Setup Guide
Contents
1. Gren ColorEdge CG318 4K Color Management LCD Monitor Setup Guide Installationsanleitung Guide d installation PYKOBOACTBO NO YCTaHOBKe GH Please read PRECAUTIONS this Setup Guide and the User s Manual stored on the CD ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this guide for future reference Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN diese Installationsanleitung und das Benutzerhandbuch auf der CD ROM aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS ce Guide d installation ainsi que le Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce guide pour r f rence ult rieure BHnmaTenbHo pnpouvraure MEPbI MPEQOCTOPOKHOCTNM HacTon yee PyKOBOACTBO NO YCTaHOBKE n PyKOBOACTBO MNONIB30BATENA Ha KOMNAKT ANCKe N O3HAKOMbTECb C npasnnamn besonacHoN n IchbeKkTUBHON kcnnyaTaynn BrARrEBRFErBEN FPFH WEHA e SRE Game Fm WARBAFHM CS Important Wichtig Important BaxHo ERAN OONOL905A1 U M SUGCG318 4K 5 2 Connect 1 Signal 2 USB 7 Package e Monitor e Monitor e Moniteur e MoHuTop e ERRA e Adjustment Certificate e Justierungszertifikat e Certification du r glage e CepTucbukaT o perynnpoBke e JTE e Setup Gui2. HDMI HH200HS l option i I DisplayPort DisplayPort PP200 DisplayPort Mini DisplayPort PM200 USB Je mm e P E E pm e rm Be option en option onuna LEID Use one of these connectors Verwenden Sie einen dieser Anschl sse Utilisez lun de ces connecteurs NUcnonb3yWiTe ognH n3 aux pazbemoB FAA RETEA l mmm E vm wm G D EE er p A DisplayPort A Mini DisplayPort Thunderbolt il lt ff USB Ifthe graphics board does not support the 4K2K signal Falls die Grafikkarte das 4K2K Signal nicht unterst tzt Si la carte graphique ne prend pas en charge le signal 4K2K Ecnn rpacdnueckasn KapTa He nogpaepxnegeaerT curHas 4K2K MWRFRMERTKE 4K2K 55 Input dual video signal from 1 computer to display the screens side by side Connect the signal cables to the input connectors corresponding to the display positions Geben Sie zwei Videosignale von einem PC ein um die Bilder nebeneinander anzuzeigen Schlie en Sie die Signalkabel an die entsprechenden Eing nge f r die Anzeigepositionen an Signal vid o double entr e depuis un PC pour afficher les crans c te c te Connectez les c bles du signal aux connecteurs d entr e qui correspondent aux positions d affichage Bpon aBo Horo BngeocnrHana c 1 TIK gna otro6paxeHnnsa 3KpaHoB pAgOM Apyr c Apyrom A D 2 1 Hu H MI Verbinden Sie Monitor und PC mit dem USB Kabel Le
3. min nach hinten gt 5 e Der Standfu mu die M glichkeit zur Drehung des Bildschirmger tes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r mu weniger als 100 N betragen f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde g Der Glanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt h Der Standfu mit Bildschirmger t mu bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein Hinweis zur Ergonomie Dieser Monitor erf llt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1 ITB2000 mit dem Videosignal 4096 x 2160 Digital Eingang und mindestens 30 0 Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Gr nden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast 29 PRINTED WITH SOY INK Ist Edition March 2015 Printed in Japan Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 16
4. Die links stehende Meldung wird eventuell eingeblendet wenn einige PCs das Signal nicht gleich nach dem Einschalten ausgeben Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Signalkabel ordnungsgem angeschlossen ist Wechseln Sie das Eingangssignal mit npuT Diese Meldung zeigt an dass sich das Eingangssignal au erhalb des angegebenen Frequenzbereichs befindet Pr fen Sie ob der PC so konfiguriert ist dass er die Anforderungen f r die Aufl sung und vertikale Abtastfrequenz des Monitors erf llt Starten Sie den PC neu W hlen Sie mithilfe des zur Grafikkarte geh renden Dienstprogramms 12 eine geeignete Einstellung F r weitere Informationen hierzu siehe das Benutzerhandbuch der Grafikkarte OTCyTCTByeT n306paxeHne Ha 3KpaHe Ecnn npodr eMa He DyneT YCTPaHeHa HECMOTPA Ha BbINOFIHeHNE npegnaraembix JEeUCTBUN O6PATMTECh K MECTHOMY npeacTaBurtenm EIZO IpoaBnenne HeucnpaBHocTM Ipn4nHa n AE CTBNA NO longer 127 1217 176 Wunukarop nnTaHna He TOPWT Tlpopeptre npaBnnbHOCTb NOAKNIOYeEHNA LUIHYPpa nnTaHna BKNIOYMTE BbIKNHOYATENb OCHOBHOTO NNTAHMA HaxmnrTe I BbIKNIOYNTE OCHOBHOE TINTAHNE 3aTEM CHOBA BKNIOYMTE ero yepe3 HECKOJIBKO MUHYT VIHAnKaTop nnTaHna TOPMT YBennupTe Brightness ApkocTb n unn Gain AmnnnTygy CAMOLUHBIM 6eNbIM LIBETOM B MEHIO HAaCTPONKN VIHanKaTop nnTaHna ropnT llepeKkn o4um Te BXOAHON cnrHan C MOMOLIBIO KHONKN INPUT OPaH KeEB
5. OBOACTBY MO BMAEOKApTE Coo6u enne noKka3aHHoe cneBa MOXeT NOABNATECHA NOCKONBKY HEKOTOPbIe KOMNbIOTEpbI HE Cpa3y BbIBOAAT CNTHANbI NOCNE BKNIOYEHMA Y6beAauTech YTO KOMMbIOTEP BKNIOYEH IpoBepbTe NnpaBnnbHOCTb MOAKNHO4YEHNA cnrHanbHoro Kabenn llepeKkn o4um Te BXOAHON cnrHan C MOMOLIBIO KHONKN INPUT Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor Dieser Monitor ist f r Bildschirmarbeitspl tze vorgesehen Wenn nicht der zum Standardzubeh r geh rige Schwenkarm verwendet wird muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in s tzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5
6. age dans le menu R glages administrateur Pour obtenir des informations suppl mentaires reportez vous au manuel d utilisation du moniteur disponible sur le CD ROM e 3HaueHNne napamerTpa Picture Setup Komnosnuns n3o6paxenna B Menu Administrator Settings HacTpomkn aadMUMHNCTPaToOPpa HEODXOANUMO VU3MEHNTB Ha Dual IBovHoe IOoapo6HOCTH ykazaHbi B PYKOBOACTBE MONB30BATENA MOHNTOopa Ha CD ROM EERE REN HME VEKA DER AKEHE FERNE reet CAE FAF CD ROM 4 Adjustment Rumm 149 mm 344 Cnesa HDMI 1 nnn DisplayPort 1 Cnpasa HDMI 2 nnn DisplayPort 2 HDMI 1 3 DisplayPort 1 A HDMI 2 3 DisplayPort 2 3 Display 1 Main Power Switch O Off Aus Arr t Off KA On Ein Marche On FR 3 S gnal Selection Monitor Hood User s Manual Benutzerhandbuch der Monitor Abdeckhaube Manuel d utilisation du capot de protection du moniteur PyKOBOACTBO NONB30BATENA ANA Hacagkn Ana MOHMTOPA TEE reEArFH Copyright 2015 EIZO Corporation All rights reserved 3 Hood For details on installation refer to the Monitor Hood User s Manual in the monitor hood packaging box Informationen zur Installation finden Sie im Benutzerhandbuch der Monitor Abdeckhaube in der Verpackung der Monitor Abdeckhaube enthalten Pour obtenir des informations suppl mentaires sur installation reportez vous au manuel d utilisation du capot de protection du moniteur disponible dans le carto
7. bIM CBETOM BbINONIHUTE Kakyio nn6o OneD UuI0O C MbILLIbIO nnn KrIaBNaTypON Y6beAauTech YTO KOMDIOTGD BKIIHOYEH Ecnn K noakn o4eH 4epe3 DisplayPort namennTe Bepcnm DisplayPort cnegyou nmM O6Pa30M 1 OtknoYnTe MUTAHNE MOHNTOPAa Haxaes I 2 Ynep kuBas KpaliHnii neBbi nepeknioyaTtenb Haxnma te l B TeyeHne 2 c n 6onee MoaBnTtTca menio Administrator Settings HacTpo kn agmnHnncTpaTopa 3 Bbi6epnTe Signal Format Popmart curHana 4 NamennTe Bepcum DisplayPort 5 Bbi6epuTe Apply pumennT b a 3aTeM ENTER OTCYTCTByeT n30o6paxeHne B yctTpo cTBe MOAKNHO4YEHHOM C NOMOLUBK DisplayPort HDMI BosHuKna npo6nema Nocne peweHns 3TOM MPO6NEeMbI BbIKNIOYNTE MOHMTOD 3aTeM CHOBAa BKJIIOYMTEe ero na NMOny4eHNA AOMNONHMTENBHON nHupopmaynn o6paTtnTecb K PyKOBOACTBY NONB30BATENA YCTPONCTBa BbIBONa VIHankaTop NMTaAHNA MMTAET OPaH KeBbIM N DENbIM UBETOM BbIBOANMTcH DaHHoe Coo luEeHNE NOABNAETCH coo6lueHNe npn OTCYTCTBUN BXOAHOTO CUTHana lpnmep z n No Signal Ilpnmep HDMI 2 DaHHoe COOo LLLEHNE O3HA4aeT YTO BXOAHON cnrHan HaxognTca 3a mnpegenamn yKa3aHHoro YAaCTOTHOFTO pnana3ona IlpoBepb Te COOTBETCTBNE YCTAHOBNIEHHBLIX H KOMNIBOTEPE pa3peweHna n 14 YaCTOTbI BEPTNKANBHON pa3BepTKN TPEBOBAHNAM MOHNTOPa lepesarpy3uTe KOMNbIOTEP Ncnonbsy Tte o6cnyxnBanyee nporpammHoe ObecneyeHNe BNAEOKAapTEI Ana YCTaHoOBKU Tpe6yemoro pexnma Qna nonyyenna AONONHNTENbHO nH popma nn o6paTnTecb K PYK
8. c ble USB est n cessaire pour le calibrage Veillez raccorder le moniteur et le PC avec le c ble USB Dna HactTpo kn Heo6xognm USB ka6enb YOeaNTech B TOM YTO BG CoegnHnNnN MOHMTOP N KOMNbIOTEp BEITRORERT EEE USB BAR SR USB EMERE Left HDMI 1 or DisplayPort 1 Right HDMI 2 or DisplayPort 2 Links HDMI 1 oder DisplayPort 1 Rechts HDMI 2 oder DisplayPort 2 4 Holder Use of the cable holder at the back of the stand keeps the cables neatly together Verwenden Sie den Kabelhalter auf der R ck seite des Monitorstandfu es um lose Kabel zu vermeiden L utilisation d un serre c bles permet de mainte nir les c bles group s a l arri re de l unit Dep katenb ka6ena B 3agHe yactn CTOUKN oe cneynBaeT akKypaTHoe pacnonoxenne Kabenen dE OR eg b D 2 MogknoynTe cnrHanbHble ka6enn BO BXOAbI COOTBETCTBYWILUNE nonoxeknam Ancnneeg Gauche HDMI 1 ou DisplayPort 1 Droit HDMI 2 ou DisplayPort 2 M1 BERN DEN AFSWRESETER leet e ERL A SS AA ERELT Attention Achtung Attention BHunmaHne Le e The Picture Setup in the Administrator Settings menu must be changed to Dual For details refer to the monitor User s Manual on CD ROM e Die Bildeinstellungen im Men Administratoreinstellungen m ssen in Dual ge ndert werden Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM e Vous devez attribuer la valeur Double a la Configuration de l im
9. de e Installationsanleitung e Guide d installation e PyKOBOACTBO NO YCTAHOBKE Dm e PRECAUTIONS VORSICHTSMASSNAHMEN e PRECAUTIONS MEPbI MPE DOCTOPOOKHOCTM drdetGug e ColorNavigator Quick Reference gt ColorNavigator Kurzanleitung 2 e Reference Rapide de ColorNavigator sl Kpatkoe pykoBoA cTBo no ColorNavigator e ColorNavigator ARSE e EIZO LCD Utility Disk Digital signal cable e Digitales Signalkabel e C ble de signal num rique gt e n ppoBo CUTHAaNbHbIN Kafen e Digital signal cable e Digitales Signalkabel e C ble de signal num rique e Uuchpogou CUFHaNnbHBbIN Kabenb e PP200 DisplayPort AFA e Digital signal cable e Digitales Signalkabel e C ble de signal num rique e Uuchpogou cnrHanbHbi Kabenb AFE e Power cord e Netzkabel e Cordon d alimentation e LIHyp nnTanna ER e HH200HS HDMI PM200 DisplayPort MFiR5 amp e EIZO USB cable e EIZO USB Kabel e C ble USB EIZO e Ka6enb USB EIZO UU200SS USB 3 0 EIZO USB ip ee N N e ScreenCleaner e Monitor Hood e Monitor Abdeckhaube e Capot de protection pour cran e Hacan ka gna MOHMTOPAa Tree The USB cable is required for calibration Be sure to connect the monitor and PC with the USB cable Das USB Kabel ist f r die Kalibrierung erforderlich m yepes USB Kabenhb gt D HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE O a mm pm pm mm
10. gator User s Manual stored on the CD ROM e Bedienungsanweisungen finden Sie in der Kurzanleitung und dem ColorNavigator Benutzerhandbuch auf der CD ROM vorhanden e Pour les instructions de fonctionnement consultez la Reference rapide et le Manuel d utilisation de ColorNavigator enregistre sur le CD ROM e VIHCTPyKuMN no kcnnyataynn npNBedeHbI B KpaTKkoM PyKOBOACTBE n PyKOBOACTBe nonb30BaTensa ColorNavigator xpaHnTca Ha KoMNaKT ANcKe BAHIEFSA BEN ARS M CD ROM AK5 ColorNavigator BAFA SelfCalibration Allows you to periodically perform calibration Erm glicht die regelm ige Durchf hrung einer Kalibrierung Permet d effectuer p riodiquement un amp talonnage lo3BonseT nepnoau4yeckN BbINONHATb KasIn POBKY ler Gett ege For details on SelfCalibration refer to the Monitor User s Manual on the CD ROM F r Einzelheiten zu SelfCalibration beachten Sie bitte die Benutzerhandbuch auf CD ROM Pour plus de details sur SelfCalibration r amp ferez vous au Manuel d utilisation du moniteur sur le CD ROM Dna nonyueHus QdeTanbHON uHcopMauun o SelfCalibration o6patnTecb K PyKOBOACTBy no akcnnyataynn MOHMTOPAa Ha KOMNAKT AUCKE e AR SelfCalibration HIFHIFE Well CD ROM ENIETEA FFHR 10 Problem Kein Bild Wird auch nach dem Durchf hren der nachfolgend vorgeschlagenen L sungen kein Bild angezeigt wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Probleme M gliche U
11. gnal est correctement branch No Signal e Changez le signal d entree en appuyant sur InPuT Exemple HOMI 2 13 e Le message indique que le signal d entree est en dehors de la bande de fr quence sp cifi e e V rifiez que l ordinateur est configur de fa on correspondre aux besoins du moniteur en mati re de r solution et de fr quence de balayage vertical e Redemarrez l ordinateur e S lectionnez un r glage appropri en utilisant l utilitaire de cartes graphiques Reportez vous au manuel d utilisation de la carte vid o pour plus d informations Erna SIS HI SA OI E KE US Cem ber A5 h EIZ HT br SS IEN Kool bie EEETMKTFE BER REIS SS EAR IZME JNK e S Q KAMMER LOREA A e Bd Ee ES TS 0 er i o A Input I DU AIS S e HREINA oe BEINTANNEBETCHR TREE DisplayPort 40 MhAIR ta DisplayPort WA 1 S i O ALTER 2 ARRALAR Etk O 2 WAE ET EHMRE W Ai ESEN DisplayPort R A AR Ari ENTER l BRIE EN 20 EG GI e II DisplayPort HDMI A FE APARE KAERA Se EIGA AXIA Aiia AAAF DD HIAS ERAFSMAH HER AESHNZAATNERN AIREINIANTSEN FERIEN go e RENATA MAE mEn N DNEESKEREAERM Al nrur LEI ASS e BERRTMAESTEBRENEREIZI BEPC Wie bi DR EMEA En EK EHEN PC e IP EI RER pk E SEEH FEHTIREIB BET EA ERR NE ONIES AEn t SENE iA HDMI 1 Ban 15 e For operating instructions refer to Quick Reference and the ColorNavi
12. n d emballage du capot de protection loapo6HocTu DO YCTaHOBKE yKa3aHbl B PYKOBOACTBE NOSIB30BATENIA KO3bIPbKa ANA MOHNTOPa B ynaKOBO4HON KOPO KE KO3bIPbKAa ANA MOHNTOPA FRZRNESFNFE lo EA L t 0 re SE S 2 Power Switch 4 Resolution 4096 x 2160 6 ColorNavigator 6 Mac OS X Windows SS K Bai RAS d ColorNavigator 9 No Picture Problem If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken contact your local EIZO representative Problem Possible cause and remedy No picture Power indicator does not light e Check whether the power cord is connected properly e Turn the main power switch on e Touch I e Turn off the main power and then turn it on again a few minutes later Power indicator is lighting white e Increase Brightness and or Gain in the Settings menu Power indicator is lighting orange e Switch the input signal with npuT e Operate the mouse or keyboard e Check whether the PC is turned on e If the computer is connected to the DisplayPort change the DisplayPort version using the following steps 1 Switch the monitor s power off by touching I 2 While touching the switch on the far left touch Il for 2 secs or more The Administrator Settings menu appears 3 Select Signal Format 4 Change the DisplayPort version 5 Select Apply and
13. ntez la valeur de Luminosit et ou Gain dans le menu r glage s allume en blanc H glag Le temoin de fonctionnement e Changez le signal d entr amp e en appuyant sur INPUT s allume en orange e Appuyez sur une touche du clavier ou faites bouger la souris e V rifiez si l ordinateur est sous tension e Si le PC est connect au DisplayPort changez la version de DisplayPort en proc dant comme suit 1 Touchez d pour couper l alimentation du moniteur 2 Touchez pendant au moins deux secondes tout en pressant l interrupteur situ l extr mit gauche Le menu R glages administrateur s affiche 3 S lectionnez Format signal 4 Changez la version de DisplayPort 5 S lectionnez Appliquer puis ENTER Le t moin de fonctionnement ne s allume pas Aucune image e Le p riph rique qui utilise la connexion DisplayPort HDMI a rencontr un probl me R solvez le probl me teignez le moniteur puis allumez le de nouveau Reportez vous au manuel d utilisation du p riph rique de sortie pour plus d informations Le t moin de fonctionnement clignote en orange et blanc Le message Ce message s affiche si aucun e Le message illustr gauche risque de s afficher tant donn que certains s affiche signal n entre ordinateurs n mettent pas de signal des leur mise sous tension Exemple e V rifiez si l ordinateur est sous tension HDMI 1 x 2 e V rifiez que le c ble de si
14. rsache und L sung Kein Bild Die Netzkontroll LED leuchtet nicht e Pr fen Sie ob das Netzkabel ordnungsgem angeschlossen ist e Schalten Sie den Hauptnetz Schalter ein e Ber hren Sie I e Schalten Sie das Hauptnetz aus und einige Minuten sp ter wieder ein Die Netzkontroll LED leuchtet wei Erh hen Sie im Einstellungsmen die Werte f r Helligkeit und oder Gain Einstellung Die Netzkontroll LED leuchtet orange Wechseln Sie das Eingangssignal mit npuT Bedienen Sie die Maus oder die Tastatur Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Ist der PC mit dem DisplayPort verbunden ndern Sie die DisplayPort Version und gehen dabei wie folgt vor 1 Schalten Sie den Monitor aus indem Sie l ber hren 2 W hrend Sie den Schalter ganz links bet tigen halten Sie mind 2 Sekunden lang gedr ckt Das Men Administratoreinstellungen wird ge ffnet 3 W hlen Sie Signalformat 4 Andern Sie die DisplayPort Version 5 W hlen Sie Anwenden und dann ENTER Die Netzkontroll LED blinkt orange Es besteht eventuell ein Problem bei der DisplayPort oder HDMI Verbindung und wei Beheben Sie das Problem schalten Sie den Monitor aus und dann wieder ein Schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Ausgabeger tes f r weitere Details nach Die Meldung Diese Meldung wird eingeblendet wird wenn kein Signal eingespeist wird angezeigt Beispiel HOMI 1 No Signal Beispiel HONI 2
15. select ENTER Power indicator is flashing orange and e The device that is connected using DisplayPort HDMI have a problem white Solve the problem turn off the monitor and then turn it on again Refer to the User s Manual of the output device for further details The message This message appears when no signal is input ie The message shown left may appear because some PCs do not output appears Example the signal soon after power on HDMI 1 e Check whether the PC is turned on No Signal e Check whether the signal cable is connected properly e Switch the input signal with npurT Example e The message shows that the input signal is out of the specified HOMI 2 frequency range e Check whether the PC is configured to meet the resolution and vertical scan frequency requirements of the monitor e Reboot the PC e Select an appropriate setting using the graphics boards utility Refer to the User s Manual of the graphics board for details 11 Probleme de non affichage d images Si aucune image ne s affiche sur le moniteur m me apr s avoir utilis les solutions suivantes contactez votre repr sentant local EIZO Probleme Cause possible et solution e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch e Activez le commutateur d alimentation principal e Touchez e Coupez l alimentation du moniteur puis r tablissez la quelques minutes plus tard Le t moin de fonctionnement A u R e Augme
Download Pdf Manuals
Related Search