Home

Installations- und Upgradehandbuch zu vCloud Director

1. 2 Legen Sie w hrend der Installation von SQL Server den Gemischtem Modus f r die Authentifizierung fest Die Windows Authentifizierung wird f r den Einsatz von SQL Server in Verbindung mit vCloud Director nicht unterst tzt 3 Erstellen Sie die Datenbankinstanz Das folgende Skript erstellt die Datenbank und die Protokolldateien und legt die richtige Sortierreihen folge fest USE master Go CREATE DATABASE vcloud ON PRIMARY NAME N vcloud FILENAME N C vcloud mdf SIZE 100MB FILEGROWTH 10 LOG ON NAME N vcdb_log FILENAME N C vcloud ldf SIZE 1MB FILEGROWTH COLLATE Latin1_General_CS_AS GO 10 Die f r SIZE gezeigten Werte sind nur Beispiele M glicherweise ben tigen Sie gr ere Werte 4 Legen Sie die Transaktionsisolationsstufe fest Das folgende Skript legt die Isolationsstufe f r die Datenbank auf READ_COMMITTED_SNAPSHOT fest USE vcloud GO ALTER DATABASE vcloud SET SINGLE_USER WITH ROLLBACK IMMEDIATE ALTER DATABASE vcloud SET ALLOW_SNAPSHOT_ISOLATION ON ALTER DATABASE vcloud SET READ_COMMITTED_SNAPSHOT ON WITH NO_WAIT ALTER DATABASE vcloud SET MULTI_USER GO Weitere Informationen zur Transaktionsisolierung erhalten Sie unter http msdn microsoft com en us library ms173763 aspx 5 Erstellen Sie das vCloud Director Datenbankbenutzerkonto Das folgende Skript erstellt einen Datenbankbenutzer mit dem Namen vcloud und dem Kennwort vcloudpass USE vcloud
2. Inhalt VMware vCloud Director Installations und Upgrade Handbuch 5 1 bersicht ber Installation Konfiguration und Upgrade von vCloud Director 7 vCloud Director Architektur 7 Konfigurationsplanung 8 vCloud Director Hardware und Softwareanforderungen 9 2 Erstellen einer vCloud Director Servergruppe 25 Installieren und Konfigurieren der vCloud Director Software auf dem ersten Mitglied einer Ser vergruppe 26 Konfigurieren der Netzwerk und Datenbankverbindungen 28 Installieren der vCloud Director Software auf einem weiteren Mitglied einer Servergruppe 33 Installation von Microsoft Sysprep Dateien auf den Servern 34 Starten oder Beenden der vCloud Director Dienste 35 Deinstallieren der vCloud Director Software 36 3 Aktualisieren von vCloud Director 37 Stilllegen und Herunterfahren eines Servers mithilfe des Zellenverwaltungstools 39 Aktualisieren der vCloud Director Software auf einem beliebigen Mitglied einer Servergruppe 41 Aktualisieren der vCloud Director Datenbank 44 Aktualisieren von vShield Manager 46 Aktualisieren von vCenter Hosts und vShield Edge Appliances 46 4 vCloud Director Einrichtung 49 Lesen der Lizenzvereinbarung 50 Eingeben des Lizenzschl ssels 50 Erstellen eines Systemadministratorkontos 50 Angeben der Systemeinstellungen 51 Bereit zur Anmeldung bei vCloud Director 51 5 berblick ber das Zellenverwaltungstool 53 Befehle zum Verwalten von Zellen 54 Befehle zum Exportieren von Dat
3. Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director e installiert die Software Nach der Installation der Software werden Sie vom Installationsprogramm aufgefordert das Konfigu rationsskript auszuf hren das die Netzwerk und Datenbankverbindungen des Servers konfiguriert Weiter Geben Sie an ob das Konfigurationsskript ausgef hrt werden soll m Wenn Sie die unter Voraussetzungen f r das Erstellen einer vCloud Director Servergruppe auf Sei te 25 aufgef hrten Voraussetzungen erf llt haben k nnen Sie das Konfigurationsskript jetzt ausf hren Geben Sie y ein und dr cken Sie die Eingabetaste m Wenn Sie noch nicht bereit sind das Konfigurationsskript auszuf hren geben Sie n ein und dr cken Sie die Eingabetaste um die Shell zu beenden Weitere Informationen ber die Ausf hrung des Konfigurationsskripts erhalten Sie unter Konfigurieren der Netzwerk und Datenbankverbindungen auf Seite 28 Konfigurieren der Netzwerk und Datenbankverbindungen 28 Nach der Installation der vCloud Director Software auf dem Server werden Sie vom Installationsprogramm aufgefordert ein Skript auszuf hren das die Netzwerk und Datenbankverbindungen des Servers konfigu riert Sie m ssen die vCloud Director Software auf dem Server installieren damit Sie das Konfigurationsskript ausf hren k nnen Das Installationsprogramm fordert Sie auf das Skript nach Abschluss der Installation auszuf hren Sie k nnen es jedoch auch sp
4. auf Seite 34 Wenn das Konfigurationsskript beendet ist und die vCloud Director Dienste auf allen Servern ausgef hrt werden k nnen Sie den Setup Assistenten ffnen Verwenden Sie dazu die URL die bei Beendigung des Skripts angezeigt wird Weitere Informationen erhalten Sie unter Kapitel 4 vCloud Director Einrichtung auf Seite 49 Installation von Microsoft Sysprep Dateien auf den Servern 34 Damit vCloud Director eine Gastanpassung f r virtuelle Maschinen mit bestimmten lteren Windows Gast betriebssystemen durchf hren kann m ssen Sie die entsprechenden Microsoft Sysprep Dateien f r jedes Mitglied der Servergruppe installieren Sysprep Dateien sind nur f r einige ltere Microsoft Betriebssysteme erforderlich Wenn Ihre Cloud die Gastanpassung f r diese Betriebssysteme nicht unterst tzen muss m ssen Sie keine Sysprep Dateien instal lieren Um die Sysprep Programmdateien zu installieren m ssen Sie sie an einen bestimmten Speicherort auf dem Server kopieren Sie m ssen die Dateien auf jedes Mitglied der Servergruppe kopieren Voraussetzungen Stellen Sie sicher dass Sie Zugriff auf die 32 und 64 Bit Sysprep Bin rdateien f r Windows 2003 und Wind ows XP haben VMware Inc Kapitel 2 Erstellen einer vCloud Director Servergruppe Vorgehensweise 1 Melden Sie sich beim Zielserver als Root an 2 Wechseln Sie in das Verzeichnis VCLOUD_HOME guestcustomization default windons root cell1 cd opt vmware
5. GO CREATE LOGIN vcloud WITH PASSWORD vcloudpass DEFAULT_DATABASE vcloud DEFAULT_LANGUAGE us_english CHECK_POLICY 0FF GO CREATE USER vcloud for LOGIN vcloud GO VMware Inc 17 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 18 6 Weisen Sie dem vCloud Director Datenbankbenutzerkonto die erforderlichen Berechtigungen zu Das folgende Skript weist dem in Schritt 5 erstellten Datenbankbenutzer die Rolle db_owner zu USE vcloud GO sp_addrolemember db_owner vcloud GO Erstellen von SSL Zertifikaten vCloud Director ben tigt SSL um die Kommunikation zwischen Clients und Servern zu sch tzen Bevor Sie eine vCloud Director Servergruppe installieren und konfigurieren m ssen Sie f r jedes Mitglied der Grup pe zwei Zertifikate erstellen und diese in Host Keystores importieren Jeder vCloud Director Server ben tigt zwei IP Adressen damit er zwei verschiedene SSL Endpunkte unter st tzen kann Jeder Server ben tigt zwei SSL Zertifikate eines f r jeden SSL Endpunkt H nwei s Alle Verzeichnisse im Pfadnamen f r die SSL Zertifikate m ssen f r den Benutzer vcloud vcloud lesbar sein Dieser Benutzer wird vom vCloud Director Installationsprogramm erstellt Vorgehensweise 1 Listen Sie die IP Adressen f r diesen Server auf Verwenden Sie einen Befehl wie ifconfig zur Erkennung der IP Adressen dieses Servers 2 F hren Sie f r jede IP Adresse den folgenden Befehl aus um den vollqualifizierten
6. nem JCEKS Keystore mit den sig nierten Zertifikaten keystore puwd w keystore password Das Kennwort f r den JCEKS Key store auf den mit der Option keystore verwiesen wird Beispiel Ersetzen von Zertifikaten Sie k nnen die Optionen config und responses auslassen sofern diese Dateien nicht aus den Stan dardpfaden verschoben wurden In diesem Beispiel wird von einem Keystore unter tmp new ks mit dem Kennwort kspw ausgegangen Dieses Beispiel ersetzt die vorhandenen Zertifikate der Zelle durch die Zertifi kate in tmp new ks root cell1l opt vmware vcloud direc tor bin cell management tool certificates s tmp my new certs ks w kspw Certificate replaced by user specified keystore at tmp new ks You will need to restart the cell for changes to take effect H nwe s Sie m ssen die Zelle nach dem Ersetzen der Zertifikate neu starten Befehle zum Generieren selbstsignierter SSL Zertifikate 58 Mit dem Befehl generate certs im Zellenverwaltungstool k nnen Sie neue selbstsignierte SSL Zertifikate f r die Zelle generieren Mit dem Befehl generate certs im Zellenverwaltungstool wird das in Erstellen eines selbstsignierten SSL Zertifikats auf Seite 21 beschriebene Verfahren automatisiert VMware Inc Kapitel 5 berblick ber das Zellenverwaltungstool Wenn Sie neue selbstsignierte SSL Zertifikate generieren und diese einem neuen oder vorhandenen Key store hinzuf gen m chten verwen
7. passwd Vorgehensweise 1 Erstellen Sie ein nicht vertrauensw rdiges Zertifikat f r den HTTP Dienst Mit diesem Befehl wird ein nicht vertrauensw rdiges Zertifikat in einer Keystore Datei namens certi ficates ks erstellt keytool keystore certificates ks storetype JCEKS storepass passwd genkey keyalg RSA alias http 2 Erstellen Sie ein nicht vertrauensw rdiges Zertifikat f r den Konsolen Proxy Dienst Mit diesem Befehl wird ein nicht vertrauensw rdiges Zertifikat zu der Keystore Datei hinzugef gt die hier erstellt wurde Schritt 1 keytool keystore certificates ks storetype JCEKS storepass passwd genkey keyalg RSA alias consoleproxy Das Zertifikat ist 90 Tage g ltig 3 Um zu berpr fen ob alle Zertifikate importiert wurden listen Sie den Inhalt der Keystore Datei auf keytool storetype JCEKS storepass passwd keystore certificates ks list 4 Wiederholen Sie die Schritte Schritt 1 bis Schritt 3 auf allen brigen vCloud Director Servern VMware Inc 21 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 22 Weiter Wenn Sie die Keystore Datei certificates ks auf einem anderen Computer als dem Server erstellt haben auf dem Sie die Liste der vollqualifizierten Dom nennamen und ihre zugeh rigen IP Adressen generiert ha ben kopieren Sie die Keystore Datei nun auf diesen Server Sie ben tigen den Keystore Pfadnamen wenn Sie das Konfigurationsskript ausf hren Weitere Informationen erhalten Sie u
8. ter ausf hren Um das Skript nach der Installation der vCloud Director Software auszuf hren melden Sie sich als root an ffnen Sie ein Konsolen Shell oder Terminalfenster und geben Sie Folgendes ein opt vmware vcloud director bin configure Das Konfigurationsskript erstellt Netzwerk und Datenbankverbindungen f r einen einzelnen vCloud Director Server Au erdem erstellt das Skript eine Antwortdatei in der Datenbankverbindungsin formationen f r sp tere Serverinstallationen aufbewahrt werden Hinweis Nach der Ausf hrung des Konfigurationsskripts zur Konfiguration des ersten Mitglieds der Ser vergruppe m ssen Sie die Option r verwenden und den Pfadnamen der Antwortdatei angeben wenn Sie zus tzliche Mitglieder der Gruppe konfigurieren Weitere Informationen erhalten Sie unter Sch tzen und Wiederverwenden der Antwortdatei auf Seite 32 Voraussetzungen E berpr fen Sie ob vom vCloud Director Server aus auf eine Datenbank eines unterst tzten Typs zuge griffen werden kann Weitere Informationen erhalten Sie unter Installieren und Konfigurieren einer vCloud Director Datenbank auf Seite 15 und vCloud Director Hardware und Softwareanforderun gen auf Seite 9 m Sie m ssen die folgenden Informationen bereithalten m Ort und Kennwort der Keystore Datei die die SSL Zertifikate f r diesen Server enth lt Weitere In formationen erhalten Sie unter Erstellen und Importieren eines signierten SS
9. wendet 1433 TCP Microsoft SQL Server Standarddatenbank port 1521 TCP Oracle Standarddatenbankport 5672 TCP UDP Optional AMQP Meldungen f r Aufgaben erweiterungen 61611 TCP ActiveMQ 61616 TCP ActiveMQ VMware Inc Kapitel 1 bersicht ber Installation Konfiguration und Upgrade von vCloud Director Leiten Sie Datenverkehr zwischen vCloud Director Servern und dem vCloud Director Datenbankserver nach M glichkeit ber ein dediziertes privates Netzwerk Virtuelle Switches und Distributed Virtual Switches die Provider Netzwerke unterst tzen m ssen voneinander isoliert sein Sie k nnen das physische Netzwerksegment auf Ebene 2 nicht gemeinsam nutzen Installieren und Konfigurieren einer vCloud Director Datenbank vCloud Director Zellen speichern gemeinsam genutzte Informationen in einer Datenbank Diese Datenbank muss vorhanden sein bevor Sie die Installation und Konfiguration der vCloud Director Software durchf h ren k nnen Hinweis Unabh ngig davon welche Datenbanksoftware Sie w hlen m ssen Sie ein separates dediziertes Datenbankschema erstellen das von vCloud Director verwendet wird vCloud Director kann ein Daten bankschema nicht mit einem anderen VMware Produkt gemeinsam nutzen Konfigurieren einer Oracle Datenbank Oracle Datenbanken haben spezifische Konfigurationsanforderungen wenn sie mit vCloud Director einge setzt werden Installieren und konfigurieren Sie eine Datenbankinstanz und erstel
10. zur berpr fung der digitalen Signa tur 24 S Systemadministratorkonto erstellen 50 Kennwort wiederherstellen 60 Systemname angeben 51 U Upgrade auf dem ersten Server 41 Datenbank 44 V vCenter aktualisieren 46 unterst tzte Versionen 9 vShield Manager aktualisieren 46 installieren und konfigurieren 22 unterst tzte Versionen 9 W Webbrowser unterst tzte 11 Z Zellenverwaltungstool Befehl cell 54 Befehl certificates 58 Befehl dbextract 55 61 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Befehl generate certs 58 Optionen 53 Zertifikat selbstsigniertes 21 signiertes 18 62 VMware Inc
11. Shell oder Terminalfenster und f hren Sie den folgenden Befehl aus service vmware vcd start Dienste beenden wenn Zelle ver Verwenden Sie das Zellenverwaltungstool wendet wird Dienste beenden wenn Zelle nicht ffnen Sie ein Konsolen Shell oder Terminalfenster und f hren Sie den verwendet wird folgenden Befehl aus service vmware vcd stop Deinstallieren der vCloud Director Software 36 Verwenden Sie den Linux Befehl rpm um die vCloud Director Software von einem einzelnen Server zu deinstallieren Vorgehensweise 1 Melden Sie sich beim Zielserver als Root an 2 Heben Sie die Einbindung des bertragungsdienstspeichers auf der normalerweise unter opt vmwa re vcloud director data transfer eingebunden ist 3 ffnen Sie ein Konsolen Shell oder Terminalfenster und f hren Sie den Befehl rpm aus rpm e vmware vcloud director VMware Inc Aktualisieren von vCloud Director Um vCloud Director auf eine neue Version zu aktualisieren installieren Sie die neue Version auf jedem Ser ver in der vCloud Director Servergruppe aktualisieren Sie die vCloud Director Datenbank und starten Sie die vCloud Director Dienste neu Sie m ssen auch die vSphere Komponenten aktualisieren die vCloud Director unterst tzen einschlie lich vShield Manager Nachdem Sie einen vCloud Director Server aktualisiert haben m ssen Sie auch seine vCloud Director Da tenbank aktualisieren In der Datenbank werden Informationen ber de
12. Sie die Konsole und lassen Sie die virtuelle Maschine ausf hren 12 Synchronisieren Sie vShield Manager mit vCenter und registrieren Sie vShield Manager als ein vSphe re Client Plug In Folgen Sie den Anweisungen zum Anmelden bei der vShield Manager Benutzeroberfl che und zum Einrich ten von vShield Manager im vShield Installations und Upgrade Handbuch Weiter Konfigurieren Sie die VXLAN Unterst tzung in vShield Manager vCloud Director erstellt VXLAN Netz werkpools um Netzwerkressourcen f r Anbieter VDCs bereitzustellen Wenn die VXLAN Unterst tzung nicht in vShield Manager konfiguriert wurde wird bei den Anbieter VDCs ein Netzwerkpool Fehler ange zeigt und Sie m ssen einen anderen Typ von Netzwerkpool erstellen und ihn dem Anbieter VDC zuordnen Weitere Informationen zum Konfigurieren der VXLAN Unterst tzung finden Sie im vShield Administrator handbuch Installieren und Konfigurieren eines AMQP Brokers AMQP Advanced Message Queuing Protocol bezeichnet einen offenen Standard f r warteschlangenba sierte Kommunikation ber Nachrichten der flexibles Messaging f r Unternehmenssysteme unterst tzt vCloud Director schlie t einen AMQP Dienst ein den Sie f r das Zusammenspiel mit einem AMOP Broker beispielsweise RabbitMQ konfigurieren k nnen sodass Cloud Betreiber mit einem Strom von Nachrichten zu Ereignissen innerhalb der Cloud versorgt werden Um diesen Dienst nutzen zu k nnen m ssen Sie ei nen AMOP Broker installie
13. Sie unter Er stellen eines selbstsignierten SSL Zertifikats auf Seite 21 Voraussetzungen m Generieren Sie eine Liste vollqualifizierter Dom nennamen und der zugeh rigen IP Adressen auf die sem Server sowie eine Dienstwahl f r jede IP Adresse Weitere Informationen erhalten Sie unter Er stellen von SSL Zertifikaten auf Seite 18 VMware Inc Kapitel 1 bersicht ber Installation Konfiguration und Upgrade von vCloud Director Stellen Sie sicher dass Sie Zugriff auf einen Computer haben auf dem Version 6 der Java Laufzeitum gebung installiert ist damit Sie das Zertifikat mithilfe des Befehls keytool erstellen k nnen Das vCloud Director Installationsprogramm platziert eine Kopie von keytool in opt vmware vcloud di rector jre bin keytool aber Sie k nnen diesen Vorgang auf jedem Computer durchf hren auf dem Version 6 der Java Laufzeitumgebung installiert ist Die Verwendung von Zertifikaten die mit einem keytool aus einer anderen Quelle erstellt wurden wird f r vCloud Director nicht unterst tzt Indem Sie die Zertifikate erstellen und importieren bevor Sie die vCloud Director Software installieren und konfigurieren vereinfachen Sie den Installations und Konfigurationsvorgang Diese Befehlszeilenbei spiele setzen voraus dass keytool im Pfad des Benutzers enthalten ist Das Keystore Kennwort wird in diesen Beispielen wie folgt dargestellt passwd Vorgehensweise 1 VMware Inc Erstellen Sie ein nicht
14. Verwenden Sie zum Exportieren von Datenbanktabellen eine Befehlszeile im folgenden Format cell management tool dbextract options Tabelle 5 2 Optionen des Zellenverwaltungstools und zugeh rige Argumente Unterbefehl dbextract Option Argument Beschreibung help h Keine Stellt eine Zusammenfassung der verf gbaren Befehle in dieser Kate gorie bereit categories Eine durch Komma getrennte Liste der zu Optional NETWORKING ist die einzi exportierenden Tabellenkategorien ge unterst tzte Kategorie dataFile Ein absoluter Pfad zu einer Datei die diezu Optional Wenn dies nicht angege exportierenden Daten beschreibt ben wird verwendet der Befehl VCLOUD_HOME etc data_to_ex port properties Weitere Infor mationen erhalten Sie unter An geben der zu exportierenden Ta bellen und Spalten auf Seite 56 dumpFile Ein absoluter Pfad zu einer Dumpdatei Alle Daten werden in diese Datei Das beinhaltende Verzeichnis muss beste exportiert hen und von Root beschreibbar sein exportSettingsFile Ein absoluter Pfad zu einer Eigenschaften Optional Wenn dies nicht angege datei f r Datenexporteinstellungen ben wird verwendet der Befehl VCLOUD_HOME etc data_ex port_settings ini Weitere In formationen erhalten Sie unter Einschr nken und Sortieren der exportierten Zeilen auf Seite 57 VMware Inc 55 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Tabelle 5 2 Optionen des Zellenverwaltung
15. angegeben werden Bereit zur Anmeldung bei vCloud Director Nachdem Sie alle vom Setup Assistenten angeforderten Informationen bereitgestellt haben k nnen Sie die Einstellungen best tigen und den Assistenten beenden Danach wird der Anmeldebildschirm der vCloud Director Webkonsole angezeigt Auf der Seite Bereit zur Anmeldung werden alle Einstellungen angezeigt die Sie dem Assistenten angege ben haben berpr fen Sie die Einstellungen sorgf ltig Voraussetzungen Pr fen Sie ob Sie Zugriff auf vCenter und vShield Manager haben Die vCloud Director Webkonsole muss auf die Installationen von vCenter und vShield Manager zugreifen k nnen die Sie als Teil dieses vCloud Director Servers konfigurieren m chten Die Installationen m ssen ausgef hrt werden und so kon figuriert sein dass sie zusammenarbeiten bevor Sie diese Aufgabe beenden Weitere Informationen erhalten Sie unter vCloud Director Hardware und Softwareanforderungen auf Seite 9 Vorgehensweise m Um eine Einstellung zu ndern klicken Sie so lange auf Zur ck bis Sie auf die Seite gelangen von der die Einstellung stammt m Um alle Einstellungen zu best tigen und den Konfigurationsvorgang abzuschlie en klicken Sie auf Fertigstellen Wenn Sie auf Fertigstellen klicken wendet der Assistent die angegebenen Einstellungen an startet danach die vCloud Director Webkonsole und zeigt den Anmeldebildschirm an Weiter Melden Sie sich bei der vCloud D
16. components dbextract Exports the data from the given set of tables certificates Reconfigures the SSL certificates for the cell generate certs Generates self signed SSL certificates for use with vCD cell recover password Change a forgotten System Administrator password Database credentials are required For command specific help cell management tool lt commandName gt h m Befehle zum Verwalten von Zellen auf Seite 54 Mit dem Befehl cell im Zellenverwaltungstool k nnen Sie das Aufgabenplanungstool anhalten da mit keine neuen Aufgaben gestartet werden k nnen den Status aller aktiven Aufgaben pr fen den Zellenwartungsmodus steuern sowie die Zelle normal herunterfahren m Befehle zum Exportieren von Datenbanktabellen auf Seite 55 Mit dem Befehl dbextract im Zellenverwaltungstool k nnen Sie Daten aus der vCloud Director Da tenbank exportieren VMware Inc 53 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director m Befehle zum Ersetzen von SSL Zertifikaten auf Seite 58 Mit dem Befehl certificates im Zellenverwaltungstool k nnen Sie die SSL Zertifikate der Zelle er setzen m Befehle zum Generieren selbstsignierter SSL Zertifikate auf Seite 58 Mit dem Befehl generate certs im Zellenverwaltungstool k nnen Sie neue selbstsignierte SSL Zerti fikate f r die Zelle generieren m Wiederherstellen des Kennworts f r den Systemadministrator auf Seite 60 Wenn Sie den Benutzernamen und das Kennwort f r die vCloud Direct
17. erm glicht werden soll m Stellen Sie sicher dass alle vCloud Director Server mindestens die f r Arbeitsspeicher CPU und Spei cher definierten Mindestanforderungen erf llen Eine Aufstellung dieser Anforderungen finden Sie un ter vCloud Director Hardware und Softwareanforderungen auf Seite 9 m Konfigurieren Sie die vCloud Director Datenbank gem Beschreibung unter Installieren und Konfi gurieren einer vCloud Director Datenbank auf Seite 15 8 VMware Inc Kapitel 1 bersicht ber Installation Konfiguration und Upgrade von vCloud Director vCloud Director Hardware und Softwareanforderungen Jeder Server in einer vCloud Director Servergruppe muss bestimmte Hardware und Softwareanforderun gen erf llen Au erdem muss f r alle Mitglieder der Gruppe der Zugriff auf eine unterst tzte Datenbank m glich sein Jede Servergruppe ben tigt Zugriff auf einen vCenter Server vShield Manager und einen oder mehrere ESX ESXi Hosts Unterst tzte Plattformen Aktuelle Informationen ber die VMware Plattformen die von dieser Version von vCloud Director unter st tzt werden finden Sie in den VMware Produktinteroperabilit tstabellen unter http partnerweb vmware com comp_guide sim interop_matrix php Konfigurationsanforderungen f r vSphere Server und Hosts die mit vCloud Director verwendet werden sollen m ssen bestimmte Konfigurationsan forderungen erf llen m vCenter Netzwerke die als externe vCloud Direct
18. keystore certificates ks storetype JCEKS storepass passwd certreq alias http file http csr Erstellen Sie ein nicht vertrauensw rdiges Zertifikat f r den Konsolen Proxy Dienst Mit diesem Befehl wird ein nicht vertrauensw rdiges Zertifikat zu der Keystore Datei hinzugef gt die hier erstellt wurde Schritt 1 keytool keystore certificates ks storetype JCEKS storepass passwd genkey keyalg RSA alias consoleproxy Das Zertifikat ist 90 Tage g ltig Wenn keytool Sie nach Ihrem Vor und Nachnamen fragt w hlen Sie die IP Adresse die Sie f r den Konsolen Proxy Dienst verwenden m chten und geben Sie den mit dieser IP Adresse verbundenen vollqualifizierten Dom nennamen ein 19 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 20 7 Beantworten Sie die brigen Fragen entsprechend Ihrer Organisation und Ihrem Standort Siehe folgen des Beispiel Schritt 3 8 Erstellen Sie eine Zertifikatsignieranforderung f r den Konsolen Proxy Dienst Mit diesem Befehl wird eine Zertifikatsignieranforderung in der Datei consoleproxy csr erstellt keytool keystore certificates ks storetype JCEKS storepass passwd certreq alias console proxy file consoleproxy csr 9 Senden Sie die Zertifikatsignieranforderungen an die Zertifizierungsstelle Wenn Ihre Zertifizierungsstelle die Angabe eines Webservertyps verlangt geben Sie Jakarta Tomcat an 10 Nachdem Sie die signierten Zertifikate erhalten haben importieren Sie sie in die Keysto
19. release done Wenn Sie den ffentlichen Schl ssel von VMware nicht auf dem Zielserver installiert haben gibt das Installationsprogramm eine Warnung der folgenden Art aus warning installation file rpm Header V3 RSA SHA1 signature NOKEY key ID 66fd4949 Optional Aktualisieren Sie die Protokollierungseigenschaften Nach einer Aktualisierung werden neue Protokollierungseigenschaften in die Datei opt vmwa re vcloud director etc log4j properties rpmnew geschrieben Option Aktion Wenn Sie vorhandene Protokollie Kopieren Sie diese Datei in opt vmware vcloud direc rungseigenschaften nicht ge ndert tor etc log4j properties haben Wenn Sie Protokollierungseigen F hren Sie die Datei opt vmware vcloud director etc log4j pro schaften ge ndert haben perties rpmnew mit der vorhandenen Datei opt vmware vcloud di rector etc log4j properties zusammen Durch die Zusammenf h rung dieser Dateien bleiben Ihre nderungen erhalten Wenn die Aktualisierung der vCloud Director Software abgeschlossen ist zeigt das Installationsprogramm eine Meldung an in der der Speicherort der alten Konfigurationsdateien angegeben wird und erinnert Sie dann an die Ausf hrung des Datenbank Upgrade Tools Weiter VMware Inc Aktualisieren Sie die von diesem Server verwendete vCloud Director Datenbank sofern Sie dies noch nicht getan haben Wenn Sie die von dieser Servergruppe verwendete vCloud Director Datenbank bereits aktualisiert ha be
20. sind mehrere zus tzliche Anforderungen zu beachten Verbinden Sie vCloud Director nicht direkt mit dem ffentlichen Internet Sch tzen Sie die Netzwerk verbindungen von vCloud Director stets mit einer Firewall Nur Port 443 HTTPS muss f r eingehende Verbindungen ge ffnet sein Die Ports 22 SSH und 80 HTTP k nnen bei Bedarf ebenfalls f r einge hende Verbindungen ge ffnet sein Der gesamte brige eingehende Datenverkehr aus einem ffentli chen Netzwerk muss von der Firewall zur ckgewiesen werden Tabelle 1 6 Ports die eingehende Pakete von vCloud Director Hosts zulassen m ssen Port Protokoll Kommentare 111 TCP UDP NFS Portmapper vom bertragungsdienst verwendet 920 TCP UDP NFS rpc statd vom bertragungsdienst ver wendet 61611 TCP ActiveMQ 61616 TCP ActiveMQ Verbinden Sie die f r ausgehende Verbindungen verwendeten Ports nicht mit dem ffentlichen Netz werk Tabelle 1 7 Ports die ausgehende Pakete von vCloud Director Hosts zulassen m ssen Port Protokoll Kommentare 25 TCP UDP SMTP 53 TCP UDP DNS 111 TCP UDP NFS Portmapper vom bertragungsdienst verwendet 123 TCP UDP NTP 389 TCP UDP LDAP 443 TCP vCenter vShield Manager und ESX Verbin dungen 514 UDP Optional Aktiviert die syslog Verwendung 902 TCP vCenter und ESX Verbindungen 903 TCP vCenter und ESX Verbindungen 920 TCP UDP NFS rpc statd vom bertragungsdienst ver
21. tzung der vCenter Server konfiguriert sind VMware Inc 7 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Abbildung 1 1 vCloud Director Architekturdiagramm vCloud Director Installation vCloud Director Datenbank vCloud Director Server VMware vSphere PMN vShield ESX ESX gt vCenter WERFEN gt ecc vCenter Datenbank Der vCloud Director Installations und Konfigurationsvorgang erstellt die Zellen verbindet sie mit der ge meinsam genutzten Datenbank und stellt die ersten Verbindungen zu einem vCenter Server vShield Mana ger und Hosts her Ein Systemadministrator kann dann mithilfe der vCloud Director Webkonsole jederzeit weitere vCenter Server vShield Manager und Hosts zur vCloud Director Servergruppe hinzuf gen Konfigurationsplanung vSphere bietet vCloud Director Speicher Rechen und Netzwerkkapazit t berlegen Sie vor der Installati on wie viel vSphere und vCloud Director Kapazit t Sie ben tigen und planen Sie eine Konfiguration die diese Kapazit t unterst tzt Die Konfigurationsanforderungen sind von mehreren Faktoren abh ngig Dazu geh ren die Anzahl der Or ganisationen in der Cloud die Anzahl der Benutzer in den einzelnen Organisationen und der Aktivit tsgrad dieser Benutzer Die folgenden Richtlinien sind f r die meisten Konfigurationen als Ausgangspunkt geeig net m Weisen Sie einen vCloud Director Server Zelle pro vCenter Server zu auf den der Zugriff in der Cloud
22. und das Zertifikat l uft ein Jahr nach der Erstellung ab root celll opt vmware vcloud direc tor bin cell management tool generate certs o tmp cell ks w kspw New keystore created and written to tmp cell ks In diesem Beispiel werden die neuen Zertifikate mit benutzerdefinierten Werten f r Schl sselgr e und Ausstellername erstellt Der Name des Ausstellers wird auf CN Test L London C GB festgelegt F r das Zertifikat wird eine 2048 Bit Verschl sselung verwendet und das Zertifikat l uft 90 Tage nach der Erstel lung ab root cell1l opt vmware vcloud direc tor bin cell management tool generate certs o tmp cell ks w kspw i CN Test L London C GB s 2048 x 90 New keystore created and written to tmp cell ks VMware Inc 59 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Wiederherstellen des Kennworts f r den Systemadministrator 60 Wenn Sie den Benutzernamen und das Kennwort f r die vCloud Director Datenbank kennen k nnen Sie den Befehl recover password des Zellenverwaltungstools verwenden um das Kennwort des vCloud Director Systemadministrators wiederherzustellen Mit dem Befehl recover password des Zellenverwaltungstools kann ein Benutzer der den Benutzernamen und das Kennwort der vCloud Director Datenbank kennt das Kennwort des vCloud Director Systemadmi nistrators wiederherstellen Verwenden Sie zum Wiederherstellen des Systemadministratorkennworts eine Befehlszeile im folgenden F
23. und liefert als Ergebnis die Anzahl der derzeit ausgef hrten Jobs root celll opt vmware vcloud direc tor bin cell management tool u administrator cell status Job count 3 Is Active true b Beenden Sie das Aufgabenplanungstool um die Zelle stillzulegen Verwenden Sie einen cell management tool Befehl der folgenden Form root cell1l opt vmware vcloud direc tor bin cell management tool u administrator cell quiesce true Dieser Befehl verhindert den Start neuer Jobs Vorhandene Jobs sind solange weiterhin aktiv bis sie abgeschlossen wurden oder abgebrochen werden Zum Abbrechen eines Jobs verwenden Sie die Webkonsole oder die REST API von vCloud Director c Wenn der Wert von Job count gleich 0 und der Wert von Is Active gleich false ist k nnen Sie die Zelle sicher herunterfahren Verwenden Sie einen cell management tool Befehl der folgenden Form root cell1 opt vmware vcloud direc tor bin cell management tool u administrator cell shutdown Hinweis Sie k nnen das Kennwort f r den vCloud Director Systemadministrator in der Befehls zeile des cell management tool angeben Es ist jedoch sicherer das Kennwort wegzulassen Damit werden Sie vom cell management tool aufgefordert das Kennwort anzugeben das w hrend der Eingabe nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird Konsolensitzungen die ber den Konsolen Proxy eines Servers weitergeleitet werden werden un terbrochen wenn der Server heruntergefa
24. vertrauensw rdiges Zertifikat f r den HTTP Dienst Mit diesem Befehl wird ein nicht vertrauensw rdiges Zertifikat in einer Keystore Datei namens certi ficates ks erstellt keytool keystore certificates ks storetype JCEKS storepass passwd genkey keyalg RSA alias http Das Zertifikat ist 90 Tage g ltig Beantworten Sie die keytool Fragen Wenn keytool Sie nach Ihrem Vor und Nachnamen fragt w hlen Sie die IP Adresse die Sie f r den HTTP Dienst verwenden m chten und geben Sie den mit dieser IP Adresse verbundenen vollqualifi zierten Dom nennamen ein Beantworten Sie die brigen Fragen entsprechend Ihrer Organisation und Ihrem Standort Siehe folgen des Beispiel What is your first and last name Unknown mycloud example com What is the name of your organizational unit Unknown Engineering What is the name of your organization Unknown Example Corporation What is the name of your City or Locality Unknown Palo Alto What is the name of your State or Province Unknown California What is the two letter country code for this unit Unknown US Is CN mycloud example com OU Engineering O Example Corporation L Palo Alto ST Cali fornia C US correct no yes Enter key password for lt http gt RETURN if same as keystore password Erstellen Sie eine Zertifikatsignieranforderung f r den HTTP Dienst Mit diesem Befehl wird eine Zertifikatsignieranforderung in der Datei http csr erstellt keytool
25. Cloud Director Datenbanken vCloud Director unterst tzt Oracle und Microsoft SQL Server Datenbanken Aktuelle Informationen zu un terst tzten Datenbanken finden Sie in den Matrizen zur VMware Produktinteroperabilit t unter http partnerweb vmware com comp_guide sim interop_matrix php Informationen ber empfohlene Datenbankserverkonfigurationen erhalten Sie unter Installieren und Kon figurieren einer vCloud Director Datenbank auf Seite 15 Unterst tzte LDAP Server Tabelle 1 3 Unterst tzte LDAP Server Plattform LDAP Server Authentifizierungsmethoden Windows Server 2003 Active Directory Simple Simple SSL Kerberos Kerberos SSL Windows Server 2008 Active Directory Simple VMware Inc Kapitel 1 bersicht ber Installation Konfiguration und Upgrade von vCloud Director Tabelle 1 3 Unterst tzte LDAP Server Fortsetzung Plattform LDAP Server Authentifizierungsmethoden Windows 7 2008 R2 Active Directory Simple Simple SSL Kerberos Kerberos SSL Linux OpenLDAP Simple Simple SSL Gastbetriebssystem Unterst tzung Im vCloud Director Benutzerhandbuch finden Sie eine Liste der unterst tzten Gastbetriebssysteme Von vCloud Director unterst tzte Webbrowser Die vCloud Director Webkonsole ist mit neuen Versionen von Mozilla Firefox und Microsoft Internet Explo rer kompatibel Hinweis Die vCloud Director Webkonsole ist nur mit 32 Bit Webbrowsern kompatibel Ist bei einem Web browser die Unterst tzun
26. Dienste auf allen Servern gestartet wurden berpr fen Sie ob Sie die URL besitzen die das Konfigurationsskript bei seinem Abschluss anzeigt H nwei s Um die URL des Setup Assistenten nach Beenden des Skripts zu finden suchen Sie den mit der IP Adresse die Sie w hrend der Installation des ersten Servers f r den HTTP Dienst angegeben ha ben verkn pften vollqualifizierten Namen und erstellen Sie mit diesem eine URL im Format https fully qualified domain name z B https meinecloud beispiel com Sie k nnen ber diese URL eine Verbindung zum Assistenten herstellen F hren Sie die Installation aller vCloud Director Server durch und berpr fen Sie ob die vCloud Director Dienste auf allen Servern gestartet wurden Vorgehensweise 1 ffnen Sie einen Webbrowser und stellen Sie eine Verbindung zu der URL her die das Konfigurations skript bei seinem Abschluss anzeigt 2 Folgen Sie den Eingabeaufforderungen um die Einrichtung abzuschlie en Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen m Lesen der Lizenzvereinbarung auf Seite 50 m Eingeben des Lizenzschl ssels auf Seite 50 m Erstellen eines Systemadministratorkontos auf Seite 50 m Angeben der Systemeinstellungen auf Seite 51 m Bereit zur Anmeldung bei vCloud Director auf Seite 51 VMware Inc 49 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Lesen der Lizenzvereinbarung Bevor Sie eine vCloud Director Serverg
27. Director anmelden und die Aufgaben abbrechen Weitere Informationen erhalten Sie unter Kapitel 5 berblick ber das Zellenverwaltungstool auf Seite 53 Wenn keine Aufgaben ausgef hrt werden k nnen Sie die vCloud Director Dienste mithilfe des Zellenverwaltungstools beenden Voraussetzungen E berpr fen Sie ob Sie die f r den Zielserver ben tigten Superuser Anmeldeinformationen besitzen E berpr fen Sie ob Sie ber Systemadministrator Anmeldeinformationen f r vCloud Director verf gen m Sollten vCloud Director Clients auf diese Zelle zugreifen k nnen w hrend sie aktualisiert wird ver wenden Sie den Befehl opt vmware vcloud director bin vmware vcd cell um die Meldung zur Zel lenwartung zu aktivieren root celll opt vmware vcloud director bin vmware vcd cell maintenance Dieser Befehl f hrt dazu dass die Zelle auf alle Anforderungen mit einer Wartungsmeldung antwortet Wenn Sie einen Lastausgleichsdienst oder ein hnliches Tool verwenden um w hrend des Upgrades keine Zugriffe auf die Zelle zuzulassen m ssen Sie die Meldung zur Zellenwartung nicht aktivieren Vorgehensweise 1 Melden Sie sich beim Zielserver als Root an VMware Inc Kapitel 3 Aktualisieren von vCloud Director 2 Fahren Sie die Zelle mithilfe des Zellenverwaltungstools normal herunter a Rufen Sie den derzeitigen Jobstatus ab Der folgende cell management tool Befehl bergibt die Anmeldeinformationen f r den Systemad ministrator
28. Dom nennamen ab zurufen an den die IP Adresse gebunden ist nslookup ip address 3 Notieren Sie sich die einzelnen IP Adressen und den zugeh rigen vollqualifizierten Dom nennamen und schreiben Sie ebenfalls auf ob vCloud Director die Adresse f r den HTTP Dienst oder den Kons olen Proxy Dienst verwenden soll Sie ben tigen die vollqualifizierten Dom nennamen zum Erstellen der Zertifikate und die IP Adressen zum Konfigurieren der Netzwerk und der Datenbankverbindungen 4 Erstellen Sie die Zertifikate Sie k nnen von einer vertrauensw rdigen Zertifizierungsstelle signierte Zertifikate oder selbstsignierte Zertifikate verwenden Signierte Zertifikate bieten die h chste Vertrauensebene Eine Schl ssell nge von 2 048 Bit bietet einen hohen Grad an Sicherheit Erstellen und Importieren eines signierten SSL Zertifikats Signierte Zertifikate bieten die h chste Vertrauensebene f r die SSL Kommunikation F r jeden vCloud Director Server werden zwei SSL Zertifikate in einer Java Keystore Datei ben tigt eines pro IP Adresse Sie m ssen f r jeden Server den Sie in der vCloud Director Servergruppe verwenden m chten zwei SSL Zertifikate erstellen Sie k nnen von einer vertrauensw rdigen Zertifizierungsstelle sig nierte Zertifikate oder selbstsignierte Zertifikate verwenden Signierte Zertifikate bieten die h chste Vertrau ensebene Informationen dar ber wie Sie selbstsignierte Zertifikate erstellen und importieren erhalten
29. Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director vCloud Director 5 5 Dieses Dokument unterst tzt die aufgef hrten Produktversionen sowie alle folgenden Versionen bis das Dokument durch eine neue Auflage ersetzt wird Die neuesten Versionen dieses Doku ments finden Sie unter http www vmware com de support pubs DE 0001030 00 vmware Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Die neueste technische Dokumentation finden Sie auf der VMware Website unter http www vmware com de support Auf der VMware Website finden Sie auch die aktuellen P Falls Sie Anmerkungen zu dieser Dokumentation haben docfeedback vmware com Copyright 2010 2013 VMware Inc Alle Rechte vorbeh Vertr ge und mindestens eines der unter http www v VMware ist eine eingetragene Marke oder Marke der VM rodukt Updates senden Sie Ihre Kommentare und Vorschl ge an alten Dieses Produkt ist durch Urheberrechtsgesetze internationale mware com go patents de aufgef hrten Patente gesch tzt ware Inc in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Bezeichnungen und Namen sind unter Umst nden markenrechtlich gesch tzt VMware Inc VMware Global Inc 3401 Hillview Ave Zweigniederlassung Deutschland Palo Alto CA 94304 Freisinger Str 3 www vmware com 85716 Unterschlei heim Lohhof Germany Tel 49 0 89 3706 17000 Fax 49 0 89 3706 17333 www vmware com de VMware Inc
30. L Zertifikats auf Seite 18 Da das Konfigurationsskript nicht mit einer privilegierten Identit t ausgef hrt wird m ssen die Keystore Datei und das Verzeichnis in denen es gespeichert ist von jedem Benutzer gelesen werden k nnen m Kennwort f r die einzelnen SSL Zertifikate m Hostname oder IP Adresse des Datenbankservers m Datenbankname und Verbindungsport VMware Inc Kapitel 2 Erstellen einer vCloud Director Servergruppe m Datenbank Benutzeranmeldeinformationen Benutzername und Kennwort Dieser Benutzer muss spezifische Datenbankrechte haben Weitere Informationen erhalten Sie unter Installieren und Konfigurieren einer vCloud Director Datenbank auf Seite 15 Vorgehensweise 1 VMware Inc Geben Sie die IP Adressen an die f r die auf diesem Host ausgef hrten HTTP und Konsolen Proxy Dienste verwendet werden sollen F r jedes Mitglied einer Servergruppe werden zwei IP Adressen ben tigt damit zwei verschiedene SSL Verbindungen unterst tzen werden k nnen eine f r den HTTP Dienst und eine andere f r den Konsolen Proxy Dienst Um mit dem Konfigurationsvorgang zu beginnen geben Sie an welche der vom Skript erkannten IP Adressen f r die einzelnen Dienste verwendet werden sollen Please indicate which IP address available on this machine should be used for the HTTP service and which IP address should be used for the remote console proxy The HTTP service IP address is used for accessing the user inter
31. Zellen im vCloud Director Cluster darstellt Oracle Konfigurationsparameter Wert f r C Zellen CONNECTIONS 75 C 50 PROCESSES CONNECTIONS 15 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 16 Oracle Konfigurationsparameter Wert f r C Zellen SESSIONS PROCESSES 1 1 5 TRANSACTIONS SESSIONS 1 1 OPEN_CURSORS SESSIONS 5 Erstellen Sie das vCloud Director Datenbankbenutzerkonto Verwenden Sie das Oracle Systemkonto nicht als vCloud Director Datenbankbenutzerkonto Sie m s sen ein eigenes Benutzerkonto speziell f r diesen Zweck erstellen Gew hren Sie dem Konto die folgen den Systemberechtigungen m CONNECT m RESOURCE m CREATE TRIGGER m CREATE TYPE m CREATE VIEW m CREATE MATERIALIZED VIEW m CREATE PROCEDURE m CREATE SEQUENCE 6 Notieren Sie sich den Datenbankdienstnamen damit Sie ihn beim Konfigurieren der Netzwerk und Datenbankverbindungen verwenden k nnen Sie erhalten den Datenbankdienstnamen indem Sie die Datei ORACLE_HOME network admin tnsna mes ora auf dem Datenbankserver ffnen und einen im folgenden Format vorliegenden Eintrag suchen SERVICE_NAME orcl example com Konfigurieren einer Microsoft SQL Server Datenbank SOL Server Datenbanken haben spezifische Konfigurationsanforderungen wenn sie mit vCloud Director eingesetzt werden Installieren und konfigurieren Sie eine Datenbankinstanz und erstellen Sie das vCloud Director Datenbankbenutzerkonto bevor Sie vCloud Direct
32. adehandbuch zu vCloud Director 12 Browser Unterst tzung auf Macintosh Plattformen Auf Macintosh Plattformen ist die vCloud Director Webkonsole mit der neuesten Version von Mozilla Fire fox und Google Chrome und deren unmittelbaren Vorg ngerversionen kompatibel Unterst tzte Versionen von Adobe Flash Player F r die vCloud Director Webkonsole ist Adobe Flash Player Version 11 2 oder h her erforderlich Es wird nur die 32 Bit Version unterst tzt Unterst tzte Java Versionen Auf vCloud Director Clients muss JRE 1 6 0 Update 10 oder h her installiert und aktiviert sein Es wird nur die 32 Bit Version unterst tzt Unterst tzte TLS und SSL Protokollversionen und Verschl sselungssammlungen vCloud Director setzt voraus dass Clients SSL verwenden Die folgenden SSL Serverprotokolle werden un terst tzt m TLS Versionen 1 0 1 1 und 1 2 m SSL Version 3 Verschl sselungssammlungen die unterst tzt werden sind solche mit RSA DSS oder Elliptische Kurve Signaturen sowie DES3 AES 128 oder AES 256 Verschl sselung Zusammenfassung der Netzwerkkonfigurationsanforderungen f r vCloud Director Der sichere und zuverl ssige Betrieb von vCloud Director ist von einem sicheren und zuverl ssigen Netz werk abh ngig das Forward Lookups und Reverse Lookups von Hostnamen einen Netzwerkzeitdienst und andere Dienste unterst tzt Ihr Netzwerk muss diese Anforderungen erf llen bevor Sie mit der Instal lation von vCloud Director b
33. atenbankverbindung und andere Konfigurationsdetails die Sie bei der Installation und Konfiguration des ersten Mitglieds der Gruppe angeben Diese Informationen wer den in einer Antwortdatei festgehalten die Sie beim Hinzuf gen von Mitgliedern zu der Gruppe verwen den m ssen Die vCloud Director Software wird als digital signierte ausf hrbare Linux Datei namens vmware vcloud di rector 5 5 0 nnnnnn bin bereitgestellt wobei nnnnnn eine Buildnummer darstellt Das vCloud Director Installationsprogramm berpr ft ob der Zielserver alle Voraussetzungen f r die Platt form erf llt und installiert dann die vCloud Director Software auf diesem Server Nach der Installation der Software auf dem Zielserver m ssen Sie ein Skript ausf hren das die Netzwerk und Datenbankverbindun gen des Servers konfiguriert Dieses Skript erstellt eine Antwortdatei die Sie bei der Konfiguration weiterer Mitglieder dieser Servergruppe verwenden m ssen Voraussetzungen berpr fen Sie ob der Zielserver und das Netzwerk zu dem dieser eine Verbindung herstellt die fol genden Anforderungen erf llen Zusammenfassung der Netzwerkkonfigurationsanforderungen f r vCloud Director auf Seite 12 VMware Inc Kapitel 2 Erstellen einer vCloud Director Servergruppe berpr fen Sie ob Sie die f r den Zielserver ben tigten Superuser Anmeldeinformationen besitzen Stellen Sie sicher dass der Zielserver das gemeinsam genutzte bertragungsdienstspeiche
34. auf den Zielserver herunter Wenn Sie die Software auf CD oder einem anderen Medium gekauft haben kopieren Sie die Installati onsdatei an einen Speicherplatz auf den alle Zielserver zugreifen k nnen Stellen Sie sicher dass die Installationsdatei ausf hrbar ist Die Installationsdatei setzt die Ausf hrungsberechtigung voraus Um sicherzustellen dass sie diese Be rechtigung besitzt ffnen Sie ein Konsolen Shell oder Terminalfenster und f hren Sie den folgenden Linux Befehl aus wobei installation file der vollst ndige Pfadname zur vCloud Director Installationsda tei ist root celll tmp chmod u x installation file Kopieren Sie die Antwortdatei an einen Ort auf den dieser Server zugreifen kann Alle Verzeichnisse im Pfadnamen der Antwortdatei m ssen von Root gelesen werden k nnen F hren Sie die Installationsdatei in einem Konsolen Shell oder Terminalfenster mithilfe der Option r aus und geben Sie den Pfadnamen der Antwortdatei an Um die Installationsdatei auszuf hren geben Sie ihren vollst ndigen Pfadnamen ein z B root celll tmp installation file r path to response file 33 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Diese Datei enth lt ein Installationsskript und ein eingebettetes RPM Paket H nwe s Sie k nnen die Installationsdatei nicht von einem Verzeichnis ausf hren dessen Pfadname Leerzeichen einschlie t Wenn Sie den ffentlichen Schl ssel von VMware nicht au
35. aussetzungen Weitere Informationen ber vShield Manager finden Sie im VMware vCloud Networking and Security Do kumentationscenter unter https www vmware com support pubs vshield_pubs html Vorgehensweise 1 Melden Sie sich ber den vSphere Client beim vCenter Server an 2 W hlen Sie Datei gt OVF Vorlage bereitstellen aus 3 Navigieren Sie zum Speicherort der Datei vShield Manager ovf und befolgen Sie die Eingabeaufforde rungen zur Bereitstellung der OVF Datei 4 Schalten Sie nach der Bereitstellung der OVF Datei die virtuelle Maschine von vShield Manager ein und ffnen Sie die Konsole 5 Melden Sie sich mit dem Benutzernamen admin und dem Kennwort default bei der Konsole an 6 Wenn die Eingabeaufforderung manager angezeigt wird geben Sie enable ein 7 Geben Sie in der Password Eingabeaufforderung den Text default ein um den Setupmodus zu aktivie ren Wenn der Setupmodus aktiviert ist wird die Zeichenfolge der Eingabeaufforderung in manager ge n dert 8 Geben Sie nach der Eingabeaufforderung manager setup ein um den Setupvorgang zu starten 9 Geben Sie die IP Adresse die Subnetzmaske und das Standard Gateway der virtuellen Maschine von vShield Manager ein Sie ben tigen diese Informationen zum Anf gen einer vCenter Server Instanz zu Cloud Director VMware Inc Kapitel 1 bersicht ber Installation Konfiguration und Upgrade von vCloud Director 10 Geben Sie exit ein um sich abzumelden 11 Schlie en
36. chten Found active cell Name cell 01 IP Address 10 150 151 190 Identifier a2eb Do you wish to upgrade the database while cells are still active Y N Erscheint diese Aufforderung geben Sie n ein um die Shell zu verlassen und starten Sie das Tool zur Datenbank Aktualisierung erneut Gibt das Tool zur Datenbank Aktualisierung weiterhin Warnungen vor aktiven Zellen aus kehren Sie zum Prozess in Stilllegen und Herunterfahren ei nes Servers mithilfe des Zellenverwaltungstools auf Seite 39 zur ck und stellen Sie sicher dass alle Zellen inaktiv sind Nachdem Sie auf alle Warnungen reagiert haben wird das Tool zur Datenbank Aktualisierung ausge f hrt und die Fortschrittsmeldung wird angezeigt Executing upgrade task Start UpdateStatementManager 3 Successfully ran upgrade task Executing upgrade task ee Successfully ran upgrade task Executing upgrade task Stop UpdateStatementManager 3 Successfully ran upgrade task 3 Optional Erstellen Sie die Datenbankindizes neu und aktualisieren Sie die Datenbankstatistiken Nach dem Upgrade kann nach Durchf hrung dieser Prozeduren eine bessere Datenbankleistung erzielt werden Do you wish to rebuild the database indexes This may take several minutes Y N y Rebuilding database indexes Do you wish to update the database statistics This may take several minutes Y N y Updating database statistics VMware Inc 45 Installations und Upgradehandbuch zu vClou
37. d Director Nach der Aktualisierung der Datenbank werden Sie gefragt ob die vCloud Director Dienste auf diesem Host gestartet werden sollen Would you like to start the vCloud Director service now If you choose not to start it now you can manually start it at any time using this command service vmware vcd start Start it now y n y Starting the vCloud Director service this may take a moment Aktualisieren von vShield Manager Vor einem Upgrade von vCenter Servern und Hosts die bei vCloud Director registriert sind m ssen Sie an vCenter Server angeh ngte vShield Manager Server aktualisieren Bevor Sie einen an vCloud Director angef gten vCenter Server aktualisieren aktualisieren Sie den mit dem aktualisierten vCenter Server verkn pften vShield Manager Server W hrend der Aktualisierung von vShield Manager ist der Zugriff auf Verwaltungsfunktionen von vShield Manager nicht m glich Der Zu griff auf Netzwerkdienste bleibt jedoch unbeeintr chtigt Voraussetzungen Bevor Sie mit dieser Aktualisierung beginnen muss mindestens eine aktualisierte Zelle in Ihrer vCloud Director Installation ausgef hrt werden Die Zelle ist daf r zust ndig Informationen zum aktuali sierten vShield Manager in die vCloud Director Datenbank zu schreiben Vorgehensweise 1 Aktualisieren Sie vShield Manager Folgen Sie den im vShield Installations und Upgrade Handbuch beschriebenen Anweisungen Nach Ab schluss dieser Aktualisierung wird vCloud D
38. datei ausf hrbar ist Die Installationsdatei setzt die Ausf hrungsberechtigung voraus Um sicherzustellen dass sie diese Be rechtigung besitzt ffnen Sie ein Konsolen Shell oder Terminalfenster und f hren Sie den folgenden Linux Befehl aus wobei installation file der vollst ndige Pfadname zur vCloud Director Installationsda tei ist root cell1 tmp chmod u x installation file Legen Sie mithilfe des Zellenverwaltungstools die Zelle still und fahren Sie die vCloud Director Diens te auf dem Server herunter Weitere Informationen erhalten Sie unter Stilllegen und Herunterfahren eines Servers mithilfe des Zel lenverwaltungstools auf Seite 39 F hren Sie die Installationsdatei in einem Konsolen Shell oder Terminalfenster aus Um die Installationsdatei auszuf hren geben Sie ihren vollst ndigen Pfadnamen ein z B installa tion file Diese Datei enth lt ein Installationsskript und ein eingebettetes RPM Paket H nwei s Sie k nnen die Installationsdatei nicht von einem Verzeichnis ausf hren dessen Pfadname Leerzeichen einschlie t Wenn das Installationsprogramm eine auf diesem Server installierte Version von vCloud Director er kennt die gleich oder neuer als die Version der Installationsdatei ist zeigt es eine Fehlermeldung an und wird beendet Andernfalls fordert es Sie auf zu best tigen dass Sie f r die Aktualisierung dieses Servers bereit sind Checking architecture done Checking for a
39. den Sie eine Befehlszeile im folgenden Format cell management tool generate certs options Tabelle 5 4 Optionen des Zellenverwaltungstools und zugeh rige Argumente Unterbefehl generate certs Option Argument Beschreibung help h Keine Stellt eine Zusammenfassung der verf gbaren Befehle in dieser Kate gorie bereit issuer i name value X 509 DN Distinguished Name name value des Zertifikatsherausgebers Stan dardm ig CN Unknown Wenn Sie mehrere Attribut Wert Paare ange ben trennen Sie sie durch Komma und schlie en Sie das gesamte Ar gument in Anf hrungszeichen ein out 0 keystore pathname Der vollst ndige Pfadname des Keystores auf diesem Host key size s key size Die Gr e des Schl sselpaars als Ganzzahlwert der Bits Standard m ig 1024 keystore pwd w keystore password Das Kennwort f r den Keystore auf diesem Host expiration x days until expiration Die Anzahl der Tage bis zum Ab lauf der Zertifikate Standardm ig 365 Beispiel Erstellen selbstsignierter Zertifikate In diesen beiden Beispielen wird von einem Keystore unter tmp cell ks mit dem Kennwort kspw ausge gangen Dieser Keystore wird erstellt wenn er nicht bereits vorhanden ist In diesem Beispiel werden die neuen Zertifikate mit den Standardwerten erstellt Der Name des Ausstellers wird auf CN Unknoun festgelegt F r das Zertifikat wird eine 1024 Bit Verschl sselung verwendet
40. det haben da mit diese Informationen f r die Konfiguration weiterer Mitglieder zur Verf gung steht Voraussetzungen Stellen Sie sicher dass Sie Zugriff auf die Antwortdatei haben die bei der Installation und Konfigurati on des ersten Mitglieds dieser Servergruppe erstellt wurde Weitere Informationen erhalten Sie unter Sch tzen und Wiederverwenden der Antwortdatei auf Seite 32 Stellen Sie sicher dass von diesem Server auf die vCloud Director Datenbank zugegriffen werden kann Stellen Sie sicher dass die SSL Zertifikate die Sie f r diesen Server erstellt haben an einem Speicherort gespeichert sind auf den das Installationsprogramm zugreifen kann Weitere Informationen erhalten Sie unter Erstellen und Importieren eines signierten SSL Zertifikats auf Seite 18 Da das Konfigurati onsskript nicht mit einer privilegierten Identit t ausgef hrt wird m ssen die Keystore Datei und der Pfad in denen es gespeichert ist von jedem Benutzer gelesen werden k nnen Durch die Verwendung desselben Keystore Pfads z B tmp certificates ks f r alle Mitglieder einer Servergruppe wird der Installationsvorgang vereinfacht Sie m ssen die folgenden Informationen bereithalten m Das Kennwort der Keystore Datei die die SSL Zertifikate f r diesen Server enth lt m Kennwort f r die einzelnen SSL Zertifikate Vorgehensweise 1 2 VMware Inc Melden Sie sich beim Zielserver als Root an Laden Sie die Installationsdatei
41. die bei Beendigung des Skripts angezeigt wird Weitere Informationen erhalten Sie un ter Kapitel 4 vCloud Director Einrichtung auf Seite 49 VMware Inc 31 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 32 Sch tzen und Wiederverwenden der Antwortdatei Die von Ihnen beim Konfigurieren des ersten vCloud Director Servers angegebenen Netzwerk und Daten bankverbindungsdetails werden in einer Antwortdatei gespeichert Diese Datei enth lt vertrauliche Infor mationen die Sie wiederverwenden m ssen wenn Sie weitere Server zu einer Servergruppe hinzuf gen Speichern Sie die Datei an einem sicheren Ort und stellen Sie sie nur bei Bedarf zur Verf gung Die Antwortdatei wird unter opt vmware vcloud director etc responses properties auf dem ersten Ser ver erstellt f r den Sie die Netzwerk und Datenbankverbindungen konfigurieren Wenn Sie weitere Server zu der Gruppe hinzuf gen m ssen Sie mithilfe einer Kopie der Antwortdatei Konfigurationsparameter zur Verf gung stellen die alle Server gemeinsam nutzen Vorgehensweise 1 Sch tzen Sie die Antwortdatei Speichern Sie eine Kopie der Datei an einem sicheren Ort Schr nken Sie den Zugriff auf sie ein und achten Sie darauf dass sie an einem sicheren Ort gesichert wird Wenn Sie diese Datei sichern senden Sie keinen Klartext ber ein ffentliches Netzwerk 2 Verwenden Sie die Antwortdatei wieder a Weiter Kopieren Sie die Datei an einen Ort auf den der Ser
42. e wird die Zelle in den Wartungs modus versetzt Zuerst m ssen Sie die Zelle stilllegen Mit dem Argument false wird der War tungsmodus f r die Zelle beendet quiesce q true oder false Legt die Aktivit t auf der Zelle still Mit dem Argument true wird das Planungstool angehalten Mit dem Argument false wird die Ausf hrung des Planungstools neu gestartet 54 VMware Inc Kapitel 5 berblick ber das Zellenverwaltungstool Tabelle 5 1 Optionen des Zellenverwaltungstools und zugeh rige Argumente Unterbefehl cell Fortsetzung Befehl Argument Beschreibung shutdown s Keine F hrt die vCloud Director Dienste auf dem Server herunter status t Keine Zeigt Informationen zur Anzahl der derzeit in der Zelle ausgef hr ten Jobs und den Status der Zelle an Beispiel Abrufen des Aufgabenstatus Die folgende cell management tool Befehlszeile bergibt die Anmeldeinformationen f r den Systemadmi nistrator und liefert als Ergebnis die Anzahl der derzeit ausgef hrten Jobs Wenn der Wert von Job count gleich 0 und der Wert von Is Active gleich false ist k nnen Sie die Zelle sicher herunterfahren root cell1 opt vmware vcloud direc tor bin cell management tool u administrator cell status Job count 3 Is Active true Befehle zum Exportieren von Datenbanktabellen Mit dem Befehl dbextract im Zellenverwaltungstool k nnen Sie Daten aus der vCloud Director Datenbank exportieren
43. ebkonsole von vCloud Director im linken Fensterbereich auf Verbund und dann auf Registrierung aufheben Sie m ssen ber die notwendigen Administratoranmeldeinformationen f r vCenter verf gen um diesen Vorgang durchzuf hren c Registrieren Sie vCloud Director beim vCenter Lookup Service Informationen finden Sie unter Konfigurieren von vCloud Director f r die Verwendung von vCenter Single Sign On im vCloud Director Administratorhandbuch Aktualisieren Sie die Registrierung des vCenter Server bei vCloud Director a Klicken Sie in der vCloud Director Webkonsole auf die Registerkarte Verwalten und berwa chen und klicken Sie dann im linken Bereich auf vCenter b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des vCenter Server und w hlen Sie den Be fehl Aktualisieren c Klicken Sie auf Jal Aktualisieren Sie jeden Host der vom aktualisierten vCenter Server unterst tzt wird Weitere Informationen erhalten Sie im Installations und Einrichtungshandbuch f r vSphere F r das Up grade jedes Hosts m ssen die folgenden Schritte ausgef hrt werden a Deaktivieren Sie den Host in der vCloud Director Webkonsole Klicken Sie auf der Seite Verwalten und berwachen auf Hosts klicken Sie dann mit der rech ten Maustaste auf den Host und w hlen Sie Host deaktivieren aus b Verwenden Sie vCenter um den Host in den Wartungsmodus zu versetzen und es zu erm glichen dass alle virtuellen Maschinen auf diese
44. ed 144 of 145 tables VMware Inc 57 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Befehle zum Ersetzen von SSL Zertifikaten Mit dem Befehl certificates im Zellenverwaltungstool k nnen Sie die SSL Zertifikate der Zelle ersetzen Mit dem Befehl certificates im Zellenverwaltungstool wird der Vorgang zum Ersetzen der vorhandenen Zertifikate einer Zelle durch neue Zertifikate automatisiert die in einem JCEKS Keystore gespeichert wur den Mit dem Befehl certificates k nnen Sie ein selbstsigniertes Zertifikat durch ein signiertes Zertifikat ersetzen Informationen zum Erstellen eines JCEKS Keystores mit signierten Zertifikaten finden Sie unter Erstellen und Importieren eines signierten SSL Zertifikats auf Seite 18 Verwenden Sie zum Ersetzen der SSL Zertifikate der Zelle einen Befehl im folgenden Format cell management tool certificates options Tabelle 5 3 Optionen des Zellenverwaltungstools und zugeh rige Argumente Unterbefehl certificates Option Argument Beschreibung help h Keine Stellt eine Zusammenfassung der verf gbaren Befehle in dieser Ka tegorie bereit config c Vollst ndiger Pfadname zur Standardm ig VCLOUD_HO Datei global properties ME etc global properties der Zelle responses r Vollst ndiger Pfadname zur Standardm ig VCLOUD_HO Datei responses proper ME etc responses properties ties der Zelle keystore s keystore pathname Der vollst ndige Pfadname zu ei
45. eginnen Das Netzwerk das vCloud Director Server den Datenbankserver vCenter Server und vCloud Networking and Security verbindet muss mehrere Anforderungen erf llen IP Adressen Jeder vCloud Director Server ben tigt zwei IP Adressen damit er zwei ver schiedene SSL Verbindungen unterst tzen kann Eine Verbindung ist f r den HTTP Dienst bestimmt Die andere ist f r den Konsolen Proxy Dienst erforderlich Sie k nnen diese Adressen mithilfe von IP Aliasen oder mehre ren Netzwerkschnittstellen erstellen Sie k nnen die zweite Adresse jedoch nicht mithilfe des Linux Befehls ip addr add erstellen Proxy Adresse der Kon Die als Proxy Adresse der Konsole konfigurierte IP Adresse darf nicht auf ei sole ne Position hinter einem SSL terminierenden Lastenausgleichsmodul oder ei nem Reverse Proxy verweisen Alle Anforderungen an den Konsolen Proxy m ssen direkt an die IP Adresse des Konsolen Proxys weitergeleitet werden Netzwerkzeitdienst Sie m ssen mithilfe eines Netzwerkzeitdiensts wie NTP die Uhren aller vCloud Director Server d h auch des Datenbankservers synchronisieren Die maximal zul ssige Abweichung der Uhren von synchronisierten Servern betr gt zwei Sekunden Serverzeitzonen Alle vCloud Director Server einschlie lich des Datenbankservers m ssen mit der gleichen Zeitzone konfiguriert werden VMware Inc Aufl sung der Hostna men bertragungsserver speicher VMware Inc Kapitel 1 bersicht ber Installa
46. en Sie ob ein unterst tzter vCenter Server ausgef hrt wird und ordnungsgem f r den Ein satz mit vCloud Director konfiguriert ist Eine Liste der unterst tzten Versionen und Konfigurationsan forderungen finden Sie unter Unterst tzte Plattformen auf Seite 9 berpr fen Sie ob ein unterst tzter vShield Manager Server ausgef hrt wird und ordnungsgem f r den Einsatz mit vCloud Director konfiguriert ist Eine Liste der unterst tzten Versionen finden Sie un ter Unterst tzte Plattformen auf Seite 9 Einzelheiten zur Installation und Konfiguration finden Sie unter Installieren und Konfigurieren von vShield Manager auf Seite 22 berpr fen Sie ob mindestens eine unterst tzte vCloud Director Serverplattform ausgef hrt wird und mit der ausreichenden Arbeitsspeicher und Speicherkapazit t konfiguriert ist Eine Liste der unter st tzten Plattformen und Konfigurationsanforderungen finden Sie unter Unterst tzte vCloud Direc tor Server Betriebssysteme auf Seite 10 m Jedes Mitglied einer Servergruppe ben tigt zwei IP Adressen eine zur Unterst tzung einer SSL Verbindung f r den HTTP Dienst und eine zweite f r den Konsolen Proxy Dienst m Jeder Server muss ein SSL Zertifikat pro IP Adresse besitzen Alle Verzeichnisse im Pfadnamen f r die SSL Zertifikate m ssen f r alle Benutzer lesbar sein Weitere Informationen erhalten Sie unter Erstellen von SSL Zertifikaten auf Seite 18 m Jeder Serve
47. enbanktabellen 55 Befehle zum Ersetzen von SSL Zertifikaten 58 Befehle zum Generieren selbstsignierter SSL Zertifikate 58 Wiederherstellen des Kennworts f r den Systemadministrator 60 Index 61 VMware Inc Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 4 VMware Inc VMware vCloud Director Installations und Upgrade Handbuch Das VMware vCloud Director Installations und Upgrade Handbuch enth lt Informationen dar ber wie die VMware vCloud Director Software installiert oder aktualisiert und so konfiguriert wird dass sie mit VMware vCenter zusammenarbeitet und f r VMware vorbereitete VMware vCloud Dienste bereitstellt Zielgruppe Das VMware vCloud Director Installations und Upgrade Handbuch wendet sich an alle Benutzer die die VMware vCloud Director Software installieren oder aktualisieren m chten Die in ihm enthaltenen Informa tionen wurden f r erfahrene Systemadministratoren erstellt die mit Linux Windows IP Netzwerken und VMware vSphere vertraut sind VMware Inc Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 6 VMware Inc bersicht ber Installation Konfiguration und Upgrade von vCloud Director Eine VMware vCloud kombiniert eine vCloud Director Servergruppe mit der vSphere Plattform Sie er stellen eine vCloud Director Servergruppe indem Sie die vCloud Director Software auf einem oder mehre ren Servern installieren die Server mit einer gemeinsam genutzten Datenbank verbinden u
48. enziert m VMware Distributed Switch und dvFilter lizenziert von vSphere Enterprise Plus Diese Lizenz erm g licht die Erstellung und Nutzung von vCloud Director isolierten Netzwerken VMware Inc 9 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 10 Unterst tzte vCloud Director Server Betriebssysteme Tabelle 1 1 Unterst tzte vCloud Director Server Betriebssysteme Betriebssystem nur 64 Bit Aktualisierungen CentOS 6 4 Red Hat Enterprise Linux 5 4 9 Red Hat Enterprise Linux 6 1 4 Speicherplatzanforde Jeder vCloud Director Server setzt ungef hr 1350 MB freien Speicherplatz rungen f r die Installations und Protokolldateien voraus Arbeitsspeicheranforde Jeder vCloud Director Server muss mit mindestens 4GB Arbeitsspeicher be rungen reitgestellt werden Linux Softwarepakete Jeder vCloud Director Server muss Installationen mehrerer h ufig verwen deter Linux Softwarepakete enthalten Diese Pakete werden meist standard m ig mit der Betriebssystemsoftware installiert Wenn Pakete fehlen schl gt das Installationsprogramm mit einer Diagnosemeldung fehl Tabelle 1 2 Erforderliche Softwarepakete Paketname Paketname Paketname alsa lib libICE module init tools bash libSM net tools chkconfig libstde peiutils coreutils libx11 procps findutils libXau redhat Isb glibc libXdmcp sed grep libXext tar initscripts libXi which krb5 libs libXt libgcc libXtst Unterst tzte v
49. er Installationsdatei berpr ft Wenn Sie die digitale Signatur der Installationsdatei bereits berpr ft haben m ssen Sie sie nicht erneut w hrend der Installation berpr fen Weitere Informationen erhalten Sie unter Herunterladen und Installieren des ffentlichen Schl ssels von VMware auf Seite 24 Legen Sie mithilfe des Zellenverwaltungstools die Serverzelle still und fahren Sie die vCloud Director Dienste auf der Serverzelle herunter Vorgehensweise 1 2 Melden Sie sich beim Zielserver als Root an Laden Sie die Installationsdatei auf den Zielserver herunter Wenn Sie die Software auf CD oder einem anderen Medium gekauft haben kopieren Sie die Installati onsdatei an einen Speicherplatz auf den alle Zielserver zugreifen k nnen berpr fen Sie ob die Pr fsumme der heruntergeladenen Datei mit der auf der Download Seite ange zeigten Pr fsumme bereinstimmt Die Download Seite stellt jeweils einen Wert f r die MD5 und die SHA1 Pr fsumme zur Verf gung Verwenden Sie das geeignete Tool um zu berpr fen ob die Pr fsumme der heruntergeladenen Instal lationsdatei mit der Pr fsumme der Download Seite bereinstimmt Mit einem Linux Befehl im folgen den Format wird die Pr fsumme f r installation file unter Verwendung des von der Download Seite ko pierten MD5 Pr fsummenwerts checksum value berpr ft root cell1 tmp md5sum c checksum value installation file Stellen Sie sicher dass die Installations
50. erbrochen wenn der Server heruntergefahren wird Clients k nnen das Konsolenfenster aktualisie ren um eine Wiederherstellung zu erzielen Weitere Informationen erhalten Sie unter Stilllegen und Herunterfahren eines Servers mithilfe des Zel lenverwaltungstools auf Seite 39 Aktualisieren Sie die vCloud Director Software auf den Mitgliedern der Servergruppe auf denen Sie vCloud Director beendet haben aber starten Sie diese Dienste nicht neu Weitere Informationen erhal ten Sie unter Aktualisieren der vCloud Director Software auf einem beliebigen Mitglied einer Server gruppe auf Seite 41 VMware Inc Kapitel 3 Aktualisieren von vCloud Director 4 Legen Sie mithilfe des Zellenverwaltungstools die Zellen still die Sie noch nicht aktualisiert haben und fahren Sie die vCloud Director Dienste auf diesen Servern herunter 5 Aktualisieren Sie die vCloud Director Datenbank Weitere Informationen erhalten Sie unter Aktuali sieren der vCloud Director Datenbank auf Seite 44 6 Starten Sie vCloud Director auf den aktualisierten Servern neu Weitere Informationen erhalten Sie un ter Starten oder Beenden der vCloud Director Dienste auf Seite 35 7 Aktualisieren Sie vShield Manager Weitere Informationen erhalten Sie unter Aktualisieren von vShield Manager auf Seite 46 8 Aktualisieren Sie vCenter Server und Hosts Weitere Informationen erhalten Sie unter Aktualisieren von vCenter Hosts und vShield Edge Ap
51. es Zellenverwaltungstools auf Seite 39 m Aktualisieren der vCloud Director Software auf einem beliebigen Mitglied einer Servergruppe auf Seite 41 m Aktualisieren der vCloud Director Datenbank auf Seite 44 m Aktualisieren von vShield Manager auf Seite 46 m Aktualisieren von vCenter Hosts und vShield Edge Appliances auf Seite 46 Stilllegen und Herunterfahren eines Servers mithilfe des Zellenverwaltungstools Bevor Sie einen vCloud Director Server aktualisieren verwenden Sie das Zellenverwaltungstool um die vCloud Director Dienste auf der Zelle des Servers stillzulegen und herunterzufahren vCloud Director erstellt ein Aufgabenobjekt um alle von einem Benutzer angeforderten asynchronen Vor g nge zu verfolgen und zu verwalten Informationen ber alle ausgef hrten und k rzlich abgeschlossenen Aufgaben werden in der vCloud Director Datenbank gespeichert Da ein Datenbank Upgrade diese Aufga beninformationen ung ltig macht muss gew hrleistet sein dass keine Aufgaben ausgef hrt werden wenn Sie den Aktualisierungsvorgang starten VMware Inc 39 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 40 Sie k nnen das Aufgabenplanungstool mithilfe des Zellenverwaltungstools anhalten sodass keine neuen Aufgaben gestartet werden k nnen und dann den Status aller aktiven Aufgaben pr fen Sie k nnen abwar ten bis die aktiven Aufgaben abgeschlossen sind oder sich als Systemadministrator bei vCloud
52. f dem Zielserver installiert haben gibt das Installationsprogramm eine Warnung der folgenden Art aus warning installation file rpm Header V3 RSA SHA1 signature NOKEY key ID 66fd4949 Bei Ausf hrung des Installationsprogramms mit der Option r werden folgende Aktionen durchge f hrt a berpr ft ob der Host alle Anforderungen erf llt b verifiziert die digitale Signatur auf der Installationsdatei c erstellt den die vcloud Nutzer Gruppe d entpackt das vCloud Director RPM Paket e installiert die Software f kopiert die Antwortdatei an einen von vcloud vcloud lesbaren Ort g f hrt das Konfigurationsskript mit der Antwortdatei als Eingabe aus Bei Ausf hrung des Konfigurationsskripts sucht dieses die Zertifikate unter dem in der Antwortdatei gespeicherten Pfad z B tmp certificates ks und fordert Sie dann auf das Keystore und das Zerti fikatkennwort einzugeben Findet das Konfigurationsskript keine g ltigen Zertifikate unter dem in der Antwortdatei gespeicherten Pfadnamen erscheint die Eingabeaufforderung f r einen Pfadnamen f r die Zertifikate 6 Optional Wiederholen Sie den Vorgang um dieser Servergruppe weitere Server hinzuzuf gen Weiter Installieren Sie Sysprep Dateien auf allen Mitgliedern der Servergruppe wenn Ihre Cloud Gast Anpassung f r bestimmte ltere Microsoft Betriebssysteme unterst tzen muss Weitere Informationen erhalten Sie un ter Installation von Microsoft Sysprep Dateien auf den Servern
53. face and the REST API The remote console proxy IP address is used for all remote console VMRC connections and traffic Please enter your choice for the HTTP service IP address 1 10 17 118 158 2 10 17 118 159 Choice default 1 2 Please enter your choice for the remote console proxy IP address 1 10 17 118 158 Choice default 1 Geben Sie den vollst ndigen Pfad zu der Java Keystore Datei an Please enter the path to the Java keystore containing your SSL certificates and private keys opt keystore certificates ks Geben Sie das Keystore und das Zertifikatkennwort ein Please enter the password for the keystore Please enter the private key password for the http SSL certificate Please enter the private key password for the consoleproxy SSL certificate 29 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 4 Konfigurieren Sie die Optionen der berwachungsmeldungsbehandlung Dienste in den einzelnen vCloud Director Zellen protokollieren berwachungsmeldungen an die vCloud Director Datenbank in der diese 90 Tage aufbewahrt werden Um berwachungsmeldungen f r einen l ngeren Zeitraum zu speichern k nnen Sie die vCloud Director Dienste so konfigurieren dass diese die berwachungsmeldungen nicht nur an die vCloud Director Datenbank sondern zus tz lich auch an das syslog Dienstprogramm senden Option Aktion So protokollieren Sie berwa Geben Sie den syslog Hostnamen oder die IP Adresse ein chungsmeldunge
54. g auf einer 64 Bit Plattform angegeben bezieht sich dies implizit auf die Verwen dung eines 32 Bit Browsers auf der 64 Bit Plattform Browser Unterst tzung auf Linux Platformen Auf diesen Linux Plattformen ist die vCloud Director Webkonsole mit der neuesten Version von Mozilla Fi refox und Google Chrome und deren unmittelbaren Vorg ngerversionen kompatibel Tabelle 1 4 Webbrowserunterst tzung und Betriebssystemkompatibilit t auf Linux Plattformen Plattform Google Chrome Mozilla Firefox CentOS 6 x JA JA Red Hat Enterprise Linux 6 x JA JA Ubuntu 12 x JA JA Browser Unterst tzung auf Windows Plattformen Auf Windows Plattformen ist die vCloud Director Webkonsole mit mindestens einer Version von Microsoft Internet Explorer kompatibel Einige Windows Plattformen sind auch mit der aktuellsten Version von Mo zilla Firefox und Google Chrome und deren unmittelbaren Vorg ngerversionen kompatibel Tabelle 1 5 Webbrowserunterst tzung und Betriebssystemkompatibilit t auf Microsoft Windows Plattformen Internet Google Chro Mozilla Fire Internet Explo Explorer Plattform me fox Internet Explorer 8 x rer 9 x 10 x Windows XP Pro JA JA JA Nein Nein Windows Server 2003 JA JA JA Nein Nein Enterprise Edition Windows Server 2008 JA JA JA JA JA Windows Server 2008R2 JA JA JA JA JA Windows Vista JA Nein JA JA JA Windows 7 JA JA JA JA JA Windows 8 JA JA Nein Nein JA VMware Inc 11 Installations und Upgr
55. hren wird Wenn andere Mitglieder der Servergruppe noch aktiv sind k nnen Clients zwecks Wiederherstellung das Konsolenfenster aktualisieren Weiter Nachdem das Zellenverwaltungstool die vCloud Director Dienste auf diesem Server angehalten hat k n nen Sie ein Upgrade der vCloud Director Software des Servers oder andere Wartungsaufgaben durchf h ren die f r den Server notwendig sind Aktualisieren der vCloud Director Software auf einem beliebigen Mitglied einer Servergruppe Das vCloud Director Installationsprogramm berpr ft ob der Zielserver alle Upgrade Voraussetzungen er f llt und aktualisiert die vCloud Director Software auf dem Server vCloud Director Software wird als ausf hrbare Linux Datei mit dem Namen vmware vcloud direc tor 5 5 0 nnnnnn bin verteilt wobei nnnnnn eine Buildnummer darstellt Nach der Installation des Upgr ades auf einem Mitglied einer Servergruppe m ssen Sie ein Tool ausf hren das die von der Gruppe ver wendete vCloud Director Datenbank aktualisiert bevor Sie die vCloud Director Dienste auf dem aktuali sierten Server neu starten k nnen Voraussetzungen berpr fen Sie ob Sie die f r den Zielserver ben tigten Superuser Anmeldeinformationen besitzen VMware Inc 41 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 42 Laden Sie den ffentlichen Schl ssel von VMware auf den Zielserver herunter und installieren Sie ihn damit das Installationsprogramm die digitale Signatur d
56. ie die G ltigkeit der digitalen Signatur der Datei berpr ft haben k nnen Sie die Datei zur Installation oder Aktualisierung von vCloud Director auf einem beliebigen Server verwenden ohne den ffentlichen Schl ssel auf diesem Server installieren zu m ssen Das Installationsprogramm gibt ei ne Warnung aus wenn kein Schl ssel installiert ist Sie k nnen diese Warnung ignorieren wenn Sie die Signatur der Datei bereits berpr ft haben VMware Inc Erstellen einer vCloud Director Servergruppe Eine vCloud Director Servergruppe besteht aus einem oder mehreren vCloud Director Servern die eine ge meinsame Datenbank und andere Konfigurationsdetails teilen Installieren und konfigurieren Sie f r die Er stellung einer Servergruppe die vCloud Director Software auf dem ersten Mitglied der Gruppe Durch die Installation und Konfiguration des ersten Mitglieds der Gruppe wird eine Antwortdatei erstellt mithilfe der Sie weitere Mitglieder der Gruppe konfigurieren k nnen Voraussetzungen f r das Erstellen einer vCloud Director Servergruppe Wichtig Dieses Verfahren ist nur f r Neuinstallationen bestimmt Eine Beschreibung des entsprechenden Verfahrens f r die Aktualisierung einer vorhandenen vCloud Director Installation finden Sie unter Kapitel 3 Aktualisieren von vCloud Director auf Seite 37 Bevor Sie vCloud Director installieren und konfigurieren f hren Sie die folgenden Aufgaben durch 1 VMware Inc berpr f
57. irector Webkonsole mithilfe des f r das Systemadministratorkonto ange gebenen Benutzernamens und des Kennworts an Nachdem Sie sich angemeldet haben zeigt die Konsole mehrere Schritte f r den Schnellstart an Sie m ssen sie durchf hren bevor Sie diese Cloud verwenden k n nen Nachdem Sie die Schritte durchgef hrt haben werden die Aufgaben mit Anleitung aktiviert und die Cloud kann verwendet werden VMware Inc 51 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 52 VMware Inc berblick ber das Zellenverwaltungstool Das Zellenverwaltungstool ist ein Befehlszeilenprogramm mit dem Sie eine Zelle und deren SSL Zertifikate verwalten sowie Tabellen aus der vCloud Director Datenbank exportieren k nnen F r einige Vorg nge sind Berechtigungen als Superuser oder Systemadministrator erforderlich Das Zellenverwaltungstool ist unter opt vmware vcloud director bin cell management tool installiert Auflisten der verf gbaren Befehle Wenn Sie die f r das Zellenverwaltungstool verf gbaren Befehle auflisten m chten verwenden Sie die fol gende Befehlszeile cell management tool h Beispiel Hilfe zur Nutzung des Zellenverwaltungstools root cell1l opt vmware vcloud director bin cell management tool h usage cell management tool h help print this message p password lt arg administrator password U username lt arg gt administrator username Available commands cell Manipulates the Cell and core
58. irector von vShield Manager ber die neue Version infor miert Es kann mehrere Minuten dauern bevor vShield Manager die entsprechende Benachrichtigung sendet und diese von vCloud Director verarbeitet wird 2 Nach dem Upgrade von vShield Manager m ssen Sie alle vCenter Server und Hosts aktualisieren be vor Sie die vom aktualisierten vShield Manager verwalteten vShield Edge Appliances aktualisieren Aktualisieren von vCenter Hosts und vShield Edge Appliances Nach dem Upgrade von vCloud Director und vShield Manager aktualisieren Sie die vCenter Server und Hosts die an Ihre Cloud angef gt sind und aktualisieren Sie dann vShield Edge Appliances auf aktualisier ten vCenter Servern Vorgehensweise 1 Aktualisieren Sie vCenter Server Weitere Informationen erhalten Sie im Installations und Einrichtungshandbuch f r vSphere 46 VMware Inc VMware Inc Kapitel 3 Aktualisieren von vCloud Director Optional Wenn Sie vCloud Director so konfiguriert haben dass vCenter Single Sign On verwendet wird m ssen Sie die Registrierung von vCloud Director beim vCenter Lookup Service aufheben und vCloud Director erneut registrieren a Melden Sie sich als Systemadministrator ber ein lokales oder ein LDAP Konto bei vCloud Director an Verwenden Sie f r diese Anmeldung nicht vCenter Single Sign On b Heben Sie die Registrierung von vCloud Director beim vCenter Lookup Service auf Klicken Sie auf der Registerkarte Administration auf der W
59. isch statt Die Verwendung der Benutzeroberfl che von vShield Manager zur Verwaltung der vShield Edge Applian ces erm glicht eine bessere administrative Kontrolle des Upgradevorgangs und der damit einhergehen den Netzwerkausfallzeiten Weiter Wiederholen Sie diesen Prozess f r die anderen f r Ihre Cloud registrierten vCenter Server 48 VMware Inc vCloud Director Einrichtung Nachdem Sie alle Server in der vCloud Director Servergruppe aktualisiert und mit der Datenbank verbun den haben k nnen Sie die Datenbank der Servergruppe mit einem Lizenzschl ssel dem Systemadministra torkonto und verwandten Informationen aktualisieren Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist k nnen Sie die Erstbereitstellung Ihrer Cloud mithilfe der vCloud Director Webkonsole abschlie en Bevor Sie die vCloud Director Webkonsole ausf hren k nnen m ssen Sie den Setup Assistenten ausf hren der die von der Webkonsole f r ihren Start ben tigten Informationen sammelt Wenn der Assistent beendet ist wird die Webkonsole gestartet und zeigt den Anmeldebildschirm an Die vCloud Director Webkonsole bietet mehrere Tools zum Bereitstellen und Verwalten einer Cloud Au erdem enth lt sie eine Schnellstart Funktion die Sie durch Schritte wie das Anf gen von vCloud Director an vCenter und Erstellen einer Orga nisation f hrt Voraussetzungen m F hren Sie die Installation aller vCloud Director Server durch und berpr fen Sie ob die vCloud Director
60. itte erzielt werden werden als Abgelaufen markiert und vom System be reinigt Da zu bertragende Bilder gro sein k nnen wird empfohlen f r diesen Zweck mindestens mehrere hundert Gigabyte zuzuweisen m Katalogobjekte in Katalogen die extern ver ffentlicht werden und das Zwischenspeichern von ver ffentlichten Inhalten erm glichen belegen diesen Speicher so lange sie bestehen Objekte von Katalogen die ex tern ver ffentlicht werden aber keine Zwischenspeicherung erm gli chen belegen diesen Speicher nicht Wenn Sie Organisationen in Ihrer Cloud die Erstellung von extern ver ffentlichten Katalogen erm gli chen ist zu erwarten dass hunderte oder sogar tausende Katalogobjekte Speicherplatz auf diesem Volume ben tigen und jeder Katalog die Gr e einer virtuellen Maschine in komprimiertem OVF Format haben wird Hinweis Wenn m glich sollte die Kapazit t des Volumes das Sie f r die bertragung von Serverspeicher verwenden leicht zu erweitern sein 13 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 14 Empfehlungen f r die Netzwerksicherheit Voraussetzung f r den sicheren Betrieb von vCloud Director ist eine sichere Netzwerkumgebung Konfigu rieren und testen Sie diese Netzwerkumgebung bevor Sie mit der Installation von vCloud Director begin nen Verbinden Sie alle vCloud Director Server mit einem gesicherten und berwachten Netzwerk F r die Netz werkverbindungen von vCloud Director
61. len Sie das vCloud Director Datenbankbenutzerkonto bevor Sie vCloud Director installieren Vorgehensweise 1 VMware Inc Konfigurieren Sie den Datenbankserver Ein mit 16 GB Arbeitsspeicher 100 GB Speicher und 4 CPUs konfigurierter Datenbankserver sollte f r die meisten vCloud Director Cluster geeignet sein Erstellen Sie die Datenbankinstanz Erstellen Sie mithilfe von Befehlen im folgenden Format separate Daten CLOUD_DATA und Index Tablespaces CLOUD_INDX Create Tablespace CLOUD_DATA datafile ORACLE_HOME oradata cloud_data l1 dbf size 1000M au toextend on Create Tablespace CLOUD_INDX datafile ORACLE_HOME oradata cloud_indx 1 dbf size 500M auto extend on Erstellen Sie das vCloud Director Datenbankbenutzerkonto Der folgende Befehl erstellt einen Datenbankbenutzer mit dem Namen vcloud und dem Kennwort vcloudpass Create user vcloud identified by vcloudpass default tablespace CLOUD_DATA H nwe s Wenn Sie das vCloud Director Datenbankbenutzerkonto erstellen m ssen Sie CLOUD_DA TA als Standard Tablespace angeben Konfigurieren Sie die Datenbankverbindungs Prozess und Transaktionsparameter Die Datenbank muss so konfiguriert werden dass mindestens 75 Verbindungen pro vCloud Director Zelle sowie ca 50 weitere die von Oracle selbst genutzt werden verf gbar sind Sie k nnen auf der Grundlage der Anzahl der Verbindungen Werte f r andere Konfigurationsparameter abrufen wobei C die Anzahl der
62. m Host auf einen anderen Host migriert werden c Aktualisieren Sie den Host Um sicherzustellen dass Sie ber ausreichend Hostkapazit t zur Unterst tzung der virtuellen Ma schinen in Ihrer Cloud verf gen aktualisieren Sie die Hosts jeweils in kleinen Gruppen Bei diesem Vorgehen kann die Aktualisierung der Hostagenten rechtzeitig abgeschlossen werden um eine Migration der virtuellen Maschinen zur ck zum aktualisierten Host zu erm glichen d Stellen Sie mit vCenter wieder die Verbindung mit dem Host her e Aktualisieren Sie den vCloud Director Host Agenten auf dem Host Weitere Informationen erhalten Sie unter Aktualisieren eines ESX ESXi Host Agenten im vCloud Director Administratorhandbuch f Aktivieren Sie den Host in der vCloud Director Webkonsole Klicken Sie auf der Seite Verwalten und berwachen auf Hosts klicken Sie dann mit der rech ten Maustaste auf den Host und w hlen Sie Host aktivieren aus g Beenden Sie mit vCenter den Wartungsmodus des Hosts 47 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 5 Aktualisieren Sie alle vShield Edge Appliances auf dem aktualisierten vCenter Server die von vShield Manager verwaltet werden F hren Sie diese Aktualisierung ber die Benutzeroberfl che von vShield Manager durch H nwe s Wenn Sie die Webkonsole oder REST API von vCloud Director zum Zur cksetzen eines von vShield Edge gesch tzten Netzwerks verwenden findet diese Aktualisierung automat
63. n k nnen Sie den aktualisierten Server neu starten Weitere Informationen erhalten Sie unter Star ten oder Beenden der vCloud Director Dienste auf Seite 35 43 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Aktualisieren der vCloud Director Datenbank 44 Nachdem Sie einen Server in der vCloud Director Servergruppe aktualisiert haben m ssen Sie die vCloud Director Datenbank der Gruppe aktualisieren bevor Sie die vCloud Director Dienste auf dem Ser ver neu starten Alle Server in einer vCloud Director Servergruppe verwenden dieselbe Datenbank daher m ssen Sie die Datenbank unabh ngig von der Anzahl der zu aktualisierenden Server nur einmal aktualisieren Nachdem die Datenbank aktualisiert wurde k nnen vCloud Director Server erst wieder Verbindungen mit dieser her stellen nachdem sie selbst ebenfalls aktualisiert wurden Voraussetzungen Wichtig Sichern Sie die vorhandene Datenbank bevor Sie sie aktualisieren Gehen Sie dabei nach den Empfehlungen des Datenbanksoftwareherstellers vor Stellen Sie sicher dass alle vCloud Director Zellen inaktiv sind Weitere Informationen erhalten Sie unter Stilllegen und Herunterfahren eines Servers mithilfe des Zellenverwaltungstools auf Seite 39 Vorgehensweise 1 ffnen Sie ein Konsolen Shell oder Terminalfenster und geben Sie den folgenden Befehl ein um das Datenbank Upgrade Skript auszuf hren opt vmware vcloud director bin upgrade Wichtig Wen
64. n Laufzeitstatus des Servers gespei chert Dazu geh ren auch die Status aller vCloud Director Aufgaben die auf ihm ausgef hrt werden Damit gew hrleistet ist dass nach einem Upgrade keine ung ltigen Aufgabeninformationen in der Datenbank ver bleiben m ssen Sie sicherstellen dass keine Aufgaben mehr auf dem Server aktiv sind bevor Sie mit dem Upgrade beginnen Wichtig F r den Upgradevorgang ist ein Upgrade von vCloud Director vShield Manager vCenter und allen Hosts erforderlich Sie m ssen den Benutzerzugriff auf vCloud Director so lange verhindern bis das Upgrade von vShield Manager abgeschlossen ist Das Upgrade beh lt die folgenden Elemente bei m Lokale und globale Eigenschaftendateien werden in die neue Installation kopiert m F r die Gastanpassung verwendete Microsoft sysprep Dateien werden in die neue Installation kopiert Wenn Sie einen Lastausgleichsdienst zum Verteilen von Clientanforderungen ber Mitglieder Ihrer vCloud Director Servergruppe hinweg einsetzen k nnen Sie eine Untermenge der Servergruppe aktualisie ren und dabei die vorhandenen Dienste auf den anderen Mitgliedern aufrechterhalten Wenn Sie kein Last ausgleichsmodul einsetzen ist eine ausreichend lange Ausfallzeit von vCloud Director f r das Upgrade er forderlich damit die Datenbank und mindestens ein Server aktualisiert werden k nnen M glicherweise m ssen Sie auch registrierte vCenter Server aktualisieren wenn auf diesen keine kompatible Versio
65. n das Skript f r das Datenbank Upgrade erkennt dass eine inkompatible vShield Mana ger Version bei dieser Installation von vCloud Director registriert ist wird das Upgrade mit einer Warnmeldung abgebrochen One or more vShield Manager servers registered to this vCloud Director installation are not supported by the version of vCloud Director you are upgrading to Upgrade canceled please follow the procedures in the vShield Manager Upgrade Guide to upgrade those unsupported vShield Manager servers VMware Inc Kapitel 3 Aktualisieren von vCloud Director 2 Machen Sie die entsprechenden Eingaben wenn die Datenbank Upgrade Eingabeaufforderung Sie da zu auffordert a Best tigen Sie dass Sie mit der Datenbank Aktualisierung fortfahren m chten Welcome to the vCloud Director upgrade utility This utility will apply several updates to the database Please ensure you have created a backup of your database prior to continuing Do you wish to upgrade the product now Y N Ergreifen Sie eine der folgenden Ma nahmen Option Aktion Aktualisierung fortsetzen Geben Sie y ein Zur Shell zur ckkehren ohne n Geben Sie n ein derungen in der aktuellen vCloud Director Datenbank vorzu nehmen b Optional Warten Sie wenn n tig bis Zellen inaktiv werden Falls das Tool zur Datenbank Aktualisierung feststellt dass es noch aktive Zellen gibt werden Sie gefragt ob Sie mit dem Upgrade fortfahren oder den Vorgang beenden m
66. n der vCenter Software ausgef hrt wird Beim Aktualisieren der vCenter Server und ESXi Hosts kann es zu zu s tzlichen Ausfallzeiten bei vCloud Director kommen da virtuelle Maschinen nicht verf gbar sind solange deren Hosts oder vCenter Server aktualisiert werden Aktualisieren einer vCloud Director Servergruppe 1 Deaktivieren Sie den Benutzerzugriff auf vCloud Director Sie k nnen w hrend des Upgradevorgangs auch eine Wartungsmeldung anzeigen Weitere Informationen erhalten Sie unter Anzeigen der War tungsmeldung w hrend eines Upgrades auf Seite 39 2 Legen Sie mithilfe des Zellenverwaltungstools alle Zellen still und fahren Sie die vCloud Director Dienste auf jedem Server herunter Weitere Informationen erhalten Sie unter Stilllegen und Herunter fahren eines Servers mithilfe des Zellenverwaltungstools auf Seite 39 VMware Inc 37 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Aktualisieren Sie die vCloud Director Software auf allen Mitgliedern der Servergruppe Weitere Infor mationen erhalten Sie unter Aktualisieren der vCloud Director Software auf einem beliebigen Mitglied einer Servergruppe auf Seite 41 Sie k nnen die Server einzeln oder parallel aktualisieren jedoch d rfen Sie die vCloud Director Dienste erst auf einem aktualisierten Mitglied der Gruppe neu starten nachdem Sie die vCloud Director Datenbank aktualisiert haben Aktualisieren Sie die vCloud Director Datenbank Weitere Informatio
67. n in syslog und in der vCloud Director Datenbank berwachungsmeldungen nur in Dr cken Sie die Eingabetaste der vCloud Director Datenbank pro tokollieren If you would like to enable remote audit logging to a syslog host please enter the hostname or IP address of the syslog server Audit logs are stored by vCloud Director for 90 days Exporting logs via syslog will enable you to preserve them for as long as necessary Syslog host name or IP address press Enter to skip 10 150 10 10 5 Geben Sie den Port an an dem der syslog Prozess den angegebenen Server berwacht Die Standardeinstellung ist Port 514 What UDP port is the remote syslog server listening on The standard syslog port is 514 default 514 Using default value 514 for syslog port 6 Geben Sie den Datenbanktyp an oder dr cken Sie die Eingabetaste um den Standardwert zu berneh men The following database types are supported 1 Oracle 2 Microsoft SQL Server Enter the database type default 1 Using default value 1 for database type 7 Geben Sie die Datenbankverbindungsinformationen an Die vom Skript ben tigten Informationen richten Sie nach der Wahl des Datenbanktyps In diesem Bei spiel werden die Eingabeaufforderungen veranschaulicht die bei Angabe einer Oracle Datenbank an gezeigt werden Eingabeaufforderungen f r andere Datenbanktypen sind hnlich a Geben Sie den Hostnamen oder die IP Adresse des Datenbankservers ein Enter the h
68. n sowie deren Reihenfolge angeben Verwenden Sie die Option exportSettingsFile und erstellen Sie eine Datei data_export_settings ini in der einzelne Tabellen angegeben sind Bei dieser Datei handelt es sich um eine UTF 8 Datei mit null oder mehr Eintr gen im folgenden Format TABLE_NAME rowlimit int orderby COLUMN_NAME TABLE_NAME Der Name einer Tabelle in der Datenbank Exportieren Sie alle Tabellen um eine Liste der Tabellennamen anzuzeigen COLUMN_NAME Der Name einer Spalte im angegebenen TABLE_NAME In diesem Beispiel werden mit data_export_settings ini die aus der Tabelle AUDIT_EVENT exportierten Da ten auf die ersten 10 000 Zeilen beschr nkt Die Zeilen werden dann nach dem Wert in der Spalte event_time sortiert AUDIT_EVENT rowlimit 100000 orderby event_time Der Befehl erwartet VCLOUD_HOME etc data_export_settings ini als Speicherort f r die Datei Sie k nnen jedoch auch einen anderen Pfad angeben Beispiel Es werden alle Tabellen aus der aktuellen vCloud Director Datenbank exportiert In diesem Beispiel werden alle Tabellen aus der vCloud Director Datenbank in die Datei tmp dbdump expor tiert root cell1 opt vmware vcloud direc tor bin cell management tool dbextract dumpFile tmp dbdump This utility outputs data from your vCloud Director system that may contain sensitive data Do you want to continue and output the data y n y Exporting data now Please wait for the process to finish Export
69. nd die vCloud Director Servergruppe in vSphere integrieren Im Verlauf der Installation wird die Erstkonfiguration von vCloud Director einschlie lich Datenbank und Netzwerkverbindungsdetails eingerichtet Bei einem Upgrade einer vorhandenen Installation auf eine neue vCloud Director Version werden die Software und das Datenbankschema von vCloud Director aktualisiert die bestehenden Beziehungen zwischen Servern der Datenbank und vSphere werden hingegen beibehalten Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen m vCloud Director Architektur auf Seite 7 m Konfigurationsplanung auf Seite 8 m vCloud Director Hardware und Softwareanforderungen auf Seite 9 vCloud Director Architektur Eine vCloud Director Servergruppe besteht aus einem oder mehreren vCloud Director Servern Diese Ser ver nutzen eine gemeinsame Datenbank und sind mit einer beliebigen Anzahl von vCenter Servern und ES Xi Hosts verkn pft vShield Manager Server bieten vCenter und vCloud Director Netzwerkdienste an Bei einer typischen Installation wird eine vCloud Director Servergruppe erstellt die aus mehreren Servern besteht Jeder Server in der Gruppe f hrt eine Sammlung von Diensten aus die vCloud Director Zelle ge nannt werden Alle Mitglieder der Gruppe nutzen eine einzelne Datenbank gemeinsam Jede Zelle in der Gruppe ist mit mehreren vCenter Servern den von ihnen verwalteten Hosts und den vShield Manager Ser vern verbunden die f r die Unterst
70. nen erhalten Sie unter Aktuali sieren der vCloud Director Datenbank auf Seite 44 Starten Sie vCloud Director auf den aktualisierten Servern neu Weitere Informationen erhalten Sie un ter Starten oder Beenden der vCloud Director Dienste auf Seite 35 Aktualisieren Sie vShield Manager Stellen Sie sicher dass alle in dieser Servergruppe registrierten vShield Manager Installationen auf eine Version der vShield Manager Software aktualisiert werden die mit der beim Upgrade installierten Version von vCloud Director kompatibel ist Wenn das Upgrade programm eine nicht kompatible vShield Manager Version erkennt ist das Upgrade nicht zul ssig Sie m ssen ein Upgrade auf die neueste Version von vShield Manager die in Unterst tzte Plattformen auf Seite 9 aufgelistet ist durchf hren um die in dieser Version von vCloud Director eingef hrten Netzwerkfunktionen verwenden zu k nnen Weitere Informationen erhalten Sie unter Aktualisieren von vShield Manager auf Seite 46 Aktivieren Sie den Benutzerzugriff auf vCloud Director Aktualisieren Sie vCenter Server und Hosts Weitere Informationen erhalten Sie unter Aktualisieren von vCenter Hosts und vShield Edge Appliances auf Seite 46 Alle in dieser Servergruppe regist rierten vCenter Server m ssen auf eine Version der vCenter Software aktualisiert werden die mit der beim Upgrade installierten Version von vCloud Director kompatibel ist Auf inkompatible vCenter Ser
71. ng unter Zusammenfassung der Netzwerkkonfigurationsanforderungen f r vCloud Director auf Seite 12 6 berpr fen Sie ob alle vCloud Director Server und der Datenbankserver mit einem Netzwerkzeitser ver mit den in Zusammenfassung der Netzwerkkonfigurationsanforderungen f r vCloud Director auf Seite 12 angegebenen Toleranzen synchronisiert sind 7 Wenn Sie Benutzer oder Gruppen von einem LDAP Dienst importieren m chten berpr fen Sie ob al le vCloud Director Server auf diesen Dienst zugreifen k nnen 8 ffnen Sie die Firewall Ports gem der Beschreibung in Empfehlungen f r die Netzwerksicherheit auf Seite 14 Port 443 muss zwischen vCloud Director und vCenter Server offen sein Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen m Installieren und Konfigurieren der vCloud Director Software auf dem ersten Mitglied einer Server gruppe auf Seite 26 m Konfigurieren der Netzwerk und Datenbankverbindungen auf Seite 28 m Installieren der vCloud Director Software auf einem weiteren Mitglied einer Servergruppe auf Sei te 33 m Installation von Microsoft Sysprep Dateien auf den Servern auf Seite 34 m Starten oder Beenden der vCloud Director Dienste auf Seite 35 m Deinstallieren der vCloud Director Software auf Seite 36 Installieren und Konfigurieren der vCloud Director Software auf dem ersten Mitglied einer Servergruppe 26 Alle vCloud Director Mitglieder teilen die D
72. nter Konfigurieren der Netz werk und Datenbankverbindungen auf Seite 28 Hinweis Da das vCloud Director Konfigurationsskript nicht mit einer privilegierten Identit t ausgef hrt wird m ssen die Keystore Datei und das Verzeichnis in dem sie gespeichert ist von jedem Benutzer gele sen werden k nnen Installieren und Konfigurieren von vShield Manager vCloud Director ben tigt vShield Manager um Netzwerkdienste f r die Cloud bereitzustellen Installieren und konfigurieren Sie vShield Manager bevor Sie mit der Installation von vCloud Director beginnen vShield Manager ist im Download VMware vCloud Networking and Security enthalten Sie m ssen jeden vCenter Server den Sie zu vCloud Director hinzuf gen mit einer eindeutigen Instanz von vShield Manager verkn pfen Informationen ber die Netzwerkanforderungen und die unterst tzten Versi onen von vShield Manager erhalten Sie unter vCloud Director Hardware und Softwareanforderungen auf Seite 9 Wichtig Das hier beschriebene Verfahren gilt nur f r Neuinstallationen von vCloud Director Wenn Sie eine vorhandene Installation von vCloud Director aktualisieren k nnen Sie optional die mit ihr verkn pfte vShield Manager Installation aktualisieren Eine neue Version von vShield Manager kann nicht mit einer be stehenden Version von vCloud Director zusammenarbeiten Weitere Informationen erhalten Sie unter Ak tualisieren von vShield Manager auf Seite 46 Vor
73. om db_connection_port Der Datenbankport db_server_ip_address Die IP Adresse des Datenbankservers db_type Der Datenbanktyp Muss Oracle oder MS_SQL sein Angeben der zu exportierenden Tabellen und Spalten Verwenden Sie zum Einschr nken des exportierten Datasets die Option exportSettingsFile und erstellen Sie eine data_to_export properties Datei in der die einzelnen Tabellen und optional die Spalten f r den Export angegeben sind Bei dieser Datei handelt es sich um eine UTF 8 Datei mit null oder mehr Zeilen im Format TABLE_LNAME COLUMN_NAME TABLE_NAME Der Name einer Tabelle in der Datenbank Exportieren Sie alle Tabellen um eine Liste der Tabellennamen anzuzeigen COLUMN_NAME Der Name einer Spalte im angegebenen TABLE_NAME 56 VMware Inc Kapitel 5 berblick ber das Zellenverwaltungstool In diesem Beispiel werden mit der Datei data_to_export properties Spalten aus den Tabellen ACL und ADD RESS_TRANSLATION exportiert ACL ORG_MEMBER_ID ACL SHARABLE_ID ACL SHARABLE_TYPE ACL SHARING_ROLE_ID ADDRESS_TRANSLATION EXTERNAL_ADDRESS ADDRESS_TRANSLATION EXTERNAL_PORTS ADDRESS_TRANSLATION ID ADDRESS_TRANSLATION INTERNAL_PORTS ADDRESS_TRANSLATION NIC_ID Der Befehl erwartet VCLOUD_HOME etc data_to_export properties als Speicherort f r die Datei Sie k nnen jedoch auch einen anderen Pfad angeben Einschr nken und Sortieren der exportierten Zeilen F r jede Tabelle k nnen Sie die Anzahl der zu exportierenden Zeile
74. or Datenbank kennen k nnen Sie den Befehl recover password des Zellenverwaltungstools verwenden um das Kennwort des vCloud Director Systemadministrators wiederherzustellen Befehle zum Verwalten von Zellen Mit dem Befehl cell im Zellenverwaltungstool k nnen Sie das Aufgabenplanungstool anhalten damit kei ne neuen Aufgaben gestartet werden k nnen den Status aller aktiven Aufgaben pr fen den Zellenwar tungsmodus steuern sowie die Zelle normal herunterfahren Verwenden Sie zum Verwalten einer Zelle eine Befehlszeile im folgenden Format cell management tool u sysadmin username p sysadmin password cell command sysadmin username Der Benutzername eines vCloud Director Systemadministrators sysadmin password Das Kennwort des vCloud Director Systemadministrators Hinweis Sie k nnen das Kennwort f r den vCloud Director Systemadmi nistrator in der Befehlszeile des cell management tool angeben Es ist jedoch sicherer das Kennwort wegzulassen Damit werden Sie vom cell manage ment tool aufgefordert das Kennwort anzugeben das w hrend der Eingabe nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird command cell Unterbefehl Tabelle 5 1 Optionen des Zellenverwaltungstools und zugeh rige Argumente Unterbefehl cell Befehl Argument Beschreibung help h Keine Stellt eine Zusammenfassung der verf gbaren Befehle in dieser Ka tegorie bereit maintenance m true oder false Steuert den Zellenwartungsmo dus Mit dem Argument tru
75. or Netzwerke oder Netzwerkpools verwendet wer den sollen m ssen f r alle Hosts in einem Cluster verf gbar sein der von vCloud Director verwendet werden soll Wenn diese Netzwerke f r alle Hosts in einem Datencenter verf gbar gemacht werden wird die Aufgabe neue vCenter Server zu vCloud Director hinzuzuf gen vereinfacht m vSphere Distributed Switches m ssen zum host bergreifenden Fencing und zur Netzwerkpoolzuwei sung verwendet werden m vCenter Cluster die mit vCloud Director verwendet werden m ssen Speicher DRS mit der Automati sierungsebene Voll automatisiert konfigurieren Diese Konfiguration setzt voraus dass gemeinsam genutzter Speicher an alle ESXi Hosts in einem DRS Cluster angef gt wurde vCloud Director kann Speicher DRS vollst ndig nutzen einschlie lich der Unterst tzung von Fast Provisioning mit vCenter 5 1 oder h her m vCenter Server m ssen ihren Hosts vertrauen Alle Hosts in allen von vCloud Director verwalteten Clustern m ssen so konfiguriert werden dass verifizierte Hostzertifikate erforderlich sind Insbesonde re m ssen Sie f r alle Hosts die passenden Fingerabdr cke bestimmen vergleichen und ausw hlen Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfigurieren von SSL Einstellungen in der Dokumentation zu vCenter Server und Hostverwaltung Lizenzierungsanforderungen f r vSphere vCloud Director erfordert folgende vSphere Lizenzen m VMware DRS von vSphere Enterprise und Enterprise Plus liz
76. or installieren Die Leistung der vCloud Director Datenbank ist ein wichtiger Faktor f r die Gesamtleistung und Skalier barkeit von vCloud Director vCloud Director verwendet zur Speicherung gro er Resultsets und zur Sortie rung und Verwaltung von gleichzeitig gelesenen und ge nderten Daten die SQL Server Datei tmpdb Diese Datei kann sich erheblich vergr ern wenn vCloud Director hohe gleichzeitig auftretende Lasten zu bew l tigen hat Es empfiehlt sich die Datei tmpdb auf einem dedizierten Volume mit schnellem Lese und Schreib zugriff zu erstellen Weitere Informationen zur Datei tmpdb und zur Leistung von SQL Server erhalten Sie unter http msdn microsoft com en us library ms175527 aspx Voraussetzungen m Sie m ssen mit den Befehlen den Skripting M glichkeiten und der Bedienung von Microsoft SQL Ser ver vertraut sein m Um Microsoft SQL Server zu konfigurieren melden Sie sich mit Administrator Anmeldeinformationen beim SQL Server Hostcomputer an SQL Server kann f r die Ausf hrung mit der Identit t LO CAL_SYSTEM oder irgendeiner zur Ausf hrung eines Windows Dienstes berechtigten Identit t konfi guriert werden VMware Inc Kapitel 1 bersicht ber Installation Konfiguration und Upgrade von vCloud Director Vorgehensweise 1 Konfigurieren Sie den Datenbankserver Ein mit 16 GB Arbeitsspeicher 100 GB Speicher und 4 CPUs konfigurierter Datenbankserver sollte f r die meisten vCloud Director Cluster geeignet sein
77. ormat cell management tool recover password options Tabelle 5 5 Optionen des Zellenverwaltungstools und zugeh rige Argumente Unterbefehl recover password Option Argument Beschreibung help h Keine Stellt eine Zusammenfassung der verf gbaren Befehle in dieser Ka tegorie bereit dbuser Der Benutzername des Muss in der Befehlszeile angege vCloud Director Datenbank ben werden benutzers dbpassword Das Kennwort des Wird vom Benutzer abgefragt falls vCloud Director Datenbank es nicht angegeben ist benutzers VMware Inc Index A Aktualisieren Workflows 37 AMQP Broker installieren und konfigurieren 23 D Datenbank aktualisieren 44 Informationen 15 Oracle 15 SQL Server 16 unterst tzte Plattformen 9 Verbindungsdetails 28 Dienste starten 35 F Firewall Ports und Protokolle 14 G Gast Anpassung vorbereiten 34 H Host aktualisieren 46 Installation Architekturdiagramm 7 auf dem ersten Server 26 deinstallieren 36 erstellen 25 konfigurieren 49 berblick 7 und Kapazit tsplanung 8 ungef hr 5 weiterer Server 33 Installations ID angeben 51 J Java erforderliche JRE Version 11 K Keystore 18 Konfiguration Best tigen der Einstellungen und Beenden 51 L Lizenzvereinbarung 50 VMware Inc M Microsoft Sysprep 34 N Netzwerk Konfigurationsanforderungen 12 Sicherheit der 14 P Produktseriennummer eingeben 50 erhalten 50 R RPM Datei
78. ormationen f r den vCloud Director Sys temadministrator an Der vCloud Director Systemadministrator hat in der gesamten Cloud Superuser Rechte Er erstellt das erste Systemadministratorkonto bei der Einrichtung von vCloud Director Wenn die Installation und Konfigurati on abgeschlossen ist kann dieser Systemadministrator nach Bedarf weitere Systemadministratorkonten er stellen Vorgehensweise 1 Geben Sie den Benutzernamen des Systemadministrators ein 2 Geben Sie das Kennwort des Systemadministrators ein und best tigen Sie es 3 Geben Sie den vollst ndigen Namen des Systemadministrators ein 4 Geben Sie die E Mail Adresse des Systemadministrators ein 50 VMware Inc Kapitel 4 vCloud Director Einrichtung Angeben der Systemeinstellungen Sie k nnen die Systemeinstellungen angeben die die Interaktion von vCloud Director mit vSphere und vShield Manager steuern Dieser Konfigurationsvorgang erstellt in vCenter einen Ordner der von vCloud Director verwendet werden soll und gibt eine bei der Erstellung von MAC Adressen f r virtuelle Netzwerkadapter zu verwendende Installations ID an Vorgehensweise 1 Geben Sie einen Namen f r den vCloud Director vCenter Ordner im Feld Systemnamel ein 2 Geben Sie im Feld Installations ID die Installations ID f r diese Installation von vCloud Director an Wenn ein Datencenter mehrere Installationen von vCloud Director umfasst muss f r jede Installation eine eindeutige Installations ID
79. ost or IP address for the database 10 150 10 78 b Geben Sie den Datenbankport ein oder dr cken Sie die Eingabetaste um den Standardwert zu bernehmen Enter the database port default 1521 Using default value 1521 for port 30 VMware Inc Kapitel 2 Erstellen einer vCloud Director Servergruppe c _ Geben Sie den Datenbankdienstnamen ein Enter the database service name default oracle orcl example com Wenn Sie die Eingabetaste dr cken verwendet das Konfigurationsskript einen Standardwert der jedoch eventuell f r einige Installationen nicht korrekt ist Informationen dar ber wie Sie den Da tenbankdienstnamen f r eine Oracle Datenbank finden erhalten Sie unter Konfigurieren einer Oracle Datenbank auf Seite 15 d Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort f r die Datenbank ein Enter the database username vcloud Enter the database password Das Skript pr ft die von Ihnen bereitgestellten Informationen und f hrt anschlie end drei weitere Schritte aus 1 Esinitialisiert die Datenbank und verbindet den Server mit ihr 2 Es bietet an die vCloud Director Dienste auf diesem Host zu starten 3 Es zeigt eine URL an ber die Sie eine Verbindung zum Setup Assistenten herstellen k nnen nachdem der vCloud Director Dienst gestartet wurde Das folgende Fragment veranschaulicht einen typischen Ablauf des Skripts Connecting to the database jdbc oracle thin vcloud vc1loud 10 150 10 78 1521 vcloud Database config
80. pliances auf Seite 46 9 Leiten Sie die vCloud Director Anforderungen mithilfe des Lastausgleichsmoduls an die aktualisierten Server weiter 10 Aktualisieren Sie die vCloud Director Software auf den brigen Servern in der Gruppe und starten Sie vCloud Director neu wenn die Aktualisierungen abgeschlossen sind Weitere Informationen erhalten Sie unter Aktualisieren der vCloud Director Software auf einem beliebigen Mitglied einer Servergrup pe auf Seite 41 Anzeigen der Wartungsmeldung w hrend eines Upgrades Wenn Sie von einem l ngeren Upgradevorgang ausgehen und vom System eine Wartungsmeldung ange zeigt werden soll solange das Upgrade ausgef hrt wird stellen Sie sicher dass mindestens eine Zelle ver f gbar bleibt w hrend die anderen aktualisiert werden F hren Sie den Befehl opt vmware vcloud direc tor bin vmware vcd cell f r diese Zelle aus um die Meldung zur Zellenwartung zu aktivieren root celll opt vmware vcloud director bin vmware vcd cell maintenance Diesen Befehl k nnen Sie f r eine Zelle ausf hren bevor oder nachdem diese aktualisiert wurde Wenn Sie die Zelle aktualisieren oder eine aktualisierte Zelle wieder aktivieren m chten f hren Sie den folgenden Be fehl f r die Zelle aus um die Wartungsmeldung zu deaktivieren root cell1 opt vmware vcloud director bin vmware vcd cell stop Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen m Stilllegen und Herunterfahren eines Servers mithilfe d
81. r Volume un ter opt vmware vcloud director data transfer einbindet Laden Sie den ffentlichen Schl ssel von VMware auf den Zielserver herunter und installieren Sie ihn damit das Installationsprogramm die digitale Signatur der Installationsdatei berpr ft Wenn Sie die digitale Signatur der Installationsdatei bereits berpr ft haben m ssen Sie sie nicht erneut w hrend der Installation berpr fen Weitere Informationen erhalten Sie unter Herunterladen und Installieren des ffentlichen Schl ssels von VMware auf Seite 24 Vorgehensweise 1 2 VMware Inc Melden Sie sich beim Zielserver als Root an Laden Sie die Installationsdatei auf den Zielserver herunter Wenn Sie die Software auf CD oder einem anderen Medium gekauft haben kopieren Sie die Installati onsdatei an einen Speicherplatz auf den alle Zielserver zugreifen k nnen berpr fen Sie ob die Pr fsumme der heruntergeladenen Datei mit der auf der Download Seite ange zeigten Pr fsumme bereinstimmt Die Download Seite stellt jeweils einen Wert f r die MD5 und die SHA1 Pr fsumme zur Verf gung Verwenden Sie das geeignete Tool um zu berpr fen ob die Pr fsumme der heruntergeladenen Instal lationsdatei mit der Pr fsumme der Download Seite bereinstimmt Mit einem Linux Befehl im folgen den Format wird die Pr fsumme f r installation file unter Verwendung des von der Download Seite ko pierten MD5 Pr fsummenwerts checksum value berpr ft
82. r muss f r den bertragungsdienst ein NFS Volume oder ein anderes gemeinsam ge nutztes Speicher Volume unter opt vmware vcloud director data transfer einbinden Dieses Volume ben tigt die Schreibberechtigung f r Root Weitere Informationen erhalten Sie unter Zusammenfassung der Netzwerkkonfigurationsanforderungen f r vCloud Director auf Seite 12 m Jeder Server sollte Zugriff auf ein Microsoft Sysprep Bereitstellungspaket haben Weitere Informa tionen erhalten Sie unter Installation von Microsoft Sysprep Dateien auf den Servern auf Sei te 34 25 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 4 berpr fen Sie ob eine vCloud Director Datenbank erstellt wurde und ob alle Server in der Gruppe auf sie zugreifen k nnen Eine Liste der unterst tzten Datenbanksoftware finden Sie unter Unterst tz te vCloud Director Datenbanken auf Seite 10 berpr fen Sie ob Sie ein Datenbankkonto f r den vCloud Director Datenbankbenutzer erstellt haben und das Konto ber alle erforderlichen Datenbankrechte verf gt Weitere Informationen er halten Sie unter Installieren und Konfigurieren einer vCloud Director Datenbank auf Seite 15 berpr fen Sie ob der Datenbankdienst beim Neustart des Datenbankservers gestartet wird 5 berpr fen Sie ob alle vCloud Director Server der Datenbankserver und alle vCenter Server und vShield Manager Server die Namen der jeweils anderen aufl sen k nnen Siehe Beschreibu
83. re Datei a Importieren Sie das Stammzertifikat der Zertifizierungsstelle in die Keystore Datei Mit diesem Befehl wird das Stammzertifikat aus der Datei root cer in die Keystore Datei certifi cates ks importiert keytool storetype JCEKS storepass passwd keystore certificates ks import alias root file root cer b Optional Wenn Sie Zwischenzertifikate erhalten haben importieren Sie sie in die Keystore Datei Mit diesem Befehl werden Zwischenzertifikate aus der Datei intermediate cer in die Keystore Da tei certificates ks importiert keytool storetype JCEKS storepass passwd keystore certificates ks import alias in termediate file intermediate cer c Importieren Sie das Zertifikat f r den HTTP Dienst Mit diesem Befehl wird das Zertifikat aus der Datei http cer in die Keystore Datei certifica tes ks importiert keytool storetype JCEKS storepass passwd keystore certificates ks import alias http file http cer d Importieren Sie das Zertifikat f r den Konsolen Proxy Dienst Mit diesem Befehl wird das Zertifikat aus der Datei consoleproxy cer in die Keystore Datei certi ficates ks importiert keytool storetype JCEKS storepass passwd keystore certificates ks import alias con soleproxy file consoleproxy cer 11 Um zu berpr fen ob alle Zertifikate importiert wurden listen Sie den Inhalt der Keystore Datei auf keytool storetype JCEKS storepass passwd keystore certificates ks list 12 Wiederholen Sie die Schritte Schritt 1 bi
84. ren und konfigurieren W hrend die Verwendung eines AMOP Brokers mit vCloud Director optional ist verwenden einige Integ rationen AMQP f r die Kommunikation mit vCloud Director In der Dokumentation zur Installation und Konfiguration finden Sie weitere Hinweise zu Installationen die Sie m glicherweise nutzen m chten Vorgehensweise 1 Laden Sie den RabbitMQ Server von http info vmware com content 12834_rabbitmg herunter 2 Befolgen Sie die Installationsanweisungen f r RabbitMQ um die Software auf einem geeigneten Host zu installieren Der RabbitMO Serverhost muss f r jede vCloud Director Zelle im Netzwerk erreichbar sein 3 Notieren Sie sich w hrend der RabbitMQ Installation folgende Werte die Sie sp ter beim Konfigurie ren von vCloud Director f r die Zusammenarbeit mit dieser RabbitMQ Installation bereitstellen m s sen m Den vollqualifizierten Namen des RabbitMQ Serverhosts zum Beispiel amgp example com m Eine zur Authentifizierung mit RabbitMQ g ltige Benutzername Kennwort Kombination m Den Port ber den der Broker Nachrichten empf ngt Der Standardwert ist 5672 m Den virtuellen RabbitMQ Host Der Standardwert ist Weiter Der AMOP Dienst von vCloud Director versendet standardm ig unverschl sselte Nachrichten Wenn Sie den Dienst f r die Verschl sselung dieser Nachrichten mithilfe von SSL konfigurieren berpr ft dieser das Zertifikat des Brokers unter Verwendung des standardm igen JCEKS Trusts
85. root cell1 tmp md5sum c checksum value installation file Stellen Sie sicher dass die Installationsdatei ausf hrbar ist Die Installationsdatei setzt die Ausf hrungsberechtigung voraus Um sicherzustellen dass sie diese Be rechtigung besitzt ffnen Sie ein Konsolen Shell oder Terminalfenster und f hren Sie den folgenden Linux Befehl aus wobei installation file der vollst ndige Pfadname zur vCloud Director Installationsda tei ist root cell1 tmp chmod u x installation file F hren Sie die Installationsdatei in einem Konsolen Shell oder Terminalfenster aus Um die Installationsdatei auszuf hren geben Sie ihren vollst ndigen Pfadnamen ein z B root celll tmp installation file Diese Datei enth lt ein Installationsskript und ein eingebettetes RPM Paket H nwe s Sie k nnen die Installationsdatei nicht von einem Verzeichnis ausf hren dessen Pfadname Leerzeichen einschlie t Wenn Sie den ffentlichen Schl ssel von VMware nicht auf dem Zielserver installiert haben gibt das Installationsprogramm eine Warnung der folgenden Art aus warning installation file rpm Header V3 RSA SHA1 signature NOKEY key ID 66fd4949 Das Installationsprogramm f hrt bei Ausf hrung folgende Aktionen durch a berpr ft ob der Host alle Anforderungen erf llt b verifiziert die digitale Signatur auf der Installationsdatei O erstellt den die vcloud Nutzer Gruppe a entpackt das vCloud Director RPM Paket 27
86. ruppe konfigurieren k nnen m ssen Sie die Endbenutzerlizenzver einbarung lesen und akzeptieren Vorgehensweise 1 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung 2 Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung oder lehnen Sie sie ab Option Aktion So akzeptieren Sie die Lizenzverein Klicken Sie auf Ja ich akzeptiere die Bedingungen in dieser Lizenzver barung einbarung So lehnen Sie die Lizenzvereinba Nein ich akzeptiere die Bedingungen in dieser Lizenzvereinbarung rung ab nicht Wenn Sie die Lizenzvereinbarung ablehnen k nnen Sie nicht mit der vCloud Director Konfiguration fortfahren Eingeben des Lizenzschl ssels Jeder vCloud Director Cluster ben tigt einen Lizenzschl ssel damit er ausgef hrt werden kann Die Lizenz ist als Produktseriennummer angegeben Die Produktseriennummer ist in der vCloud Director Datenbank gespeichert Die vCloud Director Produktseriennummer und der vCenter Server Lizenzschl ssel sind nicht identisch Als Voraussetzung f r den Betrieb einer vCloud ben tigen Sie eine vCloud Director Produktseriennummer und einen vCenter Server Lizenzschl ssel Sie k nnen beide Lizenzschl sseltypen vom VMware Lizenzpor tal erhalten Vorgehensweise 1 Erhalten Sie eine vCloud Director Produktseriennummer vom VMware Lizenzportal 2 Geben Sie die Produktseriennummer in das Textfeld Produktseriennummer ein Erstellen eines Systemadministratorkontos Geben Sie den Benutzernamen das Kennwort und die Kontaktinf
87. s Schritt 11 auf allen brigen vCloud Director Servern Weiter Wenn Sie die Keystore Datei certificates ks auf einem anderen Computer als dem Server erstellt haben auf dem Sie die Liste der vollqualifizierten Dom nennamen und ihre zugeh rigen IP Adressen generiert ha ben kopieren Sie die Keystore Datei nun auf diesen Server Sie ben tigen den Keystore Pfadnamen wenn Sie das Konfigurationsskript ausf hren Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfigurieren der Netz werk und Datenbankverbindungen auf Seite 28 Hinweis Da das vCloud Director Konfigurationsskript nicht mit einer privilegierten Identit t ausgef hrt wird m ssen die Keystore Datei und das Verzeichnis in dem sie gespeichert ist von jedem Benutzer gele sen werden k nnen VMware Inc Kapitel 1 bersicht ber Installation Konfiguration und Upgrade von vCloud Director Erstellen eines selbstsignierten SSL Zertifikats Selbstsignierte Zertifikate bieten die M glichkeit SSL bequem f r vCloud Director in Umgebungen zu kon figurieren in denen minimale Bedenken in Bezug auf Vertraulichkeit herrschen F r jeden vCloud Director Server werden zwei SSL Zertifikate in einer Java Keystore Datei ben tigt eines pro IP Adresse Sie m ssen f r jeden Server den Sie in der vCloud Director Servergruppe verwenden m chten zwei SSL Zertifikate erstellen Sie k nnen von einer vertrauensw rdigen Zertifizierungsstelle sig nierte Zertifikate oder selbstsignier
88. stools und zugeh rige Argumente Unterbefehl dbextract Fortsetzung Option Argument Beschreibung properties Ein absoluter Pfad zu einer Eigenschaften Optional Wenn dies nicht angege datei f r Datenbankverbindungen ben wird verwendet der Befehl die Datenbankverbindungseigenschaf ten in VCLOUD_HOME etc glo bal properties Weitere Infor mationen erhalten Sie unter An geben einer Eigenschaftendatei auf Seite 56 tables Eine durch Komma getrennte Liste von Ta Optional Exportieren Sie alle Ta bellen bellen um einzelne Tabellennamen anzuzeigen Angeben einer Eigenschaftendatei Standardm ig extrahiert der Befehl dbextract Daten aus der vCloud Director Datenbank mithilfe der Da tenbankverbindungsinformationen in der Datei VCLOUD_HOME etc global properties der aktuellen Zelle Um Daten aus einer anderen vCloud Director Datenbank zu extrahieren geben Sie die Verbindungseigen schaften der Daten in einer Datei an und nutzen Sie die Option properties um den Pfadnamen zu der Datei in der Befehlszeile einzugeben Bei der Eigenschaftendatei handelt es sich um eine UTF 8 Datei mit dem folgenden Format username username password password servicename db_service_name port db_connection_port database ip db_server_ip_address db type db_type username Der Benutzername der vCloud Director Datenbank password Das Kennwort der vCloud Director Datenbank db_service_name Der Datenbankdienstname Beispiel orcl example c
89. supported Linux distribution done Checking for necessary RPM prerequisites done Checking free disk space done VMware Inc Kapitel 3 Aktualisieren von vCloud Director An older version of VMware vCloud Director has been detected Would you like to upgrade it The installer will stop the vmware vcd service back up any configuration files from the previous release and migrate the product configuration as necessary Machen Sie die von der Upgrade Eingabeaufforderung gew nschten Eingaben Option Aktion Aktualisierung fortsetzen Geben Sie y ein Zur Shell zur ckkehren ohne nde Geben Sie n ein rungen an der aktuellen Installation vorzunehmen Nachdem Sie best tigt haben dass Sie f r die Aktualisierung des Servers bereit sind berpr ft das In stallationsprogramm ob der Host alle Anforderungen erf llt entpackt das vCloud Director RPM Pa ket beendet die vCloud Director Dienste auf dem Server und aktualisiert die installierte vCloud Director Software Would you like to upgrade now y n y Extracting vmware vcloud director done Upgrading VMware vCloud Director Installing the VMware vCloud Director Preparing RE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHFTFTHIEUER vmware vcloud director RE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHFTFTFIEUER Migrating settings and files from previous release done Migrating in progress file transfers to opt vmware vcloud director data transfer done Uninstalling previous
90. te Zertifikate verwenden Signierte Zertifikate bieten die h chste Vertrau ensebene Informationen ber das Erstellen und Importieren signierter Zertifikate erhalten Sie unter Erstellen und Importieren eines signierten SSL Zertifikats auf Seite 18 Voraussetzungen m Generieren Sie eine Liste vollqualifizierter Dom nennamen und der zugeh rigen IP Adressen auf die sem Server sowie eine Dienstwahl f r jede IP Adresse Weitere Informationen erhalten Sie unter Er stellen von SSL Zertifikaten auf Seite 18 m Stellen Sie sicher dass Sie Zugriff auf einen Computer haben auf dem Version 6 der Java Laufzeitum gebung installiert ist damit Sie das Zertifikat mithilfe des Befehls keytool erstellen k nnen Das vCloud Director Installationsprogramm platziert eine Kopie von keytool in opt vmware vcloud di rector jre bin keytool aber Sie k nnen diesen Vorgang auf jedem Computer durchf hren auf dem Version 6 der Java Laufzeitumgebung installiert ist Die Verwendung von Zertifikaten die mit einem keytool aus einer anderen Quelle erstellt wurden wird f r vCloud Director nicht unterst tzt Indem Sie die Zertifikate erstellen und importieren bevor Sie die vCloud Director Software installieren und konfigurieren vereinfachen Sie den Installations und Konfigurationsvorgang Diese Befehlszeilenbei spiele setzen voraus dass keytool im Pfad des Benutzers enthalten ist Das Keystore Kennwort wird in diesen Beispielen wie folgt dargestellt
91. tion Konfiguration und Upgrade von vCloud Director Alle von Ihnen w hrend der Installation und Konfiguration angegebenen Hostnamen m ssen von DNS mithilfe eines Forward und Reverse Lookups des vollqualifizierten Dom nennamens oder des unqualifizierten Hostna mens aufgel st werden k nnen F r einen Host namens vcloud example com beispielsweise m ssen die beiden folgenden Befehle auf einem vCloud Director Host erfolgreich ausgef hrt werden k nnen nslookup vcloud nslookup vcloud example com Wenn der Host namens vcloud example com die IP Adresse 192 168 1 1 hat muss der folgende Befehl veloud example com zur ckgeben nslookup 192 168 1 1 Um tempor ren Speicher f r Uploads Downloads und Katalogelemente die extern ver ffentlicht oder abonniert werden bereitzustellen m ssen Sie ver anlassen dass alle Server in einer vCloud Director Servergruppe auf ein NFS oder ein anderes gemeinsam genutztes Speichervolume zugreifen k n nen Dieses gemeinsam genutzte Volume ben tigt die Schreibberechtigung f r Root Jedes Mitglied der Servergruppe muss dieses Volume unter dem gleichen Einrichtungspunkt mounten in der Regel opt vmware vcloud di rector data transfer Der Speicher auf diesem Volume wird auf zwei Arten genutzt m bertragungen Uploads und Downloads belegen diesen Speicher w h rend der bertragung und werden nach Abschluss der bertragung entfernt bertragungen bei denen 60 Minuten lang keine Fortschr
92. tore der Java Laufzeitumge bung auf dem vCloud Director Server Die Java Laufzeitumgebung befindet sich in der Regel im Verzeich nis JRE_HOME lib security cacerts VMware Inc 23 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director 24 Um SSL in Verbindung mit dem AMOP Dienst von vCloud Director zu verwenden m ssen Sie die Option SSL verwenden im Abschnitt AMOP Broker Einstellungen auf der Seite Erweiterbarkeit der vCloud Director Webkonsole ausw hlen und eine der beiden folgenden Angaben machen m den Pfadnamen eines SSL Zertifikats m den Pfadnamen und das Kennwort f r den JCEKS Truststore Wenn Sie das AMOP Broker Zertifikat nicht pr fen m ssen k nnen Sie Alle Zertifikate akzeptieren aus w hlen Herunterladen und Installieren des ffentlichen Schl ssels von VMware Die Installationsdatei ist digital signiert Zur berpr fung der G ltigkeit der Signatur m ssen Sie den f fentlichen Schl ssel von VMware herunterladen und installieren Die digitale Signatur der vCloud Director Installationsdatei oder einer anderen von vmware com herunterge ladenen signierten Datei kann mithilfe des Linux Tools rpm und des ffentlichen Schl ssels von VMware berpr ft werden Wenn Sie den ffentlichen Schl ssel auf dem Computer installieren auf dem vCloud Director installiert werden soll wird die berpr fung als Teil des Installations oder Aktualisie rungsvorgangs durchgef hrt Sie k nnen die Signatur jedoch auch man
93. uell vor dem Beginn des Installati ons oder Aktualisierungsvorgangs berpr fen und anschlie end die verifizierte Datei f r alle Installatio nen oder Upgrades verwenden H nwe s Auf der Download Website finden Sie au erdem einen Pr fsummenwert f r den Download Die ser Wert wird in zwei blichen Formaten pr sentiert Eine Verifizierung der Pr fsumme best tigt dass der heruntergeladene Dateiinhalt mit dem auf der Website bereitgestellten Inhalt identisch ist Sie liefert keine Aussage ber die G ltigkeit der digitalen Signatur Vorgehensweise 1 Laden Sie die ffentlichen Schl ssel f r VMware Pakete herunter und importieren Sie sie a Erstellen Sie ein Verzeichnis zur Speicherung der ffentlichen Schl ssel f r VMware Pakete b Laden Sie unter Verwendung eines Webbrowsers alle ffentlichen Schl ssel f r VMware Pakete aus dem Verzeichnis http packages vmware com tools keys herunter c Speichern Sie die Schl sseldateien in dem von Ihnen erstellten Verzeichnis d F hren Sie f r jeden heruntergeladenen Schl ssel den folgenden Befehl zum Importieren des Schl ssels aus rpm import key_path key_name key_path steht f r das Verzeichnis in dem Sie die Schl ssel gespeichert haben key_name steht f r den Dateinamen eines Schl ssels 2 Optional berpr fen Sie die G ltigkeit der digitalen Signatur der heruntergeladenen Datei mithilfe des Linux Tools rpm rpm checksig installation file Nachdem S
94. uration complete Once the vCloud Director server has been started you will be able to access the first time setup wizard at this URL http vcloud example com Would you like to start the vCloud Director service now If you choose not to start it now you can manually start it at any time using this command service vmware vcd start Start it now y n y Starting the vCloud Director service this may take a moment The service was started it may be several minutes before it is ready for use Please check the logs for complete details vCloud Director configuration is now complete Exiting Weiter Hinweis Datenbankverbindungsinformationen und andere wiederverwendbare Antworten die Sie w h rend der Konfiguration angegeben haben werden in einer Datei aufbewahrt die sich auf diesem Server un ter opt vmware vcloud director etc responses properties befindet Diese Datei enth lt vertrauliche In formationen die Sie wiederverwenden m ssen wenn Sie weitere Server zu einer Servergruppe hinzuf gen Speichern Sie die Datei an einem sicheren Ort und stellen Sie sie nur bei Bedarf zur Verf gung Informationen dar ber wie Sie weitere Server zu dieser Gruppe hinzuf gen erhalten Sie unter Installieren der vCloud Director Software auf einem weiteren Mitglied einer Servergruppe auf Seite 33 Wenn die vCloud Director Dienste auf allen Servern ausgef hrt werden k nnen Sie den Setup Assistenten ber die URL ffnen
95. vcloud director guestcustomization default windows 3 Erstellen Sie ein Verzeichnis mit dem Namen sysprep root celll opt vmware vcloud director guestcustomization default windows mkdir sysprep 4 Erstellen Sie f r jedes Gastbetriebssystem das Sysprep Programmdateien ben tigt ein Unterverzeich nis von VCLOUD_HOME guestcustomization default windows sysprep Unterverzeichnisnamen unterscheiden sich je nach Gastbetriebssystem Tabelle 2 1 Unterverzeichniszuweisungen f r Sysprep Dateien Unterverzeichnis das unter VCLOUD_HOMEI guestcustomization default wind Gastbetriebssystem ows sysprep zu erstellen ist Windows 2003 32 Bit svr2003 Windows 2003 64 Bit svr2003 64 Windows XP 32 Bit xp Windows XP 64 Bit xp 64 Beispiel Um ein Unterverzeichnis zum Speichern der Sysprep Programmdateien f r Windows XP zu erstellen verwenden Sie den folgenden Linux Befehl root celll opt vmware vcloud director guestcustomization default windows mkdir sysprep xp 5 Kopieren Sie die Sysprep Programmdateien auf jedem vCloud Director Server in der Servergruppe an den entsprechenden Speicherort 6 Stellen Sie sicher dass die Sysprep Dateien vom Benutzer vcloud vcloud gelesen werden k nnen F hren Sie dazu den Linux Befehl chown aus root cell1 chown R vcloud vcloud VCLOUD_HOME guestcustomization Nachdem die Sysprep Dateien auf alle Mitglieder der Servergruppe kopiert wurden k nnen Sie eine Gast anpassung f r die
96. ver kann nach dem Upgrade nicht mehr von vCloud Director zugegriffen werden Weitere Informatio nen erhalten Sie unter Unterst tzte Plattformen auf Seite 9 Verwenden eines Lastausgleichmoduls zur Verringerung der Dienstausfallzeit 38 Wenn Sie ein Lastausgleichsmodul oder ein anderes Tool verwenden das Anforderungen an bestimmte Ser ver erzwingen kann k nnen Sie eine Teilmenge der Servergruppe aktualisieren und gleichzeitig die vor handenen Dienste auf der restlichen Teilmenge weiterhin zur Verf gung stellen Mit diesem Verfahren wird die Ausfallzeit des vCloud Director Diensts auf die f r das Upgrade der vCloud Director Datenbank ben tigte Zeitspanne reduziert Benutzer erleben m glicherweise eine leichte Beeintr chtigung der Leistung w hrend des Upgrades aber laufende Aufgaben werden weiterhin durchgef hrt solange eine Untermenge der Servergruppe betriebsbereit ist Konsolensitzungen werden m glicherweise unterbrochen aber Sie k n nen sie neu starten 1 Mit dem Lastausgleichsmodul k nnen Sie die vCloud Director Anforderungen an eine Teilmenge der Server in der Gruppe weiterleiten Gehen Sie wie vom Lastausgleichsmodul empfohlen vor Legen Sie mithilfe des Zellenverwaltungstools die Zellen still die keine Anforderungen mehr bearbei ten und fahren Sie die vCloud Director Dienste auf diesen Servern herunter Hinweis Konsolensitzungen die ber den Konsolen Proxy eines Servers weitergeleitet werden werden unt
97. ver zugreifen kann den Sie konfigurieren m chten H nwei s Sie m ssen die vCloud Director Software auf einem Server installieren damit Sie die Antwortdatei erneut f r die Konfiguration verwenden k nnen Alle Verzeichnisse im Pfadnamen f r die Antwortdatei m ssen f r den Benutzer vcloud vcloud lesbar sein wie in diesem Beispiel gezeigt root celll tmp ls l responses properties fW 1 vcloud vcloud 418 Jun 8 13 42 responses properties Dieser Benutzer und diese Gruppe werden vom Installationsprogramm erstellt F hren Sie das Konfigurationsskript mit der Option r aus und geben Sie den Pfadnamen der Ant wortdatei an Melden Sie sich als Root an ffnen Sie ein Konsolen Shell oder Terminalfenster und geben Sie Folgendes ein root cell1 tmp opt vmware vcloud director bin configure r path to response file Nachdem Sie die zus tzlichen Server konfiguriert haben l schen Sie die Kopie der Antwortdatei mit der Sie sie konfiguriert haben VMware Inc Kapitel 2 Erstellen einer vCloud Director Servergruppe Installieren der vCloud Director Software auf einem weiteren Mitglied einer Servergruppe Sie k nnen jederzeit Server zu einer vCloud Director Servergruppe hinzuf gen Da alle Server in einer Ser vergruppe mit denselben Datenbankverbindungsdetails konfiguriert werden m ssen m ssen Sie die Ant wortdatei verwenden die Sie bei der Konfiguration des ersten Mitglieds der Gruppe verwen
98. virtuellen Maschinen in Ihrer Cloud durchf hren Nach dem Kopieren der Sysprep Da teien m ssen Sie vCloud Director nicht neu starten Starten oder Beenden der vCloud Director Dienste Nachdem Sie die Installation und die Einrichtung der Datenbankverbindung auf einem Server abgeschlos sen haben k nnen Sie die vCloud Director Dienste auf diesem Server starten Sie k nnen diese Dienste auch beenden wenn sie ausgef hrt werden Das Konfigurationsskript fordert Sie auf die vCloud Director Dienste zu starten Sie k nnen es dem Skript berlassen diese Dienste f r Sie zu starten oder Sie k nnen sie zu einem sp teren Zeitpunkt selbst starten Diese Dienste m ssen ausgef hrt werden bevor Sie die Installation durchf hren und initialisieren k nnen vCloud Director Dienste werden jedes Mal gestartet wenn Sie einen Server neu starten Wichtig Wenn Sie die vCloud Director Dienste als Teil eines vCloud Director Software Upgrades beenden m ssen Sie das Zellenverwaltungstool verwenden mit dem Sie die Zelle stilllegen k nnen bevor Sie die Dienste beenden Weitere Informationen erhalten Sie unter Stilllegen und Herunterfahren eines Servers mithilfe des Zellenverwaltungstools auf Seite 39 VMware Inc 35 Installations und Upgradehandbuch zu vCloud Director Vorgehensweise 1 Melden Sie sich beim Zielserver als Root an 2 Starten oder beenden Sie die Dienste Option Aktion Dienste starten ffnen Sie ein Konsolen

Installations- und Upgradehandbuch zu vCloud Director

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents