Home

euracom 140 usb

1. e uoneyiu g 5 gt 3 3 Datenkommunikation Falls Sie einen PC besitzen empfehlen wir Ihnen diesen zur Konfiguration Ihrer Tk Anlage zu benutzen Im Lieferumfang ist eine CD ROM enthalten mit n tzlichen Programmen unter anderem mit einem PC Konfigurationsprogramm Mit diesem Programm k nnen Sie Ihre Anlage schnell und einfach konfigurieren Die mitgelieferte Kommunikationssoftware erm glicht Ihnen au erdem mit Ihrem PC ber die USB oder RS232 Schnittstelle die ISDN Dienste Daten bertragung Empfangen und Senden von Telefaxen Gruppe 3 und 4 und E Mails Mailbox Verbindungen Anrufbeantworter Funktion und das Internet zu nutzen F r die Installation der PC Software f r die EURACOM 140 USB sind bestimmte Systemvoraussetzungen gt S 7 Voraussetzungen erforderlich Komponenten der PC Software 1 Software f r EURACOM 140 USB Diese stellt folgende Funktionen und Schnittstellen bereit e Common ISDN Application Programming Interface CAPI Dieses standardisierte Interface wird von Anwendungsprogrammen benutzt die Daten bertragungsfunktionen zur Verf gung stellen e Telephony Application Programmer s Interface TAPI ber diese ebenfalls standardisierte Schnittstelle ist die Fernsteuerung der an die EURACOM 140 USB angeschlossenen Telefone m glich e CAPI Port Treiber Diese Treiber werden von der Windows Komponente DF Netzwerk ver wendet Das DF Netzwerk gestatte
2. Haftung und Gew hrleistung Garantiebedingungen F r Ihre Tk Anlage EURACOM 140 USB bernimmt EURACOM COMMUNICGATI ON eine Garantie von 12 Monaten gerechnet ab Datum des Kaufbeleges des H nd lers unter Ausschlu von Schadenersatz Wandlung oder sonstigen Anspr chen Bitte heben Sie zum Nachweis des Kaufdatums Ihren Kaufbeleg auf da ohne Kauf beleg Ihre Gew hrleistungsanspr che nicht nachweisbar sind Im Rahmen dieser Garantie werden alle Teile die durch Fabrikations oder Material fehler schadhaft geworden sind kostenlos ersetzt oder instandgesetzt Von der Garantie ausgenommen sind Sch den oder St rungen die durch unsach gem en Gebrauch auf nat rlichen Verschlei oder auf Eingriff durch Dritte zu r ckzuf hren sind F r Sch den die durch h here Gewalt oder Transport entste hen kommen wir nicht auf Durch eine Garantiereparatur tritt weder f r die ersetzten Teile noch f r das Ger t eine Verl ngerung der Garantiezeit ein HINWEIS Unserer Erfahrung nach werden viele Fehlfunktionen nicht von einem technischen Defekt Ihrer Tk Anlage sondern von St rungen hervorgerufen die durch falsche Einstellungen von Ihren Endger ten wie z B analoge Telefone Cordless Telefone Line Telefone Faxger te Anrufbeantworter oder Modems verursacht werden Be achten Sie bitte die Hinweise in den Bedienungsanleitungen Ihrer Endger te bei Betrieb an Nebenstellenanlagen oder Tk Anlagen Auch bei fehlerhafter Program
3. BJIEZJPINEI A r E v r Automatische Amtsholung einrichten Richten Sie f r Ihre Endger te die automatische Amtsholung ein so wird die Null bei Wahl einer externen Rufnummer automatisch vorangestellt Ist die automatische Amtsholung f r Ihre Anschl sse ausgeschaltet so m ssen Sie vor jeder externen Verbindung eine Null vorw hlen um in das ffentliche Telefonnetz zu gelangen Konfigurationszustand einleiten EJE3PINEJ A r E y r Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab Kennzahl eingeben Sie legen den H rer auf Sie haben nun die Rufverteilung gel scht Es klingeln bei Anruf alle Telefone PC Konfigurationsprogramm Zentrale Daten gt Einstellungen c Q ba 5 D E z e x ae Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab Automatische Amtsholung eingeben K Automatische Amtsholung aus EB Automatische Amtsholung ein 3 5 Sie legen den H rer auf Jetzt haben Sie f r Ihr Telefon wahlweise die automatische Amtsholung ein bzw ausgeschaltet 23 amp A e e o A 0 53 Endger tetyp einrichten Hier legen Sie den Typ Ihres Endger tes fest das an Ihrem jeweiligen Anschluss betrieben werden soll z B Telefon Faxger t Anrufbeantworter um eine eindeu tige Ger teverwaltung betreiben zu k nnen So wird beispielsweise dann ein Fax ger t nicht mehr durch Anklopft ne gest
4. L LED 5 LED Signalisierung T NetBox 35 Leuchtdioden 5 Lieferumfang 4 6 M Makeln 42 66 MCID 48 Mehrfachrufnummern einrichten 21 l schen 21 Mehrfrequenzwahlverfahren 67 Mehrger teanschluss 67 MFV 18 MFV Nachwahl 49 67 Montage der Tk Anlage 10 Wandmontage 11 MSN 21 67 MSN Besetzt 25 70 N Netzausfall 7 Notrufnummern 26 NTBA 15 67 O Ortsberechtigung 24 P PC anschliessen 16 PC Programme Konfigurationsprogramm Symbol 4 Pers nliche PIN 20 Pick up 41 67 PIN 20 PIN ndern 20 R RS 232 Schnittstelle 7 16 67 68 R ckfrage 41 R ckfragen 67 R ckruf bei Besetzt 44 R ckruf bei Nichtmelden 44 Ruf heranholen 67 Rufnummer unterdr cken 68 Rufnummern bermittlung 30 Rufnummernunterdr ckung 30 Ruft ne 5 Rufverteilung 68 einrichten 22 l schen 23 Rufweiterschaltung 29 Rufzuordnung 22 68 S S0 Schnittstelle 68 serieller Anschluss 16 Service Center 62 Sicherheit 6 Netzausfall 7 Standort w hlen 10 Steckernetzteil 15 Stromversorgung 15 Symbole allgemein 4 Hinweis auf PC Programm 4 Index T T NetBox 35 68 TAE 68 TAPI 68 Taschengeldkonto 32 TCP IP 68 Technische Daten 64 Telefone anschliessen 13 Telefonieren extern 38 intern 38 mit autom Amtsholung 38 ohne autom Amtsholung 38 Tk Anlage 68 Tk Anlage anschliessen 15 T ne 5 Typ des Endger tes 24 U Unteranlage 34 USB 68 USB Anschluss 16 PC anschliessen 16 USB Schnittstelle 16 UUS 68 V V 24 68 V 24 Anschl
5. mierung der Tk Anlage nicht korrekter Installation der TAE Anschlu dosen Telefon leitungen und bei fehlerhaftem Anschlu Ihrer Endger te an die Anlage kann unter Umst nden der Eindruck entstehen dass die Tk Anlage defekt ist Ein Garantiean spruch entsteht in diesen F llen nicht Eine Reparatur bzw Austausch des Ger tes hilft in diesen F llen nicht weiter da der Grund f r die St rung nicht in der Anlage liegt Bevor Sie Ihre Tk Anlage abmontieren sollten Sie sich bei Problemen mit Ihrer Anlage zun chst an Ihren Fachh ndler bzw an das Service Center wenden Technische und optische nderungen vorbehalten Bedingungen f r die Garantieabwicklung ber Service Center Mit der EURACOM 140 USB haben Sie sich f r eine hochwertige ISDN Telekommunikations Anlage entschieden die den heutigen technischen Erforder nissen zum Anschlu an das ffentliche ISDN Netz entspricht Sollten Sie dennoch St rungen am System haben stellen wir Ihnen ber das Service Center einen unb rokatischen Vorabaustausch Service zur Verf gung Ansprechpartner f r St rungen am Ger t Service Center Bundesweite Telefonnummer 01805 EURACOM 01805 3872266 0 24 DM min 62 Haftung und Gew hrleistung Bedingungen f r den Austauschservice Garantieausschlu gr nde e Mi brauch oder Manipulation am Ger t Geh use durch unbefugte Dritte e Totalverlust wie mechanisch zerst rte Ger te e Besch digungen aufgrund h herer Gewalt
6. Anklopfen Ruft Sie jemand auf Ihrem Telefon an w hrend Sie bereits ein Gespr ch f hren h ren Sie einen Anklopfton Voraussetzung daf r ist dass der Anklopfschutz f r Ihr Telefon ausgeschaltet ist Auch diese anklopfenden Anrufe k nnen Sie annehmen und weiterleiten Sie k nnen zwischen dem anklopfenden Anrufer und Ihrem ersten Gespr chspartner hin und herschalten Makeln Wenn Sie mit einem Gespr chspartner telefonieren wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopfschutz gt S 47 f r Ihr Telefon einschalten Ein w hrend Ihres Telefongespr ches anrufender Dritter erh lt dann das Besetztzeichen Der Anklopfschutz bleibt so lange aktiv bis er wieder ausgeschaltet wird Anklopfenden Anrufer annehmen abweisen oder weitervermitteln Anklopfendes Gespr ch annehmen aktives Gespr ch beenden l Sie telefonieren ein weiterer Anrufer gp klopft an Sie legen den H rer auf und been den das aktive Gespr ch r Heben Sie den H rer wieder ab Sie sind jetzt mit dem anklopfenden An rufer verbunden Anklopfendes Gespr ch abweisen t Sie telefonieren ein weiterer Anrufer J J IE klopft an GO Sie weisen den Anklopfer ab und setzen das aktive Gespr ch fort 46 Anklopfen Anklopfendes Gespr ch bernehmen und aktives Gespr ch beenden d Sie telefonieren ein weiterer Anrufer klopft an GIER Sie beenden das ak
7. Blitzschlag berspannungs sch den etc e Kein Fehler vorhanden e Die durch Sie zur ckgelieferte Anlage entspricht nicht dem im Vorabaustausch gelieferten System e Kein Kaufbeleg vorhanden e ffnen des Geh uses und Durchf hrung von Eigenreparaturen Bitte haben Sie Verst ndnis dass in diesen F llen generell eine Austausch Repa raturpauschale berechnet wird 7p c o Sa oS pE Co 63 9 42 O zZ D Q je Technische Daten Netzspannung Nennleistung Schutzklasse Protokoll Speisespannung analoge Ports Anzahl Reichweite Temperaturbereich ortsfest wettergesch tzt Ma e BxHxT ohne Aufsatz mit Aufsatz Gewicht Anlage 230 V 50 Hz f r Steckernetzteil 23 VA 2 DSS1 40 V 10 4 2 x 20 Ohm 300 m 5 C bis 40 C 190 x 160 x 33 mm 190 x 160 x 60 mm ca 320 g Konformit tserkl rung Die EURACOM 140 USB erf llt die grundlegenden Anforderungen der derzeit geltenden Normen Richtlinien und Verordnungen der EU Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Protokolle Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Die Tk Anlage EURACOM140 USB ist f r den Anschluss an einen ISDN Basisan schluss DSS1 bestimmt Die Verantwortung f r die fachgerchte Anschaltung der Tk Anlage tr gt der Nutzer Er hat auch daf r Sorge zu tragen dass nur Endger te zum Einsatz kommen deren Anschaltung den bestimmungsm
8. R ckfrage Taste betreiben F r die Installation der Konfigurationssoftware RVS COM Lite sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich e BM kompatibler PC mit Festplatte und CD ROM Laufwerk e Pentium mit einer Taktfrequenz von 133 MHz oder h her e Arbeitsspeicher mindestens 16 MB e Microsoft Windows 95 98 NT 4 0 Die USB Schnittstelle wird derzeit Stand M rz 2000 nur von Windows 98 unterst tzt e Eine freie serielle Schnittstelle COM Port RS232 V 24 oder und eine USB Schnittstelle Die RS232 Schnittstelle muss mit dem Schnittstellenbaustein UART 16550 mit einem Datendurchsatz von mind 115 kBit s ausgestattet sein Rechner die 1996 oder sp ter hergestellt wurden verf gen in den meisten F llen ber diesen Schnittstellenbaustein Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres PCs nach oder wenden Sie sich ggf an Ihren H ndler bzw den Hersteller des PCs Au erdem muss die EURACOM 140 USB bereits nach dem Anschluss schema installiert sein gt Seite 13 Alle Leistungsmerkmale auf einem Blick Leistungsmerkmale der Tk Anlage e Anklopfen e Gespr ch vom Anrufbeantworter heranholen e Automatischer R ckruf bei Besetzt bei frei oder Besetzt e CLIP analog Rufnummeranzeige an analogen clipf higen Endger ten e USB oder RS232 Schnittstelle zum PC e 5 verschiedene Wahlberechtigungsstufen e Geb hrenerfassung und Auswertung ber PC Programm e Geb hrenlimit einstellbar e Automatische Amtsholung ein oder ausschaltbar
9. einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vordefiniert u Legen Sie den H rer wieder auf Sobald der gerufene Teilnehmer sein Telefon wieder genutzt hat erhalten Sie den R ckruf Heben Sie den H rer ab der gew nschte Teilneh mer wird automatisch angew hlt 44 Anrufweiterschaltung Sie k nnen Anrufe von einem internen zu einem externen Telefon oder von einem internen zu einem anderen internen Telefon umleiten Je nach Konfiguration wird die Anrufweiterschaltung in der EURACOM 140 USB oder in der Vermittlungsstelle ge b hrenpflichtig durchgef hrt F r die interne Anrufweiterschaltung muss im Konfi gurationszustand Anrufweiterschaltung intern aktiviert werden gt S 29 Anruf weiterschaltung in der Tk Anlage Die Anrufweiterschaltung wird f r den Anschluss und seine Rufnummern eingerich tet f r den sie erfolgen soll F r die Anwendung der Anrufweiterschaltung m ssen deshalb zuerst Ihre Rufnummern gespeichert und zugeordnet werden gt S 21 Mehrfachrufnummern MSN einrichten Es gibt drei Arten der Anrufweiterschaltung sofort Ein ankommender Anruf l st sofort die Anrufweiterschaltung aus ohne das urspr nglich angew hlte Telefon zu rufen nach Zeit Der Anruf wird zun chst beim gew hlten Telefon signalisiert und nach einer bestimmten Zeit zum vorher eingerichteten Ziel umgeleitet Die Zeit ist auf ca 20 Sekunden eingestellt bei Besetzt Bei einem bes
10. extern Vermitteln ausgeschaltet EGA Ee EUe ausgeschaltet Wahl Notrufnummern freigeschaltet f r alle Anschl sse Der Auslieferungszustand kann jederzeit wiederhergestellt werden gt Seite 35 Einstellen des Wahlverfahrens Analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion werden automa tisch erkannt Sie brauchen keine Einstellungen vorzunehmen Analoge Ger te mit dem Wahlverfahren IWV m ssen Sie vor dem ersten Gebrauch anmelden nehmen Sie am Telefon den H rer ab und w hlen Sie eine beliebige Ziffer au er der 1 Legen Sie dann den H rer auf 18 Der Konfigurationszustand Sie k nnen Ihre werkseitig voreingestellte Grundkonfiguration Ihren individuellen Bed rfnissen anpassen Dies k nnen Sie einerseits ber das PC Konfigurationsprogramm der zum Liefer umfang geh renden CD ROM tun oder andererseits ber ein Telefon mit MFV Wahl De nic ein r komfortablere Weg ist sicherlich die Konfiguration ber PC Ist dieser jedoch ht sofort einsatzbereit k nnen Sie Konfigurations nderungen auch schnell und fach ber das Telefon vornehmen Daf r ist es allerdings erforderlich Ihr Telefon in den sogenannten Konfigurationszustand zu versetzen Konfigurationszustand einleiten A u Sie heben den H rer Ihres Telefons ab R Nur bei eingestellter automatischer Amtsholung EJEA PIN Sie geben Ihre PIN ein im Aus lieferungszustand 0000 t gt Sie legen den H rer auf und k nne
11. rt PC Konfigurationsprogramm EEN Zentrale Daten gt Einstellungen gt Endger tetyp Konfigurationszustand einleiten A EJE3PINEJ A Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab z B BO Ger tetyp eingeben O Telefon EDE Anrufbeantworter EINE Faxger t EINES Kombiger t Telefon Fax int Rufnr Interne Rufnummer 11 14 eingeben E gt Sie legen den H rer auf Jetzt haben Sie den Typ Ihres Endger tes spezifiziert Wahlberechtigungen einrichten Sie k nnen f r jedes Telefon individuell die Wahlberechtigung festlegen So k nnen Sie zwischen 5 verschiedenen Berechtigungsstufen entscheiden Wenn ein Teilneh mer z B eine externe Rufnummer w hlt f r die sein Anschluss keine Berechtigung besitzt so erh lt er ein Besetztzeichen Notrufnummern sind jederzeit w hlbar O PC Konfigurationsprogramm EEN Zentrale Daten gt Einstellungen gt Wahlberechtigung Konfigurationszustand einleiten EJE3PINEJ A Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab z BAHN Art der Wahlberechtigung eingeben AE International uneingeschr nkte Wahl aller Rufnummern pA National Auslandsvorwahl 00 gesperrt EIEI Ortsberechtigt Vorwahl 0 und 00 gesperrt AG Halbamt abgehend ext gesperrt einkommend erlaubt AG Intern nur intern annehmen extern vermittelter Gespr che erlaubt int Rufnr Interne Rufnummer 11 14 eingeben E ei R A Sie legen den H rer auf F
12. B 09 HINWEIS Enth lt die Kurzwahlnummer nur einen Teil der Rufnummer k nnen Sie den Rest der Rufnummer einfach nachw hlen z B die Durchwahl eines Teilnehmers 38 Anrufe annehmen bernehmen weiterleiten Ihr Telefon klingelt und Sie m chten den Anruf annehmen Oder Sie m chten einen Anruf von einem anderen Telefon oder von einem Anrufbeantworter bernehmen Pick up Alle Anrufe k nnen Sie anschlie end weiterleiten Anrufe k nnen von intern oder extern kommen Bei analogen Telefonen lassen sich die Anrufe am Klingelton unterscheiden Ruft Sie jemand auf Ihrem Telefon an w h rend Sie bereits ein Gespr ch f hren h ren Sie den Anklopfton Voraussetzung daf r ist dass der Anklopfschutz f r Ihr Telefon ausgeschaltet ist gt S 47 Auch diese anklopfenden Anrufe k nnen Sie annehmen und weiterleiten Sie k nnen auch zwischen dem anklopfenden Anrufer und Ihrem ersten Gespr chspartner hin und her wechseln Makeln Bei CLIP f higen analogen Telefonen sehen Sie die Rufnummer des Anrufers im Display wenn diese bertragen wurde Anruf annehmen weiterleiten Anruf annehmen A r Sie sind mit dem Anrufer verbunden t Sie f hren das interne oder externe t Gespr ch Das Gespr ch wird damit beendet Anruf mit Ank ndigung weiterleiten d Sie f hren ein Gespr ch und m chten den Anrufer weitervermitteln El Rufnr Interne Rufnummer z B 12 oder externe Rufnummer mit Amtsholung
13. Ihr PC aber ber eine vollduplexf hige Sound karte verf gen 4 RVS Terminal macht aus Ihrem PC ein Mailbox Terminal f r Verbindungen zu ISDN Mailboxen 5 ber einen virtuellen COM Port wird anderen Anwendungen ein simuliertes analoges Modem bereitgestellt Damit ist eine Daten bertragung auch zu Gegenstellen m glich die keinen ISDN Anschluss besitzen Faxweichenfunktion der RVS COM Lite Wenn Sie bei der Konfiguration von RVS COM Lite die automatische Rufannah me aktiviert haben nimmt RVS COM Lite Anrufe f r die angegebenen MSN nach der daf r eingestellten Zeit entgegen und leitet diese an den Anrufbeantworter wei ter Sollten Sie dieses nicht w nschen so schalten Sie die automatische Rufannah me aus RVS COM Lite enth lt eine integrierte Faxweiche deshalb k nnen Sie Anrufbe antworter und Faxfunktion ein und dieselbe MSN zuordnen Im Falle eines Anrufes wird zuerst der Anrufbeantworter aktiviert Sollte es sich jedoch bei dem eingehen den Ruf um ein Fax handeln so wird dies automatisch erkannt und sofort auf Fax empfang umgeschaltet 53 5 S x g Q nikation 5 S uoneyiu 5 gt fe 3 Datenkommunikation Installationsreihenfolge Installieren Sie die Software der CD ROM in folgender Reihenfolge 1 EURACOM 140 USB Software 2 RVS COM Software 3 WinPhone Lite Software 4 Bei Bedarf Internetzugangssoftware Installationshilfe auf CD Die Ins
14. Ihre EURACOM 140 USB sollte in unmittelbarer N he Ihres PC aufgestellt oder an die Wand montiert werden denn nur mit dem PC zusammen kann sie ihr volles Leistungsspektrum entfalten Sie ersparen sich au erdem das aufwendige Verl n gern der PC Kabel was insbesondere beim USB Kabel zu Datenverlust f hren kann Die EURACOM 140 USB ist vorzugsweise vorgesehen f r die Aufstellung auf einer ebenen Unterlage wie z B auf Ihrem Schreibtisch direkt neben dem Computer So k nnen Sie anhand der Anzeigeelemente LED s immer sofort den Belegungszu stand der B Kan le den Status der T Net Box oder die Information ber den Ge spr chsdatenspeicher ablesen Den mitgelieferten Ablageaufsatz setzen Sie nach Einstecken der TAE Stecker Ihrer analogen Endger te einfach in die entsprechen den ffnungen im Geh use neben den TAE Steckpl tzen ein und fertig ist Ihre Schreibtischablage Alle Kabel befinden sich am hinteren Teil der EURACOM 140 USB und sind nach Einsetzen des Aufsatzes nicht mehr sichtbar Achten Sie bitte auf sicheren Stand Beachten Sie bitte auch dass die Gummif e der EURACOM 140 USB unter Umst nden Spuren auf der M beloberfl che hinter lassen k nnen Worauf Sie achten sollten Die Umgebungstemperatur zum Betrieb der EURACOM 140 USB darf 5 C nicht unterschreiten und 40 C nicht berschreiten Platzieren Sie daher die EURACOM 140 USB e nicht ber oder vor W rmequellen z B Heizk rper e nicht an Stellen mit direkt
15. Kontextmen Datenbetrieb ber EURACOM 140 USB Zur Kontrolle f r die Datenf higkeit sollten folgende Merkmale sicht und h rbar sein 1 Die Betriebsbereitschaft des CAPI Treibers meldet die EURACOM 140 USB durch permanentes Leuchten der LED PC Beim Ausschalten des PC oder bei Fehlern in der Daten bertragung erlischt diese LED an der EURACOM 140 USB Unabh ngig davon bleiben die Telefoneigenschaften in jedem Fall erhalten 2 In der Windows Task Leiste werden rechts zwei Symbole dargestellt e ein Icon f r den CAPI Treiber in Form einer LED e ein rundes Icon von RVS COM Lite dass je nach Datenart seine F rbung ndern kann W hrend Daten bertragen werden blinkt die LED PC Auf dem Monitor erscheint das CAPI Kontrollfenster das den Zustand der bertragung zeigt Die gew hlte Rufnummer die Gespr chskosten und die empfangenen bzw die gesendeten Da tenpakete werden Ihnen angezeigt Installation der Internet Zugangssoftware 1 Legen Sie die CD erneut in Ihr CD Laufwerk ein 2 Klicken Sie im ersten Fenster des Eingangsmen s auf den von Ihnen gew nsch ten Internet Provider Das entsprechende Installationsprogramm wird nun gestartet 3 Sie werden vom Men durch die gesamte Installation gef hrt Ob Sie die komplette Installation gew hlt haben oder die benutzerdefinierte Installation bitte halten Sie sich an alle Anweisungen des Installations Assistenten Nutzen Sie bitte die ausf hrliche Online H
16. PIN Sie ben tigen die Pers nliche Identifikations Nummer PIN um den Konfigurationszustand einzuleitenm Auslieferungszustand ist die PIN 0000 Es empfiehlt sich dringend die PIN zu ndern und die neue Ziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren um Unbefugte am Zugriff auf den Konfigurationszustand zu hindern PPP Abk rzung f r Point to Point Protocol Ein Netzwerk Protokoll das f r die Verbindung zum Internet ber Modem benutzt wird RS232 Standardisierte serielle Schnittstelle zwischen PC und Peripherieger ten R ckfragen Sie k nnen ein Gespr ch halten und mit einem anderen internen oder externen Gespr chspartner telefonieren und dann zur ersten Verbindung zur ckkehren Ruf heranholen Pick up Sie k nnen einen Ruf heranholen wenn ein anderes Telefon klingelt Rufnummer unterdr cken Wenn bei Ihrem Netzanbieter beauftragt k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer auf dem Display des gerufenen Gespr chspartners unterdr k ken 67 7 c o wa oS Dec to 9 og O zZ D Q D el Glossar R S 68 Rufzuordnung Rufverteilung In die Anrufvariante sind die Telefone einzutragen die bei einem externen Anruf klingeln sollen S Schnittstelle International standardisierte Schnittstelle f r ISDN Einrichtungen zum Anschluss einer TK Anlage und oder bis zu 8 ISDN Ger ten TAE Abk rzung f r Telekommunikations Anschluss Einheit Standardis
17. Sie k nnen zwischen 2 Gespr chspartnern hin und herschalten Makeln um ab wechselnd mit ihnen zu sprechen Dabei kann es sich um interne oder externe Ge spr chspartner handeln Ein externer Gespr chspartner h rt w hrend er gehalten wird eine Ansage der Vermittlungsstelle d Sie f hren ein Gespr ch und m chten zu i einem 2 Teilnehmer eine R ckfrage durch f hren Gl Rufnr Interne Rufnummer z B 12 oder externe Rufnummer mit Amtsholung z B 0 1234 56789 l Sie f hren das R ckfragegespr ch HA Sie k nnen zwischen dem 1 und dem 2 Gespr chspartner hin und herschalten GE Sie beenden das Gespr ch mit dem aktiven A Gespr chspartner und setzen Ihr Gespr ch m mit dem Gespr chspartner der gehalten 2 wurde fort T oder 5 R Legt der momentan aktive Gespr chspartner w hrend des Gespr chs auf kehren Sie mit der Taste I zum gehaltenen Teilnehmer t zur ck Sie f hren das Gespr ch PA Sie beenden das Gespr ch Hinweis Externe Gespr che ohne Gespr chsweitergabe ECT Wenn Sie im Gespr ch mit 2 externen Gespr chspartnern den H rer auflegen ist das aktuelle Gespr ch beendet der gehaltene Gespr chspartner meldet sich mit Wiederanruf Externe Gespr che mit Gespr chsweitergabe ECT Wenn Sie w hrend eines Gespr ches mit 2 Gespr chspartnern auflegen werden die beiden externen Gespr chspartner miteinander verbunden 42 Makeln und Dreierkonferenz Dreierko
18. e Kurzwahlspeicher f r 100 Kurzwahlziele e Vermitteln interner und externer Gespr che e Pick up Heranholen von Gespr chen e Kombiger teanschlu e Konfiguration ber PC e Konfiguration ber Telefon e Makeln e Mehrfachrufnummern MSN e MFV Nachwahl e 3 Notrufnummern programmierbar e R ckfrage e Anrufweiterschaltung sofort nach Zeit bei Besetzt Unterst tzte ISDN Leistungsmerkmale e Anklopfen e ISDN Anrufweiterschaltung e Anzeige Ihrer Rufnummer beim Anrufer verhindern e Anzeige Iher Rufnummer bei abgehenden Gespr chen verhindern CLIR e Dreierkonferenz es k nnen 2 Dreierkonferenzen gleichzeitig gef hrt werden e Fangen b swilliger Anrufer MCID Identifizierung ber Rufnummer e Makeln e Mehrfachrufnummer MSN e R ckfrage e R ckruf bei Frei Besetzt e R ckruf bei Nichtmelden CCNR e Signalisierung eingegangener Nachrichten in der T NetBox MWI Anrufbeant worter und Fax e bermittlung der Tarifinformation e bergabe Vermitteln extern ECT 2 Montage und Installation Aufstellung oder Montage 10 Worauf Sie achten sollten 10 Wandmontage 11 Installation 12 Installation Schritt f r Schritt 12 Anschlussschema 13 Anschluss der analogen Endger te 14 Anschliessen der EURACOM 140 USB an das ISDN Netz 15 Herstellen der Stromversorgung 15 Computer an die EURACOM 140 USB anschliessen 16 EURACOM 140 USB d uonejjejsuj o D Q 3 2 Aufstellung oder Montage
19. f hren zu k nnen ISDN ISDN steht f r Integrated Services Digital Network bersetzt bedeutet dies diensteintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz IAE ISDN Anschluss Einheit Steckereinheit aus Stecker und Steckdose zum Anschluss von ISDN Einrichtungen Impulswahlverfahren IWV Die bertragung von W hlsignalen erfolgt durch elektrische Impulse auf der Telefonleitung Beispielsweise arbeiten Telefone mit W hlscheibe mit diesem Verfahren ISDN Basisanschluss ISDN Anschluss mit zwei Nutzkan len B1 und B2 und einem Steuerkanal D Die beiden Nutzkan le k nnen unabh ngig voneinander f r jeden im ISDN angebotenen Dienst genutzt werden Sie k nnen also beispielsweise telefonieren und gleichzeitig faxen ISDN Anschlussteckdose ISDN Anschluss Einheit IAE Universal Anschluss Einheit UAE Stan dardisierte Anschlussorgane f r Ger te mit ISDN Zugang Konfigurationszustand Im Konfigurationszustand k nnen Sie bestimmte Parameter Ihrer Telefon anlage einstellen und voreingestellte Werte ndern Kurzwahl Sie k nnen 100 Rufnummern speichern und mit der zweistelligen Kurz wahlnummer w hlen Makeln Wenn Sie zwischen zwei Gespr chen hin und herschalten nennt man diesen Vorgang Makeln Sie k nnen hereinkommende Gespr che annehmen obwohl Sie bereits telefonieren oder zwischendurch R ckfrage mit anderen Gespr chsteilnehmern halten Glossar MCID Malicious Call Identification Kostenpflichtig
20. fest Die Eingabe erfolgt 4 stellig z B 0012 f r 12 Pfennig Grundeinstellung 0 12 DM Konfigurationszustand einleiten BIEZPINEI gt Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab 4 1 Kennzahl eingeben z B DDOAEZI Geb hrenfaktor f r eine Geb hreneinheit eingeben Wenn n tig vorn mit Nullen auff llen z I R BA Sie legen den H rer auf Geb hrenz hler l schen Sie setzen den Geb hrenz hler zur ck anderenfalls wird nach Erreichen von 50 Datens tzen der lteste jeweils wieder berschrieben LY A Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab paor Kennzahl eingeben E u m Sie legen den H rer auf 31 Q ba 53 D Pa z e x ae amp A e Ke o A 0 gt Geb hrenerfassung einrichten Geb hrenlimit f r einen Teilnehmer einrichten Sie k nnen jedem Teilnehmer individuell ein Geb hrenlimit Taschengeldkonto zu weisen Wird beim Telefonieren der eingestellte Betrag erreicht kann das Gespr ch beendet werden Weitere externe Verbindungen sind danach jedoch nicht mehr m g lich Beim Versuch eine externe Rufnummer zu w hlen wird Ihnen dann der Be setztton signalisiert Die Wahl der programmierten Notrufnummern ist weiterhin m glich g PC Konfigurationsprogramm EEN Teilnehmer Intern gt Geb hrenlimit Konfigurationszustand einleiten A EJE3PINEJ Im Konfiguratio
21. hren Sie diese Prozedur f r alle weiteren Anschl sse aus 24 MSN Besetzt Busy on Busy Haben Sie mehrere Telefone unter einer Mehrfachrufnummer MSN wollen aber immer nur einen externen Anruf annehmen z B weil Sie ganz alleine im Haus sind Kein Problem Ihre EURACOM 140 USB kann wenn Sie bereits telefonieren weitere Anrufe mit einem Besetztzeichen abblocken PC Konfigurationsprogramm Zentrale Daten gt Einstellungen gt MSN Besetzt Konfigurationszustand einleiten BJIEJPINEI A Im Konfigurationszustand Sie heben 5 den H rer Ihres Telefons ab 03 MSN Besetzt eingeben D MSN Besetzt ausschalten EB MSN Besetzt einschalten g en i E I BA Sie legen den H rer auf Jetzt haben Sie f r Ihr Telefon wahlweise die MSN Besetzt Signalisierung ein bzw ausgeschaltet 25 amp A e Q o e Es stehen Ihnen 3 Speicherpl tze f r Notrufnummern zur Verf gung Notrufnum mern sind Rufnummern bzw Nummernbereiche deren Anwahl allen Teilnehmern gleich welcher Berechtigungsstufe gestattet ist Diese Notrufnummern k nnen un abh ngig von der eingerichteten Wahlberechtigung von jedem Anschluss gew hlt werden PC Konfigurationsprogramm Zentrale Daten gt Notrufnummern Notrufnummer einrichten Konfigurationszustand einleiten BJIEIJPINEI A A Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab gpa Kennzahl eingeben z B QDA Spe
22. sein dann verwenden Sie das Programm CLEANREG auf der CD ROM Dieses Hilfsprogramm versucht die Fehler der Vorg ngerinstallation zu beheben Eine Gew hr f r die Funktion kann jedoch nicht gegeben werden So installieren Sie Ihre mitgelieferte Treiber Software Gehen Sie zur Installation der Treiber Software auf Ihrem PC folgenderma en vor 1 Starten Sie Ihren Rechner neu und verbinden Sie dann Ihre EURACOM 140 USB mit dem PC Wenn Sie Windows 95 oder Windows NT einsetzen stellen Sie die Verbindung ber die serielle Schnittstelle RS232 her Wenn Sie Windows 98 benutzen sollten Sie wenn vorhanden die USB Schnittstelle bevorzugen 54 Datenkommunikation 2 Wenn Sie die serielle Schnittstelle benutzen k nnen Sie diesen Schritt ber springen Nach dem Stecken der USB Schnittstelle erscheint der Hardware As sistent und sucht nach neuen Treibern Legen Sie jetzt die CD ROM der EURACOM 140 USB ein und klicken Sie auf Weiter Folgen Sie den Anweisun gen des Assistenten Sie brauchen an den Vorgaben nichts ndern Bitte starten Sie Ihren Rechner neu wenn Sie dazu aufgefordert werden Um nach dem Neu start die Installationshilfe zu starten entfernen Sie bitte kurz die CD aus dem Laufwerk und legen Sie sie dann wieder ein oder starten Sie manuell wie im Abschnitt Installationshilfe auf CD beschrieben 3 W hlen Sie die Installationsart aus Im Falle der Benutzerdefinierten Installation k nnen Sie anschl
23. z B 0 1234 56789 Falls besetzt mit der Taste I zur ck zum Anrufer l Den Anrufer ank ndigen C Sie legen den H rer auf und haben somit den Anrufer weitergeleitet Anruf ohne Ank ndigung weiterleiten t Sie f hren ein Gespr ch und m chten j den Anrufer weitervermitteln Gl Rufnr Interne Rufnummer oder externe Rufnummer mit Amtsholung w hlen und sofort auflegen m Sie legen den H rer auf und haben den Anrufer weitergeleitet War besetzt oder nimmt der andere nicht ab bekommen Sie den Anruf zur ck i te gt 2 gt Mm q Anrufe annehmen bernehmen weiterleiten Gespr ch in der Vermittlungsstelle ohne Ank ndigung weitergeben Ist der ISDN Dienst ECT f r Ihren Anschluss verf gbar und aktiviert gt S 34 Gespr chsweitergabe ECT ein ausschalten k nnen Sie ein externes Gespr ch auch an einen externen Teilnehmer weitergeben Erkundigen Sie sich bitte ber dieses Leitungsmerkmal bei Ihren Netzanbieter l Sie f hren ein externes Gespr ch El Rufnr Interne Rufnummer z B 12 oder E IE ENI gt externe Rufnummer mit Amtsholung z B 0 1234 56789 r Das Gespr ch wird damit beendet Hebt der gerufene Teilnehmer den H rer nicht ab erfolgt ein Wiederan ruf nach 45 Sekunden Wenn Sie den H rer abheben sprechen Sie wieder mit Ihrem urspr nglichen Gespr chspartner Gespr ch in der Vermittlungsstelle mit Ank ndigung weitergeben l Sie
24. 000 Es empfiehlt sich die PIN zu ndern und die neue Kennziffernfolge an einem sicheren und gehei men Ort aufzubewahren PC Konfigurationsprogramm Extras gt PIN ndern Konfigurationszustand einleiten BJIEIJPINEI A m Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab gon PIN alt Sie geben Ihre bisherige PIN ein im amp Auslieferungszustand 0000 A e PIN neu Sie geben Ihre neue PIN ein 4 stellig ai 3 PIN neu Sie geben zur Best tigung nochmals Ihre neue PIN ein E o Sie legen den H rer auf und k nnen jetzt Ihre Einstellungen ndern 20 Mehrfachrufnummern MSN einrichten Sie erhalten von Ihrem Netzanbieter in der Regel mindestens 3 max 10 Mehrfach rufnummern MSNs Diese k nnen Sie Ihrer Tk Anlage zuweisen PC Konfigurationsprogramm O Konfiguration gt Rufnummern TEN Einrichten einer MSN Konfigurationszustand einleiten BEJIEJPINEI A r Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab DE Kennzahl eingeben z BE MSN Speicher 1 9 0 1 f r 1 Speicherplatz 0 f r 10 Speicher g platz MSN MSN eingeben Eingabe ohne Ortsnetzkennzahl 2 E S Sie legen den H rer auf Speichern on Sie alle weiteren MSNs ggf bis zur 10ten ebenso L schen einer MSN A u Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab pa Kennzahl eingeben z BEI MSN Speicher 1 9 0 1 f r 1 Speich
25. A W D 3 Automatischer R ckruf Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Sie rufen einen externen Teilnehmer an dieser ist jedoch besetzt Sie m chten ei nen R ckruf der Ihnen signalisiert dass der gew nschte Teilnehmer aufgelegt hat Ihr Telefon klingelt dann f r 20 Sekunden Wenn Sie innerhalb dieser Zeit den H rer abheben wird der gew nschte Teilnehmer automatisch gew hlt Der gerufene externe Teilnehmer ist besetzt Ei l E 7 Innerhalb von 20 Sekunden den R ckruf einleiten oder PAKEJ F r das Einleiten des R ckrufes Bei einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vordefiniert m Legen Sie den H rer wieder auf Sobald der gerufene Teilnehmer frei ist erhalten Sie den R ckruf Heben Sie den H rer ab der gew nschte Teilnehmer wird automatisch ange w hlt H nwe s e R ckrufe werden nach 45 Minuten gel scht R ckrufe werden au erdem gel scht sobald sie erfolgreich ausgef hrt wurden e Pro Teilnehmer ist immer nur 1 R ckruf m glich Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR Sofern der ISDN Dienst CCNR verf gbar ist k nnen Sie auch einen automati schen R ckruf von einem freien Teilnehmer einleiten Der gerufene externe Teilnehmer ist frei meldet sich jedoch nicht gt 7 Innerhalb von 20 Sekunden den R ckruf einleiten oder PAKEJ F r das Einleiten des R ckrufes Bei
26. Extras Dienste und klicken Sie auf Hinzuf gen W hlen Sie Internet E Mail und klicken Sie auf OK 3 F llen Sie die dann erscheinenden Karteikarten aus Achten Sie dabei insbesondere darauf dass auf der Karteikarte Verbindung der Punkt Zugriff auf E Mail ber Modem markiert ist und die entsprechende DF Netzwerk verbindung ausgew hlt wurde Die Standardeinstellung ber LAN erzeugt beim Zugriffsversuch ansonsten eine Fehlermeldung 4 Schlie en Sie Outlook und starten Sie es erneut Wenn Sie jetzt unter Extras Remote Mail den Punkt Verbinden ausw hlen wird ein Assistent gestartet der Ihnen beim Verbindungsaufbau zu Ihrem Provider hilft Bitte beachten Sie dass Microsoft Outlook eine ggf bestehende Verbindung zu Ih rem Provider nicht trennt wenn es beendet wird Outlook Express enth lt im Gegensatz zu Outlook einen eigenen Assistenten der einen Mailzugang konfiguriert Auch hier w hlen Sie bitte eine DF Netzwerkverbin dung aus um auf den Server zuzugreifen Outlook Express baut dann automatisch eine Verbindung zum Provider auf pa 5 o x x m nikation 5 S uoneyiu z 5 gt 3 3 Tipps und Tricks Fax Versand mit RVS COM Lite RVS COM Lite stellt Ihrem Windows System einen virtuellen Drucker zur Verf gung Wenn Sie auf diesen Drucker ein Dokument ausgeben wird es in ein Fax umgewandelt und abgeschickt nachdem Sie die Zielrufnummer eingegeben haben Di
27. Inhalt Einleitung 1 Montage amp Installation 2 Konfiguration 3 Die EURACOM 140 USB Internet Telefonieren und mehr Bevor Sie loslegen Bedeutung der verwendeten Symbole Lieferumfang pr fen Sicherheit Voraussetzungen Alle Leistungsmerkmale auf einem Blick Aufstellung oder Montage Installation Voreinstellung bei Auslieferung Einstellen des Wahlverfahrens Der Konfigurationszustand Pers nliche PIN ndern Mehrfachrufnummern MSN einrichten Rufverteilung einrichten Automatische Amtsholung einrichten Endger tetyp einrichten Wahlberechtigungen einrichten MSN Besetzt Busy on Busy Notrufnummern Kurzwahlziele Anrufweiterschaltung Rufnummern nicht mehr wieder bermitteln lassen Geb hrenerfassung einrichten Gespr chsweitergabe T NetBox Werkseitige Einstellungen wiederherstellen Fernkonfiguration oO NO 09 RW w 10 12 18 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 29 30 31 34 35 35 36 EURACOM 140 USB Inhalt Bedienung 4 Datenkom munikation 5 Schlagen Sie nach 6 Jemanden anrufen 38 Anrufe annehmen bernehmen weiterleiten 39 Makeln und Dreierkonferenz 42 Automatischer R ckruf 44 Anrufweiterschaltung 45 Anklopfen 46 B swillige Anrufer identifizieren MCID 48 MFV Nachwahl 49 Datenkommunikation 52 Tipps und Tricks 57 Wenn etwas nicht klappt 59 Haftung und Gew hrleistung 62 Technische Daten 64 Konformit tserkl rung 64 Glossar 65 In
28. Lite und den T Online Decoder in stallieren und konfigurieren Die Installation dieser Software ist im Kapitel 5 Datenkommunikation beschrieben 12 Installation Anschlussschema Draufsicht mit Bezeichnung f r analoge Anschl sse Zuordnung der analogen Ports a1 b1 Ruf Nr 11 a2 b2 Ruf Nr 12 a3 b3 Ruf Nr 13 a4 b4 Ruf Nr 14 va vo q eo za zo q 10 OO0000000 2 55 27 E EES o 0 2s a em m B p MEMO Anschlussfeld f r analoge Endger te siehe Markierung Hinteransicht mit Anschlussbezeichnung EI I EN e E n UUUUUUUU ISDN RS232 v ISDN Verbindung zwischen Tk Anlage und Euro ISDN Basisanschluss NTBA F hren Sie das ISDN Anschlusskabel in die Buchse des NTBA und den Westernstecker in die Westernbuchse ISDN Ihrer Tk Anlage mm Netzteil f r Stromversorgung Sie stecken das Netzteil in eine Steckdose und f hren das Kabelende in die gekennzeichnete Buchse Ihrer Tk Anlage RS232 Serielle Schnittstelle f r Verbindung zwischen z B PC und Tk Anlage e lt gt USB Schnittstelle f r Verbindung zwischen z B PC und Tk Anlage 13 d uonejjejsuj o D Q j 2 Installation Anschluss der analogen Endger te Schlie en Sie Ihre vorgesehenen Endger te an die Tk Anlage an Sie k nnen bis zu 4 analoge Ger te anschlie en Diese Ger te so
29. Stecker in die richtigen Buchsen einzustecken und k n nen die analogen Endger te wie Telefone oder Faxger t schon benutzen Wir empfehlen Ihnen die EURACOM 140 USB vor dem ersten Telefonieren nach Ihren individuellen Bed rfnissen zu konfigurieren Die Konfiguration k nnen Sie ber ein Telefon oder men gest tzt ber einen angeschlossenen PC vornehmen Anschlie end installieren Sie die Kommunikationssoftware auf Ihrem PC 1 Anschlie en der analogen Endger te 2 Anschluss Ihrer Tk Anlage an das ISDN 3 Herstellung der Stromversorgung 4 berzeugen Sie sich dass alle Steckverbindungen richtig kontaktiert sind und 5 Konfigurieren Sie nun die Tk Anlage Dazu haben Sie drei M glichkeiten e PC Konfiguration Konfigurieren Sie men gest tzt ber einen PC Dazu m ssen alle Treiber von der mitgelieferten CD installiert sein Dies ist im Kapitel 5 PC Konfiguration und Datenkommunikation gt Seite 52 ff beschrieben e Konfiguration vom Telefon Konfigurieren Sie ber ein angeschlossenes Telefon Dies ist im Kapitel 3 Konfiguration gt Seite 18 ff beschrieben e Fernkonfiguration Lassen Sie Ihre Anlage einfach ber unser Service Center gegen ein Entgelt konfigurieren gt Seite 36 Wenn Sie die Konfiguration ber den PC durchf hren wollen m ssen Sie nat rlich 6 vorher die EURACOM 140 USB mit Ihrem Computer verbinden 7 die CAPI Treiber installieren 8 die Kommunikationssoftware RVS COM
30. age wieder in die werkseitige Grundein stellung Default zur cksetzen A Aa i Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab pog Kennzahl eingeben E BE gt Sie legen den H rer auf Sie haben nun wieder auf die Grundeinstellun gen Default zur ckgesetzt 35 g Ke 5 dD E e x ae Fernkonfiguration Wenn Sie Ihre EURACOM 140 USB nicht selbst konfigurieren wollen k nnen Sie sich Ihre Tk Anlage von unserer Service Hotline aus der Ferne konfigurieren lassen Rufen Sie unseren Service Center an Dort werden Sie gegen ein Entgelt fachge recht beraten Ihre Konfigurationsw nsche werden entgegengenommen und Ihre Tk Anlage dementsprechend konfiguriert gt Seite 59 Sie erreichen das Service Center unter Tel 01805 EURACOM 01805 3872266 amp A e gt e o A 0 53 36 4 Bedienung Jemanden anrufen Internes Gespr ch Externes Gespr ch Anrufe annehmen bernehmen weiterleiten Anruf annehmen weiterleiten R ckfrage Anrufe von einem anderen Telefon bernehmen Pick up Anruf Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen Makeln und Dreierkonferenz Makeln Dreierkonferenz Automatischer R ckruf Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung einschalten Anrufweiterschaltung ausschalten Anklopfen Anklopfenden Anrufer annehmen ab
31. aus EIER Gespr chweitergabe ein J B Sie legen den H rer auf Sie haben die Gespr chsweitergabe zu Ihrer Hauptanlage ein bzw ausgeschaltet 34 T NetBox Steht Ihnen eine T NetBox Ihres Netzanbieters zur Verf gung werden Ihnen ge speicherte Nachrichten oder Fax Eing nge durch LED s signalisiert Zum Abrufen dieser Informationen benutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung der T NetBox Zum Anrufen der T NetBox und zur Abfrage Ihrer Nachrichten m ssen Sie immer ein Telefon verwenden dem Sie die erste Rufnummer zugewiesen haben da die LED Signalisierung ber diese Rufnummer bertragen wird Vergleichen Sie hierzu den Abschnitt Rufverteilung einrichten auf Seite 22 LED Signalisierung f r T NetBox ein ausschalten Sie k nnen die LED Signalisierung eingetroffener Nachrichten oder Fax Eing nge auf Ihrer T NetBox ein bzw ausschalten PC Konfigurationsprogramm TE Zentrale Daten gt Einstellungen gt Benachrichtig dienst T NetBox Konfigurationszustand einleiten BJIEJPINEI gt m Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab pog Kennzahl eingeben z BHE LED Signalisierung eingeben AB T NetBox LED aus BE T NetBox LED ein a Sie legen den H rer auf Sie haben die LED Anzeige ein bzw ausge schaltet Werkseitige Einstellungen wiederherstellen Sie k nnen all die von Ihnen vorgenommenen Konfigurationseinstellungen wieder r ckg ngig machen indem Sie Ihre Tk Anl
32. cation Programming Interface Eine Programmierschnittstelle ber die Windows Programme auf die Funktio nen von ISDN Ger ten am Computer zugreifen k nnen CAPI Port Treiber Ein Windows Treiber der eine serielle Schnittstelle mit angeschlossenem Modem simuliert Damit k nnen Programme die ein konventionelles Modem erwarten die ISDN Schnittstelle nutzen CCBS Completion of Calls to Busy Subscriber Dienstmerkmal des ISDN Automatischer R ckruf bei Besetzt Der An schlu wird automatisch angerufen sobald der Teilnehmer wieder aufgelegt hat CCNR Completion of Calls on No Reply Dienstmerkmal des ISDN Automatischer R ckruf bei Nichtmelden Der R ckruf erfolgt sobald der Teilnehmer telefoniert und wieder aufgelegt hat 65 Q 7p c o Sa oS Dc to 9 op O zZ D Q D o Glossar D 66 Dreierkonferenz Dreiergespr ch mit zwei externen Teilnehmern DF Netzwerk Mit dem DF Netzwerk von Microsoft Windows kann Ihr Computer ber ein simuliertes Modem Verbindung zu einem Internet Service Provider aufnehmen ECT Explicit Call Transfer Dienstmerkmal des ISDN Es erm glicht die Zusammenschaltung von zwei externen Verbindungen in der Vermittlungsstelle Flashtaste Durch die Flashtaste auch R ckfragetaste genannt wird ein bestehendes Gespr ch f r eine definierte Zeit unterbrochen Dies wird genutzt um w hrend einer Verbindung eine R ckfrage zu einem anderen Teilnehmer
33. chricht hinzu Wenn Sie von dieser M glichkeit Gebrauch machen sollten Sie das Ergebnis auf jeden Fall vor dem Absenden am Bildschirm berpr fen Schicken Sie dann das Fax durch Klicken auf Senden ab Wenn etwas nicht klappt Readme Dateien und Hilfefunktionen Weitere Informationen zur Anwendung der verschiedenen Programme auf der CD erhalten Sie folgenderma en CAPI TAPI Readme Datei im Ordner der Treibersoftware Port Treiber Readme Datei im Ordner der Treibersoftware RVS COM Lite Online Hilfe Aufrufen mit F1 im Programm WinPhone Lite Online Hilfe Aufrufen mit F1 im Programm Fernwartung und Software Update Sie haben die M glichkeit eine Fernwartung oder ein Software Update f r Ihre Tk Anlage durchf hren zu lassen Nehmen Sie daf r mit unserem Service Center Kon takt auf Voraussetzung f r die Fernwartung ist die erfolgreiche Installation der Treiber Software Sie bereiten eine Fernwartungssitzung vor 1 Programmsoftware ffnen Start gt Programme gt EURACOM 140 USB gt Einrichtung 2 Geben Sie Ihre pers nliche PIN ein Grundeinstellung 0000 3 PC Konfigurationsprogramm gt Extras gt Fernwartung zulassen 4 Konfiguration der Anlagensoftware speichern um evtl durch Software Update berschriebene Konfigurationsdaten wiederherstellen zu k nnen 5 Weitere Informationen erhalten Sie durch das Fernwartungszentrum Sie bereiten ein Software Update vor 1 Beenden aller laufend
34. der Stromversorgung Stecken Sie den Westernstecker des mitgelieferten Netzteiles in die entsprechend gekennzeichnete Buchse D Ihrer Tk Anlage und dann den Netzstecker in eine ordnungsgem montierte Schukosteckdose und zwar in dieser Reihenfolge Sorgen Sie daf r dass die Steckdose und das Steckernetzteil leicht erreichbar sind um das Steckernetzteil bei Gefahr schnell aus der Steckdose ziehen zu k nnen Dies ist auch n tig weil die EURACOM 140 USB keinen eigenen Netzschalter hat Eine v llige Trennung vom Netz erreichen Sie nur indem Sie das Steckernetzteil ziehen Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Andere Steckernetzteile k nnen zu Funktionsst rungen oder sogar zu Stromschl gen oder Sach sch den f hren Verwenden Sie eine geeignete Verl ngerungsleitung aus dem Fachhandel wenn Sie mit dem Steckernetzteil keine Steckdose erreichen Achten Sie darauf dass das Steckernetzteil immer festen und sicheren Halt in der Steckdose hat Wacklige Stecker oder Steckdosen bedeuten stets Brandge fahr Ziehen Sie niemals am Kabel des Steckernetzteils Wenn Sie die Stromver sorgung unterbrechen wollen ziehen Sie stets nur am Steckernetzteil selbst Wenn das gesteckte Steckernetzteil besch digt sein sollte l sen Sie erst die Sicherung des Stromkreises aus bevor Sie das Steckernetzteil ziehen Auf keinen Fall d rfen Sie ein defektes Steckernetzteil weiter benutzen Andern falls besteht akute Lebensgefahr durch
35. dex 69 EURACOM 140 USB Die EURACOM 140 USB Internet Telefonieren und mehr Sie haben sich f r eine kleine Tk Anlage entschieden mit der Sie viel mehr tun k nnen als nur komfortabel telefonieren Mit Ihrem kleinen EURACOM Wunder k n nen Sie e alle Ihre analogen Telefone Anrufbeantworter und auch Ihr Faxger t weiter benutzen e direkt und ohne zus tzliche ISDN Karte ins Internet e sogar Ihre Schreibstifte B roklammern oder Merkzettel ablegen Alle Vorteile die das Euro ISDN bietet stehen Ihnen ab sofort zur Verf gung Zu dritt telefonieren Anrufe an jeden Ort der Welt umleiten Geb hren m helos abrech nen und vieles mehr ber die beiden B Kan le Ihres ISDN Anschlusses k nnen Sie zwei voneinander unabh ngige Externverbindungen aufbauen also z B telefo nieren und gleichzeitig ein Fax empfangen oder aber durch Kanalb ndelung ber den PC Datenstr me von bis zu 128 kBit s bertragen An der EURACOM 140 USB lassen sich analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren mit Flash oder IWV Impulswahlverfahren be treiben Wenn Sie eine T NetBox reserviert haben dann werden Ihnen gespeicherte Nach richten und Faxe durch blinkende LED s sofort angezeigt So geht Ihnen keine Mit teilung verloren Auch die Rufnummer eines Anrufers wird an Ihrem Telefon angezeigt selbstver st ndlich nur dann wenn dieses Leistungsmerkmal CLIP von Ihrem Endger t un terst tzt wird Den vollen Leist
36. die USB Schnittstel le Sind beide Schnittstellen an der EURACOM 140 USB gesteckt funktio niert nur die USB Schnittstelle N Fan ES eo UUUUUUUU N N a s 5 z mj 21a gt 2 Ele S lt lt ISDN O D RS232 O ec ok Vo F r den Betrieb und die Konfiguration der EURACOM 140 USB ist der Computer nicht notwendig Der PC erleichtert jedoch die Anlagenprogrammierung und bietet ber die Kommunikationssoftware diverse weitere Anwendungen 16 3 Konfiguration Voreinstellung bei Auslieferung 18 Einstellen des Wahlverfahrens 18 Der Konfigurationszustand 19 Konfigurationszustand einleiten 19 Konfigurationszustand beenden 19 Pers nliche PIN ndern 20 Mehrfachrufnummern MSN einrichten 21 Einrichten einer MSN 21 L schen einer MSN 21 Rufverteilung einrichten 22 Rufverteilung einrichten 22 Rufverteilung l schen 23 Automatische Amtsholung einrichten 23 Endger tetyp einrichten 24 Wahlberechtigungen einrichten 24 MSN Besetzt Busy on Busy 25 Notrufnummern 26 Notrufnummer einrichten 26 Notrufnummer l schen 26 Kurzwahlziele 27 Kurzwahlziel einrichten 27 Kurzwahlziele einzeln oder komplett l schen 27 Berechtigung zum W hlen von Kurzwahlzielen 28 Anrufweiterschaltung 29 Anrufweiterschaltung in der Tk Anlage intern 29 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle
37. echnik die EURACOM 140 USB nicht au er Betrieb Zum Schutz gegen ber spannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen empfiehlt sich die Installation eines berspannungsschutzes Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur bera ten Wandmontage F r die Selbstmontage ben tigen Sie folgendes Werkzeug e Bohrer 6 mm f r Stein Bohrertyp h ngt vom Material ab e Bohrmaschine mit Schlag oder Hammerwerk e Schraubendreher passend zu den mitgelieferten Schrauben Vergewissern Sie sich dass im Bereich der geplanten Bohrl cher keine Versorgungsleitungen Kabel oder hn liches verlegt sind Bohren Sie mit einem 6 mm Bohrer L cher f r die beiden Befestigungsschrauben im Abstand von 120 mm Benutzen Sie daf r die mitgelieferte Bohrschablone gt hintere Aufklappseite dieser Gebrauchsanweisung Setzen Sie den D bel ein und drehen Sie die Schrauben so tief in die Wand dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von 4 mm verbleibt H ngen Sie dann die Anlage mit der R ckseite in die Schrauben ein und ziehen Sie sie etwas nach unten 11 Oo 5 9 ten G o N c 9 S S O d uonejjesu o 3 D Q 3 2 Installation Installation Schritt f r Schritt Nachdem Sie ber Aufstellung oder Montage Ihrer EURACOM 140 USB entschie den haben k nnen Sie nun Ihre Periferieger te anschlie en Das ist sehr einfach denn Sie brauchen nur alle
38. einen elektrischen Schlag Das Steckernetzteil darf nicht repariert werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Beachten Sie nun die Leuchtdioden der EURACOM 140 USB Mit dem Leuchten der Leuchtdiode ISDN wird die Betriebsbereitschaft des NTBA signalisiert Wenn die Leuchtdiode blinkt sind keine externen Gespr che m glich Jetzt k nnen Sie intern und extern telefonieren und Gespr che annehmen Ankom mende Anrufe werden zun chst an allen Ger ten gleichzeitig signalisiert Von ex tern sind Ihre Ger te erst dann gezielt erreichbar wenn Sie ihnen jeweils eine ex terne Rufnummer MSN zugeordnet haben Die hierzu n tigen Prozeduren finden Sie im Kapitel Konfiguration 15 ke 3 te S o N c v S O Installation Computer an die EURACOM 140 USB anschlie en RS232 Anschluss Nehmen Sie das RS232 Verbindungskabel der EURACOM 140 USB und stecken Sie das passende Ende in die Buchse RS232 Das andere Ende stecken Sie in einen freien seriellen Anschluss COM Port Ihres Computers USB Anschluss Nehmen Sie das USB Verbindungskabel der EURACOM 140 USB und stecken Sie das passende Ende in die Buchse e_ an Ihrer Tk Anlage Das andere Ende verbinden Sie mit dem USB Anschluss des PC Die USB Schnittstelle wird derzeit Stand 03 2000 nur von Windows 98 unterst tzt d uonejjejsuj o 3 D Q 3 2 Hinweis Benutzen Sie entweder die RS232 V 24 oder
39. elieferten sind so erscheint ein entsprechendes Hinweisfenster W hlen Sie hier bitte aus die neueren Dateien zu behalten Nach dem Neustart von Windows 95 98 sollte an Ihrer EURACOM 140 USB die LED PC dauerhaft aufleuchten als Quittung daf r dass die Kommunikation zwi schen Tk Anlage und PC einwandfrei funktioniert Das Startmen enth lt nun unter dem Men punkt Programme einen neuen Ordner mit dem Namen EURACOM 140 USB Hier finden Sie weitere Hinweise zur Installation 5 E E e X nikation 5 55 S uopeyju 5 gt 3 Datenkommunikation Deinstallation der Treibersoftware Wollen Sie die Treibersoftware sp ter wieder von Ihrem Rechner entfernen been den Sie als erstes die T tigkeit der Treiber durch Klicken mit der rechten Maustaste auf das LED Symbol auf der rechten Seite der Task Leiste auf Ihrem Bildschirm Schlie en Sie alle offenen Programme und Anwendungen ffnen Sie nun die Systemsteuerung ber Start Einstellungen Klicken Sie zweimal auf Software In der bersicht installierter Software ist auch der Eintrag EURACOM 140 USB aufgef hrt Markieren Sie diesen Eintrag und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Hinzuf gen Entfernen Folgen Sie den weiteren Anweisungen Sollte eine Deinstallation n tig sein klicken Sie auf das entsprechende Icon Zum Entfernen der Software dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Beenden im
40. en PC Applikationen 2 Start gt Programme gt EURACOM 140 USB gt Update der Anlagensoftware oder aktivieren des CapiControl Symbols gt FlashLoad 3 Folgen Sie den Programmhinweisen Vermeiden Sie weitere Aktivit ten an Ihrem PC w hrend die Daten bertragung aktiv ist 4 Pr fen Sie im Anschluss Ihre Konfiguration und stellen Sie ggf die vorher gespeicherten Einstellungen mit Hilfe des Programms Konfiguration der Anlagensoftware wieder her Was tun bei fehlerhafter oder unvollst ndiger Daten bertragung 1 Beenden Sie das Programm Update der Anlagensoftware und starten Sie es erneut 2 Folgen Sie den Hinweisen des Programms Unterbrechen Sie die Stromver sorgung f r Ihre EURACOM 140 USB wenn Sie dazu aufgefordert werden indem Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen 3 Pr fen Sie im Anschluss Ihre Konfiguration und stellen Sie ggf die vorher gespeicherten Einstellungen mit Hilfe des Programms Konfiguration der Anlagensoftware wieder her 59 5 E X lt nikation 5 F r Ihre Notizen 5 Datenkommu LELO 60 6 Schlagen Sie nach Haftung und Gew hrleistung Garantiebedingungen Bedingungen f r die Garantieabwicklung ber Service Center Bedingungen f r den Austauschservice Technische Daten Konformit tserkl rung Glossar Index 62 62 62 63 64 64 65 69 EURACOM 140 USB 9 op O zZ D Q D 9
41. en den H rer auf 27 amp A e e g amp 0 Berechtigung zum W hlen von Kurzwahlzielen Hiermit erteilen Sie Teilnehmern mit eingeschr nkter Wahlberechtigung Intern oder Halbamtsberechtigung die Erlaubnis ber seine Wahlberechtigung hinaus auf ex terne Kurzwahlziele zugreifen zu k nnen Sie k nnen diese Einstellung individuell f r Ihre analogen Anschl sse vornehmen PC Konfigurationsprogramm TEN Konfiguration gt Teilnehmer Intern gt Einstellungen Kurzwahlberechtigung entziehen Konfigurationszustand einleiten EIEJPINEI m Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab Ara Kennzahl eingeben int Rufnr Interne Rufnummer 11 14 einge ben a gt Sie legen den H rer auf Der Teilnehmer darf nun keine Kurzwahl ziele w hlen die seine Wahlberech tigungsstufe bersteigen Kurzwahlberechtigung erteilen Aa mr Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab HE Kennzahl eingeben int Rufnr Interne Rufnummer 11 14 einge ben a gt BASE Sie legen den H rer auf Der Teilnehmer ist nun in der Lage alle Kurzwahlziele anzuw hlen 28 Anrufweiterschaltung Sie k nnen entscheiden ob die Anrufweiterschaltung in der EURACOM 140 USB Grundeinstellung oder in der Vermittlungsstelle durchgef hrt werden soll Beide Verfahren haben unterschiedliche Vorteile Die Anrufweiterschaltung ber die Ver mittlu
42. en sind bereits integriert Sie k nnen Ihren Internetzugang selbstverst ndlich auch bei jedem anderen Pro vider Ihrer Wahl anmelden Treibersoftware mit CAPUTAPI CAPI bzw TAPI sind standardisierte Software Schnittstellen die den einfachen Zu griff von Daten und Telefonieanwendungen auf die ISDN Funktionalit ten von Ba sisanschl ssen erm glichen TAPI auch im Fall Modem analoger Anschluss Die Treiber f r das Datenmodul der EURACOM 140 USB bernehmen die Steuerung der Kommunikationsabl ufe und der Daten bertragung Bevor Sie die Kommunikationssoftware RVS COM Lite und WinPhone Lite in stallieren und verwenden k nnen m ssen Sie die Treibersoftware mit CAPI 2 0 und TAPI installieren gt S 54 Abschnitt Installation der Treiber Software Sollten bereits CAPI Treiber auf Ihrem PC installiert sein ist es unbedingt erforderlich diese vorher zu deinstallieren Die ISDN Software RVS COM Lite Mit dem Softwarepaket RVS COM Lite k nnen Sie alle Dienste des ISDN komfor tabel auf Ihrem PC nutzen RVS COM Lite besteht aus folgenden Modulen 1 RVS TransferMaster bietet Ihnen einen Dateimanager mit dem Sie schnell und sicher Dateien z B an externe Mitarbeiter bertragen k nnen 2 RVS Fax erm glicht das Senden von Faxen direkt aus einer Textverarbeitung und den Empfang von Faxen auf Ihrem PC 3 RVS Telefon stellt Ihnen ein ISDN Telefon mit einem Anrufbeantworter f r Ihren PC zur Verf gung Hierf r muss
43. er Sonneneinstrahlung e nicht hinter Vorh ngen e nicht in kleinen unbel fteten feuchten R umen nicht im Freien und e nicht auf oder in der N he von leicht entz ndlichen Materialien Achten Sie weiterhin darauf e dass der Raum m glichst staubfrei und trocken ist e dass keine Hochfrequenzger te z B Sender Bestrahlungsger te oder hnliche Ger te in der N he stehen e dass unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten oder tzende Stoffe in das Ger t gelangen k nnen e dass die Reinigung nur mit einem feuchten Tuch erfolgen sollte e dass der Aufstellungs oder Montageort eben und tragf hig ist F r die Wahl des Aufstellungs oder Montageortes sollten Sie au erdem folgende Kriterien ber cksichtigen e Eine freie Schukosteckdose wird f r das Steckernetzteil in unmittelbarer N he ben tigt e Er sollte nicht weiter als 3 m USB bzw 2 5 m RS232 von Ihrem Computer entfernt sein wenn Sie die PC Schnittstellen nutzen m chten e Der Abstand zu den analogen Ger ten darf 300 m nicht berschreiten 10 Aufstellung oder Montage Die Schukosteckdose zum Anschluss an das 230 V Netz muss von einem Fach mann installiert worden sein um Gefahren f r Personen und Sachen auszuschlie Ben Sorgen Sie jederzeit f r freien Zugang zur Schukosteckdose Es ist ratsam einen separaten Stromkreis f r den 230 V Anschluss der EURACOM 140 USB vorzusehen Dann setzen eventuelle Kurzschl sse anderer Ger te der Haust
44. erbindungsdatens tze gespeichert Es sind mind 40 bis max 50 Geb hren und Verbindungs datens tze zwischengespeichert Lieferumfang pr fen berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit 1 ISDN Tk Anlage EURACOM 140 USB 1 Ablageaufsatz 1 Steckernetzteil mit 1 5 m Anschlusskabel 1 ISDN Verbindungskabel L nge 1 5 m 1 PC Verbindungskabel RS232 L nge 2 5 m 1 PC Verbindungskabel USB L nge 3 m 1 CD ROM mit Installationssoftware 1 Benutzerhandbuch f r EURACOM 140 USB 1 Satz D bel 6 mm und Schrauben Auf der CD ROM finden Sie e Die Konfigurationssoftware f r die Programmierung Ihrer Tk Anlage e Das Setup der Treibersoftware mit Common ISDN Application Programming Interface CAPI CapiPort CapiControl Konfigurationssoftware e Die ISDN Komplettsoftware RVS COM Lite f r Win 95 98 NT f r Datentransfer Fax Gruppe 3 und 4 PC Telefonie Anrufbeantworter Funktion e Internetzugangssoftware e WinPhone Lite Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Die EURACOM 140 USB erf llt die gesetzlichen Bestimmungen f r Telekommuni kationseinrichtungen Sie d rfen die Montage und Installation selbst vornehmen Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt An die EURACOM 140 USB d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicher
45. erplatz O f r 10 Speicher platz In m Sie legen den H rer auf Die MSN auf dem entsprechenden Speicher platz wurde gel scht Zur Vereinfachung der bersicht empfiehlt es sich die Zuordnung der MSNs in der Tabelle Seite 22 zu vermerken 21 Rufverteilung einrichten Damit Ihre Ger te gezielt gerufen werden k nnen m ssen Sie eine Rufverteilung einrichten Sie legen damit fest welches Ger t bei einem Anruf f r eine bestimmte Rufnummer klingelt Dazu ordnen Sie jeder externen Rufnummer MSN eine oder mehrere interne Telefonnummern zu die den Anruf signalisieren sollen U PC Konfigurationsprogramm TR Rufverteilung gt kommend Rufverteilung einrichten Konfigurationszustand einleiten EIEJPINEI gt A Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab 2 DE Kennzahl eingeben x z BEI MSN Speicher 1 9 0 1 f r gt 1 Speicherplatz O f r 10 Speicher amp platz S int Rufnr Interne Rufnummer 11 14 einge ben Eingabe von mehreren Rufnum 5 mern hintereinander mit trennen E gt Sie legen den H rer auf Sie haben nun die Zuordnung der MSN zum internen Anschluss durchgef hrt Tragen Sie bitte in folgende Tabelle die von Ihnen festgelegte Rufverteilung ein interne Telefonnummer MSN Speicher Bei Anruf f r MSN 12 13 14 MSN Rufnr die Sie von Ihrem Netzanbieter erhalten 11 SST To r 22 Rufverteilung l schen Konfigurationszustand einleiten
46. es Dienstmerkmal des ISDN Es dient zur Kennzeichnung b swilliger Anrufer in der Vermittlungsstelle Fangen Mehrfachrufnummer MSN Einem Mehrger te Basisanschluss k nnen bis zu 10 Mehrfachrufnummern zugeordnet werden Die Rufnummern dienen der gezielten Adressierung der angeschlossenen Ger te ISDN Telefonen k nnen verschiedene Mehrfachrufnummern zugeordnet werden Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Wird auch Tonwahlverfahren genannt Die Ubertragung von W hlsignalen und Steuerfunktionen erfolgt dabei durch verschieden hohe T ne Mehrger teanschluss An einem Mehrger teanschluss k nnen bis zu 3 Telefone ohne Netzger t und 5 weitere Ger te mit eigener Spannungsversorgung betrieben werden darunter jedoch nur eine Tk Anlage Insgesamt k nnen Sie bis zu 12 ISDN Anschlussdosen installieren Die freien Anschlussdosen k nnen Sie zum Umstecken der Ger te verwenden MFV Nachwahl MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen oder bei Faxabruf oder anderen Anwendungen MSN Mehrfachrufnummer wird Ihnen von Ihrem Netzanbieter mitgeteilt Sie erhalten mindestens 3 und maximal 10 Mehrfachrufnummern NTBA Network Termination Basic Access Netzabschlussger t kleine Box zur Umsetzung einer 2 Draht Leitung in eine hausinterne 4 Draht Leitung zur S Schnittstelle Pers nliche Geheimzahl
47. eser Drucker hat den Namen RVS Fax Im Druckdialog Ihrer Anwendung wird dar ber hinaus ein RVS Rendering Subsystem angeboten Dieses wird vom Druk ker RVS Fax benutzt ist f r sich allein aber ohne Funktion Sie k nnen auch den Assistenten Neues Fax erstellen von RVS COM Lite ver wenden um ein Fax abzuschicken Dieses empfiehlt sich wenn Sie z B nur eine kurze Notiz abschicken oder ein Fax an mehrere Empf nger senden m chten 1 2 58 W hlen Sie zwischen Einzelempf nger oder Empf ngerliste Geben Sie bei einem Einzelempf nger die Zielrufnummer und optional den Namen an Bei Auswahl von Empf ngerliste k nnen Sie mit Hinzuf gen die einzelnen Zielrufnummern und Namen angeben Die Benutzung des bei Windows 95 98 mitgelieferten Adressbuches ist hier ebenfalls m glich vorausgesetzt Sie haben das Adressbuch installiert und dort f r die gew nschten Empf nger auch eine Fax Rufnummer eingegeben Wenn Sie im Adressbuch einen Eintrag ausw hlen f r den Sie keine Fax Rufnummer eingetragen haben so erscheint dieser Eintrag nicht in der Empf ngerliste Wenn Sie nur eine kurze Mitteilung versenden wollen oder generell ein Deckblatt f r Ihre Faxnachricht w nschen markieren Sie Deckblatt verwen den In den folgenden Fenstern k nnen Sie dann zwischen verschiedenen Deckbl ttern w hlen ggf eine Betreff Zeile einf gen und den Text Ihrer Mitteilung eingeben F gen Sie nun ggf weitere Dateien zu Ihrer Faxna
48. espr chspartner fort Sie beenden das Gespr ch Anrufe von einem anderen Telefon bernehmen Pick up Sie k nnen einen externen Anruf heranholen wenn ein anderes Telefon klingelt A mr l Anruf Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen Sie heben den H rer Ihres Telefons ab Bei automatischer Amtsholung vorher R Taste dr cken Sie sind nun mit dem Anrufer verbunden und f hren das Ge spr ch te Do gt Mm q Sie k nnen ein Gespr ch von einem bereits eingeschalteten Anrufbeantworter auf Ihr eigenes Telefon bernehmen Dazu mu der Anschluss des Anrufbeantworters auf Ger tetyp Anrufbeantworter eingestellt sein gt S 24 Endger tetyp einrichten A r 1715 Sie heben den H rer Ihres Telefons ab Bei automatischer Amtsholung vorher R Taste dr cken Sie haben das Anrufbeantworter gespr ch bernommen und f hren das Gespr ch 41 Makeln und Dreierkonferenz Sie f hren bereits ein Gespr ch und m chten mit einem zweiten Teilnehmer spre chen ohne die Verbindung zum ersten abzubrechen Zum Beispiel um bei einer Frage R cksprache zu halten Oder um mit zwei Teilnehmern gleichzeitig Dreier gespr ch oder abwechselnd Makeln zu sprechen Die Gespr chspartner k nnen interne oder externe Teilnehmer sein Bei zwei externen Gespr chspartnern sind m glicherweise beide Amtsleitungen belegt Weitere Gespr che sind dann nicht mehr m glich Makeln
49. etzten Telefon wird der Anruf sofort zum Umleitungsziel umgeleitet Bei aktivierter Anrufweiterschaltung sofort h ren Sie den Sonderw hlton wenn die automatische Amtsholung nicht aktiviert ist Au erdem erfolgt bei einer Anrufweiterschaltung sofort auf die T NetBox keine Anzeige an Ihrer Tk Anlage wenn Nachrichten aufgezeichnet wurden Anrufweiterschaltung einschalten pm Heben Sie den H rer ab z B ABAI Art der Anrufweiterschaltung AE Anrufweiterschaltung sofort GIER Anrufweiterschaltung nach Zeit IE Anrufweiterschaltung bei Besetzt E3Rufnr Zielrufnummer f r internes z B 12 oder externes Umleitungsziel ohne 0 f r Amtsholung z B 1234 56789 E Sie haben das Ziel der Anrufweiter schaltung festgelegt H nwe s e Es sind Anrufweiterschaltungen auf Ziele mit externer Wahlberechtigung m glich e Richten Sie keine Anrufweiterschaltung auf folgende Nummern ein 011 012 014 018 019 11 e Die Umleitung erfolgt f r alle Anrufe Ihrer internen Rufnummer und die Ihrem Telefon zugeordneten MSNs 45 te gt 2 gt m q A al D 3 Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung ausschalten Ax Heben Sie den H rer ab z B BD Art der Anrufweiterschaltung AE Anrufweiterschaltung sofort GIER Anrufweiterschaltung nach Zeit IE Anrufweiterschaltung bei Besetzt gt Ea Sie haben die Anrufweiter schaltung nun gel scht
50. extern 29 Alle Anrufweiterschaltungen l schen 29 Rufnummern nicht mehr wieder bermitteln lassen 30 Festlegen welche Rufnummer bermittelt wird 30 punummerukermituna unterdr cken 30 Rufnummern bermittlung f r alle Anschl sse einschalten 30 Geb hrenerfassung einrichten 31 Geb hrenfaktor f r eine Geb hreneinheit einrichten 31 Geb hrenz hler l schen 31 Geb hrenlimit f r einen Teilnehmer einrichten 32 Geb hrenlimit ein ausschalten 32 Gespr chsdatenerfassung ein ausschalten 33 Gespr chsweitergabe 34 Gespr chsweitergabe ECT ein ausschalten 34 Gespr chsweitergabe bei Betrieb als Unteranlage 34 T NetBox 35 LED Signalisierung f r T NetBox ein ausschalten 35 Werkseitige Einstellungen wiederherstellen 35 Fernkonfiguration 36 EURACOM 140 USB Q A e e Ke o e 5 Voreinstellung bei Auslieferung Im Lieferzustand sind die folgenden Grundeinstellungen und Leistungsmerkmale wirksam Anschlussart Mehrger teanschluss analoge Anschl sse Konfiguration Telefon Rufnummern 11 bis 14 a b Port 1 a b Port 2 a b Port 3 a b Port 4 Wahlberechtigung international f r alle Anschl sse Autom Amtsholung eingeschaltet f r alle Anschl sse Ruf Nr bermittlung eingeschaltet f r alle Anschl sse Anklopfschutz ausgeschaltet f r alle Anschl sse Pers nliche PIN 0000 EE eleE TG ausgeschaltet Geb hrenkonto ausgeschaltet f r alle Anschl sse eT S e ausgeschaltet f r alle Anschl sse
51. f hren ein externes Gespr ch G Rufnr Externe Rufnummer mit Amtsholung z B 0 1234 56789 t Sie k ndigen Ihren Gespr chspart 6 ner an bzw weisen ihn auf die DB Gespr chs bergabe hin w Sie legen den H rer auf das 2 Gespr ch wird damit beendet Die D Teilnehmer sind damit verbunden 2 Falls besetzt ist mit der Taste R E zur ck zum Anrufer Hinweis Wenn Sie ein externes Gespr ch mittels ECT an externe Teilnehmer weiter geben werden die Verbindungen in der Vermittlungsstelle zusammen geschaltet und bei selbstgew hlten Verbindungen die Gespr chsgeb hren Ihnen angerechnet Sie haben dabei keine Kontrolle wie lange das vermittel te Gespr ch dauert 40 R ckfrage Anrufe annehmen bernehmen weiterleiten Sie f hren ein Gespr ch und m chten eine R ckfrage zu einem anderen Teilnehmer durchf hren ohne den urspr nglichen Gespr chspartner aufzulegen Dieser wird f r die Dauer der R ckfrage gehalten und kann Ihr R ckfragegespr ch nicht mit h ren Ist Ihr Gespr chspartner ein Externanrufer so h rt er in dieser Zeit eine An sage aus der Vermittlungsstelle l El Rufnr l v r Sie f hren ein Gespr ch und m ch ten eine R ckfrage durchf hren Interne Rufnummer z B 12 oder externe Rufnummer mit Amtsholung z B 0 1234 56789 Sie beenden das R ckfrage gespr ch und kehren zu Ihrem 1 Gespr chspartner zur ck Sie setzen Ihr Gespr ch mit Ihrem 1 G
52. heben den H rer Ihres Telefons ab ED Kennzahl eingeben int Rufnr Interne Rufnummer 11 14 eingeben t x Sie legen den H rer auf Rufnummern bermittlung f r alle Anschl sse einschalten Sollten Sie teilweise f r Ihre Anschl sse die LIE ORTEN ung ein bzw ausgeschaltet haben so k nnen Sie die Anzeige bzw bermittlung der Rufnummer f r alle Anschl sse gesamt einschalten Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab E gt A gga Kennzahl eingeben E v Fo Sie legen den H rer auf Ihre Ruf nummer wird wieder bei externen h Gespr chspartnern angezeigt Geb hrenerfassung einrichten Ihre EURACOM 140 USB speichert bis zu 50 Gespr chsdatens tze Diese k nnen Sie sich in Verbindung mit einem PC Drucker anzeigen bzw ausdrucken lassen Die Datenerfassung wird ber die LED MEMO im Geh use signalisiert Sind 50 Daten s tze bereits gespeichert werden die ltesten Eintr ge berschrieben Sie haben die M glichkeit f r jeden Anschluss individuell ein Geb hrenlimit einzurichten Es Wardan folgende Daten zur Geb hrenerfassung in Ihrer Tk Anlage gespeichert Interne Rufnummer Rufnummer gehend Datum Uhrzeit Gespr chsbeginn Gespr chsende Rufnummer des Gespr chspartners Betrag PC Konfigurationsprogramm A Geb hren gt bersicht Geb hrenfaktor f r eine Geb hreneinheit einrichten Legen Sie zuerst den Geb hrenfaktor f r eine Geb hreneinheit
53. heits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der EURACOM 140 USB eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten W hrend eines Gewitters d rfen Sie die EURACOM 140 USB nicht installieren und auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen Die EURACOM 140 USB ist nur f r Anwendungen innerhalb eines Geb udes vorge sehen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann 6 Netzausfall Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte Programm und Anwenderdaten ohne nderung erhalten Lediglich Uhrzeit und Datum werden bei Spannungswiederkehr auf die Werkeinstellung zur ckgesetzt Die interne Uhr und das Datum werden beim n chsten geb hrenpflichtigen Gespr ch automatisch neu eingestellt Alle R ckrufe werden gel scht Bei Stromausfall k nnen Sie nicht telefonieren Voraussetzungen Einige Voraussetzungen m ssen erf llt sein damit die EURACOM 140 USB die Konfigurationssoftware und das Kommunikationspaket RVS COM Lite problemlos installiert und betrieben werden e Ein Euro ISDN Mehrger teanschlu mit Netzabschlussger t NTBA mu vorhanden sein e Um den vollen Leistungsumfang der EURACOM 140 USB zu nutzen sollten Sie nur analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion
54. icherplatz f r Notrufnummer 01 03 eingeben Rufnr Notrufnummer max 24 stellig eingeben n Sie legen den H rer auf F hren Sie diese Prozedur f r alle Notruf nummern aus Notrufnummer l schen A m Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab SE Kennzahl eingeben z B OH Speicherplatz der zu l schenden Notrufnummer 01 03 eingeben a m R Sie legen den H rer auf 26 AEAEE Es stehen Ihnen 100 Speicherpl tze f r Kurzwahlziele zur Verf gung Diese k nnen auf den Speicherpl tzen 00 bis 99 schnell und bequem abgerufen werden PC Konfigurationsprogramm Kurzwahl gt Einstellungen Kurzwahlziel einrichten c Konfigurationszustand einleiten BEJIEJPINEI gt 2 5 Im Konfigurationszustand Sie heben E den H rer Ihres Telefons ab O 6 1 Kennzahl eingeben x nm z B HEA Speicherplatz f r Kurzwahlziele 00 99 eingeben Rufnr Rufnummer max 24 stellig eingeben Eingabe ohne Null f r Anschl sse ohne automatische Amtsholung R gt Sie legen den H rer auf F hren Sie diese Prozedur so f r alle Kurzwahl rufnummern aus Kurzwahlziele einzeln oder komplett l schen x Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab gg Kennzahl eingeben z B OA Speicherplatz des zu l schenden Kurzwahlzieles 00 99 eingeben oder L schen des kompletten Kurzwahl speichers 0 bis 99 E E gt Sie leg
55. ie end die zu installierenden Komponenten bestimmen und den Vorgang dann mit Installation starten beginnen Der InstallShield Assistent l uft nun an um Sie w hrend des Installationsvorganges zu unterst tzen Um mit der Installation zu beginnen klicken Sie auf Weiter und im n chsten Fenster auf Ja wenn Sie mit den dort genannten Bedingungen einverstanden sind 4 Folgen Sie den weiteren Schritten des Assistenten Die komplette Installation wird empfohlen Nur versierte Anwender sollten die benutzerdefinierte Installation an wenden 5 Je nachdem welche Komponenten Sie ausgew hlt haben werden nun nachein ander die Installationsprogramme der weiteren Software Pakete aufgerufen Bit te folgen Sie jeweils den Hinweisen 6 Zum Abschluss der Installation muss Ihr Rechner noch einmal neu gestartet wer den 7 Wenn Sie die RVS COM Lite Software installiert haben erscheint nach dem Neustart der Konfigurations Assistent f r dieses Anwendungspaket Wenn Sie mit dieser Software nicht bereits vertraut sind sollten Sie die Express Konfigura tion w hlen 8 Ebenfalls nach dem Neustart wird Ihnen die M glichkeit gegeben einen DF Netzwerk Eintrag f r Ihren Internet Zugang zu erzeugen Dieses Programm k n nen Sie ggf auch sp ter noch aus der Programmgruppe EURACOM 140 USB starten Sollte der Installations Assistent w hrend der Installation feststellen dass Dateien auf Ihrem PC aktueller als die mitg
56. ierte Anschlussbestandteile im Telefonnetz f r den Anschluss von Ger ten Anschlussbuchse TAE Dose und Steckverbinder TAE Stecker TAPI Abk rzung f r Telephony Application Programming Interface Eine Programmierschnittstelle in Microsoft Windows mit der Telefonfunktionen durch Windows Programme steuerbar sind z B Wahlhilfen TCP IP Abk rzung f r Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein bertragungsprotokoll f r Netzwerke das auch f r die Verbindung zum Internet verwendet wird Tk Anlage Telefonanlage Telefonanlagen sind private Vermittlungssysteme z B EURACOM 140 USB die f r die externe Kommunikation mit dem ffentlichen Telekommu nikationsnetz verbunden werden Sie beschr nken sich nicht auf den Telefondienst sondern bieten Transportdienste f r die gesamte B rokom munikation Sprach Text Daten und Bild bertragung T Net Box Digitaler Anrufbeantworter und Fax Speicher auf einem Server Ihres Netzbetreibers Die EURACOM 140 USB signalisiert die in der Box neu eingetroffenen Informationen durch Leuchtdioden USB Abk rzung f r Universal Serial Bus USB ist eine schnelle serielle Schnitt stelle mit einer bertragungsrate von bis zu 12 MBit s 12 000 kBit s Ein USB Anschlu kann mehrere Ger te theoretisch bis zu 127 gleichzeitig betreiben und die Ger te k nnen bei laufendem Betrieb hinzugef gt oder entfernt werden V 24 Technische Bezeichnung f r die international gen
57. igen Zweck der Tk Anlage nicht zuwider laufen 64 A _Amtsberechtigung gt siehe Wahlberechtigung Anklopfen Ein Signalton meldet w hrend eines Gespr chs dass ein weiterer Ge spr chspartner anruft Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gespr chspartner telefonieren wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopfschutz einschalten Ein w hrend Ihres Telefongespr ches anrufender Dritter erh lt dann den Besetztton Anlagendaten zur cksetzen Reset Sie k nnen alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder l schen und daf r alle Voreinstellungen wieder aktivieren Anrufweiterschaltung Die Anrufweiterschaltung ber die Vermittlungsstelle sorgt daf r dass Sie immer und berall unter Ihrer eigenen Rufnummer erreichbar sind Sie geben von Ihrem Telefon aus die gew nschte Zielrufnummer ein und jeder Anruf der f r Ihr Telefon bestimmt ist wird automatisch dorthin weitergelei tet Dabei wird zwischen sofortiger Weiterschaltung Weiterschaltung bei Besetzt und Weiterschaltung nach Zeit unterschieden Anrufweiterschaltun gen sind weltweit zu allen Telefon und Mobilfunk Anschl ssen m glich Automatische Amtsholung Nach Bedarf kann das Belegen der Amtsleitung automatisch oder mit 0 erfolgen Das hei t Wenn man eine externe Verbindung herstellen m chte und den H rer abhebt erh lt man entweder sofort ein Amt oder nach Wahl der 0 C cap Abk rzung f r Common ISDN Appli
58. ilfe oder rufen Sie bei Problemen unser Service Center unter der Rufnummer 01805 EURACOM 01805 3872266 an 56 Datenkommunikation CAPI Virenschutz Wenn Sie den integrierten Virenschutz aktiviert haben muss jeder Verbindungs wunsch des PCs von Ihnen best tigt werden Somit haben Viren die ungefragt eine Verbindung aufbauen wollen keine Chance F r ein besseres Handling haben Sie die M glichkeit eine Liste mit Rufnummern anzulegen die ohne Nachfrage angerufen werden d rfen z B Rufnummer Ihres Providers Virenschutz aktivieren Klicken Sie mit der rechten Maustauste auf das Symbol des CapiControl Programms in der Windows Taskleiste W hlen Sie Einstellungen gt Sicherheit gt Virenschutz aktivieren Virenschutz anpassen Jeden Verbindungsaufbau best tigen Grunds tzliche manuelle Best tigung bei jedem Verbindungsaufbau Nur diese Rufnummer freigeben Anwahl von Rufnummern aus der Frei gabeliste ohne Best tigung Freigabeliste Eingabe Bearbeiten oder L schen von Benutzereintr gen Tipps und Tricks Einrichten von Microsoft Outlook und Outlook Express Microsoft Outlook gestattet das Arbeiten mit einem externen Mail Server im Internet 1 Falls Sie bisher noch keinen entsprechenden Zugang zu Ihrem Provider konfiguriert haben dann benutzen Sie bitte den entsprechenden Assistenten unter Arbeitsplatz DF Netzwerk um eine Verbindung mit Ihrem Provider zu erstellen 2 In MS Outlook ffnen Sie
59. kruf 44 Basisanschluss 66 Berechtigung f r Kurzwahl 28 B swilliger Anrufer identifizieren 48 Busy on Busy 25 C CAPI 65 CAPI Port Treiber 65 CCBS 44 65 CCNR 44 65 CD ROM Inhalt 6 Computer anschliessen 16 D Default 18 35 DF Netzwerk 66 Dreiergespr ch 43 Dreierkonferenz 43 66 E ECT 34 40 42 66 Endger te anschliessen 13 Endger tetyp einrichten 24 Externberechtigungen 66 F Fangen b swilliger Anrufer 48 67 Fernkonfiguration 36 G Garantie Garantieabwicklung 62 Garantiebedingungen 62 Garantiezeit 62 Garantieabwicklung 62 Garantieausschlu gr nde 63 Geb hrenlimit 32 Geb hreneinheit 31 Geb hrenerfassung 31 Geb hrenfaktor 31 Geb hrenz hler 31 Gespr che ohne Gespr chsweitergabe extern 42 Gespr chsdatenerfassung ein ausschalten 33 Gespr chsweitergabe 34 40 Gew hrleistung 62 Glossar 65 H Haftung 62 Halbamtsberechtigung 24 H rt ne 5 7p c o Sa oS pE Co 69 9 de fz 5 D Q D 5 V 0 Index IAE 66 Identifizieren b swilliger Anrufer 48 Impulswahlverfahren 66 Installation der Tk Anlage 12 Internberechtigung 24 ISDN 66 ISDN Anschlusskabel 15 ISDN Anschlussteckdose 66 ISDN Basisanschluss 66 ISDN Dienst ECT 34 ISDN Netz 15 IWV 18 K Konfiguration aus der Ferne 36 Konfigurationszustand 19 66 Kurzwahl 27 66 Kurzwahlberechtigung 28 Kurzwahlnummer anrufen ber 38 Kurzwahlziele 27 Konformit tserkl rung 64
60. llen Die Rufnummer wird Ihnen von Ihrem Netzanbieter schrift lich mitgeteilt Die Rufnummer l t sich auch ermitteln wenn der Anrufer die Ruf nummern bermittlung f r seinen Anschluss ausgeschaltet hat Sie haben die Wahl zwischen einer fallweisen oder automatischen permanenten Identifizierung der Anrufer Sie haben den kostenpflichtigen Dienst Identifizierung b swilliger Anrufer bei Ihrem Netzanbieter beantragt B swillige Anrufer fallweise identifizieren Sie nehmen einen Anruf entgegen und werden von dem Anrufer bel stigt Um die sen Anrufer zu ermittlen geben Sie nachfolgende Prozedur ein Die Rufnummer des Anrufers wird somit in Ihrer Vermittlungsstelle registriert und Ihnen sp ter mitgeteilt l Sie f hren ein externes Gespr ch DEO Die Rufnummer des externen Gespr chspartners wird in der Vermittlungsstelle gespeichert B swillige Anrufer automatisch identifizieren Sie k nnen jeden Anrufer automatisch in Ihrer Vermittlungsstelle identifizieren las sen wenn Sie den kostenpflichtigen Dienst Identifizierung b swilliger Anrufer be antragt und mit nachfolgender Prozedur aktiviert haben E PC Konfigurationsprogramm TEN Zentrale Daten gt Einstellungen gt Fangen b swilliger Anrufer Konfigurationszustand einleiten BJIEJPINEI r Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab gogog Kennzahl eingeben z BOED Automatische Rufnr Identifizierung O automa
61. llten mit TAE Steckern ausger stet sein da Sie nur dann die TAE Steckpl tze siehe Grafik unten mit 11 14 bezeich net nutzen k nnen Wenn Sie 2 adrige TAE Anschlussdosen direkt mit Ihrer Tk Anlage verkabeln m ch ten dann gehen Sie wie folgt vor 1 L sen Sie die Schrauben im Anschlussfeld auf der Oberseite Ihrer Tk Anlage z B a1 und b1 mittels eines Schraubendrehers 2 Auf der Hinterseite Ihrer Tk Anlage befinden sich die Kabeldurchf hrungen a1 b1 bis a4 b4 F hren Sie nun das Adernpaar jeweils in je eine Kabeldurch f hrung z B a1 und b1 ein 3 Nehmen Sie jetzt den Schraubendreher zur Hand und befestigen Sie wieder die Schrauben gt EN ee UUUUUU a ISDN f a B2 PC e gt MEMO Der Abstand zwischen Ihrer Tk Anlage und Ihren angeschlossenen analogen Endger ten darf 300m bei Verwendung eines Kabels 2x20 Ohm 2 Adern nicht berschreiten 14 Installation Anschlie en der EURACOM 140 USB an das ISDN Netz Schlie en Sie nun Ihre Tk Anlage an das ISDN Telefonnetz NTBA an indem Sie das ISDN Anschlusskabel der EURACOM 140 USB in die mit ISDN bezeichnete Buchse hinten links an der EURACOM 140 USB einstecken Das andere Ende stecken Sie in die entsprechende Buchse des NTBA Die EURACOM 140 USB ist nur f r den Betrieb an einem Mehrger te anschluss vorgesehen Herstellen
62. n jetzt Ihre Einstellungen ndern Konfigurationszustand beenden A r Sie heben den H rer Ihres Telefons ab BE Konfigurationszustand beenden Ei Sie legen den H rer auf und haben den Konfigurationszustand wieder deaktiviert H nwe s Wenn Sie den Konfigurationszustand aktiviert haben dann h ren Sie den internen Sonderw hlton Sie k nnen dann die Konfigurationseinstellungen vor nehmen Wenn Sie den Konfigurationszustand nicht mittels Prozedur beenden wird dieser automatisch nach 4 Minuten beendet Wenn Sie einen negativen Quittungston erhalten bricht die Prozedur ab und Ihre Eingaben f r diese Prozedur werden nicht gespeichert Sie m ssen dann die Prozedur von neuem einleiten und durchf hren Sobald Sie einen positiven Quit tungston erhalten war Ihre Konfiguration erfolgreich F r ein Telefon im Konfigurationszustand wird automatisch der Anrufschutz akti viert d h Sie k nnen solange nicht angerufen werden bis der Konfigurationszu stand beendet ist Wenn Sie versuchen die EURACOM 140 USB von einem Telefon aus zu konfigurieren w hrend gerade eine Konfiguration vom PC oder von einem anderen Telefon durchgef hrt wird erhalten Sie den Besetztton 19 Q ha 53 D Pa e x ae Pers nliche PIN ndern Sie ben tigen die Pers nliche Identifikations Nummer PIN um den Konfigurati onszustand einzuleiten Im Auslieferungszustand ist die PIN 0
63. nen h ufig die nicht auf der Karte stehen so tragen Sie diese hier ein Konfigurationsmode Ein mit Amtsholung GIEIEIPINEI ohne Amtsholung EIEPINEI Wenn besetzt ist R ckruf bei Besetzt B oder BEE gt Autom R ckruf b Nichtmelden E oder DEIN gt berall erreichbar sein Ein Anrufweiterschaltung sofort BHOHERUfm E Anrufweiterschaltung bei Besetz BARE amp Rufnr EI Anrufweiterschaltung nach Zet BAHERufnr EI Alle Anrufweiterschaltungen poge Anrufweiterschaltung intern 7j0 t Anrufweiterschaltung extern BEE Einstellungen leicht gemacht Ein Aus Anklopfschutz EOBE lalan Automatische Amtsholung poan OBSDOE vergeben l schen Kurzwahlnummern GBElKurzw Rufnr GJ EDKurzw BE EI einstellen ndern EDEPINaltEIPINneuBZPINneuE Rufnummernunterdr ckung Ein MSN f r bermittlung OBHMSN int Rufnr amp Rufnummer unterdr cken EDlint Rufn E Rufnr bermitteln f r alle EDE Default Konfiguration ponpe Verwenden Sie Funktionen h ufig die nicht auf der Karte stehen so tragen Sie diese hier ein Bohrschablone f r Wandmontage Hier trennen
64. nferenz Die EURACOM 140 USB erm glicht es Ihnen mit zwei Gespr chspartnern gleich zeitig zu sprechen Zwei externe Teilnehmer und ein interner k nnen ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Dazu muss eine weitere W hlleitung B Kanal frei sein Sie k nnen aus einem bestehenden Gespr ch heraus eine externe Dreierkonferenz einleiten Es k nnen zwei Dreierkonferenzen gleichzeitig gef hrt werden Aa Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Rufnr W hlen Sie die Rufnummer des 1 externen Konferenzteilnehmers mit Amtsholung z B 0 12346789 t Sie f hren ein Gespr ch El Rufnr W hlen Sie die Rufnummer des 2 externen Konferenzteilnehmers mit Amtsholung z B 0 12346789 t Sie sind mit dem 2 externen Gespr chspart ner verbunden w hrend Ihr 1 Konferenzteil nehmer gehalten wird RI3 Sie leiten die Dreierkonferenz ein Sie sind jetzt mit beiden externen Teilnehmern l verbunden und k nnen nun die Dreier konferenz f hren Wenn einer der beiden Konferenzteilnehmer auflegt dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden d Teilnehmer fort Der einleitende Teilnehmer beendet die 2 Konferenz durch Auflegen des H rers 2 oder q GE Sie kehren zum 1 Gespr chspartner der noch gehalten wird zur ck Die Dreier konferenz ist beendet Wechseln Sie zum anderen gehaltenen Teilnehmer mit 5 2 t Sie f hren das Gespr ch Sie beenden das Gespr ch 43
65. ngsstelle muss bei Ihrem Netzanbieter beauftragt werden In der Vermittlungs stelle wird die MSN umgeleitet die dem Ger t zugeordnet ist f r das die Anrufwei terschaltung aktiviert ist Die Anrufweiterschaltung ber die EURACOM 140 USB spart den zus tzlichen mo natlichen Grundpreis belegt aber beide Nutzkan le gleichzeitig d h w hrend die Anrufweiterschaltung ausgef hrt wird sind keine weiteren externen Gespr che und kein CLIP zu den analogen Anschl ssen m glich PC Konfigurationsprogramm z Zentrale Daten gt Einstellungen gt Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung in der Tk Anlage intern Konfigurationszustand einleiten BIEJPINEI m Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab zo Kennzahl f r Anrufweiterschaltung in der Tk Anlage intern eingeben E Du R PA Sie legen den H rer auf Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle extern 5 Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab 7 1 Kennzahl f r Anrufweiterschaltung im Amt extern eingeben E 1 gt Sie legen den H rer auf Alle Anrufweiterschaltungen l schen Aufgrund verschiedener Konfigurationen der Ortsvermittlungsstellen kann es unter Umst nden dazu kommen dass nicht alle Anrufweiterschaltungen vollst ndig ge l scht werden H ren Sie nach Abheben des H rers noch den Sonderw hlton so ist dies leider der Fall Sie m ssen dann alle 3 Anruf
66. nszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab ord Kennzahl eingeben int Rufnr Interne Rufnummer 11 14 einge ben die ein Limit erhalten soll z B E PAM Geb hrenlimit 4 stellig DM Pf eingeben z B 1450 f r 14 50 DM m Sie legen den H rer auf Sie haben nun dem Teilnehmer das Geb hren limit zugewiesen Geb hrenlimit ein ausschalten Sie k nnen hier f r jeden Teilnehmer individuell festlegen ob dieser ein Geb hren limit erhalten soll v5 Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab z BAHN Geb hrenlimit einschalten PDEA Geb hrenlimit einschalten EJE Geb hrenlimit ausschalten Int Rufnr Interne Rufnummer 11 14 eingeben E x BAER Sie legen den H rer auf Sie haben f r den Teilnehmer das Geb hren limit aktiviert bzw deaktiviert 32 Geb hrenerfassung einrichten Gespr chsdatenerfassung ein ausschalten Sie k nnen die Erfassung Ihrer abgehenden Gespr che und der Verbindungsge b hren max 50 Datens tze ein bzw ausschalten PC Konfigurationsprogramm TI Geb hren gt Gespr chsdatens tze gt Gespr chsdatens tze erfassen Konfigurationszustand einleiten BJIEJPINEI gt Ax Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab z BUHA Geb hrenerfassung eingeben BA Erfassung einschalten EAEI Erfassung ausschalten E Sie legen den H rer auf Sie haben nun die Erfass
67. on dr cken auf Ihrem Telefon Manche Telefone verwenden auch als Flashtaste f r die R Taste ein anderes bezeichnet Symbol Z B Sterntaste auf Ihrem Rufnr Rufnummer wie neben Telefon stehend erl utert eingeben z B EB Ziffer wie nebenstehend t Rautetaste auf Ihrem erl utert eingeben Telefon beendet die Programmierung A Sicherheitshinweis wichtiger Hinweis H r und Ruft ne Zeitachse in Sekunden H rt ne Freizeichen Besetztzeichen interner W hlton externer W hlton positiver Quittungston negativer Quittungston interner Sonderw hlton externer Sonderw hlton Anklopfton Ruft ne externer Anruf interner Anruf Wiederanruf Oo Er N L w BES ro Lo v i E 5 v v v v I l I WMM BE E v BE Bedeutung der Leuchtdioden LED Die LED s der EURACOM 140 USB haben folgendene Bedeutung ISDN leuchtet Der NTBA und Ihre Tk Anlage sind betriebsbereit ISDN blinkt Der NTBA ist nicht betriebsbereit oder nicht angeschlossen B und oder B leuchtet Der entsprechende B Kanal ist belegt PC leuchtet Die RS232 USB Schnittstelle zum PC ist belegt CAPI Treiber ist aktiv AB blinkt In Ihrer T NetBox wurde eine Nachricht hinterlassen Fax blinkt In Ihrer T NetBox ist ein Fax eingegangen MEMO aus Keine Geb hrendaten gespeichert MEMO leuchtet MEMO blinkt In Ihrer Tk Anlage sind zwischen 1 und 39 Geb hren und V
68. ormte serielle Daten schnittstelle wie sie auch bei PCs zu finden ist COM Port entspricht der RS 232 Schnittstelle Vermittlungsstelle Knotenpunkt im ffentlichen Telekommunikationsnetz Wahlberechtigung Die Externberechtigungen regeln den generellen und regionalen Zugang zum Amt Sie k nnen z B festlegen welche Teilnehmer keine Ferngespr che f hren d rfen Zeichengabe Teilnehmer zu Teilnehmer UUS Mit der Teilnehmer zu Teilnehmer Zeichengabe k nnen w hrend des Verbindungsauf und abbaus individuelle Nachrichten zwischen den Ger ten ber den Datenkanal D ausgetauscht werden Eines der Hauptan wendungsgebiete ist die Datenkommunikation Hier werden Passwortabfra gen oder automatische Abfrageroutinen von Host an Client Rechner m glich A Amtsholung 23 analoge Endger te 14 Anklopfen 46 65 Anklopfendes Gespr ch abweisen 46 annehmen 46 weitervermitteln 47 Anklopfschutz 47 65 Anlagendaten zur cksetzen 65 Anruf annehmen 39 Anruf bernehmen 41 Anruf vom AB bernehmen 41 Anruf weiterleiten 39 Anrufbeantworter 41 Anrufe weiterleiten mit Ank ndigung 39 ohne Ank ndigung 39 Anrufen 38 ber Kurzwahl 38 Anrufweiterschaltung 29 45 46 65 bei Besetzt 45 in der Tk Anlage 29 in der Vermittlungsstelle 29 nach Zeit 45 sofort 45 Anschlie en der Tk Anlage 15 Anschlu schema 13 Aufstellen der Tk Anlage 10 Auslieferung 18 Austauschservice 63 Automatische Amtsholung 23 38 65 Automatischer R c
69. sse zu erreichen Hier finden Sie Hinweise zur Konfiguration ber einen PC Sollte dieser Ihnen nicht zur Verf gung stehen so lesen Sie dazu unter Konfiguration mit einem Telefon alle einzelnen Konfigurationsm glichkeiten nach Das Kapitel 4 Bedienung beschreibt Ihnen die Funktionsweise von Leistungs merkmalen die Sie im Umgang mit Ihrer Tk Anlage komfortabel nutzen k nnen Im Kapitel 5 Datenkommunikation finden Sie alles rund um Ihre Tk Anlage im Zusammenspiel mit einem PC Hier wird Ihnen schrittweise Hilfestellung gegeben f r die Installation der Software f r CAPI PC Programme und Internet Die enthalte nen Tipps und Tricks sollen Ihnen erweiterte Anwendungsm glichkeiten aufzeigen Und wenn etwas gar nicht klappt dann erfahren Sie hier was als n chstes zu tun ist Haftungs und Garantiebedingungen finden Sie im Kapitel 6 Schlagen Sie nach Das enthaltene Glossar soll Ihnen Fachw rter auf einfache und verst ndliche Art und Weise erkl ren und das Indexverzeichnis Ihnen die schnelle gezielte Suche nach einem bestimmten Thema erleichtern Bedeutung der verwendeten Symbole Dieses Symbol weist Sie besonders im Kapitel 3 Konfiguration daraufhin dass Sie die nachfolgende Konfiguration auch bequem mit dem PC Konfigurationsprogramm durchf hren k nnen TEN Allgemeine Symbole D pA 4 H ren s H rer abheben l Sprechen H rer auflegen GAE Tasten nacheinander R R ckfragetaste am Telef
70. t den Zugang zum Internet ohne dass eine spezielle Zugangssoftware eines Internet Providers ben tigt wird Sie wird au erdem dazu verwendet um sich z B in Firmennetzwerke einzuw hlen e Konfiguration der Telefonanlage Einrichtung Mit diesem Programm k nnen Sie Ihre EURACOM 140 USB bequem und bersichtlich vom PC aus nach Ihren W nschen konfigurieren e Update der Anlagensoftware FlashLoad Hiermit k nnen Sie die Betriebssoftware der EURACOM 140 USB aktualisie ren wenn im Zuge der Produktentwicklung weitere neue Leistungsmerkmale verf gbar werden e CGapiControl Dieses Programm bietet einen schnellen berblick ber den Zustand einer Datenverbindung und erlaubt die Konfiguration vieler Parameter der CAPI Schnittstelle Dieses Programm finden Sie in der Windows Task Leiste 2 Anwendungspaket RVS COM Lite Die Programme aus diesem Paket nutzen die CAPI Schnittstelle um L sungen f r alle blichen Anforderungen an die Datenfern bertragung zu bieten 3 WinPhone Lite Es handelt sich hierbei um eine komfortable Wahlhilfe unter Anwendung der TAPI Schnittstelle f r das computergest tzte Telefonieren Es k nnen z B Gespr che mit Hilfe einer Teilnehmerdatenbank geplant und protokolliert oder Anrufer anhand der Datenbank identifiziert werden 52 Datenkommunikation 4 Die Internetzugangssoftware Die Installation dieser Plattformen erm glicht Ihnen einen sehr komfortablen Interneteinstieg Alle notwendigen Einstellung
71. tallation startet automatisch wenn Sie die CD einlegen Sie kann auch manu ell gestartet werden indem Sie im Explorer das CD ROM Laufwerk ausw hlen und doppelt auf die Datei SETUP EXE im Root Verzeichnis der CD klicken Wenn Sie nicht alle mitgelieferten Komponenten der PC Software installieren wol len entscheiden Sie sich f r die Benutzerdefinierte Installation Sie k nnen dann durch Anklicken die Komponenten ausw hlen die Sie ben tigen Anschlie end k n nen Sie durch einen Klick auf Installation starten die ausgew hlten Komponenten installieren Installation der Treiber Software Wenn bereits Treiber Software installiert ist Wenn Sie bereits ein ISDN Modem oder eine ISDN PC Karte installiert hatten m s sen Sie zun chst sicherstellen dass die Treibersoftware dieser Komponenten dein stalliert oder deaktiviert ist Windows 95 98 ist nicht in der Lage mehrere CAPI TAPI Schnittstellen gleichzeitig zu unterst tzen Da es sich hier um produktspezifi sche Software Anteile handelt kann das System nur korrekt arbeiten wenn allein die zur Hardware passenden Treiber verwendet werden Deinstallieren Sie alte Treibersoftware wie folgt Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Software Suchen Sie aus der angezeigten Liste den entsprechenden Namen des zu deinstal lierenden Programms heraus und deinstallieren Sie mit einem Doppelklick Sollte die Deinstallation nicht vollst ndig ausgef hrt worden
72. tisches Fangen aus IBE automatisches Fangen ein Ea Sie legen den H rer auf Sie haben die automatische Rufnummern identifizierung f r Ihre Tk Anlage ein bzw ausgeschaltet 48 ESANETSNTELL MFV Nachwahl ist nur w hrend einer Verbindung m glich z B wenn Sie bei auto matischen Ansagen aufgefordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nach zuw hlen Anwendungsf lle daf r sind beispielsweise Faxabruf Fernabfrage des Anrufbeantworters Kommunikation mit einer Voice Mailbox o a 3 Die externe Verbindung besteht Sie d h ren z B den Signalton des Anrufbeantworters oder eine auto matische Ansage z B BE Geforderte Eingabe zur Nachwahl y Die externe Verbindung besteht weiter te gt gt 1 Mm q 49 F r Ihre Notizen A a 12 2 D 3 3 50 5 Datenkommunikation Datenkommunikation 52 Komponenten der PC Software 52 Treibersoftware mit CAPI TAPI 53 Die ISDN Software RVS COMLite 53 Installationsreihenfolge 54 Installationshilfe auf CD 54 Installation der Treiber Software 54 Deinstallation der Treibersoftware 56 Datenbetrieb ber EURACOM 140 USB 56 Installation der Internet Zugangssoftware 56 CAPI Virenschutz 57 Tipps und Tricks 57 Einrichten von Microsoft Outlook und Outlook Express 57 Fax Versand mit RVS COM Lite 58 Wenn etwas nicht klappt 59 Readme Dateien und Hilfefunktionen 59 Fernwartung und Software Update 59 EURACOM 140 USB
73. tive Gespr ch und sind mit dem Anklopfer verbun den Anklopfendes Gespr ch bernehmen und aktives Gespr ch halten t Sie telefonieren ein weiterer Anrufer u klopft an GE Sie legen Ihren aktiven Gespr chs partner ins Halten er h rt einen Ansagetext der Vermittlungsstelle und sind mit dem Anklopfer verbun den Mit EIEI Beenden der aktiven Verbindung Mit GI zur ck zum gehaltenen Gespr chspartner Anklopfschutz ein ausschalten Wenn Sie telefonieren wollen ohne von einem dritten Anrufer gest rt zu werden dann sollten Sie einen Anklopfschutz f r Ihr Telefon einrichten Ein Anrufer erh lt dann ein Besetztzeichen sobald Sie bereits ein Gespr ch f hren Bei Faxger ten und Modems ist Anklopfen eher unerw nscht da dies zum Verbindungsabbruch f hren kann Schalten Sie f r diese Art der Endger te den Anklopfschutz ein oder weisen Sie Ihnen den entsprechenden Endger tetyp zu gt S 24 te m Do gt Mm q pm Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab z BABEJ Anklopfschutz ein ausschalten EIZIE Anklopfschutz einschalten E3EIE Anklopfschutz ausschalten EJ gt m Sie legen den H rer auf und haben den Anklopfschutz f r Ihr Telefon ein bzw ausgeschaltet 47 A a D B swillige Anrufer identifizieren MCID Sie werden von einem unbekannten Anrufer telefonisch bel stigt und m chten des sen Rufnummer festste
74. ung der Gespr chs und Geb hrendaten in Ihrer Tk Anlage ein bzw ausgeschaltet c Q b 5 D E z e x ae 33 amp A e e o amp 0 gt Gespr chsweitergabe Sie k nnen sowohl die Weitergabe von Gespr chen als ISDN Dienst ECT in Ihrer Vermittlungsstelle als auch in Ihrer Anlage wenn diese als Zweitanlage Unteranla ge betrieben wird einrichten Gespr chsweitergabe ECT ein ausschalten Sofern der ISDN Dienst ECT in Ihrer Vermittlungsstelle verf gbar ist k nnen Sie bei Bedarf diese Funktion ein bzw ausschalten Konfigurationszustand einleiten BEIESPINEI Ax Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab gogog Kennzahl eingeben z BHE Gespr chsweitergabe ECT eingeben EAI ECT ausschalten FEJEI ECT einschalten E Sie legen den H rer auf Sie haben die Gespr chsweitergabe in der Vermittlungsstelle f r Ihre Tk Anlage ein bzw ausgeschaltet Gespr chsweitergabe bei Betrieb als Unteranlage Ist Ihre EURACOM 140 USB als Zweitanlage Unteranlage an einer anderen Tk Anlage Hauptanlage angeschaltet so kann es abh ngig von deren Bauart not wendig sein die Gespr chsweitergabe von der Unter in die Hauptanlage einzurich ten Ax Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab gog Kennzahl eingeben z BEIN Gespr chsweitergabe zur Hauptan lage eingeben EJ Gespr chweitergabe
75. ungsumfang der EURACOM 140 USB k nnen Sie nur mit Ger ten mit MFV Wahlverfahren und Flash nutzen da Ger te mit IWV Wahlverfahren weder die Flashfunktion z B f r R ckfragen noch die Stern und Raute Taste zur Steuerung von Leistungsmerkmalen unterst tzen Die Entwicklung bleibt nicht stehen Der Hersteller beh lt sich daher nderun gen der Hard und Software sowie der Gebrauchsanweisung auch ohne vor herige Ank ndigung vor Bevor Sie loslegen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch um die M glichkeiten Ihrer Tk Anlage voll aussch pfen zu k nnen Bei einem unbekannten Fachbegriff k nnen Sie im Fachwortverzeichnis gt S 65 ff nachschlagen In dieser Gebrauchsanweisung wird Schritt f r Schritt beschrieben wie Sie Ihre EURACOM 140 USB montieren inbetriebnehmen und konfigurieren k nnen um den Leistungsumfang Ihrer Tk Anlage optimal zu nutzen Kapitel 1 Einleitung vermittelt Ihnen einen ersten berblick ber den Aufbau die ser Gebrauchsanweisung Sie finden hier die Erkl rungen f r die verwendeten Sym bole und T ne und wichtige grundlegende Hinweise zu Ihrer Tk Anlage Das Kapitel 2 Montage und Installation weist Ihnen den Weg vom Anschluss bis zur Betriebsbereitschaft Ihrer Tk Anlage 3 Im Kapitel 3 Konfiguration finden Sie alle Einstellungen die notwendig sind bzw individuell von Ihnen festgelegt werden k nnen um die optimale Anpassung der Tk Anlage an Ihre Bed rfni
76. uss PC anschliessen 16 Vermittlungsstelle 68 Voraussetzungen 7 Voreinstellungen 18 W Wahlberechtigung Halbamtsberechtigt 24 Intern 24 International 24 National 24 Ortsberechtigt 24 Wahlberechtigungen 24 Wahlverfahren einstellen 18 Wandmontage 11 Werkseinstellungen 35 Z Zeichengabe Teilnehmer zu Teilneh mer 68 71 7 c o Sa og Dec O F r Ihre Notizen 6 Schlagen Sie nach 72 Kurzbedienungsanleitung Auswahl Jemanden anrufen Internes Gespr ch Externes Gesp ch ber Kurzwahl Anrufe annehmen Anruf annehmen Anklopfenden Anruf annehmen erstes Gespr ch beenden Anklopfenden Anruf annehmen erstes Gespr ch halten Anrufe bernehmen Pick up von einem Telefon von einem Anrufbeantworter Anrufe weiterleiten Anruf mit Ank ndigung weiterleiten Anruf ohne Ank ndigung weiterleiten Anklopfenden Anruf weiterleiten Zu Dritt telefonieren R cksprache halten intern R cksprache halten extern Makeln 1 Teiln f r Dreierkonferenz anrufen 2 Teiln f r Dreierkonferenz anrufen Dreierkonferenz in der Anlage Dreierkonferenz im Amt mit autom Amtsholung A ElRufnr Rufnr A EG Kurzw A v sk Rufnr l v A v U Rufnr s EElRufn Gl ElRufnr l RI1 BR Ruf D HA Rufnr ElRufnr GE AARD EURACOM ohne autom Amtsholung s Rufnr gt ORRufnr A s O Kurzw Mit E zur ck Mit EIER 1 Gespr ch beenden Verwenden Sie Funktio
77. weisen oder weitervermitteln Anklopfschutz ein ausschalten B swillige Anrufer identifizieren MCID B swillige Anrufer fallweise identifizieren B swillige Anrufer automatisch identifizieren MFV Nachwahl 46 47 48 48 49 EURACOM 140 USB A a D 3 Jemanden anrufen Bevor Sie jemanden anrufen sollten Sie wissen ob f r Ihr Telefon die automatische Amtsholung eingeschaltet ist Heben Sie dazu den H rer ab H ren Sie den internen W hlton ist keine automatische Amtsholung eingeschaltet Wie Sie die automati sche Amtsholung ein und ausschalten finden Sie auf Seite 23 H ufig verwendetete externe Rufnummern k nnen Sie schneller ber Kurzwahlziele w hlen Die Kurz wahlziele m ssen Sie vorher vergeben gt S 27 ff und dem Telefon die Berechti gung zur Wahl von Kurzwahlzielen zugewiesen haben Dies gilt speziell f r Telefone mit Intern oder Halbamtsberechtigung Internes Gespr ch A r Mit automatischer Amtsholung El Rufnr Interne Rufnummer 11 bis 14 BEE DEN HHA _ z B 12 Ohne automatische Amtsholung Rufnr Interne Rufnummer 11 bis 14 z B 12 Externes Gespr ch DEN BUN HAN A r Mit automatischer Amtsholung Rufnr Externe Rufnummer A z B 1234 56789 Ohne automatische Amtsholung E O Rufnr Externe Rufnummer z B 1234 56789 ber Kurzwahl GG Kurzw Vorher einprogrammierte Kurzwahl nummer immer zweistellig 00 99 z
78. weiterschaltungsvarianten an Ih rem Endger t separat mittels Prozedur gt Seite 46 l schen Ax Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab pog Kennzahl zum L schen aller Anruf weiterschaltungen eingeben E 5 Sie legen den H rer auf 29 g Q d 5 D Pa z e x ae amp A e e o A 0 53 Rufnummern nicht mehr wieder bermitteln lassen PC Konfigurationsprogramm EA Teilnehmer Intern gt Einstellungen gt Rufnummern bermittlung Festlegen welche Rufnummer bermittelt wird Sie k nnen programmieren welche Rufnummer an angerufene Teilnehmer ber tragen wird Wenn Sie nichts programmieren wird die erste Rufnummer bertragen f r die Ihr Telefon die Anrufe signalisiert gt S 22 Rufverteilung einrichten Konfigurationszustand einleiten BEIEJPINEI gt r Im Konfigurationszustand Sie heben den H rer Ihres Telefons ab DE Kennzahl eingeben z BEI MSN Speicher 1 9 0 1 f r 1 Speicherplatz O f r 10 Speicher platz int Rufnr Interne Rufnummer 11 14 eingeben E BE gt Sie legen den H rer auf Rufnummern bermittlung unterdr cken Sie rufen einen externen Gespr chspartner an und m chten verhindern dass Ihre Rufnummer bermittelt wird Sie haben die fallweise Rufnummernunterdr ckung CLIR bei Ihrem Netzan bieter beantragt A Aami Im Konfigurationszustand Sie

euracom 140 usb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents