TWIST - prirucka MUTACE 2
Contents
1. TEREE 100 kg 220 Ibs WW 1 Twist II Made in Czech Republic EN ISO 6185 1 IIIB Design cat D 0 02 MPa C gt e lt 0 2Bar 3 PSI 180 kg ij ip l 396 Ibs Oblast pouziti Use area Einsatzbereich WW 1 372 Ekl rung der Symbole gt O GUMO OJ JE maximaler Betriebsdruck maximale Personenanzahl O O ID T m maximale Tragf higkeit 16 48 10 ENTSORGUNG DES PRODUKTS Durch Lagern auf Hausm lldeponien Keine andere Entsorgung zul ssig 11 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Karton Recycling gem den an der Verpackung der PE LD Poly thylen Schrumpffolie befindlichen Symbolen Recycling nach den an der Verpackung befindlichen Symbolen 12 HERSTELLERSCHILD Jedes Boot ist mit einem Herstellerschild mit den wichtig sten technischen Parametern versehen Wir ersuchen Sie diese Werte einzuhalten Insbesondere berbelasten Sie das Boot nicht und halten Sie den vor geschriebenen Maximaldruck in den Luftkammern ein Zeichnung und Erkl rung der Symbole 13 HINWEIS Wassersport kann sehr gef hrlich und k rperlich anstrengend sein Der Verwender dieses Produkts muss sich bewusst sein dass diese T tigkeit eine schwere Verletzung oder auch den Tod nach sich ziehen kann Achten Sie bei der Verwendung dieses Produkts auf die unten angef hrten Sicherheitsnormen e Setzen Sie sich mit der Art der F hrung dieses Bootstyps auseinander Besuchen Sie einen Erste Hilfe Kurs mit2. Es ent steht die Gefahr nicht mehr zur ckkehren zu k nnen e Das Kajak TWIST darf nicht unter erschweren den Bedingungen verwendet werden wie z B verringerte Sicht Dunkelheit Nebel Regen Charakteristik des Schwierigkeitsgrades WW 1 m ig leicht e regelm ige Str mung und niedrige regelm ige Wellen kleine Stromschnellen einfache Hindernisse h ufige M ander mit schnell flie Bendem Wasser Subjektive Voraussetzungen f r die Fahrt auf dem Wildwasser WW 1 e Kenntnis aller Grundschl ge vor und zur ck Steuerung und Bedienung des Bootes F higkeit die Schwierigkeit und den Wasserzustand zu beurteilen Kenntnis einer einfachen Rettung Bei l ngeren Touren physische Trainiertheit Schwimmkenntnisse Technische Ausstattung f r WW 1 e alle Typen offener Boote Schwimmweste mit einem Mindestauftrieb von 7 5 kg HINWEIS Widmen Sie der Wahl der Schwimmweste besondere Aufmerksamkeit Die Schwimmweste muss mit einem Schildchen mit Informationen ber die Tragf higkeit und mit einem Sicherheitszertifikat versehen sein 5 ZUSAMMENFALTEN DES KAJAKS Beseitigen Sie Verschmutzungen und trocknen Sie das Boot vor dem Zusammenfalten Durch Dr cken auf den Ventildorn und leichtes Drehen ffnen Sie die Ventile und lassen Sie die Luft aus den Kammern Das Auslassen kann man durch Einrollen des Bootes in Richtung Ventile oder Absaugen der Luft beschleunigen Breiten Sie das abgelassene Kajak an einem sauberen
3. Grundfertigkeiten am Wasser beherrschen und muss sich der Risiken bewusst sein die dieser Sport mit sich bringt Der Garantieschein ist Anlage dieser Anleitung
4. die Reduktion finden Sie beim Klebeset Pumpen Sie die einzelnen Luftkammern des Kajaks gem folgender Vorgangs weise auf Pumpen Sie zuerst den Boden dann beide Seitenschl uche und danach das Deck mit der R ckenst tze und anschlie end den Fu stemmb gel auf Versehen Sie alle Ventile nach dem Aufblasen mit den Kappen Verwenden Sie zur Einstellung des richtigen Betriebsdrucks in den Luftkammern ein Manometer mit entsprechender Reduktion Detail B HINWEIS Der maximale Betriebsdruck in den Luftkammern betr gt 0 02 MPa Durch Erh hung der Umgebungstemperatur z B durch Einwirkung der Sonnenstrahlung kann es zu einer Drucksteigerung in den Kammern des Bootes auf ein Vielfaches kommen Nach dem Herausziehen des Bootes aus dem Wasser empfehlen wir Luft aus allen Luftkammern des Bootes auszulassen Sie kommen damit einer allf lligen Zerst rung der Luftkammern zuvor Kontrollieren Sie dabei den Druck der Luft st ndig 14 48 T 5 a 1 4151111 a3 el e E F uk 7 zur N ei a s i F we l i i Ai i Lt S i je Br A Pi ti kot j u l nu 1 4 FAHRT MIT DEM KAJAK Das TWIST ist ein einsitziges Luftkajak Jeder Teilnehmer an der Wasserfahrt ist verpflichtet die Fahrregeln auf dem Wasserweg einzuhalten Das Luftkajak TWIST darf eine Person ohne Bef higungsnachweis f hren wenn sie mit der Technik des Fahrens mit einem kleinen Boot sowie auch mit den Fahrvorschriften im jeweiligen Land im f r sei
5. Benutzerhandbuch TWIST I TWW ST TO e Konstruktionskategorie D gesch tzte Gew sser nach der Richtlinie Nr 94 25 EC des Europ ischen Parlaments und Europarats e F r die Fahrt auf Binnengew sserwegen konstruiertes Freizeitboot wo man eine Windst rke bis 4 Grad Beaufort inklusive und eine Wellenh he bis 0 5 m inklusive erwarten kann e Das Boot wurde in bereinstimmung mit der Norm EN ISO 6185 1 Kategorie IIIB hergestellt e Zusammenh ngende Normen EN ISO 10037 EN ISO 10240 EN ISO 14945 Indexverzeichnis Indexverzeichnis Seite Sehr geehrter Kunde 1 Kontrolltabelle 13 _ soll Ihnen helfen Ihr Boot leicht und sicher zu 2 Technische Beschreibung 13 Es enth lt eine detaillierte Beschreibung des Bootes der mitgei 3 Anweisungen zum Aufblasen des Bootes 14 eferten oder eingebauten Ausstattung seinen Aufbau und 4 Fahrt mit dem Boot ____ 14 Informationen ber seine Bedienung und Wartung Lesen Sie es 5 Zusammenfalten des Bootes 15 bitte sorgf ltig und machen Sie sich vor dessen Verwendung mit 6 Bedi dar wart 15 Sollte dies Ihr erstes Boot sein oder Sie den Bootstyp wechsen 7 Pflegeundlagerung _ 195 und Sie damit nicht gut vertraut sind so sammeln Sie bitte vor 8 Garantiebedingungen 15 Ihrer ersten Ausfahrt zu Ihrer Sicherheit und Steigerung des Komforts Erfahrungen mit der Bedienung und Steuerung Ihr Se gt Verk ufer oder die nationale Yachtf deration oder ein Yachtklu
6. Bescheinigung sowie ber die Erste Hilfe Ausstattung und f hren Sie die Rettungs Schutzmittel immer mit sich Verwenden Sie immer Schwimmwesten mit Zertifikat Tragen Sie immer einen entsprechenden Helm der den Bedingungen entspricht kleiden Sie sich richtig je nach den Witterungsverh ltnissen kaltes Wasser und oder k hles Wetter k nnen Ursache einer Unterk hlung sein Kontrollieren Sie vor jeder Ausfahrt Ihre Ausstattung ob sie nicht Anzeichen einer Besch digung aufweist Begeben Sie sich nie allein auf das Wasser Begeben Sie sich nie auf einen Fluss der einen offen sichtlich hohen Wasserstand hat Widmen Sie der Kontrolle des Wasserspiegels gef hrlichen Str mungen und Wetter nderungen gro e Aufmerksamkeit am Meer seien Sie beim Wechsel von Ebbe und Flut vorsichtig Besichtigen Sie unbekannte Flussabschnitte und berspringen Sie Stellen die es erfordern bersch tzen Sie nicht Ihre F higkeiten auf dem Wasser handeln Sie vorsichtig Konsultieren Sie Ihren Gesundheitszustand mit Ihrem Arzt bevor Sie sich auf das Wasser begeben Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers soweit es die Verwendung dieses Produkts betrifft Vor Verwendung dieses Produkts nehmen Sie keinen Alkohol oder Drogen zu sich Wenn zum Boot eine weitere Ausstattung geliefert wird verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Materialien Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts das Benutzerhandbuch Der Benutzer dieses Produkts muss die
7. DES BOOTES Das besch digte Boot k nnen Sie leicht selbst mit dem beiliegenden Klebeset reparieren Klebevorgang e markieren Sie am Boot die besch digte Stelle und schneiden Sie je nach Gr e den Flicken zu e die Oberfl che des Flickens und der Klebestelle muss trocken sauber und ohne alte Kleberreste sein e f r einen perfekten Halt der Verbindung empfehlen wir beide zu klebende Fl chen mit Azeton zu bestreichen e tragen Sie auf beide Klebefl chen eine Kleberschicht auf und tragen Sie nach dem Trocknen noch eine Kleberschicht auf 15 48 e legen Sie nach dem Antrocknen der zweiten Schicht den Flicken auf die besch digte Stelle dr cken Sie ihn mit gro er Kraft an und beschweren Sie ihn oder walzen Sie ihn mit einer Rolle auf einer ebenen Unterlage Bei kleineren Reparaturen Durchstich kann man das Boot schon nach 30 Minuten aufblasen und die Fahrt fortsetzen bei gr eren Reparaturen empfehlen wir 24 Stunden zu warten Wir empfehlen weiters kompliziertere Reparaturen direkt beim Hersteller oder in einer autorisierten Reparaturwerkst tte durchf hren zu lassen Reparaturen w hrend oder nach der Garantiezeit gew hrt der Hersteller GUMOTEX a s Ml de nick 3 A p 3062 690 75 B eclav Tschechische Republik Twist Made in Czech Republic EN ISO 6185 1 IIIB Design cat D 0 02 MPa D gt e lt Z 0 2Bar 3 PSI O oih Oblast pou it Use area Einsatzbereich GUMO O JE
8. Ort aus und richten Sie alle Teile aus Legen Sie danach beide Seitenschl uche zu einem Drittel ber den Boden des Kajaks und falten sie danach das Kajak vom Bug ausgehend Richtung Ventile zusammen Sichern Sie das zusammen gerollte Boot mit den beilie genden Riemen und legen Sie es mit dem Zubeh r in den Transportsack 6 BEDIENUNG DES VENTILS Das F llventil GUMOTEX erm glicht das Aufpumpen des ffnen des Ventils Schlie en des Ventils Bootes mit einer Handkolbenpumpe oder einer Fu pumpe unter Verwendung der jeweiligen Reduktion ffnen des Ventils Nehmen Sie die Ventilkappe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab Dr cken Sie auf den orangefarbenen Ventildorn drehen Sie ihn etwas und geben Sie dem Druck nach damit er die h here Position einnehmen kann Wiederholen Sie dies eventuell Schlie en des Ventils Dr cken Sie auf den orangefarbenen Ventildorn und drehen Sie ihn leicht Die Feder bringt das Ventil von selbst in die h here Position zur ck Setzen Sie die Ventilkappe auf und ziehen Sie sie leicht im Uhrzeigersinn an HINWEIS Verschlie en Sie das Ventil bei Verwendung des Bootes immer mit der Kappe Damit verhindern Sie ein Eindringen von Verunreinigungen in das Ventil was dann in Folge eine Ursache von etwaigen Undichtheiten sein kann 7 PFLEGE UND LAGERUNG Die Bootsbeschichtung ist empfindlich gegen l Benzin Toluol Azeton Petroleum und hnliche L sungsmittel Waschen Sie das Boot
9. b 10 Entsorgung des Produkts 16 empfiehlt Ihnen gerne entsprechende Kurse oder Instruktoren 11 Entsorgung der Verpackung 16 Bewahren Sie bitte dieses Handbuch an einem sicheren Ort 12 Herstellerschild 16 auf und bergeben Sie es dem neuen Eigent mer sollten Sie 13 Hinke 16 dieses Boot verkaufen 1 KONTROLLTABELLE die Ma e f r das aufgepumpte Boot gelten nur zur Orientierung TWIST I TWIST II ee EEES 43 x 29 x 18 Packma e im Karton cm 49 x 33 x 23 49 x 33 x 23 Max Betriebsdruck 0 02 MPa 0 2 Bar 3PSI 0 02 MPa 0 2 Bar 3PSI Gewicht kg Max Tragf higkeit kg Max Personenanzahl Fahrttiefe cm H chster fester Punkt ber dem Wasserspiegel Tom 2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Das Luftkajak TWIST besteht aus drei Hauptkammern dh aus zwei Seitenschl uchen 1 und dem Boden 2 Die Hauptkammern sind mit einem Ventil 7 versehen welches das Aufblasen und Ablassen des Bootes eine Druckregulierung in den Kammern durch allm hliches Ablassen und eine Messung des Drucks in den Kammern erm glicht Die restlichen Kammern das aufblasbare Deck mit R ckenst tze 3 4 und der profilierte Fu stemmb gel 5 6 haben ein einfaches Gummiventil mit Stift Die Konstruktion des Kajaks ist eine offene SIT ON TOP Das aufblasbare Deck mit R ckenst tze gibt den Raum zum Sitzen vor und st tzt die Seitenschl uche des Kajaks ab Der Fu stemmb gel wird zwischen die Seitenschl uche und den Kajakb
10. n Fahren not wendigen Umfang vertraut ist Das Kajak TWIST ist f r Fahrten auf Fl ssen bis zum Schwierigkeitsgrad WW 1 bestimmt Es eignet sich aber genauso f r Ausfahrten auf Seen Durch seine einfache kompakte Konstruktion und die leichte Bedienbarkeit ist es besonders f r Anf nger geeignet Den Raum im Heck des Kajaks kann man zur Aufbewahrung von Gep ck nutzen W hrend der Fahrt sitzt die Person am Boden des Kajaks der R cken st tzt sich an der R ckenst tze die Fersen st tzen sich an der Erhebung des Fu stemmb gels ab Das Profil des Fu stemmb gels ist so gestaltet dass auch gr ere Fahrer ohne weitere Justierung ihre richtige Position finden k nnen W hrend der Fahrt muss die Person eine Schwimmweste tragen Zum Antreiben wird ein Kajakdoppelpaddel mit einer L nge von 210 220 cm verwendet HINWEIS berpr fen Sie vor Antritt der Fahrt ob auf dem Fluss der Wasserfl che oder in dem Gebiet in welchem Sie sich bewegen wollen nicht irgendwelche besonderen Bestimmungen Verbote oder Gebote gelten die einzu halten sind Das Boot ist nicht f r ein Ziehen durch ein Motorschiff bestimmt darf nicht geschleppt oder sonst berm ig beansprucht werden Scharfe oder spitze Gegenst nde m ssen sicher verpackt werden Legen Sie Wertgegenst nde in eine wasserundurchl s sige H lle und befestigen Sie sie am Boot WARNUNG e Achten Sie auf gro en Wasserfl chen Meer Seen auf den Wind der vom Ufer weht
11. nach jeder Verschmutzung und vor der Lagerung mit lauwarmem Wasser mit Seife oder Reinigungsmittel Ein gr ndliches Sp len ist nach einer Verwendung in Meeresgew ssern notwendig Es ist zwec kdienlich den Zustand der Auslassventile zu kontrollieren Bei einem undichten Ventil kann man mit einem speziellen Ventilschl ssel den Ventilk rper vom Boot abschrauben und die Membrane mit Pressluft oder einem Wasserstrahl reinigen Vor der Lagerung empfehlen wir die Oberfl che des Kajaks mit einem Mittel zur Bootshautpflege einzurei ben das reinigend wirkt und das Material vor Verunreinigung sch tzt bzw einen UV Schutzfilter bildet Verwenden Sie zur Pflege grunds tzlich keine Mittel die Silikon enthalten Lagern Sie das saubere und trockene Boot an einem lichtgesch tzten trockenen Ort bei einer Temperatur von 10 25 C Bei l nger dauernder Lagerung empfehlen wir das Boot von Zeit zu Zeit f r 24 Stunden aufzublasen damit es sich nicht abliegt Wir empfehlen mindestens einmal alle zwei bis drei Jahre beim Boot eine Serviceinspektion beim Hersteller oder einer autorisierten Werkst tte machen zu lassen Durch einen schonenden Umgang und gute Pflege kann man die Lebensdauer des Bootes verl ngern 8 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiefrist betr gt 24 Monate und beginnt ab dem Verkaufsdatum zu laufen Der Hersteller gew hrt eine unentgeltliche Reparatur oder einen Ersatz f r M ngel am Material oder in der Produktion 9 REPARATUR
12. oden eingeklemmt und wird mittels Gurt und Kunststoffschnalle 8 am Boden fixiert Den Fu stemmb gel k nnen Sie leicht herausnehmen Bug und Heck des Kajaks sind mit Seilgriffen 9 zum Tragen des Kajaks versehen Der Raum hinter dem Sitz ist zur Aufnahme eines kleinen Gep ckbeutels geeignet Das elastische Netz 10 verhindert ein Verlieren des Beutels Zwei Kunststoffgriffe 11 im Kajak dienen zum bequemen Tragen des Kajaks auf den Schultern Das Herstellerschild 12 und das gelbe Warnschild 13 befin den sich innen am Heck des Kajaks Das Kajak wird im Transportsack geliefert Zur Ausstattung des Kajaks geh ren auch ein Klebeset mit Kleber Flicken Ventilreduktion 2 Stk Ventilstifte und eine Reparaturanleitung 13 48 Abb A mi JA 1 LETT H Hoi Cii POSG Dn 3 ANWEISUNGEN ZUM AUFBLASEN DES KAJAKS Bevor Sie mit dem Aufpumpen beginnen breiten Sie das Kajak aus und setzen Sie den Fu stemmb gel ein Ziehen Sie den Gurt des Fu stemmb gels durch die Kunststoffschnalle am Boden und ziehen Sie ihn fest Gehen Sie nach der Abbildung vor Detail B Kontrollieren Sie vor dem eigentlichen Aufpumpen den Zustand der Ventile Stellen Sie die Ventile in die geschlos sene Position dr cken sie leicht auf den Ventildorn dre hen Sie ihn geben Sie dem Druck auf den Dorn nach damit er die h here Position einnehmen kann Zum Aufblasen ist eine Fu oder Kolbenpumpe unter Verwendung der Ventilreduktion geeignet
Download Pdf Manuals
Related Search