Home

Document

1. v Hinweis Breitbild nat rlich kann nicht ausgew hlt werden wenn im AV Systemmen 720p 1035i 1080i oder 1080 aktiviert ist Seite 45 Bei aktivierter Funktion 16 9 ist die Option Breitbild 16 9 im PC und AV Bildschirm nicht verf gbar Seite 42 44 49 Bei der Funktion 4 3 ist die Option Breitbild nat rlich im AV Bildschirm nicht verf gbar Seite 49 Videoeingang Wahl des Videosystems Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um den Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A V um System auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste N Verwenden Sie die Zeigertasten A V um das gew nschte System auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die SELECT Taste a Video Anschluss oder S video Anschluss Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein Bei PAL M oder PAL N muss das Videosystem manuell eingestellt werden PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Falls der Projektor das richtige Bild nicht wiedergeben kann so muss eine bestimmte Fernsehnorm wie PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M und PAL N eingestellt werden Anschl sse Y Pb Cb Pr Cr Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt selbst die optimalen E
2. Hae on PE 2 kann um bis zu 10 der Mittige Linsenverstellungspostition Verstellungsbereich l Bildschirmbreite nach rechts verstellt werden Wenn die Linse nach links Wenn die Linse nach rechts ausgerichtet wird ausgerichtet wird 17 Installation Objektivinstallation Wenn Sie das Objektiv austauschen oder ein optionales Objektiv verwenden installieren Sie das Objektiv gem der nachstehenden Anweisungen Wenden Sie sich an den H ndler um genaue Informationen ber die optionalen Objektivspezifikationen zu erhalten Entfernen des Obiektivs 1 Schieben Sie das Objektiv in die Mitte Verwenden Taste zum Entriegeln des Objektivs Sie dazu die Funktion Linsenverstellung Seite 27 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Dr cken Sie den Knopf zur Entriegelung der Linse auf der Oberseite des Geh uses und drehen Sie sie bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn Ziehen Sie sie anschlie end langsam aus dem Projektor heraus VORSICHT AN Seien Sie bei der Handhabung des Objektivs vorsichtig Lassen Sie es nicht fallen Bringen Sie die Linse am Projektor an 1 Entfernen Sie den Linsendeckel 2 Bringen Sie die Linse am Projektor an indem Sie den roten Punkt auf der Linse und den roten Punkt auf der Linsenfassung des Projektors aneinander setzen Roter Punkt 3 Drehen Sie die Linse langsam im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Vergewissern Sie sich dass die Linse
3. b zF Hg I Verlassen 4 Zur ck gen Ausw hlen Werte f r Tracking H Position V Position Displayfl che H und Displayfl che V Dr cken Sie die SELECT Taste um gespeicherten Daten zu l schen Speichern Vacant Modus 1 PC Anpassung Modus 2 Modus 3 Modus 5 Modus 6 Modus 7 Modus 8 Modus 9 Modus 10 MENU MVE CIE W401 GUT Bewegen SELECT ENTENEN EA Dr cken Sie die SELECT Taste um die Daten zu speichern Dr cken Sie die MENU Taste um das Dialogfeld zu schlie en 39 Computereingang Wahl des Bildpegels Men steuerung h Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Bildauswahl auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste N Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Men Bildauswahl Dynamik F r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum geeignet SEE PC Anpassung Standard a Image adjust Normale Bildvoreinstellung des Projektors Format Bild Ton Bildeinstellung mit verbesserter Halbtonwiedergabe f r Information Abbildungen Netzwerk Bewegen Weiter EI Weiter Bild 1 10 Benutzerspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 41 42 Standard Nat rlich O Bild 1 Gespeichert Bildauswahl i Bild 2 Gespeichert O Bild 3 Q Bil
4. Um die eingestellten Daten zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Ein Best tigungsfeld erscheint W hlen Sie dort Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt L sch Modus Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie L sch Modus und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Bewegen Sie den roten Zeiger auf den zu l schenden Modus und dr cken Sie die SELECT Taste Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken Sie die Zeigertaste oder die SELECT Taste Bewegen Sie den roten Zeiger auf den gew nschten Speichermodus 1 bis 10 und dr cken Sie dann die SELECT Taste v Hinweis e Die Displayfl che H V kann nicht ausgew hlt werden wenn 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i oder 1080p im PC System Men Seite 36 ausgew hlt sind e Liegt am Projektor ein Computersignal vor wird die Option PC Anpassung verf gbar Computereingang L sch Modus Auto PC Anpassung Fine Sync PC Anpassung Tracking H Position V Position PC Konfiguration Clamp Displayfl che H DISIE MIR CGAY Reset Speichern amp gt E o V i amp EMm Weiter CEN Verlassen 4 Zur ck Bewegen Weiter F r diese Betriebsart sind die Parameter gespeichert Gespeichert PC Anpassung TE Modus 3 Modus 4 Modus 5 Modus 6 Modus 7 Modus 8 Modus 9 Modus 10
5. e Die Schwenkfunktion kann m glicherweise nicht richtig funktionieren falls der gespeicherte Modus bereits im PC Einstellungsmen verwendet wird Seite 39 e Die minimale Kompressionsrate ist abh ngig vom Eingangssignal begrenzt wenn die Trapezkorrektur Funktion aktiv ist oder wenn f r die Bildgr eneinstellung Benutzerdefiniert ausgew hlt wurde e Original und Digitaler Zoom lassen sich nicht einstellen wenn im PC System 480i 575i 480p oder 575p eingestellt ist Seite 36 e Digitaler Zoom kann bei aktivem Original Modus nicht ausgew hlt werden e Digitaler Zoom kann nicht verwendet werden wenn Benutzerdefiniert ausgew hlt wurde 43 Computereingang Trapezkorrektur Diese Funktion wird verwendet um die Trapezkorrektur bei dem projizierten Bild einzustellen W hlen Sie die mit den Zeigertasten A V die Option aus die Sie anpassen m chten Standard Stellen Sie die horizontale vertikalen Trapezkorrektur bei dem projizierten Bild ein Eckenkorrektur Stellen Sie die Eckenkorrektur bei dem projizierten Bild ein Muster der Eckenkorrektur W hlen Sie beim Muster der Eckenkorrektur zwischen Rot Wei Blau und Aus Speichern Halten Sie die Trapezkorrektur auch wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Reset L sen Sie die Trapezorrektur wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Dr cken Sie auf der Fernbedienung die KEYSTONE Ta
6. Hinweise f r den Eigent mer und Benutzer des Projektors Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Projektors diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Dieser Projektor bietet zahlreiche n tzliche Funktionen Durch die richtige Ger tebedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden au erdem wird die Lebensdauer des Projektors dadurch verl ngert Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verk rzt sondern es k nnen St rungen auftreten die zu einer hohen Brand oder Unfallgefahr f hren Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsst rungen diese Bedienungsanleitung zur Hand berpr fen Sie die Bedienung und die Kabelanschl sse und versuchen Sie St rungen so zu beheben wie im Abschnitt Fehlersuche im hinteren Teil dieser Anleitung beschrieben Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an das Kundendienstzentrum VORSICHT GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN NICHT FFNEN VORSICHT ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN DARF DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN IM INNEREN BEFINDEN SICH AUSSER DER AUSZUTAUSCHENDEN LAMPE KEINE ZU WARTENDEN TEILE DAS GER T DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL REPARIERT WERDEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS IM GER TEINNEREN GEF HRLICHE SPANNUNGEN AUFTRETEN DIE ZU ELEKTRISCHEN SCHL GEN F HREN K NNEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GER TS WICHT
7. O RGB Scarn O HDMI b 2 F Hg 1 IMENURVETIEISTET ER WATT Te Bewegen SELECT EUSE eA BEI DER AUSWAHL VON INPUT 2 5 BNC ANSCHL SSE Men f r Eingang 2 Beim Anschluss des PC Ausgangs 5 BNC Typ Gr n Blau Rot a a r Horiz Sync und Vert Sync vom PC an die Anschl sse G B R i H HV und V w o Wenn der PC an den INPUT 2 5 BNC INPUT JACKS Anschluss angeschlossen ist w hlen Sie RGB m Verlassen Zur ck Bewegen SELECT ENUE A 34 Eingangsauswahl Wahl der Videoeingangsquelle Men steuerung 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten 4 V um den Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um den gew nschten Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste um zu den Untermen s zu gelangen 3 Verwenden Sie die Zeigertasten A um die gew nschte Quelle auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste BEI DER AUSWAHL VON INPUT 1 PC EINGANGSANSCHLUSS Beim Anschluss an Videoger te w hlen Sie die Art der Videoquelle im Eingangsquellenmen RGB Scart Wenn die Scart Videoger te an den INPUT 1 ANALOG Anschluss angeschlossen ist w hlen Sie RGB Scart Wenn das Videosignal an den HDMI Anschluss angeschlossen ist w hlen Sie HDMI BEI DER AUSWAHL VON INPUT 2 5 BNC ANSCHLUSSE Beim Anschluss an Vi
8. Sollten Ersatzteile f r den Projektor ben tigt werden m ssen Sie sich vergewissern dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassene gleichwertige Teile eingebaut werden Einbau unzul ssiger Teile kann Feuer elektrischen Schlag oder Personenschaden verursachen Lassen Sie nach jeder Wartung oder Reparatur eine standardm f ige Funktionspr fung durch den Servicetechniker ausf hren um die Sicherheit und Betriebsf higkeit des Projektors sicherzustellen Sicherheitsanweisungen Luftzirkulation Die Offnungen im Geh use dienen der Bel ftung Um st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und um den Projektor vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese Offnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden AN VORSICHT An der Luftaustritts ffnung tritt hei e Luft aus Bei der Aufstellung und w hrend des Betriebs des Projektors m ssen die folgenden Vorsichtsma nahmen beachtet werden Leicht entz ndliche Gegenst nde oder Spraydosen d rfen nicht in der N he der Luftaustritts ffnungen des Projektors aufgestellt werden da aus diesen hei e Luft austritt Halten Sie um die Luftaustrittss ffnung einen Bereich von mindestens 1 m frei Die u eren Komponenten der Luftaustritts ffnung d rfen nicht ber hrt werden Dies gilt insbesondere f r Schrauben und andere Metallteile W hrend des Projektorbetriebs k nnen diese Teile sehr hei werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Geh use Auf de
9. FILTER Taste Zum Scrollen des Filters Seite 30 LENS SHIFT Taste Zur Auswahl der Linsenverstellungsfunktion Seite 29 FREEZE Taste H lt das Bild als Standbild auf dem Bildschirm Seite 30 P TIMER Taste Zur Bedienung der P Timerfunktion Seite 30 60 R CLICK Taste Dient als rechte Maustaste im drahtlosen Mausbetrieb Seite 32 POINTER Taste Dient als Ein Ausschalter f r den Pointer Seiten 30 32 60 ZAHLEN Tasten Dienen als Zahlentasten Verwenden sie diese Tasten wenn Sie den Fernbedienungscode eingeben Seite 16 oder wenn Sie PIN Codenummern eingeben Seiten 23 54 62 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ffnen Sie den Setzen Sie die neuen Batterien Schlie en Sie die 1 Batteriefachdeckel 2 in das Batteriefach ein 3 Abdeckung wieder Dr cken Sie den Deckel l Zwei Batterien Typ AAA a nach unten und schieben Sie Achten Sie auf die richtige Polarit t und und berpr fen Sie ob ein guter Klemmenkontakt vorhanden ist e Verwenden Sie 2 Alkalibatterien vom Typ AAA oder LRO3 Tauschen Sie immer alle Batterien zusammen aus Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind m ss
10. Logoauswahl Aufzeichnen ndern Logo PIN Code Wechsel nderung des Logo PIN Code Br i PC Anpassung Y Einstellung VENIIZIESSTSN Zur ck I Be Logoauswahl A ufzeichnen Logo PIN Code Sperre Bewegen Logo PIN Code Best tigen Abbrechen MENURA ee TE le 4 Bewegen SELECT 3 42 I 7 MENUR Nogen e a WE MENURA EERS N Abbrechen 4 gt Bewegen SELECT E USA GA Bewegen SELELTEANSKANE eA Benutzer Ei Ausw hlen Benutzer Aus Bild in Bild Mit dieser Funktion werden zwei Bilder gleichzeitig dargestellt indem ein kleines Bild in oder neben einem gro en Hauptbild dargestellt wird Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Bild in Bild auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die SELECT Taste um ein Dialogfenster anzuzeigen Das Dialogfenster kann auch durch mindestens 3 Sekunden langes Halten der PIP Taste der Fernbedienung angezeigt werden Nur der Ton des Hauptbilds kann wiedergegeben werden Der Ton des kleinen Bildes kann nicht wiedergegeben werden Im Modus B in B ist das gr ere Bild das Hauptbild und das kleinere ist das sekund re Bild Bei B neben B ist das linke Bild das Hauptbild und das rechte ist das sekund re Bild Benutzereinstellung Zeigt den gew hlten Modus Aus Benutzer 1 5 und den Status an Gespeichert L schen Anpassung Benutzer 1 und Benutzer 2 haben gespeicherte Voreinstellungswerte Weitere Informat
11. Prao Men position Taste Eingangssignal Modus 1 Anzeige Ein Hintergrund Blau Logo Bild in Bild HDMI Lampenkontrolle Filterkontrolle L fterkontrolle Normal Einfacher Modus Ein Fernbedienung Code 1 1 2 PC Anpassung Einstellung Weiter 4 Zur ck Bewegen MEM Verlassen v Hinweis eW hrend die Taste Eingangssignal auf Modus 3 geschaltet ist und kein Eingangssignal erkannt wird w hrend die Standbild Funktion oder der Shutter aktiv ist schalten Sie Modus 3 ab um die Eingangssuche zu aktivieren Wenn die Taste Eingangssignal auf Modus 1 oder Modus 2 eingestellt ist wird der Eingangs und Lampenstatus jedesmal angezeigt wenn das Signal sich ndert Nur der zuletzt gew hlte Eingang kann erkannt werden Wird eine der Tasten INPUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 ON STAND BY oder MENU w hrend der Eingangssuche gedr ckt wird die Eingangssuche angehalten und das Ger t kehrt zum vorherigen Eingangssignal zur ck 91 Einstellung 92 Mit dieser Funktion kann eingestellt werden ob bestimmte Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen Ein eeneen Einblendung aller Bildschirmanzeigen Verwenden Sie diese Funktion f r die Bildprojektion sobald die Lampe gen gend hell ist Diese Betriebsart ist eine Werkseinstellung Countdown aus Wiedergabe des Eingangsbilds anstelle des Countdowns beim Einschalten des Projektors Verwenden Sie diese Funktion f r
12. Taste erneut Weitere Informationen zu den Einstellungen der Funktion Shutter finden Sie auf Seite 63 BEE ZOOM DE Fokus 2 v Hinweis e Die SHUTTER Taste an der Seite und auf der Fernbedienung funktioniert nicht wenn die Funktion Shutter Protection im Einstellungsmen eingeschaltet Ein ist Seite 63 e Wenn der Shutter geschlossen ist leuchtet die SHUTTER Anzeige oben auf dem Projektor blau Seite 12 79 e Der Projektor wird automatisch heruntergefahren wenn der in der Shutter Steuerung eingestellte Zeitwert erreicht wurde Seite 63 e Die Automatische Lichtabschaltung funktioniert nicht wenn der Shutter geschlossen ist Seite 59 27 28 Grundlegende Bedienung Toneinstellung Direkteinstellung Lautst rke Stellen Sie den Lautst rkepegel mit der VOLUME Tasten an der Seite des Projektors oder auf der Fernbedienung ein Auf dem Bild wird f r einige Sekunden die Anzeige des Lautst rkepegels eingeblendet Stumm Dr cken Sie zur tempor ren Unterbrechung der Tonwiedergabe Ein die MUTE Taste Zeigertaste V auf der Fernbedienung Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie nochmals die MUTE Taste Zeigertaste V um Aus zu w hlen oder dr cken Sie eine der VOLUME Tasten Men steuerung 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die Option Ton auszuw hlen Dr cken Sie die Zeigertaste oder die SELECT Taste um zu den Untermen
13. 35 Computereingang Wahl des PC Systems Automatisches Multi Scan System Dieser Projektor stellt sich mithilfe seines Multi Scan Systems und der Funktion Auto PC Anpassung automatisch auf verschiedene Computertypen ein Beim Einstellen eines Computers als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind Die Signalformate f r welche dieser Projektor geeignet ist sind auf den Seiten 82 83 aufgef hrt Eine der folgenden Meldungen kann erscheinen wenn Der Projektor das angeschlossene Signal nicht PC Systemmen als ein kompatibles PC Signal erkennen kann Die Eingang de Eingang 1 RGB PC analog Eingang 2 RGB O Eingang 3 Video Anzeige Auto im Feld Systemmen angezeigt wird und die Auto PC Anpassungsfunktion f r eine getreue Bildwiedergabe sorgt Falls kein zufriedenstellendes Bild erzielt werden kann m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seite 38 39 Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden berpr fen Sie ob der Computers richtig am Projektor angeschlossen ist Siehe Fehlersuche auf Seiten 73 75 mm Verlassen 4Zur ck bewegen Weiter SELECTA GA Die Voreinstellung wird manuell im Men PC Anpassung eingestellt Die eingestellten Daten lassen Das PC Systemmen sich im Modus 1 10 speichern Seiten 38 39 Das ausgew hlte PC System ai wird angezeigt SVGA 1 PC Systeme f r dies
14. INPUT 2 20 Installation Verbindung f r das Audiosignal F r den Anschluss verwendete Kabel x Kabel werden bei diesem Projektor nicht mitgeliefert e Audiokabel x TET Or Te Bi Anschluss externer Audioger te Audioausgang Audioausgang R L R L Audioeingang Audiokabel Audiokabel Audiokabel stereo stereo Audiokabel stereo AUDIO IN 1 2 R L AUDIO OUT stereo USB INPUT 1 F r das Anschlie en von Kabeln m ssen AN die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus der Steckdose gezogen werden 21 Installation Netzkabelanschluss Dieser Projektor ist f r den Betrieb mit Netzspannungen von 100 240 V Wechselspannung geeignet und w hlt automatisch die korrekte Eingangsspannung Die korrekte Eingangsspannung wird dabei automatisch ausgew hlt Als Spannungsaquelle f r den Projektor muss eine einphasige Spannungsquelle verwendet werden deren Neutralleiter an Masse angeschlossen ist Schlie en Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an weil ein elektrischer Schlag ausgel st werden kann Falls Sie nicht genau wissen welche Stromoption Sie verwenden wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen H ndler oder das NR N N N Tng Kundenzentrum Schlie en Sie vor dem Einschalten zuerst alle Peripherieger te an Schlie en Sie das Netzkabel mitgeliefert den Projektor an am Projektor an AN
15. Setzen Sie nach Austausch der Filterkassette unbedingt den Scrollz hler zur ck 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A um Z hluhr Filter auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Reset Luftfilterwechsel auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Die Meldung Reset Luftfilterwechsel erscheint W hlen Sie Ja um fortzufahren 3 Ein weiteres Best tigungsfenster wird eingeblendet W hlen Sie Ja um den Scrollz hler zur ckzusetzen Scrollz hler Z hluhr Filter 150 Std Popa ng Timer 400 Std Reset Z hluhr Filter Verbleibende Wechsel 9 Wechsel Einstellung mam Verlassen 4 Zur ck Die Meldung Reset Luftfilterwechsel erscheint W hlen Sie Ja dann wird ein weiteres Best tigungsfeld Nein eingeblendet MENUR EES Bewegen SELECT EWEEN W hlen Sie nochmals Ja um den Scrollz hler zur ckzusetzen Wartung und Reinigung Lampe wechseln Wenn die Projektionslampe des Projektors das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht erscheint das Lampenaustauschsymbol auf dem Bildschirm und die LAMP REPLACE Anzeige leuchtet orange Ersetzen Sie die Projektionslampe m glichst bald durch eine neue Die Zeit nach der die LAMP REPLACE Anzeige leuchtet
16. Standbild Seite 30 aktiv ist Filterkassette ist nicht im Projektor eingebaut Filterschacht auf Einbau der Filterkassette kontrollieren Wenn die Filterkassette eingebaut ist die Anzeigeleuchten aber trotzdem weiterblinken und leuchten dann lesen Sie die untere Spalte Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden Stecken Sie das Netzkabel aus schlie en Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich an Ihren H ndler oder einen Kundendienst wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an einen Kundendienst Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet Dies k nnte zu elektrischen Schl gen oder einem Brand f hren Der Shutter funktioniert nicht Der Shutter funktioniert nicht Der Projektor befindet sich im Abk hlungsmodus Der Shutter funktioniert nicht Der Projektor befindet sich in Betriebsbereitschaft Stand By Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an ein Kundenzentrum 81 Anhang Spezifikation kompatibler Computer Grunds tzlich nimmt dieser Projektor alle Signale von Computern an die Signale mit den untenstehenden V und H Frequenzen und einer Taktrate von unter 140 MHz ausgeben Beim analogen Eingangssignal entnehmen Sie weitere Informationen der unteren Tabelle gt x i X H h E jogo 1080p x x Z Hinweis x Original ka
17. dr cken Um den Timer zu beenden halten Sie die P TIMER Taste f r ein paar Sekunden gedr ckt P TIMER 002 02 P Timeranzeige amp Fernbedienungssensor Vorne amp Hinten Automatische Lampenabschaltung Aus PC Anpassung Stand by Modus Netzwerk S ofortstart Ein Pointer Punkt Sicherheit Shutter Untertitel Videoverz gerungssteuerung Z hluhr Filter Testmuster Fabrikeinstellungen Einstellung MEM Verlassen 4 Zur ck Bewegen E Ea Weiter 6 PC Anpassung E O R ckw rtsz hler Timer 30 Minuten Start Reset F a aemp Verlassen Einstellung Zur ck SELECT Ausw hlen 3 Verlassen Bewegen m O Vorw rtsz hler Anpassun R s p g R ckw rtsz hler Start F o Apmp Reset IT Einstellung Verlassen Be mo Andern d Zur ck M Verlassen SELECT EVO G Einstellung Sicherheit Tastatursperre und PIN Code Sperre Tastatursperre z m u i Fernbedienungssensor Vorne amp Hinten Diese Funktion ist f r die Tastatursperre und f r die PIN Code ee r Sperre zur Sicherung des Projektors vorgesehen BR carrosso Stand by Modus Netzwerk Sofortstart Ein Pointer Punkt Vorf hrungstimer Vorw rtsz hler Shutter Untertitel Videoverz gerungssteuerung Z hluhr Filter Testmuster Fabrikeinstellungen Tastatursperre Mit dieser Funktion werden das Bedienfeld an der Ger toberseite und die Steuertasten auf der Fernbedienung gesperrt um
18. ein Bild S ekunden projiziert berpr fen Sie ob das eingestellte System mit dem Computer bzw den Videoger ten bereinstimmt Stellen Sie nochmals die richtige Eingangsquelle ber das Men ein Siehe Seiten 33 35 Achten Sie darauf dass die Umgebungstemperatur nicht den spezifizierten Betriebstemperaturbereich unter oder berschreitet 5 C 40 C Die Lampenlebensdauer neigt sich dem Ende zu Ersetzen Sie die Projektionslampe m glichst bald durch eine neue Siehe Seite 69 2 in der Bildanzeige 73 Anhang Keine Filterscrolls mehr Ersetzen Sie die Filterkassette m glichst bald durch eine A neue Siehe Seiten 67 68 erscheint in der Bildanzeige Stellen Sie die Bildsch rfe ein berpr fen Sie ob das Objektiv verschmutzt ist v Hinweis Durch starke Temperaturschwankungen z B wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann sich Kondensat auf dem Objektiv gebildet haben Lassen Sie den Projektor abgeschaltet und warten Sie bis der Kondensatbeschlag verdampft ist Projizierung aus schr gen Positionen kann zu Trapezverzerrung sowie zu teilweise unscharfer Bildanzeige f hren Stellen Sie sicher dass das Projektionsbild mindestens 1 3 m vom Projektor entfernt ist berpr fen Sie ob Kontrast oder Helligkeit richtig eingestellt sind Siehe Seiten 41 47 berpr fen Sie ob Bildpegel richtig eingestellt ist Siehe Seiten 40
19. ndisch Schwedisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch erfolgen Men position Mit dieser Funktion wird die Position des Bildschirmmen s Men ver ndert W hlen Sie Men Position und dr cken Sie die SELECT Taste Die Men position wird mit jedem Dr cken der SELECT Taste wie folgt ver ndert links oben gt rechts oben gt mittig gt links unten gt rechts unten gt links oben Taste Eingangssignal Diese Funktion stellt automatisch das Eingangssignal fest Wird ein Signal festgestellt dann endet die Suche W hlen Sie nit den Zeigertasten A V eine der folgenden Optionen aus Modus 1 Eingangssuche au er Funktion Modus 2 Eingangssuche m glich wenn eine der folgenden Situationen vorliegt Beim Dr cken der INPUT Taste am seitlichen Bedienungsfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung Modus 3 Eingangssuche m glich wenn eine der folgenden Situationen vorliegt Wenn der Projektor durch Dr cken der ON STAND BY Taste an dem seitlichen Bedienungsfeld des Projektors oder der ON Taste auf der Fernbedienung eingeschaltet wird Beim Dr cken der INPUT Taste am seitlichen Bedienugsfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung Falls kein Eingangssignal erkannt wird Einstellungsmen Eingang 4 Bildauswahl Image adjust Format Bild i Ton Information r Netzwerk mM Verlassen Bewegen Weiter Weiter Sprache 5 aF iam
20. notwendig ist Zur cksetzen des Filterz hlers Wenn der Filterz hler ausgetauscht wird dann m ssen Sie den Filterz hler und den Scrollz hler zur cksetzen Seite 68 v Hinweis e Setzen Sie niemals den Z hler zur ck bevor nicht der Filter oder die Filterkassette ausgetauscht wurde e Die Timer Einstellung zeigt an dass der Filter ausgetauscht werden muss Um den Filter auszutauschen verwenden Sie die Filtersteuerungsfunktion Seite 58 Bei der Installation des Projektors sind verschiedene Testmuster verf gbar Fabrikeinstellungen Diese Funktion setzt alle Einstellwerte au er Benutzer Logo PIN Code Sperre Logo PIN Code Sperre und Z hluhr Filter auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ck Einstellung Z hluhr Filter en PC Anpassung i Reset Z hluhr Filter Verbleibende Wechsel w Reset Luftfilterwechsel k Mm Y Einstellung Z hluhr Filter 150 Std 9 Wechsel MENUR ESA 4 Zur ck Bewegen SELECTA ALGE Dr cken Sie die SELECT Taste um Timer auszuw hlen und stellen Sie dann den Timer ber die Zeigertasten AV ein W hlen Sie zwischen Aus 400H 700H 1000H je nach Betriebssystem Abb 1 Filterauschtauschsymbol Nach einer eingestellten Zeit erscheint auf dem Bild das Filteraustauschsymbol Auf der Bildanzeige erscheint das Symbol f r den letzten Filterscroll wenn der letzte Filterscroll erreicht wurde Abb 4 Filterkassetten Ausch
21. Anschlussbelegungen ANALOG MONITOR OUT Mini D sub 15 polig Eingang 1 Roter Anschluss 9 5V Spannung 2 Gr ner Anschluss Masse Vert sync Blauer Anschluss Masse Erde 8 Masse Blau dO Ausgang 1 Roter Ausgang 9 Keine Verbindung 2 Gr ner Ausgang 10 Masse Vert sync _3 Blauer Ausgang 11 Keine Verbindung DD _4 Keine Verbindung 12 Keine Verbindung DD 10 Eu KeineVverinung rloocHten DD 14 15 a a 5 Masse Horiz sync 13 6 5 Masse Horiz sync 113 Horiz sync Ausgang 6 Masse Rot 14 Vert sync Ausgang Masse Gr n 115 Keine Verbindung FF EEE HDMI 19 polig Typ A TMDS Daten 2 Eingang 11 Masse TMDS Takt Masse TMDS Daten 2 12 TMDS Takt Ausgang TMDS Daten 2 Eingang 13 TMDS Daten 1 Eingang 14 nn Masse TMDS Daten 1 I SCL TMDS Daten 1 Eingang 16 SDA TMDS Daten 0 Eingang 17 Masse DDC CEC Masse TMDS Daten 0 18 5 Volt TMDS Daten 0 Eingang 19 Anschlusserkennung TMDS Takt Eingang oO O SIO I OP O D A O USB ANSCHLUSS Series B LAN ANSCHLUSS 87654321 00000 DD 86 Anhang Notiz f r Nummer des PIN Code Notieren Sie in der unteren Spalte die PIN Codenummer und bewahren Sie dieses Handbuch sicher auf Falls Sie die Nummer vergessen oder verloren haben und den Projektor nicht mehr steuern k nnen wenden Sie sich an
22. Der Projektor befindet sich im Energiesparmodus Automatische Lampenabschaltung Die Projektorenlampe wird im Shutter Steuerungsmodus abgek hlt gt e X X sS o s Der Projektor befindet sich im Shutter Steuerungsmodus Dr cken Sie die ON STAND BY X Taste um den Projektor einzuschalten Der Filter wird mit der FILTER Taste auf der Fernbedienung oder durch die Filtersteuerungsfunktion im Einstellungsmen gescrollt Wenn der Filter gescrollt S wurde erscheint das Filteraustauschsymbol und die Fa itte warten Nachricht Bitte warten Abb 1 erscheint auf der Abb 1 Filteraustauschsymbol und Nachricht Bildanzeige f r ca 30 Sekunden Bitte warten Q ein blinkt im normalen amp e blinkt schnell ca 0 5 Rhythmus ca 1 Sekunde Sekunden EIN 0 5 Sekunden e o o Ejn rot EIN 1 Sekunde AUS AUS e e e blinkt im normalen Rhythmus amp e e e blinkt schnell blau und rot ca e o ein blau blau und rot ca 1 Sekunde 0 5 Sekunden EIN 0 5 Sekunden EIN 1 Sekunde AUS AUS gedimmt aus QO blinkt langsam ca 2 Sekunden EIN 2 Sekunden AUS e e e gedimmt rot gt e e Unterschiedlich je nach Situation 79 Anhang 80 Vom Projektor wird ein ungew hnlicher Betriebszustand festgestellt Anzeigen POWER Lamp WARNING WARNING lo oure AF Projektorzustand 3 t FILTER Blau REPLACE giur 19 orange orange Die Innentemperatur des Projek
23. Ein oder Auszoomen der Bilder FOCUS Tasten Dr cken Sie die FOCUS Tasten auf der Fernbedienung um den Bildfokus einzustellen INFO Taste ber die Informationsanzeige kann der aktuelle Betriebszustand des Projektors und das vom Projektor projizierte Signal berpr ft werden Dr cken Sie die INFO Taste auf der Fernbedienung um das Fenster Information einzublenden Dieses Fenster k nnen Sie entfernen indem Sie erneut die INFO Taste dr cken Das Fenster Information kann auch ber das Men aufgerufen werden v Hinweis e Die in der Abbildung aufgelisteten H Sync Freg und die V Sync Freg Richtwerte k nnen von den tats chlichen Werten abweichen e SERIEN NR wird zur Wartung des Projektors verwendet Fernbedienung STAND BY AUTORC Yigg AUTO PC INFO Taste Taste mo SHUTTER SCREEN Taste Taste Gy D ZOOM POINTER R CLICK Taste BB gt D ZOOM P TIMER ED KEYSTONE FREEZE 1 LENS SHIFT LENS SHIFT ZOOM FOCUS FILTER ae Tasten w Focus RESET ALLOFF Tasten v Hinweis Die Beschreibung anderer Tasten finden Sie auf der n chsten Seite Informationsmen e EUe PC Anpassung s Bildauswahl LLEGE CHIR Format Bild Ton Einstellung a Netzwerk 29 Grundlegende Bedienung 30 MOUSE POINTER Taste Fernbedienung Mit dieser Taste k nnen Sie den Pointer auf der Bildanzeige bewegen STAND BY POINTER
24. Mittel Hoch Die digitale Bearbeitung wird bei der Auswahl von Niedrig Mittel Hoch jeweils beschleunigt Hoch ist die schnellste Option v Hinweis Entsprechend sind die folgenden Funktionen nicht verf gbar wenn die Videoverz gerungssteuerung auf Niedrig Mittel Hoch eingestellt ist Niedrig Trapezkorrektur kann nicht ausgew hlt werden Mittel Progressiv und Rauschunterdr ckung kann nicht ausgew hlt werden Hoch Trapezkorrektur Progressiv und Rauschunterdr ckung kann nicht ausgew hlt werden Wenn die Funktion Videoverz gerungssteuerung auf Niedrig oder Hoch eingestellt und die Should be KEYSTONE Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird dann wird links unten auf dem Bildschirm die Abb 1 angezeigt Untertitel amp Fernbedienungssensor Vorne amp Hinten Automatische Lampenabschaltung Aus Stand by M odus Netzwerk S ofortstart Ein Pointer Punkt Vorf hrungstimer Sicherheit Shutter Vorw rtsz hler Videoverz gerungssteuerung Z hluhr Filter Testmuster Fabrikeinstellungen Einstellung YM Verlassen 4 Zur ck Ea Weiter Y Bewegen Weiter PC Anpassung w p o E T MENURVEIIE EI PATLE Bewegen Weiter A PC Anpassung w p 8 E T ndern MENUYA PATTE SELECT PUEI GN Dr cken Sie auf die Pfeiltasten A V um Aus CC1 CC2 CC3 oder CC4 auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die SELECT Taste Abb 1 Videoverz ge
25. PIP Taste der Fernbedienung mehrmals bis der gew nschte Modus f r Bild in Bild erscheint Die einzelnen Benutzermodi Benutzer 1 5 werden nur angezeigt wenn darunter Daten gespeichert sind ELSE Halten Sie die PIP Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt um das en Dialogfenster Einstellung von Bild in Bild anzuzeigen Siehe Seiten 55 56 zu Details der Funktion Bild in Bild Teild gt Bild 1 Grundlegende Bedienung Trapezkorrektur Wenn ein projiziertes Bild immer noch nach Bet tigen der AUTO PC Taste auf der Fernbedienung einer Trapezkorrektur bedarf dann korrigieren Sie das Bild manuell wie folgt Dr cken Sie auf der Fernbedienung die KEYSTONE Taste um zum Standard vertikal horizontal zur Eckenkorrektureinstellung zu wechseln Dialogfeld f r Standard oder Eckenkorrektureistellung wird eingeblendet Verwenden Sie die Zeigertasten A V gt um Standard oder Eckenverzerrung zu korrigieren Die Einstellung f r Standard oder Eckenkorrektur kann gespeichert werden Siehe Seite 44 50 SIE Isle Elge Trapezkorrektur q b Die obere Breite mit der Zeigertaste A verringern Die untere Breite mit der Zeigertaste V verringern Den linken Bereich mit der Zeigertaste verringern Den rechten Bereich mit der Zeigertaste verringern i al E T Eckenkorrektur Trapezkorrektur ad Dr cken Sie die KEYSTONE Taste auf der Fernbedienung um die Eckenkorrektur Anpassung umzuschal
26. Sie insbesondere darauf dass Kinder nicht direkt in den Lichtstrahl schauen Stellen Sie den Projektor in richtiger Position auf da andernfalls Brandgefahr besteht Zur richtigen Bel ftung und K hlung des Ger ts m ssen die erforderlichen Abst nde oben seitlich und hinten unbedingt eingehalten werden Die hier gezeigten Ma e stellen die Mindestabst nde dar Soll der Projektor in einen Schrank oder in eine hnlichen Einrichtung eingebaut werden m ssen die Mindestabst nde eingehalten werden Decken Sie nicht die Bel ftungsschlitze des Projektors ab Hitzestau kann zu Gefahren f hren und verk rzt die Lebensdauer Ihres Projektors SEITEN und OBERTEIL R CKSEITE 50cm im im Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen Lassen Sie niemals dasselbe Bild ber l ngere Zeit anzeigen Aufgrund des technischen Aufbaus von LCD Panels k nnten dauerhaft Nachbilder auf der Anzeige verbleiben AN VORSICHT BEI DER AUFH NGUNG AN DER DECKE SETZEN SIE ZUR VERMEIDUNG VON BETRIEBSST RUNGEN UND SCH DEN DEN PROJEKTOR KEINER FETTHALTIGEN FEUCHTEN ODER RAUCHHALTIGEN LUFT AUS WIE Z B IN EINER K CHE BEI KONTAKT MIT L ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCH DIGT WERDEN Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie nach Lesen al
27. Sie dann die SELECT Taste Bitte warten wird eingeblendet w hrend die Auto PC Anpassung vorgenommen wird Fine Sync PC Anpassung Tracking H Position V Position PC Konfiguration Clamp DISTI EMIGO NSA DITI EMIG SAY Reset L sch Modus Speichern lt ZFROFBRr Bewegen M Verlassen 4Zur ck 37 Computereingang 38 Manuelle PC Anpassung Einige PCs verwenden besondere Signalformate die mit dem Multi Scan System dieses Projektors nicht kompatibel sind Manuale PC Anpassung erm glichst es Ihnen verschiedene Parameter an diese besonderen Signalformate anzupassen Der Projektor verf gt ber 10 separate Speicherbereiche zur Speicherung dieser manuell angepassten Parameter Dadurch k nnen Sie die spezifischen Einstellungen f r einzelne PCs speichern u Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die PC Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste N Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen Dr cken Sie dann die SELECT Taste um das gew nschte Dialogfeld f r die Einstellung aufzurufen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt gt vor Fine Sync Mite den Zeigertasten k nnen Sie den Wert anpassen und das Flimmern aus dem angezeigten Bild beseitigen von 0 bis 31 Tracking Mit den Zeigertasten lt gt k nnen Sie die Gesamtanzahl der Bildpu
28. Sie die Montage und stellen Sie sicher dass keine Bel ftungs ffnungen blockiert sind Wurde der Projektor in der N he einer L ftungs oder Heizungsleitung oder ffnung montiert Montieren Sie den Projektor in gr erer Entfernung zur Leitung oder ffnung Ist der Filter sauber Ersetzen Sie den Filter durch einen neuen Der Projektor wird ausgeschaltet und die LAMP Oberes Bedienfeld Anzeige sowie weitere Anzeigen blinken Wenn der Projektor einen undefinierten Zustand feststellt wird er ar zum Schutz des Ger teinneren automatisch ausgeschaltet und die LAMP Anzeige sowie andere Anzeigen leuchten Ziehen Sie in gt WARNING TEMP diesem Fall das Netzkabel heraus und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie danach den Projektor zur berpr fung der Funktion WARNING FILTER wieder ein Kann der Projektor nicht wieder eingeschaltet werden und die Anzeigen weiterhin leuchten und blinken dann ziehen Sie das Netzkabel heraus und wenden Sie sich an den Kundendienst SHUTTER LAMP Anzeige leuchtet VORSICHT auf und weitere Anzeigen AN LASSEN SIE DEN PROJEKTOR IN EINEM een UNDEFINIERTEN ODER FEHLERHAFTEN BETRIEBSZUSTAND NICHT AM STROMNETZ ANGESCHLOSSEN FEUER ODER STROMSCHLAG K NNEN DIE FOLGE SEIN Anhang Fehlersuche berpr fen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst ob Sie die St rung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben k nnen bevo
29. Taste D Dr cken Sie die POINTER Taste auf der Fernbedienung um den Pointer auf der Bildanzeige anzuzeigen MENU B SHUTTER P TIMER Taste MOUSE POINTER Taste Dr cken Sie die P TIMER Taste auf der Fernbedienung um die Funktion Aufw rts z hlen Abw rts z hlen aufzurufen Weitere Informationen zu den Einstellungen der Funktion P Timer f r ein paar Sekunden finden Sie auf Seite 60 POINTER Taste P TIMER Taste FREEZE Taste Zum Anhalten der Z hluhr dr cken Sie die P TIMER Taste Zum Beenden der Funktion P timer halten Sie die P TIMER Taste S gedr ckt Mi 6E FOCUS FILTER FILTER Taste PIP Taste FREEZE Taste RESET ALLOFF Dr cken Sie f r ein Standbild die FREEZE Taste der Fernbedienung um das Bild auf dem Bildschirm einzufrieren und die Tonausgabe stumm zu schalten Bei aktivierter Standbildfunktion erscheint die Abb 1 v Hinweis Die Beschreibung anderer Tasten finden Sie Abb 1 auf der vorherigen Seite FILTER Taste Benutzer 1 von PIP Beispiel Halten Sie die FILTER Taste mindestens f nf Sekunden gedr ckt um den elektrisch betriebenen Filter zu steuern und den Filter auszutauschen Eingang 1 Eingang 2 JES Ti A Bild 2 v Hinweis e Der Filter kann nicht neu aufgezogen werden e Wenn der Filter ausgetauscht wird wird die Gesamtbetriebszeit der Filternutzungszeit automatisch auf 0 gesetzt Bild A PIP Taste Benutzer 2 von PIP Beispiel Dr cken Sie die
30. VORSICHT Die Netzsteckdose muss sich in der N he befinden und leicht zug nglich sein v Hinweis Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn der Projektor nicht verwendet wird Bei einem ans Spannungsnetz angeschlossenen Projektor wird auch in der Betriebsbereitschaft Stand By immer eine geringe Leistung aufgenommen HINWEISE ZUM NETZKABEL Das Netzkabel muss die gesetzlichen Anforderungen des Landes erf llen in dem der Projektor betrieben wird Uberpr fen Sie f r die Verwendung des richtigen Netzkabels die Netzsteckerform anhand der nachstehenden Tabelle Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Projektorseite Steckdosenseite F r die USA und Kanada F r Kontinentaleuropa F r das Vereinigte K nigreich Masse Erde A n x a Zur Steckdose nv Zur Steckdose Zu Netzanschlussbuchse Zur Steckdose 200 240 V 200 240 V an Ihrem Projektor 120 V Wechselspannung Wechselspannung Wechselspannung Masse Erde 22 Grundlegende Bedienung Einschalten des Projektors 1 Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripherieger te Computer Videorecorder usw richtig an an Die Anzeige LAMP leuchtet rot und die Anzeige POWER leuchtet gr n 3 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste an der Seite des Projektors oder die Taste ON auf der Fernbedienung Die LAMP Anzeige w
31. che V Schwarzabgleich Rot Gr n Blau Reset Ja Nein Sch rfe 0 31 L sch Modus Gamma 0 15 Speichern Modus 1 TT Reset Ja Nein Speichern Bild 1 Modus 10 Verlassen Bild 10 v Hinweis Die Men Anzeige ist je nach Eingangssignal unterschiedlich 76 Anhang Format Bild Format Bild Normal Original Image adjust Breitbild 16 9 HDMI Eingang Video Eingang Image adjust Kontrast 0 63 K Helligkeit 0 63 Benutzerdefiniert Vergr erung H V Farbs ttigung 0 63 ih aN S AU Farbton 0 63 a en u Farbtemperatur Sehr niedrig Reset Niedrig Digitaler Zoom Mittel Digitaler Zoom POON Anpassung Trapezkorrektur Speichern Ro 0 63 Em Gr n 0 63 Deckenpro Ein Aus Blau 0 63 R ckpro Ein Aus Schwarzabgleich Rot Gr n Blau Seitenverh ltnis Voreinstellung 16 10 16 9 4 3 Sch rfe 0 31 Reset Gamma 0 15 Rauschunterdr ckung Aus Ein Progressiv Aus On Filmmodus Reset Ja Nein Speichern Bild 1 Videoeingang v Dl PAL SECAM Bildauswahl Dynamik NTSC Standard NTSC 4 43 Nat rlich PAL M Kinoeinstellung PAL N Bild 1 Bild 10 Auto System 3 a Format Bild 1080p 1080i Format Bild Normal 1035i Voll 720p Breitbild 16 9 575p Zoom 480p Breitbild nat rlich 575i 480i Benutzerdefiniert Benutzer
32. das Kundenzentrum PIN Code Sperre Nr Werkseitige Grundeinstellung 1 2 3 4 Logo PIN Code Sperre Nr Werkseitige Grundeinstellung 4 3 2 1 Wird die vierstellige Nummer ge ndert dann geht die Werkseinstellung verloren Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist Bringen Sie das nachstehende Schild mitgeliefert an einer gut sichtbaren Stelle am Projektorgeh use an falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist gt WARNUNG N CODE PROTECTED 87 Anhang Ausmessungen Ger t mm Schraubl cher f r die Deckenmontage Schraubentyp M6 Tiefe 10 0 T amp N amp 1 110 3 96 6 489 5 195 5 175 0 84 7 30 0 169 5 160 0 150 0 96 0 88 Anhang Liste zu Bild in Bild Unterfenster EINGANGI EINGANG2 EINGANG3 Hauptfenster PC SCART PC YCbCr VIDEO YCbCr VIDEO S VIDEO O O O PC EINGANG1 PC PC EINGANG2 EINGANG3 S VIDEO o Bild in Bild Kombinationen sind aktiviert x Bild in Bild Kombinationen sind deaktiviert v Hinweis e Wenn das die Eingangssignal e nicht kompatibel ist sind wird in Bild 1 2 eine X Markierung angezeigt e Je nach Frequenz oder S
33. die Zeigertaste oder die SELECT Taste W hlen Sie mit den Zeigertasten A V ein Bild von 1 bis 10 aus und dr cken Sie dann die SELECT Taste Ein Best tigungsfeld erscheint W hlen Sie dort Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen indem Sie bei der Bildmodusauswahl auf Seite 40 zwischen Bild 1 10 ausw hlen Speichern Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7 Image adjust Bild 8 Bild 9 Bild 10 begg i Bu f 4 Zur ck Bewegen SELECT AASA En Verlassen FEW Verlassen DBewegen SELECT ENUEI EA Ein Best tigungsfeld erscheint W hlen Sie dort Ja Bildformateinstellung W hlen Sie die gew nschte Bildgr e aus die der Eingangssignalquelle entspricht Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Format Bild auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste h Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste N Zur Darstellung des Bildes in der Bildschirmgr e unter Beibehaltung des urspr nglichen Bildverh ltnisses Voll Darstellung des Bildes in der vollst ndigen Bildschirmgr e Breitbild 16 9 Das Bild wird mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 angezeigt Proportionale Anpassung des Bildes an die vollst ndige Bildgr e Die Bildr nder k nnten ber den Bildschirm hinausragen Bildanzeige in der Or
34. oder wenn w hrend mehr als 30 Sekunden keine Bedienungstaste gedr ckt wird erscheint die Timeranzeige Kein Signal auf dem Bild Der Countdown startet bis die Lampe abgeschaltet wird Nehmen Sie die Einstellung der Timer Werte 1 30 Min mit den Zeigertasten 4 V vor v Hinweis e Die Werkseinstellung ist Bereitschaft 5 Min e Wird der Schiebeverschluss geschlossen w hrend die automatische Lampenabschaltung aktiv ist wird die Funktion Automatische Lampenabschaltung deaktiviert Bereitschaftsmodus Stand By Diese Funktion ist verf gbar wenn der Projektor ber ein Netzwerk betrieben wird Netzwerk Funktion zur Versorgung des Netzwerks mit Strom auch nach Abschalten des Projektors Sie k nnen den Projektor ber das Netzwerk ein und ausschalten die Netzwerkumgebung modfizieren und E Mails ber den Projektorstatus erhalten w hrend der Projektor ausgeschaltet ist ED ET W hlen Sie Eco wenn der Projektor nicht ber ein Netzwerk verwendet wird Die Netzwerkfunktion des Projektors wird beendet wenn der Projektor das n chste Mal ausgeschaltet wird Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung v Hinweis e Netzwerk ist die Werkseinstellung e Wird Netzwerk ausgew hlt k nnen die K hlgebl se je nach der Innentemperatur des Projektors noch weiter laufen selbst wenn der Projektor abgeschaltet ist e Wenn der Modus Eco ausgew hlt ist und der Projektor sich im St
35. optionen zu gelangen Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Untermen option auszuw hlen und dr cken Sie die SELECT Taste um die gew nschte Option aufzurufen N Lautst rke Mit der Zeigertaste k nnen Sie den Lautst rkepegel erh hen mit der Zeigertaste lt k nnen Sie ihn verringern Int Lautsprecher Mit den Zeigertasten A V k nnen Sie die Funktion Built in SP ein Ein bzw ausschalten Aus Ist der Ton abgeschaltet wird Aus angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste um die Stummschaltung auf Ein Aus zu schalten Ist der Ton abgeschaltet wird Ein angezeigt Dr cken Sie die nochmals die VOLUME Tasten um den Ton wieder einzuschalten v Hinweis Die Tonfunktion kann nicht ber die Fernbedienung oder das Bildschirmmen gesteuert werden wenn im Eingangsmen Netzwerk ausgew hlt ist Steuereungen an der Seite MENU UP INPUT I VOLUME Tasten A 57 7 LEFT SELECT RIGHT voL I voL q lt gt SHUTTER DOWN LENS amp v engo Fernbedienung VOLUME Taste VOLUME Taste MUTE Zeigertasten V Dialogfenster Lautst rke _ Iel hre Anzeige des Lautst rkepegels 0 Lautst rke i Stumm Mit der Zeigertaste W k nnen Sie die Funktion Stumm ein Ein bzw ausschalten Aus Das Dialogfenster wird nach 4 Sekunden ausgeblendet Tonmen amp Int L
36. vollst ndig am Projektor befestigt wurde VORSICHT AN Dr cken Sie beim Befestigen des Objektives nicht die Taste zum L sen der Linse HINWEISE ZUR OBJEKTIVINSTALLATION e Ber hren Sie oder entfernen Sie keine anderen Teile au er dem Objektiv und dazugeh rigen Teilen Dies k nnte sonst zu Fehlfunktionen elektrischen Schl gen Brandgefahr oder anderen Unf llen f hren e berpr fen Sie vor dem Installieren oder Austauschen des Objektivs ob die Modellnummer der Projektionslinse zum Projektor passt e Einzelheiten zum Objektiv und zur Installation erhalten Sie von dem H ndler bei dem Sie den Projektor gekauft haben 18 Installation Anschluss an einen Computer Digital und Analog RGB F r den Anschluss verwendete Kabel Kabel werden bei diesem Projektor nicht mitgeliefert e VGA Kabel Ein Kabel wird mitgeliefert e Serielles Cross Kabel e HDMI DVI Kabel x e USB Kabel x e BNC Kabelx Monitoranschluss Serieller Ausgang Monitoreingang Monitoranschluss DVI Ausgang USB Port N ZL BNC Serielles HDMI DVI USB Kabel Cross Kabel Kabel Kabel Z E a a a C ELT IL n G B RHVV CONTROL PORT ANALOG OUT ANALOG IN HDMI USB CONTROL Zu INNIN E Oolekol oii ANALOG VIDEO Y Pb Cb Pr Cr 58 e INPUT 2 die Netzkabel des Projektors und der finden Sie auf der n chsten Seite externen Ger te aus der S
37. zun chst den Projektor POINTER R CLICK Taste und anschlie end den PC ein Wenn Sie den PC zuerst ST Funktioniert wisdie einschalten wird die drahtlose Maus m glicherweise nicht T 5 ae ss Een ordnungsgem funktionieren KEYSTONE FREEZE der Projektor und ein PC durch ein USB Kabel verbunden sind L CLICK Taste Funktioniert wie die linke Maustaste wenn der Projektor und ein PC durch ein USB Kabel verbunden sind Eingangsauswahl Direkteinstellung Seitliche Steuerung Seitliches Bedienfeld Projektorbedienung mit der Fernbedingung Steuerungen an der Seite Fernbedienung _ UP INPUT INPUT Taste A J STAND BY SELECT RIGHT voL q AUTO PC INFO m gt INPUT Taste ee u SCREEN SHUTTER DOWNL LENS ORA VvV amp 805 Nur die Funktion Taste Eingangssignal ist auf Modus 1 im Einstellungsmen geschaltet die INPUT Taste wird zum Wechseln der Eingangsquelle verwendet Seite 51 Die Eingangsquelle ndert sich bei jeder Bet tigung der INPUT Taste an der Seite der Fernbedienung wie folgt Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 gt Vor der Verwendung der INPUT Taste an der Seite der Fernbedienung m ssen Sie ber das Bildschirmmen die richtige Eingangsquelle ausw hlen Die zuletzt verwendete Eingangsquelle wird angezeigt Projektorbedienung mit der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste INPUT 1 INPUT 2 oder INPUT 3 auf der Fernbedien
38. 2 vor DEDLLUTTIEITIITTTHTTITTIETTIITTEITLEUTTITTNTT Anzeigen auf der Oberseite des Bedienfelds POWER 6 LAMP 0O WARNING TEMP mo gt WARNING FILTER D D SHUTTER D D LAMP REPLACE 13 LAMP Anzeige Leuchtet w hrend des Betriebs rot WARNING TEMP Anzeige Blinkt rot wenn die Innentemperatur des Projektors ber den normalen Betriebswert angestiegen ist Seiten 72 79 80 WARNING FILTER Anzeige Blinkt langsam wenn der Filter abgescrollt wird Seiten 66 79 Blinkt schnell wenn der Filterscroll nicht richtig funktioniert oder die Filterkassette nicht installiert ist Seiten 66 81 Leuchtet orange wenn der Filter verstopft ist oder der Filterz hler eine in der Zeiteinstellung eingerichtete Zeit erreicht und einen sofortigen Austausch des Filters bzw der Filterkassette erfordert Seiten 65 66 81 d SHUTTER Anzeige Hellblau wenn der Shutter geschlossen ist Seite 79 LAMP REPLACE Anzeige Erreicht die Projektorlampe das Ende ihrer Lebensdauer dann leuchtet diese Lampe orange auf Seiten 69 80 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Fernbedienung STAND BY l AUTO PC INFO CLI MENU SCREEN SHUTTER STAND BY Taste Schaltet den Projektor aus Seite 24 VERKABELTE FERNBEDIENUNG Buchse Schlie en Sie da
39. 46 Das Bild ist nicht hell genug a Sie die Funktion Lampenkontrolle Siehe Abschnitt Einstellung auf berpr fen Sie die LAMP REPLACE Anzeige Wenn diese leuchtet erreicht die Lampe bald das Ende ihrer Lebensdauer Ersetzen Sie die Projektionslampe m glichst bald durch eine neue Siehe Seite 69 Das Bild ist unscharf berpr fen Sie das Eingangssignal das Farbsystem das Videosystem oder den Verf lschte Farbwiedergabe Computersystemmodus Stellen Sie den Bildpegel richtig ein Siehe Seiten 40 46 Das Bild ist seitenverkehrt berpr fen Sie die Funktion Decken R ckprojektion Siehe Seiten 44 50 Das Bild steht auf dem Kopf berpr fen Sie die Funktion Deckenprojektion Siehe Seiten 44 50 Das Bild ist verzerrt oder l uft weg a Einstellung PC Anpassung oder Bildschirm und stellen Sie berpr fen Sie das Eingangssignal Die Auto PC Einstellung kann nicht ausgef hrt Auto PC Anpassung funktioniert nicht werden wenn 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i oder 1080p gew hlt ist oder wenn das Digitalsignal an den HDMI Anschluss gesendet wird Siehe Seite 37 Einige Anzeigen werden w hrend des r BE l l l l Projektorbetriebes nicht eingeblendet berpr fen Sie die Anzeige Funktion Siehe Seite 52 Die Einstellungen bleiben nach Stellen Sie sicher dass Sie nach Abschluss der Einstellungen Speichern Abschaltung des Projektors nicht ausgew hlt haben Einige Einstellun
40. 6 e Ein Computersignal kann bis zur Aufl sung WXGA 1280 x 800 aufgezeichnet werden Ein Signal von einem Videoger t kann aufgezeichnet werden mit Ausnahme von 720p 10351 1080i und 1080p e Wenn ein mit Hilfe der Trapezkorrektur eingestelltes Bild aufgezeichnet wird dann werden die Abgleichdaten automatisch zur ckgesetzt und der Projektor zeichnet das unkorrigierte Bild e Ist die Funktion Logo PIN Code Sperre auf Ein gesetzt dann kann die Option Aufzeichnen nicht ausgew hlt werden e Wenn Sie schon mit der Aufnahme eines neuen Bildes begonnen haben wird das vorher gespeicherte Bild gel scht selbst wenn Sie die Aufzeichnung abbrechen e Wurde kein Bild aufgezeichnet oder der Aufzeichnungsvorgang unterbrochen kann die Option Benutzer nicht ausgew hlt werden Sie k nnen dann nur zwischen Voreinstellung und Aus w hlen e Die Bilderfassungsfunktion ist nicht verf gbar wenn die Option Bild in Bild auf Nutzer 1 5 eingestellt ist Logo PIN Code Sperre Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte daran gehindert werden das Bildlogo zu ndern Aus Das Logo kann ber das Men Logoauswahl frei gew hlt werden Seite 52 EIN Das Bildlogo l sst sich ohne Logo PIN Code nicht ndern Zur nderung der Einstellung Logo PIN Code Sperre dr cken Sie die SELECT Taste und das Dialogfenster Logo PIN Code wird eingeblendet Geben Sie wie in den folgenden Schritten beschrieben einen Logo PIN Code ein Bei der Ausliefe
41. Anschluss an Seite 19 11 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Steuerungen und Anzeigen auf der Seite Steuerung an der Seite ON STAND BY I amp MENU UP INPUT e C Co OS A 8 ov lt gt D SHUTTER DOWN LENS o n el Io VvV ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seite 23 24 MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Bildschirmmen s Seite 25 SELECT Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Men punktes verwendet Seite 25 Im Digitalzoommodus kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 43 SHUTTER Taste _ Zum Schlie en und Offnen der eingebauten Blende Seite 27 Zeigertasten A V lt gt VOLUME Diese Tasten werden zur Auswahl von Elementen oder zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet Seite 25 Im Digitalzoombetriebsmodus l sst sich das Bild schwenken Seite 43 Dr cken Sie die Zeigertasten lt gt um die Lautst rke einzustellen Seite 28 LENS Taste Rufen Sie den Modus Fokus Zoom und Linsenverstellung auf Seite 27 INPUT Taste W hlen Sie die Eingangsquelle Seiten 33 35 POWER Anzeige Leuchtet gr n wenn sich der Projektor in Betriebsbereitschaft Stand By befindet Leuchtet w hrend des Betriebs gr n Blinkt gr n wenn sich der Projektor im Energiesparmodus befindet Seite 59 1
42. BEL NICHT AUS DER STECKDOSE SOLANGE DIE K HLGEBL SE NOCH LAUFEN ODER BEVOR DIE POWER ANZEIGE NICHT WIEDER GR N LEUCHTET ANDERNFALLS KOMMT ES ZU EINER VERRINGERUNG DER LAMPENLEBENSDAUER ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE UNUNTERBROCHEN BER L NGERE ZEIT DIES K NNTE ZU EINER VERK RZUNG DER LAMPENLEBENSDAUER F HREN SCHALTEN SIE DEN PROJEKTER EINMAL ALLE 24 STUNDEN AB UND LASSEN SIE IHN EINE STUNDE STEHEN A BENUTZEN SIE DEN PROJEKTOR NIEMALS Ausschalten Die Anzeige Ausschalten erlischt nach 4 Sekunden v Hinweis e Bei eingeschalteter Lampensofortstart Funktion wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an eine Netzsteckdose automatisch eingeschaltet Seite 60 e Die Drehzahl des K hlgebl ses ndert sich je nach Innentemperatur des Projektors e Stecken Sie den Projektor nicht in eine Tragetasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat e Leuchtet die Anzeige WARNING TEMP rot auf siehe bitte Warnungsanzeigen auf Seite 72 e Der Projektor kann w hrend der Abk hlung bei ausgeschalteter POWER Anzeige nicht ausgeschaltet werden Sie k nnen ihn erneut anschalten nachdem die POWER Anzeige wieder gr n leuchtet Grundlegende Bedienung Bedienung des Bildschirmmen s Der Projektor kann ber das Bildschirmmen eingestellt werden Die Men s haben eine hierarchische Struktur mit einem in mehrere Untermen s unterteilten Hauptmen Die Untermen s Steuerung auf de
43. Countdown anzeigen Logoauswahl amp Sprache Men position u PC Anpassung Taste Eingangssignal Modus 1 Anzeige Ein Hintergrund Blau Deutsch Bild in Bild HDMI Lampenkontrolle Filterkontrolle L fterkontrolle Einfacher Modus Fernbedienung Einstellung 4 Zur ck Bewegen Weiter SELECTA mm Verlassen PC Anpassung Aufzeichnen Logo PIN Code Sperre Logo PIN Code Wechsel Anie Einstellung 1 T Verlassen Zur ck Bewegen SELECTA SCHE PC Anpassung Aufzeichnen Logo PIN Code Sperre Logo PIN Code Wechsel Einstellung 5 io E El amp amp ndern 4 Zur ck mM Verlassen ET Ausw hlen Mit dieser Funktion wird das gerade projizierte Bild aufgezeichnet um es dann als Anzeige beim Starten oder bei einer Unterbrechung einer Pr sentation zu verwenden W hlen Sie Aufzeichnen und dr cken Sie danach die SELECT Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie Ja um das projizierte Bild aufzuzeichnen Gehen Sie nach der Aufzeichnung des projizierten Bildes zur Funktion Logoauswahl und stellen Sie diese auf Benutzer ein Damit wird das aufgezeichnete Bild beim n chsten Einschalten des Projektors angezeigt Um die Aufzeichnung abzubrechen w hlen Sie Ja im Best tigungsfenster Verlassen v Hinweis e Bevor Sie ein Bild aufzeichnen w hlen Sie Standard im Men Bildauswahl um ein Bild richtig aufzeichnen zu k nnen Seiten 40 4
44. Eine Explosions oder Brandgefahr besteht auch nach dem Herausziehen des Netzkabel aus der Steckdose da die Temperatur im Inneren des Projektors sehr hoch ist Zudem k nnen einzelne Komponenten nicht nur durch leicht entz ndbare Spraydosen sondern auch durch kalte Luft besch digt werden 71 Wartung und Reinigung 72 Warnungsanzeigen Die WARNING Anzeige zeigt den Zustand der Funktion zum Schutz des Projektors an berpr fen Sie den Status der WARNING und POWER Anzeigen und nehmen Sie die entsprechenden Wartungsma nahmen vor Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING l TEMP Anzeige blinkt rot REES BERIENIENG Wenn die Innentemperatur des Projektors einen gewissen Wert erreicht wird der Projektor zum Eigenschutz automatisch ausgeschaltet Die POWER Anzeige blinkt w hrend des Abk hlens des Projektors Sobald sich der Projektor ausreichend abgek hlt hat normale Betriebstemperatur l sst er sich wieder mit der ON gt WARNING FILTER STAND BY Taste einschalten gt LAMP gt WARNING TEMP SHUTTER v Hinweis WARNING TEMP Die WARNING TEMP Anzeige blinkt weiter auch wenn blinkt rot die Temperatur im Projektinneren sich normalisiert Beim Wiederinschalten des Projektors h rt die WARNING TEMP Anzeige auf zu blinken Nehmen Sie danach die folgenden Pr fungen vor Ist gen gend Raum f r eine ausreichende Bel ftung vorhanden berpr fen
45. F e Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile R ckseitige Anschlussbuchsen INFRARODEMPF NGER Hinten Der Infrarotempf nger ist auch vorne und oben vorhanden Seiten10 15 LAN Anschlussbuchse Schlie en Sie hier das LAN Kabel an Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung CONTROL PORT STECKER Bei der Steuerung des Projektors mit RS 232C verbinden Sie das Steuerger t mithilfe des seriellen Steuerkabels mit diesem Anschluss Seite 19 ANALOGE AUSGANGSBUCHSE Dieser Anschluss kann verwendet werden um das analoge RGB Signal vom EINGANG 1 3 Anschluss an den anderen Monitor auszugeben Seiten 19 20 COMPUTER INPUT TERMINAL ANALOG Schlie en Sie das Computerausgabesignal oder RGB Scart an diesen Anschluss an Seiten 19 20 AUDIO AUSGANGSBUCHSE VARIABLE Uber diese Buchse wird das Audiosignal eines Computers eines Video oder HDMI Ger ts an externe Audioger te ausgeben Seite 21 R C JACK Zum Benutzen der verkabelten Fernbedienung verbinden Sie die verkabelte Fernbedienung ber ein Fernbedienungskabel mit dieser Buche nicht im Lieferumfang enthalten Seite 15 HDMI ANSCHLUSS Schlie en Sie das HDMI Signal einschlie lich Tonsignal des Videoger ts oder das DVI Signal des Computers an diesen Anschluss an Seiten 19 20 HOMI ist ein eingetragenes Warenzeichen von HDMI Licensing LLC x Kensington Sicherhe
46. IGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN F r EU Staaten Das Symbol und das erw hnte Wiederverwertungssystem gelten nur f r die L nder der EU und nicht f r andere L nder oder Gebiete in der Welt Die Produkte werden aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt die sich wieder verwenden lassen Das Symbol bedeutet dass elektrische oder elektronische Ger te Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Haushaltm ll entsorgt werden d rfen Hinweis Ein chemisches Zeichen unter dem Symbol bedeutet dass die Batterie bzw der Akku Schwermetalle in gewissen Konzentrationen enth lt Die Metalle werden wie folgt bezeichnet Hg Quecksilber Cd Kadmium Pb Blei In der Europ ischen Union gibt es separate Sammelstellen f r elektrische und elektronische Ger te Batterien und Akkus Entsorgen Sie solche Ger te bitte richtig in de kommunalen Sammelstelle bzw im Recycling zentrum Helfen Sie mit die Umwelt in der wir leben zu sch tzen BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN SORGF LTIG AUF N Sicherheitsma nahmen WARNUNG e DIESES GER T MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN e UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Dieser Projektor erzeugt intensives Licht ber die Projektionslinse Schauen Sie niemals direkt in die Linse da dies Augensch den verursachen kann Achten
47. IN Code F r den PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste VY PIN Code Wechsel und dr cken Sie dann die SELECT Taste Das Dialogfeld f r den neuen Aktuellen PIN Code erscheint Verwenden Sie die Zeigertasten A V um den aktuellen PIN Code festzulegen Das Dialogfeld f r den neuen PIN Code erscheint Legen Sie einen neuen PIN Code fest und w hlen Sie im eingeblendeten Best tigungsfenster Ja um den neuen PIN Code zu best tigen VORSICHT WENN SIE DEN PIN CODE GE NDERT HABEN NOTIEREN SIE DEN NEUEN PIN CODE IN DER SPALTE PIN CODE DES NOTZBEREICHS AUF SEITE 87 UND BEWAHREN SIE DIESE SEITE GUT AUF FALLS DER PIN CODE VERGESSEN WURDE L SST SICH DER PROJEKTOR NICHT MEHR IN BETRIEB NEHMEN Geben Sie einen PIN Code ein PIN Code BEE GE EN SW Abbrechen Einstellen 4 Bewegen SELECT ndern Sie den PIN Code Tastatursperre PIN Code Sperre mT Verlassen Sicherheit Bewegen Ema Weiter Aktueller PIN Code gt a Abbrechen 30 Abbrechen Einstellen 4 Bewegen SELECT MENUR NIEA eA SELECT ENUSVE EN 4 gt Bewegen Mit der Shutter Funktion kann die Lichteinstrahlung auf die Bildanzeige unterbrochen werden damit diese von anderen verwendet werden kann Der Betrieb des Shutter ber die Fernbedienung und die Steuerungselemente an der Seite des Projektors wird verhindert Fernbedienung Bei Ein wird die Steuerung des Shutter ber die Fe
48. Multimedia Projektor MODELL PLC WM5500 PLC WM5500L Objektiv optional Bedienungsanleitung r3JLink SANYO Mit Netzwerkunterst tzun Weitere Details zu der Netzwerk Funktion finden Sie im den unteren Bedienungsanleitungen o Netzwerkeinstellung und bedienung Besonderheiten und Design Dieser Multimedia Projektor wurde mit modernster Technologie hergestellt die eine kompakte Bauweise eine lange Lebensdauer und einfache Bedienung gew hrleistet Der Projektor bietet Multimedia Funktionen eine Farbpalette von 1 07 Milliarden Farben und eine Anzeigetechnik mit Fl ssigkristallmatrix LCD Eine Vielzahl von Funktionen Dieser Projektor besitzt viele n tzliche Funktionen wie beispielsweise Linsenverstellung Decken und R ckprojektion senkrechte omnidirektionale Projektion eine Vielzahl von Linsenoptionen usw Multifunktionsfernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung mit oder ohne Kabel oder als drahtlose Maus f r den PC Es stehen au erdem acht Fernsteuerungscodes und ausw hlbare Zeigerformen zur Verf gung Einfache Computereinstellung Der Projektor besitzt ein Multi Scan System und kann deshalb fast alle Computer Ausgangssignale rasch erkennen Seite 36 Unterst tzte Aufl sung bis zu WUXGA N tzliche Funktionen f r Pr sentationen Mit der digitalen Zoomfunktion k nnen Sie bei einer Pr sentation die Aufmerksamkeit stets auf die wichtigsten Informationen lenk
49. Projektors u erst vorsichtig Abruptes Anhalten berm ige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten k nnen dazu f hren dass der Rollwagen mitsamt Projektor b A umf llt ELA AL An der R ckseite und an der Seite des Geh uses sind L ftungsschlitze f r die Luftzufuhr vorhanden um zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Die L ftungsschlitze d rfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenst nden abgedeckt werden Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage wie z B auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden da dabei die L ftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden k nnen Au erdem darf der Projektor nicht in der N he von oder ber einem Heizk rper platziert werden Der Projektor darf nicht in einer geschlossenen Umgebung wie z B einem Wandregal betrieben werden wenn keine ausreichende Bel ftung gesichert ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Geh useschlitze weil durch einen entstehenden Kurzschluss Feuer oder elektrischer Schlag verursacht werden kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Projektor Der Projektor darf nicht in der N he des Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Spannungsversorgung auf dem Typenschild Falls Sie Zweifel haben ob Sie ber die richtige Spannungsversorgung verf gen wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche E
50. Wird Benutzerdefiniert ausgew hlt dann wird der gespeicherte Wert verwendet MSEE Alle eingestellten Werte zur cksetzen Zum Einblenden eines Best tigungsfeldes dr cken Sie bei Reset die SELECT Taste Um die Werte zur ckzusetzen dr cken Sie mit der SELECT Taste auf Ja Benutzereinstellung amp PC Anpassung Vert Vergr erung H amp V w H Position V Position EE Format Bild bernehmen Reset Verh ltnis IMENUNTERESSTT PATE Bewegen SELECT AVISA Auf Ab 4 gt Einstellen MENURA ESISA SELECTBRASTGETG N v Hinweis e Wenn kein Signal vorhanden ist dann wird automatisch Normal eingestellt und es erscheint das Dialogfenster Verh ltnis e Der einstellbare Bereich f r Hor Vert Vergr erung und H V Position ist je nach Eingangssignal begrenzt e Breitbild nat rlich kann nicht ausgew hlt werden wenn im AV Systemmen 720p 1035i 1080i oder 1080 aktiviert ist Seite 45 49 Videoeingang 50 Trapezkorrektur Diese Funktion wird verwendet um die Trapezkorrektur bei dem projizierten Bild einzustellen W hlen Sie die mit den Zeigertasten A Y die Option aus die Sie anpassen m chten Standard Stellen Sie die horizontale vertikalen Trapezkorrektur bei dem projizierten Bild ein Eckenkorrektur Stellen Sie die Eckenkorrektur bei dem projizierten Bild ein Muster der Eckenkorrektur W hlen Sie beim Muster der Eckenkorr
51. ach Filteraustausch zur cksetzen Seite 68 LAMP REPLACE Erreicht die Projektorlampe das Ende ihrer Lebensdauer dann leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige orange auf Damit wird angezeigt dass die Projektionslampe bald ersetzt werden muss Seite 69 Anhang Vom Projektor wird ein ungew hnlicher Betriebszustand festgestellt POWER LAMP gran ro rot orange slau orange Anzeigen WARNING WARNING LAMP TEMP FiLTeR SHUTTER REPLACE a5 Abb 2 Filteraustauschsymbol Cy Abb 3 lA A bb 4 Filterkassetten Austauschsymbol Projektorzustand Wenn der Filterz hler einen eingestellten Zeitwert erreicht dann erscheint ein Filteraustauschsymbol Abb 2 auf dem Anzeigebild und die Anzeige WARNING FILTER auf dem oberen Ger tebedienfeld leuchtet auf Filter so bald wie m glich austauschen Sind mit dem Filter keine Filterscrolls mehr m glich und der Projektor erreicht einen eingestellten Zeitwert dann erscheint Abb 3 auf der Anzeige und die WARNING FILTER Anzeige leuchtet auf Filterkasette so bald wie m glich austauschen Wenn der Filter verstopft ist und keine Scrolls mehr in der Filterkassette brig sind erscheint auf dem Anzeigebild ein Filteraustauschsymbol Abb 4 und die WARNING FILTER Anzeige leuchtet auf Filterkassette so bald wie m glich austauschen v Hinweis Die Symbole in Abb 2 Abb 3 und Fig 4 erscheinen nicht wenn die Anzeige Funktion ausgeschaltet Aus ist Seite52 oder w hrend
52. and by Betrieb befindet steht die Kommunikation des seriellen Ports RS 232C nicht zur Verf gung Einstellung Automatische Lampenabschaltung Kein Signal 4 50 Verbleibende Zeit bis zum Ausschalten der Lampe Vorne amp Hinten Fernbedienungssensor Stand by Modus Netzwerk Sofortstart Ein Pointer Punkt Vorf hrungstimer Vorw rtsz hler Sicherheit Shutter Untertitel Videoverz gerungssteuerung Z hluhr Filter Testmuster Fabrikeinstellungen Einstellung YM Verlassen 4 Zur ck Weiter E30 Weiter v PC Anpassung Bewegen O Herunterfahren O Aus 30 Minuten F a aemp Y Einstellung Bo mo 4 Zur ck 3M Verlassen Bewegen SELECT EEEN Bereitschaft O Herunterfahren Aus PC Anpassung TF i oeM p T Einstellung B oo M Verlassen 4 Zur ck ndern EJT Ausw hlen 59 Einstellung 60 Bei eingeschalteter Funktion Ein wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet v Hinweis Schalten Sie den Projektor vollst ndig und ordnungsgem aus siehe Ausschalten des Projektors auf Seite 24 Falls der Projektor nicht ordnungsgem ausgeschaltet wurde kann die Lampensofortstart Funktion nicht richtig ausgef hrt werden Mit dieser Funktion k nnen Sie einen bestimmten Teil des projizierten Bildes hervorheben Mit den Zeigertasten 4 V w hlen Sie die Zeigerform des Pointers Zeiger Finger od
53. anizer Plus IIC POA PNO3C Objektivaustausch Das Objektiv dieses Projektors kann durch ein anderes optionales Objektiv ausgetauscht werden Mit dieser Funktion k nnen Sie den Projektor f r eine Vielzahl von Anwendungen einsetzen Wenden Sie sich zur Installation und zum Austauch der Linse immer an einen Fachh ndler Dien Projektorlinse muss durch einen ausgebildeten H ndler oder Fachmann installiert oder ausgetauscht werden Versuchen Sie nicht selbst die Linse zu installieren oder auszutauschen da dies zu Verletztungen f hren kann AN Fassen Sie den Projektor beim Tragen oder Heben nicht an der Linse an Dadurch kann das Ger t ernsthaft besch digt werden An die H ndler und Wartungsfachkr fte Entnehmen Sie weitere Informationen zur Installation und zum Austausch der Installationsanleitung der optionalen Linse Stellen Sie vor der Installation und dem Austausch der Linde sicher dass Sie eine Linse mit der richtigen Typ Bezeichnung verwenden Hinweis zu PJ Link Dieser Projektor erf llt die Norm PJLink Standard Class 1 der JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association Dieser Projektor unterst tzt alle in der Norm PJLink Class 1 definierten Befehle und ist f r diese Norm PJLink Standard Class 1 zertifiziert Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen von JBMIA und ein angemeldetes Warenzeichen in einigen anderen L ndern r gt 2JLink 85 Anhang
54. auscht werden muss so m ssen Sie die Lampe UNMITTELBAR nach dem Abk hlen des Projektors austauschen Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Lampe wechseln dieser Bedienungsanleitung genau Bei weiterer Verwendung der alten Lampe bei leuchtender LAMP REPLACE Anzeige besteht ein erh htes Explosionsrisiko der Lampe eEine Lampe kann aufgrund von Vibrationen St en oder Alterung beim Erreichen der Lebensdauer explodieren Das Explosionsrisiko h ngt von der Umgebung und den Bedingungen ab in welchen der Projektor und die Lampe verwendet werden SOLLTE DIE LAMPE EXPLODIEREN M SSEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMABNAHMEN GETROFFEN WERDEN Falls die Lampe explodiert muss der Netzstecker des Projektors sofort aus der Steckdose gezogen werden Wenden Sie sich an ein zugelassenes Kundenzentrum zur berpr fung des Ger ts und den Austausch der Lampe berpr fen Sie au erdem dass sich in der N he des Projektors keine Glassplitter befinden die durch die Bel ftungs ffnungen ausgetreten sind Entfernen Sie eventuell vorhandene Glassplitter sorgf ltig Das Innere des Projektors darf nur von einem autorisierten Fachmann der mit dem Projektor vertraut ist berpr ft werden Wartungs und Reparaturvorg nge von Nicht Fachpersonen die nicht mit dem Umgang des Ger tes vertraut sind k nnen zu Unf llen oder Verletzungen f hren die durch austretende Glassplitter verursacht werden ERSATZLAMPE BESTELLEN Eine Ersatzlampe k nnen Sie bei I
55. autsprecher A PC Anpassung Stumm MENUR EELISN 4 Zur ck Bewegen SELECTANGILGIE Int Lautsprecher Stumm Grundlegende Bedienung Bedienung mit der Fernbedienung F r gewisse h ufig verwendete Operationen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden Eine Bedienung l sst sich mit einem einfachen Tastendruck ausf hren ohne daf r das Bildschirmmen aufrufen zu m ssen AUTO PC Taste Dr cken Sie die AUTO PC Taste auf der Fernbedienung um die Funktion Auto PC Anpassung auszuf hren Die Anpassung des PC Bildchirms kann mit dieser Taste ganz einfach durchgef hrt werden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 37 SCREEN Taste Dr cken Sie die SCREEN Taste auf der Fernbedienung um die gew nschte Bildgr e auszuw hlen Das Symbol der ausgew hlten Bildgr e erscheint 4 Sekunden lang auf dem Bildschirm Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 42 bis 44 und 49 bis 50 Halten Sie die SCREEN Taste f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt um alle nderungen der Bildgr e auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen SHUTTER Taste Weitere Informationen finden Sie auf Seite 27 D ZOON Taste Dr cken Sie die D ZOOM Taste der Fernbedienung um den Modus Digitaler Zoom aufzurufen Weitere Informationen finden Sie auf ep D 49 gt amp LENS SHIFT Taste Weitere Informationen finden Sie auf Seite 27 ZOOM Tasten Dr cken Sie die ZOOM Tasten der Fernbedienung zum
56. bedienung aus Weitere Informationen finden Sie in Fernbedienungsempf nger und Reichweite auf Seite 15 Alle Aktiviert alle Empf nger Vorne amp Oben Aktiviert die vorderen und die obigen Empf nger Oben amp Hinten Aktiviert die obigen und die hinteren Empf nger Vorne amp Hinten Aktiviert die vorderen und die hinteren Empf nger Vorne Aktiviert lediglich den vorderen Empf nger Oben Aktiviert nur den obigen Empf nger Hinten Aktiviert lediglich den hinteren Empf nger Automatische Lampenabschaltung Zur Verminderung der Leistungsaufnahme und zum Verl ngern der Lampenlebensdauer wird bei automatisch eingeschalteter Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet wenn w hrend einer gewissen Zeit keine Bedienung des Ger tes stattfindet W hlen Sie eine der folgenden Optionen Bereitschaft Nach dem vollst ndigen Abk hlen der Lampe wechselt die Farbe der POWER Anzeige auf gr n In diesem Zustand wird die Projektionslampe erst erneut eingeschaltet wenn wieder ein Eingabesignal anliegt oder eine Bedienungstaste an der Ger teoberseite oder auf der Fernbedienung gedr ckt wird Herunterfahren Nach vollst ndigem Abk hlen der Lampe wird das Ger t ausgeschaltet AUS onen Die automatische Lampenabschaltfunktion ist ausgeschaltet Timer Bei einer Signalunterbrechung
57. beim Einschalten des Projektors f r einige Zeit angezeigt wird und keine Ma nahmen zum Austauschen der Filterkassette unternommen Das Ger t wird automatisch werden wird der Projektor automatisch nach drei Minuten abgeschaltet um ihn zu sch tzen ausgeschaltet Siehe Seiten 66 81 Decken Sie nicht die Bel ftungsschlitze des Projektors ab Siehe Seiten 4 6 Der Projektor kann in warmer Umgebung verwendet werden Achten Sie darauf dass die Umgebungstemperatur nicht den spezifizierten Betriebstemperaturbereich unter oder berschreitet 5 C 40 C Siehe Seite 72 Es ist keine Steuerung mit Wenn die Seitenbedienelemente mit der Tastatursperre unter Sicherheit im dem Bedienfeld an der Seite Einstellungsmen gesperrt sind stehen sie nicht zur Verf gung Beachten Sie bitte den des Ger ts m glich Abschnitt Einstellung auf Seite 61 Pr fen Sie die Batterien berpr fen Sie ob der RC Sensor richtig eingestellt ist Siehe Seite 59 Stellen Sie sicher dass sich zwischen dem Projektor und der Fernbedienung keine Hindernisse befinden Achten Sie darauf f r die Bedienung des Projektors mit der Fernbedienung nicht zu weit vom Ger t entfernt zu stehen Die maximale Reichweite betr gt 5 Meter Siehe Seite 15 Fernbedienung funktioniert Stellen Sie sicher dass der Code der Fernbedienung mit dem Code des Projektors nicht bereinstimmt Siehe Abschnitt Einstellung auf Seite 58 Heben Sie di
58. blauen Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 Schwarzabgleich Rot Gr n Blau Dr cken Sie Zeigertaste f r hellere Farbt ne in Rot Gr n Blau Dr cken Sie die Zeigertaste f r sattere Farbt ne in Rot Gr n Blau Dr cken Sie die Zeigertaste um die Bildsch rfe zu verringern dr cken Sie die Zeigertaste gt um die Bildsch rfe zu erh hen Einstellbereich 0 bis 31 Stellen Sie mit den Zeigertasten lt gt den Gammawert ein um einen ausgeglicheneren Kontrast zu erzielen Einstellbereich 0 bis 15 Bildanpassungsmen Eingang PC Anpassung Bildauswahl Format Bild Ton Einstellung Information Netzwerk MM Verlassen Bewegen Weiter Eingestellter Bildmodus Helligkeit Farbtemperatur Rot Gr n Blau Schwarzabgleich Sch rfe Gamma Reset Speichern E BE G i Image adjust baz F i m Verlassen 4 PATE Bewegen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten gt vor ET E Verlassen Auf Ab Einstellen ES Zur ck v Hinweis Wird Wei abgleich Rot Gr n oder Blau eingestellt wird Farbtemperatur auf Adj eingestellt 41 Computereingang 42 Um die eingestellten Daten zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Ein Best tigungsfeld erscheint W hlen Sie dort Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken Sie
59. chte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste N Men Bildauswahl Dynamik Eingang F r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum geeignet Standard Normale Bildvoreinstellung des Projektors Image adjust FormatBild Ton Einstellung Information Normale Bildvoreinstellung des Projektors Nas Bewegen Weiter Kinoeinstellung Bildpegeleinstellung f r ein Bild mit feinen Farbt nen Standard Nat rlich Kinoeinstellung Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 Bild 10 Bild 1 10 Benutzerspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmen Seite 48 000000000000 E74 Weiter Gespeichert Gespeichert SELECT ENUEN A T I Verlassen 4 Zur ck Bewegen Bildanpassung Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten AV um Blmage adjust auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste N Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste um das gew nschte Dialogfeld f r die Einstellung aufzurufen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten lt d gt vor Dr cken Sie die Zeigertaste zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung des Kontrasts Einstellbereich 0 bis 63 Dr cken Sie die Zeigertaste zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung des Helligkeit Einstel
60. d 4 O Bild 5 O Bild 6 O Bild 7 O Bild 8 O Bild 9 O Bild 10 Br 7DE DER maT Verlassen Zur ck Bewegen BELECT Ausw hlen 40 Computereingang Bildanpassung Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten 4 V um Image adjust auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A um die gew nschte Option auszuw hlen Dr cken Sie dann die SELECT Taste um das gew nschte Dialogfeld f r die Einstellung aufzurufen Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten gt vor N Dr cken Sie die Zeigertaste lt 4 zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung des Kontrasts Einstellbereich 0 bis 63 Dr cken Sie die Zeigertaste zur Verringerung und die Zeigertaste zur Erh hung des Helligkeit Einstellbereich O bis 63 Farbtemperatur W hlen Sie mit den Zeigertasten gt den gew nschten Pegel f r die Farbtemperatur Sehr niedrig Niedrig Mittel oder Hoch Wei abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste 4 zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des roten Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste 4 zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des gr nen Farbpegels Einstellbereich O bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste 4 zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des
61. d mit dem Filter keine Filterscrolls mehr m glich und der Projektor erreicht einen eingestellten Zeitwert dann erscheint Abb Abb 1 Filteraustauschsymbol 2 auf der Bildanzeige Damit wird angezeigt dass ein Austausch der Filterkassette notwendig ist J Wenn der Filterscroll bis auf 0 heruntergez hlt wurde dann erscheint das Symbol f r letzten Filterscroll Abb 3 auf der Bildanzeige Damit wird angezeigt dass in der Filterkassette nur noch ein Filterscroll zur Verf gung steht Seite 65 gt o o N Ga Sa j Stellt der Projektor fest dass der Filter verstopft ist und sich in der Filterkassette keine Filterscrolls mehr befinden erscheint das p Filterkassetten Austauschsymbol Abb 4 und die WARNING Abb 3 Symbol f r letzten Filterscroll FILTER Anzeige auf dem oberen Ger tebedienfeld leuchtet auf Seite 81 Wenn Sie dieses Symbol sehen tauschen Sie die Filterkassette aus Seite 67 und setzen Sie den Z hler f r den Filter Seite 68 und die Scrolls Seite 65 zur ck D i Abb 4 Filterkassetten Austauschsymbol Wenn der Filter mithilfe der Fernbedienung Seite 30 oder der Filtersteuerungsfunktion Seite 58 gescrollt wird erscheint auf der Bildanzeige ein Filteraustauschsymbol und die Aufforderung Bitte warten Abb 5 und die WARNING FILTER Anzeige blinkt S langsam ca 2 Sekunden auf ON 2 Sekunden auf OFF Seite 81 2 u Abb 5 Filteraustauschsymbol und die Die WARNING FILTER Anzeige b
62. deoger te w hlen Sie die Art der Videoquelle im Eingangsquellenmen Wenn das Videoeingangssignal an den Anschluss Video VIDEO angeschlossen ist w hlen Sie Video Wenn das Videoeingangssignal an die Anschl sse Y Pb Cb Pr Cr angeschlossen ist w hlen Sie Y Pb Cb Pr Cr Y Pb Cb Pr Cr v Hinweis e Ist das Videoeingabe an den Buchsen Y Pb Cb Pr Cr angeschlossen berlagert Y Pb Cb Pr Cr den RGB Eingang e YPb Cb Pr Cr Eingabe kann das Komponentensignal sowie das analoge RGB Signal empfangen Wird das analoge RGB Signal der Eingangsquelle Y Pb Cb Pr Cr nicht erkannt stellen Sie den RGB Eingang manuell ein BEI DER AUSWAHL VON INPUT 3 AV ANSCHLUSSE Beim Anschluss an Videoger te w hlen Sie die Art der Videoquelle im Eingangsquellenmen baz iE 1 Video Wenn das Videoeingangssignal an den Anschluss VIDEO angeschlossen ist w hlen Sie Video Wenn das Videoeingangssignal an die Anschl sse Y Pb Cb Pr Cr angeschlossen ist w hlen Sie Y Pb Cb Pr Cr Wenn das Videoeingangssignal an den Anschluss S VIDEO angeschlossen ist w hlen Sie S video Y Pb Cb Pr Cr S video Men f r Eingang 1 RGB PC analog HDMI aae T Verlassen 4 Zur ck Bewegen SELECT STES Men f r Eingang 2 Eingang E ideo ORGB E EB 1 YN Verlassen Zur ck Bewegen Ausw hlen Men f r Eingang 3 amp Eingang a ideo O S Video EN Ausw hlen Bewegen Ya Verlassen 4 Zur ck
63. e Siehe Seite 70 Das Dialogfenster PIN Code erscheint Die PIN Code Sperre wird eingestellt Targen Sie einen PIN Code ein 1234 oder beim Starten die von Ihnen eingestellte Zahlenkombination Siehe Seiten 23 61 62 Stellen Sie sicher dass Aus oder Countdown aus nicht in der Anzeige Funktion paS SANOA WIrODIENEANgEZEIGE aktiviert sind Siehe Abschnitt Einstellung auf Seite 52 Das Startbild entspricht nicht der Stellen Sie sicher dass Benutzer oder Aus nicht bei der Funktion Logoauswahl Standardeinstellung aktiviert sind Siehe Abschnitt Einstellung auf Seite 52 0O Po Wenn der Projektor eingeschaltet ist und Sie die Taste f r die Eingabequelle dr cken wird ein anderes Symbol Dies ist das Filterwarnsymbol Siehe Seite 66 und nicht das Symbol f r den Lampenmodus angezeigt Ein anderes Symbol als Eingabemodus Es ist das Lampenaustauschsymbol oder das Filterwarnsymbol oder Lampenmodus erscheint Siehe Seiten 66 69 berpr fen Sie die Anschl sse zwischen dem Computer oder dem Videoger t und dem Projektor berpr fen Sie ob das Eingangssignal des Projektors richtig vom Computer ausgegeben wird F r einige Laptop Computer muss die Einstellung f r den Monitorausgang beim Anschlie en an Projektoren ge ndert werden F r die Einstellung wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen K Nach dem Einschalten des Projektors wird das Bild erst nach ungef hr 30
64. e Tastatursperre f r die Fernbedienung auf Siehe Seite 61 Die drahtlose Fernbedienung funktioniert nicht wenn das Kabel der Fernbedienung an den Projektor angeschlossen ist Siehe Seite 15 berpr fen Sie ob die Schalter ALL OFF auf der Fernbedienung auf EIN eingestellt ist Stellen Sie sicher dass der einfache Modus in der Fernbedienungsfunktion auf Aus eingestellt ist Siehe Seite 58 berpr fen Sie die Kabelverbindung zwischen Computer und Projektor Die drahtlose Mausfunktion Siehe Seiten 19 32 funktioniert nicht berpr fen Sie die Mauseinstellungen f r Ihren Computer Schalten Sie den Projektor vor dem Computer ein Anzeige blinkt oder leuchtet berpr fen Sie den Status des Projektors Beziehen Sie sich auf den Abschnitt Anzeigen auf und Projektorstatus auf den Seiten 79 81 o Ihre Bedienung des Ger tes ist unzul ssig Geben Sie nur erlaubte Tasteneingaben ein erscheint in der Bildanzeige Logo PIN Code Sperre Sicherheits Tastatursperre oder Sicherheits PIN Code Sperre k nnen nicht freigegeben werden Nehmen Sie mit Ihrem Fachh ndler Kontakt auf oder wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum Logo PIN Code oder Sicherheit Nehmen Sie mit Ihrem Fachh ndler Kontakt auf oder wenden Sie sich an das PIN Code vergesen Kundendienstzentrum WARNUNG F r den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet Das Geh use darf deshalb nicht ge ffnet werde
65. e der Funktionen eingestellt wird wird die andere automatisch zur ckgesetzt Die Anpassung der Ecke links oben als Beispiel Dr cken Sie die Zeigertaste V Dr cken Sie die Zeigertaste gt 31 Grundlegende Bedienung 32 Pointer Funktion Den Pointer des Projektors k nnen Sie mit der Fernbedienung steuern um ein Element des angezeigten Bildes hervorzuheben 1 Dr cken Sie die POINTER Taste um die entsprechende Funktion zu aktivieren MOUSE POINTER Taste 2 Mit der MOUSE POINTER Taste k nnen Sie den Pointer bewegen 3 Um die Pointer Funktion zu verlassen dr cken Sie erneut die POINTER Taste und anschlie end eine beliebige weitere Taste D ZOOM P TIMER 1 E KEYSTONE FREEZE 1 Bi LENS SHIFT D POINTER R CLICK POINTER Taste Punkt v Hinweis Sie k nnen die Zeigerform des Pointers Punkt Zeiger Finger im Men Einstellung ausw hlen Seite 60 Steuerung der drahtlosen Maus Die Fernbedienung kann als drahtlose Maus f r einen PC verwendet werden Verbinden Sie vor der Verwendung der drahtlosen Maus Ihren PC mit dem Projektor mithhilfe des USB Kabels Seite 19 Wenn die Pointer Funktion verwendet wird kann die drathlose l MOUSE POINTER Taste Maus nicht verwendet werden Mit dieser Taste k nnen Sie den Pointer auf der 2 Nachdem das USB Kabel an den PC und den Projektor Bildanzeige bewegen angeschlossen ist schalten Sie
66. eine m glichst rasche Bildprojektion selbst wenn die Lampe noch nicht gen gend hell ist AUS SERPBUBERNE FENEENEFERFFEBPEN Ausblendung aller Bildanzeigen au er e Bildschirmmen e Ausschalten Seite 24 e Kein Signal f r die automatische Lampenabschaltung Seite 59 e Bitte warten e Wei e Pfeile f r den Schwenkmodus Seite 43 e Vorf hrungstimer e Einfacher Modus e Videoverz gerung e Bild in Bild W hlen Sie den Hintergrund der angezeigt wird wenn kein Eingangssignal erkannt wird Dr cken Sie die Zeigertasten A Yum zwischen den Optionen umzuschalten Blau Zeigt einen blauen Hintergrund an Schwarz Zeigt einen schwarzen Hintergrund an Dies ist ung ltig wenn kein Bild vorhanden ist Benutzer Zeigt das erfasste Bild in der Einstellung Logo an Logo Einstellungen f r Logo und die Logo PIN Code Sperre Mit dieser Funktion l sst sich das Bildlogo ber die Funktionen Logoauswahl Aufzeichnen Logo PIN Code Sperre und Logo PIN Code Wechsel anpassen v Hinweis Wird Ein als Einstellung f r die Logo PIN Code Sperre gew hlt k nnen Logoauswahl Aufzeichnen und Logo PIN Code Wechsel nicht mehr gew hlt werden Logoauswahl Mit dieser Funktion k nnen Sie f r die Startanzeige aus folgenden Optionen w hlen Benutzer Anzeige des von Ihnen aufgezeichneten Bildes Voreinstellung Anzeige des ab Werk voreingestellten Logos AUS nun Nur
67. einstellung Vergr erung H V H amp V Ein Aus Position H V bernehmen Reset Trapezkorrektur Standard Eckenkorrektur Muster Eckenkorrekt Speichern Deckenpro Ein Aus v Hinweis R ckpro Ein Aus 4 Die Men Anzeige ist unterschiedlich je nach Eingangssignal a a a nn Reset e Anhang 78 PC Eingang HDMI Eingang Video Eingang Einstellung Sprache 12 Sprachen verf gbar Men position Taste Eingangssignal Modus 1 Modus 2 Modus 3 Anzeige Ein Countdown Aus Aus Hintergrund Blau Benutzer Schwarz Logo Logoauswahl Benutzer Voreinstellung Aus Aufzeichnen Ja Nein Logo PIN Code Sperre Aus Ein Logo PIN Code Wechsel Bild in Bild HDMI GE Ton Lampenkontrolle I Lampenkontrolle Auto Normal Eco 1 Eco 2 Kontrolle der Lampenlebensdauer Modus 1 Modus 2 Filterkontrolle Ja Nein L fterkontrolle Normal Max Sofortstart Ein Aus Fernbedienung Code 1 Code 8 Fernbedienungssensor Alle Vorne amp Oben Oben amp Hinten Vorne amp Hinten Vorne Oben Hinten Automatische Lampenabschaltung Aus Bereitschaft Herunterfahren 1 30 Min Bereitschaftsmodus Stand By Eco Netzwerk Lampensofortstart Ein Aus Pointer Finger Zeiger Punkt P timer Vorw rtsz hler R ckw rtsz hler Timer Start Stopp Neustart Reset Verlassen Sicherheit Tastatursperre A
68. ektur zwischen Rot Wei Blau und Aus Speichern Speichern Halten Sie die Trapezkorrektur auch wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Reset L sen Sie die Trapezorrektur wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Dr cken Sie auf der Fernbedienung die KEYSTONE Taste um zum Standard vertikal horizontal zur Eckenkorrektureinstellung zu wechseln Dialogfeld f r Standard oder Eckenkorrektureistellung wird eingeblendet Verwenden Sie die Zeigertasten A V lt gt um Standard oder Eckenverzerrung zu korrigieren Seite 31 Deckenpro Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird dann steht das Bild auf dem Kopf und ist seitenverkehrt Diese Funktion wird ben tigt wenn der Projektor an einer Decke montiert wird Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird dann ist das Bild seitenverkehrt Diese Funktion wird f r R ckprojektionen verwendet Seitenverh ltnis Diese Funktion wird zur Projektion des Bildes auf einer Projektionsfl che mit dem Bildseitenverh ltnis 4 3 oder 16 9 verwendet Voreinstellung 16 10 16 10 ist das Seitenverh ltnis des LCD Bildschirms Das urspr ngliche Bildschirmmen ist verf gbar 109 nee Auf eine 16 9 Projektionsfl che einrichten a ee EE FERNE RESTE Auf eine 4 3 Projektionsfl che einrichten Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Zum Einblenden eines Best tigungsfeldes dr cken Sie bei Re
69. en Bedienungsterminal oder der Taste INUT 1 2 3 auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Bedienung ber das Bildschirmmen ist nicht notwendig Einstellung Status Gespeichert Gew hlter Frei Ang des Bild in Bild Modus ausgew hlten Modus Modus B in B Bild 1picture Eingang 1 RGB PC analog Gr e 100 Position Bild 2 Eingang 2 Video Gr e 40 Position Synch Quelle Bild 1 L sch Modus Speichern Hinten MENUR AIEEE AN 4 Zur ck Bewegen v Hinweis B neben B ist nicht verf gbar bei aktiviertem Bildverh ltnis 4 3 Seite 44 e Wenn B neben B f r jedem User 1 5 und die Funktion 4 3 unter Seitenverh ltnis gew hlt sind ist die Taste PIP auf der Fernbedienung nicht verf gbar Um Bild in Bild einzustellen w hlen Sie Voreinstellung 16 10 oder 16 9 unter Seitenverh ltnis Seite 44 Men Position Aktiver Rahmen Wei Mittellinienanzeige v Hinweis e Die Funktion Bild in Bild steht manchmal je nach Eingangssignal und den gew hlten Eingangssignalanschl ssen nicht zur Verf gung Weitere Details finden Sie in der Liste zu Bild in Bild Seite 89 e Wenn das die Eingangssignal e nicht kompatibel isVsind wird in Bild 1 2 eine X Markierung angezeigt 9 Einstellung 96 Synch Quelle Stellen Sie die Synch Quelle auf Bild 1 oder Bild 2 ein Dr cken Sie bei Reset die SELECT Taste um ein Best tigungsfenster anzuzeigen Um die Werte zur ckzusetzen dr ck
70. en Seiten 29 43 Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion hilft Ihnen die Sicherheit des Projektors zu gew hrleisten Mit der Funktion Tastatursperre wird die Bedienung der seitlichen Projektor und der Fernbedienungstasten gesperrt Seite 61 Mit der Einstellung des PIN Code Sperre werden Unbefugte von der Projektorbedienung ausgeschlossen Seite 61 62 Automatische Lampenabschaltung Mit dieser Funktion wird der Energieverbrauch reduziert und die Lampenlebensdauer verl ngert Seite 59 Automatische Filteraustauschfunktion Der Projektor berwacht den Filterzustand und ersetzt den Filter automatisch wenn eine Filterverstopfung festgestellt wird Pointer Funktion Fernsteuerung der Pointer Funktion Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre Pr sentation optimieren Funktion Bild in Bild Dieser Projektor kann gleichzeitig zwei Bilder entweder ber den integrierten B in B Modus oder den B neben B Modus Seiten 55 56 anzeigen v Hinweis Mehrsprachenmen Das Bedienungsmen kann in folgenden 12 Sprachen angezeigt werden Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederl ndisch Schwedisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch Seite 51 Logofunktion Mit der Logofunktion k nnen Sie Ihr eigenes Anzeigelogo einstellen Seite 52 54 Sie k nnen ein Bild f r das Logo erfassen und es dann als Startanzeige oder zwischen Pr sentationen anzeigen Elekt
71. en Projektor sind ausgew hlt Der Projektor w hlt das richtige System aus und zeigt es an Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele Manuelle Auswahl des Computersystems z Einstellung von Das Computersystem kann auch manuell ausgew hlt Benuitzerdefinisttam Modus werden 1 10 im Men PC Anpassung s a PC Systemmen _ Seite 38 39 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V Eingang um den Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste Modus 2 SVGAl SVGA WW OSVGA3 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um System auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 3 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um das gew nschte System auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Bo lt OR 1 T Verlassen 4 Zur ck EI Ausw hlen In diesem Dialogfeld angezeigte Systeme k nnen ausgew hlt werden Computereingang Auto PC Anpassung Die Auto PC Anpassung bietet die automatische Anpassung von Fine sync Gesamitpixel Position H und Position V an den PC Direkteinstellung Die Funktion Auto PC Anpassung kann direkt aufgerufen werden indem Sie die AUTO PC Taste auf der Fernbedienung dr cken Men steuerung Auto PC Anpassung 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten AV um die PC Anpassung auszuw hlen und dr ck
72. en Sie anschlie end die Enter Taste Verwenden Sie f r die Eingabe die ASCII Beispiel 64 Byte Gro buchstaben und 1 Byte Zeichen Wenn Sie den Eingangsanschluss zu INPUT 2 ndern m chten tragen Sie ein 0 6 Enter 89 Anhang 90 Befehl Funktionale Ausf hrung Format Der Befehl wird vom PC an den Projektor im unteren Format gesendet C Command CR Befehl zwei Zeichen siehe die Befehlstabelle unten Der Projektor entschl sselt den Befehl und sendet die Meldung ACK im unteren Format ACK CR Wenn der Projektor den Befehl nicht entschl sseln kann dann sendet es unteres Format zur ck CR Befehl Schaltet den Projektor EIN CO1 Schaltet den Projektor AUS sofort AUS Bildschirm Vollgr e Men EIN Auswahl Eingang 2 RGB Automatische Lampeneinschaltung AUS Auswahl Eingang 3 Video Auswahl Eingang 3 S video 035 Auswahl Eingang 3 Y Pb Cb Pr Cr BE Automatische Lampeneinschaltung EIN OD 0E OF C20 021 023 C24 C25 C28 C29 C33 034 035 Anhang Befehl Status Ablesen Format Der Befehl wird vom PC an den Projektor im unteren Format gesendet CR Command CR Befehl ein Zeichen siehe die Befehlstabelle unten Der Projektor entschl sselt den Befehl und sendet die Meldung Character String im unteren Format R ckmeldung Power On O oO 80 Betriebsbereitschaft Stand By Statuswer
73. en Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die Auto PC Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Speicherung angepasster Parameter Die bei der Auto PC Anpassung angepassten Parameter k nnen im Projektor gespeichert werden Nachdem die Parameter gespeichert wurden k nnen die Einstellungen einfach durch die Auswahl von Modus im Men PC SYSTEM vorgenommen werden Seite 36 Sehen Sie dazu die Seiten 38 39 im Manuelle PC Anpassung v Hinweis e Die Einstellungen einiger PCS f r Fine sync Gesamtpixel Position H und Position V k nnen nicht mittels Auto PC Anpassung angepasst werden Falls das Bild dadurch nicht ordentlich angezeigt wird ist manuelle Anpassung erforderlich Seiten 38 39 e Die Auto PC Einstellung kann nicht ausgef hrt werden wenn 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i oder 1080p im PC System Men Seite 36 ausgew hlt sind oder wenn das Signal vom HDMI Anschluss kommt e Je nach Signalst rke und Art und L nge des Kabels werden sie Signale m glicherweise nicht richtig angezeigt Fernbedienung STAND BY AUTOPC iNFO AUTO PC Taste MENU SCREEN SHUTTER Men PC Anpassung Eingang Bildauswahl Image adjust Format Bild ii Ton Einstellung Information Netzwerk Weiter ME Verlassen Bewegen b Verwenden Sie die Zeigertasten A V um EO n die Auto PC Anpassung auszuw hlen und dr cken
74. en Sie das Batteriefach gr ndlich reinigen bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen e Beim Einsetzen falscher Batterietypen besteht Explosionsgefahr e Batterien m ssen unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften entsorgt werden N Halten Sie f r einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsma nahmen ein Fernbedienungsempf nger und Reichweite Richten Sie die Fernbedienung beim Bet tigen der Tasten auf den Projektor Infrarotempf nger Der Abstand zur Vorderseite des Projektors kann bis zu 5 m betragen der Winkel sollte nicht gr er als 60 sein Infrarotempf nger sind vorne hinten und oben am Projektor angebracht Praktischerweise k nnen Sie alle Empf nger verwenden Seiten 10 11 59 v Hinweis Wenn Sie den Projektor an die Decke montieren w hlen Sie den Infrarotempf nger der weiter vom Fluoreszenzlicht entfernt ist Seite 59 Verkabelter Fernbedienungssender Die Fernbedienung kann als verkabelte Fernbedienung verwendet werden Mit der verkabelten Fernbedienung k nnen Sie die Fernbedienung au erhalb der Reichweite benutzen 5 m Verbinden sie die Fernbedienung mithilfe des Fernsteuerungskabels mit dem Projektor das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Wenn die Fernsteuerung mit dem Kabel verbunden ist gibt sie kein Drahtlossignal ab 15 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Fernbedienungscode Die acht verschiedenen Fernbedienungscodes Code 1 Code 8 sind di
75. en Sie mit den Zeigertasten A V zwischen Ein oder Aus und dr cken Sie dann die SELECT Taste um das Dialogfeld zu schlie en Logo PIN Code Wechsel F r den Logo PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden Dr cken Sie die SELECT Taste um Logo PIN Code Wechsel auszuw hlen Das Dialogfenster Logo Pin Code wird eingeblendet Verwenden Sie die Zeigertasten AV zur Eingabe des korrekten Codes Es wird das Eingabefenster f r den Neuer Logo PIN Code angezeigt Stellen Sie einen neuer Logo PIN Code ein die best tigungsboxe erscheint w hlen Sie Ja um den neuen Logo PIN Code einzustellen Notieren Sie sich den neuen Logo PIN Code und halten Sie ihn griffbereit Falls die Nummer verloren geht l sst sich der Logo PIN Code nicht mehr ndern VORSICHT NACHDEM SIE DEN LOGO PIN CODE VER NDERT HABEN DANN NOTIEREN SIE DEN NEUEN PIN CODE IN DIE SPALTE LOGO PIN CODE DES NOTIZBEREICHS AUF SEITE 87 UND BEWAHREN SIE DIE SEITE GUT AUF SOLLTE DER LOGO PIN CODE VERGESSEN WERDEN ODER VERLOREN GEHEN KANN DIE EINSTELLUNG LOGO PIN CODE NICHT MEHR VER NDERT WERDEN Tragen Sie einen Logo PIN Codes ein Logo PIN Code Best tigen Abbrechen MENUR NO rS Einstellen 4 gt Bewegen SELECT 3 Nachdem der richtige Logo PIN Code eingegeben wurde erscheint das folgende Dialogfeld ndern der Einstellung Logo PIN Code Sperre PC Anpassung Y Einstellung aN Verlassen 4 Zur ck I BO
76. en Sie mit der SELECT Taste auf Ja L sch Modus L scht die im Modus gespeicherten Daten und kehrt zur ck zu L schen W hlen Sie mit den Zeigertasten 4 V den L sch Modus und mit der Taste SELECT das Dialogfenster Was l schen aus Markieren Sie den Modus Benutzer 1 5 den Sie l schen m chten und w hlen Sie die Taste SELECT Ein Best tigungsfenster wird angezeigt W hlen Sie die Option Ja zum L schen Speichern Sie die angepassten Daten in Benutzer 1 5 W hlen Sie mit den Zeigertasten 4 V die Gespeichert und mit der Taste SELECT das Dialogfenster Wohin abspeichern Aus Markieren Sie den Modus Benutzer 1 5 den Sie speichern m chten und w hlen Sie die Taste SELECT Ein Best tigungsfenster wird angezeigt W hlen Sie Ja aus um die ge nderten Daten zu speichern Diese Funktion wird nur f r die HDMI Eingangsquelle verwendet Bild W hlen Sie Normal oder Erh ht um die Einstellungen des Videobereichs an Ihr HDMI Digital RGB Ger t anzupassen Ton HDMI W hlen Sie bei der Verwendung eines HDMI Kabels die Option HDMI Video als auch Audiosignale werden bertragen und Sie m ssen keine zus tzlichen Audiokabel anschlie en AUDIO 1 Wenn Sie das DVI HDMI Kabel verwenden w hlen Sie AUDIO 1 und schlie en Sie das Audiokabel an den Anschluss COMPUTER COMPONENT AUDIO IN an Die Namen f r die Ausgangseinstellungen f r Digital RGB sind von Ger t zu Ger t unterschiedlich Bitte entnehmen Sie weitere D
77. er Punkt Seite 32 Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Pr sentation des P Timers zu ver ndern und diese ausf hren zu lassen W hlen Sie eine der folgenden Optionen Vorw rtsz hler Die P Timer Anzeige 000 00 erscheint auf dem Bildschirm und der Timer beginnt zu z hlen 000 00 180 00 R ckw rtsz hler Die Zeiteinstellung des Timers erscheint auf dem Bildschirm und der Countdown beginnt Timer Verwenden Sie die Zeigertasten A V um den Timer einzustellen 1 180 Min Stellen Sie nur auf R ckw rtsz hler ein der Timer ist bereits aktiv Die Werkseinstellung betr gt 10 Min Start Sowohl die Funktion Vorw rtsz hler als auch die Funktion R ckw rtsz hler k nnen ausgef hrt werden Wenn Sie unter Start auf die SELECT Taste dr cken andert sich im Bildmen Start zu Stop Sie k nnen jederzeit unter Stop die SELECT Taste dr cken um den Countdown anzuhalten und im Bildmen von Stop zu Restart zu wechseln Dr cken Sie unter Neustart die SELECT Taste um mit dem Auf bzw Abw rtsz hlen fortzufahren Reset Dr cken Sie unter Reset die SELECT Taste um zum folgenden Wert zur ckzukehren Vorw rtsz hler 000 00 R ckw rtsz hler Der von Ihnen eingestellte Timer Verlassen Verlassen der P Timer Einstellungen Anhalten oder L schen des P Timers ber die Fernbedienung Um den Timers anzuhalten k nnen Sie die P TIMER Taste
78. erabdeckung Stellen Sie sicher dass die Filterkassette N d ordnungsgem und vollst ndig eingesetzt wurde URS Ss ea 5 i zZ 6 Schlie en Sie das Netzkabel an den Projektor an und D F P schalten Sie den Projektor ein 7 Setzen Sie die Z hluhr f r den Filter und den Scrollz hler zur ck Seite 68 VORSICHT AN Die Filterkassette muss unbedingt im Projektor eingesetzt sein Ist die Filterkassette nicht eingesetzt l sst sich der Projektor nicht einschalten Stecken Sie keine Gegenst nde in die L fter ffnungen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Projektors f hren EMPFEHLUNG F r den Projektorbetrieb wird empfohlen eine staubige oder rauchige Umgebung zu vermeiden Die Verwendung in solchen Umgebungen kann zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren Beim Betrieb in einer staubigen oder rauchigen Umgebung kann sich Staub auf dem Objektiv dem LCD Panel oder anderen optischen Teilen im Projektor absetzen Unter diesen Bedingungen kann sich die Bildqualit t des projizierten Bildes verschlechtern Wenn die obigen Symptome auftreten wenden Sie sich an einen zugelassenen H ndler oder an ein Kundenzentrum zur gr ndlichen Reinigung BESTELLEN EINER ERSATZ FILTERKASSETTE Eine Ersatz Filterkassette k nnen Sie bei Ihrem H ndler bestellen Sie brauchen dazu die folgenden Angaben e Mode
79. erden Dr cken Sie die LENS Taste um den jeweiligen Objektiv Betriebsmodus aufzurufen Das ausgew hlte Einstellungsmen wird angezeigt RIGHT voL Zoom Fokus Lens Shift LENS Taste Je Tem amp Rufen Sie die Option Zoom auf Mit den Zeigertasten A Y SHUTTER Taste POINT Zeigertasten k nnen Sie das Bild ein bzw auszoomen Die Fokus Einstellung Rufen Sie den Punkt Fokus auf Stellen Sie mit den Zeigertasten A V den Bildfokus ein Anpassung der Linsenverstellung Rufen Sie die Option Linsenverstellung auf Stellen Sie die Bildanzeige mit den Zeigertasten A V 4 wie gew nscht ein so dass keine Bildverzerrung auftritt Die Bildanzeige kann um 60 nach oben oder nach unten sowie seitlich um bis zu 10 von der Mittelachse verstellt werden Halten Sie die Taste LENS mindestens 5 Sekunden gedr ckt um zur zentralen Position zur ckzukehren v Hinweis e Sobald die Linse den maximalen Verstellungspunkt erreicht hat wird der Pfeil nicht mehr angezeigt e Sobald die Linse auf dem Bildschirm zentriert ist wird der Pfeil rot gt i ell rot angezeigt ka Linsenverstellung B Mit der Funktion Shutter kann die Projektion des Lichts auf die Bildanzeige vollst ndig unterbunden werden Dr cken Sie die SHUTTER Taste um den Shutter im Inneren des Projektors zu schlie en Zum ffnen des Shutter dr cken Sie die SHUTTER
80. esem Projektor zugewiesen Das Umschalten des Fernbedienungscodes dient dazu St rungen durch andere Fernbedienungen beim gleichzeitigen Betrieb mehrerer Projektoren oder Videoger te im selben Raum zu verhindern ndern Sie zuerst den Fernbedienungscode am Projektor und dann an der Fernbedienung Siehe den Abschnitt Fernbedienung im Men Einstellung auf Seite 58 1 Halten Sie die MENU und eine Zahlentaste 1 8 mindestens 5 Sekunden gedr ckt um zwischen den Codes umzuschalten MENU SCREEN SHUTTER MENU Taste 2 Um den Fernbedienungscode zu initialisieren schieben Sie den Schalter RESET ON ALL OFF auf RESET und dann auf ON Bei Auslieferung ist der Code auf Code 1 eingestellt 9 v POINTER R CLICK E TE KEYSTONE FREEZE Zahlen Tasten 1 8 pu g n Schalter RESET ALL OFF RESET 8 0 ON ALL OFF Halten Sie die MENU und eine Zahlentaste 1 8 die zu der entsprechenden Fernbedienung geh rt mindestens 5 Sekunden gedr ckt um zwischen den Codes umzuschalten Einstellbare F e Der Projektionswinkel l sst sich mit den einstellbaren F en auf bis zu 4 0 Grad einstellen Bewegen Sie die einstellbaren F e und richten Sie den Projektor auf die richtige H he aus indem Sie den Projektor anheben und beide F e im Uhrzeigersinn drehen Um den Projektor zu senken oder die einstellbaren F e zur ckzuschrauben drehen Sie beide F e entgegen des Uhrzeigersinns Um die Trapez
81. etails der Bedienungsanleitung f r Ihr Digital RGB Ger t Wenn die schwarzen Bereiche des Bildes zerst rt sind oder herausstehen wechseln Sie bitte zu Normal oder Erh ht und ndern dann den Ausgangstyp des HDMI Digital RGB Ausgabeger ts Zur Speicherung der angepassten Daten Benutzer 2 Benutzer 3 Benutzer 4 Benutzer 5 MENUR ST ERII Bewegen Gespeicherte Daten Gespeichert L schen L schen L schen SELECT Ausw llen Zur ck zum Men Bild im Bild HDMI Be PC Anpassung Einstellung e ee EE Verlassen 4 Zur ck u 5 PC Anpassung o i amp MENUR EAA Zur ck h Sprache Men position Taste Eingangssignal Anzeige Hintergrund Logo Bild in Bild Lampenkontrolle Filterkontrolle L fterkontrolle Einfacher Modus Fernbedienung Bewegen Weiter Bewegen Deutsch Modus 1 Ein Blau Normal Ein Code l 1 2 EIEH Weiter SELECTA Frei Lampenkontrolle Lampenkontrolle Mit dieser Funktion kann die Bildhelligkeit eingestellt werden WA Auto Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal E geregelt Y Normal Normale Helligkeit Pa Eco 1 Verringerte Helligkeit und Verlangsamung des K hlgebl ses Eine geringe Helligkeit reduziert den Energieverbrauch der Lampe und verl ngert die Lampenlebensdauer 2Eco O Verringerte Helligkeit und Beschleunigung des K hlgebl ses Eine geringe Hell
82. gen werden nicht gespeichert wenn sie nicht erhalten mit der Funktion Speichern bernommen werden Automatische Lampenabschaltung Die Automatische Lampenabschaltung kann nicht funktionieren wenn die Funktion funktioniert nicht Standbild aktiv oder der Shutter geschlossen ist berpr fen Sie die Automatische Lampenabschaltung in den Einstellungen Bild verschwindet automatisch Die Automatische Lichtabschaltung ist ab Werk auf Ein eingestellt berpr fen Sie die Verbindung um zu sehen ob ein Signal vorhanden ist Die Bilderfassungsfunktion ist nicht verf gbar wenn die Option Bild in Bild auf Nutzer 1 5 eingestellt ist Einige Men s k nnen nicht ausgew hlt Jeder Videoeingang und PC Eingang verf gt ber eine begrenzte Anzahl von werden ausw hlbaren Men s berpr fen Sie den Kabelanschluss der Toneingangsquelle Stellen Sie die Tonquelle ein Dr cken Sie die Taste Volume Siehe Seite 28 Kein Ton Dr cken Sie die MUTE Taste Siehe Seite 28 Wird das Bild projiziert Ist das Bild der Film urheberrechtlich gesch tzt dann k nnen Sie nur den Ton h ren berpr fen Sie die Funktion Built in SP Siehe Seite 28 Aufzeichnungsfunktion funktioniert nicht 14 Anhang Die Funktion Automatische Lampenabschaltung wird beim Einschalten aktiviert Siehe Abschnitt Einstellung auf Seite 59 Wenn das Filterkassettenaustauschsymbol
83. h ltnisses Voll Darstellung des Bildes in der vollst ndigen Bildschirmgr e Breitbild 16 9 Das Bild wird mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 angezeigt Proportionale Anpassung des Bildes an die vollst ndige Bildgr e Die Bildr nder k nnten ber den Bildschirm hinausragen Breitbild nat rlich Erweitert die rechten und linken Bildseiten nat rlich ohne die zentralen Bereiche zu ndern Benutzerdefiniert Gibt das letzte gespeicherte Bildseitenverh ltnis aus Benutzereinstellung Mit dieser Funktion passen Sie Bildgr e und position manuell an Dr cken Sie die Zeigertaste auf Benutzereinstellung dann wird das Benutzeranpassungsmen auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen die Zeigertasten A V verwenden um die Option die Sie anpassen m chten ausw hlen Hor Vert Vergr erung Anpassung der Horizontal Vertikalwerte A EEE Wenn Ein eingestellt wird dann ist das Seitenverh ltnis festgesetzt Vert Vergr erung wird ausgeblendet angezeigt und steht nicht zur Verf gung Stellen Sie die Hor Vergr erung ein Die Bildgr e wird dann gem dem Seitenverh ltnis angepasst H V Position Anpassung der Horizontal Vertikal Bildposition Ubernehmen Speichert das eingestellte Verh ltnis f r alle Eing nge ab Dr cken Sie bei bernehmen die SELECT Taste um ein Best tigungsfeld anzuzeigen Um die Werte zu speichern dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja
84. hen Sie immer davon aus dass die Lampe kaputt sein k nnte Stellen Sie sich daher immer seitlich der Lampeabdeckung und nicht darunter Nehmen Sie die Lampenabdeckung vorsichtig ab Beim Abnehmen der Lampenabdeckung k nnen Gilassplitter herausfallen Sollten Glassplitter in Ihre Augen oder in Ihren Mund gelangen suchen Sie sofort rztliche Hilfe auf Q VORSICHT S NN Neue Lampe VORSICHT Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des gleichen Typs Lassen Sie den Projektor mindestens 45 Minuten ausgetauscht werden Lassen Sie die Lampe nicht fallen abk hlen bevor Sie die Lampenabdeckung ffnen und ber hren Sie das Lampenglas nicht Das Glas kann Das Projektorinnere kann sehr hei werden zerbrechen und Verletzungen hervorrufen 69 Wartung und Reinigung N SICHERHEITSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE In diesem Projektor wird eine Hochdrucklampe verwendet deshalb muss die Lampe sorgf ltig behandelt werden Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls von Verletzungen oder eines Brandes eDie Lebensdauer der Lampe kann von Lampe zu Lampe unterschiedlich sein und h ngt von den Betriebsumst nden ab Es gibt keine Gew hrleistung daf r dass alle Lampen die gleiche Lebensdauer aufweisen Einige Lampen k nnen schon nach k rzerer Zeit die Dauer ihrer Lebenszeit erreicht haben als vergleichbare Typen eFalls der Projektor durch Aufleuchten der LAMP REPLACE Anzeige anzeigt dass die Lampe ausget
85. hkraft falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte Netzkabel f r das Vereinigte K nigreich Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausger stet der eine Sicherung enth lt Die Stromst rke der Sicherung ist auf dem Steckerstift angegeben Als Ersatzsicherung muss eine von ASTA zugelassene BS 1362 Sicherung des gleichen Ausl sekennwertes verwendet werden Bei einem abnehmbaren Deckel darf der Stecker niemals ohne Deckel verwendet werden Als Ersatzsicherung muss eine Sicherung der gleichen Farbe verwendet werden wie auf dem Steckerstift angegeben z B Rot oder Orange Sicherungsdeckel sind bei der in der Bedienungsanleitung angegeben Zubeh rverkaufsstelle erh ltlich Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann muss er entfernt werden Die Enden der Zuleitung m ssen fachgerecht vorbereitet und dann an den korrekten Stecker angeschlossen werden WARNUNG EINE STECKERLEITUNG MIT FREILIEGENDEN BLANKEN KUPFERADERN IST NACH ANSCHLUSS AN EINER STECKDOSE LEBENSGEFAHRLICH Die Einzelleitungen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben bezeichnet Gr n Gelb Spannungsf hrend Falls die Kennfarben der Einzelleitungen des Netzkabels dieses Ger tes nicht den Kennfarben Ihres Steckers entsprechen m ssen Sie wie folgt vorgehen Die mit der Kennfarbe gr n gelb versehene Einzelleitung muss an der mit E bzw mit einem Erdungssymbol gekennzeichneten oder gr n gelb gef rbten Steckerklemme angeschlossen we
86. hrem H ndler bestellen Sie brauchen dazu die folgenden Angaben e Modellnummer Ihres Pojektors PLC WM5500 PLC WM5500L e Typnummer der Ersatzlampe POA LMP136 Ersatzteil Nr 610 346 9607 70 Wartung und Reinigung Objektiv reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel heraus Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas nicht scheuerndem Linsenreinigungsmittel angefeuchtetes Reinigungstuch ein Brillenreinigungstuch oder einen handels blichen Blasebalg Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel Durch scheuernde Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Oberfl che der Linse besch digt werden Reinigen des Projektorgeh uses Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel heraus Wischen Sie das Projektorgeh use mit einem weichen D trockenen Tuch sorgf ltig ab Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden danach muss das Geh use mit einem trockenen Tuch trockengewischt werden Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel Durch scheuernde Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Geh useoberfl che besch digt werden Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird muss er zum Schutz vor Staub und Kratzern in der Tragetasche aufbewahrt werden N VORSICHT Verwenden Sie keine leicht entz ndbaren Chemikalien oder Spraydosen in der N he des Projektors
87. hwenken des Bildes k nnen Sie die Zeigertasten A V 4 verwenden Das Schwenken ist nur m glich wenn das Bild gr er als das Anzeigebild ist Der Modus Digitaler Zoom kann auch mit der D ZOOM Taste auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Digitaler Zoom W hlen Sie Digitaler Zoom Das Bildschirmmen wird ausgeblendet und das Fenster D Zoom erscheint Dr cken Sie die SELECT Taste zum Komprimieren der Bildgr e Das projizierte Bild kann auch mit der D ZOOM Taste auf der Fernbedienung komprimiert werden Der Modus Digitaler Zoom kann auch mit der D ZOOM Taste auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Um auf die Gr e des vorherigen Bilds zur ckzuschalten k nnen Sie unter Bildformateinstellung eine Bildgr e ausw hlen die Eingangsquelle im Men Wahl der Eingangsquelle Siehe Seiten 33 35 erneut ausw hlen oder die Bildschirmgr e mit der D ZOOM Taste einstellen Computereingang Benutzereinstellung Verh ltnis Vert Vergr erung H amp V H Position V Position bernehmen Format Bild Reset q E u Ge MENJAVO ERA 4 Zur ck u Bewegen MENURVAGERSTE Auf Ab 4 gt Einstellen SELECT PATILI v Hinweis e Wenn kein Signal vorhanden ist dann wird automatisch Normal eingestellt und es erscheint das Dialogfenster Verh ltnis e Der einstellbare Bereich f r Hor Vert Vergr erung und H V Position ist je nach Eingangssignal begrenzt v Hinweis
88. iginalgr e Wenn das Originalbild gr er als die Bildschirmgr e 1280 x 800 ist dann geht dieser Projektor automatisch in den Schwenkmodus ber Zum Schwenken des Bildes k nnen Sie die Zeigertasten A V gt verwenden Nach der Einstellung werden die Zeiger rot dargestellt Beim Erreichen der Korrekturgrenze verschwinden die Zeiger Benutzerdefiniert Gibt das letzte gespeicherte Bildseitenverh ltnis aus Men Format Bild Eingang PC Anpassung Bildauswahl e Image adjust Ton Einstellung Information Netzwerk Weiter EEM Verlassen Bewegen i Voll Breitbild 16 9 Zoom 7 Original Benutzerdefiniert Benutzereinstellung Digitaler Zoom Digitaler Zoom Trapezkorrektur Deckenpro Aus R ckpro Aus Format Bild Voreinstellung 16 10 Reset sicud a E FormatBild baez 4 Zur ck Bewegen EMverlassen EMI Ausw hlen v Hinweis e Der Projektor kann keine Aufl sung ber 1920 x 1200 wiedergeben Wenn die Aufl sung Ihres Computerbildschirms h her ist als 1920 x 1200 verringern Sie die Aufl sung vor dem Anschlie en des Projektors e Andere Bilddaten als in der Aufl sung 1280 x 800 werden so modifiziert dass sie der Bildgr e im Initialmodus entsprechen e Voll Breitbild 16 9 Zoom Nat rlich und Digitaler Zoom k nnen nicht gew hlt werden wenn im PC System Men kein Signal erkannt wird Seite 36 Benutzereinstellung Mit dieser Fun
89. igkeit reduziert den Energieverbrauch der Lampe und verl ngert die Lampenlebensdauer Es wird empfohlen den Sparmodus Eco 2 zu verwenden wenn der Projektor ber einen l ngeren Zeitraum kontinuierlich genutzt werden soll Das L fterger usch wird lauter bei Eco 2 als bei Eco 1 W hlen Sie den passenden Modus f r die Bedienung aus v Hinweis Der L fter ist bei Eco 2 lauter als bei Eco 1 W hlen Sie den f r die verwendete Umgebung passenden Modus Kontrolle der Lampenlebensdauer W hlen Sie den Lampenbetrieb wenn die Gesamtbrenndauer einer Lampe die empfohlene Benutzungsdauer in Stunden berschreitet Modus 1 Nach Erreichen der empfohlenen Benutzungsdauer in Stunden kann die Lampe abgeschaltet werden Modus 2 Nach Erreichen der empfohlenen Benutzungsdauer in Stunden kann die Lampe abgeschaltet werden Aber der Projektor wird automatisch nach drei 3 Minuten ausgeschaltet v Hinweis e Nach Einschalten des Projektors kann f r eine bestimmte Zeit der Lampenmodus nicht ge ndert werden Die Lampe ben tigt eine gewisse Zeit zur Stabilisierung nachdem das Ger t eingeschaltet wurde Der gespeicherte Lampenmodus wird nach der Lampenstabilisierung aktiviert e Wird Modus 2 ausgew hlt und die Projektorlampe hat die empfohlene Benutzungsdauer in Stunden erreicht wird das Symbol f r den Lampenaustausch zum Zeitpunkt des Einschaltens angezeigt Danach schaltet sich der Projektor nach drei 3 Minuten aus La
90. ignaltyp des PC AV Eingangs muss die Bildaufl sung verringert werden da sonst m glicherweise keine Bilder unter Bild 1 2 angezeigt werden k nnen lt Bildaufl sung wird verringert wenn gt e Analoge PC Signale am Eingang anliegen Zwischen 100 140 MHz lt Bilder werden nicht angezeigt und eine X Markierung erscheint wenn gt e Analoge PC Signale am Eingang anliegen ber 140 MHz e Digitale PC Signale am Eingang anliegen ber 100 MHz e Digitale AV Signale am Eingang anliegen 1080p lt Bild in Bild ist deaktiviert wenn gt e Folgende Signalformate am Eingang anliegen SXGA20 WUXGA 1 WUXGA 2 WSXGA 1 WXGA 2 UXGA 1 UXGA 2 UXGA 3 UXGA4 D 1080p Serielle Steuerungsschnittstelle Dieser Projektor bietet die M glichkeit der Steuerung und der berwachung des Projektorbetriebs ber den seriellen Port RS 232C 1 Schlie en Sie ein serielles RS 232C Cross Kabel an den CONTROL PORT am Projektor und den seriellen Port auf dem PC an Seite 19 2 Starten Sie die mit dem PC erhaltene V Hinweis Kommunikationssoftware und stellen Sie die Bu hu Die Baud Rate ist voreingestellt Kommunikationseinstellungen wie folgt ein auf 19200 bps Falls bei der Baud rate 9600 19200 bps Kommunikation ein Fehler auftritt Parity check none ndern Sie den seriellen Port und die Stop bit 1 Kommunikationsgeschwindigkeit Baud Flow control none Rate Data bit 8 3 Tragen Sie den Befehl zur Projektorsteuerung ein und vV Hinweis dr ck
91. ikeinstellungen Bewegen Weiter Schutz Projektor Management Bewegen Vorne amp Hinten Aus Netzwerk Ein Punkt Vorw rtsz hler Weiter Aus 480 Minuten Ea Weiter 63 Einstellung Untertitel liefern Angaben zum Bildton und andere auf dem Bildschirm angezeigte Informationen in Textform Wenn das Eingangssignal zuschaltbare Untertitel enth lt k nnen Sie diese Funktion zuschalten und zwischen den angebotenen Kan len wechseln Dr cken Sie auf die Pfeiltasten A V um Aus CC1 CC2 CC3 oder CC4 auszuw hlen Werden die zuschaltbaren Untertitel Closed Caption nicht deutlich genug angezeigt k nnen Sie den Text auch von Farbe to Wei ndern v Hinweis Untertitel sind nur verf gbar wenn eine der nachstehenden Gegebenheiten vorliegt e Das Eingangssignal muss NTSC f r Composite und S Video entsprechen und das Ger t muss dem Signal entsprechend bzw auf Auto eingestellt sein e Das System muss unter Auswahl des Videosystems auf NTSC oder Auto eingestellt sein Seite 45 e Das Symbol f r Untertitel wird grau angezeigt wenn die Funktion nicht zur Verf gung steht e Untertitel steht nicht zur Verf gung wenn das Bildschirmmen und der P Timer angezeigt werden Videoverz gerungssteuerung 64 Richten Sie diese Funktion ein wenn Sie eine schnellere Bearbeitung eines angezeigten Bildes w nschen Verwenden Sie die Zeigertasten A V und w hlen Sie eine der Optionen aus Aus Niedrig
92. instellungen vor Bei Videosystem 1035i 1080i oder 1080p w hlen Sie das System bitte manuell aus Y Pb Cb Pr Cr SIGNAL FORMAT Falls der Projektor nicht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben muss das richtige Videokomponentensignal aus 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i und 1080p ausgew hlt werden Pa F ia v Hinweis Bei der Wahl von RGB Scart l sst sich das AV Systemmen nicht einstellen AV Systemmen Video oder S Video Eingang O Eingang 1 RGB PC analog O Eingang 2 u PC Anpassung Eingang 3 EMJ Weiter Bewegen b Weiter Y Verlassen 4 Zur ck je Eingang PC Anpassung o PAL 5 O SECAM O NTSC O NTSC4 43 7 PAL M PAL N a Ei t Verlassen 4 Zur ck Bewegen Ausw hlen AV Systemmen Y Pb Cb Pr Cr Eingang F PC Anpassung O Eingang 1 RGB PC analog O Eingang 2 RGB Eingang 3 Y Pb Cb Pr Cr SELECTRO TE Verlassen 4 Zur ck Bewegen Weiter je zZ Eingang PC Anpassung O 1080p O 1080i O 1035i O 720p O 575p O 480p O 575i O 480i 908 m Verlassen 4 Zur ck Bewegen sH Ausw hlen Videoeingang 46 Wahl des Bildpegels Men steuerung 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Bildauswahl auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt oder die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew ns
93. ionen finden Sie auf Seite 30 B in B B neben B BinB Gibt die Bilder von Bild 1 und Bild 2 im Verh ltnis von Seitenverh ltnis im Bildschirm Men wieder B neben B Gibt die Bilder von Bild 1 und Bild 2 im Verh ltnis von 4 3 wieder Bild 1 Bild 2 Eingang W hlen Sie hier eine Eingangssignalquelle aus Eingang 1 3 Quelle W hlen Sie eine Eingangssignalquelle aus Die Anzeige ist je nach gew hltem Eingangssignal unterschiedlich Gr e W hlen Sie die Anzeigegr e Bild 1 kann zwischen 10 und 100 ge ndert werden und Bild 2 kann zwischen 10 und 50 in Schritten von 10 ge ndert werden Wenn der gew hlte Modus B neben B ist ist die Projektionsgr e auf 50 festgelegt Position Dr cken Sie die SELECT Taste bei Position dann erscheint der Einstellungsbildschirm Anzeigeposition Verwenden Sie die Zeigertasten A lt gt um die Anzeigeposition des aktiven wei markierten Rahmens anzupassen Der Rahmen verschwindet nach 10 Sekunden oder wenn die SELECT Taste gedr ckt wird Auswahl von Bild 1 oder Bild 2 Im Modus Bild im Bild und bei deaktiviertem Bildschirmmodus k nnen Sie das Haupt bzw das sekund re Bild durch Dr cken der Taste SELECT ausw hlen Das ausgew hlte Bild wird in einem roten Rahmen dargestellt Eingang und Quelle ausw hlen Bei der Auswahl des Haupt bzw sekund ren Bildes k nnen der Eingang und die Quelle durch das Dr cken der Taste INPUT auf dem seitlich
94. ird gedimmt und das K hlgebl se wird eingeschaltet Auf der Bildanzeige erscheint die Vorbereitungsanzeige und es beginnt ein Countdown 57 erscheint auf dem Bildschirm Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist erscheint das Dialogfeld f r die Eingabe des PIN Codes v Hinweis e Ist die Logoauswahlfunktion auf Aus eingestellt wird auf der Leinwand kein Logo wiedergegeben Seite 52 e Falls in der Anzeige Funktion Countdown aus oder Aus eingestellt ist wird der Countdown nicht angezeigt Seite 52 e Wenn die Funktion Taste Eingangssignal auf Modus 3 eingestellt ist wird automatisch das Eingangssignal gesucht Seite 51 e Wenn Sie die ON STAND BY Taste w hrend des Countdowns am seitlichen Bedienungsfeld oder auf der Fernbedienung dr cken k nnen Sie den Countdown berspringen und mit der normalen Bedienung fortfahren In diesem Fall ben tigt jedoch die Bildhelligkeit eine gewisse Zeit um sich nach dem Einschalten des Projektors zu stabilisieren Das Display kann nach dem Einschalten der Lampe aufgrund der Lampeneigenschaften flackern Dies ist ein normaler Vorgang und keine Fehlfunktion Geben Sie einen PIN Code ein Bewegen Sie die Zeigertasten A V auf dem Bedienfeld um eine Zahl einzugebenden Verwendung des Bedienfeldes an der Seite des Projektors Verwenden Sie die Zeigertasten A V an der Seite des Projektors um eine Zahl auszuw hlen Dr cken Sie dann die Zeigertaste gt um die Zahl festz
95. ist abh ngig vom Lampenmodus Lampenabdeckung 5 Oberes Bedienfeld do gt WARNING TEMP gt WARNING FILTER r gt SHUTTER Lampenaustauschsymbol D LAMP REPLACE LAMP REPLACE Anzeige v Hinweis Das Lampenaustauschsymbol erscheint nicht wenn die Anzeige Funktion ausgeschaltet Aus ist Seite 52 oder w hrend Standbild aktiv ist Seite 30 Ersetzen Sie die Lampe nach dieser Vorgehensweise 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor f r mindestens 45 Minuten abk hlen 2 L sen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher und ffnen Sie die Lampenabdeckung L sen Sie 3 Schrauben von der Lampe und ziehen Sie die Lampe mithilfe des eingebauten Handpgriffs heraus 3 Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue Stellen Sie sicher dass die Lampe ordnungsgem und vollst ndig eingesetzt wurde A Bringen Sie die Lampenabdeckung an und ziehen Sie die Schraube wieder fest 5 Schlie en Sie das Netzkabel an den Projektor an und schalten Sie den Projektor ein N N v Hinweis Achten Sie darauf dass die Lampe in die richtige Richtung eingesetzt wurde VORSICHT Wenn Sie die Lampe nach einem Ausfall ersetzen m chten achten Sie darauf ob die Lampe m glicherweise besch digt ist Wenn Sie die Lampe eines an der Decke befestigten Projektors ersetzen m chten ge
96. itsschloss Dieser Steckplatz ist f r ein Kensington Sicherheitsschloss gedacht um einen Diebstahl des Projektors zu verhinden Kensington ist ein registriertes Warenzeichen der ACCO Brands Corporation 5 BNC INPUT JACKS Schlie en Sie das Component oder Composite Videosignal von dem Videoger t an die Buchsen VIDEO Y Pb Cb und aPr Cr an oder schlie en Sie das Computerausgabesignal 5 BNC Typ Gr n Blau Rot Horiz Sync und Vert Sync an die Buchsen G B R H V und V an Seiten 19 20 S VIDEO INPUT JACK Schlie en Sie an dieser Buchse das S VIDEO Ausgabesignal von Videoger ten an Seite 20 VIDEO INPUT JACK Schlie en Sie das Component oder Composite Videoausgabesignal von den Videoger ten an diese Buchsen an Seite 20 AUDIO 3 JACKS L MONO R Schlie en Sie an die Buchse den Audioausgang der an 4 oder angeschlossenen Videoger te an Schlie en Sie dieses f r ein Mono Audiosignal einzelner Audioanschluss an die Buchse MONO an Seite 21 AUDIO 1 JACK Schlie en Sie das Audioausgabesignal Stereo von einem Computer oder von Videoger ten an Seite 21 AUDIO 2 JACK Schlie en Sie das Audioausgabesignal Stereo von einem Computer oder von Videoger ten an Seite 21 USB ANSCHLUSS Series B Verwenden Sie diesen Anschluss wenn Sie einen Computer mit der Fernbedienung des Projektors steuern Schlie en Sie den USB Anschluss Ihres Computers mithilfe des USB Kabels an diesen
97. ktion stellen Sie Bildgr e und position manuell ein Durch das Dr cken der Zeigertaste oder der SELECT Taste bei Benutzereinstellung wird die Benutzereinstellung auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen die Zeigertasten A V verwenden um die Option die Sie anpassen m chten ausw hlen Hor Vert Vergr erung Anpassung der Horizontal Vertikalwerte H amp V Wenn Ein eingestellt wird dann ist das Seitenverh ltnis festgesetzt Vert Vergr erung wird ausgeblendet angezeigt und steht nicht zur Verf gung Stellen Sie Hor Vergr erung ein Die Bildgr e wird dann gem dem Seitenverh ltnis angepasst H V Position Anpassung der Horizontal Vertikal Bildposition bernehmen Speichert das eingestellte Verh ltnis f r alle Eing nge ab Dr cken Sie bei bernehmen die SELECT Taste um ein Best tigungsfeld anzuzeigen Um die Bildgr e zu speichern dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja Wird Benutzerdefiniert ausgew hlt dann wird die gespeicherte Bildgr e verwendet Reset Alle eingestellten Werte zur cksetzen Zum Einblenden eines Best tigungsfeldes dr cken Sie bei Reset die SELECT Taste Um die Werte zur ckzusetzen dr cken Sie mit der SELECT Taste Ja Digitaler Zoom W hlen Sie Digitaler Zoom Das Bildschirmmen wird ausgeblendet und das Fenster D Zoom erscheint Dr cken Sie die SELECT Taste zum Erweitern der Bildgr e Zum Sc
98. lbereich O bis 63 Dr cken Sie die Zeigertaste zur Verringerung und die Zeigertaste gt zur Erh hung der Farbintensit t Einstellbereich 0 bis 63 Stellen Sie mit den Zeigertasten lt gt den Wert f r den Farbton ein um eine gute Farbbalance zu erzielen Einstellbereich O bis 63 Farbtemperatur W hlen Sie mit den Zeigertasten lt gt den gew nschten Pegel f r die Farbtemperatur Sehr niedrig Niedrig Mittel oder Hoch Wei abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des roten Farbpegels Einstellbereich O bis 63 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des gr nen Farbpegels Einstellbereich 0 bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste lt zum Aufhellen und die Zeigertaste zum Vertiefen des blauen Farbpegels Einstellbereich O bis 63 v Hinweis Videoeingang Bildanpassungsmen Eingang Bildauswahl Format Bild Ton Einstellung Information Netzwerk Y Verlassen Zi Verlassen Aul b Bewegen gt Weiter SELECTRN SIE Helligkeit Farbs ttigung Farbton Farbtemperatur Rot Gr n Blau Schwarzabgleich Sch rfe Gamma Reset Speichern Bewegen SELECTA ALGA Nehmen Sie die Einstellung mit den Zeigertasten gt vor Einstellen EEE Zur ck e Wird Wei abgleich Rot Gr n oder Blau eingestellt ndert sich die Farbtempera
99. legende Bedienung 23 Einschalten des Projektors 23 Ausschalten des Projektors 24 Bedienung des Bildschirmmen s 25 Men leiste 26 Bedienung mit der Projektorsteuerung 27 Toneinstellung 28 Bedienung mit der Fernbedienung 29 Trapezkorrektur 31 Pointer Funktion 32 Steuerung der drahtlosen Maus 32 Warenzeichen Eingangsauswahl zzunu0 Direkteinstellung Wahl der PC Eingangsaquelle Wahl der Videoeingangsquelle Computereingang 2 20 Wahl des PC Systems Auto PC Anpassung Manuelle PC Anpassung Wahl des Bildpegels Bildanpassung Bildformateinstellung Videoeingang 2 2nuunnnunn Wahl des Videosystems Wahl des Bildpegels Bildanpassung Bildformateinstellung Einstellung zz 2nueuunnnnn Einstellung Wartung und Reinigung Anweisungen f r den Luftfilter Filterkassette austauschen Z hluhr f r den Filter zur cksetzen Scrollz hler zur cksetzen Lampe wechseln Objektiv reinigen Reinigen des Projektorgeh uses Warnungsanzeigen ANNANG zu ea nrreenasnseee Fehlersuche Men struktur Anzeigen und Projektorstatus Spezifikation kompatibler Computer Technische Daten Sonderzubeh r Objektivaustausch Hinweis zu PJ Link Anschlussbelegungen Notiz f r Nummer des PIN Code Ausmessungen Liste zu Bild in Bild Serielle Steuerungsschnittstelle Die Firmen und Produktbezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen des entsprechenden Unternehmens
100. ler Anweisungen die Bedienungsanleitung f r sp tere Referenzzwecke sorgf ltig auf Ziehen Sie den Netztstecker vor jeder Reinigung des Projektors aus der Steckdose heraus Verwenden Sie zum Reinigen keine Fl ssigkeiten oder Spr hreinigungsmittel Verwenden Sie f r die Reinigung lediglich ein feuchtes Tuch Beachten Sie alle auf dem Projektor angebrachten Hinweise und Warnschilder Ziehen Sie bei aufkommendem Gewitter oder wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen den Netzstecker aus der Steckdose Damit vermeiden Sie die Besch digung des Projektors bei einem Gewitter oder sonstigen im Netz auftretenden Spannungsst en Das Ger t darf keinem Regen oder N sse ausgesetzt werden wie z B in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools usw Vom Hersteller nicht zugelassenes Zubeh r darf aus Sicherheitsgr nden nicht verwendet werden Stellen Sie den Projektor nicht auf instabile Tische St nder oder Unterlagen Der Projektor k nnte herunterfallen und dadurch Kindern und Erwachsenen Verletzungen zuf gen sowie selbst besch digt werden Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene bzw mitgelieferte Rollwagen oder Projektorst nder F r die Installation an einer Wand oder in einem Regal m ssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden Bewegen Sie den auf den Rollwagen samt des darauf angebrachten
101. linkt schnell wenn der Projektor Anzeige Bitte warten sich in einem ungew hnlichem Betriebszustand befindet eine Filterkassette nicht richtig eingesetzt wurde oder der Filterscroll nicht ordnungsgem arbeitet Seite 81 v Hinweis e Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 und Abb 5 erscheint nicht wenn durchgef hrt werden Es kann dadurch ein Ger teschaden die Anzeige Funktion ausgeschaltet Aus ist Seite 52 oder hervorgerufen werden w hrend Standbild Seite 30 aktiv ist e Bevor Sie die Filterkassette austauschen m ssen Sie unbedingt e Der Filter kann nicht neu aufgezogen werden die Projektorlampe ausstellen Sollten Sie trotzdem bei e Der Filter kann neunmal abgescrolit werden da der Filter 10 eingeschalteter Projektorlampe die Filterkassette austauschen Scrolls aufweist wird aus Sicherheitsgr nden der Projektor automatisch e Der Filter kann entsorgt werden Filterkassette nicht reinigen heruntergefahren und wiederverwenden RE e Vergessen Sie nicht nach Austausch der Filterkassette e Filterkassette nicht Wasser oder Fl ssigkeiten aussetzen den Filterz hler und den Scrollz hler im Einstellungsmen Dadurch wird die Kassette besch digt zur ckzusetzen Wenn Sie es vergessen den Filterz hler und e Tauschen Sie nach vollst ndigem Scrollablauf die Filterkassette den Scrollz hler zur ckzusetzen dann werden vom Scrollz hler aus Wenn Sie die Filterkassette austauschen obwohl mit der die verbliebenen Restscroll
102. llnummer Ihres Pojektors PLC WM5500 PLC WM5500L e Typnummer der Ersatz Filterkassette POA FIL 080 Ersatzteil Nr 610 346 9034 67 Wartung und Reinigung 68 Z hluhr f r den Filter zur cksetzen Setzen Sie nach Austausch der Filterkassette unbedingt die Filterz hluhr zur ck 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Z hluhr Filter auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Verwenden Sie die Zeigertaste A V um Reset Z hluhr Filter auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Die Meldung Reset Z hluhr Filter wird eingeblendet W hlen Sie Ja um fortzufahren 3 Ein weiteres Dialogfeld zum Best tigen wird eingeblendet w hlen Sie Ja um den Filterz hler zur ckzusetzen Z hluhr Filter Br Z hluhr Filter 150 Std ze Timer 400 Std Verbleibende Wechsel 9 Wechsel Reset Luftfilterwechsel Einstellung I A m amp Bewegen Egi Weiter Z hluhr Filter win Z hluhr Filter wird Ja eingeblendet W hlen Sie Ja dann OK wird ein weiteres Best tigungsfeld eingeblendet MEM Verlassen 4 Zur ck Nein W hlen Sie nochmals Ja um die Filterz hler zur ckzusetzen SELECT ERANU AEN MENUR EIES a E TEN Scrollz hler zur cksetzen
103. m Geh use abgestellten Gegenst nde k nnen nicht nur besch digt werden sondern durch die Hitze sogar einen Brand ausl sen Der Projektor ist zum Abk hlen mit einem K hlgebl se ausgestattet Die Gebl sedrehzahl wird durch die Temperatur im Projektorinneren gesteuert Lufteintritts ffnung Luftaustritts ffnungen Abgabe von hei er Luft Luftstrom WICHTIG Filterwartung Der Projektor verwendet eine Lampe die betr chtliche W rme erzeugt Das K hlgebl se und die L fter ffnungen werden zur Ableitung der W rme verwendet indem sie Luft in das Geh use saugen Die Filter in den Eintritts ffnungen verhindern dass Staub in das Innere des Projektors gelangt Zur angemessenen Pflege des Projektors muss er regelm ig gereinigt werden Entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub der sich am Projektor ansammelt Wenn der Projektor eine vorprogrammierte Zeiteinstellung erreicht erscheint auf der Bildanzeige das Filteraustauschsymbol Abb 1 und die WARNING FILTER Anzeige auf dem oberen Ger tebedienfeld leuchtet auf siehe unten Dadurch wird angezeigt dass ein Austausch der Filterkassette erforderlich ist Stellt der Projektor fest dass der Filter verstopft ist und sich in der Filterkassette keine Filterscrolls mehr befinden erscheint das Filterkassetten Austauschsymbol Abb 2 und die WARNING FILTER Anzeige auf dem oberen Ger tebedienfeld leuchtet auf siehe unten Sie m ssen den Projektor nun sofor
104. mit die Linse wieder in die mittlere Position zur ckkehrt und setzen dann den Objektivschutz auf f r PLC WM5500 Protector Verwenden Sie beim ndern des Projektorstandorts den Griff Ziehen Sie die einstellbaren F e ein um beim Tragen Sch den an der Linse und am Geh use zu vermeiden Wenn der Projektor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird legen Sie das Ger t bitte zum Schutz in einen geeigneten Koffer AN VORSICHT BEIM TRAGEN TRANSPORTIEREN DES PROJEKTORS Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus Dadurch k nnen Betriebsst rungen auftreten und der Projektor kann besch digt werden Verwenden Sie zum Tragen des Projektors einen geeigneten Koffer Lassen Sie den Projektor niemals durch einen Kurierdienst oder anderen Lieferservice in einer ungeeigneten Verpackung transportieren Dadurch kann das Ger t besch digt werden Wird der Projektor von einem Kurierdienst oder Lieferservice transportiert so lassen Sie sich vorher von Ihrem Fachh ndler beraten Stecken Sie den Projektor nicht in eine Tragetasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung des Projektors Wenn Sie den Projektor heben oder an einen anderen Standort bringen halten sie ihn weder bei der Linse noch bei der R hre in der sich die Linse befindet Dadurch k nnten Sie die Linse und den Projektor besch digen Achten Sie darauf dass der Pr
105. mpenaustauschsymbol Wenn die Anzeige Funktion auf Aus geschalten ist Seite 52 sowie bei Funktion Standbild Seite 30 oder Shutter Seite 27 wird das Lampenaustauschsymbol nicht angezeigt Einstellung Kontrolle der Lampenlebensdauer amp Sprache Deutsch Men position u PC Anpassung Taste Eingangssignal Modus 1 Anzeige Ein Hintergrund Blau Logo Bild in Bild HDMI F ilterkontrolle a igm Einstellung L fterkontrolle Normal A Einfacher Modus Ein Fernbedienung Codel amp S 12 MEM Verlassen 4Zur ck Bewegen Weiter Lampenkontrolle PC Anpassung 7h aep IT Einstellung 1 Aa Verlassen d Zur ck Bewegen w PC Anpassung Lampenkontrolle F i a pe Einstellung Mm Verlassen d Zur ck ndern SELECT EOE 9 7 Einstellung Filterkontrolle Mit dieser Funktion kann der Filter ausgetauscht werden Dr cken Sie die SELECT Taste unter Filterkontrolle damit ein Best tigungsfeld angezeigt wird F r einen Austausch dr cken Sie Ja mit der SELECT Taste Der elektrische Filterscroll setzt sich anschlie end in Bewegung Filterkontrolle amp u PC Anpassung h Sprache Men position Taste Eingangssignal Anzeige Hintergrund Logo Deutsch Modus 1 Ein Blau Bild in Bild HDMI Lampenkontrolle v Hinweis e Filteraustauschsymbol und Bitte warten Anzeige erscheint auf dem Bildschirm w hrend des Filterscr
106. n Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie den Projektor gekauft haben oder an das Kundendienstzentrum Geben Sie die Modellbezeichnung an und erl utern Sie das Problem Wir k nnen Ihnen bei der Behebung des Problems behilflich sein 13 Anhang Men struktur PC Eingang HDMI Eingang Video Eingang Eingang Eingang 1 RGB PC analog Ton Lautst rke 0 63 Int Lautsprecher Ein Aus Sara Stumm Ein Aus HDMI Eingang 2 Video Information Eingang H Sync Freg Y Pb Cb Pr Cr V Sync Freg Format Bild Be Sprache Eingang 3 Video in Y Pb Cb Pr Cr Z hluhr Filter Automatische S yideo Lampenabschaltung Netzwerk Tastatursperre PIN Code Sperre Netzwerk wird nur angezeigt wenn ein optionaler PJ Net Organizer Shuttermanagement angeschlossen ist Fernbedienung SERIAL NO PC Eingang TT T SVGA1 System 1 Modus 1 Bildauswahl Modus 10 SVGA 1 Bildauswahl Dynamik SVGA 2 Standard SVGA 3 Nat rlich Bild 1 Die im Men angezeigten Systeme variiert je nach Eingabesignal Bild 10 Image adjust PC Anpassung Image adjust Kontrast 0 63 PC Anpassung Auto PC Anpassung Helligkeit 0 63 Fine Sync 0 31 Farbtemperatur Sehr Niedrig Tracking Niedrig H Position nn V Position Anpassung PC Konfiguration Rot 063 Clamp Gr n 0 63 Anzeigenfl che H Blau 0 63 Anzeigenfl
107. n des Projektors eingeschr nkt sein Je nach Ihren Computereinstellungen k nnen die digitalen Signale Ihres PCs m glicherweise nicht korrekt projiziert werden berpr fen Sie in diesem Fall Ihre PC Einstellungen e Wenn Sie ein DVI Signal projizieren schalten Sie den Projektor ein und w hlen Sie dann das Eingangssignal aus Schalten Sie danach Ihren PC ein Gehen Sie unbedingt gem dieser Anweisungen vor da sonst das Bild m glicherweise nicht korrekt angezeigt wird Falls ein Bild nicht richtig angezeigt wird starten Sie Ihren PC neu e Ziehen Sie das Kabel nicht bei laufendem Projektor ab Falls das Kabel abgezogen und wieder eingesteckt wurde wird das Bild m glicherweise nicht korrekt projiziert Mit dem Symbol CE wird Dieses Symbol auf dem angegeben dass dieses Ger t UL Modellschild bedeutet dass den Richtlinien der das Ger t bei Underwriters Europ ischen Gemeinschaft EU C US LISTED Laboratories Inc aufgelistet ist entspricht Das Ger t erf llt die strikten Sicherheitsanforderungen von U L bez glich Brandgefahr dax o Unfallgefahr und elektrischen pixelworks Gefahren Verwendung von Pixelworks ICs 83 Anhang Mechanische Daten Projektor Typ Abmessungen B x H x T Nettogewicht Fu einstellung Displayaufl sung LCD Panel Displayaufl sung Anzahl der Pixels Signalkompatibilit t Farbsystem SD HD TV Signal Abtastfrequenz Optische Informatione Projektionsbildgr e Diagonale Bildwu
108. nergieversorgungsunternehmen berlasten Sie niemals Wandsteckdosen und Verl ngerungs kombinationen durch Anschluss von zu vielen Ger ten da dies zu Brand oder Stromschlag f hren kann Auf dem Netzkabel d rfen keine Gegenst nde abgestellt werden Achten Sie darauf dass niemand ber das Kabel laufen und es somit besch digen kann Versuchen Sie niemals selbst Reparaturen am Projektor vorzunehmen und entfernen Sie nicht die Geh useabdeckungen da Sie dabei gef hrlichen Spannungen ausgesetzt werden k nnen Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden In folgenden Situationen m ssen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen a wenn Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind b wenn Fl ssigkeit in das Ger teinnere eingedrungen ist c wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist d wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert obwohl er gem den Bedienungsanweisungen betrieben wird Bet tigen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einstelleinrichtungen weil sonst die Gefahr einer Ger tebesch digung besteht und umfangreiche Nachstellarbeiten und Reparaturen durch Fachpersonal erforderlich werden k nnen e wenn der Projektor fallen gelassen oder das Geh use besch digt wurde oder f wenn sich die Leistung des Projektors stark ver ndert dies ist ein klares Anzeichen f r Wartungsbedarf
109. nkte in einer Horizontalperiode entsprechend den Einstellungen Ihres PC Bildes anpassen Mit den Zeigertasten lt gt k nnen Sie die horizontale Bildposition anpassen V Position Mit den zeigertasten lt 4 gt k nnen Sie die vertikale Bildposition anpassen PC Konfiguration Dr cken Sie die SELECT Taste um Informationen ber die H Sync Freg und V Sync Freg des angeschlossenen PCs anzuzeigen Clamp Mit den Zeigertasten lt gt k nnen Sie den Clamp Pegel anpassen Versuchen Sie diese Einstellung vorzunehmen wenn das Bild dunkle Streifen aufweist Displayfl che H Mit den Zeigertasten lt gt k nnen Sie den vom Projektor angezeigten horizontalen Bereich anpassen Displayfl che V Mit den zeigertasten lt gt k nnen Sie den vom Projektor angezeigten vertikalen Bereich anpassen Men PC Anpassung Eingang Bildauswahl Image adjust Format Bild ii Ton t Einstellung Information Netzwerk Bewegen b Weiter 4 Fine Sync Tracking H Position V Position PC Konfiguration Clamp DITEMI DITI EMIGO SAY Reset L sch M odus Speichern PC Anpassung gt lt FEdrher a Verlassen Zur ck Bewegen SELECT BEST Auto PC Anpassung PC Anpassung Tracking H Position V Position PC Konfiguration Clamp Displayfl che H DIRI EMIGO NSA Reset L sch Modus Speichern E E I TT verlassen Zur ck EIERN 7 AufAb 4 Einstellen SELECT FAN TITAN MET verlassen
110. nn nicht ausgew hlt werden wenn aktiviert ist Soie 42 82 Anhang Wenn das Eingangssignal von einem digitalen HDMI Anschluss kommt entnehmen Sie weitere Angaben der untenstehenden Tabelle 5 H Freq V Freq BILDSCHIRMANZEIGE AUFLOSUNG kHz Hz z H Freq V Freq BILDSCHIRMANZEIGE AUFLOSUNG kHz Hz D 720p 1280x720 45 000 60 000 D 720p 1280x720 37 500 50 000 D 1035i 33 750 60 000 een 33 750 60 000 D 1080psf 30 1920x1080 33 750 60 000 D 1080psf 25 1920x1080 28 125 50 000 D 1080psf 24 1920x1080 27 000 48 000 30 000 25 000 D 1080p 24 000 60 000 50 000 Ds moon Dr oes Dep 72x480 pr 720x876 5000 pop 120x720 59 070 pop 1280x720 5000 eN en Be De 540x480 D SVGA D XGA 1024x768 43 363 60 000 D SXGA 1 1400x1050 63 970 60 190 59 94 60 50 00 59 94 60 59 94100 50 00 59 94160 50 000 24 000 D SXGA 2 1400x1050 65 350 60 120 D SXGA 3 1400x1050 65 120 59 900 D SXGA 5 1400x1050 62 500 58 600 D SXGA 6 1400x1050 64 744 59 948 D SXGA 4 1400x1050 64 030 60 010 v Hinweis e Je nach Signalst rke und die Art und L nge des Kabels k nnen diese Signale eventuell nicht richtig angezeigt werden e nderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten M glicherweise k nnen Sie Bilder auch projizieren wenn andere Signale als die oben angegebenen an den Signaleingang angeschlossen werden dabei k nnten aber die Funktione
111. oder SELECT Die aktuell gew hlte Option ist durch ein Die gew hlte Option ist H kchen markiert In Orange markiert Taste O Standard O Nat rlich O Bild 1 Gespeichert O Bild 2 Gespeichert O Bild 3 O Bild 4 O Bild 5 O Bild 6 O Bild 7 O Bild 8 O Bild 9 O Bild 10 Bildauswahl e a Dur TaT Verlassen 4 Zur ck Bewegen SELELT UNENEE 25 Grundlegende Bedienung 26 Men leiste F r Einzelheiten zu den Funktionen wird auf den Abschnitt Men struktur auf den Seiten 76 78 verwiesen Hauptmen Untermen Bildauswahl Image adjust Format Bild Ton Einstellung Information Netzwerk S Bewegen Weiter SELECT AWISI Eingang Damit k nnen Sie eine Eingangsquelle ausw hlen Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 oder Netzwerk Seite 33 Hinweis Netzwerk wird nur angezeigt wenn ein optionaler PJ Net Organizer angeschlossen ist PC Anpassung Zum Einstellen der Parameter zur Anpassung an das Eingangssignal Seiten 37 39 Bildauswahl Bei einer PC Quelle wird damit der Bildpegel ausgew hlt aus den Optionen Dynamik Standard Nat rlich und Bild 1 10 Seite 40 Bei einer Video Quelle wird damit der Bildpegel ausgew hlt aus den Optionen Dynamik Standard Nat rlich Kinoeinstellung und Bild 1 10 Seite 46 Image adjust Bei einer PC Quelle wird damit das PC Bild eingestellt Normal Voll Breitbild 16 9 Zoom Original Benutzerdefiniert Benutzereinstellung Digitaler Zoom Trapezkorrekt
112. ojektor nicht fallengelassen angesto en oder starken St en ausgesetzt wird und dass nichts auf das Geh use gelegt wird Halten Sie weder die Linse noch jegliche AN VORSICHT periphere Komponenten Die Projektionslinse ist motorisiert Bitte beachten amp sie Folgendes bei der Benutzung des Projektors e Ber hren sie die Linse nicht w hrend sie sich bewegt da dies zu Verletzungen an den Fingern f hren k nnte e Lassen Sie niemals Kinder die Linse ber hren Einhaltungen Hinweise von der Bundeskommmission f r Kommunikation US Beh rde FCC Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r Digitalger te der Klasse B entsprechend den FCC Bestimmungen Teil 15 Diese Bestimmungen garantieren einen wirkungsvollen Schutz gegen sch dliche Interferenzen in einem Wohngebiet Dieses Ger t kann Hochfrequenzen erzeugen verwenden und abstrahlen und falls das Ger t nicht entsprechend der Anleitung installiert wird kann der Radioempfang gest rt werden Damit wird jedoch nicht ausgeschlossen dass bei gewissen Installationen St rungen auftreten Falls das Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was durch das Ein und Ausschalten des Ger ts gepr ft werden kann sollten die St rungen durch die folgenden Ma nahmen behoben werden ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ge
113. ol oder das Filteraustauschsymbol oder das Filterkassettenaustauschsymbol auf dem Bildschirm angezeigt werden Wenn das Filterkassettenaustauschsymbol beim Einschalten des Projektors f r einige Zeit angezeigt wird und keine Ma nahmen zum Austauschen der Filterkassette unternommen werden wird der Projektor automatisch nach drei Minuten abgeschaltet um ihn zu sch tzen Seiten 66 68 81 Wenn die Funktion Bild in Bild auf den Benutzer 1 5 eingestellt ist werden Benutzer 1 5 Eingangssignalquelle Lampenkontrollstatus Lampenwechsel Symbol und das Symbol f r die Filterwarnung 10 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt PIN Code Eingabefeld PIN Code BEE EEE EEE Einstellen 4 Bewegen SELECT 3 OK Sobald das OK Symbol erlischt k nnen Sie den Projektor bedienen v Hinweis e Wird innerhalb von 3 Minuten nach Anzeige des Dialogfelds zur Eingabe des PIN Code kein PIN Code eingegeben wird der Projektor automatisch abgeschaltet e Bei Lieferung ist der PIN Code auf 1234 eingestellt Grundlegende Bedienung 24 Was ist der PIN Code Der PIN Code ist ein Sicherheitscode mit einer pers nlichen Identifikationsnummer so dass nur eine Person die den Code kennt in der Lage ist den Projektor zu bedienen Mit der Einstellung des PIN Code werden Unbefugte von der Projektorbedienung ausgeschlossen Ein PIN Code besteht aus einer vierstelligen Zahl F r das Sperren des Projektors mit einem PIN Code wird a
114. olls e Der Filter kann nicht neu aufgezogen werden e Wenn der Filter ausgetauscht wird wird die Gesamtbetriebszeit der Filternutzungszeit automatisch auf 0 gesetzt L fterkontrolle W hlen Sie aus den folgenden Optionen die Drehzahl des K hlgebl ses aus Normal Dieser Modus soll unter normalen Umst nden verwendet werden Nein Maximal Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie die K hlwirkung beim Betrieb in warmer Umgebung betreiben m chten Der Ger uschpegel des K hlgebl ses ist h her als Normal Einfacher Modus Diese Funktion w hlt aus ob der Vereinfacht Modus aktiviert werden soll Aus Die Funktion Vereinfachter Modus ist ausgeschaltet Ein Nur die Tasten f r den Vereinfachten Modus sind aktiv Einstellung L fterkontrolle Einfacher Modus Fernbedienung MEM Verlassen 4Zur ck Bewegen Weiter SELECT EUSES A Ein Best tigungsfeld erscheint W hlen Sie dort Ja gt k Bitte warten Tasten f r den vereinfachten Modus MENUR EE A SS EN v Hinweis Wenn eine andere Taste als die f r den Vereinfachten Modus gedr ckt wird dann werden auf dem Bildschirm das Warnsymbol und die Meldung Einfacher Modus Ein angezeigt Fernbedienung Die acht verschiedenen Fernbedienungscodes Code 1 Code 8 sind dem Projektor zugewiesen der Code der Werkseinstellung Code 1 sowie die sieben anderen Codes Code 2 bis Code 8 Sowohl am Projektor als auch auf der Fernbedienung
115. orherigen Werte zur ckgestellt Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken Sie die Zeigertaste oder die SELECT Taste W hlen Sie mit den Zeigertasten A V aus Bild 1 bis 10 und dr cken Sie die SELECT Taste Ein Best tigungsfeld erscheint W hlen Sie dort Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen indem Sie bei der Auswahl des Bildmodus auf Seite 46 zwischen Bild 1 10 ausw hlen v Hinweis e Progressiv kann nicht ausgew hlt werden wenn 480p 575p 720p oder 1080p ausgew hlt ist Seite 45 e Rauschunterdr ckung kann nicht mit dem Computereingangssignal ausgew hlt werden und wenn das Videosignal das Format 1080p hat Seite 45 Speichern u PC Anpassung Bild 2 T Bild 3 Bild 4 Image adjust Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 Bild 10 4 Zur ck Bewegen SELECT FINDEST E Y Verlassen OK Nein SELECT EATEN MENURA EESETSA Bewegen Ein Best tigungsfeld erscheint W hlen Sie dort Ja mh Videoeingang Bildformateinstellung Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Format Bild auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste N Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste Zur Darstellung des Bildes in der Bildschirmgr e unter Beibehaltung des urspr nglichen Bildver
116. r t an einer Steckdose an die sich in einem anderen Schaltkreis als die f r den Empf nger verwendete Steckdose befindet Lassen Sie sich von einem Fachh ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker beraten Zur Erf llung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC Bestimmungen Teil 15 muss eine abgeschirmte Leitung verwendet werden Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich angegeben d rfen an diesem Ger t keine Ab nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden Unerlaubte Anderungen und Modifikationen k nnen einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Modellnummer PLC WM5500 PLC WMS5500L Handelsbezeichnung Sanyo Verantwortliche Stelle SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 U S A Telefon Nr 818 998 7322 Netzkabelanforderungen Das mitgelieferte Netzkabel dieses Projektors erf llt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Netzkabel f r die USA und Kanada Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories UL registriert und wurde durch die Canadian Standard Association CSA zugelassen Das Netzkabel ist mit einem geerdeten speziellen Wechselspannungsstecker ausger stet Mit dieser Sicherheitsma nahme wird sichergestellt dass der Stecker in die Steckdose passt Diese Sicherheitsma nahme darf nicht umgangen werden Wenden Sie sich an eine Elektrofac
117. r Seite T MENU Taste sind ihrerseits weiter in Untermen s unterteilt Bitte sehen Sie f r MENU INPUT jeden Einstellvorgang unter dem entsprechenden Abschnitt dieses Handbuches nach us Tea SELECT Taste SELECT RIGHT EI vor ch 1 Rufen Sie das Bildschirmmen mit der MENU Taste auf dem seitlichen Bedienfeld des Projektors oder der Fernbedienung auf Zeigertasten Verwenden Sie die Zeigertasten A V um eine Option im 2 Hauptmen zu markieren oder auszuw hlen Dr cken Sie die Zeigertaste oder die SELECT Taste um zu den Untermen optionen zu gelangen Die gew hlte Option ist in MENU Taste orange markiert 3 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Untermen option auszuw hlen und dr cken Sie die SELECT Taste um die gew nschte Option einzustellen oder aufzurufen Zeigertasten SELECT Taste A Verwenden Sie die Zeigertasten A V gt um die Einstellung vorzunehmen oder zwischen den Optionen umzuschalten und dr cken Sie dann die SELECT Taste um die Einstellung zu aktivieren und zum Untermen zur ckzukehren 5 Dr cken Sie die Zeigertaste lt 4 um zum Hauptmen Bildschirmmen zur ckzukehren Dr cken Sie die MENU Taste zum Verlassen des Bildschirmmen s Eingang e PC Anpassung Image adjust Format Bild Ton Einstellung Information Netzwerk TEM Verlassen Bewegen Weiter Ea Weiter Zeigertaste
118. r Sie Ihren H ndler oder einen Kundendienst anrufen 1 berpr fen Sie ob der Projektor richtig an die Peripherieger te angeschlossen ist wie auf den Seiten 19 21 beschrieben 2 berpr fen Sie die Kabelverbindung Stellen Sie sicher dass alle PCs Videoger te und Stromkabel ordnungsgem angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung berall gew hrleistet ist Falls der Projektor kein Bild anzeigt starten Sie den PC neu Falls weiterhin kein Bild erscheint l sen Sie den Projektor vom PC und berpr fen Sie die Bildanzeige des PC Monitors Es k nnte ein Problem bei Ihrer Graphikkomponente und nicht beim Projektor vorliegen Stellen Sie sicher dass Sie vor dem erneuten Anschlu des Projektors den PC ausschalten bevor Sie den Projektor einschalten Schalten Sie zuerst den Projektor und erst dann den PC ein 6 Falls das Problem weiterhin besteht probieren Sie folgende L sungen aus Stecken Sie den Netzstecker des Projektors in eine Netzsteckdose Warten Sie bis die POWER Anzeige nicht mehr blinkt bevor Sie den Projektor erneut einschalten Siehe Seite 23 Achten Sie auf die WARNING TEMP Anzeige Blinkt die WARNING TEMP Anzeige kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Siehe Seite 72 Heben Sie die Tastatursperre f r den Projektor auf Siehe Seite 61 Schauen Sie nach ob die Filterkassette eingesetzt wurde Siehe Seite 67 berpr fen Sie die Projektionslamp
119. rden Die mit der Kennfarbe blau gef rbte Einzelleitung muss an der mit N gekennzeichneten oder schwarz gef rbten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe braun gef rbte Kabel muss an der mit L gekennzeichneten oder rot gef rbten Steckerklemme angeschlossen werden WARNUNG DIESES GER T MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER N HE DES GER TES BEFINDEN UND GUT ZUG NGLICH SEIN Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile Taste zur L sung der Linse Anzeigen Vorderseite Lampenabdeckung Lautsprecher Projektionslinse f r PLC WM5500 Linsendeckel f r PLC WM5500 Abdeckung f r die Linsenfassung f r PLC WM5500L Infrarotfernbedienungsempf ng er Vorderseite amp Oben Bedienfeld an der Seite Luftaustritts ffnungen AN VORSICHT An der Luftaustritts ffnung tritt hei e Luft aus Stellen Sie keine w rmeempfindlichen Gegenst nde in der N he auf N SS R III IN N III II R ckseite O Infrarotfernbedienungsempf nger Hinten Buchsen und Anschl sse Filterdeckel amp Lufteintritts ffnung Netzanschlussbuchse Zara Zn ZN N Hi R ckseitendeckel optionaler Lieferumfang M Handgriff Haken f r die Sicherheitskette v Hinweis Dies soll nicht zum Transport der Projektors verwendet werden Transportieren Sie den Projektor nicht an diesem Haken Einstellbare
120. rfweite Projektionslinse Projektionslampe Schnittstelle Input 1 Input 2 Input 3 Analog Out Audio Out Audio In 1 2 Audio In 3 R C Anschluss Steuerungsport USB Verbindung Option Anschluss f r die LAN Verbindung Audio Internal Audio Amp Eingebauter Lautsprecher Power Spannung und Leistungsaufnahme Betriebsumgebung Betriebstemperatur Lagertemperatur Fernbedienung Batterie Betriebsbereich Abmessungen Nettogewicht Zubeh r Handbuch CD ROM Kurzanleitung Netzkabel Fernbedienung und Betterien PIN Code Aufkleber Technische Daten Multimedia Projektor PLC WM5500L 489 5 mm x 164 0 mm x 371 1 mm PLC WM5500 489 5 mm x 164 0 mm x 434 8 mm PLC WM5500L 8 9 kg PLC WM5500 9 7 kg 0 bis 4 0 75 TFT Aktivmatrix LCD 3 Anzeigepanels 1 280 x 800 Punkte 3 072 000 1 280 x 800 x 3 Anzeigepanels PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M und PAL N 480i 480p 575i 575p 720p 1035i 1080i und 1080p H Sync 15 kHz 100 kHz V Sync 48 Hz 100 Hz Einstellbar von 40 bis 400 PLC WM5500 1 4 m 24 4 m PLC WM5500 F1 7 2 3 Linse mit f 26 9 mm 45 4 mm mit elektrisch betriebenem Zoom und Fokus PLC WM5500 330 W NSHA Lampe HDMI D sub15 polig RGB RGB Scart BNC Typ x 5 G oder Video Y B oder Pb Cb R oder Pr Cr H HV und V RCA Typ x 3 Video Y Pb Cb Pr Cr Mini DIN 4 pin x 1 S video Analog RGB Mini D sub 15 pin Anschluss x 1 Audio Mini Type stereo x 1 variabel Audio Mini Type s
121. rische Linsenverstellung Mit der elektrischen Linsenverstellungsfunktion kann die Projektionslinse nach oben und unten sowie nach rechts und links bewegt werden Dadurch k nnen Sie das Bild ganz einfach an die gew nschte Stelle projizieren Auch Zoom und Fokus k nnen mithilfe elektrischer Steuerung eingestellt werden Seite 17 Mehrere Schnittstellenanschl sse Der Projektor verf gt ber mehrere Schnittstellen anschl sse die mit unterschiedlichen Ger ten und Signalen kompatibel sind Seite 11 Shutter Funktion Der Projektor verf gt ber einen Shutter der die Bildanzeige vollst ndig schw rzt wenn das angezeigte Bild nicht mehr ben tigt wird Dabei bleibt der Projektor eingeschaltet Mit der Shutter Funktion k nnen Sie den Timer einstellen Dadurch wird verhindert dass der Projektor eingeschaltet bleibt wenn er f r l ngere Zeit geschlossen ist Seite 63 Eckenkorrektur Mit den Funktionen f r horizontale und vertikale Trapezkorrektur und der Funktion Eckenkorrektur dieses Projektors k nnen Sie die Trapezverzerrung auch dann korrigieren wenn die Projektion von der Bildschirmdiagonale zum Bildschirm durchgef hrt wird Seiten 31 44 50 Netzwerkf hig ber ein optionales Netzwerkger t k nnen Sie ein Bild auf einem PC darstellen und den Projektor ber das Netzwerk steuern Dieser Projektor verf gt sowohl ber kabelgebundene als auch ber drahtlose LAN Netzwerk Funktionalit
122. rnbedienung verhindert Projektor Bei Ein wird die Steuerung des Shutter ber die Steuerungselemente an der Seite des Projektors verhindert Die Steuerung des Shutter ber die Fernbedienung oder ber die Steuereungselemente an der Seite des Ger ts kann deaktiviert werden Management Die Funktion Shuttermanagement schaltet die Projektorlampe ab wenn der Shutter des Projektors geschlossen bleibt und der eingestellte Zeitwert erreicht wurde F r den Countdown kann ein Zeitwert zwischen 5 und 480 Minuten festgelegt werden Nach Ablauf der Abz hlungszeit wird der Shutter automatisch ge ffnet und die Lampe abgeschaltet um sich abzuk hlen Die SHUTTER Anzeige blinkt w hrend dieses Abk hlungszeitraums Blau Wenn die Lampe sich vollst ndig abgek hlt hat leuchtet die POWER Anzeige gr n auf und die SHUTTER Anzeige blinkt Falls die ON STANDBY Taste in diesem Zustand gedr ckt wird wird die Projektorlampe eingeschaltet und die SHUTTER Anzeige ausgeschaltet v Hinweis Die Funktion Shuttermanagement kann nicht angehalten werden Shutter PC Anpassung T Einstellung b 0F i A ZEM Verlassen Zur ck 3 PC Anpassung EDER Einstellung 1 4 Zur ck T Verlassen Einstellung Fernbedienungssensor Automatische Lampenabschaltung Stand by Modus Sofortstart Pointer Vorf hrungstimer Sicherheit Shutter Untertitel Videoverz gerungssteuerung Z hluhr Filter Testmuster Fabr
123. rung Ein Mit dieser Funktion wird ein Filteraustauschintervall f r den Filteraustausch festgelegt Verwenden Sie die Zeigertasten A V um Z hluhr Filter auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigetaste oder die SELECT Taste um zu den Untermen s zu gelangen Z hluhr Filter Zeigt die gesamte Verwendunggszeit aus der Filtereinstellung Timer n Wenn ein Timer eingestellt wurde erscheint das Symbol Filteraustausch Abb 1 auf der Bildanzeige und die Anzeige der insgesamt verstrichenen Filterzeit erscheint rot womit die Notwendigkeit eines Filteraustausches angezeigt wird Sind mit dem Filter keine Filterscrolls mehr m glich und der Projektor erreicht einen eingestellten Zeitwert dann erscheint Abb 2 auf der Bildanzeige Damit wird angezeigt dass ein Austausch der Filterkassette notwendig ist Reset Z hluhr Filter Wenn der Filterz hler ausgetauscht wird dann m ssen Sie den Filterz hler und den Scrollz hler zur cksetzen Seite 68 Verbleibende Wechsel Wenn der Filterscroll bis auf 1 heruntergez hlt wurde Scrollz hler auf der Bildanzeige zeigt 0 scroll s an dann erscheint das Symbol von der Abb 3 in der Bildanzeige Erreicht der Filterscroll den Wert 0 dann erscheint auf der Bildanzeige das Filterkassetten Austauschsymbol Abb 4 und die WARNING FILTER Anzeige leuchtet orange auf Dadurch wird angezeigt dass ein Austausch der Filterkassette
124. rung ist der Logo PIN Code auf 4321 eingestellt Einstellung Aufzeichnen Logoauswahl Benutzer Logo PIN Code Sperre Aus Logo PIN Code Wechsel Y Einstellung 17 AE T u O gt ga w Nn Nn Q TM Verlassen Zur ck amp ndern EEEE OK Nein Bewegen SELECT RATTE IAEA Verlassen Ja Bewegen SELECTE UEVEINISA Logo PIN Code Sperre amp Logoauswahl Benutzer on Aufzeichnen Logo PIN Code Wechsel T Einstellung I Baer FEUM ERAAN 4Zur ck Bewegen SELECTALL 53 Einstellung 94 Eingabe eines Logo PIN Codes Verwenden Sie die Zeigertasten A V zur Eingabe einer Zahl Dr cken Sie dann die Zeigertaste gt um die Zahl festzulegen und um den Pointer roter Rahmen zum n chsten Feld zu bewegen Die Zahl ndert sich auf X Bei der Eingabe einer falschen Nummer f hren Sie die Zeigertaste lt 4 auf die Zahl die Sie korrigieren m chten Geben Sie dann die richtige Zahl ein Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie eine vierstellige Zahl eingegeben haben Bewegen Sie nach Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um mit der Bedienung des Projektors zu beginnen Haben Sie einen falschen Logo PIN Code eingegeben werden der Logo PIN Code und die Zahl xx einen Augenblick lang in rot angezeigt Geben Sie den richtigen Logo PIN Code erneut ein ndern der Einstellung der Logo PIN Code Sperre W hl
125. s Um das Bild zu drehen stellen Sie die Funktion Deckenprojektion auf Ein Seiten 44 50 Vorsichtsma nahmen bei der Aufstellung Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Positionen Neigen Sie den Projektor nicht um mehr als 10 Grad zur Seite Drehen Sie bei aufgerichteter Projektion den Projektor nicht um einen Winkel gr er als 10 Grad nach links oder rechts Der Projektor darf nicht f r die Bildprojektion auf einer Ger teseite aufgestellt werden Neigen Sie bei abgerichteter Projektion den Projektor nicht um einen Winkel gr er als 10 Grad nach links oder rechts A N VORSICHTSMABNAHMEN BEI DER DECKENMONTAGE F r die Installation an der Decke ben tigen Sie das Deckenmontagekit f r diesen Projektor Wenn der Projektor nicht ordnungsgem installiert wird kann er fallen und dadurch Gef hrdungen oder Verletzungen verursachen Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem H ndler Die Garantie f r diesen Projektor deckt keine Sch den ab die durch die Benutzung von nicht empfohlenen Deckenmontagekits oder durch die Installation des Deckenmontagekits an einer nicht ordnungsgem en Stelle verursacht werden Sicherheitsanweisungen ndern des Projektorstandorts Hinweise zum Protector Entfernen Sie vor der Benutzung den Objektivschutz und bewahren Sie ihn f r sp tere Verwendung auf Zum Transport halten Sie die Taste LENS oder die Taste LENS SHIFT l nger als f nf Sekunden gedr ckt da
126. s Kabel der Fernbedienung nicht im Lieferumfang enthalten an diese Buchse an wenn sie als verkabelte Fernbedienung verwendet werden soll SIGNAL EMISSION Anzeige Leuchtet rot w hrend ein Signal von der Fernbedienung zum Projektor gesendet wird ON Taste Schaltet den Projektor ein Seite 23 AUTO PC Taste Automatische optimale Anpassung des PB Bildes Seite 29 37 INPUT Taste Zum Ausw hlen eines Signals Seiten 33 35 MENU Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Bildschirmmen s Seite 25 SCREEN Taste Zum Ausw hlen der Bildschirmgr e Seite 29 ZEIGERTASTEN 4 v gt VOLUME MUTE Diese Tasten werden zur Auswahl von Elementen oder zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet Seite 25 Im Digitalzoombetriebsmodus l sst sich das Bild schwenken Seite 43 Zum Anpassen des Lautst rkepegels mit den Zeigertasten lt gt oder zum Stummschalten mit der Zeigertaste VW Seite 28 MOUSE POINTER Taste Zum Bewegen eines Zeigers des Projektors oder im drahtlosen Mausbetrieb Seite 32 SELECT Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Men punktes verwendet Seite 25 Im Digitalzoommodus kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 43 SHUTTER Taste Zum Schlie en und Offnen der eingebauten Blende Seite 27 29 INFO Taste Zeigt Informationen zur Eingabequelle an Seite 29 L CLICK Taste Dient al
127. s linke Maustaste im drahtlosen Mausbetrieb Seite 32 Halten Sie f r einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsma nahmen ein Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus verbiegen Sie sie nicht und lassen Sie sie nicht fallen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie kein Benzin keine L sungsmittel Sprays oder andere Chemikalien 13 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile 14 Fernbedienung v D POINTER R CLICK a P gt D ZOOM P TIMER I m E KEYSTONE FREEZE E E q e LENS SHIFT T mi m Z0O0OM FOCUS FILTER PIP BB a BEN ON D ZOON Taste W hlen Sie den Modus Digitaler Zoom zum Vergr ern oder Verkleinern des Bildes Seite 43 INPUT 1 3 Tasten W hlen Sie hier eine Eingabequelle INPUT 1 INPUT 3 Seite 33 35 KEYSTONE Taste Trapezkorrektur ver ndern Seiten 31 44 50 ZOON Tasten A V Zum Ein und Auszoomen der Bilder Seite 29 PIP Taste Steuert die Funktion Bild in Bild Seiten 30 55 56 Schalter RESET ON ALL OFF Schalten Sie diesen Schalter auf ON wenn Sie die Fernbedienung verwenden Schalten Sie ihn zum Energiesparen auf ALL OFF wenn Sie die Fernbedienung nicht verwenden Bringen Sie den Schalter auf RESET um den Fernbedienungscode zu initialisieren Seite 16 FOCUS Tasten Zum Anpassen des Fokus Seite 29 F r den PIN Code und den Fernbedienungscode
128. s nicht bemerkt und es kann dadurch Kassette noch Filterscrolls m glich sind dann werden vom ein Ger teschaden hervorgerufen werden Scrollz hler die verbliebenen Restscrolls nicht bemerkt und die e Wenn der Projektor nach dem Erscheinen der Abb 4 auf der R cksetzfunktion wird nicht richtig ausgef hrt Es kann dadurch Bildanzeige weitere 3 Minuten verwendet wird ohne dass die ein Ger teschaden hervorgerufen werden i Filterkassette ausgetauscht wird dann wird er automatisch e Verwenden Sie die Filterkassette nicht mit anderen Ger ten ausgeschaltet um Besch digungen der optischen Komponenten Der Z hluhr filter und der Scrollz hler registrieren nicht zu vermeiden die verbliebene Anzahl der Scrolls auf der gebrauchten Filterkassette und die R cksetzfunktion kann nicht richtig Wartung und Reinigung Filterkassette austauschen Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Filterdeckel Befreien Sie als erstes die Projektoroberseite und die L fter ffnungen von Staub Verschluss Dr cken Sie beim Symbol VW die Filterabdeckung nach unten um den Verschluss zu l sen und ffnen Sie die Filterabdeckung OO N e Ziehen Sie die Filterkassette heraus Legen Sie beim Herausziehen der Filterkassette den Finger auf den Schlitz der Kassette und ziehen Sie D amp D 5 Setzen Sie den neuen Filter ein und schlie en Sie die on Filt
129. set die SELECT Taste Um die Werte zur ckzusetzen dr cken Sie mit der SELECT Taste auf Ja Trapezkorrektur amp u PC Anpassung Eckenkorrektur Muster Eckenkorrekt Rot Speichern Speicher Format Bild EEM Verlassen 4Zur ck amp Bewegen SELECTIE E Deckenpro R ckpro v Hinweis Bei aktivierter Funktion 16 9 ist die Option Breitbild 16 9 im PC und AV Bildschirm nicht verf gbar Seite 42 44 49 Bei aktivierter Funktion 4 3 ist die Option Breitbild nat rlich im AV Bildschirm nicht verf gbar S 49 Einstellung Einstellung Dieser Projektor verf gt ber ein Einstellungsmen f r die Einstellung von verschiedenen nachstehend beschriebenen Funktionen 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten AV um Einstellung auszuw hlen Dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste um zu den Untermen s zu gelangen 2 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Untermen option auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste um die gew nschte Option aufzurufen 3 Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste o CEED Die Anzeigen des Bildschirmmen s k nnen auf Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl
130. soll derselbe 6 E8 MENU SCREEN SHUTTER E Nur diese Tasten sind aktiv wenn der vereinfachte Modus eingeschaltet ist Ein ON STAND BY INPUT AUTO POINTER R CLICK Bw gt D ZOOM P TIMER Code eingestellt werden Zum Beispiel F r den Betrieb des D 0 PC INFO MENU SCREEN D SHUTTER A V 4 gt Projektors mit Code 7 muss sowohl der Projektor als auch die or SELECT VOL VOL Fernbedienung auf Code 7 eingestellt sein o mw MUTE RESET ON ALL OFF switch Zahlentasten da Seite 14 werden ebenfalls nur bei der Einstellung der Codes f r die Fernbedienung oder der Eingabe der PIN Codes aktiviert Seiten 54 62 d Einfacher Modus Ein Umschalten des Codes am Projektor W hlen Sie im Men Einstellung einen Fernbedienungscode Umschalten des Codes f r die Fernbedienung Halten Sie die MENU Taste und eine Zahlentaste 1 8 f r mindestens f nf Sekunden gedr ckt um zwischen den Codes umzuschalten Siehe Fernbedienungscode auf Seite 16 v Hinweis e Wenn am Projektor und auf der Fernbedienung verschiedene Codes eingestellt sind k nnen keine Bedienvorg nge durchgef hrt werden Schalten Sie in diesem Fall den Code der Fernbedienung auf den am Projektor eingestellt Code um e Falls aus der Fernbedienung f r l ngere Zeit die Batterien entfernt werden wird der Fernbedienungscode von selbst zur ckgestellt 98 W hlen Sie eine Position des Infrarotempf ngers der Fern
131. ste um zum Standard vertikal horizontal zur Eckenkorrektureinstellung zu wechseln Dialogfeld f r Standard oder Eckenkorrektureistellung wird eingeblendet Verwenden Sie die Zeigertasten AV gt um Standard oder Eckenverzerrung zu korrigieren Seite 31 Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird dann steht das Bild auf dem Kopf und ist seitenverkehrt Diese Funktion wird ben tigt wenn der Projektor an einer Decke montiert wird Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird dann ist das Bild seitenverkehrt Diese Funktion wird f r R ckprojektionen verwendet Screen aspect Diese Funktion wird dazu verwendet das Bild auf einer Projektionsfl che mit dem Bildseitenverh ltnis 4 3 oder 16 9 zu projizieren Voreinstellung 16 10 16 10 ist das Seitenverh ltnis des LCD Bildschirms Das urspr ngliche Bildschirmmen ist verf gbar LE e ee Auf eine 16 9 Projektionsfl che einrichten ns E E E TT Auf eine 4 3 Projektionsfl che einrichten Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Zum Einblenden eines Best tigungsfeldes dr cken Sie bei Reset die SELECT Taste Um die Werte zur ckzusetzen dr cken Sie mit der SELECT Taste auf Ja Ar Trapezkorrektur Eckenkorrektur Muster Eckenkorrekt Rot Speichern Speichern L FormatBild q E 13 S Bewegen ETIR CEN Verlassen 4 Zur ck Deckenpro R ckpro
132. t Abk hlen nachdem der Projektor ausgeschaltet wurde wenn die Lampen aus sind Betriebsbereitschaft nach dem Abk hlen wenn die Lampen 81 ausgeschaltet sind Betriebsbereitschaft nach dem Abk hlen wenn 88 Unregelm igkeiten mit der Temperatur auftreten Abk hlen nachdem der Projektor durch die Shutter Steuerung 2C ausgeschaltet wurde Betriebsbereitschaft nach dem Abk hlen durch die Shutter 8C Steuerung S1 Temperatur am Sensor 1 C S2 Temperatur am Sensor 2 C S3 Temperatur am Sensor 3 C Temperaturwerte s1 5253 Bsp S1 12 3 C S2 23 4 C S3 34 5 C gt Der Projektor zeigt an 12 3 23 4 34 5 F r jeden Sensor werden separate zweistellige Zahlen samt Dezimalwert angezeigt E a a a Die Tabellen auf den Seiten 90 und 91 zeigen die typischen Befehlslisten zur Steuerung des Projektors Weitere Informationen oder Befehle erhalten Sie von Ihrem H ndler 91 SANYO KK8AL D SANYO Electric Co Ltd
133. t Sie k nnen den Projektor ber ein Netzwerk steuern und verwalten Details dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung e Das Bildschirmmen und die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch k nnen vom tats chlichen Ger t geringf gig abweichen e nderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design 2 Inhaltsverzeichnis z 2 3 Hinweise f r den Eigent mer und Benutzer des Projektors 4 Sicherheitsanweisungen 5 Luftzirkulation 6 Aufstellen des Projektors in geeigneter Richtung 7 ndern des Projektorstandorts 8 Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung des Projektors 8 Einhaltungen zzuuuneannn 9 Bezeichnungen und Funktionen der Projektorteile zueu20 10 Vorderseite 10 R ckseite 10 Unterseite 10 R ckseitige Anschlussbuchsen 11 Steuerungen und Anzeigen auf der Seite 12 Fernbedienung 13 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 15 Fernbedienungsempf nger und Reichweite 15 Verkabelter Fernbedienungssender 15 Fernbedienungscode 16 Einstellbare F e 16 Installation z2nuusnnunn 17 Positionieren des Projektors 17 Anpassung der Linsenverstellung 17 Objektivinstallation 18 Anschluss an einen Computer Digital und Analog RGB 19 Anschluss an Videoausr stung Video S Video HDMI 20 Verbindung f r das Audiosignal 21 Netzkabelanschluss 22 Grund
134. t ausschalten und die Filterkassette austauschen Wenn die Luftaustritts ffnungen verstopft sind und der Projektor l ngere Zeit nicht gereinigt wird k nnte dies nicht nur den Projektor besch digen und teure Reparaturen zur Folge haben sondern auch zu Unf llen oder Br nden f hren Weitere Informationen zur Wartung des Filters finden Sie im Abschnitt Filter Z hluhr auf Seite 65 und im Abschnitt Wartung und Reinigung auf den Seiten 66 bis 68 Durch Verwendung eines nicht gereinigten Filters oder unsachgem e Wartung aufgetretene Besch digungen des Projektors f hren zum Erl schen der Garantieanspr che Oberes Bedienfeld gt WARNING TEMP Abb 1 Filteraustauschsymbol Abb 2 Filterkassetten Austauschsymbol gt WARNING FILTER D SHUTTER 11 __ gt LAMP REPLACE WARNING FILTER Anzeige Sicherheitsanweisungen Aufstellen des Projektors in geeigneter Richtung Stellen Sie den Projektor ordnungsgem in einer der angegebenen Positionen auf Wenn der Projektor nicht ordnungsgem aufgestellt wird k nnen die Lampenlebensdauer verk rzt und schwerwiegende Unf lle oder ein Brandausbruch verursacht werden Dieser Projektor kann Bilder in aufgestellter umgedrehter oder geneigter Position senkrecht zur Leinwandebene projizieren Wenn der Projektor nach unten geneigt installiert werden soll installieren Sie ihn umgedreht v Hinwei
135. tauschsymbol Auf der Bildanzeige erscheint das En Filterkassetten Austauschsymbol wenn der _ as Z hler des Filterscrolls nur noch 0 Filterscrolls aufweist v Hinweis e Abb 1 Abb 2 Abb 3 und Abb 4 erscheinen beim Einschalten und der Auswahl der Eingangsquelle e Abb 1 Abb 2 Abb 3 und Abb 4 erscheint nicht wenn die Anzeige Funktion ausgeschaltet Aus ist Seite 52 oder w hrend Standbild aktiv ist Seite 30 65 66 Wartung und Reinigung Anweisungen f r den Luftfilter Durch die Luftfilter wird verhindert dass sich Staub auf den optischen Elementen ablagert oder in das Innere des Projektors eindringt Sollte sich der Filter mit Staubpartikeln verstopfen dann wird die Leistungsf higkeit des K hlgebl ses verringert und es kann zu einem Hitzestau im Ger t kommen Dadurch kann die Lebensdauer des Projektors eingeschr nkt werden Dieser Filter verf gt ber einen elektrisch betriebenen Filter wodurch der Filter einfach ersetzt werden kann Der Projektor berwacht stets den Filterzustand und ersetzt automatisch einen Filter wenn eine Filterverstopfung festgestellt wird Wenn der Projektor einen eingestellten Zeitwert erreicht Seite 65 dann erscheint ein Filteraustauschsymbol Abb 1 auf dem Anzeigebild und die Anzeige WARNING FILTER auf dem oberen Ger tebedienfeld Seite 81 leuchtet auf Wenn Sie dieses Symbol sehen tauschen Sie den Filter so bald wie m glich aus Seiten 30 5 65 Sin
136. teckdose gezogen werden N F r das Anschlie en von Kabeln m ssen 4 Die f r den ANALOG OUT Anschluss geeigneten Signale 19 Installation Anschluss an Videoausr stung Video S Video HDMI F r den Anschluss verwendete Kabel x Kabel werden bei diesem Projektor nicht mitgeliefert e Videokabel RCA x 1 oder RCA x 3 x Analog Out Signal Tabelle BNC Kabel BNC x 1 oder BNC x 3 e S Video Kabel x uns BOB PC analog JA Eingang 1 NEN e Scart VGA Kabel x RGB SCART Eingang 2 5 BNC JA e HDMI Kabel x HDMI HDMI E JA JA JA Eingang 3 ME x RCA ___ Y Pb Cb Pr Cr_ JA O NEN O F r das Anschlie en von Kabeln m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus der Steckdose gezogen werden Y Pb Cb Prior JA A lt 0 ga E O N Component Component RGB Scart Composite Video Ausgang Video Composite S Video 21 poliger Video Y Pb Cb Cr Pr Ausgang Video Ausgang Ausgang Siehe Analog Out Signal Tabelle oben BNC RCA Kabel Kabel oon Video Y Pb Cb Pr Cr Y Pb Cb Pr Cr Video ANALOG OUT x Ein Kabel mit einem D sub 15 Anschluss und einem anderen Anschluss Black box der mit dem jeweiligen Ger t kompatibel ist ist erforderlich HDMI Ausgang HDMI Kabel gt CONTROL PCRT on O DJ VIDEO Y Pb Cb AUDIO AUDIO AUDIO 3 1 2 AUDIO IN
137. ten Dr cken Sie die SELECT Taste auf der Fernbedienung um die Ecke auszuw hlen die sie anpassen m chten Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke rechts oben mit den Zeigertasten V Dr cken Sie die SELECT Taste Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke links oben mit den Zeigertasten gt V Keystone Dr cken Sie die SELECT Taste Dr cken Sie die SELECT Taste Dr cken Sie die SELECT Taste Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke rechts unten mit den Zeigertasten A Verkleinern Sie den Bereich in der Ecke rechts unten mit den Zeigertasten A Fernbediehnung lt AV 4 Zeigertasten lt gt SE POINTER R CLICK Bm D ZOOM P TIMER A KEYSTONE FREEZE amp KEYSTONE Taste v Hinweis e Wenn keine Korrektur vorgenommen wurde sind die Pfeile wei e Ein roter Pfeil zeigt die Richtung der Korrektur an e Bei der maximalen Korrektur verschwindet der Pfeil e Wird die KEYSTONE Taste l nger als 3 Sekunden gedr ckt w hrend das Dialogfeld zur Standard oder zur Eckenkorrertur eingeblendet ist wird die Korrektur aufgehoben e Unter der Funktion Muster Eckenkorrektur kann das Muster der Eckenkorrektur auf Aus Rot Wei oder Blau eingestellt werden Siehe Trapezkorrektur auf den Seiten 44 und 50 e Der Einstellbereich h ngt vom Eingangssignal ab e Die Funktionen Standard und Eckenkorrekturen k nnen nicht gleichzeitig eingestellt werden Wenn ein
138. tereo x 1 RCA Type x 2 Mini Anchluss Wired Remote x 1 D sub 9 pin x 1 USB Serie B x 1 PJ Net Organizer Anschluss x 1 RJ45 7 0 W RMS 1 Lautsprecher 1 46 37mm AC 100 120 V 5 2 A Max Ampere 50 60 Hz U S A und Canada AC 100 240 V 5 2 2 5 A max Ampere 50 60 Hz F r andere L nder 5 C 40 C 10 C 60 C Typ AAA oder LRO3 x 2 5 m 30 B 45 mm x H 25 mm x T 145 mm 99 g einschlie lich Batterien Objektivdeckel f r PLC WM5500 Abdeckung f r die Linsenfassung f r PLC WM5500L Objektivschraube zum Diebstahlschutz VGA Kabel Bei Fragen zur Diebstahlschutzschraube der Linse wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an das Kundendienstzentrum e nderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten e LCD Panels werden mit gr ter Sorgfalt und nach h chsten Standards hergestellt Mindestens 99 99 der Bildpunkte sind fehlerfrei bei einer geringen Anzahl weniger als 0 01 k nnen wegen der Charakteristik des LCD Panels Fehler auftreten Anhang Sonderzubeh r Die nachstehend aufgef hrten Teile sind als Sonderzubeh r erh ltlich Bei der Bestellung dieser Teile geben Sie bitte die Bezeichnung und die Modellnummer an Modellnummer Standard Zoom Objektiv LNS S20 Langes Zoom Objektiv LNS T20 Ultra Langes Zoom Objektiv LNS T21 Kurzes Zoom Objektiv LNS W20 Kurzes Fix Objektiv LNS W21 SCART VGA Kabel POA CA SCART PJ Net Organizer Plus Il POA PNO3A PJ Net Org
139. tors hat ann hernd den X Grenzwert der oberen Betriebstemperatur erreicht l l 5 i i x Die Temperatur im Projektor ist abnorm hoch Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Nach dem Abk hlen des Projektors x leuchtet die POWER Anzeige rot und der Projektor l sst sich wieder einschalten Die WARNING TEMP Anzeige blinkt weiter Filter berpr fen und austauschen BER BE Der Projektor hat sich ausreichend abgek hlt und die Temperatur erreicht den normalen Bereich Beim Einschalten des Projektors h rt die WARNING TEMP Anzeige auf zu blinken Filter berpr fen und austauschen Die Lampe kann nicht aufleuchten Der Projektor bereitet den Standby Modus vor oder die Projektionslampe wird abgek hlt Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden bis die Abk hlung abgeschlossen ist i Die Lampe wurde zu lange verwendet Tauschen Sie die Lampe Die Lampe kann nicht aufleuchten Die Lampe hat sich ausreichend abgek hlt und der Projektor ist in Betriebsbereitschaft Stand By und kann mit der Taste ON STAND BY eingeschaltet werden ole WARNING FILTER Wird im Filter eine Verstopfung festgestellt oder der Filter berschreitet eine in der Timereinstellung voreingestellte Zeit oder die Filterscrolls neigen sich dem Ende zu dann leuchtet die WARNING FILTER Anzeige orange auf Wenn die orange Anzeige aufleuchtet dann tauschen Sie schnell die Filterkassette oder den Filter aus Filterz hler und Scrollz hler n
140. tur auf Anpassung e Der Farbton kann nicht bei PAL SECAM PAL M oder PAL N Videosystem ausgew hlt werden Seite 45 47 Videoeingang 48 Schwarzabgleich Rot Gr n Blau Dr cken Sie Zeigertaste f r hellere Farbt ne in Rot Gr n Blau Dr cken Sie die Zeigertaste f r sattere Farbt ne in Rot Gr n Blau Einstellbereich 0 bis 63 Dr cken Sie die Zeigertaste um die Bildsch rfe zu verringern dr cken Sie die Zeigertaste um die Bildsch rfe zu erh hen Einstellbereich 0 bis 31 Stellen Sie mit den Zeigertasten lt gt den Gammawert ein um einen ausgeglicheneren Kontrast zu erzielen Einstellbereich 0 bis 15 Rauschunterdr ckung Die Nebenger usche lassen sich reduzieren Dr cken Sie die Zeigertasten lt gt um den Modus Nebenger usche zu ndern Aus oonan Modus Rauschunterdr ckung ist Aus Eier Modus Rauschunterdr ckung ist Ein Progressiv Interlace Video kann im progressives Modus angezeigt werden Dr cken Sie die Zeigertasten lt gt um den progressiven Scan AUS ne Progressiver Scan Modus ist Aus 1 POSORUENEHIEHERNERPHFERER Progressiver Scan Modus ist Ein Filmmodus Zum Ansehen eines Films Mit dieser Funktion werden die Bilder in originalgetreuer Filmqualit t wiedergegeben Um die eingestellten Daten zur ckzusetzen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Ein Best tigungsfeld erscheint W hlen Sie dort Ja Alle Einstellungen werden auf die v
141. twendig PIN Code Wechsel Wenn Sie die Einstellung PIN Code Sperre oder PIN Code Einstellung vierstellige Zahl selbst ndern m chten muss der PIN Code jedoch eingegeben werden 1234 ist der Ausgangs PIN Code der Werkseinstellung MEN Verlassen 4 Zur ck ndern Ausw hlen 1 A m Zur nderung der Einstellung PIN Code Sperre dr cken Sie die SELECT Taste und das Dialogfeld PIN Code wird eingeblendet 61 Einstellung 62 Geben Sie einen PIN Code ein Verwenden Sie die Zeigertasten A V zur Eingabe einer Zahl Dr cken Sie dann die Zeigertaste gt um die Zahl festzulegen und um den Pointer roter Rahmen zum n chsten Feld zu bewegen Die Zahl ndert sich auf X Bei der Eingabe einer falschen Nummer f hren Sie die Zeigertaste amp auf die Zahl die Sie korrigieren m chten Geben Sie dann die richtige Zahl ein Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie eine vierstellige Zahl eingegeben haben Bewegen Sie nach Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um mit der Bedienung des Projektors zu beginnen Haben Sie einen falschen PIN Code eingegeben werden PIN Code und die Zahl KK gt amp kurzzeitig rot angezeigt Geben Sie den korrekten PIN Code erneut ein ndern der Einstellung der PIN Code Sperre W hlen Sie mit den Zeigertasten A V zwischen Aus Ein 1 oder Ein 2 Dr cken Sie die SELECT Taste um das Dialogfeld zu schlie en Anderung des P
142. uf die PIN Code Sperr Funktion im Men Einstellung auf Seiten 61 62 verwiesen VORSICHT BEI DER HANDHABUNG DES PIN CODE Falls der PIN Code vergessen wurde l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen Legen Sie daher einen neuen PIN Code fest tragen Sie den Code in den Freiraum auf Seite 84 dieser Anleitung ein und halten Sie die Anleitung griffbereit Falls der PIN Code abhanden gekommen ist oder vergessen wurde wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an ein Kundendienstzentrum Ausschalten des Projektors Dr cken Sie die ON STAND BY Taste auf der Fernbedienung oder an der Projektoroberseite so dass die Anzeige Ausschalten eingeblendet wird Dr cken Sie die ON STAND BY Taste auf der Seite oder die STAND BY Taste auf der Fernbedienung noch einmal um den Projektor auszuschalten Die Anzeige LAMP leuchtet hell auf und die Anzeige POWER schaltet sich aus Nachdem der Projektor ausgeschaltet ist werden die K hlgebl se f r weitere 90 Sekunden eingeschaltet bleiben Sie k nnen den Projektor w hrend des Abk hlens nicht einschalten Wenn sich der Projektor ausreichend abgek hlt hat leuchtet die POWER Anzeige gr n auf und Sie k nnen den Projektor einschalten Warten Sie bis sich der Projektor vollst ndig abgek hlt hat um das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN ZIEHEN SIE DAS NETZKA
143. ulegen und um den Pointer roter Rahmen zum n chsten Feld zu bewegen Die Zahl ndert sich auf X Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie eine vierstellige Zahl eingegeben haben Bewegen Sie nach Eingabe der vierstelligen Zahl den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um mit der Bedienung des Projektors zu beginnen Bei Verwendung der Fernbedienung Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Zahl Tasten um eine Nummer einzugeben Seite 14 Nach der Eingabe einer vierstellige Zahl bewegt sich der Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um mit der Bedienung des Projektors zu beginnen Bei der Eingabe einer falschen Nummer f hren Sie die Zeigertaste auf die Zahl die Sie korrigieren m chten Geben Sie dann die richtige Zahl ein Haben Sie einen falschen PIN Code eingegeben werden der PIN Code und die Zahl KK x kurz rot angezeigt Geben Sie den korrekten PIN Code erneut ein Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an eine Steckdose Nach dem Countdown wird die zuletzt eingestellte Eingangsquelle wiedergegeben und das Lampenkontrollstatussymbol Siehe Seite Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30 Sekunden Eingestellte Eingangsquelle und Lampenkontrolle Eingang 1 RGB PC analog en LAMPENKoNtroIlstatus Weitere Informationen zum Lampenkontrollstatus finden Sie auf Seite 57 v Hinweis e Je nach dem Nutzungsstatus des Projektors k nnte das Lampenaustauschsymb
144. ung Beim Dr cken der jeweiligen Taste erscheint auf der Bildanzeige die Elngangsquelle W hlen Sie die angeschlossene Eingangsquelle aus INPUT 1 Taste INPUT 2 Taste RGB PC analog RGB Scart Y Pb Cb Pr Cr Fernbedienung Tasten INPUT 1 2 3 KEYSTONE FREEZE 2 2 Bi 3 INPUT 3 Taste Y Pb Cb Pr Cr 33 Eingangsauswahl Wahl der PC Eingangsquelle Men steuerung Eingangsmen 1 Dr cken Sie die MENU Taste zum Anzeigen des Bildschirmmen s Verwenden Sie die Zeigertasten A V um den Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste oder die SELECT Taste rone sie Bildauswahl Image adjust Ton Verwenden Sie die Zeigertasten A V um den gew nschten Eingang auszuw hlen und dr cken Sie dann die Zeigertaste gt um zu den Untermen s zu gelangen N Einstellung Information Netzwerk amp Verwenden Sie die Zeigertasten A V um die gew nschte Quelle auszuw hlen und dr cken Sie dann die SELECT Taste amp Bewegen Weiter SUITE Eingang Eingang 2 Eingang 3 BEI DER AUSWAHL VON INPUT 1 PC EINGANGSANSCHLUSS RGB PC analog Wenn der PC an den INPUT 1 ANALOG Anschluss angeschlossen ist w hlen Sie RGB PC analog Besser System M Verlassen d Zur ck Bewegen Weiter SELECT TUSEN v Hinweis e Die Eingangsquelle ndert sich wenn die INPUT 1 Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird Men f r Eingang 1 Eingang
145. ur Deckenpro R ckpro Seitenverh ltnis Reset Seiten 42 44 Zur Anpassung des Videobildes f r die Video oder HDMI Quelle Normal Voll Breitbild 16 9 Zoom Breitbild nat rlich Benutzerdefiniert Benutzereinstellung Trapezkorrektur Deckenpro R ckpro Seitenverh ltnis Reset Seiten 49 50 Format Bild Bei einer PC Quelle wird damit die Bildgr e eingestellt Normal Original Breitbild Voll Benutzerdefiniert Digitaler Zoom Trapezkorrektur Deckenpro R ckpro Reset Seite 42 44 Bei einer Videoquelle wird damit die Bildgr e eingestellt Normal Breitbild Benutzerdefiniert Trapezkorrektur Deckenpro R ckpro Reset Seiten 49 50 Ton Zum Einstellen des Lautst rkepegels oder zur Unterbrechung der Tonwiedergabe Seite 28 Einstellung F r die Einstellung der Projektorkonfiguration Seite 51 65 Information Zeigt Informationen zur Eingabequelle an Eingang H Sync Freg V Sync Freq Format Bild Sprache Lampenstatus Lampenz hler Z hluhr Filter Automatische Lampenabschaltung Tastatursperre PIN Code Sperre Shuttermanagement Einfacher Modus Fernbedienung und SERIEN NR Seite 29 Netzwerk Siehe dazu die Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellung und bedienung Anleitung Die Tastaturfunktion wird angezeigt Grundlegende Bedienung Bedienung mit der Projektorsteuerung Die Linsensteuerung Steuereung an der Seite Mit der seitlichen LENS Taste k nnen folgende Objektivfunktionen ausgef hrt w
146. us Projektor Fernbedienung PIN Code Sperre Aus Ein 1 Ein 2 PIN Code Wechsel Shutter Schutz u Vans Ein Aus Projektor Ein Aus Management 5 480 Min Untertitel En o Farbe Videoverz gerungssteuerung Aus Niedrig Mittel Hoch Z hluhr Filter Z hluhr Filter Stunde n Timer Aus 400H 700H 1000H Reset Z hluhr Filter Ja Nein Verbleibende Wechsel Wechsel Scrollz hler zur cksetzen Ja Nein Testmuster 8 Testmuster vorhanden Fabrikeinstellungen Ja Nein Anhang Anzeigen und Projektorstatus berpr fen Sie die Anzeige f r den Projektorzustand Der Projektor arbeitet funktionsgem Anzeigen WARNING WARNING POWER LAMP TEMP FILTER ln gr n ro rot orange Projektorzustand REPLACE orange Der Projektor ist ausgeschaltet Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Der Projektor befindet sich im Standby Modus Dr cken Sie die ON STAND BY Taste um den Projektor einzuschalten Der Projektor arbeitet funktionsgem Der Shutter ist ge ffnet Der Projektor arbeitet funktionsgem Der Shutter ist geschlossen Der Projektor bereitet den Standby Modus vor oder die Projektionslampe wird abgek hlt Der Projektor X X PEEEE E EENE kann nicht eingeschaltet werden bis die K hlung abgeschlossen ist und die POWER Anzeige gr n leuchtet Die Projektorenlampe wird im Energiesparmodus Automatische Lichtabschaltung abgek hlt
147. verzerrung zu korrigieren dr cken Sie die KEYSTONE Taste der Fernbedienung oder w hlen Sie Trapezkorrektur innerhalb des Men s Seiten 14 31 44 50 Einstellbare F e 16 Installation Positionieren des Projektors F r die Positionierung des Projektors wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen Der Projektor muss horizontal zur Leinwandebene aufgestellt werden f r PLC WM5500 v Hinweis Die Helligkeit der Rahmenbeleuchtung hat einen gro en Einfluss auf die Bildqualit t F r eine optimale Bildqualit t wird empfohlen die Raumbeleuchtung gering zu halten e Alle Ma e sind Richtwerte und k nnen variieren 24 4m Diagonale Zoll 14 4 m 400 200 DEZE 16 10 862 x 538 2154 x 1346 4308 x 2692 6462 x 4039 Bildgr e Bst mm 400 Bildseitenverh ltnis Anpassung der Linsenverstellung Projektionslinse kann elektrisch in alle Richtungen gedreht werden Diese Funktion erleichtert die Positionierung von Bildern auf dem Bildschirm Siehe Seite 27 Linsenverstellungsbereich Diese Bildschirmposition kann auf der Anzeige auf bis zu 60 nach oben verstellt werden Diese Bildschirmposition kann auf der Anzeige auf bis zu 60 nach unten verstellt werden Wenn die Linse nach oben Wenn die Linse nach unten ausgerichtet wird ausgerichtet wird Die Bildschirmposition J N kann um bis zu 10 der mE Die Bildschirmposition
148. zu verhindern dass eine unbefugte Person den Projektor in Betrieb nimmt MM Verlassen Zur ck Bewegen Weiter EJEnj Weiter ee Einstellung DK Zur ei eTo i AEEA Nicht gesperrt Ea Deaktivierung der Betriebsbereitschaft des seitlichen Bedienfelds Die Sperre kann mit der Fernbedienung aufgehoben werden I ERR PF Deaktivierung der Betriebsbereitschaft der Fernbedienung Verwenden Sie HC Anpassung PIN Code Sperre PIN Code Wechsel 15 i Amu p zum Aufheben der Sperre das seitliche Bedienfeld i amp Wenn das Bedienfeld unabsichtlich gesperrt wurde und die EN Verlassen d4Zur ck Bewegen Fernbedienung defekt ist oder verlegt wurde nehmen Sie mit Ihrem Fachh ndler oder dem Kundendienstzentrum Kontakt aa auf PC Anpassung PIN Code Sperre PIN Code Wechsel F i Aep PIN Code Sperre aiee Mit dieser Funktion k nnen unbefugte Personen von der Bedienung des Projektors ausgeschlossen werden Dazu stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung 1 YET Verlassen 4Sicherheit Bewegen E30 Weiter Aus Nicht gesperrt Ein 1 Der PIN Code muss bei jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden PIN Code Sperre On2 Nach dem Anschlie en des Netzkabels muss amp 3 der PIN Code f r die Bedienung des Projektors Eo eau pon eingegeben werden Solange das Netzkabel angeschlossen bleibt ist f r den Betrieb des Projektors keine erneute Eingabe des PIN Codes no

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents