Installation von BeWAN ADSL PCI ST
Contents
1. Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne Vorank ndigung abge ndert werden Der Hersteller kann keine Haftung bernehmen falls es zu teilweiser Nichtkonformit t zwischen dem Handbuch und dem beschriebenen Produkt kommen sollte Gleiches gilt f r den Fall von Schadensf llen infolge hrer Verwendung Das mitgelieferte Handbuch und die Software sind durch die Copyright Gesetze gesch tzt und k nnen weder kopiert noch f r irgendeinen Gebrauch vertrieben werden Dieses Handbuch untersteht den Modalit ten und Bedingungen die m Installationsprogramm angezeigt werden und vor Gebrauch von Ihnen zu akzeptieren sind Die Anwendung der Software und ihrer Dokumentation dient ausschlie lich dem einzelnen pers nlichen Gebrauch Eine Verwendung f r gewerbliche Zwecke ist strengstens verboten Der Versto gegen diese Vorschriften kann zu einer Strafverfolgung f hren und die betreffende Person haftet f r alle vom Copyright Inhaber auf wirtschaftlicher Ebene erlittenen Sch den und Verluste Copyright 2001 2003 BeWAN systems Alle Rechte vorbehalten Ausgabe Januar 2003 Au erdem k nnen in dieser Bedienungsanleitung Produktnamen zur leichteren Identifizierung angef hrt sein die Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen sind BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 3 Inhaltsverzeichnis VOLDEMELKUDS sortida EEN E A talado cito atada 4 Ent Packs ee erg 4 Technischer Kundendienst yon sera 4 Techn2. Im unteren Teil des Fensters werden Status Meldungen angezeigt bertragungsleistung Dauer der Verbindung Status Verbunden mit 81 48 144 1 senden Empfangen Werbindungsdauer 00 00 43 IP Adresse 81 48 144 155 4 Trennen A Verbindung nutzen Nach dem Erstellen der Verbindung k nnen Sie die Internet Software Ihrer Wahl benutzen Wenn Sie eine Website besuchen wollen die Navigationssoftware starten ber die Sie verf gen Verbindung beenden Wenn Sie fertig sind m ssen Sie die Verbindung beenden Mit dem Verlassen der verwendeten Internet Software wird n mlich die bestehende Verbindung nicht unbedingt unterbrochen Mit einem Klick auf den Button Trennen die Verbindung beenden BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 16 Deinstallation der Treiber Alle offenen Anwendungen schlie en F r die Deinstallation der Treiber der Karte B WAN ADSL PCI st wie folgt vorgehen l Doppelklicken auf das Symbol Ihrer Festplatte 2 Doppelklicken auf Applications oder Programme je nach der Version von Mac OS X dann auf BeWAN ADSL 3 Doppelklicken auf BeWAN ADSL Uninstall 4 Ein Fenster erscheint Ihre Benutzerkennung eingeben und auf OK klicken Identifizieren Sie ben tigen den Benutzernamen und das Kennwort eines Administrators um nderungen an BeWwAN ADSL Uninstallapp vornehmen zu Mame Kennwort Abbrechen 5 Die Treiber und Utilities der Karte B eWAN ADSL PCI st werden automatisch
3. Administrator Rechte besitzen um die Software zu installieren Klicken Sie in das Schloss um die Bearbeitung zu erm glichen Identifizieren Sie ben tigen den Benutzernamen und das Kennwort eines Administrators um nderungen an Aktualisierer vornehmen zu k nnen Name Kennwort i Abbrechen N BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 8 6 Nach dem Ausweisen mit der Installation der Software beginnen Auf Fortfahren klicken 7 Zun chst die Festplatte w hlen auf welche Sie die Treiber der Karte BEWAN ADSL PCI sr installieren m chten dann auf Fortfahren klicken 8 Auf Installieren klicken 9 Ein Fenster meldet Ihnen dass ein Neustart Ihres Macintosh erforderlich ist Auf Installation fortsetzen klicken Einf hrut 9 Zielvolun A lnstallatit Installati Obtumier BeWwAN ADSL installieren Wenn Sie diese Software installieren muss der Computer nach der Installation neu gestartet werden M chten Sie diese Software wirklich installieren Abbrechen Installation fortsetzen Manuell f Zur ck f Installieren 10 Die Treiber und Utilities der Karte BeWAN ADSL PCI st werden dann automatisch in den spezifischen Ordnern Ihres Systems installiert Wenn die Installation abgeschlossen ist Ihren Macintosh neu starten Einf hrung 8 Zielvolume w hlen 8 Installationstyp S Installation 8 Optimierung BeWwAN ADSL installieren Software installieren Die Software wu
4. eine Registrier und Garantiekarte f r B WAN ADSL PCI sr Hinweis Bei Fehlen oder Besch digung eines dieser Elemente mit ihrem H ndler oder mit dem Kundendienst von BeWAN systems Kontakt aufnehmen Technischer Kundendienst Die Karte BEWAN ADSL PCI st und ihre Dokumentation wurden auf einfache verst ndliche Weise konzipiert damit sie sowohl von privaten Anwendern als auch von Fachleuten benutzt werden kann Vor der Installation der Karte BEWAN ADSL PCI st empfehlen wir Ihnen auf dem Postweg oder per Fax die im Pack befindliche Garantie Registrierkarte zur ckzusenden Dies ist notwendig wenn Sie den Technischen Kundendienst in Anspruch nehmen wollen Folgen Sie Schritt um Schritt den Anweisungen des vorliegenden Benutzerhandbuchs Beim Auftreten von Anomalien e Wenn Sie nicht sicher sind die Installation ordnungsgem durchgef hrt zu haben z gern Sie nicht die Software der Karte BEWAN ADSL PCI st zu entfernen und mit der Installation neu zu beginnen e Wenn die Probleme fortbestehen genau notieren was Sie tun und was sich ereignet Nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf und teilen Sie ihm diese Informationen mit Er wird Ihnen beistehen oder Sie mit dem zust ndigen Service verbinden wenn das Problem nicht in seinen Zust ndigkeitsbereich f llt Hinweis F r Ausk nfte ber den Technischen Kundendienst von BeWAN systems die Website von BeWAN systems http www bewan com abrufen BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS
5. in Ihrem System gel scht 6 Danach Ihren Macintosh neu starten BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 17 Codes ANSI der Hersteller von ADSL Produkten Im Registerreiter Info der Anzeigetafel der Karte entspricht der Lieferanten Code dem in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Hersteller Code E CCC ES IO CC CS ron comenten 6er eee O foras nr em io Parents e room min 66 semone a Tanne ETE OS fee CO CCT CS fe CN TS http www bewan com HERSTELLER ERKLARUNG Telekommunikations Terminal Name des Herstellers BeWAN systems Adresse 16 rue du Moulin des Bruy res Telefon 01 43 34 69 20 PLZ 92400 Telefax 01 46 91 03 71 Stadt Courbevoie Frankreich Produktidentifikation Art Modem ADSL Handelsname BeWAN ADSL PCI st Erkl rt unter seiner Verantwortung dass das vorstehend beschriebene Produkt in bereinstimmung ist mit den wichtigsten anwendbaren Vorschriften insbesondere mit der Richtlinie R amp TTE 1999 5 CE Das Produkt stimmt ferner mit folgenden Spezifikationen berein Schutz m Bereich der elektromagnetischen Vertr glichkeit EN 55022 EN 55024 S cherheitsnorm EN 60950 Weitere Information Das Produkt ist in einer Standardkonfiguration getestet worden Technisches Datenblat geliefert von BeWAN systems Departement R amp D 16 rue du Moulin des Bruy res 92400 Courbevoie Frankreich Datum 14 Februar 2002 Eric TEISSANDIER Verwaltungsratvorsitzender gt
6. Button Sichern klicken damit der neue Parameter ber cksichtigt wird 60 BeWAN ADSL Status Leitung Fehler Defekte Profil instalkerten WPI B WOl 35 Leitungsmodulation vPI 8 YO 35 Protokoll PPP ower ATM Entsprechend LLC Hinweis Vorbehaltlich eines ganz besonderen Falls ist eines der beiden bestehenden Hauptprofile zu verwenden Falls Sie das Profil ndern oder ein Profil verwenden m chten das nicht von vornherein konfiguriert wurde kann dies durch die Wahl von Pers nliche Einstellungen festgelegt werden Dann auf den Button Sichern klicken damit Ihr neuer Parameter ber cksichtigt wird BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 13 Zugang zum Internet Wir beschreiben hier das Parametrieren und Erstellen der Verbindung Sie m ssen ein Abonnement bei einem ADLS Anbieter und einem Internet Anbieter f r einen Zugang via ADSL abgeschlossen haben Vor dem Erstellen Ihrer Verbindung sind die ADSL Parameter mit Hilfe der verschiedenen Anwendungen der Karte zu pr fen siehe Kapitel Test und Konfiguration der ADSL Parameter S Einwahlparameter Ihrer Verbindung l Doppelklicken auf das Symbol Ihrer Hartplatte auf Applications oder Programme je nach der Version von Mac OS X und dann auf System Preferences oder Systemeinstellungen je nach der Version von Mac OS X 2 Auf Netzwerk klicken Eine Internet ADSL Konfiguration ist geschaffen und beliebig gew hlt worden 3 Auf den Registerreiter PPPo
7. E klicken in dem Sie nur noch die Informationen zum Abonnement eingeben m ssen das S e bei Ihrem Internetanbieter unterschrieben haben Netzwerk i m Alle einblenden Monitore Netzwerk Startvolume Umgebung Internet ADSL Zeigen EeWAN ADSL a To TCP IP P PPPoE Y AppleTalk Proxies PPPoE verwenden Internet Anbieter Optional PPPoE Dienstname Optional Account Name Kock dyyyyyy Kennwort MH Kennwort sichern Wenn Sie dieses Feld markieren k nnen alle Benutzer ber diesen Internet Zugang auf das Internet zugreifen ohne das Kennwort eingeben zu m ssen Den PPPoE Status in der Men leiste anzeigen O Klicken Sie in das Schloss um die Bearbeitung zu beenden Jetzt aktivieren 4 BeWAN ADSL PCI sT unter Mac OS X 14 Im Eingabefeld Account Name den Namen eingeben der Ihnen Ihr Internet Anbieter zugewiesen hat Anmerkungen zum Internet Zugang e Die von den verschiedenen Internet Zugangsanbietern benutzte Terminologie kann verschieden sein Anstelle von Benutzername k nnen auch folgende Begriffe benutzt werden Kundenkonto Zugangskennwort usw e Verwechseln Sie die Zugangskennung Benutzername und Passwort nicht mit den Identifikationselementen f r Meldungen die Ihnen eventuell Ihr Internet Zugangsanbieter geliefert hat e Achten Sie bei der Eingabe der Zugangskennung unbedingt darauf zwischen Grof und Kleinschreibung zu unterscheiden Im Eingab
8. Mac OS X 11 Testen von VPI und VCI Loopback Test Nach erfolgter Synchronisation der ADSL Leitung erlaubt Ihnen eine Anwendung vorab zu testen ob die f r Ihren Internet Anschluss verwendeten VPI VCI korrekt sind Folgenderma en vorgehen l Das Kontrollfeld der Karte BeWAN ADSL PCI st ffnen die automatisch installiert wurde Doppelklicken auf das Symbol Ihrer Festplatte auf Applications oder Programme je nach der Version von Mac OS X BeWAN ADSL und dann auf BeWAN ADSL 2 Auf den Reg sterreiter Test klicken 3 Die VPI und VCI in den entsprechenden Eingabefeldern eingeben und das Feld Loopback Zellen erzeugen mit einem H kchen versehen 4 Je nach der Exakthe1t der VPI VCI oder nicht sind folgende Dinge festzustellen e Wenn Sie in der Rubrik Fern Loopback Zellen LB Zellen erhalten bedeutet dies dass diese Parameter korrekt sind In diesem besonderen Fall kann das Problem andere Erkl rungen haben v Das gew hlte Protokoll PPPoA oder PPPoE ist nicht korrekt Siehe Kapitel nderung des Profils S 12 Erkundigen Sie sich jedoch vorher bei Ihrem Anbieter welches Protokoll S e ben tzen m ssen Y Der Benutzername oder und das Passwort ist sind nicht ordnungsgem eingegeben worden Geben Sie diese sorgf ltig wieder ein Wenn das Problem fortbesteht pr fen Sie Ihre Kennungsnummer bei Ihrem Internetanbieter Y Ihr Abonnement ist von Ihrem Internetanbieter nicht aktiviert worden Nehmen Sie mit Ihr
9. X 5 Technische Dokumentation der Karte Dieses Benutzerhandbuch f r die Karte BEWAN ADSL PCI sr enth lt praktische Informationen zur Installation und raschen Nutzung der Karte BEWAN ADSL PCI sr unter Mac OS X v 10 1 bis 10 2 Wenn Sie die Karte B eWAN ADSL PCI sT unter Mac OS von 8 6 bis 9 x verwenden das f r diese Systeme auf der CD ROM gelieferte Benutzerhandbuch einsehen Erforderliche Konfiguration Es ist nicht notwendig zur Nutzung der Karte BeWAN ADSL PCI sr und ihrer Dokumentation ber besondere Kenntnisse m Telekommunikationsbereich zu verf gen Zur Installation der Treiber der Karte BeWAN ADSL PCI sr unter Macintosh ist folgende Konfiguration erforderlich e eine Telefonleitung mit einem Abonnement bei einem ADSL Anbieter e ein Abonnement bei einem Internet Anbieter mit Zugang via ADSL e ein modularer Macintosh ausger stet mit einem PCI Verbinder und einem CD ROM Laufwerk e ein Betriebssystem Mac OS X v 10 1 bis 10 2 BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 6 Installation von BeWAN ADSL PCI sT In diesem Kapitel finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Installation der Karte BeWAN ADSL PCI st Wir empfehlen Ihnen den chronologischen Installationsablauf zu befolgen Alle offenen Anwendungen schlie en Installation der Karte Ihren Macintosh ausschalten und die Karte BeWAN ADSL PCI sr folgenderma en installieren l Das Stromzuf hrungskabel des Macintosh herausziehen 2 Das Geh use entfernen um Zu
10. efeld Kennwort Ihr Passwort f r den Zugang eingeben Wenn S e Ihr Passwort nicht bei jeder Verbindung eingeben wollen das Feld Kennwort sichern ankreuzen Achtung in diesem Fall kann jede Person die Zugang zu Ihrem Macintosh hat eine Verbindung zum Internet herstellen und dabei Ihr Konto verwenden Auf den Button Jetzt aktivieren klicken um Ihre nderungen zu sichern Im Men Systemeinstellungen auf Systemeinstellungen beenden klicken Doppelklicken auf das Symbol Ihrer Festplatte dann auf Applications oder Programme je nach der Version von Mac OS X Die Anwendung Internet Connect oder Internet Verbindung starten je nach der Version von Mac OS X Im Men PopUp Konfiguration die Port BeWAN ADSL ausw hlen Die vordem definierten Einstellungen erscheinen jetzt BeWAN ADSL Konfiguration BeWAN ADSL a fa Internet Anbieter Name 0000000 Y yv VVYy Kennwort s Den PPPoE Status in der Men leiste anzeigen Diese Einstellungen k nnen in der n Systemeinstellung Netzwerk ge ndert werden Bearbeiten Status Bereit BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 15 Verbindung herstellen Um die Verbindung zu starten auf Verbinden klicken Die Verbindung erfolgt in mehreren Etappen die nacheinander automatisch ablaufen e Verbindungsaufbau zum PPP Server e Verbindung aufbauen e Benutzer identifizieren Nach dem ordnungsgem en Ablauf dieser Etappen ist Ihre Internet Verbindung jetzt hergestellt
11. em Internetanbieter Kontakt auf 60 BeWAN ADSL f Status Leitung Fehler Defekte Presta Kkontg Info ATM Verwaltungsanzeigen 0AM F5 Loopback Zellen erzeugen OAM F5 Fern LB Zeilen VP ig Z hler zur cksetzen Empfangsz hler Continuity Check Zellen EC Remote Defect Indication Zellen RDA Alarm Indication Signal Zellen AlS Fern Loopback Zellen LB Lokale Loopback Zellen LB e Wenn Sie dagegen keine Zelle erhalten bedeutet dies dass Ihre VPI und VCI nicht korrekt sind Erkundigen Sie sich bei Ihrem Telekom Operator oder Ihrem Internetanbieter und lassen Sie sich Ihre Parameter best tigen BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 12 Anderung des Profils Bei der Installation der Treiber wurde ein beliebiges Profil gew hlt Je nach der geografischen Zone in der Sie sich befinden kann es vorkommen dass dieses Profil nicht funktioniert Sie k nnen deshalb gezwungen sein seine Daten zu ndern Wir empfehlen Ihnen deshalb zun chst die notwendigen Informationen bei Ihrem Telekom Operator zu erfragen Wenn S e das Profil ndern m chten ist eine Deinstallation der Treiber nicht erforderlich Sie k nnen ein anderes bereits bestehendes Profil verwenden oder auch ein neues Profil erstellen 1 Im Kontrollfeld der Karte B eWAN ADSL PCI sr auf den Registerreiter Konfig klicken 2 Unter den beliebig konfigurierten Profilen das w hlen das von Ihrem ADSL Anbieter empfohlen wird Auf den
12. griff auf die internen Erweiterungssteckpl tzen zu erhalten 3 W hlen S e einen freien PCI Steckplatz PCI Steckpl tze LEITETE AO MA IT LLIEIELENTENEEIEETUTETEETETTETETTETETIEIIED EEE J 4 Die Metalleiste gegen ber den Steckpl tzen losschrauben und entfernen Die Karte in die freie Steckleiste setzen und sicherstellen dass sie ordnungsgem festsitzt 3 Elektrischer Sicherheitsgrad RJ11 Verbinder TNV1 gt N Yi lt A Aan A Ay sj p OMLOTT BER o n K em Sicherung SA 125V PCT Verbinder SELV 6 Die Leiste der Karte BEWAN ADSL PCI st festschrauben 7 Das Abdeckblech des Macintosh wieder anbringen 8 Das im Pack gelieferte Kabel nehmen Ein Kabelende mit der Karte und das andere mit dem ADSL Filter verbinden der an Ihre Telefonleitung angeschlossen werden muss 9 Das Stromzuf hrkabel wieder anschlie en und Ihren Macintosh einschalten BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 7 Installation der Treiber Zum Installieren der Treiber der Karte B WAN ADSL PCI sr folgenderma en vorgehen 1 Die CD ROM BeWAN ADSL in das Laufwerk Ihres Macintosh einlegen 2 Doppelklicken auf das CD ROM Symbol 3 Doppelklicken auf den Ordner PCI Mac OS X dann auf die Datei BeWAN ADSL v Nummer der Version pkg um das Installationsprogramm der Software zu starten 4 Auf das Sicherheitsschloss klicken um sich auszuweisen BeWwAN ADSL installieren Identifizierung Sie m ssen
13. ische Dokumentation der K rt ni E E ER 5 Erforderliche Konfiguration asien AE 5 Installation von BeWAN ADSL PCI ST 00000000000000000000000000 000000 00000000 6 Enslallalionder Katie see een 6 Fasta lalon der oi een 7 Test und Konfiguration der ADSL Parameter coconocccccnoocccconocccnonocccnos 9 SyYnCcHLOoNIsauon der ADS LELE UNS ee E E T 9 Bei nicht erfolgter Synchronisation folgende Elemente pr fen oooooonnnnnnnnnnananannnananonncnnannnnnnns 10 Testen von VPL und VCI Loopback Test na 11 Ande PO ito a 12 PAN Zum DE E I E ii 13 Einwahlparameier Ihrer Yerbinduns oserei u ae N 13 Verbindung herstellen eu ee eier 15 Verbin Juns ls AAA TN 15 NV eIDINAUND Denia 15 Deinstallation der Treiber 16 le AAA PQ N UEFEE EEE E E A 17 BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 4 Vorbemerkung Die Karte BEWAN ADSL PCI st erlaubt Ihnen den Zugang zum Internet oder zu anderen ADSL Serviceleistungen Zuvor ist jedoch ein Abonnement bei einem ADSL Anbieter und einem Internet Anbieter via ADSL erforderlich Inhalt des Packs Der B eWAN ADSL PCI st Pack muss die folgenden Basiselemente enthalten e eine Karte B WAN ADSL PCI sr mit 2 Jahren Garantie e eine CD ROM BeWAN ADSL mit den Treibern und Utilities der Karte der Dokumentation im PDF Format e ein RJ11 Kabel zum Anschluss der Karte an den ADSL Filter der an die Telefonsteckdose angeschlossen ist e einen ADSL Filter nur f r Frankreich e einen Start Ratgeber e
14. ngsstatus Modemstatus WERBINDUNG_LO Remote Bencht Verbindung d Stoppen Letzter Fehler Verbindungszeit 00 00 21 Aktuelle Bitrate Kbps Schnelter lokaler Kanal Schneller Fernkanal 0 BEWA N Lokaler Interlesved Kanal 60 SVSI IEHES Interlesved Fernkanal BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 10 Meldungen zur Synchronisation Die Synchronisation erfolgt n vier Stufen die nacheinander automatisch ablaufen Diese Stufen erscheinen im Teil Modemstatus des Fensters e LEERLAUF WIEDERHOLUNG e AKTIVIERUNG e INITIALISIERUNG e VERBINDUNG LO Wenn der Ablauf dieser Etappen ordnungsgem erfolgte ist Ihre ADSL Leitung nunmehr synchronisiert Zur Feststellung der erfolgreich abgelaufenen Synchronisation wechselt das ADSL Symbol n der Dock ebenfalls seine Optik Das Kreuz auf dem Symbol st verschwunden KENBRAK U KUETBRAUO N U Nicht synchronisierte Synchronisierte Verbindung Verbindung gt Bei nicht erfolgter Synchronisation folgende Elemente prufen Wenn die Meldung in der Zeile Modemstatus nicht VERBINDUNG LO lautet sind folgende Elemente zu berpr fen l Erneut sicherstellen dass Ihr Karte an die ADSL Leitung angeschlossen ist 2 Ist das Problem nicht gel st bei Ihrem Operator sicherstellen dass Ihre ADSL Leitung aktiviert wurde Anschlie end auf den Button Starten klicken um die Initialisierung und die Synchronisation der Karte erneut durchzuf hren BeWAN ADSL PCI st unter
15. rde erfolgreich installiert Klicken Sie in _Neustart um die Installation der Software zu beenden BeWAN ADSL PCI st unter Mac OS X 9 Test und Konfiguration der ADSL Parameter S e haben nunmehr Ihre Karte mit den zugeh rigen Treibern installiert Vor dem Herstellen Ihrer Internet Verbindung erkl ren wir Ihnen in diesem Kapitel wie die Exaktheit der von Ihrem Telekom Operator gelieferten ADSL Parameter berpr ft w rd Wenn s ch diese Parameter als operationell erweisen k nnen S e Ihre Verbindung herstellen Synchronisation der ADSL Leitung Nach dem Neustart von Macintosh und vor dem Erstellen einer Verbindung ist zu pr fen dass die Synchronisation mit der ADSL Leitung wirksam ist Hierzu sich vergewissern dass ihre ADSL Leitung an Ihre Karte angeschlossen ist siehe Kapitel Installation der Karte S 6 Folgenderma en vorgehen l Das Kontrollfeld der Karte BeWAN ADSL PCI st ffnen die automatisch installiert wurde Doppelklicken auf das Symbol Ihrer Festplatte auf Applications oder Programme je nach der Version von Mac OS X BeWAN ADSL und dann auf BeWAN ADSL 2 Die Karte BeWAN ADSL PCI sr stellt beim Starten des Macintosh automatisch eine Verbindung zum ADSL Netz her Abwarten bis die Meldung VERBINDUNG _ LO in der Zeile Modemstatus erscheint Die Synchronisation mit der ADSL Leitung wurde jetzt durchgef hrt 60 BeWAN ADSL Status Leitung Fehler Defekte te Test Kontg Info Leitu
Download Pdf Manuals
Related Search