Home

Druck DPI 620

Contents

1. 1 4 Ger teteile Zubeh r und Optionen K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 Druckmodule PM 620 siehe Datenblatt 17 Pneumatisches Schlauchkit ausgelegt fur 400 bar 5800 psi mit Schnellkupplung f r den Pr fanschluss I0620 HOSE P1 1 Meter 39 I0620 HOSE P2 2 Meter 78 I0620 HOSE H1 1 Meter 39 I0620 HOSE H2 2 Meter 78 19 Druckadapters tze passend zum MC 620 PV 62x und zu den Schlauchs tzen I0620 BSP Au engewinde G1 8 G1 4 18 Pneumatisches Schlauchkit ausgelegt f r 1000 bar 15000 psi mit Schnellkupplung f r den Pr fanschluss Innengewinde G1 4 G3 8 und G I0620 NPT Au engewinde 1 8NPT NPT Innengewinde NPT 3 8NPT und YNPT I0620 MET Innengewinde M14 x 1 5 und M20 x 1 5 DE Deutsch K0449 Ger teteile Zubeh r und Optionen 1 5 Ausgabe 1 1 6 Ger teteile Zubeh r und Optionen K0449 DE Deutsch 2 1 Einleitung 2 2 Erste Pr fungen 2 3 Erste Verfahren 2 4 Stromversor gungsoptionen DE Deutsch K0449 Kapitel 2 Vorbereiten des Ger ts Dieses Kapitel enth lt eine Beschreibung folgender Aspekte e erste Pr fungen und Verfahren e verf gbare Stromversorgungsoptionen e Akku und relevante Verfahren Installieren und Laden e Startverfahren e Menu struktur und Optionen e die f r die Funktionen Messen und Geben om Gi verf gbaren Optionen f r Process Prozess und Automation Vor dem ersten Einsatz des Ger ts
2. 40123 gt anl A m ao SOLES m O 3 er 2 MID SS 0 000 6 Fahren Sie in der HART Men struktur fort E Eu 7 Kehren Sie zum Startbildschirm zur ck Hier werden die Prim rvariable und die angelegte Speisespannung in digitaler Form vom HART Ger t angezeigt 8 5 1 HART Men Informationen Sensor Hardware Einstellungen Y HART Menu Search m Information O HART Information 7 Calibrate Y HART Sensor 5 HART Settings Clone dao Siehe Abschnitt 8 5 2 DE Deutsch K0449 Poll Address Mot Supported 27 HART Sensor elle A MESS ara Number Peer Hardware Informato mm O HART Settings I e ao re Device oy 01924973 gt Hardware Information 7 Transducer Limits HART f 0 000 20 000 bar o Manufacturer Model Ma Minimum Span 0 200 bar DruckRTxX1000H Gauge D Date 15 0808 ku damping value 0 5 eg Firmware version a Preambles 02101 H ETa Es Burst Mode Command Tag DEMO Hot Supported Rukie 1 Write Protect Mode TE eur Hot write protected Hi ps 3 HART De Device HART ID Alarm Mode gt 01924973 Information el Status Information BD Comms Status D Device Status Hi ommand 48 Info Einsatz mit HART Ger ten 8 9 Ausgabe 1 8 5 2 HART Men Informationen Erweitert Kopieren Hm HART Menu oi Search Y Calibrate Loop Test ul fi t erst m HART Information 4 HART Sensor O o Ha
3. e Vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht besch digt ist und keine Teile fehlen siehe Abbildung 1 7 e Ziehen Sie die Plastikfolie vom Display ab Benutzen Sie dazu die Lasche oben rechts in der Ecke F hren Sie vor dem ersten Einsatz des Ger ts folgende Verfahren durch e Installieren Sie den Akku Abschnitt 2 5 2 Bringen Sie anschlie end die Abdeckung wieder an e Um sicherzustellen dass der Kalibrierungsplan ordnungsgem funktioniert stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein siehe Abschnitt 2 10 Men sequenz e Laden Sie den Akku auf Abschnitt 2 5 3 Es stehen drei Optionen zur Verf gung Lithium Polymer Akku Abschnitt 2 5 Bei aufgeladenem Akku stehen alle Ger tefunktionen zur Verf gung 5 V Gleichstromnetzteil Abschnitt 2 6 Alle Funktionen des Ger ts stehen zur Verf gung unabh ngig davon ob der Akku aufgeladen ist Das Netzteil speist das Ger t und l dt gleichzeitig den Akku Der Akku wird bei ein und ausgeschaltetem Ger t geladen USB Mini B Anschluss Abschnitt 2 7 ber diesen Anschluss wird der Akku bei abgeschaltetem Ger t geladen und gleichzeitig seine Lebensdauer bei eingeschaltetem Ger t verl ngert Vorbereiten des Ger ts 2 1 Ausgabe 1 2 5 Der Akku 2 5 1 Zustand des Akkus Anzeigen des Ladezustands 2 5 2 Einsetzen des Akkus 2 2 Vorbereiten des Ger ts A WARNUNG A e Dieses Ger t verwendet ein Lithium Polymer Akkupack Um eine Expl
4. O u ep HART HART ar In x v KO Y ANTIPPEN SED 2 Falls erforderlich setzen Sie den HART Widerstand im Men Advanced auf Off Wegen Auf Off gesetzt E Startbildschirm E ge Abschnitt 2 9 21 Aug 20 96 ag Status Advanced SE HART Disconnected er HART Resistor O m pss on IN El Touch Screen pe Br Calibrafion Be u mmh n Em E 2 me Lef ANTIPPEN 3 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit den Funktionen im HART Menu fort siehe Abschnitt 8 5 8 8 Einsatz mit HART Ger ten K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 8 5 Starten der HART Men funktionen Nach dem Anschluss der Stromversorgung k nnen Sie das jeweilige HART Ger t suchen und die Daten bertragung starten Sie m ssen dieselben Schritte f r alle Stromversorgungsoptionen durchf hren Polling Mode 1 Alle 2 Search Suchen 3 bis 5 Suchoptionen No Polling HART Auswahl ausw hlen einstellen und fortfahren vorg nge ber Ri Ss A das HART Men Iw HART Menu Bi D r eeneg ZI e A7 es starten E Search O Polling Mode Om Wi 2 ee n maon 7 Hatte cu een Search KC HART Search Mode Gm 0 0006 dE Cabbrato O ps Moda GH Es pn I HART Menu C Loop Test ee uneo garch Device Found Rote a ala OH Poll Address 0 O mp amp Calibrate O E Leg ox ua O Si Za E ho E x10 za Test ANTIPPEN l l en Startbildschirm D 2
5. 73 Device location menu Common 6 Ger tesuchmen 76 i 8 Squawk Transpondercode f r Oktalzahl Read lock device state Device location menu Common 6 Ger tesuchmen Ger tesperrstatus lesen Get measurand classification Advanced device Universal 6 Klassifizierung der Messgr e abrufen menu Erweitertes Ger temen Read device variable trim points Variable 80 Trim Menu Common 6 Grenzverweildauer des Ger ts lesen Men Begrenzen 81 Read device variable trim guidelines Trim Menu Variable Begrenzungsrichtlinien des Men Begrenzen Ger ts lesen Write device variable trim points Variable 82 Trim Menu Common 6 Grenzverweildauer des Ger ts schreiben Men Begrenzen Reset device variable trim Variable 83 Trim Menu Common 6 Begrenzung des Ger ts zur cksetzen Men Begrenzen Read burst mode configuration 105 Hart settings menu Konfiguration des Sto betriebs lesen HART Einstellungsmen Write burst mode configuration Hart settings menu Konfiguration des Sto betriebs HART schreiben Einstellungsmen 8 4 HART Anschl sse Bevor Sie das HART Ger t und den DPI 620 Kalibrator elektrisch verdrahten m ssen Sie die Netzstromanschl sse f r das einzusetzende Ger t pr fen DE Deutsch K0449 Einsatz mit HART Ger ten 8 5 Ausgabe 1 8 4 1 Stromversorgung vom Kalibrator In diesem Beispiel liefert der DPI 620 Kalibrator die Speisespannung
6. Men Begrenzen Trim loop current zero Schleifenstrom auf 46 Trim Menu Common 5 Verst rkungsfaktor begrenzen Men Begrenzen Get extended status info 48 Hart settings menu Common 5 Erweiterte Statusinformationen abrufen HART Einstellungsmen Write primary variable transducer serial 49 Hart Sensor Info Common 5 number Seriennummer des Informationen ber Prim rvariablen Pr fkopfs schreiben den HART Sensor Read dynamic variable assignments 50 Advanced device Common 5 Zuweisungen der dynamischen Variablen menu Erweitertes lesen Ger temen Write dynamic variable assignments 51 Advanced device Common 5 Zuweisungen der dynamischen Variablen menu Erweitertes schreiben Ger temen DE Deutsch K0449 Einsatz mit HART Ger ten 8 3 Ausgabe 1 Befehlsnahme Befehlsnummer Men Typ und Revision Hart settings menu Universal 5 HART Einstellungsmen Advanced analogue Common 5 menu Erweitertes Analogmen Advanced analogue Common 5 menu Erweitertes Analogmen Advanced analogue Common 5 menu Erweitertes Analogmen Enter Exit fixed analogue output mode Loop test Common 5 Analogausgangsmodus starten beenden Schleifentest Read max update time period maximalen Aktualisierungszeitraum lesen Re range menu Men Bereich neu festlegen Set poll address Poll Adresse einstellen Read analogue channel addi
7. 0 DATA START ID Date Time Main Reading Secondary Reading 0 21 Aug 2008 21 309 14 90 7525 24V 4 0 False Aug 005 39 29 0 5 11 24V 4 0 False Aug 2008 39 44 8 4080 24V 4 0 False Aug 2008 21 39 59 8 2475 24V 4 0 False Aug 20085 21 40 14 5 0733 24V 4 0 False Aug 2008 21 40 29 7 9288 24V 4 0 False DE Deutsch K0449 Zur Protokollierung von Daten Stellen Sie zur Protokollierung vom Ger t durchgef hrter Messungen die erforderlichen Modi unter Task Settings Moduseinstellungen ein W hlen Sie Configuration Konfiguration und anschlie end Data Logging Datenprotokollierung W hlen Sie Filename und geben Sie dann einen Namen ber das dreiseitige alphanumerische Tastenfeld am Bildschirm ein W hlen Sie Trigger und dann einen Zeitpunkt Periodic oder eine Taste Play Pause W hlen Sie Start um die Datenprotokollierung zu aktivieren Am Display erscheint daraufhin das Modusfenster in dem oben die Datenprotokollierung blinkend angezeigt wird Falls erforderlich dr cken Sie die Taste Play Pause um die Datenprotokollierung zu erh hen Dr cken Sie am Ende der Datenprotokollierung die Abbruchtaste Cancel Das Ger t speichert die aufgezeichneten Daten Mithilfe des Men s zur Datenprotokollierung kann eine Datendatei wiedergegeben auf einem Speicherger t gespeichert oder an ein externes Ger t bertragen werden siehe Absch
8. Geberfunktion wird er automatisch deaktiviert In diesem Fall wird am Display Function Disabled Funktion deaktiviert angezeigt Wenn Sie versuchen f r den Schalterverbindungskanal eine Mess oder Geberfunktion einzustellen wird die Meldung Function not set Funktion nicht eingestellt angezeigt 3 10 Elektrische und IDOS Vorg nge K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 Beispiel Das nachstehende Beispiel zeigt einen Thermoelementschalter SS mmm CHI TC gt Gb K Type 20 2 N 22 9 1372 0 K Ce al Closed at Hysteresis BEO Bald Ch A Start Stopp ro Offen a Geschlossen Reset O Zur cksetzen DE Deutsch K0449 Er 19 Aug 20 45 CH1 TC sw Grb K Type 20 2 CN 35 7 1372 0 c CH1 TC Openedat 23 4 K 202 Eh Closedat 31 6 2 Hysteresis 8 2 23 4 1372 0 C 3 SARL d w Opened at 23 4 Closed at Hysteresis Sall D I Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren Dieses Beispiel zeigt eine Funktion Thermoelement TC ist zum Geben einer Temperatur eingestellt Utility ist auf Switch Test eingestellt Automation ist auf Ramp eingestellt siehe Abschnitt 2 11 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her Da es sich hierbei um eine Funktion von Kanal 1 TC handelt m ssen Sie die Schalterverbindungen an Kanal 2 CH2 herstellen Stellen Sie Werte f r High und
9. Gut lesbare Fl ssigkristallanzeige LCD in Farbe Keine Tasten Der Touchscreen verf gt ber gro e Schaltfl chen die durch Antippen bedient werden Aufladbarer Lithium Polymer Akku mit verbessertem Energiemanagement f r lange Lebensdauer Messen von Strom mA Spannung Volt mV Frequenz Hz Pulsz hlung Stromversorgung mA Spannung Volt mV Frequenz Hz Pulsz hlung Messen Simulieren Widerstandsthermometer RTD Q oder CIE Thermoelement TC mV oder CIE Widerstand Q Kaltstellen Kompensation CJ Automatisch Manuell Schritt Rampenfunktionen Automatisch Manuell Schaltertest und Zustandsanzeige offen geschlossen Sprachauswahl siehe Abschnitt 2 10 Men sequenz Kommunikations Ports f r Universal Serial Bus USB Schnittstellen f r den Datenaustausch mit Computern externen Modulen Flash Speichermedien Steckplatz f r Mikro SD Speicherkarte Speichererweiterung bis zu 4 GB WiFi Modell f r den drahtlosen Betrieb Windows CE Betriebssystem Druckmessung Leckagetest Siehe Druckzubehor Dokumentationssoftware fur die Analyse einer Geratekalibrierung Konfigurationsfunktion zum Speichern und Abrufen individueller Einstellungen Geratekalibriereinstellungen und anderer Standardvorg nge des Ger ts Zusammenfassung der Funktionen vii Ausgabe 1 Siehe Datenblatt Optional Werkskonfiguriert Zu diesem Handbuch Beispiele f r 7 Schaltfl chen EY am
10. Hinweis Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Originalteile Das HART Protokoll Highway Addressable Remote Transducer Protokoll f r busadressierte Feldger te arbeitet mit einem auf einer normalen 4 20 mA Stromschleife aufgesetzten digitalen Signal um Daten mit einem HART kompatiblen Feldger t auszutauschen Typische HART Funktionen sind e Lesen der Prim rvariablen und des analogen Ausgangs e Lesen von Seriennummer Typ und Hersteller des Ger ts e Abrufen von Kalibrierdaten oberer und unterer Bereichwert Sensorgrenzwerte Kalibrierdatum e Statuspr fung und Fehlersuche e ndern der Ger tekonfiguration Bereich Einheiten D mpfung Ein HART Ger t ein Master Ger t startet und steuert die Daten bertragung mittels Befehlen Das Feldger t ein Slave Ger t verwendet die einzelnen Befehle um nderungen vorzunehmen bzw Daten zur ckzusenden Zwei Master Ger te sind zul ssig ein Prim r Master normalerweise das Hauptsystem zur Steuerung und berwachung und ein Sekund r Master normalerweise ein Handheld Kommunikationsger t Der DPI 620 Kalibrator fungiert als Sekund r Master Einsatz mit HART Ger ten 8 1 Ausgabe 1 8 3 Verf gbare In der nachstehenden Liste sind die im DPI 620 Kalibrator HART Befehle verf gbaren Befehle aufgef hrt Hinweis Feldger te mit HART Revision 5 unterst tzen einige dieser Befehle nicht Befehlsnahme Befehlsnummer Men Typ und Revision Hart har
11. Input oder Reference Reference P Scaling Skalierung nur Eingang Werte f r Reference High hoch und Low niedrig und Input High und Low Mit diesen Optionen wird die Skala f r die Funktion Analysis eingestellt Error Type Fehlertyp gt nur Eingang Span der Spanne oder Rdg v Messwert Linearity Linearit t 1 nur Eingang Linear oder Square Root Quadratwurzel Tolerance Toleranz nur Eingang ein anwendbarer Wert f r die Berechnung Erfolgreich Fehlgeschlagen Starten Sie die Analyse nachdem Sie die Optionen Input und Reference eingestellt haben Analyse Betreffende Werte einstellen Nach Abschluss der starten Analyse auf die Schaltfl che zum Beenden tippen r Gees ca 0 0007 oe 0 0007 m festgelegten E Star Zum vk Toleranzbereich Reiz Q 0 0016 0 0 0015 ya AP Bit Analysis nicht im LS EE a e BEES Bd festgelegten EN 3 E i Toleranzbereich Fortsetzung 0 eer y von Schritte gt E A im AA e lalu lalu 7 3 Ausf hren eines Verfahrens 7 2 Dokumentationsfunktionen Das Verfahren zur Intecal Kalibrierung enth lt alle Werte f r die Kalibrierung eines Pr flings Testpunkte Rampenzeit Sie k nnen dasselbe Kalibrierverfahren f r alle betreffenden Pr flinge verwenden Um mit der Funktion Run Procedure Verfahren ausf hren arbeiten zu k nnen ben tigen Sie folgende Komponenten e Eine Kopie der Intecal Kalibriersoftware verf gbar auf
12. berdruckwert f r den Sensor Hinweis Um eine tempor re Nulleinstellung vorzunehmen k nnen Sie die Funktion Tare Nullstellung verwenden siehe Abschnitt 2 11 1 Zero ausw hlen _Einstellwert bernehmen Settings ausw hlen E Settings Settings BAP rocess aa Zero On Fenster ANTIPPEN E Pressure en 0 03900 bar maximieren iu Ed __maximeren 0 03900 gt Go Pressure _ 20 00000 BC e Se O Lon 0 039n 1 sa E dl Diech mun Om Neuer Messwert wird angezeigt een El Pressure Se gt 0 00000 no Zum Ele zur ckkehren 5 3 il 4 4 4 Beispielverfahren Druckmessung CD m or aaen Gap 06 Pressure Gauge 06 Pressure Gauge Ga 9 0 0000 bar DE Deutsch K0449 Funktion der Druckanzeigeeinheit MC 620 4 5 Ausgabe 1 1 Bauen Sie den Druckanzeiger und die richtigen PM 620 Module zusammen siehe Abschnitt 4 2 1 2 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 4 4 1 bersicht ber die Verfahren Das folgende Beispiel zeigt zwei Druckfunktionen e Die Druckfunktionen P1 und P2 sind konfiguriert 3 Informationen zum Anschlie en externer Ger te siehe Abschnitt 4 3 1 4 5 Fehleranzeigen Wenn am Display lt lt lt lt unter zul ssigem Bereich oder gt gt gt gt ber zul ssigem Bereich angezeigt wird e berpr fen Sie ob der korrekte Messbereich eingestellt ist e St
13. ee ee rss EM Scalng O _ Funktionen TC Thermoelement Frequency Frequenz ANTIPPEN 9 und RTD Widerstandstemperatursensor verf gbar gt e EE e Falls erforderlich ndern Sie die Optionen unter Automation Eh E f r die Geberfunktionen von CH1 und oder CH2 Punkt ae 5 Sups Dazu geh ren Nudge schrittweise Einstellung 0 000 m Span Check Spannenpr fung Percent Step S Schritt in Prozent Defined Step definierter Schritt Set Ramp Rampe siehe Abschnitt 2 11 2 a Weitere optionale Geber Einstellungen Settings sind ANTIPPEN La S f r die Funktionen TC Frequency und RTD verf gbar Au erdem gibt es andere Einstellungen Settings f r die Funktionen von Observed berwacht siehe Abschnitt 2 11 3 e Wenn Sie alle Softwareeinstellungen vorgenommen haben stellen Sie die entsprechenden elektrischen Anschl sse her 3 2 2 Beispielverfahren Strom messen oder geben In den nachstehenden Beispielen A und B wird Kanal 1 CH1 zum Messen oder Geben eines Stroms mit externer Speisespannung konfiguriert Hinweis Bei Verwendung der Anschl sse von Kanal 2 CH2 k nnen Sie diese Bereiche mit einer internen oder externen Speisespannung ber Kanal 2 messen oder geben interne Speisespannung 24 V ben CH Current Strom an Kanal 1 CH1 o ER messen 0 0000 55 0000 mA Bereich 55 mA Ll 19 Aug 20 56 z aa El Strom an Kanal 1 en 0 000 Bereich 0 bis 24 mA zum mA Automatio
14. Akku bei abgeschaltetem Ger t geladen und gleichzeitig seine Lebensdauer bei eingeschaltetem Ger t verl ngert Schritt Verfahren Starten Sie den Computer 2 Stecken Sie das Ende A des USB Kabels in eine USB Schnittstelle Ihres Computers 4 Greifen Sie in die Gummivertiefung rechts am Ger t Abbildung 1 3 um die Abdeckung der Anschl sse abzuziehen Stecken Sie das Mini B Ende des USB Kabels in die USB Schnittstelle des Ger ts 2 8 Ein oder Halten Sie zum Einschalten des Ger ts diese Taste gedr ckt bis das Display aktiviert wird 2 Sekunden W hrend der Ausschalten Einschaltsequenz zeigt das Ger t einen Timer und dann die entsprechenden Daten an Zum Abschalten des Ger ts dr cken Sie erneut kurz diese Taste Nach dem Ausschalten bleibt der zuletzt eingestellte Modus im Speicher erhalten 2 4 Vorbereiten des Ger ts K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 2 9 Bedienung des Dieses Ger t verf gt ber einen Touchscreen Zur Auswahl Wi einer Option den entsprechenden Displaybereich Fenster Schaltfl che Option mit dem Finger leicht antippen Achtung Um eine Besch digung des Displays zu mY ylanr rpen verhindern darf der Touchscreen nicht mit scharfen Gegenst nden bedient werden Die Anzahl der angezeigten Fenster h ngt von der Anzahl der ausgew hlten Modi und der externen Module ab die eingesetzt werden maximal 6 siehe Abschnitt 2 10 3 Verfahren zur Modusauswahl 2 9 1 ndern ein
15. Automation Nudge Abschnitt 2 11 2 Beispiel A 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren 3 6 Elektrische und IDOS Vorg nge K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 A Trigger Level 3 ZaMode Manual Manual Level 2 5 W Beispiel B 1 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her Falls erforderlich ndern Sie den Trigger Level Settings und fahren Sie dann mit dem Messvorgang fort Einzustellende Werte Mode Automatic Manual Modus automatisch manuell Manual Level trigger level value manueller Level Wert f r Triggerlevel Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her sE Source Settings Automation TM Amplitude 3 Falls erforderlich ndern Sie die Geber Einstellungen Source Settings und fahren Sie mit dem Gebervorgang fort Einzustellende Werte Signalform Rechteck Dreieck Sinus Amplitude Amplitudenwert Automation Stellen Sie die entsprechenden Ausgabewerte ein siehe Abschnitt 2 11 2 3 2 9 Beispielverfahren RTD oder Widerstand messen oder simulieren In den nachstehenden Beispielen A und B ist Kanal 1 CH1 f r die Messung oder Simulation eines RTD konfiguriert Eine Konfiguration in 4 Leiter Technik stellt die h chste Genauigkeit sicher mit einer Konfiguration in 2 Leite
16. K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 1 3 Das Display a b KO 3 Aug 12 45 CH Voltage Abbildung 1 6 Beispiel anzeige DE Deutsch K0449 Die Anzeige erfolgt ber ein Farb LCD das mit einem Touchscreen versehen ist Zur Auswahl einer Option den entsprechenden Displaybereich mit dem Finger leicht antippen siehe Abschnitt 2 9 Bedienung des Displays Statusleiste Dazu geh ren a Akkuanzeige b Datum und Uhrzeit c Anzeigen f r einen Druckanschluss einen Widerstand mit HART Protokoll einen IDOS Anschluss Datenprotokollierung und drahtlosen Betrieb zum Beispiel p P Druck 5 HART eg IDOS CH1 Fenster f r Einstellungen und Werte von Kanal 1 siehe Abschnitt 2 10 d Anzeige f r Messen oder Geben qa Messen P Geben e Funktion Spannung Strom Druck Anzeiger f r Modus Geben zum Beispiel ES Nudge schrittweise Einstellung 4 Span check Spannentest Rampe g Endwertbereich FS h Funktionseinheiten Andere Fenster Die Anzahl der angezeigten Fenster h ngt von der Anzahl der ausgewahlten Modi und der externen Module ab die eingesetzt werden maximal 6 siehe Abschnitt 2 9 Diese Schaltfl che antippen um den Modus Task einzustellen das Ger t zu konfigurieren Configure und die Hilfe aufzurufen siehe Abschnitt 2 10 Men sequenz Diese Schaltflache antippen um die Fenster nacheinander zu maximieren siehe Abschnitt 2 9 4 Pa
17. Low die auf den Schalterwert anwendbar sind f r den Prozess Ramp ein Stellen Sie anschlie end eine lange Rampendauer Travel ein um einen pr zisen Schalterwert zu erhalten Sie k nnen den Rampenzyklus ber Start Stop starten und stoppen Legen Sie falls erforderlich die Ausgangswerte in entgegengesetzter Richtung an bis sich der Schalterzustand wieder ndert Auf dem Display erscheint Folgendes Wert zum ffnen und Schlie en des Schalters Hysteresewert Dr cken Sie die Reset Schaltfl che um den Test zu wiederholen Elektrische und IDOS Vorg nge 3 11 Ausgabe 1 3 3 Druckmessung Optionales Element Ein universelles IDOS Druckmodul UPM S ist ein digitaler Sensor der die gemessenen Druckdaten an ein IDOS Option Ger t mit IDOS Intelligent Digital Output Sensor Schnittstelle bertr gt Lesen Sie vor dem ersten Einsatz eines IDOS Moduls die Bedienungsanleitung K0378 Druck IDOS UPM Hinweis Zum Anschlie en eines IDOS Moduls an den DPI 620 Kalibrator m ssen Sie einen Adapter IO620 IDOS USB verwenden Schritt Verfahren Verbinden Sie eine Seite des Adapters 10620 IDOS USB mit dem jeweiligen IDOS Modul Greifen Sie in die Gummivertiefung rechts am Ger t Abbildung 1 3 um die Abdeckung der Anschl sse abzuziehen Stecken Sie den Typ A Anschluss des Adapters 10620 IDOS USB in die USB Schnittstelle am Ger t Schalten Sie die Stromversorgung des G
18. Stecker und 5 VDC Eingangsbuchse siehe Abbildung 1 3 Farbdisplay mit Touchscreen Die Anzahl der angezeigten Fenster h ngt von der Anzahl an ausgew hlten Modi und den externen Modulen ab die eingesetzt werden maximal 6 siehe Abschnitt 2 9 Bedienung des Displays Zur Auswahl einer Option den entsprechenden Display Bereich mit dem Finger leicht antippen Abbildung 1 1 Allgemeine Ansicht des Ger ts Stecker Kanal 1 CH1 f r V Volt mV DC oder AC Hz Frequenz und Puls min Puls h cpm cph Q Widerstand RTD 2 Leiter 3 Leiter 3W 4 Leiter Technik 4W Widerstandsthermometer a Schalterbetrieb mA mA Strom Siehe Kapitel 3 Elektrische y nn oo 5 und IDOS Vorg nge Stecker Kanal 1 CH1 f r Thermoelemente TC Siehe Abbildung 1 2 CH1 CH2 Kapitel 3 Anschl sse Galvanisch getrennte Stecker Kanal 2 CH2 f r V Volt mV DC mA mA Strom 24Vo 24V Speisespannung Schalterbetrieb siehe Kapitel 3 F r HART Anschl sse siehe Kapitel 8 COM Sammelleiter Hinweis Sie k nnen eine Wechselspannung maximal 20 V eff ohne von GE zugelassenen Wechselspannungs Messadapter Teilenummer IO620 AC messen Betr gt diese mehr als 20 V eff m ssen Sie den Adapter maximal 300 V eff in den CH1 Steckern V Hz und COM verwenden siehe Abschnitt 3 2 5 DE Deutsch K0449 Ger teteile Zubeh r und Optionen 1 1 Ausgabe 1 e lt gt USB A Stecker zum Anschluss externer Peripheri
19. V konfiguriert Strom an Kanal 2 CH2 interne Speisespannung 24 V 0 0000 messen 55 0000 ma Bereich 55 mA Maximum 24 mA DE Deutsch K0449 Elektrische und IDOS Vorg nge 3 5 Ausgabe 1 trom an Kanal 2 CH2 24V interne Speisespannung 24 V geben 0 000 GC 2 Seenen RI o SZ 24 000 Bereich O bis 24 mA oja Automation Nudge Abschnitt 2 11 2 y 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 Ubersicht ber die Verfahren 2 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit dem Mess oder Gebervorgang fort 3 Nur Geben Automation Stellen Sie die entsprechenden Ausgabewerte ein siehe Abschnitt 2 11 2 3 2 8 Beispielverfahren Frequenzsignale messen oder geben In den nachstehenden Beispielen A und B ist Kanal 1 CH1 f r den Mess oder Gebervorgang einer Frequenz konfiguriert Dazu geh ren Hz kHz und Pulswert Pulse min oder Pulse h Mit der Auswahl der Einheiten wird der verf gbare Bereich festgelegt Beispiel Hz 0 bis 1000 Hz kHz 0 bis 50 kHz j A FT 19 Aug 20 49 WW CH1 Frequency 25V Frequenz an Kanal 1 CH1 messen Bereich O bis 50 kHz Trigger level Triggerlevel 2 5 V B N Eoo 19 Aug 20 56 D BOO m ia nei H CH1 Frequency F Frequenz an Kanal 1 Pa O N CH1 geben 0 000 50 000 kHz Bereich O bis 50 kHz Signalform Dreieck A 6 Amplitude 12 0 V ve e O
20. Zeitpunkt FE Advanced e Serielle USB Schnittstelle Zur Aktivierung der Datenprotokollierung wahlen Sie das Di Konfigurationsmen und darin die Option Data Logging a Ze 6 2 Konfiguration Zur Konfiguration der Datenprotokollierung E Setup Auswahl Ma nahme pFilename Filename Geben Sie den Namen ber das dreiseitige Dateiname alphanumerische Tastenfeld am Bildschirm ein Trigger o Trigger W hlen Sie Key Press Taste um die dle Ausl ser Protokollierung bei Bet tigung der Taste unten rechts zu aktivieren oder die Option Periodic Periodisch um sie zu einem festgelegten Zeitpunkt auszul sen Period Dient zur Einstellung des Zeitpunkts f r die Zeitpunkt Datenprotokollierung ber die Zifferntasten im Format HH MM SS Startet die Datenprotokollierung Nach der Datenprotokollierung kann die Datendatei wie folgt im Men f r die Datenprotokollierung verwendet werden y He H DE Deutsch K0449 Speichern von Datenreihen 6 1 Ausgabe 1 li Log Playback SfeFilename File Details Start B Transfer geUsb Stick IEUSB Serial Port B Erase es One File ZfeClear Internal Clear USB Stick keen SD Card br Memory Status internal 69 4 14 1Mb Available Usb Stick 92 2 56 4Mb Available SD Card P Zi Ee H 6 2 Speichern von Datenreihen Recall Abrufen Log Playback Protokoll wiedergeben File
21. hh mm ss Intensity Intensitat 20 40 60 80 100 Stellt Uhrzeit und Datum ein Die Kalibrierfunktion nutzt diese Einstellungen f r 29108108 Kalibriermeldungen Bb Clock E Date _ N C B Time 16 58 04 Date Datum Tag Monat Jahr tt mm jj ODER Monat Tag Jahr mmi tt jj Das Format wird werkseitig konfiguriert Time Uhrzeit 24 Stunden Format Stunden Minuten Sekunden hh mm ss Language Stellt die Sprache ein EF Selected Ed 7 English Selected Ausgew hlt English andere Sprachen werden zu einem sp teren Zeitpunkt freigegeben Audio Stellt die Lautst rke f r T ne und Alarme ein Im Volume 3 Madium Volume Lautst rke Mute stumm Low leise Medium mittel High laut 2 10 2 Verfahren zur Anzeige des Ger testatus Konfiguration E Configuration E Setings we 27 Status gt E Data Logging O ET e ANTIPPEN DE Deutsch K0449 Status 77 Status E d Software Build Or E Next Calibration O Datum der n chsten Kalibrierung SSES Der Akku wird geladen oder das Ger t wird ber Battery Status OP den Akku gespeist Die Ladeleistung wird in Schritten von 1 angezeigt a Memory Status O Der verf gbare Speicherplatz in MB und als Prozentsatz des gesamten Ger tespeichers interner Speicher USB Speicher Mikro SD Karte Vorbereiten des Ger ts 2 9 Ausgabe 1 2 10 3 Verfahren zur Modusauswahl CH1 CH2 Geben Messe
22. 3 3 Beispielverfahren Druck mit einem IDOS Modul messen 3 13 3 4 Fehleranzeilgen occ is E Ee EE 3 14 x Inhaltsverzeichnis K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 Kapitel 4 Funktion der Druckanzeigeeinheit MC 620 4 1 VEINIENUNG era en EE EE 4 1 4 2 Teile und Montage 2 4 as 4 1 4 2 1 Montageamweisunden 2 222 aeaaaee nennen 4 2 ES ET TEE hr a ner ia 4 2 4 3 1 Verfahren zum Anbringen externer Ger te 4 2 4 4 DrUCKMESSUNO RADA EE 4 3 4 4 1 bersicht ber die Verfahren mon nnn een 4 3 4 4 2 Konfigurieren eines LeckagetestS o o ooooococooooo oo 4 4 4 4 3 Einstellen des Druckmoduls auf Null 2 22 2222 none 4 5 44 4 Beispielverfahren Druckmessung eneneneeen nenn 4 5 4 5 Behleranzeigen 2 44 w ibarra ehren 4 6 Kapitel 5 Kommunikation mit dem Ger t 5 1 EMENGO ao ds oa e Bat 5 1 5 2 Anschlie en an einen Computer USR 5 1 Kapitel 6 Speichern von Datenreihen 5 1 FENICIA A AA eg 6 1 6 2 n e UI Tu EE 6 1 6 3 Datenprotokollierung 0 ooooooooooronren nn nn nn 6 3 6 4 Umgang mit Daten 2 ar EE EE DAA 6 3 Kapitel 7 Dokumentationsfunktionen 7 1 JEINIEIIUNG senza dae E EE Ee 7 1 7 2 ADalVSIS iia a ash 7 1 7 3 Ausf hren eines Verfahrens z 2u mnsn0 nun nn nn nn nn nn 7 2 7 3 1 Verfahren zum Hoch und Herunterladen von Dateien 7 3 Kapitel 8 Einsatz mit HART Ger ten 8 1 TEINIENUNG EE 8 1 8 2 W
23. Am Display wird dieses Symbol f r folgende Bedingung angezeigt Messwert gt Positiver EW 10 des positiven EW 3 14 Elektrische und IDOS Vorg nge K0449 DE Deutsch 4 1 Einleitung 4 2 Teile und Montage DE Deutsch K0449 Kapitel 4 Funktion der Druckanzeigeeinheit MC 620 Dieser Abschnitt enth lt Beispiele f r den Anschluss und Einsatz des Ger ts zur Druckmessung mit dem Modultr ger MC 620 und den jeweiligen Druckmodulen PM 620 Informationen zur Druckmessung mit dem IDOS UPM finden Sie in Kapitel 3 Informationen zur Montage des vollst ndig integrierten Druckkalibrators mit einer der drei Druckstationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Druckstationen Serie PV 62x K0457 Bevor Sie beginnen e Lesen Sie sorgf ltig den Abschnitt Sicherheitshinweise e Verwenden Sie nur ein Ger t ohne Besch digungen Hinweis Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Originalteile Diese Abbildung zeigt die Teile des Modultr gers MC 620 und des Druckmoduls PM 620 1 Druckanschluss G1 8 oder 1 8NPT zum Anschlie en von externen Druckger ten Druck und elektrische Anschl sse f r ein Druckmodul PM 620 Hierbei handelt es sich um selbstdichtende Anschl sse Zwei Schrauben zum Befestigen des Kalibrators DPI 620 4 Elektrische Anschl sse f r den Kalibrator DPI 620 Druckmodul PM 620 mit Druckanschluss Referenzanschluss a und ein Schild Dieses Schild enth l
24. DE Hirn Lu lv wlx 7 Ly lz l ou 7 E SEIT ZE Ele e SEI gg ef f E 2 6 Vorbereiten des Ger ts R cktaste Tippen Sie diese Schaltfl che an um zum vorherigen Zeichen zu gehen Wenn es sich dabei nicht um ein Datum oder eine Uhrzeit handelt wird auf diese Weise das Zeichen gel scht Best tigen Tippen Sie diese Schaltfl che an um den angegebenen Wert zu best tigen und zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren Abbrechen Tippen Sie diese Schaltfl che an um den angegebenen Wert zu l schen und zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren F r folgende Elemente steht ein alphanumerisches Tastenfeld zur Verf gung e Gro buchstaben siehe Abschnitt 2 10 4 maximal 15 Zeichen alle Zeichen sind zul ssig Dateinamen maximal 10 Zeichen keine Sonderzeichen 1 Tippen Sie die jeweiligen Zeichen an N Tippen Sie den vollstandigen Text im Texteingabefeld an um die Daten zu bestatigen und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren N chstes Tastenfeld Tippen Sie diese Schaltfl che an um die Zeichen des n chsten Tastenfeldes Gro buchstaben gt Kleinbuchstaben gt Ziffern zu verwenden L schen Tippen Sie diese Schaltfl che an um das letzte Zeichen im Texteingabefeld zu l schen Abbruch Wenn das Texteingabefeld keine Zeichen enth lt ersetzt die Schaltfl che Esc die Schaltfl che Del L schen Tippen Sie die Schaltfl che Esc an um das Tastenfeld zu schlie en und zur vorh
25. GE Sensing amp Inspection Technologies Druck DPI 620 Hochentwickelter modularer Kalibrator Bedienungsanleitung K0449 0 000 24 060 de Pressure 1 Dn 0 4598 amu Ausgabe 1 Allgemeine technische Daten DPI 620 Kanal 1 CH1 Messen M Geben G Simulieren S OVN 0565 125 2000 mV M 8 RTDs M G Pt1000 Pt500 Pt200 Pt100 385 O bis 2000 mV G Pt50 D 100 Ni 100 Ni 120 O bis 4000 Q M G 12 Thermoelemente M G K J T B R S E N L U C D O bis 50 kHz M G AM 20 V eff M nur Spannungsstecker an CH1 Schalter M ech AM 2000 mV eff M nur Spannungsstecker an CH1 A 300 V eff 50 Hz bis 400 Hz M Nur mit Wechselspannungs Adapter siehe Abschnitt 3 2 5 DPI 620 Kanal 2 CH2 30 V M 0 bis 24 mA G 2000 mV M 24 V Schleife S maximal 24 mA Schalter M NEJ DPI 620 MC 620 PM 620 Druck M Manometer 25 mbar bis 200 bar 0 36 bis 3000 psi Absolut 350 mbar bis 1000 bar 5 bis 15000 psi Hinweis Max Luftdruck 500 bar 7250 psi Achtung Das Ger t nur innerhalb der auf dem Schild angegebenen Druckgrenzwerte einsetzen um Sch den am PM 620 Modul zu vermeiden Copyright 2009 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Warenzeichen Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern HART ist ein eingetragenes Warenzeichen
26. K0449 Vorbereiten des Ger ts 2 13 Ausgabe 1 1 SR TT sups I Stop Size 0 000 1 000 mA IEN ANTIPPEN 9 i E Settings ElProcess Leak Test 5 5 Pressure 0 03900 ze O Eos ES Si N Zei ZS Data Logging 3 Om ES Touch Screen E Documenting On Advanced Je O 2 14 Vorbereiten des Ger ts Falls erforderlich ndern Sie die Optionen unter Automation fur die Messfunktionen CH1 und oder CH2 Punkt Dazu geh ren Nudge Schrittweise Einstellung Span Check Spannentest Percent Step Schritt in Prozent Defined Step definierter Schritt Ramp Rampe siehe Abschnitt 2 11 2 Weitere optionale Einstellungen f r Source Geben sind f r die Funktionen TC Frequency und RTD verf gbar siehe Kapitel 3 Au erdem gibt es andere Einstellungen f r die Funktionen von Observed siehe Abschnitt 2 11 3 ndern Sie bei Bedarf die Einstellungen Settings f r die Druckfunktion Punkt a Process Tare Alarm Filter Flow Scaling siehe Abschnitt 2 11 1 b Leak Test nur wenn die Funktion mit diesem Utility eingestellt ist Abschnitt 2 10 6 Funktionsweise siehe Kapitel 4 c Zero siehe Kapitel 4 ndern Sie ggf die Konfiguration Punkt Dazu geh ren Data Logging Datenprotokollierung Kapitel 6 Documenting Dokumentation Kapitel 7 und Advanced Erweitert Abschnitt 2 12 Wenn Sie alle Softwareeinstellungen v
27. Kapitel 10 Allgemeine technische Daten Ausf hrliche technische Daten des DPI 620 Kalibrators und seines Zubeh rs MC 620 Tr ger PM 620 Modul und PV 62x Druckstationen finden Sie im Datenblatt auf der bereitgestellten CD CD Teilenummer UD 0002 Tabelle 10 1 Allgemeine technische Daten LCD Farbdisplay mit Touchscreen 10 bis 50 C 14 bis 122 F 20 bis 70 C 4 bis 158 F IP65 nur DPI 620 Kalibrator O bis 90 relative Luftfeuchtigkeit rh nicht kondensierend Def Stan 66 31 8 4 Kat III Elektromagnetische Vertraglichkeit BS EN 61326 1 2006 Electrik BS EN 61010 2001 Druckger te Richtlinie Klasse Sound Engineering Practice SEP bewahrte technische Verfahren CE Konformitat Lithium Polymer Akku GE Teilenummer 191 356 Kapazit t 5040 mAh Minimum 5280 mAh typisch Nennspannung 3 7 V Ladetemperatur O bis 40 C 32 bis 104 F Wenn das Ger t eine Temperatur au erhalb dieses Bereichs misst wird der Ladevorgang gestoppt Entladetemperatur 10 bis 50 C 14 bis 122 F Lade Entladezyklen gt 500 gt 70 Kapazit t Allgemeine technische Daten 10 1 Ausgabe 1 10 2 Allgemeine technische Daten K0449 DE Deutsch Kundendienst Besuchen Sie uns auf unserer Webseite www gesensinginspection com
28. Modus automatisch manuell Automatic verwendet die interne Kaltstelle Falls eine externe Kaltstelle verwendet werden soll aktivieren Sie den Modus Manual CJ Wert Stellen Sie einen entsprechenden Wert f r den Modus Manual ein Der Wert wird nicht im Modus Automatic verwendet 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her 3 Falls erforderlich ndern Sie die Geber Einstellungen Source Settings und fahren Sie mit dem Gebervorgang fort Einzustellende Werte TC Typ betreffendes TC einstellen CJ Kompensation Modus automatisch manuell Automatic verwendet die interne Kaltstelle Falls eine externe Kaltstelle verwendet werden soll aktivieren Sie den Modus Manual CJ Wert Stellen Sie einen entsprechenden Wert f r den Modus Manual ein Der Wert wird nicht im Modus Automatic verwendet 4 Automation Stellen Sie die entsprechenden Ausgabewerte ein siehe Abschnitt 2 11 2 3 2 11 Beispielverfahren Schaltertest Schalterbetrieb F r die Funktionen CH1 P1 P2 und IDOS sind die CH2 Schalteranschl sse vorgesehen f r die CH2 Funktionen sind die CH1 Schalteranschl sse vorgesehen Wenn Sie das Programm Switch Test Schaltertest in einem Kanal einstellen konfiguriert die Software automatisch den anderen Kanal f r die Schalteranschl sse Hinweis Enth lt der Schalterverbindungskanal keine Mess oder
29. PDF Software die zugeh rige Seite an Um Ihnen die Navigation innerhalb der Links zu erleichtern enth lt die PDF Software folgende Schaltfl chen Vorherige Ansicht Kehrt zu einer zuvor ausgew hlten Seite zur ck N chste Ansicht Bei einer Auswahl von mehreren aufeinanderfolgenden Seiten wird die n chste Seite angezeigt K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 Hinweis Ja nach Softwareversion unterscheiden sich die Schaltfl chen In einigen Versionen ist es au erdem erforderlich die Ansichten so zu konfigurieren dass diese Extras in der Symbolleiste zur Seitennavigation enthalten sind Weiterf hrende Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer PDF Software DE Deutsch K0449 Zu diesem Handbuch ix Ausgabe 1 x Zu diesem Handbuch K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 Inhaltsverzeichnis Allgemeine technische Daten li VVaARENZEIEHEN 4 84 sie da EE ji SICHELNEIS HINWEIS En EE td ne Een iii BI e EE V Zusammenfassung der Funktionen n saaana aaa aa a nenn vii EE Ren le E e Lee Le WEE viii Jaeger EE IX Kapitel 1 Ger teteile Zubeh r und Optionen 1 1 SEINIeEILUNd BEE 1 1 2 DaS GI EE ae ae ee ee Paroles 1 1 1 3 Das DISplay 22a Sun Ei En ERDE DE is EE 1 3 14 ZUDENOR saved cdas ars la di ba de dar en 1 4 Kapitel 2 Vorbereiten des Ger ts 2 1 EINIEIIUNG EE 2 1 2 2 Erste Pr fung En aan se re Bed 2 1 2 9 ErSIE VOTANOS a ED ee ee 2 1 2 4 Stromversorgungsoptionen nun nn nn nn n
30. Schl uche und Ger te auf den richtigen Nenndruck eingestellt sind dass der Betrieb der Komponenten sicher ist und alle Komponenten ordnungsgem angebracht sind Es ist gef hrlich eine externe Druckquelle an eine Druckstation der Serie PV 62x anzuschlie en Verwenden Sie nur die angegeben Vorrichtungen um den Druck in der Druckstation einzustellen und zu kontrollieren Achtung Um eine Besch digung des Displays zu verhindern darf der Touchscreen nicht mit scharfen Gegenst nden bedient werden Das Ger t nur innerhalb der auf dem Schild angegebenen Druckgrenzwerte einsetzen um Sch den am PM 620 Modul zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass Sie ber die erforderlichen F higkeiten verf gen ggf durch eine Schulung in einer zugelassenen Schulungseinrichtung bevor Sie in die diesem Dokument beschriebene Vorg nge oder Verfahren durchf hren Halten Sie sich immer an bew hrte Verfahren K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 Markierungen und Symbole auf dem Eiro die Richtlinien der Warnung siehe Ger t Europ ischen Union Handbuch Lesen Sie das Handbuch USB Schnittstellen Typ A Mini B Stecker Ae oe Steckplatz fur eine Secure Steckplatz fur eine Digital SD Mikro SD Speicherkarte WIiFi Mikrokarte N Polaritat des DC Adapters Der mittlere Stift ist negativ geladen Dieses Ger t darf nicht im Haushaltsm ll entsorgt werden Siehe Kapitel 9 Wartungsverfahren Weitere Markierungen und Symb
31. Sie zur Durchf hrung des Clone Vorgangs von einem Ger t auf ein anderes sicher dass der DPI 620 Kalibrator w hrend des gesamten Vorgangs eingeschaltet bleibt K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 8 5 3 HART Men Kalibrieren und Schleifentest E HART Menu Ee m Information Ka Calibrate fo Calibrate ice Trims PPP a Trims E Test eu Loop Test MA H kE H Analogue Trim Zero me Config Change Loop Test 2 e EZ Analogue Trim Gain LE form Salf Tast H rte 7 ki Sensor Lower Trim HT Perform Device Reset Loop Test Value 4 000 15 Sensor Upper Tri o js sensor Upper Inm a Device Location OVP Device Location Not Supported La Squawk Reset Sensor Trim 7 Find Device Beispielverfahren Loop test Schleifentest p Loop Test _ E Loop Test Hale oop Test Value 4 Istwert E 4 000 4 0123 vi m if HART Menu vn mar HART resch 6 Kalibrieren 7 Begrenzungen 1 Schleifentest En lt SCMIEITENIEST EIN 4 000 Information Calibrate ves Trims 2 Testwert D V Voten OL er bia 4 000 mA k E Wee y El Analogue Trim Gain 3 Zur ck zum 8 Trim Zero Startbildschirm Begrenzungsnullpunkt 4 0123 eingeben Die Speisespannung wird auf 4 000 mA eingestellt allerdings betr gt die Ist Speisespannung 4 0123 mA Notieren Sie zur Begrenzung des Fehlers den Ist Messwert 4 0123 und geben Sie diesen Wert unter Analogue Trim Zero A
32. Touch Screen k nnen Sie die Anzeige kalibrieren und neu zentrieren E Normalerweise ist dies nur f r Versionen mit dem Betriebssystem Windows CE Setup Files erforderlich Modus Ein Kanal b ro m mer i ade 5 d stellungen einstellungen Function ausw hlen 27 ven ven di Abschnitt 2 10 3 CH1 Function mmp None Keine CH2 Funktion Current Strom ANTIPPEN Voltage Spannung e Units Einheiten A Utility i A Dienstprogramm Caption Beschriftung Einem Kanal kann immer nur eine Funktion gleichzeitig zugewiesen werden 2 8 Vorbereiten des Ger ts K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 2 10 1 Einstellung der grundlegenden Vorg nge Konfiguration R Configuration E setings O SE Data Logging m Touch Screen F ilDocumenting dass ANTIPPEN Einstellungen E Settings DOM Auto Powerdown O A E Backlight Audio Sch E ET kk Beschreibung Schaltet die Stromversorgung automatisch nach Ablauf des angegebenen Zeitraums f r ED Timeout ab Setzen Sie diese Option auf On Z Timeout sooo Ein um den Akku zu schonen Status On Ein oder Off Aus Timeout 00 02 00 bis 01 00 00 Stunden Minuten Sekunden hh mm ss SE Backlighi Stellt die Hintergrundbeleuchtung ein Z Timeout Niedrige Werte schonen den Akku siehe AL Abschnitt 2 5 5 Betriebszeit 80 Timeout 00 02 00 bis 02 00 00 Stunden Minuten Sekunden
33. V 62x eingesetzten Modulen erreicht der DPI 620 Kalibrator die f r die Druckmessung erforderliche Funktionalit t Da die Module vollst ndig austauschbar sind und ber Plug and Play Funktionen verf gen ist eine Erstkonfiguration oder Anwenderkalibrierung nicht erforderlich Druckstationen PV 62x Bedienungsanleitung K0457 Angeboten werden drei Stationen e zwei pneumatische Druckstationen f r genaue und kontrollierte Druck und Vakuumbedingungen PV 621 Version mit 950 mbar bis 20 bar 13 5 bis 300 psi PV 622 Version mit 950 mbar bis 100 bar 13 5 bis 1500 psi e eine hydraulische Druckstation f r genaue und kontrollierte Hydraulikdruckbedingungen PV 623 0 bis 1000 bar 15000 psi Durch die Kombination des DPI 620 Kalibrators mit einem PM 620 Modul erhalten Sie einen vollst ndig integrierten Druckkalibrator F r alle Druckstationen sind berdruckventile zum Schutz der angeschlossenen Ger te vor berdruck erh ltlich Software diese Bedienungsanleitung Der DPI 620 Kalibrator ist mit folgender Software ausgestattet e Dokumentationssoftware e HART Kommunikations software Weitere Zubehorteile und Optionen Teilenummern siehe Abschnitt 1 4 Zubehor K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 Zusammenfassung der Funktionen DE Deutsch K0449 Die nachstehende Tabelle enth lt eine bersicht der im DPI 620 Kalibrator verf gbaren Funktionen DPI 620 Kalibratorfunktionen Funktion
34. Verfahren durch e Stellen Sie die gew nschten Kalibratorfunktionen am Display ein siehe Abschnitt 2 10 3 Dazu geh ren a Druckfunktion P1 bzw P2 Punkt b CH1 Elektrische Funktion von Kanal 1 Messen oder Geben c CH2 Elektrische Funktion von Kanal 2 Messen oder Geben d Andere Funktionen maximal 6 Funktionen e ndern Sie bei Bedarf die Einheiten Units f r die Funktion Punkt siehe Abschnitt 2 10 5 e Aktivieren Sie bei Bedarf ein Dienstprogramm Utility f r die Funktion Punkt siehe Abschnitt 2 10 6 a Max Min Avg Maximum Minimum Mittelwert b Switch Test Schaltertest c Leak Test Leckagetest siehe Abschnitt 4 4 2 e ndern Sie bei Bedarf die Einstellungen Settings f r die Druckfunktion Punkt a Process Tare Alarm Filter Flow Scaling Prozess Nullstellung Alarm Filter Strom Skalierung siehe Abschnitt 2 11 1 b Leak Test nur wenn Utility eingestellt ist siehe Abschnitt 4 4 2 c Zero Null Es wird empfohlen einen Messsensor vor Verwendung auf Nulldruck einzustellen siehe Abschnitt 4 4 3 Funktion der Druckanzeigeeinheit MC 620 4 3 Ausgabe 1 e Wenn Sie alle Softwareeinstellungen vorgenommen haben stellen Sie die entsprechenden Druck und elektrischen Anschl sse her Beispiele Druckmessung Abschnitt 4 4 4 4 4 2 gt Konfigurieren eines Leckagetests 1 Einstellen des Setzen Sie Utility auf Leak Test Abschnitt 2 10 6 Dienst
35. der HART Communications Foundation Alle Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Ausgabe 1 Sicherheitshinweise Allgemeine Warnungen Warnungen in Bezug auf elektrische Anlagen DE Deutsch K0449 Vor Inbetriebnahme des Ger ts lesen Sie bitte sorgf ltig alle relevanten Informationen Dazu geh ren die vor Ort geltenden Sicherheitsverfahren dieses Dokument und die Anweisungen f r das Zubeh r die Ger te die Sie mit dem Ger t verwenden AS WARNUNG A Es ist gef hrlich die f r das Ger t oder das entsprechende Zubeh r angegebenen Grenzwerte zu missachten Verwenden Sie das Ger t oder Zubeh r nur wenn es sich im einsatzbereiten Zustand befindet Verwenden Sie die entsprechenden Schutzvorrichtungen und befolgen Sie die geltenden Sicherheitsma nahmen Betreiben Sie das Ger t auf keinen Fall in Umgebungen mit explosiven Gasen D mpfen oder Staub In diesen Umgebungen besteht Explosionsgefahr Um elektrische Schl ge oder Besch digungen des Ger ts zu vermeiden d rfen keine h heren Spannungen als 30 V zwischen den Klemmen bzw zwischen den Klemmen und der Masse Erde angelegt werden Verwenden Sie nur den von GE angegebenen Wechselspannungs Messadapter Teilenummer 10620 AC zur Messung von Wechselspannungen ber 20 V eff maximal 300 V eff um elektrische Schl ge zu vermeiden Schlie en Sie den Adapter nur an die angegebenen Anschl sse an Dieses Ger t verwendet ein Li
36. dieser Option k nnen Sie eine manuelle Aufzeichnung der Messwerte an einem anderen Ger t durchf hren siehe Abschnitt 2 11 3 Fortsetzung Channel Settings Function mmp O None O O C e Druckfunktion P1 Siehe Bedienungsanleitung K0457 f r die PV 62x Druckstationen siehe Kapitel 4 f r den MC 620 Modultr ger Druckfunktion P2 Mit dem MC 620 Modultr ger kann P1 und oder P2 eingesetzt werden siehe Kapitel 4 IDOS Funktion Universelles Druckmodul siehe Kapitel 3 HART Funktion HART Ger tekommunikation siehe Kapitel 8 ndern Sie bei Bedarf die Einheiten Units f r die Funktion Punkt gt sehe Abschnitt 2 10 5 Aktivieren Sie bei Bedarf ein Dienstprogramm Utility f r die Funktion Punkt a b C Max Min Avg Max Min Mittelwert siehe Abschnitt 2 10 6 Switch Test Schalttest F r die Funktionen CH1 P1 P2 und IDOS sind die CH2 Schalteranschl sse vorgesehen f r die CH2 Funktionen sind die CH1 Schalteranschl sse vorgesehen Siehe Kapitel 3 Leckagetest nur Druckoptionen siehe Kapitel 4 x Y DE Deutsch K0449 Hinweis Wenn Sie die Verbindungen f r einen Schalter in CH1 oder CH2 herstellen k nnen Sie keine andere Funktion in dem entsprechenden Kanal einstellen Vorbereiten des Ger ts 2 11 Ausgabe 1 RR 2 10 4 Einstellen einer Das nachstehende Beispiel erl utert die Schritte zur Funktion Einstellung der Funkti
37. dware info Universal HART Hardware Info PV display screen Universal PV Bildschirmanzeige PV display screen Universal PV Bildschirmanzeige Tagged poll mode Universal markierter Poll Modus Hart hardware info Universal HART Hardware Info Read primary variable transducer serial Hart Sensor Info Universal number upper lower transducer limits Informationen ber minimum span Seriennummer des den HART Sensor Prim rvariablen Pr fkopfs obere untere Pr fkopfgrenzwerte Mindestspanne lesen Return device ID hardware firmware version HART ID Number of preambles manufacturer model Ger te ID Hardware Firmwareversion HART ID Anzahl Pr ambeln Hersteller Modell zur cksenden Primary Variable PV and units Primarvariable PV und Einheiten Read loop current Schleifenstrom messen Tagged poll version of 0 Command 0 markierte Poll Version von 0 Befehl 0 Read Tag descriptor and date Markierungs Deskriptor und Datum lesen Primary damping value write protect Hart Sensor Info Universal mode alarm Primardampfungswert Informationen ber Schreibschutzmodus Alarm den HART Sensor Hart hardware info Universal HART Hardware Info Hart Sensor Info Common 5 Informationen ber den HART Sensor Re range menu Men Common 5 Bereich neu festlegen 8 2 Einsatz mit HART Ger ten K0449 DE Deutsch Write Tag descriptor and date Markierungs Deskri
38. e USB A Schnittstelle an Abbildung 1 3 und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm e Aktualisieren der HART Firmware Um diese Operation durchzuf hren schlie en Sie das USB Flash Speichermedium an die USB A Schnittstelle an Abbildung 1 3 und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Wenn Sie einen Fehler machen und keine Dateien zum Hochladen vorliegen folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und beenden Sie das Verfahren Wenn eine Aktualisierung normal abl uft wird die Bedienung des Touchscreen etwas verlangsamt etwa 30 Sekunden lang Um zu berpr fen ob die Aktualisierung ordnungsgem durchgef hrt wurde ffnen Sie das Men Status Configuration gt Status gt Software Build siehe Abschnitt 2 10 2 K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 2 12 2 Weiterf hrende Konfigurationsoptionen ES Setup Files ss KO ESRecall O Ei Erase One File Memory Status B 2 13 Hilfe Men DE Deutsch K0449 Dieses Men k nnen Sie zum Speichern und Abrufen individueller Einstellungen Ger tekalibriereinstellungen und anderer Standardvorg nge des Ger ts verwenden Save Speichern Wenn Sie die am Display anzuzeigenden Funktionen Abschnitt 2 10 3 sowie alle Vorg nge f r Messen und Geben Abschnitt 2 11 eingestellt haben speichern Sie diese Einstellungen in einer Datei Recall Abrufen Um die festgelegten Einstellungen erneut zu ve
39. ebervorgang fort Einzustellende Werte RTD Typ entsprechenden RTD einstellen siehe Tabelle A1 Deckblatt f r verf gbare Optionen Automation Stellen Sie die entsprechenden Ausgabewerte ein siehe Abschnitt 2 11 2 K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 3 2 10 Beispielverfahren Thermoelement oder TC mV messen oder simulieren In den nachstehenden Beispielen A und B ist Kanal 1 CH1 f r die Messung oder Simulation einer Thermoelement Temperatur konfiguriert Hinweis Die Funktion IC mV einstellen um das TC in Millivolt zu messen oder simulieren O EEE 19 Aug 20 49 CH TC TC Temperatur an a E Kanal 1 CH1 messen 0 00 1372 00 c Bereich 1372 C TC Typ TypK Kaltstelle 32 66 TC Temperatur an Kanal 1 CH1 simulieren Bereich 1372 C TC Typ TypK Kaltstelle 32 66 Automation Nudge Abschnitt 2 11 2 Beispiel A 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her DE Deutsch K0449 Elektrische und IDOS Vorg nge 3 9 Ausgabe 1 E Settings EProcess WTC Type CJ Compensation Beispiel B E Source Settings Automation fi TC Type _CJ Compensation 3 Falls erforderlich ndern Sie die Einstellungen Settings und fahren Sie mit dem Messvorgang fort Einzustellende Werte TC Typ betreffendes TC einstellen CJ Kompensation
40. eger te USB Flash Speicher oder optionale externe Module e USB Mini B Stecker f r den Datenaustausch mit einem Computer Das optionale USB Mini B Kabel dient au erdem zur Stromversorgung des Ger ts siehe Abschnitt 2 4 Stromversor gungsoptionen 5V DC Netzeingangsbuchse Uber diese Versorgung wird auch der Akku geladen Siehe Abschnitt 2 5 3 Abbildung 1 3 USB und Netzanschl sse DC Netzeingangsbuchse Abbildung 1 3 Bei IP65 Geh usen vollst ndig in die Vertiefung ber den Anschl ssen hineindr cken Zwei Anschlusspunkte zum Anschlie en des Druckmodul Tr gers MC 620 siehe Kapitel 4 Funktion der Druckanzeigeeinheit MC 620 E Abdeckung f r die USB Anschl sse und die Elektrische Anschl sse f r den Druckmodul Tr ger MC 620 oder eine Druckstation PV 62x Typenschild Modell Herstellungsdatum DoM Monat Jahr u Seriennummer S N Hersteller Name Adresse Website Abbildung 1 4 Ansicht gt von unten Abdeckung angebracht Zwei Positionsf hrungen f r den Akku Siehe Abschnitt 2 5 2 Einsetzen des Akkus Steckplatz f r eine Secure Digital Speicherkarte maximal 4 GB Elektrische Anschl sse f r den Akku Abbildung 1 5 Ansicht Die Mikro WirFi Karte ist zurzeit noch nicht erh ltlich allerdings von unten k nnen WiFi Funktionen unter folgender Teilenummer bestellt Abdeckung Akku entfernt werden DPI 620 CE WIFI 1 2 Ger teteile Zubeh r und Optionen
41. ellen Sie sicher dass alle zugeh rigen Ger te und Anschl sse funktionsf hig sind lt lt lt lt lt Unter dem zul ssigen Bereich Am Display wird dieses Symbol f r folgende Bedingung angezeigt Messwert lt Negativer EW 10 des negativen EW gt gt gt gt gt Uber dem zul ssigen Bereich Am Display wird dieses Symbol f r folgende Bedingung angezeigt Messwert gt Positiver EW 10 des positiven EW 4 6 Funktion der Druckanzeigeeinheit MC 620 K0449 DE Deutsch 5 1 Einleitung 5 2 Anschlie en an einen Computer USB Kapitel 5 Kommunikation mit dem Ger t Dieses Kapitel enth lt eine Beschreibung folgender Aspekte e Verfahren zum Anschlie en des Ger ts an einen Computer ber das optionale USB Mini B Kabel Eine umfassende Liste der optionalen Zubeh rteile finden Sie unter Abschnitt 1 4 Sie k nnen den USB Mini B Stecker zum Anschluss des Ger ts an einen Computer verwenden Informationen zum Datenaustausch mit der Mikro SD Karte oder dem USB Flash Speichermedium finden Sie unter Kapitel 6 Speichern von Datenreihen Hinweis Bei einem Ausfall der Stromversorgung werden die Daten nicht ordnungsgem bertragen Verwenden Sie das DC Netzteil Abschnitt 2 6 um einen Datenverlust zu vermeiden Schritt Verfahren Starten Sie den Computer Stecken Sie das Ende A des USB Kabels in eine USB Schnittstelle Ihres Computers Schlie en Sie das DC Netzteil Abschnitt 2 6 an Stecke
42. ellungen f r Observed Geben 2 18 2 12 Optionen des Men s Advanced Erweitert o 2 19 2 12 1 Advanced Kalibrieroptionen 2 2 2nn nennen 2 19 2 12 2 Weiterf hrende Konfigurationsoptionen 2 2 2 2neneeeeneenn 2 21 2 13 HINE MENU ara EE 2 21 Kapitel 3 Elektrische und IDOS Vorg nge Sech TEINDIENUNG eg Ee a ee are 3 1 3 2 Mess und Gebervorg nge nun nn nn nn nn nn nn nn 3 1 3 2 1 bersicht ber die Verfahren 3 1 3 2 2 Beispielverfahren Strom messen oder geben 3 2 3 2 3 Beispielverfahren Gleichspannung messen 3 3 3 2 4 Beispielverfahren Wechselspannung CH1 messen nur O bis 20 V eff 3 3 3 2 5 Beispielverfahren Wechselspannung CH1 mit dem Wechselspannungs Messadapter messen 3 4 3 2 6 Beispielverfahren Gleichspannung CH 1 geben o 3 5 3 2 7 Beispielverfahren Strom mit einer internen 24 V Speisespannung messen oder geben 3 5 3 2 8 Beispielverfahren Frequenzsignale messen oder geben 3 6 3 2 9 Beispielverfahren RTD oder Widerstand messen oder simulieren 3 7 3 2 10 Beispielverfahren Thermoelement oder TC mV messen oder simulieren 3 9 3 2 11 Beispielverfahren Schaltertest ooooooooooooooo 3 10 3 3 Druckmessung IDOG Optton nun nn nnnnnn nn 3 12 3 3 1 Montageanweisungen 22 222 n nennen enennneeeneee een enn 3 12 3 3 2 Verfahren der DOS Funkton en 3 12 3
43. entisch siehe ES 9 3 Abschnitt 4 4 2 c Zero Null Das Verfahren f r ein IDOS Modul oder f r eine PM 620 Baugruppe ist identisch siehe Abschnitt 4 4 3 Es wird empfohlen einen Messsensor vor Verwendung auf Nulldruck einzustellen e Fahren Sie mit der Druckoperation fort 3 3 3 Beispielverfahren Druck mit einem IDOS Modul messen GE m 28 Aug 16 18 Sg IDOS Gauge Gp 10 03900 20 00000 bar A TD 1 Schlie en Sie den DPI 620 Kalibrator an das IDOS Modul an siehe Abschnitt 3 3 1 2 Informationen zum Anschlie en von externen Druckgeraten finden Sie in der Bedienungsanleitung f r das Druck IDOS UPM K0378 3 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 3 2 Verfahren der IDOS Funktion Das nachstehende Beispiel zeigt den Kalibrator der nur mit der IDOS Funktion konfiguriert ist DE Deutsch K0449 Elektrische und IDOS Vorg nge 3 13 Ausgabe 1 3 4 Fehleranzeigen Wenn am Display lt lt lt lt unter zul ssigem Bereich oder gt gt gt gt ber zul ssigem Bereich angezeigt wird e berpr fen Sie ob der korrekte Messbereich eingestellt ist e Stellen Sie sicher dass alle zugeh rigen Ger te und Anschl sse funktionsf hig sind lt lt lt lt lt Unter dem zul ssigen Bereich Am Display wird dieses Symbol f r folgende Bedingung angezeigt Messwert lt Negativer EW 10 des negativen EW gt gt gt gt gt Uber dem zul ssigen Bereich
44. er ts ein Wenn dieses Symbol oben am Display blinkt findet ein Datenaustausch zwischen dem IDOS Modul und dem Kalibrator statt 3 3 2 Verfahren der Wenn die Montage abgeschlossen ist Abschnitt 3 3 1 werden IDOS Funktion die folgenden Verfahren zum Messen des Drucks mithilfe der IDOS Funktion angezeigt e Stellen Sie die gew nschten Kalibratorfunktionen am Task Settings er Display ein siehe Abschnitt 2 10 3 Dazu geh ren A a IDOS Funktion zum Messen des Drucks Punkt e 08 b Andere Funktionen maximal 6 Funktionen siehe j Abschnitt 3 2 Ona BIT Lt O ANTIPPEN 3 12 Elektrische und IDOS Vorg nge K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 DEE e ndern Sie bei Bedarf die Units Einheiten f r die Funktion und Function Punkt Y siehe Abschnitt 2 10 5 G ES A Aktivieren Sie bei Bedarf ein Dienstprogramm Utility f r die par Funktion Punkt 2 siehe Abschnitt 2 10 6 Utility a Max Min Avg None b Switch Test res c Leak Test Das Verfahren f r ein IDOS Modul oder f r eine MC 620 PM 620 Baugruppe ist identisch siehe x v Abschnitt 4 4 2 LE e ndern Sie bei Bedarf die Einstellungen Settings f r die haa O IDOS Funktion Punkt Bez O a Process Tare Alarm Filter Flow Scaling em zw O siehe Abschnitt 2 11 1 b Leak Test nur wenn Utility eingestellt ist Das ir Verfahren f r ein IDOS Modul oder f r eine ON MC 620 PM 620 Baugruppe ist id
45. erigen Anzeige zur ckzukehren K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 2 9 4 Maximieren Minimieren eines Fensters Am Display k nnen bis zu 6 Funktionen angezeigt werden Zur Anzeige eines Process Messvorg nge einer Option f r Automation Gebervorg nge oder anderer Einstellungen Settings m ssen Sie die jeweilige Funktion maximieren Maximieren Minimieren ZU ae mo Ps gt ZU er Dap cat Voltage a a 36 693 6 623 01 E om PU Alternative Optionen f r Schritt NO gt gt ANTIPPEN DE Deutsch K0449 Prozesse Messvorg nge ya E Process ER Sin O a ze O Euro O S Scaling O A Automation Gebervorg nge Gr E Automation E Process Nudge m en TI Step Size CG 0 000 1000 24 000 mA Alo iE m a A e Vorbereiten des Ger ts 2 7 Ausgabe 1 2 10 Men sequenz Help ni Connection Guide Customer Service Abschnitt 2 10 1 SRA Configuration C Settings 6 gt Settings Abschnitt 2 10 2 j Status Auto Powerdown sec A u HA eg Status Kapitel 6 Data Loggin Backlight Software Build geet WEI a Data Logging Touch Screen F Clock Next Calibration Setup gt Kap 2 See Language Serial Number Recall u S Abschnitt 2 12 EEN che Audio Battery Status Transfer Analysis Advanced Dees Advanced ee ee a IS Memory Status Erase HART Resistor Run Procedure Memory Status Standards j Mit
46. es Elements in einer Liste Zum ndern eines Elements in einer Liste stehen folgende Optionen zur Verf gung o p gung O May gt e Das zu verwendende Element antippen KO e Die Schaltfl che A oder v antippen Voli ige gaii L KZ e Eine der horizontalen Leisten neben der Liste antippen Nome Norme cur LA Suen pl sofern anwendbar WS o ai mmm Best tigen Tippen Sie diese Schaltfl che an um die Er we EE S SE TC mv Auswahl zu best tigen und zur vorherigen Anzeige PER 4 bd zur ckzukehren M glicherweise m ssen Sie diese x v x v Schaltfl che in allen darauf folgenden Anzeigen antippen um zum Ausgangspunkt zur ckzukehren x Abbrechen Tippen Sie diese Schaltfl che an um die Auswahl abzubrechen und zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren 2 9 2 ndern von Zahlenwerten Enter Serpa Fur folgende Elemente steht ein numerisches Tastenfeld zur 1 08 08 5 5 Verf gung ziela KEREN Datum und Uhrzeit BE ERLEEN cher 4lol3 4 2 3 Prozesse f r Automation f r die Geberfunktionen Nudge HEES HERBER Schrittweise Einstellung Span Check Spannentest Lol Lo le e Kalibrierung und andere Prozesse Size Lslz ke Tippen Sie den erforderlichen Wert auf dem Tastenfeld an Falls zutreffend enth lt das Feld Tasten f r und den Dezimalpunkt DE Deutsch K0449 Vorbereiten des Ger ts 2 5 Ausgabe 1 2 9 3 Texteingabe ee O m La le Te lp ke see Tote Go O
47. gramms CC Beispiel f r Maximum Minimum Mittelwert In diesem Beispiel werden die Schritte zur Einstellung des Dienstprogramms Max Min Avg erl utert Sie k nnen dasselbe Verfahren f r die nachstehenden Optionen anwenden e Switch Test siehe Kapitel 3 e Leak Test nur Druckoptionen siehe Kapitel 4 GES Kanaleinstellungen O 17 Aug 21 08 Task Tee Settings Select Utility Sagt RES Se CHI TC O m mee veel E uom TE C em el Utility On gt Switch Test M Switch Test MN None a zz et s er Le v aleja Ise Ise Ise Ev im D ANTIPPEN yoo A 16 Aug 14 47 CHI E Type W et Kanaleinstellungen Modus Einstellungen Ss ME IS Die Reset Schaltfl che Ap m mb GE dr cken um einen neuen 5 Minimum 2202 Wertesatz zu laden 2 11 Mess und Nach Einstellung der am Display anzuzeigenden Funktionen f r Messen und Geben siehe Abschnitt 2 10 3 k nnen Sie Gebervorg nge folgende Verfahren durchf hren rg e Falls erforderlich ndern Sie den Prozess Process f r die kg O o Messfunktionen CH1 und oder CH2 Punkt Sao ps O o Dazu geh ren Tare Nullstellung Alarm Filter Flow 0 0000 e 0 o Durchfluss Scaling Skalierung siehe Abschnitt 2 11 1 Eo O on Weitere optionale Einstellungen Settings sind f r die Oo m o Funktionen TC Thermoelement Frequency Frequenz ANTIPPEN D und RTD Widerstandstemperatursensor verf gbar siehe w Kapitel 3 DE Deutsch
48. ie Funktionen f r Kanal 2 und HART ein ES Strom einstellen Messen a Startbildschirm Abschnitt 2 10 4 gt me 71 Aug 20 36 cha Current OO j rz EE DE HART einstellen z 0 Abschnitt 2 10 4 5 P KO gt d eg HART J w La Wl Deg Lo O E ANTIPPEN SED 2 Stellen Sie den HART Widerstand im Men Advanced ein Ih Presse Auf On einstellen amp _Startbildschirm E er Pire Abschnitt 2 9 samos F Status FA SE HART e Current WE esistor m dein 5 E Daia Logana HART Resistor ene SH on 0 0006 El Touch Screen S EE nme So sees E BE Setup Fies n Zeta Peres ONOS ki _ e ANTIPPEN 3 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit den Funktionen im HART Menu fort siehe Abschnitt 8 5 DE Deutsch K0449 Einsatz mit HART Ger ten 8 7 Ausgabe 1 8 4 3 Kommunikationsger t mit einem Netzwerk verbunden In diesem Beispiel ist der Kalibrator direkt mit einem Netzwerk verbunden Ein 250 Q Widerstand muss in Reihe mit der Speisespannung und dem HART Gera t verbunden sein mm e ZE Ze 71 Aug 20 36 kurt Disconnected Keine Funktion an Kanal 2 CH2 een HART Funktion ist eingestellt h IS gs 250 O Widerstand ist auf Off Aus gesetzt 1 Stellen Sie die Funktion f r HART ein Task Settings Startbildschirm an b Zu 21 Aug 20 36 Hur Disconnected gt i ps HART einstellen b Abschnitt 2 10 4 g 0
49. ie ggf das Ger t um und fangen Sie den entladenen Akku mit der Hand auf Entsorgen Sie den Akku auf sichere Weise wenn er die Ladung nicht mehr h lt Beachten Sie bei der Entsorgung alle rtlichen Gesundheits und Sicherheitsvorschriften Ausgabe 1 2 5 3 Laden des Akkus 2 5 4 Ladedauer 2 5 5 Betriebszeit Sie k nnen den Akku im Ger t laden Abschnitt 2 6 oder das optionale externe Ladeger t verwenden siehe Abschnitt 1 4 Zubeh r Lademethode Ladedauer bis zum Erreichen der vollstandigen Kapazit t Netzteil DC 6 5 Stunden Externes Ladeger t 6 5 Stunden USB Mini B Anschluss 13 Stunden bei einer 500 mA pla Hinweis Sie k nnen das Ger t zwar einsetzen w hrend es ber das DC Ladeger t geladen wird allerdings erh ht sich dadurch die Ladedauer Betrieb Akkubetriebszeit Dauerbetrieb Messen gt 10 Stunden Dauerbetrieb Messen und Geben bei gt 6 Stunden eingeschalteter Speisespannung Energiesparoptionen 2 6 Das DC Netzteil DE Deutsch K0449 Die Angaben beziehen sich auf typische Betriebszeiten f r einen neuen vollst ndig geladenen Lithium Polymer Akkupack bei folgenden Einstellungen e Backlight Intensity Intensit t Hintergrundbeleuchtung auf 80 eingestellt Vorgabe 80 e Backlight Timeout Timeout Hintergrundbeleuchtung auf 2 Stunden eingestellt Vorgabe 2 Minuten Stellen Sie einen geringen Wert f r die Backlight Intensity 40 und f r den T
50. imeout ein um eine optimale Lebensdauer des Akkus zu erreichen siehe Abschnitt 2 10 1 Einstellung der grundlegenden Vorg nge N WARNUNG A e Um eine Explosion oder einen Brand zu verhindern d rfen nur der von GE angegebene Akku sowie das angegebene Netzteil und Ladeger t verwendet werden e Betreiben Sie das Ladeger t und das Netzteil ausschlie lich in einem Temperaturbereich von 0 bis 40 C 32 bis 104 F um ein Auslaufen des Akkus oder eine W rmeentwicklung zu vermeiden Informationen zu den Betriebsbedingungen siehe Tabelle 10 1 Vorbereiten des Ger ts 2 3 Ausgabe 1 ze Be Dieses Netzteil speist das Ger t und l dt den Akku falls installiert Alle Funktionen des Ger ts stehen zur Verf gung Statusleiste unabh ngig davon ob der Akku aufgeladen ist Ladesymbole Wenn ein Akku installiert ist steuern interne Sicherheitsschaltkreise den Ladezyklus Wenn Sie das Ger t w hrend des Ladevorgangs einsetzen erh ht sich die Ladedauer Schritt Verfahren Verbinden Sie den entsprechenden Steckeradapter mit dem DC Netzteil Greifen Sie in die Gummivertiefung rechts am Ger t Abbildung 1 3 um die Abdeckung der Anschl sse abzuziehen Schieben Sie den Stecker des Netzteils in die 5 V DC Eingangbuchse und schalten Sie die Stromversorgung ein 2 7 Stromversorgung Sie k nnen das optionale Mini B Kabel zur Stromversorgung ber USB des Ger ts einsetzen ber diesen Anschluss wird der
51. issenswertes zu HART 5000 0 a 82 re aaa 8 1 8 3 Verf gbare HART Befehle 0 oooooooooccn nn nn nn nn nn nen 8 2 8 4 HART ANSCHIUSSE cams dois 8 5 8 4 1 Stromversorgung vom Kalibrator 8 5 8 4 2 Externe Speisespannung 2 anana aeae 8 6 8 4 3 Kommunikationsger t mit einem Netzwerk verbunden 8 7 DE Deutsch K0449 Inhaltsverzeichnis xi Ausgabe 1 8 5 Starten der HART Men funktionen 0 0occcccccc nun nn nenn nn nen 8 9 8 5 1 HART Men Informationen Sensor Hardware Einstellungen 8 9 8 5 2 HART Men Informationen Erweitert Kopieren 8 10 8 5 3 HART Men Kalibrieren und Schleifentest 8 11 Kapitel 9 Wartungsverfahren 9 1 GIEL Te Eire 9 1 9 2 las DIR deS Gerals nn zen 9 1 9 3 Austausch der AKKUS u u u una an un ra ds pa 9 1 Kapitel 10 Allgemeine technische Daten IO LEIRIENUNG anregen 10 1 K nden ndie sSt uma ais R ckseite xii Inhaltsverzeichnis K0449 DE Deutsch Kapitel 1 Ger teteile Zubeh r und Optionen 1 1 Einleitung Dieses Kapitel enth lt eine Beschreibung der verschiedenen Ger teteile und der verf gbaren Zubehorteile Optionen 1 2 Das Ger t EIN AUS Taste Diese Taste gedr ckt halten bis das Display eingeschaltet wird Stecker f r Kanal 1 CH1 und Kanal 2 CH2 f r elektrische Funktionen siehe Abbildung 1 2 Abziehbare Gummiabdeckung f r USB A Stecker USB Mini B
52. lspannungs Messadapter maximal 300 V eff konfiguriert AC MN Maximum 300 V eff 1 0 com Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen f r den Wechselspannungs Messadapter ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her Rot Anschluss f r Spannung Frequenz Schwarz COM Anschluss Setzen Sie dann den Messvorgang fort 3 2 6 Beispielverfahren Gleichspannung CH1 geben In den nachstehenden Beispielen A und B ist Kanal 1 CH1 f r zum Geben einer Gleichspannung konfiguriert 19 Aug 20 56 Gleichspannung in Volt an Kanal 1 CH1 geben 0 000 12 000 v Bereich O bis 12 V DC _ Automation Nudge Es A Abschnitt 2 11 2 eg Lw O A Se panow CHI Millivolts L Gleichspannung in Millivolt 8 an Kanal 1 CH1 geben 0 0 Bereich 0 bis 2000 mV u ge DC E gt Automation Nudge Abschnitt 2 11 2 ve 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her 3 Fahren Sie mit der Einstellung des entsprechenden Ausgabewertes fort siehe Abschnitt 2 11 2 3 2 7 Beispielverfahren Strom mit einer internen 24 V Speisespannung messen oder geben In den nachstehenden Beispielen A und B wird Kanal 2 CH2 zum Messen oder Geben eines Stroms mit externer Speisespannung 24
53. n Nudge a Al Abschnitt 2 11 2 E MM E Maximum 30 V 3 2 Elektrische und IDOS Vorg nge K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren 2 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit dem Mess oder Gebervorgang fort 3 Nur Geben Automation Stellen Sie die entsprechenden Ausgabewerte ein siehe Abschnitt 2 11 2 3 2 3 Beispielverfahren Gleichspannung messen Gleichspannung in Volt an Kanal 1 CH1 messen Bereich 30 V DC Gleichspannung in Millivolt an Kanal 1 CH1 messen Bereich 2000 mV DC In den nachstehenden Beispielen A und B ist Kanal 1 CH1 f r die Messung einer Gleichspannung konfiguriert Hinweis Wenn Sie die Anschl sse von Kanal 2 CH2 verwenden k nnen Sie die folgenden Bereiche ber Kanal 2 CH2 messen 19 Aug 70 49 CH1 Volts Gu 0 00000 30 00000 v es EA CHi Millivolts m 0 000 2000 000 mv m Fe E 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren 2 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit dem Messvorgang fort 3 2 4 Beispielverfahren Wechselspannung CH1 messen nur O bis 20 Vleff DE Deutsch K0449 A WARNUNG Verwenden Sie nur den von GE angegebenen Wechselspannungs Messadapter Teilenummer 10620 AC zur Messung von Wechsels
54. n Ubersicht ber die Verfahren Task Settings a O gt gt SS O ET O PPEN Y ON O None O x Y 2 10 Vorbereiten des Ger ts Beim ersten Einsatz des Kalibrators werden folgende Standardfunktionen zum Messen em und Geben 8 am Display angezeigt e Einstellungen CH1 RTD Geber RTD Typ ist PT100 Skala in C Automation ist auf Nudge gesetzt siehe Kapitel 3 e Einstellungen CH2 Strommessung siehe Kapitel 3 F hren Sie folgende Verfahren ber das Men Task Modus durch e Stellen Sie die Kalibratorfunktionen ein die am Display zur Verf gung stehen sollen Punkt sehe Abschnitt 2 10 4 a CH1 Elektrische Funktion von Kanal 1 Sie k nnen eine der folgenden Optionen ausw hlen None Keine Resistance es or Widerstand Current es or RTD en or Strom Widerstandstemper atursensor Voltage an Ch CJ Kaltstelle en Spannung Millivolt en Ch AC Volts Wechselspannung TC CFF am or AC mV en Thermo element C PF TC mV es or AC Probe en Wechselspannungs Messadapter Frequency es or Observed or Frequenz berwacht b CH2 Elektrische Funktion von Kanal 2 Sie k nnen eine der folgenden Optionen ausw hlen None Voltage Spannung m Current es or Millivolt e Strom Current 24V ea or Observed or berwacht K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 Hinweis Observed nur als Option f r Geben verf gbar Mit
55. n Sie das Mini B Ende des USB Kabels in die USB Schnittstelle des Ger ts DE Deutsch K0449 Greifen Sie in die Gummivertiefung rechts am Ger t Abbildung 1 3 um die Abdeckung der Anschl sse abzuziehen Schalten Sie die Stromversorgung des Ger ts ein Wenn alle Anschl sse hergestellt sind k nnen Sie ber die bliche Dateiverwaltungssoftware zum Beispiel Windows Explorer Dateien zwischen dem Computer und dem DPI 620 Kalibrator austauschen Falls Sie ein USB Flash Speichermedium und eine Mikro SD Karte installieren erkennt der Computer nur die Mikro SD Karte Das USB Speichermedium wird ignoriert Hinweis Der Computer kann nicht auf den internen Speicher des DPI 620 Kalibrators zugreifen Kommunikation mit dem Ger t 5 1 Ausgabe 1 5 2 Kommunikation mit dem Ger t K0449 DE Deutsch Kapitel 6 Speichern von Datenreihen 6 1 Einleitung Dieser Abschnitt enth lt einige Beispiele f r die Protokollierung von Messungen mit Datum und Uhrzeit ber einen festgelegten Zeitraum oder durch Bet tigung einer Taste Protokollierte Daten werden in einer vom Anwender zu definierenden Datei E Configuration Settings Es gespeichert Das Instrument protokolliert alle derzeit aktivierten SE Modi Sr Data Logging Die Daten werden intern gespeichert k nnen aber auf folgende Weise heruntergeladen bertragen werden je Touch Screen e USB Stick ME Documenting e Drahtlos Freigabe zu einem sp teren
56. n nn 2 1 20 DEFAKKU a EE a ee e eg 2 2 2 5 1 Zustand des AKkUS nennen 2 2 2 5 2 Einsetzen des AkkuS o oooooooooorr 2 2 2 83 Laden des EE 2 3 254 E e e EE 2 3 299 GEES ee ee ER CR 2 3 2 6 Das DE Nelziell gie e geg eer Een aaa 2 3 2 7 Stromversorgung ber USB 0 0 cocccococcc nn nun nn nn nn nn 2 4 2 8 Ein oder Ausschalten 2222 mnnnn nun nn nn nn nn nn nn nn nenn 2 4 2 9 Bedienung des DiSplayS ooooocoocoorna nn nn nn nn nn nen 2 5 2 9 1 ndern eines Elements in einer Liste 2 5 2 9 2 ndern von Zahlenwerten mn 2 5 29 3 Texleingabei 3uus 4 232222 14H LEE A A el 2 6 2 9 4 Maximieren Minimieren eines Fensters o oooooooo oo 2 7 DE Deutsch K0449 Inhaltsverzeichnis ix Ausgabe 1 2 10 MEHUSEQUENZ 2 2 tar nie 2 8 2 10 1 Einstellung der grundlegenden Vorg nge 2 9 2 10 2 Verfahren zur Anzeige des Geratestatus o ooooooooooo 2 9 2 10 3 Verfahren zur Modusauswahl 222222 nen nennen 2 10 2 10 4 Einstellen einer Funktion 2 12 2 10 5 Einstellen der Einheiten o ooooooonono nono 2 12 2 10 6 Einstellen eines Programms Beispiel f r Maximum Minimum Mittelwert 2 222 2222 2 13 2 11 Mess und Gebervorg nge en nenn nn nn nn nenn nn 2 13 2 11 1 Einstellen der Prozessoptionen Messen 2 14 2 11 2 Einstellen der Automationsoptionen Geben 2 222222200 2 17 2 11 3 Festlegen der Einst
57. nalogbegrenzung Null Schritt 8 ein DE Deutsch K0449 Einsatz mit HART Ger ten 8 11 Ausgabe 1 8 12 Einsatz mit HART Ger ten K0449 DE Deutsch Kapitel 9 Wartungsverfahren 91 Einleitung Dieser Abschnitt beschreibt die Wartung und Pflege des Ger ts Senden Sie das Ger t f r Reparaturarbeiten jeglicher Art an den Hersteller oder eine autorisierte Servicevertretung zur ck Dieses Ger t darf nicht im Haushaltsm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t bei einer autorisierten Stelle ab die alte Elektro und Elektronikger te sammelt und oder wiederverwertet Weitere Informationen erhalten Sie bei folgenden Stellen e unsere Kundendienstabteilung unter www gesensinginspection com e ihre lokale Beh rde 9 2 Reinigen des Reinigen Sie das Geh use mit einem feuchten flusenfreien Ger ts Tuch und einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie keine L sungs oder Schleifmittel 9 3 Austausch der Informationen zum Wechsel der Akkus finden Sie unter Akkus Abschnitt 2 5 Bringen Sie anschlie end die Abdeckung wieder an Alle Konfigurationsoptionen bleiben im Speicher erhalten DE Deutsch K0449 Wartungsverfahren 9 1 Ausgabe 1 9 2 Wartungsverfahren K0449 DE Deutsch 10 1 Einleitung Display Betriebstemperatur Lager temperatur Schutzart Feuchtigkeit StoB Vibrationen EMV Elektrische Sicherheit Drucktechnische Sicherheit Zulassung Stromversorgung DE Deutsch K0449
58. name Dateiname ruft Daten nach Dateinamen aus der Liste ab File details Dateiinfo zeigt den Dateinamen die Startzeit und die Anzahl Punkte an Start startet die Wiedergabe der ausgew hlten Datei wenn die Taste Pause Play Pause Abspielen gedr ckt wird Um die Wiedergabereihenfolge zu ndern halten Sie die Taste Pause Play mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt Transfer bertragung Die im internen Speicher abgelegten Daten k nnen an eines der folgenden externen Speichermedien bertragen werden USB Stick Drahtlos Freigabe zu einem sp teren Zeitpunkt Serielle USB Schnittstelle Erase L schen Erase one file Eine Datei l schen W hlen Sie die zu loschende Datei Clear internal Intern l schen l scht alle Dateien die sich im Speicher des Ger ts befinden Clear USB stick Vom USB Stick l schen l scht alle Daten vom USB Stick der an der USB Schnittstelle erkannt wird Clear SD card Von SD Karte l schen l scht alle Daten von der installierten SD Karte Memory status Speicherstatus Der verf gbare Speicherplatz in MB und als Prozentsatz des gesamten Speichers des Ger ts Internal Intern USB Stick USB Stick SD Card SD Karte K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 6 3 Datenprotokol lierung 6 4 Umgang mit Daten Kommagetrennte Datei FILENAME FOSO 14 COLUMNS 3 9 START 21 Aug 2008 Bas sa CHANNEL 001 Current 24V In m 55 CHANNEL 005 HART In
59. nitt 6 2 Die Datendatei kann zur Analyse und grafischen Aufbereitung in verschiedene Tabellenkalkulationsprogramme importiert werden Diese Daten werden durch Kommata getrennt gt In eine Tabellenkalkulation importierte Daten B P0808214 COLUMNS 3 g START 21 Aug 08 21 38 59 CHANNEL 001 Current 24 In mA 55 D CHANNEL 005 HART In 0 6 DATA START ID Date Time Main Reading Secondary Reading Decimal Places In Range Alarm 0 21 Aug 08 21 39 14 5 7525 24V 4 0 FALSE 1 21 Aug 08 21 39 29 5 5711 24V 4 O FALSE 2 21 Aug 08 21 39 44 8 408 24V 4 U FALSE 3 21 4ug 08 21 39 59 0 2475 24V 4 D FALSE 4 21 Aug 08 21 40 14 9 0733 24V 4 O FALSE 5 21 Aug 05 21 40 29 7 9200 24V 4 O FALSE Speichern von Datenreihen 6 3 Ausgabe 1 6 4 Speichern von Datenreihen K0449 DE Deutsch Kapitel 7 Dokumentationsfunktionen 7 1 Einleitung Dieser Abschnitt enth lt Beispiele f r die E Configuration Dokumentationsfunktionen die mit dem DPI 620 Kalibrator E Setings zur Verf gung stehen Zwei Optionen stehen zur Auswahl EE Analysis Abschnitt 7 2 Analyse Mit dieser Funktion ES Dia Logolng k nnen Sie Daten von zwei Kan len des DPI 620 Kalibrators m E Toen screen vergleichen den Pr fling und ein Referenzinstrument BilDocumenins Die Funktion berechnet der Spanne oder der Messfehler PF haranced fur das Ger t und gibt dann an ob die Messung erfolgreich war 2 oder fehlgeschlagen ist on pm Run P
60. nspection com e ndern Sie den DIN f r die Kalibrierung Sie m ssen den neuen PIN best tigen Vorbereiten des Ger ts 2 19 Ausgabe 1 Men zur Aktualisierung der DPI 620 Software und Firmware E Upgrade E Software DK357 Y 1 00 00 7 Sensor Firmware Enter PIN HART Firmware Upgrade Per orara v O O ANTIPPEN 2 20 Vorbereiten des Ger ts e Stellen Sie das n chste Kalibrierdatums bzw die Option Notification Benachrichtigung ein Wenn Notification auf On gesetzt und die Kalibrierung f llig ist erhalten Sie am Ende der Einschaltsequenz eine Meldung ber die n chste Kalibrierung Die aktuellste Software und Firmware f r Ihren DPI 620 Kalibrator finden Sie auf unserer Website www gesensinginspection com Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website um die Dateien auf ein USB Flash Speichermedium herunterzuladen Sie k nnen Ihren Kalibrator ber dieses Men aktualisieren 1 Geben Sie den PIN f r die Kalibrierung ein 5487 2 Tippen Sie die Schaltfl che f r Best tigen an Danach k nnen Sie mit einer der folgenden Operationen fortfahren e Aktualisieren der Software Um diese Operation durchzuf hren schlie en Sie das USB Flash Speichermedium an die USB A Schnittstelle an Abbildung 1 3 und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm e Aktualisieren der Sensor Firmware PM 620 Um diese Operation durchzuf hren schlie en Sie das USB Flash Speichermedium an di
61. o Geben Sie Ihre User ID Anwender ID und die DUT Serial O Number Seriennummer des Pr flings ein a Tippen Sie die Schaltfl che Start an Das Verfahren legt die EI E erforderlichen Kanaloptionen fest zum Beispiel mA und Volt Tippen Sie die Schaltfl che Take Reading Messung vornehmen f r jeden vom Verfahren festgelegten Punkt an F r jeden Punkt erscheint eine entsprechende Aufforderung Wenn alle Messungen abgeschlossen sind tippen Sie die Schaltfl che Exit Beenden an Sie k nnen dann die Ergebnisse am Display einsehen As Found As Left vor nach der Kalibrierung bertragen Sie zum Abschluss des Prozesses die Datei ber die Intecal Funktion Upload Hochladen wieder an die Intecal Datenbank DE Deutsch K0449 Dokumentationsfunktionen 7 3 Ausgabe 1 7 4 Dokumentationsfunktionen K0449 DE Deutsch 8 1 Einleitung 8 2 Wissenswertes zu HART DE Deutsch K0449 Kapitel 8 Einsatz mit HART Ger ten Sie k nnen den DPI 620 Kalibrator f r den Datenaustausch mit Ger ten einsetzen die ber folgende HART Protokolle verf gen e die in HART Revision 5 bis 7 festgelegten Befehle Universal und Common Practice In diesem Abschnitt werden Verfahren zur Nutzung der im Kalibrator integrierten HART Funktionen beschrieben Bevor Sie beginnen e Lesen Sie sorgf ltig den Abschnitt Sicherheitshinweise e Verwenden Sie nur ein Ger t ohne Besch digungen
62. ole in diesem Handbuch Markierungen f r elektrische Teile Displaysymbole Kapitel 1 druckbezogene Markierungen und Symbole Kapitel 4 Die Mikro WiFi Karte ist zurzeit noch nicht erh ltlich allerdings k nnen WiFi Funktionen unter folgender Teilenummer bestellt werden DPI 620 CE WIFI berblick Der hochentwickelte modulare Kalibrator AMC ist Teil einer Reihe von Handheld Modulen und bietet in der zusammengesetzten Konfiguration zahlreiche Kalibratorfunktionen Hochentwickelter modularer Kalibrator DPI 620 diese Bedienungsanleitung Das akkugespeiste Ger t ist ein Kalibrator f r elektrische Mess und Gebervorg nge sowie f r HART Kommunikation siehe Tabelle A1 Deckblatt Dar ber hinaus bietet es die Stromversorgung und Funktionen einer Benutzeroberfl che f r alle Zusatzmodule Sie k nnen den Touchscreen f r die Anzeige sechs verschiedener Parameter Konfigurieren DPI 620 Druckmodul Tr ger MC 620 diese Bedienungsanleitung Der DPI 620 Kalibrator wird in den Tr ger eingesetzt und bildet eine vollst ndig integrierte Druckanzeigeeinheit Zur Messung und Anzeige pneumatischer oder hydraulischer Dr cke k nnen Sie bis zu zwei austauschbare Druckmodule gleichzeitig einsetzen DE Deutsch K0449 berblick v Ausgabe 1 PM 620 Druckkalibrator vi berblick Druckmodule PM 620 diese Bedienungsanleitung Mit den in den Druckmodul Tr ger MC 620 oder in eine Druckstation P
63. on f r Kanal 1 CH1 F r andere Funktionen gelten hnliche Verfahren Modus Einstellungen Kanaleinstellungen Funktionsliste Messen oder Geben ausw hlen Task Settings Channel Settings Select Function E Onm me OOD ke pr Current Voltage en Millivolts TA TG TC mW Frequency G E x Lei x v x PS Geben a ANTIPPEN Funktionswahl Kanaleinstellungen Modus Einstellungen paiser Fanen garos Task Settings er E E IG er TG Sa IC M ga K Type er EA Uns lem Abschnitt 2 10 5 E 24 04 Current CG Units m 1372 00 s Voltage e Utility Onm Abschnitt 2 10 6 S Millivolte None Utility E um Abschnitt 2 9 3 i TC mV Caption J re L Caption text E vo O x Ev la gt 2 10 5 Einstellen der Wenn einer Funktion alternative Einheiten zugewiesen sind Einheiten k nnen Sie die Einheit ndern Wenn keine Alternativen zur Auswahl stehen ist dieser Bereich grau hinterlegt gece Kanaleinstellungen O O ps e a tra rn ask i en re KOMM Se Se Select Units Select Units Gs K Type 83 78 am et e o 75237 d P OnO ies bg sp nis 4 2 i d A es wen 8 mo SS z Grad EZ E Ea IZA lle x lr x ED ANTIPPEN SIE LG Aug Ham i TE am K Type 38 77 SSC Modus re 24 04 g var w n Y w n 2 12 Vorbereiten des Ger ts K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 2 10 6 Einstellen eines Pro
64. orgenommen haben stellen Sie die entsprechenden Anschl sse elektrisch und oder Druck her Beispiele a Elektrische und IDOS Vorg nge Kapitel 3 b Druckoperationen mit dem MC 620 Modultr ger Kapitel 4 c Druckoperationen mit einer PV 62x Druckstation siehe Bedienungsanleitung K0457 K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 2 11 1 Einstellen der Prozessoptionen Messen En Hinweis Abschnitt 2 9 Bedienung des Displays erl utert wie die Werte am Display eingestellt und ge ndert werden Tare Mithilfe der Option Tare stellen Sie einen tempor ren Wert f r Null ein Daraufhin werden alle nachfolgenden Messwerte am Display eingestellt EL Process Tare a r O mn D State On oder Off einstellen Off je SE Malen SR Reading KO Tare auf den Messwert am Display einstellen 0 0017 Filter 0 0017 68 0000 on ss SN MON Zeigt den f r Tare gespeicherten Wert Zur JO aa nderung des Werts antippen z SE e LO P ZS ki E 0 0000 Zur ck zur vorigen Anzeige u O _ E F g Ga O 0 Startseite zur ck zum Ausgangspunkt en Alarm Der Alarm beinhaltet ein akustisches Signal wenn Audio eingestellt ist Abschnitt 2 10 1 EES 9 Alarm S e E P stostat HO On oder Off einstellen Alarm ON nm Oa Niedrigen Alarmwert einstellen 1 0000 mA Filter om High Alarm O Hohen Alarmwert einstellen 55 0000 mA AA s mp om S
65. osion oder einen Brand zu verhindern und den Akku vor Besch digungen zu sch tzen darf er nicht kurzgeschlossen oder zerlegt werden Informationen zu den Betriebsbedingungen siehe Tabelle 10 1 e Um eine Explosion oder einen Brand zu verhindern d rfen nur der von GE angegebene Akku sowie das angegebene Netzteil und Ladeger t verwendet werden e Betreiben Sie das Ladeger t und das Netzteil ausschlie lich in einem Temperaturbereich von 0 bis 40 C 32 bis 104 F um ein Auslaufen des Akkus oder eine W rmeentwicklung zu vermeiden Informationen zu den Betriebsbedingungen siehe Tabelle 10 1 Umfassende technische Daten ber den Akku finden Sie in Tabelle 10 1 Bei Lieferung des DPI 620 Kalibrators ist der Akku zu ca 60 geladen Der Akku ist dann zwar sofort einsatzbereit um allerdings eine maximale Betriebszeit zu erreichen sollte er vollst ndig aufgeladen werden Abschnitt 2 5 3 Beim Einschalten des Ger ts zeigt das Akkusymbol oben im Display den Ladezustand in Schritten von 10 an Eine genaue Anzeige in Schritten von 1 k nnen Sie ber das Men Configuration Konfiguration einstellen siehe Abschnitt 2 10 2 Verfahren zur Anzeige des Ger testatus Schritt Verfahren L sen Sie bei ausgeschalteter Stromversorgung die f nf Schrauben a und nehmen Sie die Abdeckung b ab Legen Sie den neuen Akku so ein dass er flach im Fach liegt Bringen Sie die Abdeckung wieder an K0449 DE Deutsch Drehen S
66. p gt viii Zu diesem Handbuch DPI 620 Kalibratorfunktionen Fortsetzung Funktion Software f r die HART Kommunikation HART Highway Addressable Remote Transducer Protokoll f r busadressierte Feldger te zur Konfiguration und Kalibrierung von Ger ten die mit dem HART Protokoll f r Feldkommunikation arbeiten Weitere Funktionen Halten Maximum Minimum Mittelwert Filter Nullstellung einstellbare Hintergrundbeleuchtung regelbare Lautst rke f r den Audioanschluss Alarmanzeige am Display und ber den Audioanschluss automatische Abschaltung Dieses Handbuch ist f r den Einsatz auf einem Computer oder ein hnliches Ger t vorgesehen das ber die Software verf gt mit der eine Datei im PDF Format PDF Portable Document Format plattform bergreifendes Dateiformat f r Dokumente gelesen werden kann Das Handbuch wird als PDF Datei auf CD Compact Disk bereitgestellt Sie k nnen die PDF jedoch auf einem Computer oder einem hnlichen Ger t mit der erforderlichen PDF Software speichern Um die Navigation zwischen zusammengeh rigen Informationselementen zu erleichtern enth lt das Handbuch Querverweise und Links in Blau dargestellt Beispiel e Textquerverweis Abbildung 1 1 Tabelle 10 1 Kapitel 1 Abschnitt 1 4 Zubeh r Hinweis Wenn Sie mit dem Cursor der PDF Software auf ein Element mit einem Link gehen ver ndert sich das Cursorsymbol Wenn Sie auf einen Link klicken zeigt die
67. pannungen ber 20 V eff maximal 300 V eff um elektrische Schl ge zu vermeiden Schlie en Sie den Adapter nur an die angegebenen Anschl sse an Siehe Abschnitt 3 2 5 In den nachstehenden Beispielen A und B ist Kanal 1 CH1 f r die Messung einer Wechselspannung nur O bis 20 V eff konfiguriert Elektrische und IDOS Vorg nge 3 3 Ausgabe 1 Wechselspannung an Kanal 1 CH1 messen Bereich O bis 20 V eff Wechselspannung in Millivolt an Kanal 1 CH1 messen Bereich O bis 2000 mV eff CN ME 19 Aug 20 45 CH AC Volts RMS N Maximum 0 bis 20 V eff 0 000 20 000 v CHI AC mV RMS Um 0 0 2000 0 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren 2 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit dem Messvorgang fort 3 2 5 Beispielverfahren Wechselspannung CH1 mit dem Wechselspannungs Messadapter messen Ze 19 Aug 20 40 CH AC Probe RMS Cm 0 00 300 00 v eg a Ee e 3 4 Elektrische und IDOS Vorg nge AS WARNUNG A Verwenden Sie nur den von GE angegebenen Wechselspannungs Messadapter Teilenummer 10620 AC zur Messung von Wechselspannungen ber 20 V eff maximal 300 V eff um elektrische Schl ge zu vermeiden Schlie en Sie den Adapter nur an die angegebenen Anschl sse an Im nachstehenden Beispiel ist Kanal 1 CH1 f r die Messung einer Wechselspannung mit dem Wechse
68. programms 2 Einstellen der Wenn Sie Utility auf Leak Test eingestellt haben k nnen Sie Optionen f r den folgende Optionen festlegen Leckagetest Wait Time Wartezeit Die Zeit in Stunden Minuten Sekunden hh mm ss bis zum Testbeginn Test Time Testdauer Die Dauer des Leckagetests in Stunden Minuten Sekunden hh mm ss Hinweis Zur Einstellung der Optionen f r den Leckagetest m ssen Sie ein Druckmodul ordnungsgem installiert haben Abschnitt 4 2 1 Leak Test ausw hlen Test Time ausw hlen Settings ausw hlen E Settings a Leak Test wg E Process WE Wait Time Fenster ANTIPPEN a 0 03900 w 00 00 00 maximieren Fee E Leak Test O Eres Time ONE E Zero 0 03900 A TO Ee O mp a ON A ESEL ome Schritte 5 und 6 Testdauer Zum Startbildschirm zur ckkehren Test nach Wartezeit falls erforderlich einstellen der Konfiguration des Drucksystems starten a Loak Test 0 09 20 ei WER A 3 12103 z aaan NEIRE Sea ie un i i t start Sh EE AA SI lw xi i aile A Hr H e a Test ohne Ergebnisse Y elle MY stoppen 4 4 Funktion der Druckanzeigeeinheit MC 620 K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 4 4 3 Einstellen des Druckmoduls auf Null Mit dieser Option senden Sie einen neuen Nulldruckwert an das verwendete Druckmodul Die Sensoreinstellung ist zul ssig wenn folgende Bedingung erf llt wird Einstellung lt 10 vom EW
69. ptor und Datum schreiben Write primary damping factor Prim rd mpfungsfaktor schreiben Write primary variable range values LRV amp URV Prim rvariablen Bereichswerte schreiben unterer amp oberer Bereichswert Ausgabe 1 Befehlsnahme Befehlsnummer Men Typ und Revision Set primary URV Span Spanne f r 36 Re range menu Men Common 5 Prim r URV einstellen Bereich neu festlegen Set primary LRV Zero Null f r 37 Re range menu Men Common 5 Primar LRV einstellen Bereich neu festlegen Common 5 Reset configuration changed counter 38 Calibrate menu durch Konfiguration ge nderten Z hler zur cksetzen Men Kalibrieren Enter Exit fixed current mode loopback 40 Trim Menu Universal 5 test Feststrommodus starten beenden Men Begrenzen Loopback Test Perform self test 41 Calibrate menu Common 5 Selbsttest durchf hren Men Kalibrieren Perform device reset 42 Calibrate menu Common 5 Ger t zur cksetzen Men Kalibrieren Set primary variable zero Tare 43 Re range menu Men Common 5 Nullstellung f r Prim rvariable Bereich neu festlegen einstellen Write primary variable units 44 Advanced device Common 5 Einheiten der Primarvariablen schreiben menu Erweitertes Ger temen Trim loop current zero 45 Trim Menu Common 5 Schleifenstrom auf Null begrenzen
70. r Technik wird die niedrigste Genauigkeit erreicht RTD in 4 Leiter Technik abgebildet Hinweis Konfigurieren Sie zum Messen oder Simulieren eines Widerstands A die Funktion Resistance RTD an Kanal 1 CH1 messen Bereich 850 C RTD Typ PT100 Anschluss A Leiter Technik DE Deutsch K0449 CH RTD era PT100 4 Wire 0 00 850 00 C Elektrische und IDOS Vorg nge 3 7 Ausgabe 1 RTD an Kanal 1 CH1 simulieren Bereich 850 C RTD Typ PT100 Anschluss A Leiter Technik Automation Nudge Abschnitt 2 11 2 Beispiel A E Settings El Process ERTO Type Beispiel B E Source Settings Automation Ges Type 3 8 Elektrische und IDOS Vorg nge SEE 19 Aug 20 56 CH1 PT100 0 0 850 0 C 218 MIZ H D je Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her Falls erforderlich ndern Sie die Einstellungen Settings und fahren Sie mit dem Messvorgang fort Einzustellende Werte RTD Typ entsprechenden RTD einstellen siehe Tabelle A1 Deckblatt f r verf gbare Optionen Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein siehe Abschnitt 3 2 1 bersicht ber die Verfahren Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her Falls erforderlich ndern Sie die Geber Einstellungen Source Settings und fahren Sie mit dem G
71. rdware Information OVP HART Settings O Siehe Abschnitt 8 5 1 TR Lo Device Habla Dynamic assignment E Not Supported Analogue O m Advanced Analogue D Jupp sange Re range Re rang Zero Manual Zero ES Manual SPAN Es PV a Update time period Not Supported Beispielverfahren 8 10 Einsatz mit HART Ger ten N Classification Channel number Pressure Pt Clone O Clone Er IZW rite PV units Is Analogue Channel Info kPa T LL Paste Write Additional Damping Not Supported e Write range values Hot Supported Read endpoint values Not Supported Clone Kopieren Mit der Funktion Clone k nnen Sie die Parameter von einem Feldger t auf ein anderes desselben Typs und Bereichs kopieren 1 2 Weisen Sie dem ersten Ger t die erforderlichen Parameter zu und starten Sie die Daten bertragung Abschnitt 8 5 ffnen Sie die Men option Clone und tippen Sie Copy an Mit dieser Option werden folgende Parameter kopiert Tag Markierung e Damping value D mpfungswert PV unit Einheit der e Transfer function Prim rvariablen Transferfunktion LRV unterer Bereichswert URV oberer Bereichswert Kehren Sie zum Startbildschirm zur ck und verbinden Sie das andere Feldger t Starten Sie den Datenaustausch mit dem neuen Ger t Abschnitt 8 5 ffnen Sie die Men option Clone und tippen Sie Paste Einf gen an Stellen
72. rocedure Abschnitt 7 3 Verfahren ausf hren Diese Option verwendet die Intecal Kalibriersoftware optional zum Herunterladen eines Kalibrierverfahrens Bevor Sie beginnen e Lesen Sie sorgf ltig den Abschnitt Sicherheitshinweise e Verwenden Sie nur ein Ger t ohne Besch digungen Hinweis Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Originalteile 7 2 Analysis Um mit der Funktion Analysis Analyse arbeiten zu k nnen m ssen Sie die Funktionen f r die beiden zu vergleichenden Kan le einstellen Abschnitt 2 10 4 Dann stehen die folgenden Verfahren zur Verf gung Two Tasks Documenting Analysis a Modi Dokumentation Analyse 1i Aug 20 07 E Configuration Bi Documenting Ed Analysis See SH Analysis O Configure Channels ES en e Run Procedura B stan i E Data Logging n Deia FAM Ki ES e O ANTIPPEN Einen Kanal als den Eingang den Pr fling den anderen als Referenz definieren Die Optionen A bis E festlegen Ei Channel Channel 4 Analysis N Channel type V Channel type Me input Reference F Current 24 KO 232 Scaling T Sealing l inpo 0 100 bar 55 55 mA Error Type dem SIE Pat Input CHaError Type Span et Reference ME Eingang a Linearity weg Referenz V E Referente CH Tolerance 0 1 Ltr Ay Be P Om a Fortsetzung DE Deutsch K0449 Dokumentationsfunktionen 7 1 Ausgabe 1 Die Optionen Input und Channel type Kanaltyp gt
73. rwenden w hlen Sie den entsprechenden Dateinamen aus der Liste Erase One File Eine Datei l schen Mit dieser Option wird eine Datei aus der Liste gel scht Sie m ssen den L schvorgang best tigen Memory status Speicherstatus Der verf gbare Speicherplatz in MB und als Prozentsatz des gesamten Ger tespeichers interner Speicher USB Speicher Mikro SD Karte Das Men Help Hilfe enth lt Schaltpl ne die Sie bei der Konfiguration und dem Einsatz der elektrischen Funktionen in Kanal 1 CH1 und Kanal 2 CH2 unterst tzen Vorbereiten des Ger ts 2 21 Ausgabe 1 2 22 Vorbereiten des Ger ts K0449 DE Deutsch 3 1 Einleitung 3 2 Mess und Gebervorg nge 3 2 1 bersicht ber die Verfahren Task Settings O 2 A gt ir we D Si O ANTIPPEN gt Channel Settings Funcion gt wen x DE Deutsch K0449 None wen WW Lei Kapitel 3 Elektrische und IDOS Vorg nge In diesem Abschnitt werden typische Beispiele f r den Einsatz des Ger ts f r folgende Vorg nge vorgestellt e Messen und Geben elektrischer Werte e Druckmessung mit einem IDOS Modul Bevor Sie beginnen e Lesen Sie sorgf ltig den Abschnitt Sicherheitshinweise e Verwenden Sie nur ein Ger t ohne Besch digungen Hinweis Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Originalteile Beim ersten Einsatz des Kalibrators werden Standardfunktionen zum Messen em
74. stehen zur Verf gung Beschreibung Einzustellende Werte Units Eingabe eines Namens f r die Einheiten Resolution Aufl sung Einstellung einer von 7 Optionen 1 0 bis 0 000001 Mit dieser Schaltfl che Sollwert stellen Sie die Werte ein die am anderen Ger t angezeigt werden Im Men Advanced k nnen Sie folgende Optionen einstellen oder verwenden e HART resistor e Calibration Kalibrierung HART Widerstand e Standards e Setup Files Konfigurationsdateien Advanced ma On oder Off einstellen siehe Kapitel 8 Bl Resistor p Die Temperaturskala f r alle Pe 6 um Temperaturoperationen einstellen siehe Kapitel 3 Optionen IPTS 68 oder ITS 90 9 Calibration Ol Siehe Abschnitt 2 12 1 Olm Siehe Abschnitt 2 12 2 BEsetup Files Op Li ke 2 12 1 Advanced Kalibrieroptionen Men zur Kalibrierung des DPI 620 Calibration B Perform Calibration O D Change Cal PIN Enter PIN I Set Next Due Date IS gt ANTIPPEN ki DE Deutsch K0449 Sie k nnen mit zwei Kalibriermen s arbeiten 1 Geben Sie den PIN f r die Kalibrierung ein 4321 N Tippen Sie die Schaltfl che f r Best tigen an Danach k nnen Sie mit folgenden Operationen fortfahren Kalibrieren der verschiedenen Kan le f r Messen und Geben des DPI 620 Kalibrators Weitere Informationen dazu erhalten Sie unter www gesensingi
75. stellen Sie den Ausgabewert ein A Y Beschreibung Process Span Check Einzustellende Werte Low High Dwell niedrig hoch halten Mit diesen Schaltfl chen k nnen Sie den Wert manuell S W von High in Low ndern T E Mit den Start und Stopp Schaltfl chen k nnen Sie den b A Wert automatisch von High in Low ndern Dwell legt den Zeitraum zwischen den nderungen fest Der Zyklus wiederholt sich automatisch Beschreibung Process Percent Step Einzustellende Werte Low High Step Size FS Dwell Auto Repeat On Off Mit diesen Schaltfl chen k nnen Sie den Wert manuell um die angegebene Schrittgr e Step Size ver ndern A Mb Mit Start und Stopp Schaltfl chen k nnen Sie den Wert automatisch um die angegebene Schrittgr e Step Size ver ndern A Y Dwell legt den Zeitraum zwischen den nderungen fest Vorbereiten des Ger ts 2 17 Ausgabe 1 P Defined Step RATEN P Process Defined Step ET 0000 0 00 High a 4000 00 0 A KH T Step Size 3 1O p gt Dwell 00 00 10 O D Auto Repeat of ANTIPPEN A 1000 mm mt N u a Aigh am Ji Travel 00 00 30 REO zum ss ANTIPPEN 1 vi d Rn 2 11 3 Festlegen der Einstellungen f r Observed Geben or 2 18 Vorbereiten des Ger ts Beschreibung Process Defined Step Einzustellende Werte Low High Step Size Dwell Auto Repea
76. t On Off N Mit diesen Schaltfl chen k nnen Sie den Wert manuell um die angegebene Schrittgr e Step Size ver ndern Mb Mit Start und Stopp Schaltflachen k nnen Sie den Wert a automatisch um die angegebene Schrittgr e Step Size ver ndern Dwell legt den Zeitraum zwischen den nderungen fest Beschreibung Process Ramp Einzustellende Werte Low High Travel Dwell Auto Repeat On Off Y gt Verwenden Sie die Start und Stopp Schaltflachen f r 1 diesen Prozess Travel Rampendauer legt die Dauer f r Ramp fest Dwell legt den Zeitraum zwischen den Richtungs nderungen fest Die Funktion Observed steht als Geberfunktion in f nf der ausw hlbaren Modi zur Verf gung CH1 CH2 P1 P2 und IDOS Informationen zur Funktion Observed siehe Abschnitt 2 10 4 Mit der Funktion Observed k nnen Sie eine manuelle Aufzeichnung der an einem anderen Ger t angezeigten Messwerte erstellen So k nnen Sie beispielsweise eine dauerhafte Aufzeichnung der Messwerte mit der Funktion f r Datenprotokollierung Data Logging Kapitel 6 erstellen K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 Einstellungen E ID OBSERVED SETT ALU nits Aa Resolution O Zeck ki ANTIPPEN e 2 12 Optionen des Men s Advanced Erweitert e i Settings 27 Status E Data Logging E Touch Screen aw Elloocumenting 7 a O E ANTIPPEN Die folgenden Einstellungen
77. t folgende Angaben Druckbereich Beispiel 20 bar g g berdruck b PM 620 a absolut Seriennummer S N Hersteller Name Adresse Website Achtung Das Ger t nur innerhalb der auf dem Schild angegebenen Druckgrenzwerte einsetzen um Sch den am PM 620 Modul zu vermeiden Wenn Sie diese Komponenten an den DPI 620 Kalibrator anschlie en verf gen Sie ber einen vollst ndig integrierten Druckanzeiger mit dem pneumatischer oder hydraulischer Druck gemessen werden kann Funktion der Druckanzeigeeinheit MC 620 4 1 Ausgabe 1 4 2 1 Montageanweisungen Schritt Verfahren 1 Richten Sie die beiden Vertiefungen a im Kalibrator an den beiden Stiften b am Modultr ger aus Ziehen Sie die beiden Schrauben per Hand fest wenn die beiden Stifte vollst ndig in den Vertiefungen eingerastet sind Montieren Sie ein oder zwei PM 620 Module mit dem richtigen Bereich und des richtigen Typs Ziehen Sie sie jeweils nur per Hand fest SS Wenn dieses Symbol oben am Display blinkt findet ein Datenaustausch zwischen dem Modul und dem Kalibrator statt 4 3 Druckanschl sse WARNUNG Unter Druck stehende Gase und Fl ssigkeiten sind gef hrlich Bevor Sie ein Druckger t Le 5 anbringen oder l sen m ssen Sie den gesamten Druck E sicher ablassen Die Druckanschl sse f r externe Ger te sind mit Schnellkupplungs Druckadaptern versehen siehe Abschnitt 1 4 Zubeh r Sie lassen sich schnell l sen auswechseln
78. tandard niedrig hoch caling of Bereichsgrenzwerte a Current ko Eo ke 3 Epa gn 0 0017 a O a _ Zur ck zur vorigen Anzeige IE mi Ga O 0 Startseite zur ck zum Ausgangspunkt Alarmstatus Filter Sie k nnen das Band und die Time Constant Zeitkonstante f r den Tiefpassfilter einstellen 82 Process Filter Pr o SG ImiTare on ofostate Or On oder Off einstellen Se SC tee om Band vie Band einstellen EW Siehe Definitionen 1 Filter E A a L e O of N Constant Be EN 30 s Zeitkonstante einstellen Siehe Definitionen Eu on ANTIPPEN ie ass a Current a 2 Zei a 0 001 T u Or Zur ck zur vorigen Anzeige E E a O 1 Startseite zur ck zum Ausgangspunkt DE Deutsch K0449 Vorbereiten des Ger ts 2 15 Ausgabe 1 Definitionen Band Der Filter vergleicht jeden neuen Wert mit dem vorhergehenden Wenn der neue Wert au erhalb des Bandes liegt wird er nicht gefiltert Time Constant Dient zur Einstellung der Abschaltfrequenz Zeitkonstante f r den Filter H herer Wert in Sekunden st rkere Filterung Flow Quadratwurzelfunktion Durchfluss E Process Flow Tare Ts 5 On oder Off einstellen Off Alarm H Off Filter of Suen gt WEI b ANTIPPEN Scans 7 ala Y pa En 1 3 0000 u On _ Zur ck zur vorigen Anzeige o O 0 Startseite zur ck zum Ausgangsp
79. thium Polymer Akkupack Um eine Explosion oder einen Brand zu verhindern und den Akku vor Besch digungen zu sch tzen darf er nicht kurzgeschlossen oder zerlegt werden Informationen zu den Betriebsbedingungen siehe Tabelle 10 1 Betreiben Sie das Ladeger t und das Netzteil ausschlie lich in einem Temperaturbereich von 0 bis 40 C 32 bis 104 F um ein Auslaufen des Akkus oder eine W rmeentwicklung zu vermeiden Informationen zu den Betriebsbedingungen siehe Tabelle 10 1 Um sicherzustellen dass die richtigen Daten am Display angezeigt werden m ssen Sie die Pr fkabel trennen bevor Sie die Stromversorgung zu den Mess und Geberfunktionen einschalten oder andere Anderungen daran vornehmen Sicherheitshinweise iii Ausgabe 1 Warnungen in Bezug auf das Drucksystem Achtung iv Sicherheitshinweise Folgende zus tzliche Warnungen sind zu ber cksichtigen wenn Sie eine Druckoption zusammen mit dem DPI 620 Kalibrator betreiben Einige Mischungen mit Fl ssigkeiten und Gasen sind gef hrlich Dazu z hlen Mischungen die durch Verunreinigungen entstehen Stellen Sie sicher dass der Betrieb des Ger ts mit den erforderlichen Materialien sicher ist Unter Druck stehende Gase und Fl ssigkeiten sind gef hrlich Bevor Sie ein Druckger t anbringen oder l sen m ssen Sie den gesamten Druck sicher ablassen Um ein schlagartiges Entweichen von Druck zu vermeiden stellen Sie sicher dass alle betroffenen Rohre
80. tional damping factor range values alarm code amp transfer function zus tzlichen D mpfungsfaktor Bereichswerte Alarmcode amp Transferfunktion des Analogkanals lesen Write analogue channel additional damping factor zus tzlichen D mpfungsfaktor f r Analogkanal schreiben Write analogue channel range values Bereichswerte f r Analogkanal schreiben Trim analogue channel zero Analogkanal Trim Menu multiple Common 5 auf Null begrenzen output device Men Begrenzen Ger t mit mehreren Ausgangen Trim Menu multiple Common 5 output device Men Begrenzen Ger t mit mehreren Ausg ngen Analogue channel info Common 5 Info ber den Analogkanal Hart settings menu Universal 6 HART Einstellungsmen Advanced analogue Common 5 menu Erweitertes Analogmen Device location menu Common 6 Ger tesuchmen 8 4 Einsatz mit HART Ger ten K0449 DE Deutsch Trim analogue channel gain Analogkanal auf Verst rkungsfaktor begrenzen Write analogue channel transfer function Transferfunktion f r Analogkanal schreiben Get poll address Poll Adresse abrufen Read analogue channel endpoint values Endpunktwerte des Analogkanals lesen Lock device for exclusive access Ger t f r ausschlie lichen Zugang sperren Ausgabe 1 Befehlsnahme Befehlsnummer Men Typ und Revision 72 Device location menu Common 6 Ger tesuchmen Find device Ger t suchen
81. und Geben Gr am Display angezeigt siehe Abschnitt 2 10 3 F hren Sie zum Einsatz des Kalibrators folgende Schritte durch e Stellen Sie die Kalibratorfunktionen ein die am Display zur Verf gung stehen sollen Punkt siehe Abschnitt 2 10 3 Dazu geh ren a CH1 Elektrische Funktion von Kanal 1 Messen oder Geben b CH2 Elektrische Funktion von Kanal 2 Messen oder Geben c Druckfunktion P1 bzw P2 Informationen ber den MC 620 Modultr ger finden Sie in Kapitel 4 f r Informationen ber PV 62x Druckstationen nur P1 siehe Bedienungsanleitung K0457 d IDOS Funktion Druckmessung mit einem IDOS Universal Druckmodul UPM siehe Abschnitt 3 3 e Andere Funktionen maximal 6 Funktionen ndern Sie bei Bedarf die Einheiten Units f r die Funktion Punkt siehe Abschnitt 2 10 5 e Aktivieren Sie bei Bedarf ein Dienstprogramm Utility f r die Funktion Punkt gt siehe Abschnitt 2 10 6 a Max Min Avg Maximum Minimum Mittelwert b Switch Test Schaltertest c Leak Test Leckagetest nur Druckoptionen Elektrische und IDOS Vorg nge 3 1 Ausgabe 1 m IE e Falls erforderlich ndern Sie den Prozess Process f r die ee O Messfunktionen CH1 und oder CH2 Punkt 1 arm O o Dazu geh ren Tare Nullstellung Alarm Filter Flow 0 0000 Sr wem Durchfluss Scaling Skalierung siehe Abschnitt 2 11 1 S O on Weitere optionale Einstellungen Settings sind f r die gt
82. und anbringen 4 3 1 Verfahren zum Anbringen externer Ger te Schritt Verfahren KR Adapter vom Druckanschluss trennen WR S 2 Eine entsprechende Dichtung f r den Druckanschluss verwenden ll Typ NPT Ein geeignetes Dichtmittel auf das a NPT Gewinde auftragen UNS Typ BSP parallel F r das Unterteil wird eine b G BSPP F Verbunddichtung empfohlen Typ BSP parallel 100 bar 1500 psi oder weniger Eine Verbunddichtung am Oberteil ist G BSPP zul ssig P lt 100 bar S Den Adapter am externen Ger t anbringen bei Bedarf einen der in Abschnitt 1 4 Zubeh r beschriebenen alternativen Adapter verwenden dann mit dem entsprechenden Drehmoment festziehen Fortsetzung 4 2 Funktion der Druckanzeigeeinheit MC 620 K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 4 4 Druckmessung 4 4 1 bersicht ber die Verfahren g _ Pressure e O KOE Lt O ANTIPPEN __ Channel Settings o ar O Pressure Units O mbar Utility O None Capiki Pressure x v 4 D E Seltings el Process O wn O MA Zero 0 0390 O O DE Deutsch K0449 Schritt Verfahren 4 Den Adapter wieder am MC 620 Tr ger anbringen und nur per Hand festziehen Wenn der Druckanzeiger zusammengebaut ist Abschnitt 4 2 1 konfigurieren Sie die erforderlichen Aktionen anhand der Men s F hren Sie vor dem Einsatz des Druckanzeigers folgende
83. und einen 250N HART Widerstand Strom an Kanal 2 CH2 mit 2421 Aug 20 98 chz Current Ga einer 24 V Speisespannung messen Bereich 55 mA HART Funktion ist eingestellt 250 O Widerstand ist eingestellt E es 1 Stellen Sie die Funktionen f r Kanal 2 und HART ein Task Setlinge Strom 24 V einstellen Messen m Startbildschirm em Abschnitt 2 10 4 bg 21 Aug 20 36 CH Curront 2447 Ce um a CH2 Current 24V pra LE o E e mu 0 0006 D pa HART einstellen Abschnitt 2 10 4 S8 SI eg P O up C gt es HART in x Es O E Gs a ANTIPPEN 250 2 Stellen Sie den HART Widerstand im Men Advanced E Erweitert ein Auf On Ein einstellen Startbildschirm Abschnitt 2 9 O E E mm 2038 FU Advanced gt HART Resistor pe ENARE CANI z HART Resistor On postas N 100006 I E Er u der Calibration HART lA occ e mu Ca EE setup Files ONO oO ANTIPPEN 3 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit den Funktionen im HART Menu fort siehe Abschnitt 8 5 8 6 Einsatz mit HART Ger ten K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 8 4 2 Externe Speisespannung In diesem Beispiel wird eine externe Stromversorgung verwendet JE 1 Aug 20006 CH Current qe 0 0006 Strom an Kanal 2 CH2 messen Bereich 55 mA er res HART Funktion ist eingestellt A 250 O Widerstand ist eingestellt Maximum 30 V 1 Stellen Sie d
84. unkt 55 0000 Scaling Skalierung ER Process Scaling Tar On oder Off einstellen 1 Aung 100 OP i S Current Alarm O Measured Value 1 Eine Skalierung f r 8 _ 20 0000 60000 mA Point 1 Punkt 1 und of B Ppoint 2 Ss Value 1 Point 2 Punkt 2 55 0000 mA 100 0000 0 0000 einstellen ER GC EM MO Einen Namen f r Label Kennzeichnung mee a einstellen Sg Y ALEA Current a fe a f 36 3636 um O ln _ Zur ck zur vorigen Anzeige 100 0000 E KEEN Startseite zur ck zum Ausgangspunkt 2 16 Vorbereiten des Ger ts K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 2 11 2 Einstellen der Automationsoptionen Geben e gt Nudge EL Automation ae Nudge TI Step Size Co Zu ANTIPPEN 9 H He ot T i P 2 Span Check Process Span Check E RE 0 000 A a o feig 4000 00 0 Biol n 90 00 10 ANTIPPEN ap Ts Percent Step Schritt in Prozent P Process Parcent Step ANTIPPEN D Auto Repeat on p DB u Al DE Deutsch K0449 Hinweis Abschnitt 2 9 Bedienung des Displays erl utert wie die Werte am Display eingestellt und ge ndert werden Beschreibung Process Nudge Einzustellende Werte Step Size Schrittgr e Mit diesen Schaltfl chen k nnen Sie den Ausgabewert erh hen oder verringern Schritte Step size Mit dieser Schaltfl che Sollwert
85. unserer Webseite unter www gesensinginspection com Hier finden Sie eine kostenlose f r 30 Tage g ltige Demoversion e 10620 USB RS232 nur Intecal Version 5 einen Adapter zum Anschluss des DPI 620 Kalibrators an die RS232 Schnittstelle an Ihrem Computer e Einen Ger tetreiber f r den DPI 620 Kalibrator als Download auf unserer Webseite verf gbar K0449 DE Deutsch Ausgabe 1 7 3 1 Verfahren zum Hoch und Herunterladen von Dateien Schritt Verfahren Teilenummer 10620 USB RS232 Schlie en Sie den USB A Stecker an den DPI 620 Kalibrator an siehe Kapitel 5 Verbinden Sie die RS232 Schnittstelle mit dem seriellen Kommunikations Port des Computers auf dem Intecal installiert ist siehe Kapitel 5 Konfigurieren Sie das Verfahren ber Intecal und erstellen Sie einen Arbeitsauftrag Work Order f r das Ger t Device Das Verfahren enth lt die Parameter f r die Kalibrierung die Anzahl der Testpunkte die Beziehung zum Beispiel linear und die Toleranz f r Erfolg Misserfolg Tippen Sie die Schaltfl che Download Herunterladen in Intecal an um die Datei auf den DPI 620 Kalibrator zu bertragen W hrend des Prozesses erscheint unten im Display ein Kommunikationssymbol Er Procedure En Tippen Sie die Option Run Procedure an E Configuration E Settings gt Wahlen Sie im dann angezeigten Fenster Results Ergebnisse den Filename Dateinamen den Sie in Intecal Kam angegeben haben a
86. use Il oder Abspielen b II antippen um alle angezeigten Daten zu stoppen einzufrieren gt antippen um die Anzeige wieder freizugeben und fortzufahren Ger teteile Zubeh r und Optionen 1 3 Ausgabe 1 1 4 Zubeh r eerste OTE Fa om ol Abbildung 1 7 Lieferumfang I0620 AC Wechselspannungs Messadapter zum Anschluss an die angegebenen Kalibratorbuchsen siehe Abschnitt 3 2 5 und zur Messung von Wechselspannungen bis 300 VAC I0620 CASE 1 Stofftasche mit Schulter und Riemengurt gro es Fach f r Zubeh r Zur Unterbringung von einem DPI 620 Kalibrator I0620 CASE 2 Tragekoffer Softcase Zur Unterbringung folgender Komponenten ein DPI 620 Kalibrator ein MC 620 Modultr ger PM 620 Module und Zubeh r I0620 BATTERY Lithium Polymer Reserve Ersatzakku 10620 CHARGER Externes Batterieladegerat zum E Aufladen eines Akkus 10620 PSU Reservenetzteil DC I0620 USB PC USB Mini B Kabel zum Anschluss des DPI 620 Kalibrators an einen Computer 10620 IDOS USB Adapterkabel zum Anschluss des DPI 620 an ein IDOS Universal Druckmodul 10620 USB RS232 Adapterkabel zum Anschluss des DPI 620 an eine RS232 Schnittstelle 15 10620 FIELD CAL Intecal Feldkalibrier Manager Verwendung der Dokumentationsfunktion im Kalibrator mit den Elementen der Intecal Datenbank Konfiguration neuer Ger tedatens tze und Verfahren bertragen von Intecal Daten an die Computer Datenbank

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger l`article en pdf  tronje DIMIKA 1080 User Manual D_UK  MODE EMPLOI E  Exibel BMHX40 User's Manual  Systèmes SYNCHRON CX PO4 Mode d`emploi Phosphore  3 Installation und Starten von myPortal for Desktop  QRS Office Medic Help  取扱説明書  Untitled - Studio Electronics  Philips Daily Collection HR1453  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file