Home

AIRLESS 270

1. 47 7 Behebung von Betriebst rungen 48 8 Technische 5 51 8 1 Technische 7 51 8 2 a a 52 B 3TYPONSONIlD siss k 52 BAOR Gode unn rennen 52 Original Betriebsanleitung 5 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw SSA Urheberrecht 2014 WIWA Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der WIWA Wilhelm Wagner GmbH amp Co KG Gewerbestr 1 3 35633 Lahnau Deutschland Tel 49 6441 609 0 Fax 49 6441 609 50 E Mail info wiwa de Homepage www wiwa de Die vorliegende Betriebsanleitung ist ausschlie lich f r das Vorbereitungs Bedienungs und Wartungspersonal bestimmt Die Weitergabe dieser Betriebsanleitung zur Vervielf ltigung Verwertung oder Mitteilung ihres Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich ge stattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten 6 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw 377 SIA oe 1 Vorwort Verehrter Kunde Wir freuen uns dass Sie sich f r eine Maschine aus unserem Hau se entschieden haben Die vorliegende Betriebsanleitung richtet sich an das Bedienungs und Wartun
2. eNIWISBUNSOT pu yo1Bou UU M EH YEVN sajougy bsne u yo pqe usdde7 ul ul yu pun iNys s on ydolsien JOMLMONIAPUOOH HdOJsJ A uyey ny yone yass unjseug u s SO U S uyeyuodsgeyniyon d 1014 B nisenu y niq Bungayag u es n vu liboul 15 uoA Bunqgayag Bunao3s Original Betriebsanleitung Airless 270 BAODB de 1405 48 0550022 jw Behebung von Betriebst rungen SIA 2 19421 yoeu Yon ps ue ursyn Wes Bue nz ne 1SI I A JOJOWYNT u zl sul 9001 9016 nz U SSIIU S 4 A Smpziuds U PU MM A d lnd 8198016 u zl sul s q nz s nau snpziuds uaynadlagn 1125 no ne Guni nin mzq u uou s lb ninpioniq we y nipilni ll L yn nz mzq nz 181 yonipun 221 Huga mzq Hunyd 14010119 JUOIU y nipziuds q p Jege lgeuuv l lb yng adunNq 9 JUOIU lo s dz l dS Jauassojyosa l q 4 qe 121914 yeH leyy H pio dwnd ollpunib zUS HU pun uagne1yosqe 1 USYONIPSO l q SIPUSANEIYIS LU UI MZQ YS WIOUIS yu USJUN
3. gt Verwenden Sie nur leitende Materialschl uche l Alle originalen Materialschl uche von WIWA sind leitend und auf unsere Maschinen abgestimmt 1 Schlie en Sie den Spritz schlauch an den Materialaus gang am Hochdruckfilter an siehe Abb 9 oll N I em o Abb 9 Spritzschlauch am HDF anschliessen 2 Schlie en Sie das andere Ende des Spritzschlauchs an die Spritzpistole an siehe Abb 10 Abb 10 Spritzschlauch an Pistole Bei spiel anschliessen 30 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw 334 Transport Aufstellung und Montage 4 3 3 Maschine erden Bedingt durch die hohen Str mungsgeschwindigkeiten beim Airless Spritzverfahren kann es zu einer elektrostatischen Aufladung kommen Statische Entladungen k nnen Feuer und Explosion zur Folge haben gt Stellen Sie sicher dass die Maschine au erhalb von EX Be reichen fachgerecht geerdet ist gt Erden Sie auch den zu beschichtenden Gegenstand 1 Schlie en Sie das Erdungskabel der Maschine an einem elekt risch leitf higen Gegenstand au erhalb von EX Bereichen an 2 Sorgen Sie f r eine sachgem e Erdung des zu beschichten den Gegenstandes 4 3 4 Druckluft anschlie en Damit die ben tigte Luftmenge gew hrleistet ist muss die Kompressorleistung auf den Luftbedarf der Maschine abgestimmt sein und der Durchmesser der Luftzufuhrschl uche muss den An
4. M 150 rot M 100 schwarz gt 0 33 mm 013 bis 0 38 mm 015 0659107 100 M 70 gelb gt 0 38 mm 015 bis 0 66 mm 026 0659107 070 M 50 orange gt 0 66 mm 026 0659107 050 M 80 blau 0659107 030 M 20 gr n 0659107 020 Bei grobpigmentierten oder fasergef llten Materialien keinen 1 Filtereinsatz verwenden Das serienm ig eingebaute Ansaugsieb sollte jedoch im Siebgeh use verbleiben oder gegen ein grobmaschigeres Sieb ausgetauscht werden Im Falle eines Materialwechsels ist der Filtereinsatz des Hochdruckfilters sowie das Materialsieb des Ansaugsystems zu reinigen oder gegebenenfalls auszutauschen 6 5 Empfohlene Betriebsmittel Verwenden Sie nur die originalen Betriebsmittel von WIWA Betriebsmittel WIWA Bestellnummer Trennmittel gelb 0 5 0163333 standardm ig verwendet Trennmittel rot 0 5 0640651 z B f r lsocyanat im PU Bereich Frostschutzmittel 0 5 1 0631387 Pneumatik l 0 5 1 0632579 1 VVeichmacher zum Einf llen in die Trennmitteltassen der Haupt pumpe und der Zuf hrpumpen 46 Original Betriebsanleitung Airless 270 de 1405 0550022 jw CLAN Wertung 2 f r Wartungseinheit Bei Wartungs und Reparaturarbeiten ben tigte Stoffe siehe An gaben in den Ersatzteillisten Die Trennmittel und das Pneumatik l sind auf Anfrage auch in gr eren Gebinden erh ltlich 6 6 Spezialwerkzeug
5. 156 20 2 6 1 Umbauten und Ver nderungen 225 20 2 6 2 ErS lzlelle car ee een 20 2 6 3 ZUBEh r SAR 21 2 7 Verhalten im Notfall sruse era 21 2 7 1 Maschine stillsetzen und Druck entlasten 21 2 12 LECk ageni ns ai 22 2 7 3 12 2 22 Original Betriebsanleitung 3 Airless 270 de 1405 0550022 jw 3 Maschinenbeschreibung 55 5 2 23 3 1 Bestimmungsgem e 5 23 3 2 Maschinenaufbau u nenn 24 3 3 Optionale Erweiterungen und Zubeh re 25 3 3 1 5 4 22 12 25 3 3 2 2 26 a a a 26 4 Transport Aufstellung und Montage 27 4 1 Transport ee aaa 27 2 28 4 3 29 4 3 1 Wandhalter 2 Henne nennen nennen 29 4 3 2 Spritzschlauch und Spritzpistole montieren 30 4 3 3 Maschine 31 4 3 4 Druckluft 31 5 i nn aa FLEBEEEPERREEFERELLERSEHEERL FERPEEPBERLFEREERESEREERGER 32 5 1
6. A 6 4 2 Trennmittel einf llen und F llstand kontrollieren Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme den Trennmittelf llstand soweit m glich F llen Sie ggf Trennmittel nach Die Gesamtf llmenge betr gt ca 120ml Nr Beschreibung Um Trennmittel einzuf llen schieben Sie die Klappe vor der Einf ll ffnung zur Seite und dr cken mit Hilfe der Dosierfla sche Trennmittel hinein 2 Bei optimaler Bef llung sollte das Trennmittel bis zur Mitte des Schauglases stehen 3 Um Trennmittel abzulassen drehen Sie die Schraube heraus 6 4 3 Hochdruckfilter 6 4 4 Filtereinsatz reinigen Abb 16 Trennmittel einf llen kontrollie ren ablassen Das Reinigungsintervall der Filtereins tze in den Hochdruckfiltern richtet sich nach der Art und Sauberkeit des Materials Reinigen sie die Filtereins tze mindestens 1x pro Woche und bei jedem Materialwechsel Seite 38 Wenn die Maschine beim ffnen des Hochdruckfilters nicht druckentlastet ist kann Material unter sehr hohem Druck austreten und schwere Verletzungen verursachen gt Druckentlasten Sie die Maschine vollst ndig bevor Sie den Hochdruckfilter ffnen siehe Kap 5 5 Druck entlasten auf 44 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw S SIA Wertung 1 ffnen Sie den Ent lastungshahn 1 und ziehen Sie die Pistole kurz _ ab um sicherzustellen 2 r a
7. F r Wartungs und Reparaturarbeiten liegt folgendes Spezialwerk zeug der Lieferung bei gt Hakenschl ssel zum ffnen des Hochdruckfilters Schl sselgr e Art Nr 80 90 mm 0613959 135 145 mm 0633579 Abb 18 Hakenschl ssel Original Betriebsanleitung 47 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Behebung von Betriebst rungen YONEIUOS 2 9 155 q ls 1SU lpu puny 155 uaaned l 6 121851 1 p HU J0JOUIYN ydors en yonelyos nesuy ydo1sJ9A qe senesuy J0J0Wyn 155 uahlu a uyeylo ny 1 po u nelu ssSunisenuz 455 pun 1UI9J 2185410 1 sndq HdO sJ A uyey uonelu ssSunisenuz ydoys en lo sidzil ds u uQu y napsSuebul ln i 184 o ne s lb ninpi niq Yon ps ue ulsynT uley U UHO Uyeyuedsqeynonig ugs 301408 uyeyuedsgeyniyonug UOPIOJOB folsici Anz jeusyewzyuuds uiay pJIM yoop f ynej aduund ug JUOIU JAH We uyeys unjs eug zon MZq 01510 z ds s l nel q 210 1 yng eduung YMIM ue 155 215 lS U LH RU YOSIUBUYO UU SJJBJUI PUB BNIWISBUNSQT UI 166 rl r
8. austreten und schwere K rperverletzungen und Sachsch den verursachen gt Maschine sofort stillsetzen und Druck entlasten gt Verschraubungen nachziehen und defekte Bauteile ersetzen nur durch geschultes Personal gt Leckagen an Anschl ssen und Hochdruckschl uchen nicht mit der Hand oder durch Umwickeln abdichten gt Materialschl uche nicht flicken gt Schl uche und Verschraubungen vor der Wiederinbetrieb nahme der Maschine auf Dichtheit pr fen 2 7 3 Verletzungen Bei Verletzungen durch Verarbeitungsmaterial oder Reinigungs mittel halten Sie f r den behandelnden Arzt immer das Sicherheits datenblatt bereit Lieferanten bzw Herstelleranschrift dessen Telefonnummer Materialbezeichnung und die Materialnummer 22 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw EA FA Maschinenbeschreibung 3 Maschinenbeschreibung 3 1 e Airless zu deutsch luftlos bezeichnet ein Spritzverfahren bei dem das Spritzmaterial ohne zus tzliche Luftzufuhr unter hohem Druck auf die Oberfl che aufgebracht wird Die Zerst ubung des Spritz materials wird allein durch den Materialdruck und die in der Spritz pistole eingebaute D se erreicht Beschreibung Airless Spritzger t Airless Spritzpistole Hochdruckfilter Spritzschlauch Beh lter mit Spritzmaterial Abb 6 Flussdiagramm bei Airless Betrieb Die technischen Daten ihrer Mas
9. dass die Maschine ab l F L solut drucklos ist 2 L sen Sie mit dem bei E 2771 liegenden Hakenschl ssel die berwurfmutter 2 an der Kappe und nehmen Sie die Kappe 3 des rus Hochdruckfilters ab 3 L sen Sie die Mutter 4 und entnehmen Sie den Filtereinsatz 5 4 Reinigen Sie den Filter einsatz mit L semittel G Weist der Filtereinsatz Be sch digungen auf sollten Sie ihn durch einen neuen Filtereinsatz ersetzen 5 Stecken Sie den Filter einsatz wieder auf den Nr Bezeichnung Stehbolzen 6 auf und Entlastungshahn schrauben Sie ihn mit der Mutter 4 fest Abb 17 Filtereinsatz entnehmen berwurfmutter 1 2 3 Kappe 4 Mutter 5 6 6 Schrauben Sie die Kappe 3 mit der berwurfmutter 2 auf den Hochdruckfil ter auf und ziehen Sie sie mit dem Hakenschl ssel fest Filtereinsatz Stehbolzen Original Betriebsanleitung 45 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Wartung S A 6 4 5 Filtereins tze f r Hochdruckfilter Setzen Sie die f r das Spritzgut geeigneten und zur Spritzd se passenden Filtereins tze in den Hochdruckfilter ein Die Maschen weite sollte stets etwas feiner sein als die Bohrung der verwende ten D se Filtereinsatz D sengr e WIWA Bestellnummer M 200 wei bis 0 23 mmv 009 0659107 200 0 23 mm 009 bis 0 33 mm 013 0659107 150
10. fung Au erbetriebnahme Wartung und Reparatur 2 2 6 Gesundheitsrisiken Je nachdem welche Materialien verarbeitet werden k nnen L sungsmitteld mpfe entstehen die zu Gesundheits und Objektsch den f hren k nnen gt Sorgen Sie f r eine ausreichende Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes Es muss mindestens ein 5 facher Luftwech sel gew hrleistet sein gt Beachten Sie immer die Verarbeitungshinweise der Material hersteller Beachten Sie beim Umgang mit Farbe Reinigungsmitteln len Fetten und anderen chemischen Substanzen die Sicherheits und Dosierungshinweise der Hersteller und die allgemein geltenden Vorschriften ze Verwenden Sie zur Hautreinigung nur geeignete Hautschutz Hautreinigungs und Hautpflegemittel e In geschlossenen oder unter Druck stehenden Systemen k nnen gef hrliche chemische Reaktionen auftreten wenn aus Aluminium gefertigte oder verzinkte Teile mit 1 1 1 Trichlorethan Methylen chlorid oder sonstigen L semitteln die halogenierte Chlorkohlen wasserstoffe FCKW s enthalten in Ber hrung kommen Wenn Sie Materialien verarbeiten wollen die die vorgenannten Stoffe enthalten empfehlen wir Ihnen sich zur Kl rung ihrer Verwendbar keit direkt mit dem Materialhersteller in Verbindung zu setzen F r derartige Materialien steht eine Serie von Maschinen in rost und s urebest ndiger Ausf hrung zur Verf gung 14 Original Betriebsanleitung Airles
11. F hren Sie die Reinigungsarbeiten au erhalb von Ex Be reichen aus 2 2 4 Gefahren durch hei e kalte Oberfl chen Beim Einsatz von Materialerhitzern k nnen die Oberfl chen der Maschine hei werden Es besteht Verbrennungsgefahr gt Tragen Sie bei der Verarbeitung von erw rmten Materialien immer Schutzhandschuhe mit Unterarmschutz A Der Luftmotor wird w hrend des Betriebes sehr kalt Sie k nnten sich bei Ber hrung lokale Erfrierungen zuziehen gt Vor allen Arbeiten an der Maschine sollte sich der Luftmotor auf eine Temparatur von ber 10 C erw rmen gt Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe 12 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw S TT SIA Sicherheit 2 2 5 Explosionsschutz A Maschinen und Zubeh re die nicht explosionsgesch tzt sind d rfen nicht in Betriebsst tten eingesetzt werden die unter die Explosionsschutz Verordnung fallen Explosionsgesch tzte Maschinen und Zubeh re erkennen Sie anhand der entsprechenden 9 Kennzeichnung auf dem Typenschild und oder der beiliegenden ATEX Konformit tserkl rung Explosionsgesch tzte Maschinen erf llen die Anforderungen der Richtlinie 94 9 EG f r die auf dem Typenschild bzw in der Konfor mit tserkl rung angegebene Ger tegruppe Ger tekategorie und Temperaturklasse Dem Betreiber obliegt die Festlegung der Zoneneinteilung nach vorgegebenen Richtlinien der EG 94 9 EG A
12. Maschine in Betrieb 32 5 AS JS AS Sl RS ade 33 5 2 1 Spritzdruck einstellen 34 5 2 2 Tipps f r gute Beschichtungen 34 DP aa al nn 35 54 MafteflalvMeshisel nan ninna nee 37 5 5 Druck entlasten 38 5 6 Arbeitsunterbrechung AuBerbetriebnahmoe 38 5 7 2 2 39 ENtSOFQUNG asnar a a AR na a 39 Original Betriebsanleitung Airless 270 BAODB de 1405 0550022 jw S A 6 U Ta 1 ada bad a a f ir s 40 6 1 Regelm ige 2 41 6 2 Wartungsplan u 2 2 aan 41 6 3 42 6 3 1 Wasserabscheider pr fen und Beh lter reinigen 43 6 4 43 6 4 1 Trennmittel auf Materialr ckst nde pr fen 43 6 4 2 Trennmittel einf llen und F llstand kontrollieren 44 6 4 3 Fiochdruekfilter uses een 44 6 4 4 Filtereinsatz reinigen 44 6 4 5 Filtereins tze f r Hochdruckfilter 46 6 5 Empfohlene 46 6 6 2 26
13. p 5 uale ue uo un ys q U PU MM A Hd und 8198049 U UUNPI A 2 2 045 uoBuny UBEMUOS 1U91pun weIs s nesuy e snusa nesuy yooy nz 151 sjeusyewzyuds s p Jensoys A BIG yonipziuds JU I LI pun 5901 5 pun ny s p y np JEqUU Y 18 Biggewuyp ej un yng adunNq Bungayag 51 1 vu liboul Bunao3s Original Betriebsanleitung Airless 270 BAODB de 1405 50 0550022 jw 3777 SIA Technische Informationen 8 Technische Informationen 8 1 Technische Daten Typ 28088 Artikel Nr 0659730 Druck bersetzung 88 1 Max F rderleistung bei freiem Durchfluss l min 28 F rderleistung je Doppelhub ccm 153 Max Lufteingangsdruck bar Sicherheitsventil 5 5 H chstzul ssiger Betriebsdruck bar 484 Luftverbrauch 1 DH 14 77 Kolbendurchmesser des Luftmotors mm 270 Kolbenhub des Luftmotors mm 120 Lufteinlass VVartungseinheit NVV 25 Materialauslass Hochdruckfilter NPSM 7 Abmessungen LxBxH in mm ca 800 x755x 1320 Gevvicht kg ca ca 110kg Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz und DIN 45635 20 bestimmt Schalldruckpegel bei 15DH mit 8bar L wurde nach den Normen DIN EN ISO 3744 DIN EN 31200 DIN EN 3120
14. 1 84 dB A Schallleistungspegel L 95 dB A Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Technische Informationen 557 IH 8 2 Maschinenkarte Die Maschinenkarte enth lt alle wichtigen und sicherheitsrelevan ten Daten und Informationen zur Maschine gt genaue Bezeichnung und Herstellungsdaten technische Daten und Grenzwerte Ausstattung und Pr fbest tigung Daten zur Anschaffung Maschinenkennzeichen Maschinenkomponenten und mitgelie fertes Zubeh r mit Artikel und Ersatzteilnummern eine Auflistung der mitgelieferten Dokumentationen YYYY y 8 3 Typenschild Das Typenschild befindet 35633 Lahnau Germany sich vorne am Fahrgestell WIWA 1 3 Ii 26 cT4 siehe Abb 7 Ger te Type lhit Es enth lt die wichtigsten technischen Daten der Maschine Max Temperatur Gewicht Weight Serial no Model year Abb 19 Beispiel eines Typenschilds Bitte achten Sie darauf dass die Daten des Typenschilds 1 mit den Angaben der Maschinenkarte bereinstimmen Bei Unstimmigkeiten oder dem Fehlen des Typenschilds bitten wir um sofortige Benachrichtigung 84 QR Code Der QR Code befindet sich vorne am Fahrgestell siehe Abb 7 und enth lt einen Link der Sie zum Maschinensupport Ihres Ger te Typs auf der Website von WIWA f hrt Sie finden dort weitere Informationen f r Ihr Ger t wie z B E Lis ten Reparaturanleitungen usw 52 Original Bet
15. Arbeitsweise minimiert ist empfehlen wir Ihnen eine Atemschutzmaske zu benutzen Schutzhandschuhe tragen Tragen Sie antistatische Schutzhandschuihe Bei der Verarbeitung von erhitzten Materialien m ssen die Schutzhandschuhe zus tzlich mit Unterarmschutz versehen sein um Verbrennungen vorzubeugen Sicherheitsschuhe tragen Tragen Sie antistatische Sicherheitsschuhe um Fu verletzungen durch umfallende herabfallende oder abrollende Gegenst nde und ein Ausgleiten auf rutschigem Untergrund zu vermeiden 2 6 Garantiehinweise Beachten Sie unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB unter www wiwa de 2 6 1 Umbauten und Ver nderungen gt Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen d rfen aus Sicherheitsgr nden nicht vorgenommen werden gt Schutzeinrichtungen d rfen nicht abgebaut umgebaut oder umgangen werden Die Maschine darf nur im Rahmen der vorgeschriebenen Grenzwerte und Maschinenparameter betrieben werden 2 6 2 Ersatzteile gt Bei der Wartung und Reparatur der Maschine d rfen nur Origi nalersatzteile von WIWA verwendet werden gt Bei Verwendung von Ersatzteilen die nicht von WIWA her gestellt bzw geliefert wurden entf llt jegliche Garantie und Haftung 20 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw RTA Sicherheit 2 6 3 Zubeh r gt Wenn Sie Originalzubeh r von WIWA einsetzen das f r den Betriebsdruck ausgelegt
16. B Spritzschlauch und Spritzpistole nur von daf r ge schultem Personal A Bei Montagearbeiten k nnen Z ndquellen entstehen z B durch mechanische Funken elektrostatische Entladung usw gt F hren Sie alle Montagearbeiten au erhalb explosionsge f hrdeter Bereiche aus gt Bauen Sie f r Transportzwecke abgebaute Teile oder Aus r stungen vor der Inbetriebnahme wieder fachgem und der bestimmungsgem en Verwendung entsprechend an 4 3 1 Wandhalter montieren Die Maschine kann optional auf einen Wandhalter montiert werden Beachten Sie das Gewicht der Maschine s Technische Daten und w hlen Sie geeignete Be festigungsmittel unter Ber ck sichtigung der Wandbeschaf fenheit aus Achten Sie auf einen Abstand zwischen Ansaugwinkel und Fu boden von mindestens 10 cm mind 10cm Abb 8 Wandhalter montieren Original Betriebsanleitung 29 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Transport Aufstellung und Montage 397 FA 4 3 2 Spritzschlauch und Spritzpistole montieren Bauteile die nicht auf den maximal zul ssigen Betriebsdruck der Maschine ausgelegt sind k nnen zerbersten und schwere Verletzungen verursachen gt Pr fen Sie vor der Montage den maximal zul ssigen Be triebsdruck des Spritzschlauchs und der Spritzpistole Dieser muss h her oder gleich sein als der auf dem Typenschild angegebene maximale Betriebsdruck der Maschine
17. Farbreste an Ansaugrohr und sieb ab 9 Stellen Sie das Ansaugrohr mit Sieb in den Beh lter mit Reini gungsmittel 10 ffnen Sie den Druckluftabsperrhahn 11 Stellen Sie am Druckluftregler einen niedrigen Betriebsdruck ein so dass die Pumpe langsam l uft 12 ffnen Sie den Entlastungshahn am Hochdruckfilter bis saube res Reinigungsmittel austritt 13 Schlie en Sie den Entlastungshahn 14 Halten Sie die Spritzpistole seitlich gegen die Innenwand des Auffangbeh lters 15 Ziehen Sie die Pistole solange ab bis sauberes Reinigungs mittel austritt 16 Schlie en und sichern Sie die Pistole 5 4 materialvvechsel 1 Sp len Sie die Maschine wie in Kap 5 3 Sp len auf Seite 35 beschrieben 2 Lassen Sie die Maschine leer laufen indem Sie die Ansaugung aus dem Reinigungsmittel nehmen und die Spritzpistole solan ge abziehen bis Luft austritt 3 Schlie en und sichern Sie die Pistole 4 Regeln Sie den Lufteingangsdruck vollst ndig zur ck Obar 5 Druck entlasten Sie das Ger t siehe Kap 5 5 Druck entlasten auf Seite 38 6 Kontrollieren Sie den Filtereinsatz im Hochdruckfilter siehe Kap 6 4 4 Filtereinsatz reinigen auf Seite 44 7 Nach Abschluss der Arbeiten k nnen Sie mit dem Spritzen mit einem neuen Material beginnen siehe Kap 5 2 Spritzen auf Seite 33 Original Betriebsanleitung 37 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Betrieb S A 5 5 Druck entlasten 1 Schlie en Sie den D
18. RTA because it works Betriebsanleitung AIRLESS 220 Seriennummer CE ex Original Betriebsanleitung Airless 270_DB_de_1403 0550022 jw S MA Inhalt R oTa o u an a a aaa aaa as 7 2 a 8 2 1 Zeichenerkl rung un 8 2 2 Sicherheitshinweise 0 220eet rare 10 2 2 1 Betriebsdrucki l l nenne 10 2 2 2 Risiken durch den 251 1 2222 11 2 2 3 Risiken durch elektrostatische Aufladung 11 2 2 4 Gefahren durch hei e kalte Oberfl chen 12 2 2 5 6 55 2 13 2 2 6 5 5 14 2 3 Hinweisschilder an der Maschine re 15 2 4 2 15 2 4 1 Sicherheitsventil 2 16 2 4 2 2 17 2 2 18 2 5 Bedienungs und VVartungspersonal 18 2 5 1 Pflichten des Maschinenbetreibers 18 2 5 2 Personalqualifikation 18 2 5 3 Zugelassene Bediener 00 00 0e eeen 19 2 5 4 Pers nliche Schutzausr stung 19 2 6
19. Sie den Lufteingangsdruck so ein dass die Pumpe langsam l uft 4 Entsichern Sie die Spritzpistole und ziehen Sie diese so lange ab bis sauberes und blasenfreies Spritzmaterial austritt Pumpe und Schl uche sind nun vollst ndig mit Material gef llt 5 Lassen Sie den Pistolenabzug los und sichern Sie die Pistole Die Pumpe sollte stehen bleiben wenn der Abzug losgelassen wird 6 Schlie en Sie den Druckluftabsperrhahn 7 Druck entlasten Sie die Maschine siehe Kap 5 5 Druck ent lasten auf Seite 38 8 Installieren Sie eine f r das verwendete Material geeignete Spritzd se und den D senschutz Beachten Sie die Betriebsanleitung der Spritzpistole Sie enth lt eine Tabelle zur Auswahl der Spritzd se und Erl uterungen f r den korrekten Einbau 9 ffnen Sie den Druckluftabsperrhahn und regeln Sie am Druck luftregler der Pumpe den Spritzdruck ein siehe Kap 5 2 1 Spritzdruck einstellen auf Seite 34 Original Betriebsanleitung 33 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Betrieb SSA 5 2 1 Spritzdruck einstellen Beachten Sie bei der Einstellung des Spritzdrucks folgende Hin weise gt Der optimale Spritzdruck ist erreicht wenn sich ein gleichm i ger Materialauftrag mit auslaufenden Randzonen zeigt gt Betreiben Sie die Maschine nur mit so viel Luftdruck wie notwen dig ist um bei dem empfohlenen Spritzabstand von ca 30 40 cm eine gute Zerst ubung zu er reichen gt Zu hoher S
20. UOA 14 WI any pun uagneJyosge weIsAs nesuy JaWIWEH U ZJASI A Hejyos 19S U JU I J U UI HU AU POg w p U UHO q hby nipuooH we uyeys unjsenug U uHO snq uuo folsidziluds JU91U 1g lluos IHU AU POG qe JUOIU 149 SINLEAUEPOg s p la6ny H piol b O O SIq 1 2 2 LI pJIM ynej aduund Sunz1as110 Bungayag aysesin 15 49 Original Betriebsanleitung _de_1405 0550022 jw Airless 270_BAoDB_de_1405 S A Behebung von Betriebst rungen iuog 9I UOSI A NEON U P IYIN SIOMUIH U9Z 9S19 uS UNYDeA U SSI UOSJ A UEBUNyDed JOJOWUYN we meH qf sne yngi jeuayey u vuosnelsne Bunyoed gI JUOSI A 4491p un Bunyoed 91990 uSyDSNEISNE ZIISIHU A mzq f bny 66 pun u b 1 U qloyl ddoq WI zys yw jony usydsnelsne Z S U A MZA la6ny 66 yo lpun d zys yw pun uagne1yosqe Huanuapog uayays qnusLuEaAQy ul Inu 018 dz udg 4 U SSO U S D l q iql lq du nc Jys pun ihu Au qloy uayays qnysygmyny WI JNU yo s Idzyudg 4 U SSO U S D l q Iqla q aduung Iys pun ihu Au poq Eun nesueyy liq mzq Bunysjenesuy silll yz esiz aya s u z s 155 uaynid sayonejyos Bnesuy Mmzq sa1yoi5nesuy s
21. ammelt werden Es gelten die rtlichen beh rd lichen Abwasserschutzgesetze Bei Nutzungsende m ssen Sie die Maschine stilllegen demontie ren und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen gt Reinigen Sie die Maschine gr ndlich von Materialresten gt Demontieren Sie die Maschine und trennen Sie die Werkstoffe Metalle f hren Sie dem Altmetall zu Kunststoffteile k nnen Sie ber den Hausm ll entsorgen Original Betriebsanleitung 39 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Wertung S A 6 Wartung Wenn nicht dazu ausgebildete Personen Wartungs und Reparaturarbeiten durchf hren gef hrden sie sich andere Personen und die Betriebssicherheit der Maschine gt Wartungs und Reparaturarbeiten an Elektrobauteilen d rfen nur von Fachpersonal mit elektrotechnischer Ausbildung durchge f hrt werden alle anderen Wartungs und Reparaturarbeiten nur vom WIWA Kundendienst oder von daf r geschultem Personal Bei Wartungsarbeiten k nnen Z ndquellen entstehen z B durch mechanische Funken elektrostatische Entladung usw gt F hren Sie alle Wartungsarbeiten au erhalb explosionsge f hrdeter Bereiche aus Beachten Sie die Wartungshinweise in den Betriebsanleitungen des optionalen Zubeh rs Vor Wartungs und Reparaturarbeiten 1 Druckluftabsperrhahn schlie en und Druckluftschlauch abziehen 2 Maschine vollst ndig druckentlasten Wenn Teile der Maschine verstop
22. chine finden Sie in der beiliegen den Maschinenkarte oder auf dem Typenschild Bestimmungsgem e Verwendung Die WIWA Airless Ger te sind ausschlie lich zum luftlosen Sprit zen von Beschichtungs und Hilfsstoffen in der Oberfl chentechnik geeignet Jede anderweitige Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Wenn Sie die Maschine zu anderen Zwecken oder mit anderen Materialien und somit nicht bestimmungsgem einsetzen wollen m ssen Sie zuvor die Zustimmung von WIWA einholen sonst erlischt die Gew hrleistung Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Beachtung der technischen Dokumentation und die Einhaltung der vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsrichtlinien Original Betriebsanleitung 23 Airless 270 de 1405 0550022 jw Maschinenbeschreibung 7 IA 3 2 Maschinenaufbau ir 55o Abb 7 Airless 270 hier auf Fahrgestell 24 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw s 7 FA Maschinenbeschreibung Nr Bezeichnung 1 Kran sen zum Heben 2 Schalld mpfer 3 Luftmotor 4 Fahrgestell 5 Typenschild 6 Schauglas f r Trennmittel 7 Hochdruckfilter 8 Entlastungshahn mit Schlauch 9 Materialpumpe 10 Ansaugsieb 11 Anschluss f r Materialschlauch 12 QR Code 13 Einf ll ffnung f r Trennmittel 14 Wartungs
23. e externe Ger te 4 Schieber zum ffnen des Wasserabscheiders 5 Beh lter des Wasserabscheiders 42 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw 37 SIA Wertung Nr Bezeichnung 8888 halbautomatisches Ablassventil Luftauslass f r die automatische Entl ftung 8 Druckluftanschluss eingang G 1 EH Druckluftregler 6 3 1 VVasserabscheider pr fen und Behalter reinigen Das angefallene Kondensvvasser wird halbautomatisch ber das Ablassventil abgelassen gt F hren Sie den Schlauch in einen leeren Auffangbeh lter Das Ablassventil ffnet sobald der Druckluftabsperrhahn geschlos sen ist gt Kontrollieren Sie den Beh lter siehe Abb 15 Nr 5 regelm ig auf Schmutzr ckst nde und reinigen Sie ihn bei Bedarf 6 4 Hochdruckpumpe 6 4 1 Trennmittel auf Materialr ckst nde pr fen Lassen Sie eine kleine Menge Trennmittel ab siehe Abb 16 Wenn sich im Trennmittel Materialr ckst nde feststellen lassen m ssen Sie davon ausgehen das die Packung der betreffenden Materialpumpe verschlissen ist Lassen Sie in diesem Fall schnellstm glich die Pumpenpackung erneuern F llen Sie nach der Kontrolle eine entsprechende Menge frisches Trennmittel durch die Einf ll ffnungen auf Wir empfehlen das Trennmittel von WIWA Bestellnr 0163333 zu verwenden Original Betriebsanleitung 43 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Wartung S
24. efahren bei denen ein Nichtbeachten des Sicherheitshinweises schwere Verletzungen bis hin zum Tod zur Folge haben kann Kennzeichnet Unfallgefahren bei denen ein Nichtbeachten des Sicherheitshinweises Verletzungen zur Folge haben kann Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw 377 SIA Sicherheit o Kennzeichnet vvichtige Hinvveise f r den sachgerechten Umgang 5 mit der Maschine Bei Nichtbeachtung k nnen Sch den an der Maschine oder in der Umgebung die Folge sein In den Sicherheitshinweisen zu Unfallrisiken mit Verletzungsgefahr werden je nach Gefahrenquelle unterschiedliche Piktogramme ver wendet Beispiele Allgemeine Unfallgefahr Explosionsgefahr durch explosionsf hige Atmosph re Explosionsgefahr durch explosionsf hige Stoffe Unfallgefahr durch elektrische Spannung bzw elektrostatische Aufladung Quetschgefahr durch bewegliche Maschinenteile Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen gt gt gt gt gt gt Sicherheitsgebote weisen in erster Linie auf die zu tragende pers nliche Schutzausr stung hin Sie sind ebenfalls besonders hervorgehoben und wie folgt gekennzeichnet Schutzkleidung tragen Kennzeichnet das Gebot die vorgeschriebene Schutzkleidung zu tragen um Hautverletzungen durch Spritzgut oder Gase zu vermeiden Augenschutz benutzen Kennzeichnet das Gebot eine Schutzbrille zu tragen um Augenverletzungen durch Materials
25. einheit 3 3 Optionale Erweiterungen und Zubeh re Im Folgenden werden nur einige der gebr uchlichsten Zubeh re und Erweiterungen aufgef hrt Den ausf hrlichen Zubeh rkatalog finden Sie unter www wiwa de F r n here Infomationen und Bestellnummern k nnen Sie sich au erdem an einen WIWA Vertragsh ndler oder den WIWA Servi ce wenden 3 3 1 Spritzzubeh rs tze Standardm ig geh rt das Spritzzubeh r nicht zum Lieferumfang da die verwendeten Materialien und die Einsatzbereiche zu viel f ltig sind In Spritzzubeh rs tzen stellen Sie das f r ihren Anwen dungsfall am besten geeignete Spritzzubeh r zusammen Die Spritzzubeh rs tze enthalten Airless Spritzpistole Spritzschlauch Standard oder Wended se Beachten und befolgen Sie die separate Betriebsanleitung der Spritzpistole Original Betriebsanleitung 25 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Maschinenbeschreibung 7 3924 3 3 2 Materialdurchflusserhitzer Materialdurchflusserhitzer k nnen optional eingesetzt werden als gt Erhitzer f r das Spritzmaterial gt Zusatzerhitzer f r lange Schlauchleitungen gt Spritzlufterw rmung beim Air Combi Spritzverfahren siehe separate Betriebsanleitung gt Lufterw rmung f r den Luftmotor um einer Vereisung vorzu beugen Beachten und befolgen Sie die separate Betriebsanleitung des Materialdurchflusserhitzers 3 3 3 R hrwerk Da viele Beschichtungsmateriali
26. en Sie keine ungesicherten Gegenst nde z B Materialbeh lter Werkzeuge mit der Maschine Stehen Sie nie unter schwebenden Lasten oder im Verladebe reich Hier besteht Lebensgefahr Sichern Sie die Ladung auf dem Transportfahrzeug gegen Ver rutschen und Herunterfallen War die Maschine bereits in Betrieb beachten Sie bitte folgende Hinweise gt Unterbrechen Sie die gesamte Energieversorgung der Maschi ne auch bei kurzen Transportwegen gt Entleeren Sie die Maschine vor dem Transport trotzdem kann w hrend des Transports Restfl ssigkeit austreten gt Entfernen Sie alle losen Bauteile z B Werkzeug von der Maschine Original Betriebsanleitung 27 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Transport Aufstellung und Montage Ef 5 4 2 Aufstellort io Die Maschine kann innerhalb und au erhalb von Spritzkabinen auf gestellt werden Um Verschmutzungen zu vermeiden ist jedoch die Aufstellung im Au enbereich vorzuziehen Wenn die Maschine bei Gewitter im Au enbereich eingesetzt wird kann bei Blitzschlag eine lebensgef hrliche Situation f r das Bedienungspersonal entstehen Betreiben Sie eine Maschine im Au enbereich nie bei Ge witter gt Der Maschinenbetreiber muss daf r sorgen dass die Ma schine mit geeigneten Blitzschutzeinrichtungen ausgestattet wird Stellen Sie die Maschine waagerecht auf einem Untergrund auf der eben fest und schwingungsfrei ist Die Masc
27. en einen Feststoffanteil haben kann der Einsatz eines R hrwerks sinnvoll sein um die gr tm g liche Homogenit t im Liefergebinde zu schaffen Die Auswahl an R hrwerken ist so unterschiedlich und vielf ltig wie die Beschichtungsmaterialien selbst Beachten und befolgen Sie die separate Betriebsanleitung des R hrwerks 26 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw s y A Transport Aufstellung und Montage 4 Transport Aufstellung und Montage Die Maschine hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen und wurde f r den Transport fachgerecht verpackt Pr fen Sie die Maschine bei der Annahme auf Transportsch den I und Vollst ndigkeit 4 1 Transport Beachten Sie beim Transport der Maschine folgende Hinweise gt gt Achten Sie beim Verladen der Maschine auf ausreichende Tragkraft der Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen Die Ma e und das Gewicht der Maschine finden Sie auf der Maschinenkarte und dem Typenschild Zum Heben der Maschine schlagen Sie geeignete Hebezeuge an den daf r vorgesehenen Ring sen an siehe Abb 7 Nr 1 Die Ring sen sind nur f r die Last der Hochdruckpumpe aus gelegt Nicht das Komplett Ger t einschl Zubeh re Schl uche oder Gestell daran heben Zum Heben und Laden sichern Sie die Maschine Hochdruck pumpe einschl Gestell und oder weiterer Zubeh re ordnungs gem auf einer Palette Transportier
28. evor diese abgenutzt ist Abgenutzte D sen f hren zu hohem Materialverbrauch und 1 verschlechtern die Qualit t der Beschichtung 5 3 Sp len Das Sp len der Maschine ist notwendig gt bei Erstinbetriebnahme damit das Spritzmaterial durch das Pr fmedium mit dem die Maschine im Werk auf einwandfreie Funktion getestet wurde nicht beeintr chtigt wird muss die Maschine mit Reinigungsmit tel gesp lt werden gt bei Materialwechsel gt bei Arbeitsunterbrechung und Au erbetriebnahme um Spritzmaterial bei einer Unterbrechung des Spitzbetriebs aus der Maschine herauszusp len bevor es aush rtet Beachten Sie die Topfzeit der verwendeten Materialien insbesondere bei Verwendung von 2Komponenten Material 2K i Original Betriebsanleitung 35 Airless 270 BAODB de 1405 0550022 jw Betrieb S A A Die Erw rmung von Reinigungsmitteln kann zu einer Explosion f hren Schwere K rperverletzungen und Sachsch den k nnen die Folge sein gt Bevor Sie die Maschine sp len schalten Sie den Material durchflusserhitzer optional aus und lassen Sie diesen voll st ndig abk hlen gt Sie ben tigen mind 51 Waschbenzin oder Reinigungsmittel das zum ver arbeiteten Material passt und vom Materialhersteller empfoh len wird in einem offenen Beh lter einen zus tzlichen elektrisch leitf higen Beh lter f r das herausgesp lte Reinigungsmittel Diese Be
29. fahren selbstst ndig zu erkennen und Gef hrdungen zu vermeiden 2 5 3 Zugelassene Bediener T tigkeit Qualifikation Einrichten und Betrieb Unterwiesener Bediener Reinigen Unterwiesener Bediener Warten Geschultes Personal Reparatur Geschultes Personal Jugendliche unter 16 Jahren d rfen diese Maschine nicht 1 bedienen 2 5 4 Pers nliche Schutzausr stung Schutzkleidung tragen Tragen Sie immer die f r Ihre Arbeitsumgebung vorgeschriebene Schutzkleidung z B antistatische Schutzkleidung in explosionsgef hrdeten Bereichen und beachten Sie dar ber hinaus die Empfehlungen im Sicherheitsdatenblatt des Materialherstellers Augenschutz benutzen Tragen Sie eine Schutzbrille um Augenverletzungen durch Materialspritzer Gase D mpfe oder St ube zu vermeiden Geh rschutz benutzen Dem Bedienpersonal m ssen geeignete Schallschutzmittel zur Verf gung gestellt werden Der Maschinenbetreiber ist f r die Einhaltung der Unfallverh tungsvorschrift L rm BGV B3 verantwortlich Achten Sie deshalb besonders auf die Gegebenheiten des Aufstellortes so kann sich z B die L rmbelastung erh hen wenn die Maschine in oder auf Hohlk rpern aufgestellt wird Original Betriebsanleitung 19 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Sicherheit SSA Atemschutz benutzen Obwohl beim Airless Spritzverfahren der Materialnebel bei richtiger Druckeinstellung und korrekter
30. ft sind z B Spritzd se Ma terialfilter der Spritzpistole Materialschlauch Hochdruckfilter Ansaugsieb usw kann der Druck nicht vollst ndig abgebaut werden Bei Demontagearbeiten k nnen Restdr cke entweichen und schwere Verletzungen verursachen gt Sch tzen Sie sich gegen pl tzlich austretendes Material in dem Sie die Verschraubungen beim L sen mit einem Lappen abdecken gt L sen Sie die Verschraubungen besonders vorsichtig und lassen Sie den Druck langsam entweichen Beseitigen Sie die Verstopfungen siehe St rungstabelle im Kap siehe Kap 7 auf Seite 48 40 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw RTA Wertung Pr fen Sie nach Abschluss der Wartungs und Reparaturarbeiten die Funktion aller Sicherheitseinrichtungen und die einwandfreie Funktion der Maschine 6 1 Regelm ige Pr fungen Die Maschine muss regelm ig durch einen Sachkundigen ber pr ft und gewartet werden gt vor der ersten Inbetriebnahme gt nach nderungen oder Instandsetzungen von Teilen der Ein richtung die die Sicherheit beeinflussen gt nach einer Betriebsunterbrechung von mehr als 6 Monaten gt mindestens jedoch alle 12 Monate Bei stillgelegten Maschinen kann die Pr fung bis zur n chsten In betriebnahme ausgesetzt werden Die Ergebnisse der Pr fungen m ssen schriftlich festgehalten und bis zur n chsten Pr fung aufbewahrt werden Der Pr fnachweis oder eine Kopie m
31. gspersonal Sie enth lt alle Informationen die zum Umgang mit dieser Maschine erforderlich sind Der Maschinenbetreiber muss daf r sorgen dass dem Bedienungs und Wartungpersonal stets eine Betriebsanleitung in einer ihm verst ndlichen Sprache zur Verf gung steht e Zus tzlich zur Betriebsanleitung sind zum sicheren Betrieb der Maschine weitere Informationen unerl sslich Lesen und beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Richtlinien und Unfallverh tungs vorschriften In Deutschland sind das gt die ZH 1 406 Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler Spritzger te vom Hauptverband der Gewerblichen Berufsgenossenschaften gt die BGR 500 Kap 2 29 Verarbeiten von Beschichtungsstof fen gt die BGR 500 Kap 2 36 Arbeiten mit Fl ssigkeitsstrahlern beide von der Berufsgenossenschaft der Gas Fernw rme und Wasserwirtschaft Wir empfehlen der Betriebsanleitung alle relevanten Richtlinien und Unfallverh tungsvorschriften beizuf gen Dar ber hinaus sind die Herstellerhinweise und Verarbeitungsricht linien f r Beschichtungs oder F rdermaterialien stets zu beachten Falls doch einmal Fragen auftauchen stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Gute Arbeitsergebnisse mit Ihrer Maschine w nscht Ihnen WIWA Wilhelm Wagner GmbH amp Co KG Original Betriebsanleitung L Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Sicherheit S A 2 Sicherheit Diese Maschine wurde unter Ber cksichti
32. gung aller sicherheits technischen Gesichtspunkte konstruiert und gefertigt Sie entspricht dem heutigen Stand der Technik und den geltenden Unfallver h tungsvorschriften Die Maschine verlie das Werk in einwand freiem Zustand und gew hrleistet eine hohe technische Sicherheit Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahren f r gt Leib und Leben des Bedieners oder Dritter gt die Maschine und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit der Maschine Grunds tzlich ist jede Arbeitsweise zu unterlassen die die Sicher heit des Bedienungspersonals und der Maschine beeintr chtigt Alle Personen die mit der Aufstellung der Inbetriebnahme der Bedienung der Pflege der Reparatur und Wartung der Maschine zu tun haben m ssen vorher die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben insbesondere das Kapitel Sicherheit Es geht um ihre Sicherheit Wir empfehlen dem Betreiber der Maschine sich dies schriftlich best tigen zu lassen 2 1 Zeichenerklarung Sicherheitshinweise warnen vor potentiellen Unfallgefahren und be nennen die zur Unfallverh tung erforderlichen Ma nahmen In den Betriebsanleitungen von WIWA sind Sicherheitshinweise be sonders hervorgehoben und wie folgt gekennzeichnet gt gt gt Kennzeichnet Unfallgefahren bei denen ein Nichtbeachten des Sicherheitshinweises mit gro er Wahrscheinlichkeit schwere Verletzungen bis hin zum Tod zur Folge hat Kennzeichnet Unfallg
33. h lter sind nicht im Lieferumfang enthalten 1 Schlie en und sichern Sie die Spritzpistole 2 Regeln Sie den Betriebsdruck am Druckluftregler vollst ndig zur ck Das Manometer muss 0 bar anzeigen 3 Schlie en Sie den Druckluftabsperrhahn 4 Halten Sie den Entlastungsschlauch in den Auffangbeh lter 5 fnnen Sie den Entlasungshahn kurz um den Druck zu ent lasten Wenn Teile der Maschine z B Spritzd se Materialfilter der Spritzpistole Materialschlauch Hochdruckfilter Ansaugsieb etc verstopft sind kann der Druck nicht vollst ndig entweichen Ma terial kann beim L sen von Verschraubungen unter hohem Druck austreten und Sie verletzen gt Sch tzen Sie sich gegen pl tzlich austretendes Material in dem Sie die Verschraubungen beim L sen mit einem Lappen abdecken gt L sen Sie die Verschraubungen besonders vorsichtig und lassen Sie den Druck langsam entweichen gt Entfernen Sie die Verstopfungen Beachten Sie die St rungstabelle Kap 7 Behebung von Betriebst rungen auf Seite 48 36 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw S MA Betrieb 6 Entfernen Sie die D se aus der Spritzpistole Beachten und befolgen Sie die Hinweise im Benutzerhandbuch der Spritzpistole 7 Entfernen Sie den Filtereinsatz aus dem Hochdruckfilter siehe Kap 6 4 4 Filtereinsatz reinigen auf Seite 44 8 Nehmen Sie das Ansaugrohr aus dem Materialbeh lter Streifen Sie die
34. hine darf nicht gekippt oder geneigt sein Achten Sie darauf dass alle Bedienelemente und Sicherheitseinrichtungen gut zu erreichen sind Sicherheitsma nahmen am Aufstellort gt F r die Maschine muss ein fester Stand und gen gend Frei raum zur sicheren Bedienung gew hrleistet sein gt Halten Sie den Arbeitsbereich insbesondere alle Lauf und Standfl chen sauber Beseitigen Sie sofort versch ttetes Mate rial und Reinigungsmittel gt Sorgen Sie zur Vermeidung von Gesundheits und Objekt sch den f r eine ausreichende Be und Entl ftung des Arbeits platzes Es muss mindestens ein 5 facher Luftwechsel gew hr leistet sein gt Beachten Sie immer die Verarbeitungshinweise der Material hersteller gt Auch wenn es keine gesetzlichen Vorschriften f r das an sich nebelarme Airless Spritzverfahren gibt m ssen gef hrliche L sungsmitteld mpfe und Farbpartikel abgesaugt werden gt Sch tzen Sie alle dem Spritzobjekt benachbarten Gegenst nde vor m glicher Besch digung durch Materialnebel 28 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw 7 3474 Transport Aufstellung und Montage 4 3 Montage A VVenn nicht dazu ausgebildete Personen Montagearbeiten durchf hren gefahrden sie sich andere Personen und die Betriebssicherheit der Maschine gt Elektrobauteile d rfen nur von Fachpersonal mit elektrotech nischer Ausbildung montiert werden alle anderen Bauteile wie z
35. ist ist dessen Verwendbarkeit in unse ren Maschinen gew hrleistet Wenn Sie fremdes Zubeh r verwenden so muss dieses f r die Maschine geeignet sein insbesondere im Hinblick auf den Betriebsdruck die Stromanschlussdaten und die Anschluss gr en WIWA haftet nicht f r durch diese Teile entstandene Sch den oder Verletzungen Die Sicherheitsbestimmungen des Zubeh rs sind zwingend zu beachten Sie finden diese Sicherheitsbestimmungen in den separaten Betriebsanleitungen des Zubeh rs 2 7 Verhalten im Notfall 2 7 1 Maschine stillsetzen und Druck entlasten Im Notfall Maschine sofort stillsetzen und Druck entlasten l 2 3 Schlie en Sie den Druckluftabsperrhahn Bet tigen Sie die Spritzpistole nochmals kurzzeitig ffnen Sie den Entlastungshahn am Hochdruckfilter sodass kein Materialdruck mehr ansteht und die Maschine komplett Druck entlastet ist Dieses Vorgehen ist nicht zur Au erbetriebnahme geeignet Die Maschine ist nicht gesp lt gt F r eine kontrollierte Au erbetriebnahme beachten Sie Kap gt Nach Behebung der Notfallsituation muss die Maschine ge 5 6 Arbeitsunterbrechung AuBerbetriebnahme auf Seite 38 sp lt werden siehe Kap 5 3 Sp len auf Seite 35 Beachten Sie die Topfzeit der verwendeten Materialien Original Betriebsanleitung 21 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Sicherheit S A 2 7 2 Leckagen Bei Leckagen kann Material unter sehr hohem Druck
36. k rzt sich die Aush rtungszeit gt Lassen Sie das Reinigungsmittel einige Zeit zirkulieren gt Es d rfen keinerlei Farbr ckst nde in der Pumpe oder dem Filter verbleiben 38 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw S A Betrieb 5 7 Au erbetriebnahme Bei l ngerer Au erbetriebnahme gehen Sie wie folgt vor 1 Sp len Sie die Maschine wie beschrieben siehe Kap 5 3 Sp len auf Seite 35 Entleeren Sie die Pumpe nicht vollst ndig Sobald sauberes L sungsmittel aus der Spritzpistole bzw aus dem Entlastungsschlauch am Hochdruckfilter austritt regeln Sie den Betriebsdruck vollst ndig zur ck Obar 3 Schlie en Sie den Druckluftabsperrhahn 4 Halten Sie die Spritzpistole seitlich gegen die Innenwand des Auffangbeh lters und ziehen Sie diese nochmals ab Halten Sie den Entlastungsschlauch in den Auffangbeh lter und ffnen Sie kurz den Entlastungshahn um den Druck zu entlasten Das Reinigungsmittel das sich noch in der Maschine befindet verbleibt bis zur Wiederinbetriebnahme in der Maschine damit die Maschinenteile nicht verkleben Bei l ngerem Stillstand f llen Sie die Maschine mit einem Trenn l da das Reinigungsmittel mit der Zeit verdunstet 5 8 Entsorgung gt Reste von Spritzmaterial Reinigungsmitteln len Fetten und anderen chemischen Substanzen m ssen entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen f r die Wiederverwertung oder die Entsorgung ges
37. mal zul ssigen Betriebsdruck ausgelegt sind k nnen zerbersten und schwere Verletzungen verursachen gt Die vorgegebenen maximalen Betriebsdr cke sind grund s tzlich f r alle Bauteile einzuhalten Bei unterschiedlichen Betriebsdr cken gilt immer der unterste Wert als maximaler Betriebsdruck der gesamten Maschine 10 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw HTA Sicherheit gt Materialschl uche und Schlaucheinbindungen m ssen dem maximalem Arbeitsdruck einschlie lich des geforderten Sicher heitsfaktors entsprechen gt Materialschl uche d rfen keine Leckagen Knickstellen Ab riebzeichen oder Aufbeulungen aufweisen gt Schlaucheinbindungen m ssen fest sein 2 2 2 Risiken durch den Spritzstrahl Das Material tritt unter sehr hohem Druck aus der Spritzpistole Der Spritzstrahl kann durch seine Schneidwirkung oder durch Eindringen unter die Haut oder in die Augen schwere Verletzun gen verursachen gt Richten Sie niemals die Spritzpistole auf sich andere Perso nen oder Tiere gt Halten Sie niemals die Finger oder die Hand vor die Spritz pistole gt Fassen Sie niemals in den Spritzstrahl Ein unbeabsichtigter Materialaustritt aus der Spritzpistole kann Personen und Sachsch den zur Folge haben gt Sichern Sie die Spritzpistole bei jeder Arbeitsunterbrechung gt Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Sicherung der Spritz
38. nhang 1 Nr 2 1 2 3 unter Einhaltung der Ma gaben der zust ndigen Aufsichtsbeh r de Es ist betreiberseitig zu pr fen und sicherzustellen dass alle technischen Daten und die Kennzeichnung gem ATEX mit den notwendigen Vorgaben bereinstimmen Bitte beachten Sie dass einige Bauteile ein eigenes Typenschild mit einer separaten Kennzeichnung gem ATEX haben In diesem Fall gilt f r die gesamte Maschine der jeweils niedrigste Explo sionsschutz aller angebrachten Kennzeichnungen Anwendungen bei denen der Ausfall des Ger tes zu einer Personengef hrdung f hren k nnte sind betreiberseitig entsprechende Sicherheitsma nahmen vorzusehen Werden R hrwerke Erhitzer oder sonstige elektrisch betriebe ne Zubeh re angebaut ist der Explosionsschutz zu berpr fen Stecker f r Erhitzer R hrwerke etc die keinen Explosionsschutz haben d rfen nur au erhalb von R umen die unter die Explo sionsschutz Verordnung fallen eingesteckt werden auch wenn das Zubeh r als solches explosionsgesch tzt ist Die Erw rmung von L sungsmitteln kann zu einer Explosion f hren Schwere K rperverletzungen und Sachsch den k nnen die Folge sein gt Beachten Sie den Flammpunkt und die Z ndtemperatur von L sungsmitteln Original Betriebsanleitung 13 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Sicherheit S A gt Schalten Sie alle Materialdurchflusserhitzer aus wenn Sie folgende Arbeiten durchf hren Reinigung Druckpr
39. pistole 2 2 3 Risiken durch elektrostatische Aufladung Bedingt durch die hohen Str mungsgeschwindigkeiten beim Airless Spritzverfahren kann es zu einer elektrostatischen Aufladung kommen Statische Entladungen k nnen Feuer und Explosion zur Folge haben gt Stellen Sie sicher dass die Maschine fachgerecht au erhalb von EX Bereichen geerdet ist gt Erden Sie den zu beschichtenden Gegenstand Original Betriebsanleitung 11 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Sicherheit S A gt Verwenden Sie immer offene Beh lter gt Spritzen Sie niemals L sungsmittel oder l sungsmittelhaltige Materialien in Enghalskannen oder F sser mit Spund ffnung gt Stellen Sie die Beh lter auf eine geerdete Fl che gt Verwenden Sie elektrisch leitf hige Beh lter gt Achten Sie stets auf Kontakt der Spritzpistole mit der Beh l terwand gt Verwenden Sie nur elektrisch leitf hige Materialschl uche Alle originalen Materialschl uche von WIWA sind leitend und auf unsere Maschinen abgestimmt gt Verwenden Sie nur elektrisch leitf hige Zubeh re Zubeh r teile Wenn die Maschine w hrend des Betriebes durch Material verschmutzt wird kann es durch die zunehmende Beschichtungsst rke zu einer elektrostatischen Aufladung kommen Statische Entladungen k nnen Feuer und Explosion zur Folge haben gt Reinigen Sie die Maschine umgehend von Verschmutzun gen gt
40. pritzdruck f hrt zu erh htem Materialverbrauch und Farbnebel Abb 12 Spritzabstand gt Zu niedriger Spritzdruck f hrt zu Streifenbildung und unterschied lichen Schichtst rken Beachten Sie die Betriebsanleitung der Spritzpistole Sie enth lt weitere Tipps zur Optimierung des Spritzbildes 5 2 2 Tipps f r gute Beschichtungen gt Halten Sie die Spritzpistole im rechten Winkel 90 zu der zu beschichtenden Fl che Sobald Sie die Spritzpistole in einem anderen Winkel halten wird die Beschichtung ungleichm ig und fleckig siehe Abb 13 gt Achten Sie auf gleichm ige Abb 13 Spritzwinkel Geschwindigkeit und f hren Sie die Spritzpistole parallel zur Be schichtungsfl che Wedeln mit der Spritzpistole f hrt zu ungleich m iger Beschichtung siehe Abb 14 34 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw S TT SIA Betrieb gt Bewegen Sie die Spritzpistole d nne dicke d nne mit dem Arm und nicht aus dem Schicht Schicht Schicht Beschichtungsfl che Handgelenk Bewegen Sie die Spritzpistole bereits vor Bet tigen des Ab zugshebels So erreichen Sie eine einwandfreie weiche und glatte berlappung des Spritz strahls und vermeiden zu dicken Materialauftrag am Anfang des Beschichtungsvorgangs Abb 14 Nicht wedeln gt Lassen Sie den Abzugshebel los bevor Sie mit der Bewegung aufh ren gt Wechseln Sie die Spritzd se aus b
41. pritzer Gase D mpfe oder St ube zu vermeiden Geh rschutz benutzen Kennzeichnet das Gebot einen Geh rschutz zu tragen um Sch digungen des Geh rs durch L rm zu vermeiden Original Betriebsanleitung 9 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Sicherheit S A Atemschutz benutzen Kennzeichnet das Gebot einen Atemschutz zu tragen um Sch digungen der Atemwege durch Gase D mpfe oder St ube zu vermeiden Schutzhandschuhe tragen Kennzeichnet das Gebot Schutzhandschuhe mit Unterarmschutz zu tragen um Brandverletzungen durch erhitzte Materialien zu vermeiden Sicherheitsschuhe tragen Kennzeichnet das Gebot Sicherheitsschuhe zu tragen um Fu verletzungen durch umfallende herabfallende oder abrollende Gegenst nde und ein Ausgleiten auf rutschigem Untergrund zu vermeiden Kennzeichnet Verweise auf Richtlinien Arbeitsanweisungen und Betriebs anleitungen die sehr wichtige Informationen enthalten und unbedingt zu beachten sind 2 2 Sicherheitshinweise Denken Sie immer daran dass die Maschine im Hochdruckver fahren arbeitet und bei unsachgem er Handhabung lebensgef hr liche Verletzungen verursachen kann Beachten und befolgen Sie stets alle Hinweise in dieser Betriebsanleitung und in den separaten Betriebsanleitungen einzelner Maschinenteile bzw der optional angebotenen Zusatzger te 2 2 1 Betriebsdruck Bauteile die nicht auf den maxi
42. riebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw s y A Technische Informationen gt Scannen Sie den QR Code mit der Kamera Ihres Mobilger tes z B Smartphone Tablet ein Um den QR Code zu entschl sseln ben tigen Sie einen QR Code Reader der als APP erh ltlich ist Original Betriebsanleitung 53 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw S A 54 Original Betriebsanleitung Airless 270 de 1405 0550022 jw S A Original Betriebsanleitung Airless 270 de 1405 0550022 jw 55 WIWA Service 49 0 6441 609 140 Hauptsitz und Produktion WIWA Wilhelm Wagner GmbH amp Co KG Gewerbestr 1 3 35633 Lahnau Deutschland Tel 49 0 6441 609 0 Fax 49 0 6441 609 50 info wiwa de www wiwa de WIWA Partnerschaft USA WIWALP 107 N Main St P O Box 398 Alger OH 45812 Tel 1 419 757 0141 Fax 1 419 549 5173 Toll Free 1 855 757 0141 sales wiwalp com www wiwalp com WIWA Tochtergesellschaft China WIWA Taicang Co Ltd Building A of Huaxin Industrial Park No 11 East Qingdao Road Taicang City Jiangsu Province 215400 P R China Tel 86 512 5354 8857 Fax 86 512 5354 8859 info wiwa china com www wiwa china com WIWA Middle East General Trading LLC Mohd Farhan Khan Jebel Ali Industrial 1 Dubai VAE Phone 9714 884 8220 middleeast wiwa com because it works
43. ruckluftabsperrhahn Die Maschine entl ftet automatisch 2 Um auch materialseitig den Druck zu entlasten f hren Sie den Entlastungsschlauch in einen Beh lter und ffnen Sie den Entlastungshahn 3 Ziehen Sie die Pistole ab bis aller Druck entwichen ist Sichern Sie die Pistole Wenn Teile der Maschine verstopft sind z B Spritzd se Ma terialfilter der Spritzpistole Materialschlauch Hochdruckfilter Ansaugsieb usw kann der Druck nicht vollst ndig abgebaut werden Bei Demontagearbeiten k nnen Restdr cke entweichen und schwere Verletzungen verursachen gt Sch tzen Sie sich gegen pl tzlich austretendes Material in dem Sie die Verschraubungen beim L sen mit einem Lappen abdecken gt L sen Sie die Verschraubungen besonders vorsichtig und lassen Sie den Druck langsam entweichen gt Beseitigen Sie die Verstopfungen siehe St rungstabelle im Kap 7 Behebung von Betriebst rungen auf Seite 48 5 6 Arbeitsunterbrechung Au erbetriebnahme Sichern Sie die Spritzpistole bei jeder noch so kurzen Arbeits unterbrechung Bei kurzen Arbeitsunterbrechungen sichern Sie die Spritzpistole Beachten Sie die Topfzeit der verwendeten Materialien insbesondere bei Verwendung von Mehr Komponenten Material Die Anlage muss innerhalb der vom Hersteller angegebenen Topf zeit mit dem vorgeschriebenen Reinigungsmittel durchgesp lt und komplett gereinigt werden Beachten Sie gt Bel h heren Temperaturen ver
44. s 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw S A Sicherheit 2 3 Hinweisschilder an der Maschine Die an der Maschine angebrachten N MI M A Hinweisschilder wie zum Beispiel Achkung die Sicherheitsinformationen Tr v siehe Abb 1 weisen auf m gliche Gefahrenstellen hin und m ssen unbedingt beachtet werden Sie d rfen nicht von der Maschine entfernt werden Besch digte und unleserliche Hinweisschilder m ssen unverz glich erneuert werden Lesen und beachten Sie dar ber hinaus die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung Verwenden tenge Mat Entlernan Sie nlemal das Abb 1 Sicherheits informationen 2 4 Sicherheitseinrichtungen A Wenn eine der Sicherheitseinrichtungen fehlt oder nicht voll funktionst chtig ist ist die Betriebssicherheit der Maschine nicht gew hrleistet gt gt Nehmen Sie die Maschine sofort au er Betrieb wenn Sie M ngel an den Sicherheitseinrichtungen oder andere M ngel an der Maschine feststellen gt Nehmen Sie die Maschine erst dann wieder in Betrieb wenn die M ngel vollst ndig beseitigt sind Die Sicherheitseinrichtungen pr fen Sie an der Maschine gt vor der Inbetriebnahme immer vor Arbeitsbeginn nach allen Einrichtearbeiten nach allen Reinigungs Wartungs und Reparaturarbeiten YYY Original Betriebsanleitung 15 Airless 270 BAODB de 1405 0550022 jw Sicherheit S A Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen a
45. s die Gebindebeh lter nicht leergefahren werden Lassen Sie die Maschine nie un beaufsichtigt laufen gt Falls dies doch einmal geschieht setzen Sie die betreffende Pumpe sofort still und f hren Material nach 5 1 Maschine in Betrieb nehmen gt Maschine und zu beschichtenden Gegenstand sachgem erden siehe Kap 4 3 3 auf Seite 31 gt Pr fen Sie ob alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden und voll funktionst chtig sind siehe Kap 2 4 Sicherheitseinrichtungen auf Seite 15 gt Kontrollieren Sie den Trennmittelf llstand der Pumpe und f llen Sie ggf nach siehe Kap 6 4 2 Trennmittel einf llen und F llstand kontrollieren auf Seite 44 Bei Airless Ger ten auf Wandhalter muss bei Erstinbetriebnahme Trennmittel eingef llt werden gt Sp len Sie die Maschine siehe Kap 5 3 Sp len auf Seite 32 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw S MA Betrieb 35 um das werkseitige Pr fmedium bei Erstinbetriebnahme oder Reste des vorangegangenen Spritzmaterials herauszu sp len Pr fen Sie w hrend der Inbetriebnahme Sp len ob alle Maschinenteile dicht sind und ziehen Sie die Verbindungen ggf nach 5 2 Spritzen Vor dem Spritzen m ssen die Arbeitsschritte der Inbetriebnahme ausgef hrt worden sein siehe Kap 5 1 Maschine in Betrieb neh men auf Seite 32 1 Stellen Sie die Ansaugung in das Spritzmaterial 2 ffnen Sie den Druckluftabsperrhahn 3 Regeln
46. schl ssen entsprechen io Der Betrieb mit verunreinigter oder feuchter Druckluft f hrt zu Sch den im Pneumatiksytem der Maschine gt Verwenden Sie nur getrocknete l und staubfreie Luft io 1 Stellen Sie sicher dass der Druckluftabsperrhahn geschlossen ist der Druckluftregler vollst ndig zur ck geregelt ist 2 Bringen Sie ein zu Ihrem Druckluftnetz passendes Kupp lungsst ck am Druck lufteingang G 1 der VVartungseinheit an 3 Schlie en Sie die Druckluftzuleitung an Abb 11 Druckluft anschliessen Kupplung dient als Beispiel kein Lieferumfang Original Betriebsanleitung 31 Airless 270 de 1405 0550022 jw Betrieb SSA 5 Betrieb Die Maschine muss ordnungsgem aufgestellt und vollst ndig montiert sein gt Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn Sie mit der vorgeschriebenen Schutzausr stung ausgestattet sind Details dazu finden Sie im Kap 2 5 4 Pers nliche Schutzausr stung auf Seite 19 gt Das Spritzmaterial muss in ausreichender Menge zur Verf gung stehen Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Materialherstellers gt Sie ben tigen 2 Auffangbeh lter f r bersch ssiges Material Diese Beh lter sind nicht im Lieferumfang enthalten Wenn Materialpumpen trocken laufen kann es durch die dabei entstehende Reibungshitze zu Feuer oder einer Explosion kommen gt Achten Sie im Betrieb stets darauf das
47. skabel sofort ersetzen Art Nr 0659675 2 5 Bedienungs und Wartungspersonal 2 5 1 Pflichten des Maschinenbetreibers Der Maschinenbetreiber gt ist f r die Schulung des Bedienungs und Wartungspersonals verantwortlich gt muss das Bedienungs und Wartungspersonals zu einem sach gerechten Umgang mit der Maschine sowie zum Tragen korrek ter Arbeitskleidung und der Schutzausr stung anweisen gt muss dem Bedienungs und Wartungspersonal Arbeitshilfen bereitstellen wie z B Hebeeinrichtungen zum Transport der Maschine oder der Beh lter gt muss dem Bedienungs und Wartungspersonal das Benutzer handbuch zug nglich machen und daf r sorgen dass es stets verf gbar bleibt gt muss sich vergewissern dass das Bedienungs und Wartungs personal das Benutzerhandbuch gelesen und verstanden hat Erst dann darf er die Maschine in Betrieb nehmen 2 5 2 Personalqualifikation Entsprechend ihrer Qualifikation unterscheidet man 2 Personen gruppen gt Unterwiesene Bediener wurden nachweislich in einer Unter weisung durch den Maschinenbetreiber ber die ihnen bertra genen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet 18 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw RTA Sicherheit gt Geschultes Personal ist aufgrund einer Unterweisung durch den Maschinenhersteller bef higt Wartungs und Reparaturarbeiten an der Maschine auszuf hren m gliche Ge
48. usgestat tet gt Sicherheitsventil gt Druckluftabsperrhahn mit automatischer Entl ftung gt Erdungskabel Checkliste an der drucklosen Maschine vl Plombe oder Versiegelung am Sicherheitsventil in Ordnung vl Sicherheitsventil u erlich ohne Besch digung Erdungskabel ohne Besch digung ki G ngigkeit des Druckluftabsperrhahns in Ordnung an der mit Druck beaufschlagten Maschine vl Funktion des Sicherheitsventils in Ordnung Funktionstest siehe Kap 2 2 1 Betriebsdruck Beachten Sie f r die Pr fung weiterer Sicherheitseinrichtungen die Betriebsanleitungen des optionalen Zubeh rs 2 4 1 Sicherheitsventil An der Maschine befindet sich ein Sicherheitsventil am Luftmotor hinter der Wartungseinheit Das Sicherheitsventil verhindert das berschreiten des maximal zul ssigen Lufteingangsdrucks Wenn der Lufteingangsdruck den fest eingestellten Grenz wert berschreitet bl st das Sicherheitsventil ab ID 4 So pr fen Sie die Funktion des V Sicherheitsventils Abb 2 Sicherheitsventil Erh hen Sie den Lufteingangsdruck kurzzeitig um ca 1096 ber den maximal zul ssigen Druck gem Typenschild Das Sicherheitsventil muss abblasen 16 Original Betriebsanleitung Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw S A Sicherheit A 2 4 2 VVenn der maximal zul ssige Lufteingangsdruck berschritten
49. uss am Verwendungsort der Maschine vorliegen 6 2 VVartungsplan Die Angaben im Wartungsplan dienen als Empfehlungen Die A Zeitr ume k nnen je nach Beschaffenheit der verwendeten Materialien und in Abh ngigkeit von u eren Einfl ssen variieren Zeitraum T tigkeit zum Nachlesen vor jeder IBN Trennmittelstand der Hochdruckpumpe siehe Kap 6 4 2 pr fen ggf Trennmittel einf llen auf Seite 44 1 mal w ch Wasserabscheider pr fen und siehe Kap 6 3 1 Beh lter reinigen auf Seite 43 Sichtpr fung der Druckluft und Materialschl uche alle 50 Betr std Trennmittel der Hochdruckpumpe auf siehe Kap 6 4 3 Materialr ckst nde pr fen auf Seite 44 alle 3 Jahre Pr fung der Druckluft und Materialschl uche durch einen Sachkundigen und ggf Austausch IBN Inbetriebnahme w ch w chentlich Betr std Betriebsstunden Original Betriebsanleitung 41 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw 6 3 Wartungseinheit Die Wartungseinheit verhindert das Eindringen von Kondenswasser und Schmutzteilchen in die Maschine An der Wartungseinheit finden Sie folgende Wartungselemente 1 om e g 3 Abb 15 Wartungselemente Nr Bezeichnung 1 Druckluftabsperrhahn mit automatischer Entl ftungsfunktion NOT AUS 2 Manometer zur Anzeige des Lufteingangsdrucks 3 Druckluft Steckkupplung DN 7 2 f r optional
50. vvird k nnen Bautelle bersten Personen und Sachschaden k nnen die Folge sein gt Betreiben Sie die Maschine niemals ohne bzw mit defektem Sicherheitsventil gt Sollte das Sicherheitsventil ersetzt werden m ssen entneh men Sie die Bestellnummer bitte der Maschinenkarte gt Achten Sie bei neuen Sicherheitsventilen darauf dass diese auf den maximal zul ssigen Lufteingangsdruck der Maschine siehe Typenschild bzw Maschinenkarte eingestellt und ver plombt sind Druckluftabsperrhahn Der Druckluftabsperrhahn an der Wartungseinheit unterbricht die Luftzufuhr der gesamten Maschine Die Maschine bleibt sofort stehen Das Funktionsprinzip gt ffnen Auf gt in Str mungs gt Schlie en Zu gt quer zur Str mungsrichtung stellen l Abb 3 Druckluftabsperrhahn AUF Abb 4 Druckluftabsperrhahn ZU Nach dem Absperren der Luft wird die Maschine automatisch entl ftet Dennoch kann materialseitig noch Druck anstehen F hren Sie vor allen Arbeiten an der Maschine eine vollst ndige Druckentlastung durch Original Betriebsanleitung 17 Airless 270_BAoDB_de_1405 0550022 jw Sicherheit 2 4 3 Erdungskabel Das Erdungskabel dient dazu eine elektrostatische Aufladung der Maschine zu vermeiden Bei der Auslieferung ist das Erdungskabel bereits an der Maschine angeschlossen z B am Hochdruckfilter der Erdungsschiene o Abb 5 Erdungskabel Bei Verlust oder Defekt Erdung

AIRLESS 270

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents