Home

Viktig information innan du använder enheten

image

Contents

1. S uchawka zosta a zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z wymogami dotycz cymi jako ci oraz standardami bezpiecze stwa Przed u yciem nale y zapozna sie z poni sz instrukcj obs ugi 1 Przeczytaj instrukcje i zastosuj sie do nich 2 Nie korzystaj z s uchawki je eli jest to zabronione na przyk ad w samolotach i szpitalach 3 Nie korzystaj z s uchawki je eli zabrania tego miejscowe prawo na przyk ad podczas prowadzenia samochodu 4 Korzystaj z s uchawki w pobli u materia w wybuchowych lub atwopalnych np na stacjach benzynowych itp 5 Nie uderzaj w nic s uchawk i nie rzucaj ni aby zapobiec jej uszkodzeniu 6 Nie umieszczaj s uchawki w pobli u r de ciep a np piec w wlot w powietrza kaloryfer w itp 7 Umieszczenie s uchawki w pobli u mokrej powierzchni wody lub innych p yn w mo e spowodowa spi cie lub awari 8 Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia niekt rzy u ytkownicy jak na przyk ad pacjenci korzystaj cy z rozrusznik w serca aparat w s uchowych wszczepionych implant w limakowych itp powinni skonsultowa si z lekarzem 9 U ywaj wy cznie zalecanych akcesori w i element w Lokalizacje i prze czniki 1 wska nik diodowy 2 regulowany stojak 3 Wtyczka aduj ca wewn trzna 4 ztacze 30 stykowe 5 vol up 6 Klawisz wielofunkcyjny 7 vol Down 8 Port adowania s uchawki 9 Mikroport USB 10 Prze cznik adowania
2. 1 Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Mobilteil vor der ersten Nutzung komplett aufgeladen ist F r Informationen zum Aufladevorgang lesen Sie bitte den Abschnitt Mobilteil aufladen in dieser Anleitung 2 Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon ber eine Bluetooth Funktion verf gt 2 1 plus 3 Koppeln Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Mobilteil bevor Sie das Mobilteil verwenden Anleitung 1 Schalten Sie das Bluetooth Mobilteil ein und bereiten Sie es auf den Integrationsvorgang vor halten sie die Multifunktionstaste 10 Sek lang gedr ckt Wenn die LED Anzeige abwechselnd 2x pro Sekunde rot und blau blinkt und ein Tonsignal ert nt ist das Bluetooth Mobilteil bereit f r den Integrationsvorgang 2 Schalten Sie Bluetooth in Ihrem Mobiltelefon ein und suchen Sie das Bluetooth Ger t des Mobilteils Name Dolphin Verbinden Sie um es zu koppeln Suggested pairing within 1 meter 3 Erfolgreiche Kopplung Nach Abschluss der Kopplung leuchtet die LED Anzeige einmal alle 8 Sekunden blau auf Dies bedeutet dass die Integration erfolgreich war und sich das Mobilteil im Standby Modus befindet Sie k nnen das Mobilteil nun benutzen 4 Ausschalten des Bluetooth Mobilteils Halten sie die Multifunktionstaste 4 Sekunden lang gedr ckt Die LED Anzeige leuchtet f r zwei Sekunden lang rot auf und es ert nt ein Tonsignal Dann erlischt die Anzeige Nun ist das Mobilteil ausgeschaltet Hinweise 1
3. W N gt Puhelun lopettaminen Lopettaaksesi puhelu paina taas luurin monitoimin pp int tai puhelimen vastausn pp int Puhelun hylk minen Hyl t ksesi puhelun paina monitoimin pp int ja pid sit painettuna 2 sekuntia Soitto viimeksi valittuun numeroon Saadaksesi yhteyden viimeksi valittuun numeroon valmiustilassa paina monitoimin pp int nopeasti kaksi kertaa Puhelun aikana Puhelun aikana LED merkkivalo vilkkuu sinisen joka 5 sekunti nenvoimakkuuden s t Paina Vol UP tai Vol Down n pp int puhelun aikana s t ksesi nenvoimakkuutta Puhelun siirt minen luurista puhelimeen Paina monitoimin pp int puhelun aikana ja pid se painettuna 2 sekuntia kunnes luuri antaa nimerkin Voit nyt jatkaa puhelua puhelimella Paina monitoimin pp int siirt ksesi puhelun taas luuriin A niohjaus 1 Riippuen firmasta ja mallista valmiustilassa jotkut puhelimet voivat siirty niohjaustilaan kun monitoimin pp int painetaan siihen asti kunnes nimerkki kuuluu ja puhelin siirtyy niohjaustilaan niohjaustilassa voit tehd puhelun tai soittaa musiikkia kun sanot puhelinnumeron tai kappaleen nimen puhelimen luuriin 2 Paina monitoimin pp int uudestaan peruuttaaksesi niohjaustilan Puhelin palaa valmiusk ytt liittym n Odotustila Puhelun aikana paina nopeasti kahdesti
4. W celu nawi zania po czenia z s uchawk niekt re telefony mog wymaga podania has a Nale y w wczas wprowadzi has o 0000 cztery zera 3 Po udanym nawi zaniu po czenia wska nik diodowy zapali si na niebiesko tylko raz na 8 sekund Z s uchawki mo na korzysta w dowolnym momencie Po zako czeniu po czenia w celu dokonania nast pnego nale y najpierw w czy Bluetooth w telefonie kom rkowym a nast pnie wcisn klawisz wielofunkcyjny na s uchawce i przytrzyma go przez 4 sekundy w celu nawi zania kolejnego po czenia Urz dzenie Bluetooth w telefonie kom rkowym automatycznie po czy si z s uchawk 4 Je eli telefon kom rkowy nie mo e nawi za po czenia z s uchawk przez 5 minut s uchawka przejdzie w tryb czenia sygnalizowany przez wska nik diodowy wiec cy na niebiesko raz na sekund Je eli s uchawka nie mo e po czy si z urz dzeniem Bluetooth w ci gu kolejnych dziesi ciu minut nast pi jej automatyczne wy czenie Wykaz funkcji Uwaga w zwi zku z r nicami pomi dzy urz dzeniami Bluetooth niekt re funkcje mog nie by dost pne w przypadku korzystania z s uchawki W czanie i czenie z drugim urz dzeniem 1 Najpierw w cz urz dzenie Bluetooth w swoim telefonie kom rkowym 2 Naci nij klawisz wielofunkcyjny i przytrzymaj przez 4 sekundy do momentu gdy wska nik diodowy zacznie miga na niebi
5. kan du bruke telefonr ret 4 Sl av telefonr ret hold Multifunksjonsknappen inne i 4 sekunder inntil LED indikatorlampen begynner blinke med r dt lys i 2 sekunder samt tutte S sl s indikatoren av Telefonr ret er n sl tt av OBS 1 Hold 1 meters avstand mens du sammenkobler mobilen din med telefonr ret 2 Noen mobiltelefoner kan kreve passord for kunne sammenkobles med telefonr ret Dersom dette skjer tast inn 0000 fire ganger null p din mobiltelefon 3 Etter en vellykket sammenkobling begynner LED indikatorlyset blinke med bl tt lys kun n gang per 8 sekunder N kan telefonr ret brukes n r som helst Dersom sammenkoblingen blir brutt aktiver f rst Bluetooth p din mobil og s hold inne Multifunksjonsknappen p h ndsettet i 4 sekunder for opprette sammenkoblingen p nytt Bluetooth enheten p din mobil vil da sammenkoble med telefonr ret automatisk 4 Dersom mobiltelefonen ikke kan sammenkobles med telefonr ret p 5 minutter vil h ndsettet g inn i tilkoblingsmodus og LED indikatorlyset vil begynne blinke med bl tt lys n gang per sekund Dersom telefonr ret ikke klarer tilkoble noen Bluetooth enhet i l pet av de neste 10 minuttene kommer det til sl s av automatisk Funksjonsspesifikasjoner NB Avhengig av hva slags Bluetooth enhet man bruker vil noen funksjoner kanskje ikke utf res n r telefonr ret tas i bruk Sl p og sammenkoble 1 Aktiver
6. laitteeseen johon se oli yhdistetty aikaisemmin 3 Jos ensin laitat Bluetooth luurin p lle ja sen j lkeen matkapuhelimen laitteen sinun pit taas etsi luuri laitetta Dolphin manuaalisesti Sitten voit valita yhteyden luuriin Huomautukset 1 Paritustilassa luuri yhdistyy automaattisesti Bluetooth laitteeseen johon se oli yhdistetty aikaisemmin Jos yhdistys ei onnistu 15 minuutissa luuri kytkeytyy pois p lt Jos Bluetooth laite ei ole saanut yhteytt aikaisemmin se ei voi yhdist luuriin 2 Jos paritustilassa Bluetooth laite ei voi saada yhteytt luuriin manuaalisesti useampaan kertaan on toistettava samat yhdistysmenetelm t jotka kuvattiin K ytt ohjeissa 3 Jos luuria ei voida saada p lle on se ladattava t yteen ja yritett v uudestaan P lt poistaminen Paina monitoimin pp int ja pid se painettuna 4 sekuntia kunnes LED merkkivalo palaa punaisena 2 sekuntia antaen samalla nimerkin Sitten merkkivalo sammuu Nyt luuri on pois p lt Valmiustila 1 Valmiustilassa luuri voi vastaanottaa puheluita suorittaa puhelinsoittoja jne 2 Valmiustilassa LED merkkivalo palaa sinisen joka 8 sekunti Puhelujen vastaanottaminen 1 Vastaanottaaksesi puhelut paina luurin monitoimin pp int tai puhelimen vastausn pp int 2 Saapuva puhelu ilmoitetaan vilkkuvalla LED merkkivalolla joka vilkkuu joka sekunti sinisen ja punaisena lub W a SN g 2
7. n S hk ja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt tavallisten kotitalousj tteiden kanssa Kuluttajilla on lakis teinen velvollisuus palauttaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n loppuvaiheessa siihen erityisesti perustettuihin julkisiin j tteiden ker yspisteisiin tai muihin ker yskeskuksiin Ylh ll esitetyn asian yksityiskohdat m r t n tietyn l nin sovelletussa laissa Tuotteen symboli k ytt ohjeet ja pakkaus todistavat ett tuote t ytt n m vaatimukset Kun kierr t mme materiaalit ja vanhat laitteet tai k yt mme niit muulla tavalla teemme valtavan palvelun ymp rist suojelulle Kaikki listat voivat muuttua samalla laajuudella Kaikki oikeudet pid tet n Xiamen Maxa Engineering Co Ltd yritykselle Padmate merkki ja sen logo ovat Xiamen Maxa Engineering Co Ltd yrityksen omaisuutta Muut tavaramerkit ja br ndit ovat niiden omistajien omaisuutta www padmate co uk Polska Instrukcje Instrukcja uzytkownika biurkowa stacja dokujaca do iPhone MD220 amp MD221 Dziekujemy za dokonanie zakupu biurkowej stacji dokujacej MD220 lub MD221 Wierzymy ze korzystanie z urz dzenia b dzie dla Ciebie zupe nie nowym do wiadczeniem Dodatkowe informacje dost pne s na stronie www padmate co uk Zawarto opakowania 1 s uchawka bluetooth 1 szt 2 podstawka wide ki 1 szt 3 instrukcja obs ugi 1 szt 4 adapter 1 szt 5 kabel USB 1 szt
8. Typ akumulatora litowo jonowo polimerowy Temperatura robocza 0 45 stopni Usuwanie problem w W przypadku pojawienia si problem w podczas korzystania ze s uchawki zapraszamy na nasz stron internetow www padmate co uk lub do konsultacji z miejscowym sprzedawc Gwarancja Oferujemy ograniczon roczn gwarancj na s uchawk wa n od daty dokonania zakupu Gwarancja dotyczy wy cznie wad produkcji lub uszkodze powsta ych przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia Je eli s uchawka nie dzia a jak zwykle zapraszamy na nasz stron www padmate co uk lub do konsultacji z miejscowym sprzedawc Informacja dotycz ca FCC U S A Zgodnie z Cz ci 15 Przepis w FCC niniejsze urz dzenie spe nia wymogi stawiane urzadzeniom cyfrowym Klasy B Ograniczenia te zapewniaja odpowiednig ochrone przed zakt ceniami wskutek interferencji radiowej i telewizyjnej na obszarach zamieszkanych Tym niemniej nawet wskutek normalnego u ytkowania urz dzenie mo e powodowa interferencj radiow lub telewizyjn W celu wyeliminowania niekt rych lub wszystkich r de interferencji nale y podj co najmniej jeden z poni szych rodk w zaradczych 1 Zwi kszenie odleg o ci pomi dzy urz dzeniem a radiem i lub TV 2 Wykorzystanie innego gniazda na r nych obwodach elektrycznych w przypadku urz dzenia radia i lub TV Umieszczenie anteny odbiorczej w innym miejscu Utylizacja starego sprz tu elektryczne
9. monitoimin pp int keskeytt ksesi puhelun ja siirty ksesi odotustilaan Toinen kaksinkertainen monitoimin pp imen painaminen palauttaa puheluun Kahden puhelun vastaanottaminen 1 Vastaanottaaksesi uuden saapuvan puhelun kun samalla keskeyt t aikaisemman puhelun Puhelun aikana luuri antaa joka 5 sekunti nimerkin uuden saapuvan puhelun tapauksessa Paina monitoimin pp int nopeasti kaksi kertaa vastaanottaaksesi uuden puhelun Aikaisempi puhelu siirtyy odotustilaan Palataksesi aikaisempaan puheluun paina monitoimin pp int uudestaan kahdesti ja luuri siirtyy aikaisemmin aloitetun puhelun vastaanottoon Uusi saapuva puhelu siirtyy odotustilaan Hyl t ksesi uuden yhteyden uuden yhteyden hylk minen puhelun aikana suoritetaan painamalla monitoimin pp int ja pit m ll se pohjassa kaksi minuuttia Katkaistaksesi puhelun Jos vastaanotat kaksi saapuvaa puhelua paina monitoimin pp int yhden kerran katkaistaksesi nykyisen puhelun ja samalla vastaanottaaksesi toisen puhelun lub Mykistys 1 Paina puhelun aikana samanaikaisesti Vol Up ja Vol Down ja pid niit painettuna 2 sekuntia Luuri antaa kaksi nimerkki joka 5 sekunti Nyt luuri on mykistystilassa Voit kuulla puhelun mutta puhujasi ei kuule sinua Paina taas samanaikaisesti Vol Up ja Vol Down ja pid niit painettuna 2 sekuntia ja kuuloke palaa edelliseen tilaan Puheluj
10. Bitte f hren Sie die Kopplung des Mobilteils mit dem Mobiltelefon innerhalb von einem Meter Abstand durch 2 Einige Mobiltelefone k nnen ein Passwort f r die Kopplung mit dem Mobilteil fordern In diesem Fall geben Sie bitte 0000 vier Nullen in Ihr Mobiltelefon ein 3 Nach der erfolgreichen Kopplung leuchtet die LED Anzeige einmal alle 8 Sekunden blau auf Sie k nnen das Mobilteil nun beliebig verwenden Ist die Verbindung abgebrochen schalten Sie f r eine Neukopplung die Bluetooth Funktion auf ihrem Mobiltelefon zun chst aus und dr cken Sie dann die Multifunktionstaste auf Ihrem Mobilteil f r eine Dauer von 4 Sekunden um die Reparatur vorzunehmen Das Bluetooth Ger t Ihres Mobiltelefons koppelt sich automatisch mit dem Mobilteil 4 Sollte w hrend des Integrationsvorgangs das Mobiltelefon nach 5 Minuten keine Verbindung mit dem Mobilteil herstellen k nnen schaltet das Mobilteil in den Verbindungsmodus und die LED Anzeige leuchtet einmal pro Sekunde blau auf Wenn das Mobilteil in den folgenden 10 Minuten mit keinem Bluetooth Ger t eine Verbindung aufbauen kann schaltet es sich automatisch ab Beschreibungen der Funktionen Hinweis Abh ngig von Unterschieden der einzelnen Bluetooth Ger te k nnen einige Funktionen bei Verwendung des Mobilteils nicht zur Verf gung stehen Einschalten und Koppeln 1 Bitte schalten Sie zun chst die Bluetooth Funktion in Ihrem Mobiltelefon ein ra 2 Halten Sie di
11. Bluetooth p din mobiltelefon f rst 2 Hold inne Multifunksjonsknappen i 4 sekunder inntil LED indikatorlyset begynner blinke med bl tt lys en gang per sekund samt tutte N er Bluetooth p telefonr ret i tilkoblingsmodus N r telefonr ret er i tilkoblingsmodus kan det sammenkobles kun med en Bluetooth enhet som har blitt sammenkoblet f r 3 Dersom du aktiverer Bluetooth p telefonr ret f rst og s sl r p din mobiltelefon vil du v re n dt a finne telefonr ret Dolphin manuelt p mobilen din igjen S kan du velge tilkoble telefonr ret NB 1 N r telefonrgret er i tilkoblingsmodus vil det automatisk sammenkobles med den Bluetooth enhet som har blitt sammenkoblet f r Dersom sammenkoblingen ikke lykkes p 15 minutter kommer telefonr ret til sl s av Dersom en Bluetooth enhet ikke har blitt sammenkoblet f r kan den ikke bli tilkoblet til telefonr ret 2 Dersom den sammenkoblete Bluetooth enheten ikke kan tilkobles til telefonr ret manuelt flere ganger i tilkoblingsmodus gjenta alle sammenkoblingsstegene vist under Bruksanvisning 3 Dersom telefonr ret ikke kan sl s p m det lades opp og operasjonen m gjentas Sl av Hold inne Multifunksjonsknappen i 4 sekunder inntil LED indikatorlyset begynner blinke med r dt lys i 2 sekunder samt tutte S sl s indikatorlyset av N er telefonr ret sl tt av Standby modus 1 N r telefonr ret er i sta
12. Packliste 1 Bluetooth Mobilteil 1 Stck 2 Basis Cradle 1 Stck 3 Benutzerhandbuch 1 Stck 4 Adapter 1 Stck 5 USB Kabel 1 Stck Das Mobilteil wurde entsprechend der g ltigen Qualit tsanspr che und Sicherheitsstandards entworfen und hergestellt Bitte lesen Sie die folgenden Nutzungshinweise vor der Inbetriebnahme 1 2 Lesen Sie diese Hinweise und heben Sie diese Informationen gut auf Nutzen oder bedienen Sie das Mobilteil nicht an Orten an denen dies nicht erlaubt ist wie z B in Flugzeugen oder Krankenh usern Nutzen oder bedienen Sie das Mobilteil unter Beachtung der lokalen Gesetze und Regelungen nutzen Sie es z B nicht w hrend Sie am Steuer eines Kraftfahrzeugs sitzen Nutzen oder bedienen Sie das Mobilteil nicht wenn Sie sich in der N he von Explosions oder Feuerquellen befinden wie z B an Tankstellen etc Vermeiden Sie den Aufprall des Ger ts und werfen Sie es nicht da dies zu Besch digungen des Mobiltelefons f hren kann Platzieren Sie das Mobilteil nicht in der N he von Hitzequellen wie z B K chenherds Heizk rper oder Heiz fen etc Halten Sie das Mobilteil fern von Feuchtigkeit Wasser oder sonstigen Fl ssigkeiten die Kurzschl sse oder St rungen verursachen k nnen F r Nutzer mit besonderen Bed rfnissen z B Patienten mit Herzschrittmachern H rger ten oder Cochlea Implantaten bitte befolgen Sie den Rat Ihres Arztes Verwenden Sie die empfohlenen Accessoires
13. f r att st nga av r stkontroll D g r mobiltelefonen tillbaka till standby V ntel ge Under ett samtal dubbelklicka snabbt p Multi funktions knappen du kan s tta samtalet i v ntel ge Dubbelklicka igen p Multi funktions knappen samtalet kommer g tillbaka till normalt l ge Hantera tv inkommande samtal 1 F r att acceptera ett nytt inkommande samtal och s tta den f rsta i v ntel ge Under ett samtal handenheten tutar till tv g nger med tv ljud var 5 e sekund om det r ett nytt u samtal inkommande Dubbelklicka snabbt pa Multi funktions knappen och du kan d svara det nya samtalet Det f rsta samtalet kommer att v nta i v ntel ge F r att terg till f rsta samtalet Dubbelklicka snabbt ter en g ng pa Multi funktions knappen handenheten kommer att byta till det f rsta samtalet Det nya samtalet kommer att hamna i v ntel ge F r att avb ja det nya inkommande samtalet Under samtalet och det kommer ett nytt inkommande samtal tryck p Multi funktions knappen i 2 sekunder f r att avb ja det nya samtalet L gga p n r du har tv inkommande samtal tryck p Multi funktions knappen en g ng f r att l gga p det aktuella samtalet och f r att samtidigt acceptera den andra samtalet F r att tysta ljudet mute 1 Under ett samtal tryck p Vol Upp knappen och Vol Ned knappen samtidigt i 2 Handenheten kommer att
14. klawisz wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 2 sekundy do wydania przez s uchawk sygna u d wi kowego Mo esz teraz kontynuowa rozmow przez telefon Naci nij klawisz wielofunkcyjny w celu ponownego prze czenia rozmowy na s uchawk Kontrola g o no ci 1 W zale no ci od firmy i modelu w trybie gotowo ci niekt re telefony mog przechodzi w tryb kontroli po naci ni ciu klawisza wielofunkcyjnego do momentu wydania sygna u d wi kowego a telefon przejdzie w tryb kontroli g o no ci W trybie kontroli g o no ci mo esz rozmawia lub odtwarza muzyk wymawiaj c numer telefonu lub nazw utworu do mikrofonu s uchawki 2 Naci nij ponownie klawisz wielofunkcyjny w celu anulowania kontroli g o no ci Telefon powr ci do interfejsu gotowo ci Tryb oczekiwania Podczas wykonywania rozmowy telefonicznej szybko naci nij dwukrotnie klawisz wielofunkcyjny w celu przerwania rozmowy i przej cia w tryb oczekiwania Ponowne dwukrotne naci ni cie klawisza wielofunkcyjnego spowoduje powr t do rozmowy Odbieranie dw ch po cze przychodz cych l W celu odebrania nowego po czenia przychodz cego przy jednoczesnym wstrzymaniu wcze niejszego po czenia Podczas rozmowy s uchawka co 5 sekund wyda dwa sygna y d wi kowe w przypadku nowej rozmowy przychodz cej Dwukrotnie naci nij szybko klawisz wielofunkcyjny w celu odebrania nowego
15. po czenia Wcze niejsze po czenie przejdzie w tryb oczekiwania 2 W celu powrotu do wcze niejszego po czenia ponownie dwukrotnie naci nij szybko klawisz wielofunkcyjny a s uchawka przestawi si na odbi r rozpocz tej wcze niej rozmowy Nowe po czenie przychodz ce przejdzie w tryb oczekiwania 3 W celu odrzucenia nowego po czenia przychodz cego odrzucenie nowego po czenia przychodz cego podczas rozmowy nast puje przez naci ni cie klawisza wielofunkcyjnego i przytrzymanie go przez 2 sekundy 4 Wceluroztaczenia w przypadku odebrania dw ch po cze przychodz cych naci nij raz klawisz wielofunkcyjny w celu roz czenia bie cego po czenia i jednocze nie odebrania drugiego po czenia Wyciszanie 1 Podczas rozmowy naci nij jednocze nie klawisze Vol Up i Vol Down i przytrzymaj je przez 2 sekundy S uchawka co 5 sekund wyda dwa sygna y d wi kowe S uchawka pozostaje teraz w trybie wyciszenia Mo esz s ysze rozmow lecz rozm wca nie mo e us ysze ciebie 2 Ponownie wci nij jednocze nie klawisz Vol Up i Vol Down i przytrzymaj przez 2 sekundy a s uchawka powr ci do poprzedniego stanu Czyszczenie listy po cze Gdy s uchawka pozostaje w trybie w czona czenie lub tryb gotowo ci naci nij klawisz wielofunkcyjny i Vol Up i przytrzymaj przez 8 sekund w celu wyczyszczenia wszystkich ur
16. tuta till tv g nger per 5 sekunder Nu r handenheten i tyst l ge Du kan h ra den andra personen i samtalet men den kan inte h ra dig Tryck ter igen p Vol Upp knappen och p Vol Ned knappen samtidigt 2 sekunder handenheten kommer att terg till normalt l ge 10 Rensa sammankopplings listan N r handenheten r i Power on eller Sammankoppling eller Standby l ge tryck p Multi funktions knappen och Vol Upp i 8 sekunder alla sammankopplingar med Bluetooth enheter kommer att raderas Du beh ver ter sammankoppla din mobiltelefon n r du startat handenheten igen AN I E k F r att starta och sammankoppla 1 V nligen starta f rst Bluetooth p din mobiltelefon L gt Batteri Indikation N r batteriniv n r f r l g i handenheten s kommer LED Indikatorn att lysa r tt Ladda handenheten S tt handenheten i sin h llare med laddnings stiften ihopkopplade och anslut enheten till en dator via USB kabel eller f rse enheten med str m fr n en adapter f r laddning N r du laddar s kommer LED Indikatorn p handenheten att visa r tt och n r den r f rdigladdad kommer skenet bli bl tt Din mobiltelefon kommer ocks att laddas om den r dockad s zl C a AJAN 75 7 R S N NA C o JAN N f 5 Vi s N Notera Se till att handenheten laddnings switch r on p l ge innan du b rjar ladda b de din ha
17. und Komponenten Lage von Bedien und Steuerelementen 1 LED Anzeige 2 Einstellbarer St nder 3 Lade Pin Stecker 4 30Pin Stecker S Lautst rke 6 Multifunktionstaste 7 Lautst rke 8 Ladeanschluss des Mobilteils 9 Mikro USB Port 10 Ladeanzeige des Mobilteils Hinweise 1 Multifunktionstaste Ein und Ausschalten Koppeln Anrufe annehmen ablehnen und beenden Wiederwahl einer Telefonnummer stummschalten etc 2 Lautst rke Anpassen der Lautst rke des Mobiltelefons 3 Ladeanschluss des Mobilteils Aufladen des Mobilteils MD 220 ist f r iPhone 3 3GS 4 4S geeignet MD221 ist f r Mobiltelefone mit Mikro USB Port geeignet hinten am Mobiltelefon 4 Ladeanzeige des Mobilteils zur Kontrolle ob das Mobilteil gerade geladen wird oder nicht 5 Mikro USB Port Einlesen von Inhalten oder Datentransfer wenn an den PC angeschlossen 6 Einstellbarer St nder Einstellen verschiedener Positionen des St nders f r das Mobiltelefon 7 LED Anzeige Anzeige der verschiedenen Modi des Mobilteils Benutzungsanleitung Beschreibung der Modi des Mobilteils Integrationsmodus bereit zur Kopplung mit dem Bluetooth Ger t des Mobiltelefons Standby Modus das Mobilteil wurde erfolgreich mit dem Bluetooth Ger t des Mobiltelefons gekoppelt und kann benutzt werden Verbindungsmodus das Mobilteil wird mit Strom versorgt kann jedoch nicht mit dem Bluetooth Ger t des Mobiltelefons gekoppelt werden Hinweise
18. 2 1 plus 3 Przed rozpocz ciem korzystania z s uchawki po cz telefon kom rkowy ze s uchawk Instrukcje 1 W czanie s uchawki Bluetooth w celu nawi zania po czenia naci nij klawisz wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 10 sekund do momentu gdy wska nik diodowy zacznie miga kolejno na czerwono i niebiesko z cz stotliwo ci dwa razy na sekund wydaj c jednocze nie sygna d wi kowy Teraz s uchawka Bluetooth jest w czona i gotowa do po czenia 2 Nawi zywanie po czenia W cz urz dzenie Bluetooth na telefonie kom rkowym i wyszukaj urz dzenie s uchawka Bluetooth pod nazw Dolphin Spr buj nawi za po czenie Sugerowana odleg o pomi dzy urz dzeniami do 1 metra TAAN 3 Skuteczne nawi zywanie po czenia Po nawi zaniu po czenia wska nik diodowy zapali si raz na niebiesko przez 8 sekund Oznacza to e uda o si nawi za po czenie a s uchawka pozostaje w trybie gotowo ci Mo esz teraz rozpocz korzystanie z s uchawki 4 Wy czanie s uchawki Bluetooth Naci nij klawisz wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 4 sekundy do momentu zapalenia si na czerwono wska nika diodowego na 2 sekundy z jednoczesnym wydaniem sygna u d wi kowego Nast pnie wska nik wy czy si Teraz s uchawka jest wy czona Uwagi 1 Nale y umie ci s uchawk w odleg o ci do 1 metra od telefonu 2
19. N I g u 43 Notera 1 Multi funktions knappen f r power on off sammankoppling svara p samtal avb ja samtal avsluta samtal ateruppringning tyst funktion mute etc 2 Vol Up Down F r att justera volymen p din telefon 3 Handenhetens Laddnings Port f r att ladda handenheten MD 220 is for iPhone 3 3GS 4 4S medan MD221 r f r mobiltelefoner med Micro USB laddnings port passar mobiltelefoner med port p undersidan 4 Handenhetens Laddnings brytare f r att best mma om handenheten ska laddas eller ej 5 Micro USB Port f r att ladda ver data n r enheten r ansluten till en dator 6 Justerbar h llare f r att justera olika vinklar p din mobiltelefon 7 LED Indikator f r indikering av olika l gen p handenheten Anv ndnings Instruktioner Handenhetens L ges Specifikationer Sammankopplings l ge redo f r sammankoppling med mobiltelefon bluetooth enhet Standby l ge Handenheten r sammankopplad med mobiltelefonens Bluetooth och kan anv ndas Anslutnings l ge Handenheten r endast p men kan inte sammankopplas med en mobiltelefons bluetooth Notera 1 Se till att Bluetooth handenheten r f rdigladdad innan f rsta anv ndning F r detaljer om laddning please l s specifikationernas sektion 2 Se till att din mobiltelefon har Bluetooth enhet 2 1 plus 3 V nligen sammankoppla din mobiltelefon med handenheten innan du anv nder handenheten In
20. Richtlinie 2002 96 EU in die nationalen Rechtssysteme gelten die folgenden Bestimmungen Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te nach Ende der Produktlebensdauer an speziell hierf r eingerichteten ffentlichen Sammelpunkten oder an Verkaufspunkten abzugeben Details hierzu werden von nationalen Gesetzen des jeweiligen Landes festgelegt Dieses Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt diesen Bestimmungen unterliegt Durch Recycling der Materialien oder anderweitiger Verwertung alter Ger te tragen Sie selbst aktiv zum Umweltschutz bei S mtliche Bestimmungen k nnen ohne Vorrang jederzeit abge ndert werden Alle Rechte vorbehalten von Xiamen Maxa Engineering Co Ltd Padmate und das Logo sind das Eigentum von Xiamen Maxa Engineering Co Ltd Alle sonstigen Handelsmarken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber www padmate co uk
21. Svensk Bruksanvisning MD220 amp MD221 Tack f r att du k pt en av v ra produkter Vi hoppas du f r mycket n je med enheten F rpackningens inneh ll 1 Bluetooth handset 1 st 2 Bas h llare 1 st 3 Bruksanvisning 1 st 4 Adapter 1 st 5 USB kabel 1 st Handenheten har utformats och producerats i enlighet med de tillh rande kvalitet f rfr gningar och s kerhetsstandarder V nligen l s igenom bruksanvisningen innan du anv nder enheten L s och spara denna bruksanvisning Anv nd ej enheten d r det r f rbjudet att anv nda den som t ex sjukhus eller flygplan Anv nd ej enheten n r du k r ett fordon Anv nd inte enheten n r du r n ra explosiva eller brandfarliga k llor t ex bensinstation Du f r inte kasta tappa enheten det orsakar stor skada p enheten Placera ej enheten n ra en spis eller ett element etc H ll enheten ifr n fukt och v tskor blir den v t fuktig s kan det orsaka fel Om du har en pacemaker h rapparat eller liknande f lj alltid din l kares r d 0 0 N 0 0 8 0 N Anv nd endast tillbeh r som medf ljer eller rekommenderas av tillverkaren Positioner och kontroller 1 LED Indikator 2 Justerbar h llare 3 Laddnings kontakt hane 4 30 pin kontakt 5 Volym Upp 6 Multi funktions Knapp 7 Volym Ned 8 Handenhetens laddningsport 9 Micro USB port 10 Handenhetens laddnings brytare 0 H tch LJ i
22. aritustila luurissa on virtaa mutta sit ei voida yhdist matkapuhelimen Bluetooth toiminnallisuuteen Muistiinpanot 1 Tarkista ett Bluetooth luuri on t ysin ladattu ennen ensimm ist k ytt Latausta koskevat yksityiskohtaiset tiedot ovat saatavissa Tuotetiedoissa edellinen kappale 2 Varmista ett puhelin on varustettu Bluetooth toiminnallisuudella 2 1 plus 3 Ennen kuin k yt t luuria parita matkapuhelin luuriin Ohjeet 1 Bluetooth luurin p lle kytkeminen yhteyden saamiseksi paina monitoimin pp int ja pid sit painettuna 10 sekuntia kunnes LED merkkivalo vilkkuu ensin punaisena ja sitten sinisen kaksi kertaa sekunnissa ja samalla antaa nisignaalia Nyt Bluetooth luuri on p ll ja valmis ottamaan yhteytt 2 Laitteen paritus Laita matkapuhelimen Bluetooth toiminnallisuus p lle ja etsi Bluetooth luuri laitetta Dolphin nimell Yrit parittaa laitteet Sugerowana odleg o pomi dzy urz dzeniami do 1 metra ua OR NJ 3 Onnistunut paritus Yhdistyksen j lkeen LED merkkivalo palaa sinisen joka 8 sekunti Tima tarkoittaa ett yhdistys onnistui ja luuri on valmiustilassa Voit aloittaa luurin k ytt misen 4 Bluetooth luurin pois kytkeminen Paina monitoimin pp in ja pid sit pohjassa noin 4 sekuntiakunnes LED merkkivalo palaa punaisena 2 sekuntia ja samalla antaa nimerkin Sitten merkkivalo sammuu Nyt luur
23. biltelefon Trykk p Multifunksjonsknappen for bytte tilbake til telefonrgret Talestyring Avhengig av mobiltelefonmerke og type kan noen mobiltelefoner aktivere talestyring i standby modus etter at man har hold inne Multifunksjonsknappen inntil en tuttende lyd kan hgres Mobiltelefonen skifter da til Talestyringmodus N r enheten er i talestyringmodus kan du ringe eller spille musikk ved uttale telefonnummeret eller l tnavn direkte til telefonrgrets mikrofon 2 Trykk igjen p Multifunskjonsknappen for a avbryte talestyringen Mobiltelefonen vil n skifte tilbake til standby modus Ventemodus N r det p g r en telefonsamtale dobbelttrykk raskt p Multifunksjonsknappen for a avbryte den og sette den p vent Dobbelttrykk p Multifunksjonsknappen igjen og samtalen vil fortsette som vanlig Behandle to innkommende anrop 1 Mottaet nytt innkommende anrop og sette den tidligere samtalen p vent n r en telefonsamtale p g r vil telefonrgret tutte dobbelt i l pet av 5 sekunder dersom det dukker opp et nytt innkommende anrop Dobbelttrykk raskt p Multifunksjonsknappen for godta det nye anropet Den f rste samtalen skal da settes p vent 2 G tilbake til den tidligere samtalen dobbelttrykk raskt p Multifunksjonsknappen igjen for g tilbake til den f rste samtalen Det nye innkommende anropet skal da settes p vent 3 Avvise et nytt innkommende anrop n r en telefosamtale p g r hold i
24. ci 1 W trybie gotowo ci s uchawka mo e odbiera po czenia przychodz ce wykonywa po czenia itp 2 W trybie gotowo ci wska nik diodowy wieci na niebiesko co 8 sekund Odbieranie po cze przychodz cych 1 W celu odebrania po czenia przychodz cego naci nij klawisz wielofunkcyjny na s uchawce lub klawisz odbierania wiadomo ci w telefonie 2 Po czenie przychodz ce sygnalizowane jest przez wska nik diodowy migaj cy kolejno co sekund na niebiesko i na czerwono lub SLA N A M amp K za N N N 4 x A gt Koriczenie rozmowy W celu roztaczenia trwajacego potaczenia przycisnij ponownie klawisz wielofunkcyjny na stuchawce lub klawisz odbierania wiadomosci w telefonie Odrzucanie potaczenia W celu odrzucenia potaczenia przychodzacego nacisnij klawisz wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 2 sekundy Nawiazywanie potaczenia z ostatnio wybranym numerem W celu nawi zania po czenia z ostatnio wybranym numerem w trybie gotowo ci szybko dwukrotnie naci nij klawisz wielofunkcyjny W trakcie trwania po czenia W trakcie trwania po czenia wska nik diodowy miga na niebiesko co 5 sekund Kontrola g o no ci W trakcie trwania po czenia naci nij klawisz Vol Up lub Vol Down w celu dostosowania g o no ci Prze czanie rozmowy z s uchawki na telefon W czasie trwania rozmowy naci nij
25. die Anzeige Nun ist das Mobilteil ausgeschaltet Standby 1 Im Standby Modus k nnen mit dem Mobilteil Anrufe entgegengenommen und selbst Anrufe get tigt werden etc 2 Im Standby Modus leuchtet die LED Anzeige alle 8 Sekunden blau auf Annehmen eines eingehenden Anrufs 1 Im Falle eines eingehenden Anrufs dr cken Sie die Multifunktionstaste des Mobilteils oder den Antwortknopf Ihres Mobiltelefons um den Anruf entgegenzunehmen 2 Im Falle eines eingehenden Anrufs leuchtet die LED Anzeige abwechselnd blau und rot 1x pro Sekunde auf ul i Or DU fa NN NSN N gt SN Beenden eines Anrufs Driicken Sie w hrend des Gespr chs noch einmal die Multifunktionstaste des Mobilteils oder den Antwortknopf Ihres Mobiltelefons um den Anruf zu beenden Anruf ablehnen Im Falle eines eingehenden Anrufs dr cken Sie die Multifunktionstaste f r 2 Sekunden um den Anruf abzulehnen Letztgew hlte Nummer erneut w hlen Dr cken Sie die Multifunktionstaste im Standby Modus z gig zweimal hintereinander um die von Ihnen zuletzt angerufene Nummer erneut zu w hlen W hrend eines Gespr chs W hrend eines Gespr chs leuchtet die LED Anzeige alle 5 Sekunden blau auf Kontrolle der Lautst rke Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Lautst rke und Lautst rke Tasten um die Lautst rke einzustellen Wechsel zwischen dem Mobilteil und Ihrem Mobiltelefon w hrend eines Gesp
26. e Multifunktionstaste 4 Sekunden lang gedr ckt Die LED Anzeige leuchtet einmal pro Sekunde blau auf und es ist ein Tonsignal zu h ren Jetzt befindet sich das Bluetooth Ger t des Mobilteils im Verbindungsmodus Im Verbindungsmodus kann das Mobilteil nur mit einem Bluetooth Ger t verkoppelt werden dass zuvor bereits gekoppelt wurde 3 Wenn Sie zuerst die Bluetooth Funktion am Mobilteil und erst dann am Mobiltelefon einschalten m ssen Sie das Mobilteil Dolphin manuell in Ihrem Mobiltelefon suchen Dann k nnen Sie den Befehl Verbinden w hlen Hinweise 1 lm Verbindungsmodus integriert sich das Mobilteil automatisch mit einem Bluetooth Ger t das bereits zuvor gekoppelt wurde Falls die Kopplung nach 15 Minuten nicht durchgef hrt werden konnte schaltet sich das Mobilteil aus Wenn das Bluetooth Ger t zuvor noch nicht verkoppelt wurde kann es nicht mit dem Mobilteil verbunden werden 2 Falls im Verbindungsmodus das gekoppelte Bluetooth Ger t per Hand auch nach mehreren Versuchen nicht mit dem Mobilteil verbunden werden kann f hren Sie bitte die Integrationsschritte wie im Abschnitt Benutzungsanleitung dargelegt aus 3 Falls das Mobilteil nicht eingeschaltet werden kann laden Sie es bitte vollst ndig auf und versuchen Sie es noch einmal Ausschalten Halten sie die Multifunktionstaste 4 Sekunden lang gedr ckt Die LED Anzeige leuchtet f r zwei Sekunden lang rot auf und es ert nt ein Tonsignal Dann erlischt
27. e gekoppelten Bluetooth Ger te zu l schen Wenn Sie das Mobilteil einschalten m ssen Sie es erneut mit Ihrem Mobiltelefon integrieren Einschalten und koppeln 1 Bitte schalten Sie zun chst Bluetooth an Ihrem Mobiltelefon ein Niedriger Batterieladestand Wenn die Batterie zu schwach ist um das Bluetooth Mobilteil zu unterst tzen leuchtet die LED Anzeige rot auf Mobilteil aufladen Stecken Sie das Mobilteil in die Basis und schlie en Sie den Lade Pin Stecker in den Ladeanschluss des Mobilteils Schlie en Sie dann das Ger t ber das USB Kabel an den PC an oder ber den Adapter an das Stromnetz um mit dem Aufladen zu beginnen W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED Anzeige am Mobilteil rot und wechselt zu blau wenn die Batterie voll aufgeladen ist Ist Ihr Mobiltelefon angedockt wird es auch aufgeladen Hinweis Stellen Sie sicher dass die Ladeanzeige des Mobilteils auf on steht bevor Sie das Mobilteil und Ihr Mobiltelefon aufladen Wenn Sie das Mobilteil nicht aufladen m chten schalten Sie es bitte aus Datentransfer zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem PC Schlie en Sle das Ger t ber das USB Kabel an den PC an Technische Angaben Bluetooth Version 2 1 EDR Abgabeleistung Klasse 2 Funkfrequenz 2 4GHz 2 48GHz Maximale Reichweite offener Raum 10 Meter Unterst tzte Profile HSP amp HFP Ladedauer 2 3 Stunden Gespr chsdauer 10 Stunden Standby Dauer 250 Stunden Stromversorgun
28. en listan poisto Kun luuri on p ll yhdistet n tai valmiustilassa paina monitoimin pp int ja Vol Up n pp int ja pid niit pohjassa 8 sekuntia poistaaksesi kaikki Bluetooth laitteet joihin se oli aikaisemmin yhdistetty Luurin p lle kytkemisen j lkeen se pit taas yhdist puhelimeen P lle ja pois p lt kytkeminen 1 Laita puhelimesi Bluetooth p lle Akun matalan energian tilan merkinanto Jos akun lataustaso on liian alhainen Bluetooth luurille se ilmoitetaan LED merkkivalolla joka palaa punaisena Luurin lataus Aseta puhelin latausliittym ll varustettuun telineeseen jossa on luurin latausportti jonka j lkeen yhdist laite tietokoneeseen USB kaapelin avulla tai pistorasiaan latausliittym n avulla Latauksen aikana luurin LED merkkivalo palaa punaisena ja muuttuu siniseksi t yden latauksen p N D d m j lkeen Puhelin latautuu kun se on telakoitu Huomio Ennen luurin ja puhelimen lataamisen aloittamista varmista ett luurin latauskytkin on asetettu on asentoon Jos et halua ladata luuria ota kytkin pois p lt Tiedonsiirto puhelimen ja tietokoneen v lill Yhdist laite tietokoneeseen USB kaapelin avulla Laitteen parametrit Bluetooth versio 2 1 EDR L ht teho Luokka 2 Radio taajuus 2 4GHz 2 48GHz Suurin alue avoin alue 10 metria Tuetut profiilit HSP amp HFP Latausaika 2 3
29. enheten automatiskt att sammankopplas med den Bluetooth enhet som den tidigare varit sammankopplad med N r sammankoppling misslyckas inom 15 minuter s kommer handenheten att st nga av sig Om Bluetooth enheten inte har sammankopplats tidigare kan den inte anslutas till handenheten 2 I anslutnings l get om sammankopplad Bluetooth enhet inte kan anslutas till handenheten enligt instruktioner upprepade g nger v nligen repetera sammankopplings stegen enligt Anv ndnings Instruktioner avsnittet 3 Om handenheten inte kan startas v nligen ladda den tills batteriet r fullt och prova igen Till Power off AV Tryck p Multi funktions knappen i 4 sekunder och du kommer att se LED Indikatorn bli r d i 2 sekunder med ett tut ljud D kommer indikatorn att sl ckas Nu r handenheten avst ngd Standby 1 standby l ge kan handenheten svara p samtal och ringa samtal etc 2 Nari standby l ge s kommer LED Indikatorn att blinka med bl tt sken en gang var 8e sekund F r att svara p ett samtal 1 N r det kommer ett inkommande samtal tryck p Multi funktions knappen p handenheten eller p svara knappen p din mobiltelefon f r att svara Vid inkommande samtal s kommer LED indikatorn att lysa med bl tt och r tt sken om vartannat N Fa N Avsluta samtal N r du har ett samtal ppet tryck p Multi functions knappen p handenh
30. era elektriskt och elektronisk utrustning vid slutet av produktens livsl ngd Information f r den h r definieras av den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten bruksanvisningen eller paketet inneb r att en produkt r f rem l f r dessa regler Genom att tervinna g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Vi reserverar oss f r eventuella ndringar i specifikationer detta sker utan vidare f rvarning All rights reserved by Xiamen Maxa Engineering Co Ltd Padmate och dess logga tillh r Xiamen Maxa Engineering Co Ltd Norsk Manual Bruksanvisning MD220 amp MD221 Desktop Dockingstasjon for iPhone Takk for at du har valgt MD220 eller MD221 Desktop Dockingstasjon Vi h per at den gir deg en helt ny bruksopplevelse Mer info om oss finner du p www padmate co uk Pakken inneholder 1 Bluetooth telefonrgr 1 stk 2 base dock 1 stk 3 bruksanvisning 1 stk 4 USB strgmforsyningsenhet 1 stk 5 USB kabel 1 stk Telefonrgret ble designet og produsert i samsvar med gjeldende kvalitetskrav og sikkerhetsstandarder Les de f lgende instruksjonene f r du begynner a bruke enheten Les og f lg denne bruksanvisningen Ikke bruk enheten der det er forbudt bruke den for eksempel p flyplasser eller sykehus Ikke bruk telefonr ret i situasjoner der det bryter lokale lover for eksempel mens du kj rer A ow N R Ikke bruk enheten i naerheten av eksplosive el
31. esko raz na sekund wydaj c jednocze nie sygna dzwiekowy Stuchawka Bluetooth przechodzi w tryb taczenia W przypadku trybu taczenia s uchawka mo e po czy sie jedynie z urz dzeniem z kt rym czy a sie wcze niej 3 Je eli najpierw w czysz s uchawk Bluetooth a nast pnie urz dzenie Bluetooth telefonu musisz po raz kolejny r cznie poszuka urz dzenia s uchawka Dolphin w swoim telefonie Nast pnie mo esz wybra po czenie z s uchawk Uwagi 1 W trybie po czenia s uchawka automatycznie po czy si z urz dzeniem Bluetooth z kt rym wcze niej ju si czy a Je eli nie uda si nawi za po czenia w ci gu 15 minut s uchawka wy czy si Je eli urz dzenie Bluetooth nie nawi zywa o wcze niej po czenia nie mo e ono po czy si z s uchawk 2 Je eli w trybie po czenia urz dzenie Bluetooth kilkakrotnie nie mo e po czy si z s uchawk manualnie nale y powt rzy kroki nawi zywania po czenia opisane w Instrukcjach u ytkowania 3 Je eli s uchawka nie mo e si w czy nale y na adowa ja do ko ca i spr bowa jeszcze raz Wy czanie Naci nij klawisz wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 4 sekundy a wska nik diodowy zapali si na czerwono na 2 sekundy wydaj c jednocze nie sygna d wi kowy Nast pnie wska nik wy czy si Teraz s uchawka jest wy czona Tryb gotowo
32. eten eller p avsluta samtal knappen p din mobiltelefon f r att avsluta samtalet F r att avb ja ett samtal Vid inkommande samtal Tryck pa Multi funktions knappen i 2 sekunder f r att avb ja samtalet teruppringning av senaste samtal I standby l ge tryck p Multi funktions knappen snabbt tv ganger f r att teruppringa det senaste samtal du gjort Under samtal Under samtal s kommer LED Indikatorn att lysa med bl tt sken var 5 e minut Volym Kontroll Under ett samtal tryck p Vol Upp och Vol Ned f r att justera volymen F r att skifta mellan handenhet och din mobiltelefon f r samtal Under ett samtal tryck p Multi funktions knappen i 2 sekunder och du kommer att h ra ett tutande ljud fr n handenheten Nu kan du anv nda din mobiltelefon f r att forts tta samtalet Tryck p Multi funktions knappen f r att g tillbaka till att prata i handenheten R st kontroll 1 Beroende p mobiltelefonens m rke och model i Standby l ge kan mobiltelefonen g till r stkontroll l ge n r du trycker p Multi funktions knappen tills du h r ett tutande ljud och din mobiltelefon kommer att g till R stkontroll l ge r stkontroll l ge kan du tau pp samtal eller spela music bara genom att s ga telefon numret eller music title till handenhetens h gtalare 2 Tryck en g ng till p Multi funktions knappen
33. g DC 5V 1A max Batterieart Lithium lon Polymer Arbeitstemperatur 0 45 C Problembehandlung Bei Problemen mit der Nutzung des Mobilteils besuchen Sie bitte unsere Webseite www padmate co uk oder kontaktieren Sie Ihren Einzelh ndler vor Ort um weitere Hilfe zu erhalten Garantie Wir bieten eine einj hrige beschr nkte Garantie auf das Mobilteil ab dem Kaufdatum Die Garantie gilt ausschlie lich f r Herstellungsfehler oder Besch digung vor der Inbetriebnahme Wenn Ihr Mobilteil nicht ordnungsgem funktioniert besuchen Sie bitte unsere Webseite www padmate co uk oder kontaktieren Sie Ihren Einzelh ndler vor Ort um weitere Hilfe zu erhalten FCC Hinweise USA Wie in Abschnitt 15 der FFC Bestimmungen dargelegt stimmt dieses Ger t mit den Grenzen eines digitalen Ger ts der Klasse B berein Diese Beschr nkungen bieten ausreichenden Schutz gegen die St rung von Radio und Fernsehger ten in Wohngebieten Trotzdem kann dieses Ger t auch bei normaler Nutzung St rungen von Radio und Fernsehger ten verursachen Um dies zu verhindern sollten sie eine oder mehrere der folgenden Abhilfema nahmen ergreifen 1 Bewahren Sie das Ger t in gr erem Abstand zu dem Radio und oder Fernsehger t auf 2 Benutzen Sie verschiedene Steckdosen und Stromkreise f r das Ger t und das Radio und oder Fernsehger t Stellen Sie die Antenne neu ein Entsorgung von alten Elektro und Elektronikger ten Nach der Umsetzung der EU
34. go i elektronicznego Nast puj ce warunki maj zastosowanie po wdro eniu Dyrektywy Europejskiej 2002 96 EU do narodowego systemu prawnego Urz dze elektrycznych i elektronicznych nie nale y utylizowa wraz z odpadami gospodarczymi Konsumenci maj prawny obowi zek dokonania zwrotu urz dze elektrycznych i elektronicznych pod koniec ich okres w eksploatacyjnych w specjalnie w tym celu za o onych publicznych punktach gromadzenia odpad w lub w punktach skupu Szczeg y dotycz ce powy szej kwestii okre la prawo w a ciwe dla danego powiatu Symbol produktu instrukcja obs ugi lub opakowanie wiadczy o spe nianiu przez produkt tych wymog w Przetwarzaj c materia y lub w inny spos b utylizuj c stare urz dzenia wnosimy ogromny wk ad w ochron rodowiska Wszystkie wykazy podlegaj zmianom w r wnym stopniu Wszelkie prawa zastrze one przez Xiamen Maxa Engineering Co Ltd Marka Padmate i jej logo stanowi w asno firmy Xiamen Maxa Engineering Co Ltd Pozosta e znaki towarowe i marki stanowi w asno swych w a cicieli www padmate co uk Deutsch Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch MD220 amp MD221 Desktop Docking Station f r iPhone Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf der MD220 oder MD221 Desktop Docking Station entschieden haben Wir hoffen Sie erleben damit eine brandneue Nutzungserfahrung F r mehr Informationen ber uns besuchen Sie bitte die Homepage www padmate com uk
35. hnell hintereinander zweimal um den neuen eingehenden Anruf anzunehmen Der erste Anruf bleibt im Wartemodus Um zum ersten Anruf zur ckzukehren dr cken Sie die Multifunktionstaste wieder schnell hintereinander und das Mobilteil wechselt zum ersten Anruf zur ck Der neue eingehende Anruf bleibt im Wartemodus Um den neuen eingehenden Anruf abzulehnen Wenn w hrend eines Telefongespr chs ein neuer Anruf eingeht dr cken Sie die Multifunktionstaste zwei Sekunden lang um den neuen Anruf abzulehnen Um aufzulegen Wenn Sie zwei eingehende Anrufe bedienen dr cken Sie die Multifunktionstaste einmal um den laufenden Anruf zu beenden und gleichzeitig den anderen Anruf entgegenzunehmen Stummschalten 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs den Lautst rke und Lautst rke Knopf gleichzeitig f r eine Dauer von 2 Sekunden Wenn Sie ein Tonsignal 2x alle 5 Sekunden h ren befindet sich das Mobilteil im Stumm Modus Sie k nnen das auf der anderen Seite Gesprochene h ren aber die andere Seite kann Sie nicht h ren Dr cken Sie den Lautst rke und Lautst rke Knopf noch einmal gleichzeitig f r eine Dauer von 2 Sekunden und das Mobilteil schaltet in den normalen Modus zur ck L schen der Bluetooth Verbindungen Dr cken Sie w hrend sich das Mobilteil im Power On Modus Integrationsmodus oder Standby Modus befindet die Multifunktionstaste und die Lautst rke Taste f r 8 Sekunden um all
36. i on pois p lt Huomautukset 1 Luurin on oltava enint n 1 metrin et isyydell puhelimesta 2 Jotkut puhelimet vaativat salasanan saadakseen yhteyden luuriin Silloin on annettava 0000 salasana nelj nollaa 3 Onnistuneen yhdistyksen j lkeen LED merkkivalo palaa sinisen joka 8 sekunti Luuria voidaan k ytt milloin tahansa Jos yhteys on pois p lt saadakseen seuraava yhteys on ensin laitettava puhelimen Bluetooth toiminnallisuus p lle sitten painettava luurin monitoimin pp int ja pidett v se painettuna 4 sekuntia saadakseen seuraavan yhteyden Puhelimen Bluetooth laite yhdistyy automaattisesti luuriin 4 Jos matkapuhelin ei voi saada yhteytt luuriin viidess minuutissa kytke luuri paritustilaan josta ilmoittaa kerran sekunnissa vilkkuva LED merkkivalo Jos luuri ei saa yhteytt Bluetooth laitteeseen seuraavan kymmenen minuutin aikana se katkaisee yhteyden automaattisesti Toimintojen lista Huomio koska Bluetooth laitteiden v lill on eroja jotkut toiminnot eiv t ole saatavissa luuria k ytett ess P lle laittaminen ja yhdist minen toiseen laitteeseen 1 Ensin laita matkapuhelimesi Bluetooth toiminnallisuus p lle 2 Paina monitoimin pp int ja pid se painettuna 4 sekuntia kunnes LED merkkivalo alkaa vilkkua sinisen kerran sekunnissa samalla antaen nimerkin Bluetooth luuri siirtyy paritustilaan Paritustilassa luuri saa vain yhteytt
37. il justere vinkel p telefonen 7 LED indikatorlys viser ulike modi av telefonr ret Bruksanvisning Telefonr rets modusbeskrivelse Sammenkoblingsmodus klar for sammenkobling med en Bluetooth enhet mobiltelefon Standby modus telefonr ret er sammenkoblet med en Bluetooth enhet mobiltelefon og er klar til bruk Tilkoblingsmodus telefonr ret er sl tt p men kan ikke sammenkobles med noen Bluetooth enhet OBS 1 S rg for at telefonr ret er helt oppladet f r f rste gangs bruk Mer informasjon om lading finner du under Produktspesifikasjoner ovenfor 2 S rg for at din telefon har Bluetooth 2 1 plus 3 Sammenkoble din mobil med telefonr ret f r du f rst tar det i bruk Bruksanvisning 1 Sl p telefonr ret for begynne sammenkobling hold Multifunksjonsknappen inne i 10 sekunder inntil LED indikatorlyset begynner blinke to ganger per sekund henholdsvis med r dt og bl tt lys samt tutte N er Bluetooth telefonr ret aktivert og klar til sammenkobling 2 Sammenkoble aktiver Bluetooth p din mobiltelefon og finn Bluetooth telefonr ret st r under navnet Dolphin Pr v sammenkoble enhetene Suggested pairing within 1 meter 3 Effektiv sammenkobling etter at enhetene er sammenkoblet begynner LED indikatorlyset blinke med bl tt lys kun n gang per 8 sekunder Dette betyr at sammenkoblingen har blitt gjennomf rt og telefonr ret er i standby modus N
38. indikatolyset med r dt lys som blir bl tt n r enheten er helt oppladet Mobiltelefonen din skal 6833 lades dersom den er dokket ww IN L lt Q SAGI R N j t i ba 7 gt BE J 5 TN gt NB S rg for at telefonrgrets ladebryter er i on modus f r du begynner lade b de telefonrgret og mobiltelefonen din Dersom du ikke vil lade telefonrgret sl den av Overfgre data mellom din mobiltelefon og PC Koble enheten til en PC ved hjelp av USB kabelen Spesifikasjoner Bluetooth versjon 2 1 EDR Utgangseffekt klasse 2 Radio frekvens 2 4GHz 2 48GHz Maksimum rekkevidde pent omr de 10 meter St ttede profiler HSP amp HFP Ladetid 2 3 timer Samtaletid 10 timer Standby tid 250 timer Ladeinngang DC 5V 1A maks Type av batteri Litium ion Polymer Driftstemperatur 0 45 grader celsius Probleml sning Skal det oppst noen problemer i l pet av bruk av telefonr ret vennligst sjekk v r nettside www padmate co uk eller ta kontakt med din lokale forhandler for mer hjelp Garanti Vi tilbyr en begrenset garanti p telefonr ret i en periode p ett r fra kj psdato Garantien gjelder kun reparasjoner av feil og skader som oppsto f r f rste bruk av enheten Dersom ditt telefonr r ikke virker som det skal vennligst bes k v r nettside www padmate co uk eller ta kontakt med din lokale forhandler for mer hjelp Opplysning om FCC U S A Dette utstyret er teste
39. ist aloitetaan joidenkin k ytt jien kuten potilaiden jotka k ytt v t syd ntahdistint kuulokojeita kuuloelinimplantteja jne on kysytt v neuvoa l k rilt 9 K yt vain suositeltuja lis varusteita ja osia Sijainnit ja kytkimet 1 LED osoitin 2 s dett v teline 3 Latauspistoke sis inen 4 30 nastainen liit nt 5 vol up 6 Monitoimin pp in 7 vol Down 8 Kuulokkeen latausportti 9 USB mikroportti 10 Luurin latauksen kytkin DOG tch Muistiinpanot 1 Monitoimin pp in laitteen p lle pois p lt kytkeminen yhdist minen puhelujen vastaanotto puhelujen lopettaminen numeron uudelleenvalinta mykistys jne 2 Vol Up Down puhelimen nenvoimakkuuden s t 3 Luurin latausportti luurin lataus MD 220 on tarkoitettu iPhone 3 3GS 4 4S puhelimille kun taas MD221 on suunniteltu laitteille joissa on mikro USB latausportti puhelimen takapuolella 4 Luurin latauskytkin luurin lataustilan hallinta 5 Mikro USB portti lataukseen tai tiedonsiirtoon tietokoneelle 6 S dett v alusta puhelimen kiinnityskulman s t 7 LED osoitin luurin toimintatilan ilmoitus K ytt ohjeet Luurin toimintatilojen luettelo Paritustila Connection mode laite on valmis yhdist m n matkapuhelimen Bluetooth toiminnallisuuteen Valmiustila luurin yhdistys matkapuhelimen Bluetooth toiminnallisuuteen on onnistunut k ytt valmis P
40. ler brennbare materialer f eks pa bensinstasjoner osv 5 Ikke sl eller kast telefonrgret for forhindre at den delegges 6 Ikke oppbevar telefonr ret i n rheten av varmekilder for eksempel varmeovner luftinntak og radiatorer 7 Hold telefonr ret unna fuktigheten vann og andre typer v sker som kan f re til kortslutning eller funksjonsfeil 8 F r de tar enheten i bruk b r noen brukere f eks pasienter som bruker pacemakere h reapparater eller innbygde cochleaimplantater kontakte legen sin 9 Bruk kun godkjent tilbeh r og deler Kontroller og beskrivelse 1 LED indikatorlys 2 Justerbart stativ 3 Ladingskontakt type han 4 30 pin tilkobling 5 vol up 6 Multifunksjonsknapp 7 vol down 8 Telefonrgrets ladeport 9 Mikro USB port 10 Telefonrgrets ladebryter tch Beskrivelse 1 Multifunksjonsknapp brukes til sl p av enheten sammenkoble ta imot anrop avvise anrop slutte anrop gjenoppringe et telefonnummer dempe osv 2 Vol UP DOWN brukes til justere volumet p din mobiltelefon 3 Telefonrgrets ladeport brukes til lade telefonrgret MD 220 er tilpasset iPhone 3 3GS 4 4S mens MD221 er tilpasset mobiltelefoner med en Mikro USB ladeport som finnes p baksiden av telefonen 4 Telefonrgrets ladebryter kontrollerer ladestatus 5 Mikro USB port muliggj r lading og dataoverf ring n r enheten er tilkoblet til en PC 6 Justerbart stativ brukes t
41. ndby modus kan det ta imot anrop ringe osv 2 N r telefonr ret er i standby modus blinker LED indikatorlyset med bl tt lys en gang per 8 sekunder Ta imot et anrop 1 N r det dukker opp et innkommende anrop trykk p Multifunksjonsknappen p telefonrgret eller p ringetasten p din mobiltelefon for besvare det 2 N r det dukker opp et innkommende anrop begynner LED indikatorlyset blinke henholdsvis med r dt og bl tt lys n gang per sekund RY S Or a N AA SIA N x 5 N N f N NO W N N gt Slutte et anrop For slutte en telefonsamtale trykk igjen p Multifunksjonsknappen p telefonr ret eller p ringetasten p din mobiltelefon Avvise et anrop N r det dukker opp et innkommende anrop hold inne Multifunksjonsknappen i 2 sekunder for avvise det Gjenoppringe det sist valgte nummeret N r enheten er i standby modus dobbelttrykk raskt p Multifunksjonsknappen for gjenoppringe det siste nummeret som ble valgt Under samtale N r en telefonsamtale p g r blinker LED indikatorlyset med bl tt lys 6n gang per 5 sekunder Kontrollere volum I l pet av en telefonsamtale trykk p vol up og vol down for justere volumet Bytte mellom telefonrgret og din mobiltelefon under samtalen N r en telefonsamtale p g r hold inne Multifunksjonsknappen i 2 sekunder og telefonrgret vil lage en tuttende lyd N kan du fortsette samtalen p din mo
42. ndenheten och mobiltelefon Om du inte vill ladda s tt switchen i off av l ge verf ra data mellan din mobiltelefon och din PC Anslut enheten till en PC via en USB kabel Specifikationer Bluetooth version 2 1 EDR Output power niv Klass 2 Radio frekvens 2 4GHz 2 48GHz Maximal radie ppna ytor 10 Meter Anslutnings profiler HSP amp HFP Laddnings tid 2 3 timmar Samtals tid 10 timmar Standby tid 250 timmar Laddnings input DC 5V 1A max Batteri typ Lithium ion Polymer Arbets temperatur 0 45 grader Fels kning Om du har n got problem n r du anv nder handenheten v nligen bes k websidan www padmate co uk eller tala med din terf rs ljare OBS Kvitto kr vs 11 12 Garanti Det medf ljer ett 1 rig produktgaranti f r denna enhet fr n k pdatum Garantin t cks endast av fel fr n tillverkning eller fel innan enheten anv nts Det r mycket viktigt att du sparar ditt ink pskvitto som r ditt garantibevis Vid felhantering eller missk tsel av enheten s upph r garantin omedelbart att g lla Om din enheten inte fungerar som den ska kontakta terf rs ljaren medhav d kvittot Kassering av gammal elektronisk apparatur Efter genomf randet av det europeiska direktivet 2002 96 EU i den nationella r ttsordningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater f r inte sl ngas tillsammans med hush llsavfall Konsumenterna r skyldiga enligt lag att return
43. nligen starta f rst Bluetooth enheten din mobiltelefon och tryck sedan pa Multi funktion knappen p handenheten i 4 sekunder endast f r ter sammankoppling Din mobiltelefons bluetooth enheten kommer automatiskt att sammankoppla med handenheten 4 N r du sammankopplar om mobiltelefonen inte kan sammankoppla med handenheten i 5 minuter s kommer handenheten att g till anslutnings l ge med LED indikatorn blinkande i bl tt en g ng i sekunden Om handenheten inte kan anslutas med n gon Bluetooth enhet inom de n rmsta 10 minuterna s kommer den automatiskt att st ngas av Funktion Specifikationer Notera Beroende p Bluetooth enheternas skillnader sa kan vissa funktioner inte fungera n r handenheten r ansluten F r att starta och sammankoppla 1 V nligen starta f rst Bluetooth p din mobiltelefon 2 Tryck p Multi funktion knappen i 4 sekunder och du kommer att se LED Indikatorn blinka en g ng sekunden bl tt och tut ljud kommer att h ras Nu r handenheten i anslutnings l get Anslutnings l get kan handenheten endast paras ihop med Bluetooth enheten som den har sammankopplas med tidigare 3 Om du startar handenhetens Bluetooth f rst och startar din mobiltelefons Bluetooth sedan s kan du beh va s ka efter handenheten manuellt Dolphin p din mobiltelefon Sedan kan du v lja att ansluta dem Notera 1 anslutnings l get kan hand
44. nne Multifunksjonsknappen i 2 sekunder for avvise et nytt innkommende anrop 4 Avslutte en samtale n r du mottar to innkommende anrop samtidig trykk p Multifunksjonsknappen for avslutte den f rste samtalen og godta det andre anropet Dempe 1 N r en telefonsamtale p g r hold inne Vol Up og Vol Down knappen samtidig i 2 sekunder Telefonr ret kommer til tutte to ganger per 5 sekunder N er telefonr ret i dempemodus Du kan h re den du snakker med men de kan ikke h re deg 2 Hold inne Vol Up og Vol Down knappen samtidig i 2 sekunder igjen og telefonr ret vil skifte til de forrige innstillingene Slette sammenkoblingsliste N r telefonrgret er i sl tt p sammenkoblings eller standby modus hold inne Multifunksjonsknappen og Vol Up knappen i 8 sekunder for a slette alle sammenkoblete Bluetooth enheter Du vil v re n dt til a sammenkoble mobiltelefonen din p nytt n r du sl r p telefonrgret N Sl p og sammenkoble 1 Aktiver f rst Bluetooth p din mobiltelefon Lav batteri varsel N r batteriniv et er for lavt til drive telefonr ret begynner LED indikatorlyset blinke med r dt lys Lade telefonr ret Sett telefonr ret p stativet Koble telefonr rets ladeport til ladekontakten og koble enheten til en PC ved hjelp av en USB kabel eller til en stikkontakt ved hjelp av USB str mf rsyningsenheten I l pet av lading blinker LED
45. r chs Dr cken Sie w hrend eines Telefongespr chs die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang bis ein To nsignal am Mobilteil ert nt Jetzt k nnen Sie Ihr Mobiltelefon benutzen um das Gespr ch fortzusetzen Dr cken Sie die Multifunktionstaste um f r die Fortsetzung des Gespr chs zu r ck zum Mobilteil zu wechseln Sprachsteuerung 1 2 Abh ngig von Marke und Modell des Mobiltelefons k nnen einige Mobiltelefone vom Standby Modus aus in den Sprachsteuerungsmodus wechseln wenn Sie die Multifunktionstaste solange dr cken bis Sie ein Tonsignal h ren Im Sprachsteuerungsmodus k nnen Sie Anrufe t tigen oder Musik h ren indem Sie die Telefonnummer oder den Namen des Songs in den H rer des Mobilteils sprechen Dr cken Sie die Multifunktionstaste ein zweites Mal um die Sprachsteuerung auszuschalten Dann wechselt Ihr Mobiltelefon zur ck in den Standby Modus Wartemodus Wenn Sie w hrend eines Gespr chs die Multifunktionstaste schnell hintereinander zweimal dr cken k nnen Sie das Gespr ch halten und es verbleibt im Wartemodus Dr cken Sie die Multifunktionstaste weitere zweimal um das Gespr ch wieder aufzunehmen Handhabung von zwei eingehenden Anrufen 1 Um einen neuen eingehenden Anruf anzunehmen und das erste Gespr ch zu halten W hrend eines Telefongespr chs ert nen zwei verschiedene Tonsignale alle 5 Sekunden wenn ein neuer Anruf eingeht Dr cken Sie die Multifunktionstaste sc
46. rke for Xiamen Maxa Engineering Co Ltd Andre selskaper og produktnavn er varemerker for sine respektive eiere www padmate co uk Suomalainen K sikirja K ytt ohjeet iPhone telakointiasema ty p yd lle MD220 ja MD221 Kiitos ett ostitte MD220tai MD221 telakointiaseman ty p yd lle Uskomme ett laitteen k ytt on Teille aivan uudenlainen kokemus Lis tietoja voitte saada www padmate co uk sivulta Pakkauksen sis lt 1 bluetooth luuri 1 kpl 2 alusta haarukka 1 kpl 3 k ytt ohjeet 1 kpl 4 adapteri 1 kpl 5 USB kaapeli 1 kpl Luuri suunniteltiin ja valmistettiin laatu sek turvallisuusstandardien vaatimusten mukaisesti Ennen k ytt on tutustuttava n ihin k ytt ohjeisiin 1 Lue k ytt ohjeet ja noudata niit 2 l k yt luuria jos se on kielletty esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa 3 l k yt luuria jos paikalliset lakis nn t kielt v t sen esimerkiksi ajettaessa autoa 4 l k yt luuria r j hdys tai tulenarkojen aineiden l hell esim huoltoasemilla jne 5 l ly luuria mit n vastaan ja l heit siit v ltt ksesi sen vaurioitumista 6 Ala laita luuria l mp l hteiden l helle esim uunien tuuletusaukkojen l mp patterien jne 7 Luurin laittaminen l helle m rk pintaa vett tai muita nesteit voi aiheuttaa oikosulun tai toimintah iri n 8 Ennen kuin laitteen k ytt m
47. s uchawki Uwagi 1 Klawisz wielofunkcyjny w czanie wy czanie urz dzenia czenie odbieranie rozm w przychodz cych odrzucanie po cze ko czenie rozmowy ponowne wybieranie numeru wyciszanie itp 2 Vol Up Down dostosowywanie g o no ci telefonu 3 Port adowania s uchawki adowanie s uchawki MD 220 jest przeznaczony dla iPhone 3 3GS 4 4S podczas gdy MD221 zaprojektowano dla urz dze z mikroportem adowania USB z ty u telefonu 4 Prze cznik adowania s uchawki kontrola stanu adowania s uchawki 5 Mikroport USB do wej cia zasilaj cego lub transferu danych w po czeniu z komputerem 6 Regulowana podstawka dostosowanie k ta mocowania telefonu 7 Wska nik diodowy sygnalizowanie trybu s uchawki Instrukcje u ytkowania Wykaz tryb w s uchawki Tryb nawi zania po czenia gotowo do nawi zania po czenia z narz dziem Bluetooth telefonu kom rkowego Tryb gotowo ci udane po czenie s uchawki z narz dziem Bluetooth telefonu kom rkowego gotowo do u ycia Tryb czenia zasilanie stuchawki brak mo liwo ci nawi zania po czenia z Bluetooth w telefonie kom rkowym Uwagi 1 Dopilnuj by s uchawka Bluetooth by a ca kowicie na adowana przed pierwszym u yciem Szczeg y dotycz ce adowania dost pne s w Specyfikacjach Produktu poprzedni dzia 2 Upewnij si e telefon jest wyposa ony w urz dzenie Bluetooth
48. struktioner 1 Starta Bluetooth handenheten f r sammankopplning Tryck p Multi funktions knappen i 10 sekunder och du kommer att se LED Indikatorn blinka tv g nger per sekund med r tt och bl tt ljus om vartannat Nu r handenheten redo f r sammanskoppling 2 Sammankoppla Starta Bluetooth enheten i din telefon och s k efter handenhetens Bluetooth enheten den heter Dolphin Anslut f r att sammankoppla H ll mobiltelefonen inom 1m radie IA 3 Lyckad sammankoppling Efter sammankoppling s kommer LED Indikatorn att lysa endast en g ng per 8 sekunder med bl tt sken Detta betyder att sammankopplingen blev lyckad och att handenheten r I standby l ge Du kan nu anv nda handenheten 4 St ng av Bluetooth handenheten Tryck p Multi funktions knappen 4 sekunder och du kommer d se att LED Indikatorn blir r d i 2 sekunder med ett tut ljud Sedan kommer indikatorn att sl ckas Nu r handenheten avst ngd Notera 1 V nligen anslut handenheten med din mobiltelefon inom 1meters radie 2 Vissa mobiltelefoner kan beh va ett l senord vid sammankopplingen med handenheten Om s r fallet skriv in 0000 fyra nollor p din mobiltelefon 3 Efter en lyckad sammakoppling s kommer Led indikatorn blinka med bl tt sken endast en g ng var 8e sekund Du kan anv nda handenheten n r som helst Om sammankopplingen r av f r en ter sammankoppling v
49. t og fastsl tt a vaere i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse B i henhold til del 15 i FCC reglene Disse grensene skal gi rimelig god beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i boliginstallasjoner Dette utstyret kan likevel for rsake forstyrrelser p radio eller fjernsynmottak Brukeren oppf rdres til fors ke a l se problemet ved hjelp av ett eller flere av folgende tiltak 1 k avstanden mellom utstyret og radioen og eller TV en 2 Koble utstyret radioen og eller TV en til ulike str muttak Skift retning eller plassering av mottakerantennen rm Deponering av gammelt elektronisk og elektrisk utstyr OBS Denne enheten er markert med symbolet med en utkrysset avfallsdunk dvs er i samsvar med EU direktiv 2002 96 WE Dette symbolet innebaerer at n r denne enheten er utbrukt kan den ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall Ikke kast dette produktet som usortert kommunalt avfall Dette produktet skal du bli kvitt av ved returnere det til et sted for separat innsamling Sett deg inn i lokale lover og regler for informasjon om avhending av elektroniske produkter der du bor Ved a returnere et utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr til innsamling er du med p a forhindre skadelige konsekvenser som farlige materialer kan ha for helse og miljg Produktinformasjon og eller spesifikasjoner kan endres uten varsel Alle rettigheter forbeholdes av Xiamen Maxa Engineering Co Ltd Padmate er registrert vareme
50. tuntia Puhelun pituus 10 tuntia Valmiusaika 250 tuntia Virransy tt DC 5V 1A maks Akun tyyppi Li ion polymeeri Ty l mp tila 0 45 astetta Ongelmien poisto Jos ongelmia ilmenee luuria k ytett ess k yk sivullamme www padmate co uk tai ottakaa yhteytt paikalliseen j lleenmyyj n Takuu Tarjoamme rajoitetun yhden vuoden takuun luurille joka on voimassa ostop iv st Takuu koskee vain tuotantovikoja tai vaurioita jotka olivat olemassa ennen tuotteen k yt n aloittamista Jos luuri ei toimi normaalisti k y sivullamme www padmate co uk tai ota yhteytt paikalliseen myyj n FCC tiedot U S A FCC kohdan 15 s nt jen mukaisesti t m laite t ytt luokan B vaatimukset digitaalisille laitteille N m rajat antavat sopivan suojan radio tai televisio h iri ist asuinalueilla Silti jopa tavallisen k yt n seurauksena laite saattaa aiheuttaa radio tai televisio h iri it Jotta joitakin tai kaikkia h iri l hteit voitaisiin poistaa on suoritettava v hint n yksi seuraavista toimenpiteist 1 Suurenna et isyytt laitteen ja television ja tai radion v lill 2 K yt toista pistorasiaa eri s hk piirist kuin mihin radio ja tai televisio on kytketty Vastaanottoantenni on asennettava toiseen paikkaan Vanhan s hk ja elektroniikkaromun kierr tys Seuraavat ehdot ovat voimassa Euroopan 2002 96 EU direktiivin t yt nt npanon j lkeen kansalliseen oikeusj rjestelm
51. z dze Bluetooth z kt rymi zosta y nawi zane po czenia Po w czeniu s uchawki nale y ponownie po czy si z telefonem W czanie i czenie 1 W cz Bluetooth w swoim telefonie Sygnalizowanie niskiego poziomu baterii Poziom baterii zbyt niski do zasilania s uchawki Bluetooth sygnalizowany jest przez wska nik diodowy kt ry zapala si na czerwono adowanie s uchawki Umie telefon na widetkach z wtyczk aduj c po czon z portem adowania s uchawki a nast pnie po cz urz dzenie z komputerem przy pomocy kabla USB lub gniazdem przy pomocy z cza adowania Podczas adowania wska nik diodowy na s uchawce zapali si na czerwono i przejdzie w kolor niebieski po ca kowitym na adowaniu Telefon aduje sie gdy jest dokowany Uwaga Przed rozpoczeciem tadowania stuchawki i telefonu upewnij sie ze przetacznik tadowania s uchawki ustawiony jest w trybie on Je eli nie chcesz adowa s uchawki od cz j Transfer danych pomi dzy telefonem a komputerem Po cz urz dzenie z komputerem przy pomocy kabla USB Parametry urz dzenia Wersja Bluetooth 2 1 EDR Moc oddawana Klasa 2 Cz stotliwo radiowa 2 4GHz 2 48GHz Maksymalny zasi g otwarta przestrze 10 metr w Obs ugiwane profile HSP8 HFP Czas adowania 2 3 godziny D ugo rozmowy 10 godzin Czas gotowo ci 250 godzin Wej cie zasilaj ce DC 5V 1A maks

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

memorial descritivo e especificações técnicasapêndice 1 ao anexo 4  Archie - Software Composition Group  スライド タイトルなし  LEXUS 2012 - Club Lexus France  dossier de presse    Configuración - Área de Seguridad y Comunicaciones  Toro 6-Zone Installation and User's Guide  Technicolor COM1007 Install Caution  Manual de instruções  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file