Home

JAHRESBERICHT 2010 - DORIS - Bundesamt für Strahlenschutz

1. Ds JAHRESBERICHT 2010 E amp Bundesamt f r Strahlenschutz IMPRESSUM Herausgeber E Mail Internet Redaktion Gestaltung Druck Fotos Bundesamt f r Strahlenschutz Postfach 10 01 49 D 38201 Salzgitter Telefon 49 03018 333 0 Telefax 49 03018 333 1885 ePost bfs de www bfs de Lutz Ebermann MAREIS DRUCK GmbH Zeissstra e 8 89264 Wei enhorn BfS und genannte Quellen Bundesamt fur Strahlenschutz 2011 Print kompensiert Id Nr 1111543 www bvdm online de INHALTSVERZEICHNIS INTERNATIONALE KOOPERATIONEN UND FORSCHUNGSAKTIVITATEN DES BfS 5 HARMONISIERUNGSBEMUHUNGEN AUF INTERNATIONALER EBENE 0 00 00 0000 6 UNSCEAR Daten zu medizinischen Strahlenexpositionen aus globaler Sicht 0 cece eens 6 ICRP Empfehlungen zum Strahlenschutz in radiologischen und nuklearen Expositionssituationen 7 ICNIRP Empfehlungen zu statischen Magnetfeldern und zu niederfrequenten Feldern 4 7 Das BfS als Kooperationszentrum der WHO im Bereich ionisierender und nichtionisierender Strahlung 7 Das Europ ische ALARA Netzwerk EAN 20 cece ee ee eee ee ee eee eee ESEARO R S 8 Das Europ ische Medizinische ALARA Netzwerk EMAN 0 0 cece eee eee eee ee eee eee ees 8 Zusammenarbeit mit der Internationalen Atomenergieorganisation IAEA 0 cee eee eee ee eee 9 Zusammenarbeit mit
2. 2 zz 0 00 eee ee eee eee 23 Quellen nichtionisierender Strahlung die einen relevanten Beitrag zur Exposition d r Bev lkerung liefern K nnen 2440 anne einen 24 Bestimmung der Exposition beim Einsatz von RFIDS 0 2 ccc ee eee tent e reeeo 26 Stromnetzausbau Risikowahrnehmung und Risikokommunikation 2 0 0 ce eee eee eee 27 AUSGEW HLTE EINZELTHEMEN 0 00 0 0 0 0 cccececececeeceteeeeeeeeteseeenen 30 DER UV AKTIONSPLAN DES BfS cnn enn rarr e ence nee rnrn 30 ENTSORGUNG RADIOAKTIVER ABF LLE 0 e cece cece eee e cece nent eens eeneeeenen 33 Endlager Asse IE Daunen ee ee ee Seo a Seed os Ge oo oe one See rn 33 EHllager EOM ea eE was ee he oe E NEREA EE a eee wR oe ea aie eo eas 42 Endlager Morsleben zu 4 4 4 4 4 9H CREDO SES ES OS OS RMS GENS OE HDS Diner Dean ash 46 Frkundungsbergwerk GOMEDEN zu ua 0 secede 4s 6ahoeeeiwee Ses a a aa a ae ihre 48 ENTWICKLUNGEN UND PERSPEKTIVEN IM BEREICH STRAHLENSCHUTZ UND GESUNDHEIT 52 Fliegendes Personal und HOhenstrahlung cc ee ee eee ee eee eee ee eees 52 Bioprobenbanken im Dienst der Wissenschaft 0 cee ee ee eee ee ee ee ee eee eens 54 H ufigkeit von Krebs bei Kindern in der Umgebung von Kernkraftwerken Aktivit ten im Naengang zur KIKK SUIG 24 464 60 4 4565460054 ee ee hal 55 Evaluation im deutschen Mammographie Screening PrograMmM 2 0 eee ee ee eee eee 57
3. DoReMi Kick off Meeting in Barcelona 25 28 Januar 2010 Quelle Jose Cano Voraussetzungen f r eine gemeinsame europ ische Forschungslandschaft geschaffen Die Schwerpunkte der Forschungsprojekte konzentrieren sich auf den Verlauf der Dosiswirkungskurven im niedrigen Dosis bereich f r Krebserkrankungen auf Unterschiede in der individuellen Strahlenempfindlichkeit im niedri gen Dosisbereich und auf das Risiko f r Nicht Krebser krankungen durch niedrige Strahlendosen Bearbeitet werden aber auch Projekte die sich mit der europ i schen Infrastruktur f r strahlenschutzrelevante For schung befassen indem Bestrahlungseinrichtungen oder epidemiologische Kohorten erfasst werden sowie Projekte zur Bereitstellung und Verbreitung von strah lenschutzrelevanten Kenntnissen f r die Ausbildung und das Training zuk nftiger Fachleute f r den Strah lenschutz Im Ergebnis eines Ausschreibungsverfahrens zu Ausbil dung und Training f hrt das BfS 2011 einen Trainings kurs Strahlenbiologie durch und beteiligt sich an einem weiteren gef rderten Kurs zur Strahlenepide miologie DAS EUROP ISCHE EXZELLENZNETZWERK STAR STRATEGY FOR ALLIED RADIOECOLO GY RADIO KOLOGISCHE SPITZENFOR SCHUNG WIRD VERNETZT The European Network of Excellence STAR Strategy for Allied Radioecology Integration of Top Level Radioeco logical Research Ansprechpartner Martin Steiner 03018 333 2549 The Federal Office for Radiation Prote
4. Konrad E Gorleben O Morsleben O Asse ElEndlagerung Sonstige 7 36 Mio 23 21 ElReaktorsicherheit GB Strahlenschutz O Internationale Zusammenarbeit 21 40 Mio 57 44 Mio 67 49 18 13 73 96 Mio 23 35 17 02 Mio BA 6 37 brige Ausgaben 25 40 Mio 8 02 A 44 85 Mio 14 16 2 95 Mio 98 08 Mio 9 30 30 96 Haushaltsausgaben des BfS 2010 Haushaltsmittel f r Ressortforschung 2010 83 Aus dem Umweltforschungsplan des BMU standen dem BfS f r Untersuchungen Studien und Gutachten die dem BMU als Entscheidungshilfen dienen im Rahmen der Ressortforschung im Jahr 2010 Haushaltsmittel in H he von rd 31 7 Millionen Euro f r die in der Grafik auf S 83 unten rechts aufgef hrten Bereiche zur Verf gung Kosten und Leistungsrechnung Bereits im Jahr 2001 hat das BfS eine Kosten und Leis tungsrechnung KLR mit zugeh riger Anlagenbuchhal tung als eines der zentralen Kernelemente f r eine ergebnis und ressourcenorientierte Haushaltsplanung Bewirtschaftung und Steuerung eingef hrt Inzwischen wurde das Basissystem stetig weiterentwickelt Die er weiterte KLR dient u a als Grundlage f r das Control ling die Erfassung der entsprechenden Kosten im Zusammenhang mit der Abrechnung der Endlagervor ausleistungsverordnung und die Berechnung von Ge b hren und Auslagen des BfS Weiterhin erm glicht die erweiterte KLR den
5. nig und verschiedene Asse und Strahlenschutz Experten des BfS die Ergebnisse des so genannten Optionenver gleichs den B rgerinnen und B rgern sowie Medienver tretern vor Die R ckholung ist derzeit die einzige M glichkeit um die Asse sicher zu schlie en sagte BfS Pr sident Wolfram K nig bei einer Podiumsdiskussion in der Wolfenb ttler Lindenhalle Teilnehmer v I Michael Fuder Asse Il Begleitgruppe Regina Bollmeier B rgermeisterin Samtgemeinde Asse J rg R hmann Landrat f r den Landkreis Wolfenb ttel Moderator Thorsten Hapke NDR Wolfram K nig BfS Alexander Spinczyk Rauch BMU Bernd Strampe Betriebsrat Asse GmbH Die Entscheidung des BfS fand in den Medien ein gro Bes bundesweites Echo Zum ersten Mal wird aufgrund eines durch vorher festgelegter Kriterien und unter Be teiligung der interessierten ffentlichkeit gef hrten Ver gleichs verschiedener Schlie ungsoptionen geplant Abf lle aus tiefen geologischen Schichten zur ckzuho len Aber auch ber noch zu kl rende Unsicherheiten berichtete das BfS transparent Um mehr ber den Zu stand der Abf lle und die zu erwartende Strahlenbelas tung f r die Besch ftigten zu erfahren hat das BfS eine Probephase vorgeschaltet die so genannte Faktenerhe 88 bung Zwei Kammern sollen angebohrt und ge ffnet werden Abf lle sollen probeweise geborgen werden Seitdem wird jeder Vorbereitungsschritt f r die R ckho lung von Presse Fun
6. A proteomic approach to identify biomarkers for radiati on sensitivity In Tagungsband 13 Jahrestagung der Deutschen Ge sellschaft f r Strahlenforschung GBS 1 2 September 2010 30 31 Hornhardt S Roessler U Rosenberger A Guertler A Kul ka U Sauter W Bickeb ller H Illig T Wichmann H Kraemer A Moertl S Friedl A Gomolka M Radiation sensitivity and genetic predisposition in young lung cancer patients In Tagungsband European Radiation Research 5 9 Sep tember 2010 Stockholm Schweden Poster Nr 31 S 106 Jaworska A Wojcik A Bjinskis A Romm H Oestreicher U Thierens H Vral A Rothkamm K Ainsbury E Benderitter M Fattibene P Lindholm C Whitehouse C Barquinero J Sommer S Woda K Schertan H Vojnovic B Trompier F MULTIBIODOSE multi disciplinary biodosimetric tools to manage high scale radiological casualties In Abstract Collection Jahrestagung European Radiati on Research Society ERR 06 08 09 Stockholm Schwe den 2010 132 Kabai E Poppitz Spuhler A Savkin B Hiersche L Hor nung L Schnellmethode zur Bestimmung von Strontium Isoto pen in Lebensmittelproben mit erh hter Aktivit t In Tagungsband 42 Jahrestagung des Fachverbandes f r Strahlenschutz 26 30 09 Borkum 2010 2010 430 435 K mmerer S Nettelbeck H Gomolka M Mosconi M Gie sen U Langner F Kapsch R Buermann L Krumrey
7. DER UMWELTFORSCHUNGSPLAN DES BUNDESUMWELTMINISTE RIUMS FORSCHUNG ZUR ST RKUNG DER NUKLEAREN SICHER HEIT UND DES STRAHLENSCHUTZES The Environmental Research Programme of the Federal Environmental Ministry Research for Strengthening Nuclear Safety and Radiation Protection Ansprechpartner Udo Volland 03018 333 1510 Since regulatory procedures must be tied as closely as possib le to the current state of science and technology the Federal Ministry for the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety has established in its responsibility a compre hensive environmental research programme One part of this programme which is mainly implemented and mana ged by BfS supports the goal to provide a profound basis for governmental decision making processes in order to enhan ce nuclear safety and radiation protection in Germany Thus a major task of BfS is to evaluate the results of the research programmes with respect to a further implementa tion in ordinances guidelines and other types of govern mental or operational rules Zur Durchf hrung seiner gesetzlichen Aufgaben auf den Gebieten der Reaktorsicherheit der nuklearen Ver und Entsorgung und des Strahlenschutzes hat das Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Re aktorsicherheit BMU technisch wissenschaftliche Fra gen von grunds tzlicher Bedeutung f r die Sicherheit kerntechnischer Einrichtungen und den Schutz des Menschen vor den Gefahren ionisierender und
8. Exposure due to RFID and Electronic Article Surveillance Systems EAS Ansprechpartner Dirk Geschwentner 03018 333 2148 Radio frequency identification RFID techniques are increa singly employed in industry commerce and public institu tions This project aims to assess exposures of individuals of the public and or occupational situations with respect to RFID devices Electronic Article Surveillance EAS Systems are included For this laboratory measurements measurements on site and dosimetric computer simulations are carried out Effects of RFID signals on active medical implants and im pacts of metallic implants on absorption pattern are analy Zed RFID ist die Abk rzung f r Radio Frequency Identifi cation und steht f r ein ber hrungsfreies Verfahren zur Kennzeichnung und Identifizierung von Gegen st nden oder Personen mittels k nstlich erzeugter elektromagnetischer Wellen RFID Systeme bestehen aus Transpondern kleine elek tronische Chips mit Spule oder Antenne die nach Emp fang einer von einem Leseger t gesendeten Anforderung Daten automatisch zur cksenden Mit Schreib Leseger ten k nnen bei einigen Systemen die Daten auf den Chips auch ver ndert werden Die Transponder befinden sich auf oder an den zu identifizierenden Objekten Die Leseger te k nnen ortsfest oder mobil sein Bei der Verwendung elektromagnetischer Felder und Wellen f r diese neue technische Anwendung stellt sich aus der Si
9. Im Rahmen des EURATOM Vertrags f rdert die Europ ische Kommission zivile Nuklearforschung ber ein spezifisches Forschungsprogramm EURATOM innerhalb des 7 Rahmenprogramms der Europ ischen Union Das Programm hat eine Laufzeit von f nf Jahren 2007 2011 Es umfasst u a den f r die Arbeit des BfS wichti gen Themenbereich Kernspaltung und Strahlenschutz und die Themen der Gemeinsamen Forschungsstelle GFS Priorit t im Bereich Strahlenschutz des EURA TOM Programms hat die sichere Nutzung ionisierender Strahlung und radioaktiver Stoffe in Medizin und Indus trie Eine zentrale Rolle nehmen dabei die Aufrechter haltung und Verbesserung der Strahlenschutzstandards ein Das EU B ro des Bundesministeriums f r Bildung und Forschung hat eine Erstanlaufstelle zum Forschungs Forschungsschwerpunkte im Strahlenschutz e Quantifizierung der Risiken die mit niedrigen und ber einen l ngeren Zeitraum wirkenden Dosen verbundenen sind e Einsatz ionisierender Strahlen und radioaktiver Stoffe in der Medizin e Notfallmanagement und Sanierung e Entwicklung zuverl ssiger und praktikabler Kon zepte f r den Umgang mit den Folgen eines b s willigen Einsatzes von Radioaktivit t oder radio aktivem Material 16 rahmenprogramm mit einer Hotline f r Antragsteller eingerichtet NK EURATOM Weitere Beratungsm glichkeiten bieten die Nationa len Kontaktstellen NKS Jeder Teilbereich des 7 Rah menprogr
10. In Journal of KONBIN Safety and Reliability Systems 2010 Nr 1 41 52 Berg H Aircraft crash onto a nuclear power plant screening procedure and approach for a probabilistic analysis 1 2010 Nr 2 79 95 In Journal of Polish Safety and Reliability Association 1 2010 37 33 94 Berg H Power plant transformer explosion and fire In Journal of Polish Safety and Reliability Association 1 2010 35 42 Berg H Gersinska R Sievers Procedure for probabilistic safety assessment of leaks and breaks of piping systems In International Journal of Pressure Vessels and Piping 87 2010 94 99 Beyermann M B nger T Schmidt K Obrikat D Occurrence of natural radioactivity in public water sup plies in Germany 238 U 234 U 235 U 228 Ra 226 Ra 222 Rn 210 Pb 210 Po and gross alpha activity concen tration In Radiatiation protection dosimetry 141 2010 72 81 Borgmann K Rabbe A Reuther S Szymczak S Schlomm T Isban H Gomolka M Busjahn A Bonin M Ziegler A Dikomey E The potential role of G2 but not of GO radiosensitivity for predisposition of prostate cancer In Radiotherapy and Oncology 96 2010 Nr 1 19 24 Brix G Griebel J Kiessling F Wenz F Tracerkinetic modelling of tumour angiogenesis based on dynamic contrast enhanced CT and MRI measurements In European Journal of Nuclear Medicine and Molecu lar Imaging European Journal of Nuclear Medicine and
11. Meldefrist unverz glich Eilmeldung Meldefrist innerhalb von 24 Stunden Vor Beladung des Reaktors mit Brennelementen bei Anlagen der Kernbrennstoffver und entsorgung vor Inbetriebnah me der Anlage Meldefrist innerhalb von 10 Tagen Normalmeldung Meldefrist innerhalb von 5 Tagen werden Grundlage ist die Atomrechtliche Sicherheitsbe auftragten und Meldeverordnung AtSMV vom 14 Ok tober 1992 BGBl IS 1766 Wesentliche Ziele und Aspekte bei der Anwendung des Meldeverfahrens der AtSMV sind e Rechtzeitige Information an die Aufsichtsbeh rde e Fr hzeitige Erkennung und Beseitigung von Fehlerur sachen und Schwachstellen Vermeidung von Wiederholungsfehlern und Vorbeu gung gegen Auftreten hnlicher Fehler e Einheitliche Anwendung des Verfahrens in den kern technischen Anlagen Die Meldung der meldepflichtigen Ereignisse erfolgt nach den in der AtSMV festgelegten Kriterien und Mel dekategorien Es gibt vier Meldekategorien wobei sich die Zuordnung zur Meldekategorie nach der Dring lichkeit richtet mit der die zust ndige Aufsichtsbeh r de ber das Ereignis informiert werden muss um gegebenenfalls rechtzeitig Ma nahmen ergreifen zu k nnen Im Jahr 2010 wurde die AtSMV ge ndert 1 nderungs verordnung der AtSMV vom 08 Juni 2010 Ziel der Novellierung der AtSMV war eine Erh hung der Rechts sicherheit bei der Anwendung der Verordnung durch Anpassung Pr zisierung und Erg nzung der
12. anlage soll das Fortschreiten der Gebirgsverformung re duziert werden F r die Verf llung der Resthohlr ume sind jeweils fol gende Arbeitsschritte notwendig e Baustoffleitungen m ssen montiert werden die das Vorprodukt zu den Baustoffanlagen sowie den Sorel beton in die Abbaue transportieren e Bef llbohrungen in die Resthohlr ume der Abbaue m ssen erstellt werden durch die der Baustoff in die Firstspalte eingeleitet wird e Verschlussbauwerke in den Zug ngen der Abbaue sorgen daf r dass der Sorelbeton nicht wieder aus den zu verf llenden Resthohlr umen austritt e Mit Kontrollbohrungen wird berwacht ob die Rest hohlr ume in den Abbauen vollst ndig mit Sorelbe ton gef llt sind e Mittels Sensoren der Standort berwachung werden die Auswirkungen der Firstspaltverf llung auf das Grubengeb ude berwacht Nach Beginn der Pilotphase der Firstspaltverf llung im Dezember 2009 wurden bis M rz 2011 bislang die First spalte von zw lf Abbauen im westlichen oberen Bereich der S dflanke komplett verf llt Hierbei wurden rund 14 000 m Sorelbeton verarbeitet Zur Reduzierung der Verformungen an der S dflanke des Grubengeb udes ist beabsichtigt insgesamt Resthohlr ume in ca 80 Abbau en der S dflanke mit Sorelbeton zu verf llen Im Rahmen der ersten Pilotphase erfolgten Messungen zu den Bauzust nden Die bislang vorliegenden Daten i W Gebirgsspannung Verformung Temperatur und Feuchtigkeit stimmen
13. eingef hrt Das Fundament dieser Reihe stellen die Nuc lear Energy Basic Principles dar die grundlegende As pekte und Vorgaben behandeln Fur die Endlagerung radioaktiver Abfalle werden die Prinzipien durch Zielset zungen fur die Entsorgung radioaktiver Abfalle und fur die Stilllegung kerntechnischer Anlagen Radioactive Waste Management and Decommissioning Objectives konkretisiert An der Erarbeitung des Berichtes Radioactive Waste Management and Decommissioning Objectives NW O der die entsorgungsspezifischen Zielvorgaben enthalt hat das BfS ma geblich mitgewirkt Dabei wurde f r die grundlegenden acht Prinzipien aus den Nuclear Energy Basic Principles e Nutzen Benefits e Transparenz Transparency e Schutz der Bev lkerung und der Umwelt Protection of people and the environment e Sicherung Security e Nichtweitergabe Non proliferation e langfristige Verpflichtung long term commitment e Ressourceneffizienz resource efficiency und e fortw hrende Verbesserung continual improvement jeweils ein Ziel erarbeitet das soweit zutreffend die entsprechenden Belange der Einzelthemenstellungen Entsorgung radioaktiver Abf lle Stilllegung von kern technischen Anlagen und Einrichtungen sowie die Sa nierung von kontaminierten Standorten reflektiert Als Beispiel sei das Prinzip Long term commitment ge nannt dem das Ziel Ensure that adequate provision is made for the safe and sustainable manage
14. tatsbericht vorgelegt Bereits im Vorjahr wurde der erste Bericht zur Ergebnisqualitat sog Evaluationsbe richt ver ffentlicht Beide Berichte wurden vom BfS gepr ft und bewertet Die darin enthaltenen Ergebnis se belegen dass das in Deutschland eingef hrte MSP bereits jetzt die hohen Qualit tsanforderungen die von den europ ischen Leitlinien vorgegeben wurden in wesentlichen Teilen erf llt Im deutschen Gesund heitswesen weist kein anderer Bereich der Fr herken nung einen vergleichbaren Standard auf Beispielsweise wurde gezeigt dass im MSP wesentlich h ufiger kleine b sartige Tumoren aufgesp rt werden als in der Zeit vor Einf hrung des MSP Auch der An BUNDES EBENE KoopG 5 RZ Kooperations Gemeinschaft KoopG Evaluation Organisation Koordination BERREGIONAL 15 23 SE Referenz Zentrum Qualit tssicherung Fortbildung Evaluation LANDES EBENE Krebsregister Kassen rztliche Vereinigung Zentrale Stelle zs Einladungswesen Melde mter REGIONAL EBENE 94 Screening Einheiten SE mit ca 1 Mio Einwohnern 120 000 anspruchsberechtigte Frauen Screening Einheit Ge Leistungserbringung interne QS QM Abkl rungs Einheit E Pathologie bildgebende Abkl rung amp Biopsie koop KH rzte of teil der Brustkrebsf lle bei denen die Lymphknoten noch nicht von Metastasen Tochtergeschw lsten be fallen sind ist deutlich h her Die am MSP teilneh menden Frauen profitie
15. Antu i I Y Verlauf der an der Station Schauinsland gemessenen Wochenmittel werte von Xenon 133 Weltweit gibt es zurzeit f nf gro e Produzenten von Ra diopharmazeutika die den globalen Radioxenonpegel dominieren Es ist jedoch absehbar dass in den n chs ten Jahren weltweit mehrere Produktionsanlagen hin zukommen werden um den steigenden Bedarf an Radiopharmazeutika f r medizinische Anwendungen zu befriedigen und die Versorgungssicherheit zu ge w hrleisten Aus Sicht des Strahlenschutzes bleibt die Entwicklung f r Mensch und Umwelt aber unbedenklich Kontaminierte Hirschtr ffel bewirken die hohen Radioaktivit tsgehalte in Wildschweinfleisch Contaminated Deer Truffles Cause High Activity Levels in Wild Boar Meat Ansprechpartner Martin Steiner 03018 333 2549 In autumn 2010 media spread the news that the financial compensation for radioactively contaminated wild boar meat reached a record amount in Germany Hunters receive this compensation for game meat that exceeds a radiocaesi um level of 600 Bq kg and cannot be brought to market The news created the impression that the contamination levels of wild boars have risen drastically in recent years Current data however do not support this supposition Contamination levels do not exceed those observed during the last decade The unexpectedly growing financial com pensation should rather be attributed to a shar
16. Gruenberger M Schofield P Grosche B The European radiobiological archives online access to data from radiobiological experiments In Proceedings European IRPA Congress 14 18 June 2010 PO1 16 S 28 29 Birschwilks M STORE Sustaining access to tissues and data from radio biological experiments In International Society for Biological and Environmen tal Repositories ISBER 2010 Annual Meeting May 11 14 Rotterdam Netherlands 2010 NIN 01 S 68 Coeck M Livolsi P Mobius S Schmitt Hannig A Fantuz zi E Draaisma F Marco M Steward J De Regge P Vaz P Zagyvay P Ceclan M ENETRAP II development of European training schemes for RPE and RPO In Proceedings Third European IRPA Congress June 14 18 Helsinki Finland 2010 Ernst B Berg H Implementations of safety management systems in nuc lear power plants In Risks Challenging Publics Scientists and Governments CRC Press 2010 247 253 Gehrcke K B nger T Beyermann M Labahn A berwachung der radioaktivit tsbezogenen Parameter der Trinkwasserverordnung und Leitfaden f r die k nf tige Umsetzung In Nat rliche und k nstliche Radionuklide in unserer Umwelt 42 Jahrestagung des Fachverbands f r Strah lenschutz Borkum 2010 Hrsg Neu A 2010 562 567 ISBN 978 3 8249 1389 3 Fortschritte im Strahlenschutz Guertler A Kunz N Hornhardt S Kulka U Roessler U Friedl A Gomolka M
17. Mihalcea I Ra 226 and Ra 228 determination in mineral waters comparison of methods In Applied radiation and isotopes 68 2010 1236 1239 Veit R Guggenberger R No ke D Brix G Diagnostische Referenzwerte f r ROntgenuntersuchun gen Aktualisierung In Radiologe 50 2010 907 912 Walsh L Dufey F M hner M Schnelzer M Tschense A Kreuzer M Differences in baseline lung cancer mortality between the German uranium miners cohort and the population of the former German Democratic Republic 1960 2003 In Radiation and environmental biophysics 2010 Walsh L Dufey F Tschense A Schnelzer M Grosche B Kreuzer M Radon and the risk of cancer mortality internal pois son models for the German uranium miners cohort In Health physics 99 2010 292 300 Walsh L Multi model inference of adult and childhood leukaemia excess relative risks based on the Japanese A bomb survi vors mortality data 1950 2000 In Radiation environmental biophysics 2010 Walsh L Tschense A Schnelzer M Dufey F Grosche B Kreuzer M The influence of radon exposures on lung cancer morta lity in German uranium miners 1946 2003 In Radiatiation research 173 2010 Nr 1 79 90 Watjen U Benedik L Spasova Y Vasile M Altzitzoglou T Beyermann M EC comparison on the determination of Ra 226 Ra 228 U 234 and U 238 in water among European monitoring laboratories In Applied ra
18. Strahlenschutzpraxis 2010 Nr 4 24 30 Kalinowski M Axelsson A Bean M Blanchard X Bowy er T Brachet G Hebel S McIntyre J Peters J Pistner C Raith M Ringbom A Saey P Schlosser C Stocki T Taffary T Ungar R Discriminations of nuclear explosions against civilian sources based on atmospheric xenon isotopic activity ratios In Pure and applied geophysics 2010 Kreuzer M Grosche B Schnelzer M Tschense A Dufey F Walsh L Radon and risk of death from cancer and cardiovascular diseases in the German uranium miners cohort study follow up 1946 2003 In Radiation and environmental biophysics 49 2010 Nr 2 177 185 Krizman M Iojc J Peter J Radon events in the U mine environment and related ra diation exposure In Nucleonica 55 2010 Nr 4 529 533 Kulka U Oestreicher U Romm H Dosisabsch tzung nach berexposition mit ionisierender Strahlung Biologische Dosimetrie In UMID Umwelt und Mensch Informationsdienst 2010 Nr 4 11 17 Liemersdorf H Berg H Hosser D Design load case From deterministic to probabilistic as sessment In EUROSAFE Tribune External hazards new insights into old issues 2010 Nr 18 8 10 Lopez M Balashazy I Berard P Blanchardon E Breus tedt B Broggio D Castellani C Franck D Giussani A Hurtgen C James A Klein W Kramer G Li W Marsh J Malatova I Nofske D Oeh
19. Stromdichten und SAR Werte zu be grenzen Neue internationale Empfehlungen verwen den als ma gebliche Gr e die im K rper verursachte elektrische Feldst rke gemessen in Volt pro Meter V m statt der davon abgeleiteten Strom dichte und SAR Werte auftreten Die Sendesignale der RFID Ger te werden auf ihr St rpotenzial f r aktive implan tierte K rperhilfen wie beispielsweise Herzschrittmacher untersucht Ergebnisse Ein Zwischenbericht der Informationen ber von ande ren Stellen ver ffentlichte Expositionsdaten und ber die in diesem Vorhaben geplanten Untersuchungen ent h lt kann von der Internetseite des BfS unter der Adres se http www bfs de de elektro papiere warensich html heruntergeladen werden STROMNETZAUSBAU RISIKOWAHRNEH MUNG UND RISIKOKOMMUNIKATION Upgrading the National Power Supply System Risk Perception and Risk Communication Ansprechpartnerinnen Christiane P lzl 03018 333 2144 Cornelia Egblomass amp Roidl 03018 333 2151 According to the energy concept of the German government renewable energies will contribute a major share to the energy mix of the future The expansion of the nationwide power suppy system is an important challenge towards this goal The construction of new electrical power lines gives rise to concern in the general public about possible health risks due to electric and magnetic fields Radiation protec tion aspects must be included in the grid expansion from an
20. die vorliegenden Dokumentationen umfangreich und zur Ermittlung der Strahlenbelastungen der Besch ftig ten ausreichend erschienen Deshalb wurde vom BfS auf diese Daten zur ckgegriffen F r den Zeitraum 1967 bis 2008 wurden alle vorhande nen Messdaten des fr heren Betreibers HMGU bzw von anderen dem BfS zug nglichen Stellen gesichtet auf Belastbarkeit gepr ft und ausgewertet um die berufli chen Strahlenexposition zu ermitteln Diese Daten um fassen e Die personenbezogenen Daten der amtlichen und betrieblichen Personendosimetrie Filmplaketten e Die personenbezogenen Daten der berwachung Die effektive Dosis ist ein Ma f r die Strahlenexpositi on der Besch ftigten und umfasst alle Dosisbeitr ge durch u ere und innere Strahlenexposition Sie wird gebildet als Summe der gewichteten Organdosen Die Wichtung erfolgt nach der Strahlenempfindlichkeit der Organe Die Organdosis wiederum ist das Pro dukt aus der mittleren Energiedosis in einem Organ und dem Strahlungswichtungsfaktor ber den Strah lungswichtungsfaktor wird die unterschiedliche bio logische Wirksamkeit der unterschiedlichen Strahlenarten Gamma Alpha und Beta Strahlung ber cksichtigt einer m glichen Aufnahme radioaktiver Stoffe in den K rper Inkorporations berwachung e Die radiologischen Messwerte in der Grube Ortdosis und Ortsdosisleistung e Die radiologischen Messwerte der Grubenluft e Die radiologischen Messwerte der
21. hrung eines Gro pumpver suchs abgeschlossen Mit dem Abteufen des ersten der beiden Sch chte begann im Oktober 1986 die untert gige Erkundung Im Jahr 2000 hatte die Bundesregierung mit den Ener gieversorgungsunternehmen ein Moratorium f r die Erkundungsarbeiten am Standort Gorleben f r eine Dauer von maximal 10 Jahren vereinbart In dieser Zeit sollten konzeptionelle und sicherheitstechnische Fragen der Endlagerung radioaktiver Abf lle gekl rt werden W hrend des Moratoriums wurde das Erkun dungsbergwerk offen gehalten d h es wurden be trieblich notwendige Unterhaltungs Wartungs und Instandhaltungsma nahmen sowie Mess berwa chungs und Dokumentationsarbeiten durchgef hrt Das Bundesamt f r Strah lenschutz ist Betreiber des Erkundungsbergwerkes Gorleben Die Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern f r Abfallstoffe mbH DBE ist vom BfS mit der Durchf h rung des Bergwerksbetriebs und der bergbaulichen Er kundungsarbeiten beauf tragt Go 1003 Das Erkundungsbergwerk Gorle ben Ist Zustand nach dem Moratorium und Grundlage f r die weitere Erkundung n der Salzstock durch einen so genannten Salzspiegel einer oberen meist horizontalen Begrenzungsfl che gegen ber dem Hutgestein und berlagernden j ngeren Deckschich ten begrenzt Der Salzspiegel des Salzstocks Gorleben liegt bei ca 250 m unter der Gel ndeoberfl che die Salzbasis bei ca 3 200 m bis 3 400 m unter Gel nd
22. kaufm nnischer und sozial wissenschaftlicher Ausbildung und aus vielen anderen Berufen an allen Fragen zum bergreifenden Thema Strahlenschutz Aus der Belegschaft heraus wurde vor mehreren Jah ren ein Leitbild entwickelt das die Grunds tze und 84 Zielsetzungen der Arbeit des BfS enth lt Es formuliert auch grundlegende Aspekte f r den Umgang mitein ander und mit externen Partnern Loyalit t ist Basis unserer Zusammenarbeit Wir kommunizieren offen miteinander Information Beteiligung und R ckmel dung sind wesentliche Elemente der Kommunikation hei t es unter anderem in dem Leitbild Und weiter ist formuliert Kooperativer F hrungsstil und Delegation von Verantwortung haben bei uns einen hohen Stel lenwert In allen Bereichen in denen es m glich ist entscheiden Personen mit Leitungsfunktionen im Zu sammenwirken mit den Mitarbeiterinnen und Mit arbeitern Im Rahmen klarer Zust ndigkeiten und Vorgaben werden zeitnahe nachvollziehbare sachge rechte und verl ssliche Entscheidungen getroffen und begr ndet Wir sind bereit Arbeitsergebnisse und den Umgang miteinander kritisch zu hinterfragen Wir 16 sen Konflikte statt sie zu ignorieren Dieses Leitbild pr gt das BfS auch in seiner Funktion als Arbeitgeber Zum Erhalt und zur Weiterentwicklung der Kompeten zen aller Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen legt das BfS im brigen gro en Wert auf Fortbildung Nicht nur fachliche Qualifizierungsma nahmen w
23. matisch alle k nstlichen Quellen nichtionisierender Strahlung identifiziert die einen relevanten Beitrag zur Exposition der allgemeinen Bev lkerung liefern k nnen Auch neue und absehbare Technikentwick lungen wurden ber cksichtigt F r die Bewertung der Relevanz einer Quelle wurde ein Bewertungsschema erarbeitet Als Bewertungskri terien dienen e die St rke und H ufigkeit der Exposition e die M glichkeit der gleichzeitigen Exposition durch mehrere Quellen aus einem Ger t oder einer Anlage e die Verbreitung der Quellen in der Bev lkerung und e die Frage ob bei bestimmungsgem er oder bei nicht bestimmungsgem er aber vorhersehbarer Ver wendung einer Quelle bzw eines Ger ts eine ber schreitung empfohlener maximaler Expositionswerte m glich ist Bei den Quellen optischer Strahlung werden weitere Kriterien wie z B die zeitliche Abfolge der Leistungs abgabe z B ohne Unterbrechungen kontinuierlich oder mit Unterbrechungen gepulst bewertet Ergebnisse Mit Hilfe dieses Bewertungsschemas wurden viele netz betriebene elektrische Ger te als relevant bewertet an deren Oberfl chen hohe niederfrequente Magnetfeld st rken auftreten und bei denen Unsicherheiten hin sichtlich der Einhaltung empfohlener Maximalwerte f r die Exposition insbesondere des Anwenders bestehen Eine berschreitung der Maximalwerte ist jedoch keine hinreichende Bedingung dass gesundheitliche Effekte beim Anwender auftreten
24. samt lassen die Daten den vermuteten starken Anstieg der Wildschweinkontamination nicht erkennen siehe auch Abb oben rechts Ein hnliches Bild zeigte sich auch in Oberschwaben Im Landkreis Ravensburg blieb der Medi anwert der Radioc siumkontamination von 2000 bis 2008 im Wesentlichen unver ndert Der Median bezeichnet den Wert oberhalb und unterhalb dessen jeweils 50 der Messwerte liegen Die Maximalwerte nahmen seit 2003 so gar ab Was ist nun die Ursache f r die Entsch digungszahlun gen in Rekordh he Angaben des Deutschen Jagd schutz Verbandes http www jagd online de zufolge nahm die Zahl erlegter Tiere stark zu So verdreifachte sich die Jahresstrecke in Bayern in den letzten zehn Jah ren auf rund 62 000 Wildschweine im Jagdjahr 2008 09 siehe Abb S 69 Ein hnlicher Trend ist auch in Baden W rttemberg festzustellen In den h her belasteten Ge bieten S ddeutschlands erh hte sich damit auch die Zahl der Tiere deren Muskelfleisch den Grenzwert von 600 Bq kg berstieg und f r die Entschadigungszahlun gen zu leisten waren Im Einzelnen ist die Situation je doch etwas komplizierter Die Bodenkontamination mit radioaktivem C sium 137 Cs 137 kann kleinr umig er heblich variieren In Regionen die durch den Reaktor unfall von Tschernobyl kaum betroffen wurden liegen die Messwerte f r Wildschweinfleisch im Allgemeinen unterhalb des Grenzwertes Auch wenn sich die Jahres strecke Abschusszahl pro Jagdja
25. schen Herangehensweisen bei der Festsetzung von Grenzwerten m gliche Freisetzungspfade die Anwen dung probabilistischer und deterministischer Sicher heitsanalysen und das Spektrum ausl sender Ereignisse Weitere Themen sind die l ngerfristige Zwischenlage rung abgebrannter Kernbrennstoffe und das Alterungs management in den Anlagen der nuklearen Ver und Entsorgung Der Begriff des Alterungsmanagement um fasst dabei sowohl den Teilbereich der physikalischen Alterung als auch Ma nahmen zur zeitgem en An passung der Verfahren und Technologien der beh rdli chen Vorgaben und des Managements im Hinblick auf die Weitergabe von Wissen Dazu wird derzeit ein Leit faden erstellt Die Working Party on Decommissioning and Dismantling WPDD ist ein Gremium des Radioactive Waste Management Com mittee RWMC der OECD NEA in Paris In der WPDD tref fen sich Stilllegungsexperten aus 17 OECD L ndern unter Beteiligung von Vertretern anderer internationaler Orga nisationen wie z B der IAEA Die Hauptsitzungen der WPDD finden einmal im Jahr statt thematische Schwer punkte werden durch die Bildung von Arbeitsgruppen gesetzt die sich bei Bedarf mehrmals im Jahr treffen Wichtige Arbeitsfelder der letzten Jahre waren die An wendung von Stilllegungserfahrungen auf das Design und den Betrieb neuer Reaktorsysteme sowie Kostenab sch tzungen f r die Stilllegung kerntechnischer Anla gen Derzeit befasst sich eine Arbeitsg
26. teildefekte waren von geringer sicherheitstechnischer Bedeutung Meldekategorie N INES Stufe 0 Meldepflichtige Ereignisse 2010 Das Diagramm auf Seite 79 zeigt eine bersicht ber die in den Jahren 2000 2010 aus den deutschen Kern kraftwerken gemeldeten meldepflichtigen Ereignisse aufgeschl sselt entsprechend ihrer sicherheitstechni schen Bedeutung auf die einzelnen INES Stufen Ereignis se mit einer INES Einstufung oberhalb der Stufe 2 sind in deutschen Kernkraftwerken bisher nicht aufgetreten Wie aus dem Diagramm zu entnehmen ist wurden 2010 aus deutschen Kernkraftwerken 80 meldepflichtige Ereignisse gemeldet 2009 104 Davon wurden 77 Er eignisse in die Meldekategorie N Normal und 3 Ereig nisse wurden in die Melde kategorie N und in die INES Stufe 0 eingestuft Meldepflichtige Ereignisse 2010 in Deutschland nisse in die Kategorie E Eilt eingestuft Alle Ereignisse wurden der INES Stufe 0 keine oder sehr geringe sicher heitstechnische Bedeutung zugeordnet Zu allen Ereig nissen finden sich kurze Ereignisbeschreibungen in den Monatsberichten des Berichtsjahres auf der BfS Home page http www bfs de de kerntechnik ereignisse be richte_meldepflichtige_ereignisse monatsberichte html Bei einem Ereignis der Meldekategorie E und INES Stufe 0 im stillgelegten Kernkraftwerk Greifswald Block 1 wurde bei einer radiologischen Kontrollmessung eine erh hte Ko
27. u erst geringen Risiken in Deutschland war Gegenstand viel f ltiger Stellungnahmen des BfS Nach derzeitigem Kenntnisstand traten bei den etwa 800 Arbeitern in Fukushima Expositionen zwischen 100 und 250 mSv auf Die radiologische Situation in Deutschland hat zu keinem Zeitpunkt Anlass zur Sorge oder zu Ma nah men wie der Einnahme von Jodtabletten gegeben FLIEGENDES PERSONAL UND H HENSTRAHLUNG Air Crew Monitoring and Cosmic Radiation Ansprechpartner Gerhard Frasch 03018 333 2410 Lothar Kammerer 03018 333 2412 Since 2003 the BfS registers the exposure of German aircraft crew personnel due to cosmic radiation During this period both the number of monitored aircraft crew personnel and their annual radiation doses have increased continuously The collective dose of the 36 600 aircraft crew personnel of 86 Person Sv in 2009 was significantly higher than the coll ective dose of all 320 000 other radiation exposed workers who are monitored with personal dosemeters 48 Person Sv The annual average dose of aircraft crew personnel increa sed between 2004 and 2009 by 20 to reach a value of 2 35 mSv The rise is mainly caused by the increase of the cosmic radiation which is caused by the decreasing solar activity during this phase of the solar cycle Die Europ ische Kommission EC hat in der EU Richtli nie 96 29 EURATOM den Schutz vor einer erheblich erh hten Exposition durch nat rliche Strahlenquellen geregelt Die Schutz
28. und Entl ftungstechnik Auch um die Abf lle unter Tage vor bergehend zu lagern und f r den Transport nach ber Tage bereitzustellen m ssen R ume geschaf fen werden Antworten auf offene Fragen die f r die Planungsarbei ten zwingend notwendig sind werden bei der Faktener hebung Probephase gewonnen Das sind insbesondere Angaben bez glich der Abfallmenge des Gebindezu stands und der Verpackung der Abf lle f r den Trans port die aus Gr nden des Strahlenschutzes notwendig sind BETRIEB DER SCHACHTANLAGE ASSE Il Operation of Asse II Mine Ansprechpartner Matthias Ranft 03018 333 1952 In terms of operating the Asse II mine the processes required according to the legal provisions including the regulations of the licence for the handling of radioactive substances according to 7 Radiation Protection Ordinance granted on 8 July 2010 were established and optimised such as mainte nance mine buildings radiation protection site monitoring brine management To ensure best possible secure operation and to create the prerequisites for retrieving the waste a comprehensive emer gency planning was developed and first measures were initi ated The emergency planning comprises measures to reduce the risk of an emergency occurring such as sealing measu res to the adjoining Tock support of the mine and measu res to minimise the consequences for the case of an uncon trollable inflow of saline solution With the fir
29. wurden ebenfalls hinsichtlich ihrer Dosisbeitr ge bewer tet Mit wenigen Ausnahmen ergaben sich Jahresdosis werte von weniger als 0 02 Millisievert Das Maximum lag bei 0 04 mSv im Jahr 2007 Betrachtet man zum Vergleich die mittlere effektive Dosis f r die Allgemeinbev lkerung in Deutschland aus nat rli cher Strahlung so liegt diese zwischen 2 und 3 Millisie vert pro Jahr d h im Berichtszeitraum von 1967 bis 2008 zusammengefasst bei etwa 100 Millisievert In der Einla gerungsphase bis 1978 waren die j hrlichen Gesamtdo sen deutlich h her als in den Jahren danach siehe Abb auf S 39 unten 75 Prozent der Besch ftigten erhielten eine Strahlendosis von 10 Millisievert und geringer H he 40 re Strahlenbelastungen wurden f r langj hrig Besch ftig te ermittelt die bereits zur Einlagerungszeit auf der Schachtanlage gearbeitet haben Ausblick Im nun folgenden zweiten Schritt des GM Asse werden alle ehemaligen und derzeitigen Besch ftigten von der Betriebsf hrerin des Endlagers Asse II der Asse GmbH angeschrieben und ber die Ergebnisse des Gesund heitsmonitorings informiert Jeder ehemalige und der zeitige Besch ftigte sowie Angeh rige f r den Fall dass der ehemalige Besch ftigte inzwischen verstorben ist erhalten auf Anfrage vom BfS eine individuelle Dosisab sch tzung mitgeteilt Die Dosisabsch tzung wird vom BfS hinsichtlich eines m glichen gesundheitlichen Risi kos bewertet und erkl rt RADIO
30. Das BfS ist in diesen Komitees vertreten Neben einem Infor mationsaustausch dienen speziell ausgerichtete Veran staltungen und eingesetzte Arbeitsgruppen dazu Vorschl ge und Empfehlungen zur Probleml sung zu er arbeiten Als Beispiel sei die Zwischenlagerung radioakti ver Abf lle mit langlebigen Radionukliden genannt Beitr ge zur Integration Group for the Safety Case IGSC Works of the Integration Group for the Safety Case IGSC Ansprechpartner Jurgen Wollrath 03018 333 1964 The Integration Group for the Safety Case IGSC is the main technical advisory body to the NEA Radioactive Waste Ma nagement Committee on the deep geological disposal of long lived and high level radioactive waste The IGSC s work focuses on methodologies and strategies for characterising and evaluating disposal sites as well as on repository safety assessment aspects for various waste types Die Integration Group for the Safety Case IGSC ist das technische Beratungsgremium des Radioactive Waste Management Committee RWMC der OECD Nuclear Energy Agency OECD NEA Die IGSC behan delt alle mit dem Sicherheitsnachweis Safety Case eines Endlagers ftir radioaktive Abfalle zusammen hangenden Fragestellungen und evaluiert und doku mentiert die zugrunde liegende methodische und wissenschaftliche Basis im Hinblick auf die Unterst t zung der Entscheidungsfindung im Rahmen der Pla nung und Entwicklung eines Endlagers Dazu initiiert 14 di
31. Gorlepen Exploratory MINE u u En a a na ea OED RE En OSS ORDER ER OOO 48 DEVELOPMENTS AND PROSPECTS IN THE FIELD OF RADIATION PROTECTION AND HEALTH 52 Air Crew Monitoring and Cosmic Radiation 222 cc ee ee eee eee eee eees 52 Biobanking m Radiation Sciences a un ae an ran aa Haare ANA 54 Frequency of Childhood Cancer in the Vicinity of German NPPs Follow up of the KiKK Study 55 Evaluation of the German Mammography Screening Programme 0 0 cece eee ee eee eee 57 New Developments in Internal Dosimetry for WorkeTs 0 cece ee eee ee een en 59 OPTIMIZATION OF ENVIRONMENTAL RADIOACTIVITY MONITORING PROCEDURES 61 Measures for Optimizing Precautionary Radiation Protection 2 0 0 ec eee 61 Results of Measurements of Outdoor Radon in Germany 2 0 cc ee eee eens 72 The BfS Calibration Laboratory for Radon and Radon Decay Products Quality Assurance in Practice 73 NUCLEAR SAFETY veccaccveentesueoedssoecne Hobsegsu1sa0d pene ee ee penne tabs be esenuewoors 75 Incorporating Ageing Effects into Probabilistic Safety Assessment 20 cece eee eee eee eee 75 Reportable Events 2010 as Part of Operating Experience 0 ce cc ee eee eee eens 76 Load Follow Operation at Nuclear Power Plants in Germany 2 0 cece eee ee ee ee eens 80 BfS FACTS AND FIGURES 2 0 00 cece ect n eee erreren 82 BC
32. Hauptauf tritt www bfs de informieren unter anderem www endla ger konrad de sowie das im Herbst 2009 gestartete Angebot www endlager asse de ber die Arbeit des BfS in deutscher und englischer Sprache Ergebnis des Optionenvergleichs Asse sorgt f r hohe Zugriffszahlen Im Januar 2010 gibt das BfS das Ergebnis des Optionen vergleichs zur sicheren Stilllegung des Endlagers Asse 92 bekannt Zeitgleich werden unter www endlager asse de umfangreiche Informationen zum Ergebnis zu den ein zelnen Optionen sowie zum Entscheidungsprozess ver f fentlicht Herzst ck der Information ist dabei eine interaktive Animation ber die B rgerinnen und B r ger per Mausklick nachvollziehen k nnen warum die R ckholung die derzeit beste SchlieBungsoption f r die Asse darstellt LT as Fee ace ee a he 5 ee Wy TE a EEE ee Bl ABa ner BI 125 T irie ie ier ee lee in bn fe ar Daher een Baa Bt geb der Sen Ton f peii ie Sale ee a a ee ee a ral ae mpr Bea p ee n p sera es JEH ELEH LERT Ce Pe BLET LLE CP TESLE H E A FHE De a n a E sim mus mee aia u Die f r den Zeitraum der Ergebnisbekanntgabe deutlich erh hten Zugriffszahlen des Asse Internetauftrittes des B S belegen das Informationsbed rfnis der ffentlich keit Asse wie geht es weiter Die Frage wie es mit der R ckholung der radioaktiven Abf lle im Endlager Asse durch das BfS weitergeht be sch ftigt die B rgerinnen und B rger in der
33. R ntgenver ordnung ist Die Qualit tssicherung umfasst die fach liche Qualifikation aller am Screening beteiligten Personen und die Ger te Ausstattung Strukturquali t t ein strukturiertes qualit tsgesichertes Zusam menwirken der einzelnen Organisationseinheiten Prozessqualit t sowie die Dokumentation der Quali 57 t t und Programmevaluation d h die Bewertung des MSP nach sorgf ltiger Auswertung aller zur Verf gung stehenden Daten Ergebnisqualit t Das MSP startete im April 2005 und wird nun fl chen deckend angeboten Derzeit besteht das MSP aus 94 so genannten Screening Einheiten SE die in ber 300 Standorten bzw mobilen Einheiten organisiert sind und jeweils durchschnittlich 120 000 anspruchsberech tigte Frauen versorgen Jede SE leistet sowohl Scree ning Untersuchungen als auch evtl erforderliche Ma nahmen zur Abkl rung verd chtiger Befunde Sie ist einem der insgesamt f nf Referenzzentren zuge ordnet Die Referenzzentren beraten und unterst tzen das medizinische Personal der SE und sind u a f r die Fortbildung Qualit tssicherung und die Evaluation der SE verantwortlich Die Kooperationsgemeinschaft Mammographie Ko opG http www mammo programm de hat die Auf gabe das MSP zu koordinieren Zudem ist sie f r die Qualitatssicherung und die Programm Evaluation des MSP verantwortlich Im Jahre 2010 hat sie ihren ersten Bericht zur Struktur und Prozessqualitat sog Quali
34. Radiation Exposures from a Global Point of View 02 00 ee eee 6 ICRP Recommendations on the Application of Radiation Protection Standards in Emergency EXpos re SHMIGUONS asus owed Gee Bine Teer ernennen 7 ICNIRP Recommendations on Static Magnetic Fields and Low Frequency Fields 000 eee eeee 7 BfS as WHO Collaborating Centre for Ionizing and Non lonizing Radiation 0 cee ee ees 7 The European ALARA Network EAN 0 cece eee ee ee eee eee eee eee ee eee eee e eens 8 The European Medical ALARA Network EMAN 0 ccc cece ee eee ee ee eee eee teen eens 8 Cooperation with the International Atomic Energy Agency IAEA 2 ccc eee ee eee ee ee ee eee 9 Cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development Nuclear Energy Agency OECD NEA 0 0 cece eee eee ee eee eee eee eee 13 PROGRAMMES AND NETWORKS FOR PLANNING AND FUNDING RADIATION RESEARCH PROJECTS IN GERMANY 16 The Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for Nuclear Research and Training Activities 0 0 ccc eee eee eee eee eee 16 The MELODI Platform Multidisciplinary European Low Dose Initiative 0 0 cee eee ee eee 16 The European Network of Excellence DoReMi Low Dose Research towards Multidisciplinary Integration 17 The European Network of Excellence STAR Integration of Top Level Radioecological Researc
35. Region rund um die Asse sehr Unter Was passiert in der Asse informiert das BfS re u Me erie rar er ees l Eee a We PErETF ASSE Il es ier En mire Ea ee e Mr ae eee a he meem ee e es Hm sm Mein cee Me Mm mil mem b rl u ee DIE ASE imme fl bir IM STCHS emis w Ml 6 Pe Bari i e re SCHANTER ee ee iei i Gaia re m rar rer ee a yg ee nm Bri en Set ets oo eee ee ee bd a poe PiN ELAR ME gr gelm ig seit August 2010 im Bereich Vorbereitung der R ckholung ber den Fortschritt der Planungen und be richtet ber den aktuellen Stand der Kalterprobung Der neue Bereich geh rt zu den am h ufigsten aufgerufenen Seiten innerhalb des Asse Internetangebotes des BfS Auf seiner Asse Seite ver ffentlicht das BfS auch f r Lai en nachvollziehbar aufbereitete Ergebnisse zur berwa chung der Umgebung des Endlagers Asse auf m gliche radioaktive Belastungen Dazu werden unter Asse Ser vice im Bereich Umgebungs berwachung mithilfe anschaulicher Karten die Ergebnisse von Boden und Grasproben sowie von Messungen der Aerosolaktivit t und der Gamma Ortsdosisleistung rund um das Endla ger dargestellt EEN Pe ee ee eee er en rE pr ASSE Il Tamm ihi ei ja haig heg don mmn bi um aan ar r Aa ee Ma oe q Yini ran E bite UN ae mern Jums SEF FT ot fae ia Ei Fpa lai i e ir de Bi ig ea in amp i o r f 1 k r B in a u t bi 7 u i eu nern Ba RT a hr
36. Schnittstellen nisbereitstellung automatisiert werden Manuelle Bear beitungsschritte sind nicht mehr n tig Um das Ziel eines effizienten elektronischen Meldever fahrens zu erreichen setzt die Nutzung der Software folgende Gegebenheiten voraus e Die Generierung elektronischer Meldeinhalte beginnt im Ereignisfall bereits beim Betreiber e Diese Meldungen werden ber die Verbindung der Kernkraftwerksfern berwachung KF an die zust n dige Landesbeh rde bertragen und flie en in deren elektronische Lageberichte ein die bundesseitig zur automatischen Generierung internationaler Meldun gen an IAEA und EU genutzt werden e Diese elektronischen Meldungen werden nach Pr fung seitens des BMU unmittelbar weitergeleitet sie he Abb oben Das entwickelte elektronische Meldeverfahren wurde er folgreich in der kombinierten Katastrophen und Strah lenschutzvorsorge bung Brokdorf 2010 eingesetzt REALISTISCHERE BERECHNUNG DER STRAH LENEXPOSITION IN DER UMGEBUNG KERN TECHNISCHER ANLAGEN ARTM UND DAS DOSISMODUL DARTM The Atmospheric Radionuclide Transportation Model ARTM with Dose Module DARTM Ansprechpartner innen Hans Wildermuth 03018 333 2522 Michaela Kainz 03018 333 2523 Kathrin Arnold 03018 333 2521 The Lagrange Particle Model ARTM Atmospheric Radionuc lide Transportation Model is presented at its current state of development ARTM consists of a dispersion model core ta ken from the conventi
37. Triage dose assessment using the dicentric assay an in ter and intra laboratory comparison study In Abstract Book EPRBiodose 10 14 October Mandeli eu La Napoule France 2010 17 Berg H Hauschild J Probabilistic assessment of external pressure waves In Proceedings 8th International Probabilistic Work shop Akademia Morska Szczecin 2010 27 39 Berg H Forell B Fritze N R wekamp M Exemplary applications of the OECD FIRE database In Tagungsbericht Jahrestagung Kerntechnik Bonn 2010 Hrsg Deutsches Atomforum INFORUM Verlag 2010 CD Berg H R wekamp M Current status of fire risk assessment for nuclear power plants In Nuclear Power Hrsg P Tsevtkov Sciyo 2010 40 162 Berg H Fritze N Forell B R wekamp M Risk oriented insights in transformer fires at nuclear in stallations In Reliability Risk and Safety Back to the future CRC Press 2010 354 361 Berg H Risk based safety management to enhance technical safety and safety culture In Transactions ENC 2010 2010 Birschwilks M Atkinson M Aubele M Azimzadeh O Bartlett J Betsou F Bijwaard H Galpine A Gruenber ger M Lyubchansky E Schofield P Tapio S Thomas G Grosche B STORE Sustaining access to tissues and data from radiobiological experiments In Proceedings European IRPA Congress 14 18 June Helsinki 2010 S01 05 S 15 Birschwilks M Adelmann C Tapio S
38. a Compre hensive overview In Pure and applied geophysics 2010 Schlesinger D Web 2 0 als Instrument des Verbraucherschutzes In UMID Umwelt und Mensch Informationsdienst 2010 Nr 1 39 45 Schlesinger D Cross border trade with secondary raw materials In Geographische Rundschau International Edition 6 2010 Nr 1 38 45 Schmitt Hannig A Europ ische Netzwerkarbeit Allianz zum Aufbau einer gemeinsamen Strahlenschutzkultur In Strahlenschutzpraxis 2010 Nr 1 16 21 Schmitt Hannig A Cro ail P Drouet F Shaw P Vermeersch F EAN The European ALARA Network In The construction of a European nuclear safety and radiation protection area Contr le La Revue de l Authorit de S ret Nucl aire 189 2010 60 64 95 Schnelzer M Hammer G Kreuzer M Tschense A Grosche B Accounting for smoking in the radon related lung can cer risk among German uranium miners results of a nes ted case control study In Health physics 98 2010 20 28 Schofield P Tapio S Grosche B Archiving lessons from radiobiology In Nature 468 2010 634 Tapio S Hornhardt S Gomolka M Leszczynski D Posch A Thalhammer S Atkinson M Use of proteomics in radiobiological research current state of the art In Radiation and environmental biophysics 49 2010 Nr 1 1 4 Vasile M Benedik L Altzitzoglou T Spasova Y Watjen U de Orduna R Hult M Beyermann M
39. aufgezeigt werden Insbesondere die Salzgitter Zeitung griff das Thema ausf hrlich auf BfS stabilisiert Morsleben und wirbt f r Schlie ung des Endlagers W hrend der 2005 gestellte Antrag auf Schlie ung von Morsleben von der zust ndigen Genehmigungsbeh rde dem Ministerium f r Landwirtschaft und Umwelt in Sachsen Anhalt MLU gepr ft wird hat das BfS 2010 die Stabilisierungsarbeiten erfolgreich fortgef hrt Ende 2010 war die Stabilisierung gr tenteils abgeschlossen Vor Ort informierte das BfS Medienvertreter bei Fahrten in das Bergwerk ber den aktuellen Stand der Schlie Bungs und Stabilisierungsarbeiten Am 22 Dezember 2010 hat das BfS erstmals die in der Umgebung von Morsleben durchgef hrten umfangrei chen berwachungen der Umwelt auf Radioaktivit t in einem Jahresbericht ver ffentlicht Den Bericht erl uter te das BfS insbesondere auch gegen ber interessierten regionalen Pressevertretern die in der Folge ber die zentralen Ergebnisse berichteten Mobile Endlagerausstellung des BfS Einen umfassenden berblick ber die unterschiedli chen Fragestellungen der Endlagerung bietet eine mobi le Endlager Ausstellung des BfS Auch 2010 tourte die Ausstellung durch ganz Deutschland das Interesse war weiterhin gro Neben Besucherinnen und Besuchern waren auch die Medien zahlreich vor Ort Von den Greifswalder Nachrichten bis zur Mittelbayerischen Zei tung vom NDR bis zum Bayerischen Fernsehen wo die Ausstellu
40. bereits entsprechende Absichtserkl rungen zur nachhaltigen Integration der Forschung auf dem Gebiet der biologi schen Dosimetrie unterzeichnet haben Federf hrend f r Deutschland ist hier das zytogenetische Labor im BfS be teiligt das zudem das Referenzlabor f r biologische Dosi metrie in Deutschland ist REGIONALE VERTEILUNG VON RADON IN DER BODENNAHEN LUFT Results of Measurements of Outdoor Radon in Germany Ansprechpartner Michael K mmel 03018 333 4244 To determine the contribution of outdoor radon to the natu ral radiation exposure in Germany the Federal Office for Radiation Protection BfS conducted a measuring program me covering three years from 2003 to 2006 The measure ments resulted in annual Rn 222 concentrations from 3 Bq m to 42 Bq m with a mean concentration of soil near Rn 222 of 9 1 Bg m for the total area of Germany Im geologischen Untergrund wird st ndig das nat rli che radioaktive Edelgas Radon 222 im Folgenden kurz Radon gebildet das teilweise in die luftgef llten Poren r ume der Gesteine und B den freigesetzt wird Von dort kann das Radon an die Erdoberfl che gelangen und in die Atmosph re und auch in Geb ude freigesetzt werden Die durch das Einatmen von Radon und seinen kurzlebigen Zerfallsprodukten sowohl im Freien als auch in Geb uden verursachte Strahlenbelastung stellt mit 1 1 Millisievert pro Jahr mSv a den Hauptanteil der gesamten nat rlichen Strahlenbelastung von 2 1
41. cksichtigt wird Diese Neuerungen werden in die geplante ICRP Publi kation zur Dosisabsch tzung bei Inkorporation von Radionukliden durch beruflich Strahlenexponierte ein gehen Au erdem werden folgende Aspekte ber ck sichtigt werden die Aktualisierung der physikalischen Zerfallsdaten Halbwertszeiten und Energien die von ICRP in Publikation 107 ver ffentlicht wurden und das neue Konzept der ICRP Publikation 103 zur Be rechnung der effektiven Dosis wobei mittlere Organ dosiswerte f r M nner und Frauen sowie neue Gewe bewichtungsfaktoren die die relative Strahlenemp findlichkeit der verschiedenen Gewebe widerspiegeln in diese Berechnung eingehen werden Die Ver ffentlichung dieser ICRP Publikation wird vor aussichtlich 2012 erfolgen Die Berechnung der Dosis koeffizienten die in dieser Publikation enthalten sein werden sowie der Retentions und Ausscheidungsfunk tionen zur Absch tzung der Dosis von Messwerten der K rperaktivit t bzw der Aktivit t in den Ausscheidun gen erfolgt im Interesse einer bestm glichen Qualit ts sicherung durch mehrere Institutionen die in der ICRP Arbeitsgruppe Dose Calculation DOCAL mitar beiten Das BfS beteiligt sich aktiv nn diesen Berech nungen und den Qualit tssicherungsma nahmen Nach der Publikation der Ergebnisse durch die ICRP werden die neuen Dosiskoeffizienten und Werte der Retentions und Ausscheidungsfunktionen Eingang fin den in entsprechende deutsche Ric
42. das BfS m gliche Kooperatio nen mit anderen beteiligten Akteuren anstreben M gliche Kooperationspartner k nnten z B Vertreter von Gemeinden Landesbeh rden Netzbetreibern Umwelt und Naturschutzverb nden Energieversor gungsunternehmen Verbraucherzentralen B rger initiativen etc sein 29 AUSGEW HLTE EINZELTHEMEN Further Selected Working Areas of BfS DER UV AKTIONSPLAN DES BFS UV Radiation Action Programme of BfS Ansprechpartnerinnen Cornelia Baldermann 03018 333 2141 Monika Asmu 03018 333 2147 Both solar and man made UV radiation can cause serious health hazards including skin cancer Research results show that the UV risks are well known in the public but inade quate behaviour persists Therefore behaviour oriented pre vention measures are necessary An increase in outdoor UV protection in kindergartens and schools has been observed Since 2009 a law for regulating non ionising radiation pro tection NiSG entered into force including a ban of tanning beds for minors Behaviour oriented prevention UV interven tion campaigns in children and tourism facilities were successful In 2010 BfS started a UV radiation action pro gramme Target groups are children and teenagers their teaching staff and parents The response to this UV radiati on action programme was positive However for a real change in behaviour sustained yield is required therefore this programme will be expanded and continued in t
43. den An teil des grauen Screenings geschlossen Demnach han delt es sich bei deutlich mehr als der H lfte aller als kurativ abgerechneten Mammographien um Fr her kennungsuntersuchungen im Rahmen eines grauen Screenings Eines der Ziele bei Einf hrung des MSP die berf hrung des von vielen vermuteten grauen Scree nings in ein Programm mit umfangreichen Qualit tssi cherungsma nahmen wurde somit nach Einsch tzung des BfS noch nicht erreicht Die rztlichen Stellen die nach R ntgenverordnung sicher stellen sollen dass bei der Anwendung von R ntgenstrahlen am Menschen die Erfordernisse der medizinischen Wis senschaft beachtet werden sollen daher zuk nftig verst rkt berpr fen ob bei au erhalb des MSP an gefertigten Mammographien auch tats chlich eine medizinische Rechtfertigung vorliegt NEUE ENTWICKLUNGEN IN DER INTERNEN DOSIMETRIE F R BERUFLICH STRAHLEN EXPONIERTE PERSONEN New Developments in Internal Dosimetry for Workers Ansprechpartner Dietmar No ke 03018 333 2330 The International Commission on Radiological Protection ICRP plans to publish a new report on doses from occupa tional intakes of radionuclides This report will recommend dose coefficients and bioassay data time dependent activity values in body regions and excreta based on the latest bio kinetic and dosimetric models Die neuesten Dosiskoeffizienten zur Absch tzung der Dosis bei Inkorporation von Radionukliden die
44. der Gesundheit Ein breites ffentliches Interesse begleitete die Versteigerung zu s tzlicher Mobilfunkfrequenzen die Ergebnisse der in ternationalen INTERPHONE Studie ber m gliche Langzeitwirkungen des Mobilfunks Im April und Mai kamen bei der Bundesnetzagentur Funkfrequenzen unter den Hammer Beabsichtigt ist die Erweiterung der Breitbandinternetverbindungen via Funk auch f r bislang unterversorgte Gebiete Ist damit ein Strahlenrisiko f r die Bev lkerung verbunden Das BfS informierte ber den aktuellen Stand der Wissen schaft was in allen Mediensparten aufgenommen wur de Aus dem 2008 abgeschlossenen Deutschen Mobilfunk Forschungsprogramm DMF liegen dem BfS umfassende Erkenntnisse ber m gliche gesundheitliche Wirkungen des Mobilfunks vor Innerhalb der g ltigen Grenzwerte sind nach dem aktuellen Stand der Wissenschaft keine Gesundheitsgefahren zu bef rchten Dennoch r t das BfS aus Vorsorgegr nden die pers nliche Strahlenbelas tung durch den Mobilfunk zu verringern Mobilfunk im Alltag Ein viel diskutiertes Thema in ffentlichkeit und Wissenschaft Das BfS lieferte auch Tipps wie es mit einfachen Mitteln m glich ist die Strahlenbelastung im Alltag deutlich zu reduzieren Castortransporte Transporte hochradioaktiver Abf lle sorgten im Laufe des Jahres mehrfach f r verst rktes Aufsehen Am pro minentesten in der medialen Berichterstattung fand sich erwartungsgem der von mehrt gigen Pro
45. die seitlichen Begrenzungen Pfeiler der Einla gerungskammer siehe Abb unten Parallel hierzu Bohrung Schwebe Bohrkonzept f r die Erkundung der Einlagerungskammer 7 auf der 750 m Sohle i i pe 2 a Bohrung Verschlussbauwerk j aE ae eae ee Bohrung Sohle sez F werden Untersuchungen in den Bohrungen und in den angebohrten Kammerhohlr umen durchgef hrt Durch Radarmessungen in den Bohrungen sollen u a Hohlr ume in den Kammern entdeckt werden die beim Verschluss der Kammer Ende der 1970er Jahre m gli cherweise verblieben sind Mithilfe von geophysikali schen Messverfahren soll beim Anbohren vermieden werden dass versehentlich F sser mit radioaktiven Ab f llen angebohrt werden Anders als in der Kammer 7 auf der 750 m Sohle wur den in der Kammer 12 auf der 750 m Sohle die Hohlr u me nicht mit Salzgrus verf llt Daher kann es sein dass in der Kammer noch gr ere Hohlr ume vorhanden sind Allerdings befindet sich derzeit noch ein Sumpf eine Vertiefung in der sich Fl ssigkeit sammelt mit konta minierter L sung direkt vor der Einlagerungskammer Damit die Bohranlage vor der Kammer aufgestellt wer den kann muss dieser Bereich dekontaminiert werden Schritt 2 ffnen der ausgew hlten Einlagerungskammern Im zweiten Schritt der Faktenerhebung ist vorgesehen die Kammern 7 und 12 auf der 750 m Sohle zu ffnen Durch das ffnen der Einlagerungskammer
46. early stage on Citizens must be clearly informed about scientific knowledge and remaining scientific uncertainties in risk assessment BfS uses the knowledge gathered from a research project to investigate the general public s risk per ception and their information needs in order to develop a risk communication concept for low frequency electric and magnetic fields Das Energiekonzept der Bundesregierung http www bmu de energiekonzept doc 46394 php sieht vor bis zum Jahr 2050 60 des Strombedarfs in Deutschland mit erneuerbarer Energie zu decken Voraussetzung dafiir ist der z gige Ausbau des Stromnetzes um die gro en Men gen an Strom die z B im Norden Deutschlands an den 27 K sten oder in Offshore Windparks erzeugt werden in die verbrauchsstarken Ballungsgebiete in der Mitte und im S den Deutschlands zu transportieren Im Zuge des Ausbaus und der Verst rkung des Stromnetzes haben sich zahlreiche B rgerinitiativen gebildet die sich gegen den Bau neuer Trassen einsetzen Teilweise lehnen diese Inte ressensgemeinschaften neue Stromleitungen komplett ab teilweise fordern sie deren Verlegung unter die Erde als Erdkabel Die Sorge der B rger richtet sich neben Aspek ten des Naturschutzes des Natur und Landschaftsbildes und der pers nlichen Wohnqualit t h ufig auch auf ge sundheitliche Aspekte und hier besonders auf m gliche gesundheitliche Beeintr chtigungen durch niederfre quente elektrische und magnetische Fe
47. et de s re te nucl aire IRSN World Information Service on Energy WISE Bis auf das BfS handelt es sich um franz sische Organisationen Ein Bericht wurde Ende Januar 2011 von der Arbeitsgruppe verab schiedet und Ende April 2011 der ffentlichkeit vorgestellt Er enth lt folgende Vorschl ge f r das weitere Vorgehen a Weitere Untersuchungen zum Risiko niedriger Dosen b Identifizierung und Charakterisierung aller interes sierenden Nuklearanlagen c Klinisch biologische Charakterisierung der Leuk mien d Studien zu den Leuk mieursachen tiologische und pathogenetische Faktoren e Verbesserung der Kommunikation In Gro britannien wurde auf der Basis vorhandener Da ten aus fr heren Studien f r die unter 5 J hrigen ber pr ft ob es hier im Nahbereich von Kernkraftwerken ein erh htes Leuk mierisiko gibt Das ist nicht der Fall In Gro britannien wird vor allem Populationsvermi schung population mixing als eine m gliche Ursache f r Leuk mien im Kindesalter angesehen ber die evtl dahinter liegenden biologischen Mechanismen k nnten die Ergebnisse des zuk nftigen interdiszipli ziplin ren Forschungsprogramms des BfS m glicherweise Auskunft geben In der Schweiz wurde mit der CANUPIS Studie eine lan desweite Untersuchung gestartet mit der berpr ft werden soll ob Kinder die zum Zeitpunkt der Geburt in der N he von Kernreaktoren wohnten ein h heres Leuk mierisiko haben Ebenfalls ber
48. eu ins Leben gerufen Ziel der vom BfS geleiteten Plattform MELODI ist es in Europa eine langfristig angelegte offene Struktur aus Institutionen und Interessensvertretern zu schaffen die sich zur F rderung der Erforschung von zentralen wissenschaftlichen Fragestellungen aus Sicht des Voll zugs des Strahlenschutzes verpflichtet Durch die Selbstverpflichtung der beteiligten Organisationen wollen diese Forschung und Entwicklung im Bereich der gesundheitlichen Risiken niedriger Strahlendosen optimieren und f r die Bereitstellung entsprechender Ressourcen national und international werben Die als Verein auftretende Plattform MELODI wurde von 15 Organisationen und Institutionen im Bereich Strahlen schutz und Strahlenforschung aus 11 L ndern der Europ ischen Union gegr ndet Jacques Repussard IRSN und Wolfgang Weiss BfS wurden als erster Pr sident und Vizepr sident gew hlt Die erste Aufgabe die sich MELODI gestellt hat ist die Entwicklung und Fortschreibung eines gemeinsamen europ ischen For schungsrahmenplans Strategic Research Agenda SRA im Bereich niedriger Strahlendosen und der kontinu ierliche Dialog mit der Europ ischen Kommission und Institutionen in den USA und Japan hinsichtlich der Forschungsf rderung und einer langfristigen For schungsstrategie Dies ist insbesondere vor dem Hin tergrund der gegenw rtigen Neuausrichtung der Forschungsplanung f r das EURATOM Forschungspro gramm im Rahmen der Strategie 20
49. f LF E ei a a a y m he a b T G 2 eH ir ern er RE u Se Pe zu rie ar ike tie aria ll a See ess elie ed i Rae Ba E AD PP er om ee oo m num mn ame Te Lee ee eee Internet Begleitung der Informationskampagne Sonne aber sicher Punktlich zum Start der BfS Informationskampagne im Juni 2010 wird die BfS Hauptseite um einen Bereich Iedorenatioraksampagne Somme aber sicher bmi kbri i Ha Sonne TETES hom re T p no WON SA ur em get ge i die zp kbir Ef lin m Sonne aber sicher erweitert Der Bereich ist unter www bfs de sonne aber sicher erreichbar Er ist lebhaft und ansprechend gestaltet und legt den Schwerpunkt auf den Verbraucherschutz Er informiert umfassend ber Wirkungen und Gefahren nat rlicher UV Strah lung gibt praktische Tipps zum Sonnenschutz und stellt Unterrichtsmaterial f r Erzieherinnen und Erzieher Lehrkr fte und Eltern bereit Ein bunter Bereich f r Kin der sowie Informationen zu den einzelnen Stationen des UV Info Mobils des BfS runden das Internetangebot zu sonne aber sicher ab Umfangreiche Online Bibliothek DORIS erweitert Angebot Auch f r die vor allem an detaillierten Fachinformatio nen interessierte ffentlichkeit bietet das BfS Internet Angebot 2010 interessante Neuerungen Im Juli 2010 wurde das Internetangebot des BfS um die umfangrei che Datenbank DORIS erweitert die Studien For schungsberichte
50. fach lich das Ausw rtige Amt bei der Interpretation der Radioaktivit tsmessdaten Radioaktive Edelgase spielen eine zentrale Rolle bei der Verifikation da sie chemisch inert reaktionstr ge und sehr fl chtig sind Deswegen entweichen sie sehr schnell sowohl bei Kernwaffentests wie auch aus zivi len Anlagen sind aber messtechnisch sehr schwer fassbar Da sie nur in sehr geringem Ma e zur Strahlen belastung beitragen sind Messsysteme bisher relativ selten im Einsatz und Informationen ber Untergrund pegel Trends und globale Variabilit t sp rlich verf g bar F r die Verifikation des CTBT mussten sehr spezifische Detektorsysteme entwickelt und erprobt werden Das BfS kooperiert hierbei mit dem provisori schen Technischen Sekretariat der CTBT Vertragsorga nisation in Wien mit Partnerinstitutionen in anderen Signatarstaaten sowie universit ren Forschungsgrup pen innerhalb des International Noble Gas Experi ments INGE Bei der Zertifizierung von Messstationen f r Radioxenon werden regelm ig Vergleichsproben vom BfS gemessen und somit die notwendige Qualit t der Daten sichergestellt Die Unterscheidung von Sig naturen aus verdeckten Kernwaffentests ist ein zentra les Problem zu dessen L sung das BfS auf der Basis seiner jahrzehntelangen Erfahrung in der Beobach tung von radioaktiven Edelgasen in der Atmosph re beitr gt Aufbereitung und Analyse einer Luftprobe aus der Antarktis im Edelgaslabor 19
51. im Bun desanzeiger 2001 ver ffentlicht wurden beruhen auf biokinetischen und dosimetrischen Modellen die von der Internationalen Strahlenschutzkommission ICRP http www icrp org in der ersten H lfte der 90er Jahre publiziert wurden Die Abbildung zeigt als ein Beispiel das biokinetische Modell der ICRP Publikation 67 f r Jod das in die Blutbahn gelangt ist Seitdem wurden die Modelle weiterentwickelt Die Frage von inkorporier tem Jod hat bei der Bewertung von Inkoporationsdaten nach den Ereignissen 2011 in Fukushima gro e Aktuali t t bekommen So wurde von der ICRP in ihrer Publikation 100 ein neues biokinetisches Modell f r den Verdauungstrakt ver ffentlicht das das alte Magen Darm Trakt Modell der ICRP Publikation 30 von 1979 ersetzt Das neue Modell ber cksichtigt zus tzlich Mund und Speiser h re unterschiedliche Transportraten f r verschiedene Arten der Nahrung sowie alters und geschlechtsspezi fische Unterschiede Au erdem erm glicht es die ge nauere Betrachtung der Absorptionsprozesse ins Blut Die Absorption kann aus fast allen Regionen des Trakts erfolgen nicht nur aus dem D nndarm und der Absorptionsprozess kann mit einem l ngeren Auf enthalt in den W nden des Trakts verkn pft sein F r Radionuklide die in den Blutkreislauf gelangt sind sind die neuen Modelle in der Regel physiolo gisch realistischer aber auch komplexer So gibt es die Tendenz zu sog Recycling Modellen in denen die Nu klide
52. ist ein nat rlich vorkommendes radioaktives Edelgas das sich in Innenr umen anreichern und bei Inhalation zu einer Erh hung des Lungenkrebsrisikos f hren kann Risikoabsch tzungen zeigen dass in Deutschland jahrlich etwa 1 900 Personen an radon bedingtem Lungenkrebs sterben In diesem Forschungsvorhaben wurde erstmals fur Deutschland eine regionalspezifisch differenzierte Kos teneffektivitatsanalyse KEA siehe Infokasten beztiglich baulicher Sanierungsma nahmen zur Minderung der Radonbelastung in bestehenden Wohnh usern sowie Ma nahmen des radonsicheren Bauens durchgef hrt Die KEA wurde als Szenarienanalyse mittels einer ent scheidungstheoretischen Modellierung durchgef hrt Hierzu wurden f nf unterschiedliche Szenarien S1 S5 mit unterschiedlichen Strategien aufgestellt und ins Modell eingebracht Die Szenarien 1 bis 3 besch fti gen sich mit baulichen Sanierungsma nahmen bei be stehenden Geb uden wohingegen sich die Szenarien 4 und 5 mit dem radonsicheren Errichten von Neu bauten auseinandersetzen siehe Abbildung oben Die Berechnung der Kosteneffektivit t aller Strategien erfolgt aus gesamtgesellschaftlicher Perspektive f r Eingriffsniveaus EN von 100 200 und 400 Bq m Innenraumluft wobei insgesamt vier regionale Ebe nen analysiert werden Deutschland als Ganzes die 16 Bundesl nder die 439 Landkreise einschlie lich 116 kreisfreier St dte sowie anhand der jeweiligen Region 1 Intervention ab Kon
53. jeden Geb udeteil baugenehmigungspflichtige nderungen erforderlich sind Wie im Planfeststellungsbeschluss vorgezeichnet sollte im Sinne der Verfahrens konomie das vereinfachte Zu stimmungsverfahren nach 82 NBauO genutzt wer 43 den Das dazu erforderliche fachkundige Personal ist im BfS vorhanden Im Juli 2010 wurde ein erster An trag f r bauliche nderungen an der Schachthalle Konrad 1 beim NMS eingereicht Endlagerungsbedingungen und Produktkontrolle Waste Acceptance Requirements and Quality Assurance Quality Control Ansprechpartnerin Karin Kugel 03018 333 1910 In addition to the Konrad repository construction work ad ditional requirements imposed by licensing authority are to be realized and implemented Thus the Konrad waste accep tance requirements and the measures for waste package quality assurance quality control are to be revised Within the revision further radiological requirements on the critica lity safety and on the enlargement of the radionuclide spec trum are considered Special emphasis is focussed on the development and implementation of practicable measures for the transfer of the limitatons and requirements on harmful waste package constituents as given in the Konrad water law permit Endlagerungsbedingungen Die Arbeiten zur Errichtung des Endlagers Konrad schlieBen auch die Anpassung der Endlagerungsbedin gungen Konrad mit ein die den sicherheitstechnischen Rahmen ftir die endzulag
54. kerntechni scher Einrichtungen als wesentliche Themen zu nennen Im Jahr 2010 wurden vom BIS insgesamt 192 Untersu chungsvorhaben administrativ betreut Hiervon lag f r 126 Vorhaben auch die fachliche Begleitung und Pro jektsteuerung bei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des BfS An Mitteln wurden dem BfS im Jahr 2010 7 360 Milli onen Euro f r den Strahlenschutz und 21 400 Millionen Euro f r die kerntechnische Sicherheit zur Verf gung gestellt Zur Information der fachlich interessierten f fentlichkeit werden Abschlussberichte aus Ressortfor schungsvorhaben die vom BfS fachlich begleitet wurden in die BfS Schriftenreihe Ressortforschungsberichte zur kerntechnischen Sicherheit und zum Strahlenschutz aufgenommen und als pdf Dateien zum Download auf der Internetseite des BfS bereitgestellt Nachstehend werden Zielsetzung Vorgehensweise und Gegenstand des UFOPLAN exemplarisch anhand einzel ner Vorhaben aus den verschiedenen Arbeitsfeldern des BfS verdeutlicht ELEKTRONISCHES VERFAHREN ZUR ERF L LUNG VON MELDEPFLICHTEN BEI KERN TECHNISCHEN EREIGNISSEN Computer based Reporting Procedure in the Frame of Notification Requirements Ansprechpartnerin Natalie Zander 03018 333 2577 In the framework of a research programme of BMU soft ware was developed and interfaces have been defined to generate and forward the information needed by several organisations in case of a nuclear accident An electronic reporting procedu
55. laboratory comparisons and the develop ment and establishment of national and international net works These measures increase the capacity and achieve a more rapid availability of results Various strategies are investigated by the BfS to increase the throughput of blood samples in particular for the analysis of dicentric chromosomes and micronuclei Other promising approaches like networking of laboratories at national and international level and the search for new biological indica tors are also followed up by the BfS In der Arbeitsgruppe Biologische Strahlenwirkungen Biologische Dosimetrie beim BfS werden zytogeneti sche Verfahren wie dizentrische Chromosomen und Mi krokerne siehe BfS Jahresbericht 2005 zur Ermittlung und Bewertung einer vermuteten Strahlenbelastung ein gesetzt validiert und weiterentwickelt Die Analyse di 222 oo Pee eae oo ee e E Moe som dare mired G A he Medes ubah Madge Probe 2 Reales Wasser La o ha a a TI T Foote Poets oe ee oo Fe oe a ee As ns Eee a A ss Ti 3 a ap an aa a aP aa Sap anaa e ai aE ai a a a a a Labsmummor Ringversuch 4 2010 PTR Viet Rn 222 Bestimmungen im realen Trinkwasser zentrischer Chromosomen in Lymphozyten wei e Blutk rperchen des peripheren Blutes stellt die am bes ten etablierte Methode zur individuellen Dosisabsch t zung nach einer akuten Strahlenexposition dar und wird auch weltweit als Goldstandard der biologischen Dosimet
56. mSv a f r Personen der Bev lkerung in Deutschland dar Der Anteil des in die Atmosph re freigesetzten Radons macht mit 0 2 mSv a allerdings nur einen kleinen Teil der durch Radon verursachten Strahlenbelastung aus Dies liegt an den im Vergleich zu Geb uden niedrigeren Konzentrationen in der Atmosph re und den geringeren Aufenthaltszeiten im Freien Gleichwohl sind repr senta tive Werte der Radon Konzentration des nat rlichen Un tergrundes in der Freiluft von vielf ltigem Interesse Sie werden u a bei der Bewertung der Radon Konzentrati on in Geb uden bei der Unterscheidung zwischen geogenen und anthropogenen Beitr gen zu Strahlen expositionen und bei Untersuchungen zum Zusammen hang zwischen Dosis und Wirkung ben tigt F r die Ermittlung der nat rlichen Strahlenexposition durch Radon und seine kurzlebigen Zerfallsprodukte in der freien Atmosph re gab es keine f r das Gesamtge biet der Bundesrepublik Deutschland repr sentativen Werte Die zu Beginn der 1980er Jahre vom damaligen Kernforschungszentrum Karlsruhe KfK durchgef hrten Messungen betrafen nur die alten Bundesl nder Zur Schlie ung der bestehenden Kenntnisl cken und zur Aktualisierung der zu Beginn der 1980er Jahre gewon nenen Ergebnisse wurde deshalb vom Bundesamt f r Strahlenschutz und mit Unterst tzung des Deutschen Wetterdienstes DWD von 2003 bis 2006 ein Messpro gramm durchgef hrt welches das gesamte Gebiet der Bundesrepublik Deutschland eins
57. ngigen lizenzkostenfreien Standard Soft ware L sung von der Internationalen Atomenergiebeh r de IAEA zur Nutzung f r andere Staaten vorgeschlagen weshalb das BfS derzeit Entwicklungsarbeiten zur Inter nationalisierung durchf hrt In Folge der Ereignisse von Fukushima stellte ELAN sei ne operationelle Einsatzf higkeit f r das Informations management der Strahlenschutzbeh rden in Deutsch land erfolgreich unter Beweis Koordinierung des Einsatzes von In situ Messfahrzeugen in einem Ereignisfall Coordination of Mobile In Situ Measuring Systems Belonging to the German Federal States and Federal Authorities Ansprechpartner Frank Weiler 03018 333 4440 After a release of radioactivity due to a nuclear accident it is important to know not only the gamma dose rate but also the type of deposited radionuclides and their activities To achieve this specific information in addition to stationa ry measuring posts mobile in situ measuring systems based on vehicles and on helicopters are used 24 mobile systems on vehicles are operated by both federal and state authori ties During the BROKDORF exercise the BfS fulfilled its task to coordinate all these systems considering radiological geographic and weather conditions The information is ne cessary to calculate future doses in man and to decide about measures that have to be taken in order to protect the population Bei einer unfallbedingten Freisetzung von Radioaktivi
58. nichti onisierender Strahlung zu kl ren F r anstehende Ent scheidungen sind wissenschaftlich technische und rechtliche Grundlagen zu schaffen und komplexe Sachverhalte zu bewerten die die Einbeziehung exter nen Sachverstands erfordern Dazu stehen dem BMU Haushaltsmittel f r die aufgabengebundene Ressort forschung zur Verf gung um Untersuchungen Gutach ten und Studien an Universit ten Forschungsinstitute Sachverst ndigenorganisationen oder Unternehmen der freien Wirtschaft zu vergeben Die zur L sung ak tuell anstehender Probleme und Fragestellungen durchzuf hrenden Untersuchungen unterliegen einem j hrlichen Planungsprozess mit Priorit tensetzung und sind Bestandteil des Umweltforschungsplanes UFO PLAN der alle geplanten Ressortforschungsvorhaben des BMU mit umweltpolitischer Bedeutung umfasst Die Liste der priorit r durchzuf hrenden Vorhaben des Umweltforschungsplanes wird zu Beginn eines je den Jahres auf der Homepage des BMU ver ffentlicht Das BfS unterst tzt das BMU fachlich und wissen schaftlich auf den Gebieten des Strahlenschutzes und der kerntechnischen Sicherheit Hierunter f llt auch die Mitwirkung bei der Planung und Ausf hrung des UFOPLAN Das BfS ist neben der verwaltungsm i gen Ausf hrung des UFOPLAN insbesondere f r die Initiierung fachliche Begleitung und Auswertung ein zelner Untersuchungsvorhaben verantwortlich Dabei 20 kommt der Umsetzung der Ergebnisse dieser Untersu chun
59. oder Elektretdetektoren durchgef hrt Diese Pr fungen bieten die M glichkeit einen Beitrag zur Qualit tssiche Passive Radonmessger te FKSD Elektrete Teilnehmer Aufstellung der Teilnahme von nationalen und internationalen Messstellen an den Vergleichspr fungen des BfS Ca a po pmo 206 n 7 8 8 B 7 ee u 6 ee ooa 7 14 rung von Messstellen als qualifizierten Einrichtungen im Rahmen des beruflichen Strahlenschutzes zu leisten Die nachfolgende Zusammenstellung verdeutlicht das ge wachsene Interesse an diesen Messvergleichen und doku mentiert die Bedeutung des Kalibrierlabors f r die Umsetzung von Qualit tssicherungsstandards im nationa len und internationalen Ma stab Insgesamt wurden bisher 512 DKD Kalibrierzertifikate f r Auftraggeber aus 8 europ ischen Staaten Brasili en Kanada und dem Libanon bearbeitet 2010 konnte ein neuer Laborkomplexes in Berlin Karlshorst in Be trieb genommen werden Es wurden zwei verbesserte Kalibrierkammern f r Radonzerfallsprodukte und f r Radongas konzipiert und im neuen Laborkomplex aufgebaut Die Verbesserung der messtechnischen M glichkeiten des Kalibrierlabors gestattet zuk nftig die Erweiterung der Aufgabenstellung bei der Durchf hrung von wissen schaftlichen Untersuchungen insbesondere bei der Wei terentwicklung von Messmethoden Kalibrierkammer im Kalibrierlabor f r kurzlebige Radonzerfallsprodukte Auf dem Gebiet der kerntechnisch
60. of research infra structures 2 a Joint Programme of Integration JPI to de velop a coordinated European roadmap for the long term needs of the key players in Europe 3 a Joint Programme for the Spreading of Excellence JPSE covering knowledge management training and mobility and its implementati on Der Verlauf der Dosis Wir kungs Beziehung im nied rigen und niedrigsten Dosisbereich ist nicht ab schlieBend geklart Aus Vorsorgegr nden wird nach den Empfehlungen der ICRP die Wirkung vom niedrigen auf den sehr niedrigen Dosisbereich ex trapoliert und dabei eine lineare Dosis Wirkungs Beziehung ohne Schwel lendosis zugrunde gelegt d h es wird das so genannte LNT Modell linear no threshold angewendet Um den Strahlenschutz bei niedrigen Dosen zu opti mieren startete im April 2010 das Europ ische Exzel lenznetzwerk Risiken niedriger Dosen DoReMi mit einem finanziellen Volumen in H he von 21 Mio und einer Laufzeit von sechs Jahren DoReMi erh lt eine F rderung im 7 Rahmenprogramm der EU in H he von 13 Mio An DoReMi sind zurzeit zw lf Partner aus acht L ndern beteiligt Ziel des DoReMi NoE www doremi noe net ist es eine mittelfristige interdisziplin re und integrative For schungsstrategie im Niedrigdosisbereich auf europ i scher Ebene vorzubereiten Um dies zu erreichen werden in DoReMi sowohl interdisziplin re wissen schaftliche Forschungsprojekte bearbeitet als auch die 17
61. operations have been started The search for unexploded ordnance devices with subsequent remediation is now fini shed The time schedule is revised with regard to the actual planning and interdependencies from other authorities Einleitung Auf der Grundlage des Planfeststellungsbeschlusses des Nieders chsischen Umweltministeriums aus dem Jahre 2002 wird das ehemalige Eisenerzbergwerk Kon rad in Salzgitter Niedersachsen derzeit zum Endlager f r radioaktive Abf lle mit vernachl ssigbarer W rme entwicklung umgebaut Der Planfeststellungsbeschluss umfasst auch die grundlegende Baugenehmigung f r die Arbeiten zur Errichtung des Endlagers allerdings auf der Basis von Unterlagen die gr tenteils aus den 1990er Jahren stammen Im Zuge der bisherigen Aus f hrungsplanungen hat sich gezeigt dass unter Be r cksichtigung aktueller technischer Regelwerke diese Anlage nicht so z gig wie urspr nglich angenommen errichtet werden kann Bis zur letztinstanzlichen Ge richtsentscheidung sahen die politischen Vorgaben aus Respekt vor der noch ausstehenden Entscheidung 42 vor keine detaillierte und den aktuellen Anforderun gen entsprechende Bauplanung vorzunehmen Daher wird die Terminplanung f r die Errichtung des Endla gers Konrad grundlegend berarbeitet Durchgef hrte Arbeiten Mit der Stadt Salzgitter wurde eine Verwaltungsverein barung zur Regelung des Umbaus der Kreisstra e 39 f r die verkehrstechnische Anbindung des Scha
62. r das Endlager Asse durchgef hrt hat hat es das Ergebnis im Januar 2010 der ffentlichkeit vorgestellt Danach stellt die vollst ndige R ckholung der radioaktiven Ab f lle derzeit die beste Variante f r die Stilllegung des Endlagers Asse II dar Nur f r die vollst ndige R ckho lung kann nach derzeitigem Kenntnisstand die Lang zeitsicherheit f r den Standort Asse gew hrleistet werden Die f r eine sichere Schlie ung notwendige Kl rung von Unklarheiten bez glich des Zustandes der Kammern und der Abfallgebinde sollen durch eine Faktenerhebung Probephase in drei Schritten gekl rt werden Au erdem stellten die Erlangung einer Um gangsgenehmigung die Notfallplanung die Umge bungs berwachung und das Gesundheitsmonitoring und die Projektierung der Gesamtplanung 2010 Schwerpunkte der Arbeit dar Auf der Grundlage des Planfeststellungsbeschlusses des nieders chsischen Umweltministeriums aus dem Jahre 2002 wird das ehemalige Eisenerzbergwerk Konrad in Salzgitter Niedersachsen derzeit zum Endlager f r radio aktive Abf lle mit vernachl ssigbarer W rmeentwicklung umgebaut Bei den bisherigen Ausf hrungsplanungen hat sich gezeigt dass unter Ber cksichtigung aktueller technischer Regelwerke das Endlager nicht in dem fr her angenommenen Zeitrahmen errichtet werden kann Da her wird zurzeit die Terminplanung f r die Errichtung des Endlagers Konrad grundlegend berarbeitet Beim Endlager Morsleben geht das Planfestste
63. r gemeinsam durchge f hrte Sicherheitsforschung und f r den wissenschaft lich technischen Austausch von neueren Erkenntnissen im Bereich der kerntechnischen Sicherheit sowie Erfah rungen und Vorgehensweisen f r den Betrieb und die beh rdliche berwachung der Anlagen Die Ergebnisse und Erfahrungen werden in verschiedenen Gremien dis kutiert und ausgetauscht Im Committee on Nuclear Regulatory Activities CNRA werden aktuelle regulatorische Entwicklungen besprochen und Prinzipien f r eine effektive Gestaltung der beh rdli chen Vorgehensweisen erarbeitet Ein Schwerpunkt liegt in der Erarbeitung von regulatorischen Grundsatzdoku menten Dabei untersucht das Komitee mit hochrangi gen und erfahrenen Mitarbeitern aus dem Kreise seiner Mitgliedsl nder aktuelle Themen mit Auswirkung auf die Gew hrleistung der nuklearen Sicherheit Beispiels weise wurde im Jahre 2010 das Thema Regulatorische Aufsicht ber Sicherheitsfragen bei der Einbindung von Auftragnehmern und Fremdfirmen durch die Genehmi gungsinhaber kerntechnischer Anlagen bearbeitet und ein Ergebnisbericht dem Komitee im Dezember 2010 vorgestellt Das CNRA unterh lt mehrere Arbeitsgrup pen die sich den Gebieten Aufsicht Betriebserfahrung Kommunikation und neue Kernkraftwerke widmen Im Committee on the Safety of Nuclear Installations CSNI arbei ten die Mitgliedsl nder mit Vertretern ihrer Beh rden aber zugleich und besonders auch mit Vertretern aus dem Krei
64. udes stellte einen weiteren Schwerpunkt dar 48 Die Infostelle des BfS beim ERAM Die Infostelle INFO MORSLEBEN in unmittelbarer N he des Betriebsgel ndes nimmt mit ihrer multimedialen Ausstellung ber grundlegende Themen die aktuellen betrieblichen Arbeiten und das Stilllegungskonzept eine wichtige Stellung ein Sie dient gleichzeitig als Anlauf punkt f r die Besichtigungen des Bergwerks Als Erg nzung des vorhandenen Informationsangebots in der INFO MORSLEBEN und im Internet wurde das In fo Mobil des BfS genutzt um in der Region mit Animati onen und Filmen ber das Endlager ERAM und das Endlager Asse zu informieren Mitarbeiter der INFO Asse und der INFO MORSLEBEN standen den B rgerinnen und B rgern f r Fragen und Diskussionen zur Verf gung Das Info Mobil wird im Jahr 2011 weitere St dte und Gemeinden anfahren um ber die Endlager zu in formieren Im Jahr 2010 wurde das 100 j hrige Jubil um des Schachtes Bartensleben in Morsleben mit einer Bergpa rade und einem Dorffest gefeiert Eine zu diesem Anlass von einer Autorengemeinschaft ver ffentlichte Jubil umsschrift beleuchtet einzelne Zeitabschnitte der hun dertj hrigen Geschichte des Endlagers in Morsleben ERKUNDUNGSBERGWERK GORLEBEN Gorleben Exploratory Mine Anprechpartner Wilhelm Hund 03018 333 1800 As a result of a selection procedure within the federal state the Lower Saxon government proposed that Gorleben be come the site for a nu
65. vielf ltigen Arbeiten unter Tage Ein Tagungsbereich steht f r Gruppenveranstal tung von bis zu 30 Personen zur Verf gung Knapp 3 000 Besucherinnen und Besucher machten sich im Jahr 2010 vor Ort ein Bild ber die aktuelle Situation Darunter waren zahlreiche Vertreter der Medien sowie Bundes Landes und Kommunalpolitiker Rund 1000 Per sonen nahmen an einer Befahrung der Schachtanlage teil Regelm ig besuchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der INFO ASSE Schulen Volkshochschulen und Veran staltungen um ber das Endlager Asse zu informieren Das Infomobil die fahrende Infostelle des BfS ist bei zahlreichen Eins tzen rund um die Asse Anlaufpunkt f r interessierte B rgerinnen und B rger Die Informationsschrift Asse Einblicke blieb auch 2010 das zentrale Printmedium zur Information der Bev lke rung Die Asse Einblicke werden in einer Auflage von rund 165 000 Exemplaren an Haushalte rund um die Asse ausgeliefert Jede Ausgabe beinhaltet eine Infogra fik die komplexe Sachverhalte allgemeinverst ndlich er kl rt Im Oktober 2010 erschien die zehnte Ausgabe der Asse Einblicke deutschlandweit als Beilage in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung ENDLAGER KONRAD Konrad Repository Ansprechpartner Volker Kunze 03018 333 1930 The necessary preparations for the construction of the Kon rad repository have been continued in 2010 First construc tion operations as well as sanitary and maintenance
66. wie sich dies langfristig im abneh menden Trend der beruflichen Strahlenexposition der Arbeiter niederschl gt Diese Arbeit wird national durch begleitende Untersuchungen im Rahmen des Umweltfor schungsplans des Bundesumweltministeriums unter st tzt Das Komitee arbeitet eng mit der Internationalen Atomenergiebeh rde IAEA zusammen und ist einer der Sponsoren der Internationalen Grundnormen 13 Mitwirkung im Komitee zur Entsorgung radioaktiver Abf lle Cooperation in the Radioactive Waste Management Committee RWMC Ansprechpartnerin Michael Siemann 03018 333 1600 The BfS takes actively part in the meetings of the Radioactive Waste Management Committee RWMC The RWMC Is an international committee made up of senior representatives from regulatory authorities radioactive waste management agencies policy making bodies and research and develop ment institutions Its purpose is to foster international coope ration in the management of radioactive waste and radioactive materials amongst the NEA member countries Die von der OECD NEA durchgef hrten Arbeiten zielen auf das fr hzeitige Erkennen von Problemen und deren rechtzeitige Diskussion bzw auf die Entwicklung von L sungsm glichkeiten ab Das Radioactive Waste Ma nagement Committee RWMC ist f r anstehende Frage stellungen im Bereich der Entsorgung radioaktiver Abf lle zust ndig Regulatorische Themenstellungen werden im Regulators Forum RWMC RF behandelt
67. zum Endlager befindlichen Schacht Konrad am st rksten vom Thema betroffen ist Medien vertreter etwa von NDR Fernsehen H rfunk dpa RTL oder Braunschweiger Zeitung begleiteten BfS Pr sident Wolfram K nig bei einem ausf hrlichen Rundgang durch die Ausstellung auf dem Kohlmarkt in Braun schweigs Stadtzentrum L ngere Laufzeiten mehr Abfall Erst auf den zweiten Blick erkennbar aber dennoch untrennbar mit dem Thema Endlagerung verkn pft war die Verl ngerung der Laufzeiten der Atomkraft werke eines der beherrschenden Medienthemen des Jahres Besondere Brisanz erhielt die Debatte in der medialen Wahrnehmung da bei einigen lteren Re aktoren die im Jahr 2000 festgelegten Reststrommen gen fast aufgebraucht waren und somit die Frage diskutiert wurde ob und welche Reaktoren in abseh barer Zeit abgeschaltet werden Das BfS konnte mit seiner Statistik der Reststrommengen f r die Bericht erstattung verl sslich Datenmaterial zur Verf gung stellen Die aktive Information der Presse ber Strom mengen bertragungen auf die Kernkraftwerke Biblis A und B verbesserte die Nachvollziehbarkeit der Ab laufe Nach Bekanntwerden der Entscheidung die Laufzeiten um im Schnitt zw lf Jahre zu verl ngern war das BfS als Fachbeh rde f r die Endlagerung radioaktiver Abf lle ein gefragter Gespr chspartner von Printmedien TV und H rfunk Acht Jahre l ngerer Betrieb f r ltere 14 Jahre f r j ngere Reaktoren das bedeutet zus
68. zur Verf gung Aufbau einer Biobank A Blutspende ausgew hlter Probanden B Versand der Bioproben an die Biobank C Aufarbeitung der Biopro ben D Einlagerung der aufbereiteten Proben in Fl ssigstickstoff tanks bei 192 C Erg nzend sollen aus ca 700 eingelagerten Gewebepro ben von ehemaligen Bergarbeitern die an Lungenkrebs verstorben sind DNA und RNA Proben aufbereitet wer den Damit zuk nftige Forschungsarbeiten an Biobanken er folgreich sind ist es dringend erforderlich nationale Be strebungen international einzubetten Das BfS arbeitet dazu in dem EU finanzierten Projekt DoReMi Low Dose Research towards Multidisciplinary Integration mit in dem u a eine Zusammenstellung von f r die Strahlen forschung relevanten Kohorten erarbeitet wird In Zu kunft wird der Aufbau strahlenexponierter prospektiver Kohorten f r die Folgenabsch tzung im Niedrig Dosisbe reich von gro er Bedeutung sein H UFIGKEIT VON KREBS BEI KINDERN IN DER UMGEBUNG VON KERNKRAFTWERKEN AKTIVIT TEN IM NACHGANG ZUR KiKK STUDIE Frequency of Childhood Cancer in the Vicinity of German NPPs Follow up of the KiKK Study Ansprechpartner Bernd Grosche 03018 333 2260 The results of the KiKK study were presented in detail in the 2007 annual report of the Federal Office for Radiation Pro tection The main result of the study is a trend of an increa 55 tection The main result of the study is a trend of an increa sing r
69. 0 Poster Steiner M Karcher K No ke D Die Anwendung von Gleichgewichtsmodellen bei St r fallsituationen am Beispiel des Expositionspfades Mut termilch In Tagungsband 42 Jahrestagung des Fachverbandes fur Strahlenschutz 26 30 09 Borkum 2010 348 353 Steiner M Hiersche L Poppitz Spuhler A Ridder F Radioaktive Kontamination von Speisepilzen In Pilzausstellung in der Bayerischen Landesanstalt f r Wald und Forstwirtschaft 25 26 09 Freising 2010 Poster Steiner M Hiersche L Poppitz Spuhler A Ridder F Radioaktive Kontamination von Speisepilzen In Pilzausstellung des Vereins f r Pilzkunde M nchen e V M nchen 17 19 09 M nchen 2010 Poster Steiner M Paran sse Gehalt nat rlicher Radionuklide und poten tielle Strahlenexposition In Tagungsband 42 Jahrestagung des Fachverbandes f r Strahlenschutz 26 30 09 Borkum 2010 161 165 Trompier F Ainsbury E Burbirdge C Romm H Roth kamm K Roy L Whitehouse C Fattibene P Eurados survey for physical dosimetry methods in emer gency preparedness and population triage In Abstract Book EPRBiodose 10 14 October La Na poule France 2010 119 Wilkins R Romm H Yoshida M Suto Y Prasanna P Continuation of validation of biological dosimetry ana lysis through international networks In Abstract Book EPRBiodose 10 14 October Mande lieu La Napoule France 2010 132 Wojcik A Ba
70. 20 der Europ i schen Kommission von Bedeutung F r die anstehende Neuausrichtung des EURATOM Forschungsprogramms wird das BfS in Zusammenarbeit mit den MELODI Part nern wichtige konzeptionelle Beitr ge leisten Die Eu rop ische Kommission f rdert MELODI durch die Finanzierung des Europ ischen Exzellenznetzwerks DoReMi Finnish Radiation and Nuclear Safety Authority Institut de Radioprotection et de S ret Nucl aire Commissariat a l nergie atomique et aux nergies alternatives Istituto Superiore di Sanita Department of Health Bundesamt f r Strahlenschutz NUrWND DAS EUROP ISCHE EXZELLENZNETZWERK DoReMi LOW DOSE RESEARCH TOWARDS MULTIDISCIPLINARY INTEGRATION The European Network of Excellence DoReMi Low Dose Research towards Multidisciplinary Integration Ansprechpartnerin Ulrike Kulka 03018 333 2210 The purpose of the European Network of Excellence DoReMi is to promote the sustainable integration of low dose risk research in Europe DoReMi provides an operational tool for the development of the proposed MELODI platform Multi disciplinary European Low Dose Risk Research Initiative www melodi online eu The three main activities of DoReMi are to establish 1 a Joint Programme of Research JPR covering the issues outlined above and providing an overview of the needs for research infrastructures of pan Furopean interest and facilitating multilateral initiatives leading to better use and development
71. 333 2212 Biobanks provide valuable bioprobes for molecular epide miological studies In combination with personal data of health and or exposure genetic analysis and other biologi cal tests help to elucidate complex diseases like cancer or cardiovascular disease In radiation sciences biobanking is becoming more and more important The BfS already fun ded several molecular epidemiological studies on radiation sensitivity and radiation induced cancer susceptibility in defined collectives There are national and international efforts to build up biobanks of radiation exposed persons like uranium miners Future perspectives are population based cohorts and prospective cohorts with e g medical exposure Bioprobenbanken kurz Biobanken genannt gewin nen zunehmend an Bedeutung in der biologischen epi demiologischen und medizinischen Forschung Die Konservierung und Untersuchung von Proben des menschlichen K rpers verkn pft mit der Speicherung personenbezogener Daten und Informationen geneti sche gesundheits und lebensstilbezogene Angaben un ter Einhaltung ethischer und datenschutzrechtlicher Vorgaben k nnen in Zukunft helfen die Entstehung von multifaktoriellen Erkrankungen wie z B Herz Kreis lauf Erkrankungen und Krebs besser zu verstehen Ziel dieser Vorgehensweise ist es das Zusammenwirken zwi schen verschiedenen Genvarianten und Umwelteinfl s sen Lebensstil oder Exposition aufzudecken F r den Strahlenschutz sin
72. Abluft e Die radiologischen Messwerte von Salzl sungen e Die Aufzeichnungen zu Kontaminationsereignissen Zus tzlich wurde eine ausgew hlte Gruppe ehemaliger Besch ftigter befragt um weitere Kenntnisse ber fr here Arbeitsabl ufe Strahlenschutzma nahmen und de ren praktische Umsetzung zu erlangen Im GM Asse wurden alle zwischen April 1967 und De zember 2008 bei der Asse besch ftigten Mitarbeiterin nen und Mitarbeiter betrachtet f r die die M glichkeit einer beruflichen Strahlenexposition bestand 433 Perso nen Des Weiteren wurden vorsorglich auch Besch ftig te ber cksichtigt 188 Personen f r die r ckwirkend nicht gekl rt werden konnte ob sie jemals unter Tage gearbeitet hatten Zus tzlich wurden Mitarbeiter von Fremdfirmen die w hrend ihrer Arbeiten auf der Schachtanlage Asse II vom dortigen Strahlenschutz dosi metrisch berwacht worden waren in das Monitoring aufgenommen 71 Personen Das GM Asse umfasst t Mittelwert l Maximum Zeitlicher Verlauf der durchschnittlichen und maximalen gesch tzten j hrlichen effektiven Gesamtdosis in der Besch ftigtengruppe des Gesundheitsmonitorings Asse 39 Langlebige Alpha Radionuklide damit insgesamt 692 Personen Die Strahlenbelastung f r jeden Besch ftigten wurde mit Hilfe eines detaillierten Quantifizierungskonzepts in Form der sog effektiven Dosis in Millisievert mSv be rechnet Die effektive Dosis umf
73. Anhalt LAU als unabh ngige Messstelle beteiligt war Zus tzlich wurde von der Landwirtschaftlichen Untersuchungs und For schungsanstalt LUFA Nord West ein speziell auf die land wirtschaftlichen Belange ausgerichtetes Messprogramm in der Umgebung des Endlagers Asse durchgef hrt Alle Ergebnisse belegen dass von der Schachtanlage Asse II im Jahr 2010 wie bereits im Vorjahr keine messbaren Ra dionuklideintr ge in die Umgebung ausgegangen sind Durch den Betreiber des Endlagers werden routinem Big die Medien Luft Boden Bewuchs und Wasser ber wacht Der Aufwand f r die Untersuchung des Wassers in der Umgebung des Endlagers Asse II ist deutlich h her als in der Richtlinie zur Emissions und Immissions berwachung kerntechnischer Anlagen REI gefordert Dieser Mehraufwand ist nicht durch eine konkrete Ge f hrdungssituation begr ndet sondern erfolgt vorsorg lich Bislang haben die Untersuchungen weder beim Wasser noch bei den anderen Umweltmedien Hinweise auf Radionuklideintr ge aus dem Bereich des Endlagers Asse II ergeben Alle Untersuchungsergebnisse des BfS werden in Quartals und Jahresberichten dokumentiert die ber den Internetdienst des BfS zum Endlager Asse I www endlager asse de abgerufen werden k nnen Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens gem 7 Strahlenschutzversordnung StrlSchV f r die notwendige Handhabung von kontaminierten L sungen Feststoffen und Gasen bei der Offenhaltung und Stabilisieru
74. Ausweis von zwischenbeh rdlichen Leistungsbeziehungen und bildet damit eine wesentli che Grundlage f r die Zusammenf hrung der Fach und Finanzverantwortung Finanzcontrolling Das Finanzcontrolling ist ein wichtiges Steuerungsin strument des BfS im Aufgabenbereich der Endlagerung radioaktiver Abf lle Es wurde begonnen einheitlich f r alle Endlagerprojekte ein klares bergeordnetes und in tegrales Controlling ber alle kaufm nnischen und technischen Sachverhalte hinweg zu implementieren Das Finanzcontrolling als Bestandteil des Finanzwesens ist im Wesentlichen zust ndig f r die konzeptionelle Entwicklung Implementierung und Weiterentwicklung von Finanzcontrollinginstrumenten und die berwa chung des Vollzugs des Kooperationsvertrages und der Betriebsf hrungsvertr ge mit den beauftragten Dritten Organisatorisch losgel st von den Fachgebieten werden die Kostenplanung koordiniert die Kosten der Endlager projekte betriebe Morsleben Konrad Gorleben Asse und weiterer Standorte berwacht und so eine objektive und effektive Steuerung erm glicht Das BfS als Arbeitgeber Das Bundesamt f r Strahlenschutz ist nicht nur eine na tional und international renommierte Fachbeh rde es ist auch Arbeitgeber f r rund 750 Besch ftigte an sechs verschiedenen Standorten und an den Endlager und Er kundungsst tten Gemeinsam arbeiten Menschen mit naturwissenschaftlicher ingenieurwissenschaftlicher juristischer medizinischer
75. Dezem ber 2009 zur Einsichtnahme ausgelegt Derzeit erfolgt die Vorbereitung des Er rterungstermins dessen Be ginn vom BMU f r den 13 10 2011 geplant ist Im Er r terungstermin werden die rd 15 000 eingereichten Einwendungen im Einzelnen er rtert Das MLU wird anschlie end die Ergebnisse der Er rterung bei der Formulierung des Planfeststellungsbeschlusses abw gen und ber cksichtigen Das ERAM ist das erste Endlager f r radioaktive Abf l le in tiefen geologischen Schichten das nach einem atomrechtlichen Planfeststellungsverfahren mit ffent lichkeitsbeteiligung stillgelegt wird Abschluss der bergbaulichen Gefahrenabwehrma nahme im Zentralteil bGZ Infolge des Vorhandenseins vieler Gro r ume im Zen tralteil der Grube Bartensleben des ERAM und der etwa 80 j hrigen Standzeit dieser Grubenbaue wurden seit 2003 StabilisierungsmaBnahmen durchgef hrt Hierzu wurden 27 ausgew hlte Grubenbaue im Zentralteil des ERAM im Rahmen einer Gefahrenabwehrma nahme nach Bergrecht mit Salzbeton verf llt Der verwendete Salzbeton besteht aus Steinsalz Sand Kalksteinmehl Wasser und Zement als Bindemittel Im Zuge der Verf llma nahmen wurde das Gebirgsver halten durch begleitende geomechanische Messungen laufend berwacht Bei der Routine berwachung des Endlagers war 2009 ein Riss im Bereich eines gr eren Hohlraumes Abbau 4s der 4a Sohle in dem keine ra Verschlussbauwerk gegen das Auslaufen von Versatzmaterial d
76. For schungsvorhaben liegt in der Entwicklung und Bereit stellung eines Dosismoduls f r ARTM Weiterentwicklung und Validierung von ARTM Derzeit erfolgt im Rahmen eines Forschungsvorhabens eine Weiterentwicklung von ARTM Die Schwerpunkte hierbei sind e Ber cksichtigung der Ver nderung des Str mungsfel des durch die Anwesenheit von K hlt rmen in Ab h ngigkeit von deren Betriebszustand e Verwendung flachendeckender Ergebnisfelder nume rischer Wettervorhersagemodelle anstelle meteorolo gischer Daten nur einer Station e Untersuchung der M glichkeit der Verwendung wei terer Windfeldmodelle e Anpassung der Turbulenzparametrisierung e Weitere technisch wissenschaftliche Erweiterungen von ARTM und der Benutzeroberfl che GO ARTM e Einbindung des BfS Dosismodules DARTM Dosismodul DARTM Das Dosismodul DARTM dient der Berechnung der Strahlenexposition im Umfeld einer kerntechnischen Anlage durch radioaktive Emissionen Es ist der Berech nung der Aktivit tskonzentration und Deposition im Un tersuchungsgebiet durch ARTM nachgeschaltet und stellt ein eigenst ndiges Programm dar DARTM wird am BfS entwickelt und zusammen mit seinen Quelltex ten im Internet frei zur Verf gung gestellt so dass die Berechnung der Jahresdosis f r Interessierte jederzeit nachvollziehbar ist F r die Berechnung der Strahlenexposition wird vom ung nstigsten Verhalten einer Referenzperson im Um 22 Ableitung mit der Fortluft M
77. Gutachten und Empfehlungen werden verst ndlich aufbereitet Probleme und Risiken offen benannt und umfassend und nachvollziehbar kommuniziert Schwerpunkte der ffentlichkeitsarbeit zum Endlager Asse waren im vergangenen Jahr das Ergebnis des Opti onenvergleichs die Ma nahmen zur Verhinderung eines Notfalls sowie die Vorbereitung der Probephase Faktenerhebung f r die R ckholung der radioaktiven Abf lle Die Pr sentation des Ergebnisses des Optionen vergleichs am 18 01 2010 in Wolfenb ttel stie ber die Grenzen der Region hinaus auf gro es Interesse Tan pn Se a Podiumsdiskussion bei der Pr sentation des Ergebnisses des Optionenvergleichs am 18 01 2010 in Wolfenb ttel Weitere Informationsveranstaltungen fanden zu den Themen Notfallplanung 3D seismische Erkundung der Asse und Stand der Arbeiten f r die R ckholung statt Eine Ausstellung zum Endlager Asse wurde im Februar 2010 im Rathaus Braunschweig gezeigt Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der INFO ASSE stehen f r Fragen zur Verf gung Die Informationsstelle INFO ASSE direkt am Bergwerks gel nde ist die zentrale Anlaufstelle f r die interessierte ffentlichkeit Hier k nnen sich die B rgerinnen und B rger ber den aktuellen Stand der Arbeiten zur Stillle gung des Endlagers informieren Computeranimatio 41 nen ein dreidimensionales Modell der Schachtanlage und gro formatige Bildtafeln veranschaulichen die Rah menbedingungen und die
78. Internet ergeben Dies war 2010 vor allem im Vorfeld der Transporte von hoch radioaktivem Abfall im November von der franz sischen Wiederaufarbeitungsanlage La Hague ins Transportbe h lterlager Gorleben Castor Transport zu verzeich nen Ebenso erzeugten Meldungen zu aktuellen Vorg ngen im Zusammenhang mit dem seit 2009 in der Verantwortung des BfS befindlichen Endlagers f r radio aktive Abf lle Asse II gesteigerten Informationsbedarf bei der Bev lkerung Eine weitere M glichkeit f r das BfS sich B rgerinnen und B rgern direkt zu pr sentieren bietet sich auf Mes sen und Ausstellungen wo Informationsmaterialien zur Verf gung gestellt werden multimediale Pr sentatio nen komplexe Sachverhalte verst ndlich darstellen und wo Fragen zu aktuellen Problemen des Strahlenschutzes diskutiert werden k nnen 2010 war das BfS wieder auf der didacta Die Bildungs messe in Stuttgart vertreten Diese Messe die sich an alle in der Aus Fort und Weiterbildung Besch ftigten richtet war f r das BfS eine ausgezeichnete Plattform um die neu erarbeiteten Unterrichtsmaterialien zum Thema ultraviolette Strahlung und weitere Informatio nen zielgerichtet zu verteilen Der Messestand des BfS auf der Internationalen Funkausstellung Berlin IFA war ein Publikumsmagnet Hier konnte die allgemeine ffentlichkeit umfassend ber den Sachstand zum Strah lenschutz bei Mobilfunkanwendungen informiert wer den Das BfS hat si
79. Isar 1 KKI 1 Phi lippsburg 1 KKP 1 Krummel KKK Gundremmingen II B KRB II B Gund ane remmingen II C KRB II C 71 Entsorgung sowie f r die Berichterstattung an die f fentlichkeit atomrechtliche Landesbeh rden Gutachter und Betreiber Eine detaillierte Untersuchung melde pflichtiger Ereignisse im In und Ausland und die Bewertung ihrer Relevanz f r die Anlagen im gesamten Bundesgebiet erfolgt von der GRS im Auftrag des BMU Zur Auswertung von Erkenntnissen aus der internationa len Betriebserfahrung greift die GRS dabei auf das Incident Reporting System IRS der Internationalen Atomenergieorganisation IAEA und der Organisation f r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Atomenergie Agentur OECD NEA zu Vertiefte Untersuchung zu meldepflichtigen Ereignissen des Jahres 2009 Im Jahr 2010 sind in der ffentlichkeit Fragestellungen diskutiert worden ob aus alten Anlagen h ufiger melde pflichtige Ereignisse mit der Ursache Komponenten und Bauteildefekt gemeldet werden und ob die Zahl der mel depflichtigen Komponenten und Bauteildefekte mit zunehmendem Alter der Anlage ansteigt Aus diesem Grund wurde dieser Problematik seitens der St rfallmel destelle verst rkt Aufmerksamkeit gewidmet und erst mals mittels der Methoden der statistischen Trendanalyse eine vertiefte Untersuchung der meldepflichtigen Ereig nisse mit der Ursachenklasse Komponenten und Bauteil defekte im Zeitraum von 1994 bis 2009 d
80. L and Perrone ly ss 604 4a nan o oe ae er Ree oo EEE es ae ee SEITE Ae a 82 POPECE UO s 2652 44 cqneee cece a Eee na nee pretense een A E SERS 85 Press ACUVINICS 2 250448 owe OK BSS RST Se SEC Ee eee SESE OEE See TED Ir BT 87 PUBIC RON See ee ee ee ee ruren 94 ABBREVIATIONS 0 aaaea n ene e cnet beeen ened 100 FP7 Forschung EMAN Praxis EUTERP INTERNATIONALE KOOPERATIONEN UND FORSCHUNGSAKTIVITATEN DES BfS International Cooperation and Research Activities of BfS Einfuhrung Die wissenschaftliche Facharbeit des BfS hat sich am Stand von Wissenschaft und Technik auszurichten In Ubereinstimmung mit den Empfehlungen des Wissen schaftsrates aus dem Jahr 2010 sind internationale Kooperationen mit den fachlich einschlagigen Organisa tionen Beh rden Beratungsgremien und Forschungsein richtungen sowie gemeinsame Forschungsaktivit ten mit diesen Institutionen integraler Bestandteil der fachlichen Arbeit Der Jahresbericht hat deshalb die internationalen Kooperationen und Forschungsaktivit ten des BfS und die vielf ltige internationale Vernetzung des BfS zum Kernthema gemacht Eine weitergehende detaillierte Be schreibung dieser Aktivit ten erfolgt in einem separaten Forschungsbericht des BfsS Die internationale Vernetzung der fachlichen Arbeit ist Bestandteil einer Gesamtstrategie die darauf abzielt die weltweiten fachlichen Entwicklungen auf dem Gebiet des Strahlenschutzes fr hzeitig zu erkennen und mitzu gestalten
81. LOGISCHE BERWACHUNG DER UMGEBUNG DES ENDLAGERS ASSE Il Radiological Monitoring in the Vicinity of the Asse II Repository Ansprechpartner in Jurgen Gerler 03018 333 1934 Christiane Wittwer 03018 333 1936 During the year 2010 no radiological impact on the vicinity was caused by the operation of the Asse Mine This is the result of the analysis conducted on behalf of the Federal Office for Radiation Protection BfS These findings are corr oborated by the independent investigations carried out by the Agency for Environmental Protection Saxony Anhalt LAU and the Agricultural Lab Company LUFA Nord West which did not detect any immissions of radionuclides in the vicinity either Within the framework of the licensing pro cedure the potential radiation exposure for the public in the proximity of the Asse Mine was recalculated showing that the results clearly undermatches the legal dose limits of the German Radiation Protection Ordinance StrISchV Durch den Offenhaltungsbetrieb des Endlagers Asse II sind im Jahr 2010 keine messbaren radiologischen Belas tungen au erhalb der Anlage entstanden Das ist das Er gebnis der Umgebungstiberwachung an der im Jahr 2010 neben dem BfS und der Asse GmbH das Landesamt i i im ise 5 phe fle lr er E Messstation zur Umgebungs berwachung und zur Erfassung meteorologischer Daten am stlichen Rand des Betriebsgel ndes f r Umweltschutz des Landes Sachsen
82. M Kulka U Rabus H Rosenfeld A Can magnetic fields enhance the biological effects of ionising radiation In Abstract Book EPRBioDose 2010 Hrsg IRSN amp ISS K mmerer S Lazarakis P Nettelbeck H Gomolka M Mosconi M Giesen U Langner F Kapsch R B ermann L Krumrey M Kulka U Rabus H Rosenfeld A Is there an impact of magnetic fields on the biological effectiveness of ionising radiation In Tagungsband 13 Jahrestagung der Deutschen Ge sellschaft f r Strahlenforschung GBS 1 2 September 2010 82 Kraemer A Guertler A Summerer I Gomolka M Horn hardt S Roessler U Atkinson M Wichmann E Moertl S Multiparametric characterisation of radiation sensitivity in lung cancer patients In Tagungsband European Radiation Research 5 9 Sep tember Stockholm Schweden 2010 Poster Nr 81 S 148 Kraemer A Guertler A Summerer I Gomolka M Horn hardt S Roessler U Atkinson M Wichmann E Moertl S Multiparametric characterisation of radiation sensitivity in lung cancer patients In Tagungsband 13 Jahrestagung der Deutschen Ge sellschaft f r Strahlenforschung GBS 1 2 September 2010 32 97 Lange B Sch nherr H Schkade U Bestimmung von Blei 210 und Polonium 210 in Salzlau gen der Schachanlage Asse II In Nat rliche und k nstliche Radionuklide in unserer Umwelt 42 Jahrestagung des Fachverbands f r Strah l
83. M Asse ist die Dokumentati on der Strahlenbelastung aller im Zeitraum 1967 bis 2008 bei der Schachtanlage Asse II besch ftigten Mitar beiterinnen und Mitarbeiter sowie die individuelle Be wertung ob die Besch ftigten einer Strahlenbelastung ausgesetzt waren die nachweislich zu Krebserkrankun gen f hren kann Ergebnis des ersten Schritts des Gesundheitsmonitorings Asse Durch den vorliegenden ersten Schritt des GM Asse liegt erstmals eine umfassende aussagef hige Dokumentation der Strahlenbelastung der im Zeitraum 1967 bis 2008 bei der Schachtanlage Asse II besch ftigten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Die auf Basis der vorhandenen Mess und Besch ftigungsdaten des fr heren Betreibers HMGU durch das BfS abgesch tzte Strahlenbelastung ist zu ge ring als dass nach dem Stand der Wissenschaft dadurch nachweisbar Krebserkrankungen ausgel st werden k nn ten Seit dem Beginn der Einlagerungen radioaktiver Ab f lle in die Schachtanlage Asse II 1967 sind die jeweils zu erf llenden rechtlichen Anforderungen an die Strahlen schutz berwachung der Besch ftigten anspruchsvoller geworden Es kann aber nicht von einer vollst ndigen Er fassung aller strahlenschutzrelevanten Daten und Arbeits situationen ber den gesamten Zeitraum ausgegangen werden Es ist daher nicht auszuschlie en dass es in Ein zelf llen zu nicht dokumentierten h heren Strahlenbe lastungen gekommen ist Dies kann nur im Zuge von Einzelfallbegutachtunge
84. Molecular Imaging 37 2010 31 51 Brix G Zwick S Griebel J Fink C Kiessling F Estimation of tissue perfusion by dynamic contrast en hanced imaging Simulation based evaluation of the steepest slope method In European radiology 20 2010 2166 2175 Brix G Veit R Hdusler U Strahlenhygiene in der medizinischen R ntgenbildge bung Teil 2 Expositionsbestimmung und Strahlen schutzma nahmen In Radiologe 50 2010 913 927 Cruz Suarez R Nolke D Souza Santos D Radiation protection for pregnant workers and their off spring A recommended approach for monitoring In Radiatiation protection dosimetry 2010 doi 10 1093 rpd ncq371 Dehos A Gesundheitliche Wirkung von Infrarot Strahlung In UMID Umwelt und Mensch Informationsdienst 2010 Nr 4 5 10 Grosche B Jung T Weiss W Epidemiologische Studie zu Kinderkrebs in der Umge bung von Kernkraftwerken KiKK Studie Abschlie ende Stellungnahme des Bundesamtes f r Strahlenschutz In Strahlenschutzpraxis 2010 Nr 1 49 55 Guertler A Kraemer A Roessler U Hornhardt S Kulka U Moertl S Friedl A Illig T Wichmann E Gomolka M The WST survival assay an easy and reliable method to screen radiation sensitive individuals In Radiatiation protection dosimetry 2010 doi 10 1093 rpd ncq515 Hornhardt S Romm H Kulka U Wie l t sich eine Strahlenwirkung mit biologischen Testverfahren nachweisen In
85. Neue Entwicklungen in der internen Dosimetrie f r beruflich strahlenexponierte Personen 59 OPTIMIERUNG VON VERFAHREN ZUR BERWACHUNG DER UMWELTRADIOAKTIVIT T 222222222000 61 Ma nahmen im Rahmen der Strahlenschutzvorsorge 22222222 ee ee ee eee ee eee eens 61 Regionale Verteilung von Radon in der bodennahen Luft 2 0 ce ee eee 72 Akkreditiertes Radon Kalibrierlabor sichert bundeseinheitlichen Qualit tsstandard 73 SICHERHEIT IN DER KERNTECHNIK 2 2222 oc cee tnt n cnet nen ne nes 75 Einbeziehung von Alterungseffekten in probabilistische Sicherheitsanalysen 02 ennenen nn 75 Meldepflichtige Ereignisse 2010 Teil der Betriebserfahrungen 0 0 ec eee ee eee eee ee eee 76 Lastfolgebetrieb bei deutschen Kernkraftwerken 2 0 cc ccc ee een een een en 80 BfS FAKTEN UND ZAHLEN 0 00 cece cece een ees 82 Haushalt Ind Personal s sss siaa a0 Seesen anne rennen shen eeaneeeses 82 Ollentlichkellsarbeit u 2 2 052202 Beer anna ES EET E E E eee eee ee 85 PreSsCal Dells 634 2258000 en inserieren Eraser 87 PUBLIKATIONEN 0 00 nce cence ene ene cnet eben een e eas 94 ABKURZUNGEN o an aanne n nen eee ene t been erren 100 CONTENTS INTERNATIONAL COOPERATION AND RESEARCH ACTIVITIES OF BfS 5 HARMONISATION EFFORTS AT THE INTERNATIONAL LEVEL 222 0 0 eee 6 UNSCEAR Data on Medical
86. Neue Entwicklungen und Erkenntnisse werden in internationalen Kommissionen und in den zust ndi gen Gremien internationaler Organisationen wie dem United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR www unscear org der In ternational Commission on Radiological Protection ICRP www icrp org der International Commission on Non ionizing Radiation Protection ICNIRP www icnirp de der World Health Organisation WHO www who int der International Atomic Energy Agency IAEA www iaea org und der Nuclear Energy Agency OECD NEA www oecd nea org aufgegriffen und konsensualen Meinungsbildungsprozessen zugef hrt bevor sie in nati onalen Standards und in Rechtsetzungsverfahren ihren Niederschlag finden Dabei verfolgt das BfS auch die Um setzung der Standards in die praktische Arbeit wie bei spielsweise im Falle einer von der OECD NEA im Jahr Die vier S ulen der globalen Organisation des Strahlenschutzes EAN Ey EURADOS IRPA Die vier S ulen der globalen Organisation des Strahlenschutzes 2006 eingerichteten Arbeitsgruppe die zum Ziel hat Antworten auf Zukunftsfragen des beruflichen Strahlen schutzes zu geben In dieser vom BIS geleiteten Arbeits gruppe wirken Mitglieder aus zehn OECD Staaten der IAEA der Europ ischen Kommission EC www ec euro pa eu und der Nuclear Energy Agency der OECD mit Arbeitsschwerpunkt im Jahr 2010 war die Umsetzung der ICRP Publikation 103
87. Parties pursu ant to Article 30 of the Joint Convention was held at the Headquarters of the IAEA in Vienna Austria from 11 to 20 May 2009 The 4th Review Meeting will be held from 14 to 23 May 2012 Much work was carried out to finish national reports and to prepare the review meeting Am 1 Oktober 1997 unterzeichnete die Bundesrepublik Deutschland das Gemeinsame bereinkommen ber die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennele mente und ber die Sicherheit der Behandlung radioak tiver Abf lle das am 18 06 2001 in Kraft getreten ist Deutschland geh rt zu den nunmehr 58 Signatarstaaten des Gemeinsamen bereinkommens Das Ziel des bereinkommens ist die Erreichung und Erhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus der Entsorgung ab gebrannter Brennelemente und radioaktiver Abf lle weltweit Auf regelm ig stattfindenden Konferenzen berpr fen die Vertragsparteien alle drei Jahre wie die Vertragsstaaten diese Zielsetzung erf llen Die Vertrags parteien sind verpflichtet dazu schriftliche Berichte vor zulegen die auf diesen Konferenzen diskutiert und bewertet werden Im Zusammenhang mit der Durchf hrung der 3 ber pr fungskonferenz im Mai 2009 wurde festgelegt dass sich die Arbeit des Joint Convention General Commit tee nicht nur auf die Zeit der eigentlichen Konferenz sondern auch auf den Zeitabschnitt bis zur Vorberei tungskonferenz der 4 berpr fungskonferenz erstre cken sollte wodurch die Kon
88. Projekt gruppe Genehmigung von Zwischen und Interimsla gern Die Projektgruppe hatte Ende 2004 ihre Arbeit beendet und wurde aufgel st Infolgedessen sank die Besch ftigtenzahl im Jahre 2005 Die Verringerung der Besch ftigtenzahl 2006 beruht im Wesentlichen auf einer nderung der Bemessungs grundlage der Besch ftigtenanzahl Bis dahin wurden alle Besch ftigten einschlie lich der beurlaubten frei gestellten und der abgeordneten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit ber cksichtigt mit diesen hatte das BfS im Jahresdurchschnitt 676 Besch ftigte Ab 2006 er folgt die Ermittlung der Besch ftigtenzahl nur noch be z glich der aktiv f r das BfS T tigen Die Erh hung der Besch ftigtenzahl 2007 ist mit der seitdem festgelegten einj hrigen Anschlussbesch fti gung von Auszubildenden nach erfolgreich bestan dener Pr fung und der Einrichtung der Infostelle Konrad ISK begr ndet Zus tzliches Personal wurde im Jahr 2008 f r das Endlagerprojekt Konrad und im Jahr 2009 als Folge der bernahme der Asse einge stellt Die vom BfS im Jahre 2010 geleisteten Ausgaben betru gen 316 75 Mio und entfielen auf folgende Bereiche Von den Gesamtausgaben entfielen rd 272 Mio auf ElVorausleistungen E Geb hren 149 40 Mio OSonstige 91 3 7 77 Mio 4 8 6 40 Mio 3 9 Haushaltseinnahmen des BfS 2010 die Endlagerung radioaktiver Abf lle hiervon wieder um 169 58 Mio auf Z
89. Regelungsparametersatzes bei den teilnehmenden Kraftwerken aktiviert Dauert die Leistungsabweichung l nger als 15 Minuten an l st die Terti rregelung die Sekund rregelung ab wobei sie auch bereits parallel zur Sekundarregelung zum Einsatz kommen kann Sie wird entweder automa tisch oder manuell aktiviert und soll sp testens 15 Minu ten nach Beginn der Gesamtregelzonenabweichung ihren Beitrag leisten Anbieter von Regelungskapazit ten m ssen sich an einem Pr qualifizierungsverfahren beteiligen bei dem sie vertraglich zusichern bestimmte Regelungskapazit ten wie positive und negative Regelleistung vorzuhalten und f r die Netzfrequenzst tzung die erforderlichen Re gelungsparameter wie Aktivierungszeit und Regelband grenzen einzuhalten So kann ein KKW als thermisches Kraftwerk an der Sekund rregelung teilnehmen wenn es eine Leistungs nderungsgeschwindigkeit von mindestens 2 der Nennleistung PN pro Minute zusichern kann Regelung des Energieerzeugungsprozesses Bei Siedewasserreaktoren SWR regelt die Blockrege lung automatisch die abgegebene elektrische Leistung des Kraftwerksblockes je nach Anforderungen des Last verteilers Dazu wird die thermische Blockleistung durch Turbinen bzw Reaktorregelungen angepasst wo bei der Reaktordruck konstant gehalten wird und die Reaktorleistung in einem Bereich von 70 bis 100 Leistung ber die Drehzahl der internen Zwangsum w lzpumpen geregelt wird Das Regelungsk
90. S B RGER BEH RDE UMWELTMINISTERIUM SACHSEN ANHALT Antrag auf Planfeststellung m ANTRAGSTELLER BFS Entscheidung ber die Vollst ndigkeit der Planunterlagen M Bekanntmachung der ffentlichen Auslegung der Unterlagen Offentliche Auslegung der daf r vorgesehenen Unterlagen Einwendungen gegen den Plan a Er rterungstermin mit dem Antragsteller und den Einwenderinnen unter der Leitung der Planfeststellungsbehorde Entscheidung iiber die Einwendungen ber die keine Einigung erzielt worden ist und Abw gungen durch die Planfeststellungsbeh rde Planfeststellungsbeschluss Bekanntmachung der ffentlichen Auslegung der Genehmigung ffentliche Ausl Planfeststellungs egung des beschlusses Klagem glichkeit gegen den I Klagem glichkeit gegen den Planfeststellungsbeschluss r q Planfeststellungsbeschluss Schematische Darstellung des Planfeststellungsverfahrens GBERE SCHACHTVYERF LLURG ner gemach El SCHACHTABDICHTLING a Abb d Dc eee Auta Pet EIH TL EHE DALHAN STRECKENABDICHTUNG YERF LLTE BBAUE UND STRECKEN Abb A UNTERE SCHACHTYERFULLUNG Charge a pacha thar HOHILAAUME Prinzipskizze der Stilllegungsma nahmen Mit der Einleitung der Offentlichkeitsbeteiligung hat das MLU die grundsatzliche Realisierbarkeit der geplanten StilllegungsmaBnahmen im Sinne des langzeitsicheren Abschlusses der radioaktiven Abf lle von der Biosph re Stillle
91. S Pr sident Wolfram K nig ber die zentralen Frage stellungen die bei der der weiteren Untersuchungen des Salzstocks zu betrachten sind Im Fokus standen ins besondere m gliche Zweifelsfragen die auch zu einem 87 Aus von Gorleben als Endlagerstandort f hren k nnten wie etwa Kohlenwasserstoff Gas und Laugenvorkom men im Salzstock die nach wie vor ungekl rte Frage der Salzrechte oder die Lage und Beschaffenheit des An hydrits einer potenziell wasserf hrenden Schicht im Salzstock Bei einem anschlie enden Treffen mit Kom munalpolitikern und regionalen Vertretern sowie auf ei ner Pressekonferenz stellte Umweltminister R ttgen das von der Bundesregierung geplante weitere Vorgehen und seinen Dialog zur Beteiligung der ffentlichkeit bei der weiteren Erkundung vor Alle berregionalen Medi en berichteten in der Folge in berwiegend sehr aus f hrlichen Berichten ber den Besuch Die Sanierung der Asse als Schwerpunkt der Pressearbeit des BfS Die Langzeitsicherheit des Endlagers Asse kann nach derzeitigem Kenntnisstand nur nachgewiesen werden wenn alle Abf lle aus der Schachtanlage herausgeholt werden Bei den anderen gepr ften Optionen ist dieser f r ein atomrechtliches Genehmigungsverfahren erfor derliche Langzeitsicherheitsnachweis bisher nicht m g lich Bei einer bis auf den letzten Platz gef llten ffentlichen Veranstaltung in der Wolfenb tteler Linden halle am 15 Januar stellten BfS Pr sident Wolfram K
92. Schachtes vorgesehen Schacht 5 Grund daf r sind bestehende Einschr nkungen der Schachtanlage e Der Schacht 2 k nnte sich als zu klein f r die R ck holung erweisen begrenzter Schachtquerschnitt e Schacht 2 wird f r Frischluft und Abluft gleichzeitig genutzt e Bei Ausfall des Schachtes 2 kann der Betrieb nicht fortgef hrt werden Die Konzept und Genehmigungsplanung eines neuen Schachtes wurde gem Vergaberecht europaweit ausge schrieben und Ende 2010 ein geeigneter Planer ausge w hlt Teil dieser Planungen ist die Festlegung eines geeigneten Ansatzpunktes f r den neuen Schacht Dabei m ssen bergbauliche und geologische Anforderungen ber cksichtigt werden Au erdem m ssen Bedingungen einbezogen werden die sich aus der Zwischenlagerung der Abf lle ergeben Die Planungsarbeiten f r den neuen Tagesschacht umfas sen auch einen Vorschlag f r eine Schachtvorbohrung um die f r die Planungen relevanten geologischen Sach verhalte zu ermitteln Bau eines Zwischenlagers und einer Konditionierungsanlage Das Konzept der vollst ndigen R ckholung der radioak tiven Abf lle aus der Schachtanlage Asse II sieht vor die unter Tage geborgenen Abf lle die in Transportbeh l tern nach ber Tage gebracht werden standortnah zu konditionieren und zwischenzulagern Im Konditionie rungslager m ssen die Abf lle f r den Transport in ein genehmigtes Endlager vorbereitet werden Deshalb muss ein Zwischenlager mit Konditio
93. Strategy for Allied Radioecology Strahlenschutzverordnung Strahlenschutzvorsorgegesetz Siedewasserreaktor Technisches Dokument der IAEA Thorium Hochtemperaturreaktor in Hamm Uentrop Trinkwasserverordnung Umweltforschungsplan des Bundesumweltministeriums bertragungsnetzbetreiber United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation Ultraviolettes Licht UV Index Umweltvertr glichkeitspr fung Umweltvertr glichkeitspr fungsgesetz Vorgezogene Sicherheitsanalyse f r den Standort Gorleben Verwaltungverfahrensgesetz The Waste Safety Standards Committee of IAEA Western European Nuclear Regulators Association Vereinigung der Leiter der atomrechtlichen Beh rden in Staaten der Europ ischen Union Working Group on Fuel Cycle Safety Working Group on Inspection Practices World Health Organization Weltgesundheitsorganisation Worldwide Interoperability for Microwave Access Working Level Months Working Party on Decommissioning and Dismantling Kontakt Bundesamt f r Strahlenschutz Postfach 10 01 49 38201 Salzgitter Telefon 49 03018 333 0 Telefax 49 03018 333 1885 Internet www bfs de E Mail ePost bfs de Gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 Altpapier gt 4 Bundesamt f r Strahlenschutz
94. The findings were published in the UNSCEAR report Sources and effects of ionizing radiation Annex A Medical radiation exposures in October 2010 Fur die aktuelle Erfassung der Strahlenanwendungen und expositionen in der Medizin Global Survey of Me dical Radiation Usage and Exposures hat UNSCEAR weltweit Daten zur medizinischen Strahlenexposition in den Jahren 1997 2007 zusammengetragen Aus der j hrlichen H ufigkeit Anzahl von Untersuchungen pro festgesetzter Zahl von Personen medizinischer Diagno se und Therapieverfahren l sst sich die damit jeweils verbundene H he der Dosis absch tzen und Trends er mitteln Die Ergebnisse wurden im UNSCEAR Bericht Quellen und Wirkungen ionisierender Strahlung An hang A Medizinische Strahlenexpositionen im Okto ber 2010 ver ffentlicht www unscear org unscear en publications 2008_1 html ICRP EMPFEHLUNGEN ZUM STRAHLEN SCHUTZ IN RADIOLOGISCHEN UND NUKLEA REN EXPOSITIONSSITUATIONEN ICRP Recommendations on the Application of Radiation Protection Standards in Emergency Exposure Situations Ansprechpartner Wolfgang Weiss 03018 333 2100 The International Commission on Radiological Protection ICRP is an independent international organisation with more than two hundred volunteer members from approxi mately thirty countries representing the leading scientists and policy makers in the field of radiological protection ICRP has developed maintained and el
95. U Pan G Puncher M Schimmelpfeng J Vrba T EURADOS coordinated action on research quality assu rance and training on internal dose assessments In Radiatiation protection dosimetry 2010 Nekolla E Walsh L Spiess H Incidence of malignant diseases in humans injected with Radium 224 In Radiation research 174 2010 Nr 3 377 386 Nekolla E Griebel J Brix G Strahlenhygiene in der medizinischen R ntgenbildge bung Teil 3 Strahlenexposition des Patienten und Risi kobewertung In Radiologe 50 2010 1039 1054 Nofske D Blanchardon E Bolch W Breustedt B Ecker man K Giussani A Harrison J Klein W Leggett R Lopez M Luciani A Zankl M New developments in internal dosimetry models In Radiation protection dosimetry 2010 doi 10 1093 rpd ncq311 Rimpler A Borst M Seifarth D Neutron measurements around a TN85 type storage cask with high active waste In Radiation measurements 45 2010 1290 1292 Rimpler A Veit R Nolke D Brix G Strahlenhygiene in der medizinischen R ntgenbildge bung Teil 1 Physikalisch technische Grundlagen In Radiologe 50 2010 809 820 Saey P Schacht G Achim P Auer M Axelsson A Be cker A Blanchard X Brachet G Cella L De Geer L Ka linowski M Le Petit G Peterson J Popov V Popov Y Ringbom A Sartorius H Taffary T Z hringer M Environmental radioxenon Levels in Europe
96. Zu den relevanten Ger ten z hlen Werkzeuge wie z B Band Delta Schwing und Winkelschleifer Bohrmaschinen Kreiss gen Kapp und Gehrungsmaschinen L tkolben oder elektrische He ckenscheren und Rasenm her bzw trimmer Weiterhin fallen in diese Kategorie Haushaltsger te wie Boden staubsauger elektrische Dosen ffner Entsafter K chen maschinen und Mixer sowie Rasierapparate Haarf hne Trockenhauben und Haarschneidemaschinen Ebenfalls als relevant wurden 220 und 380 kV Hochspannungs freileitungen und Erdkabel f r die elektrische Ener gieversorgung Magnetfeldmatten Notebooks und Warensicherungsanlagen bewertet Induktionskochher de sind aufgrund der emittierten mittelfrequenten Ma gnetfelder relevant Neodymmagnete leistungsstarke Dauermagnete k nnen hohe statische Magnetfelder er zeugen Im Bereich der Hochfrequenz wurden Mobilte lefone Mikrowellenherde und WiMAX Endger te nicht aber z B ortsfeste Mobilfunksendeanlagen als relevant bewertet Letztere wurden wie viele andere Quellen hochfrequenter Strahlung als bedingt relevant einge stuft Der Bereich der bedingt relevanten Quellen stellt einen bergangsbereich dar Quellen in diesem Bereich werden zwar zurzeit als nicht relevant einge stuft k nnen aber aufgrund der N he zur Relevanz schwelle durch geringf gige nderungen in der Be wertung einzelner Kriterien in die Klasse relevant bergehen und sollten daher auch in Zukunft nicht
97. aborated the Inter national System of Radiological Protection used world wide as the common basis for radiological protection standards legislation guidelines programmes and practice Die neuen Empfehlungen der internationalen Strahlen schutzkommission ICRP Publikation 103 stellen eine Weiterentwicklung des bisherigen verfahrensbasierten Schutzansatzes dar Dieser ging von Tatigkeiten und In terventionen aus Nunmehr bildet die jeweils vorliegen den Expositionssituation die Grundlage Die Anwendung dieser neu formulierten Prinzipien in radiologischen und nuklearen Expositionssituationen wurde in einer Arbeitsgruppe des Komitees 4 der ICRP unter Leitung des BfS ausgearbeitet und im Jahr 2009 als ICRP Publikation 109 publiziert Die darin beschrie benen Grunds tze haben in 2010 Eingang in die berar beitung der Basic Safety Standards der IAEA gefunden ICNIRP EMPFEHLUNGEN ZU STATISCHEN MAGNETFELDERN UND ZU NIEDERFREQUEN TEN FELDERN ICNIRP Recommendations on Static Magnetic Fields and Low Frequency Fields Ansprechpartnerin Gunde Ziegelberger 03018 333 2142 The International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP is an interdisciplinary independent sci entific expert group It is the official partner of WHO regar ding all issues on electromagnetic fields and optical radiation Die Internationale Kommission zum Schutz vor nichtio nisierender Strahlung ICNIRP www icnirp org sieht ihre Aufgabe vo
98. adiation Exposure to Time Varying Electric amp Magnetic Fields 1Mz 100kMz The LF Guelines published in Heakh Physics and the fact sheet are available 2012 7th International NIR Workshop 9 11 May Edinburgh Scotland requesto gt first announcement Terms of Use 201 Weitere Informationen zur NIR amp Children s Health Conference erhalten Sie auf der Website der ICNIRP unter www icnirp org Eine Vielzahl neuer Studien und die daraus gewonnenen Erkenntnisse zu Wirkungen und Expositionen haben im April 2009 zu einer Aktualisierung der ICNIRP Empfehlun gen zu statischen Magnetfeldern geftihrt Im Anschluss daran wurden auch die Empfehlungen zu niederfrequen ten Feldern berarbeitet und nach einer ffentlichen Kon sultation in Health Physics ver ffentlicht DAS BfS ALS KOOPERATIONSZENTRUM DER WHO IM BEREICH IONISIERENDER UND NICHTIONISIERENDER STRAHLUNG BfS as WHO Collaborating Centre for Ionizing and Non Ionizing Radiation Ansprechpartner Bernd Grosche 03018 333 2260 BfS is acting as a WHO Collaborating Centre for ionizing and non ionizing radiation The basis for this collaborati on has been expanded in 2010 Now BfS supports the work of WHO in the following areas Radiation risk at low do ses Network on biological dosimetry Non ionizing radiati 7 on Risk communication on radon Medical radiation exposure Die Weltgesundheitsorganisation WHO und das BfS haben ihre schon seit langem bestehende Zu
99. ahlenschutzvorsorge Bisher lag der Schwerpunkt bei bungen entweder auf dem Katastro phenschutz oder der Strahlenschutzvorsorge Erstmalig wurde im Juli 2010 eine dreit gige bung durchgef hrt bei der die Abstimmung zwischen dem Katastrophen schutz und der Strahlenschutzvorsorge speziell ge bt wurde Weitere bungen dieser Art sollen folgen In der Fr hphase des simulierten Unfalls wurden vor allem die Ma nahmen des Katastrophenschutzes Eva kuierung Verbleiben im Haus und Einnahme von Jodta bletten betrachtet siehe Abb unten Da aufgrund der Wetterlage abzusehen war dass sich die radioaktive Wolke ber ganz Deutschland ausbreiten w rde muss ten parallel bereits vorsorgliche Ma nahmen in weiter entfernten Gebieten er rtert werden Die Ausbreitung der Wolke und die H he der aktuellen Strahlenbelas tung konnten durch simulierte Messwerte des automa i Se T et Ceti eo A 2 Lien SOOO 2010 110903 eh tisch arbeitenden Ortsdosisleitungsmessnetzes des BfS praktisch in Echtzeit verfolgt werden Nach dem Durch zug der radioaktiven Wolke dienten Karten mit der Ortsdosisleistung die die gro r umige Verteilung der Radioaktivitat wiedergaben zur Orientierung in wel chen Gebieten das eingesetzte Personal bevorzugt Nah rungs und Futtermittelproben nehmen sollte Die Proben wurden in den Messlabors der Lander gemessen und die Daten an das Integrierte Mess und Informati onssystem zur Uberwachung der Umweltradioakt
100. ahlungen an die Deutsche Ge sellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern f r Abfallstoffe mbH DBE in Peine als Dritter nach 9a Abs 3 AtG f r die Projekte Konrad und Gorleben sowie f r die Stilllegung des Endlagers f r radioaktive Abf lle Morsleben Zur Stilllegung der Schachtanlage Asse wur den 63 3 Mio an die Asse GmDH als Dritter nach 9 Abs 3 AtG gezahlt Die vom BfS im Jahre 2010 erzielten Einnahmen betru gen 163 6 Mio und entfielen auf folgende Bereiche Der wesentliche Teil der Einnahmen von 149 4 Mio entfiel auf Vorausleistungen der k nftigen Benutzer von Endlagern f r radioaktive Abf lle Refinanzie rung der Kosten f r die Projekte Konrad und Gorle ben Die Einnahmen aus Geb hren betrugen 7 77 Mio Im Wesentlichen handelt es sich dabei um Einnahmen aus Produktkontrollma nahmen nach der Abfallkontrollrichtlinie und um Geb hren f r Ge nehmigungen f r Transporte von radioaktiven Stof fen Sonstige Einnahmen von rd 6 4 Mio wurden erzielt aus der e Bearbeitung von Auftr gen Dritter z B die Durch f hrung von durch die Europ ische Union vergebe nen Forschungsvorhaben und die Kontrolle der Eigen berwachung radioaktiver Emissionen aus Kernkraftwerken und der e Erstattung von Kosten f r die Hinzuziehung von Sachverst ndigen in Genehmigungsverfahren im Wesentlichen Genehmigungen zur Aufbewahrung von Kernbrennstoffen au erhalb der staatlichen Ver wahrung nach 6 AtG
101. amms wird von einer eigenen NKS betreut wird Die Nationale Kontaktstelle f r den Bereich EU RATOM Strahlenschutz ist im BfS angesiedelt Eine Auflistung der Nationalen Kontaktstellen in Deutsch land ist unter http www forschungsrahmenpro gramm de nks htm zu finden DIE MELODI PLATTFORM MULTIDISCIPLI NARY EUROPEAN LOW DOSE INITIATIVE The MELODI Platform Multidisciplinary European Low Dose Initiative Ansprechpartner Wolfgang Weiss 03018 333 2100 MELODI is a European platform dedicated to low dose risk research It was founded in 2010 as a registered association with 15 European members The purpose of MELODI is to propose R amp T priorities for Europe in low dose research EUROPE 2020 Strategy to include the views of stakeholders on the priorities for research keep them informed on pro gress made and contribute to the dissemination of know ledge Based on the outcomes of the MELODI workshops 2009 and 2010 the Strategic Research Agenda SRA is un der development Auf Anregung der High Level and Expert Group HLEG www hleg de einer Initiative von sechs f hren den europ ischen Strahlenschutzinstitutionen aus MELODI Multidisciplinar European Low Dose Initiative Finnland STUK Frankreich IRSN CEA Italien ISS dem Vereinigten K nigreich DH und Deutsch land BfS wurde im Jahr 2010 die Forschungsplatt form MELODI Multidisciplinary European Low Dose Initiative www melodi online
102. angs regulativer Einflussnahmen bei beschr nkten Ressourcen QUELLEN NICHTIONISIERENDER STRAH LUNG DIE EINEN RELEVANTEN BEITRAG ZUR EXPOSITION DER BEV LKERUNG LIE FERN K NNEN Sources of Non ionizing Radiation which May Contri bute Relevantly to the General Public s Exposure Ansprechpartner Dirk Geschwentner 03018 333 2148 The increasing use of technologies in everyday s life gives rise to a growing number of man made sources of non ioni zing radiation NIR which contribute either independently or jointly to the exposure of the general public Only a limt ted number of sources are subject to radiation protection regulations yet A scientific project identified all those sour ces of NIR which may contribute substantially to the gene ral public s exposure Both current and upcoming relevant sources of NIR were identified An assessment scheme for electromagnetic and optical sources was developed Hintergrundinformation Mit der zunehmenden Technisierung des Alltags steigt die Zahl k nstlicher Quellen nichtionisierender Strah lung die zu einer Exposition der allgemeinen Bev lke rung beitragen k nnen Neue Technikanwendungen und die gleichzeitige Einwirkung der Aussendungen mehrerer Quellen auf den Menschen stellen aktuelle Herausforderungen f r den Strahlenschutz und die Strahlenschutzvorsorge dar In Deutschland gelten f r die Errichtung und den Betrieb bestimmter ortsfester Anlagen wie z B Mobil funkb
103. asisstationen oder elektrischer Energieversor gungsleitungen unter Einbeziehung der Beitr ge anderer ortsfester Emittenten die Grenzwerte der 26 Verordnung zum Bundesimmissionsschutzgesetz 26 BImSchV Diese Grenzwerte stimmen mit der Empfehlung des Rates der Europ ischen Union zur Be grenzung der Exposition der Bev lkerung gegen ber elektromagnetischern Feldern von 0 Hz bis 300 GHz aus dem Jahr 1999 berein Elektrische Ger te werden nicht von den Regelungen der 26 BImSchV erfasst Ein Ger tehersteller oder Importeur muss f r ein Produkt zwar Anforderungen nach dem Ger te und Produktsi cherheitsgesetz GPSG an die Gew hrleistung von Si cherheit und Gesundheit erf llen Der Betrieb von Ger ten unterliegt aber keinen dar ber hinausgehen den Strahlenschutzregelungen Im Bereich der k nstli chen optischen Strahlung gilt im Arbeitsschutz die Verordnung zum Schutz der Besch ftigten vor Gef hr dungen durch k nstliche optische Strahlung vom 19 Juli 2010 BGBl I Nr 38 S 960 F r die allgemeine Be v lkerung gilt seit August 2009 das Solariumnutzungs verbot f r Minderj hrige Im Dezember 2010 hat das Bundeskabinett die UV Schutz Verordnung beschlossen mit Qualit tsanforderungen an den Betrieb von Solari en Sicherheitsanforderungen an den Ger tebetrieb so wie Informationspflichten Zielsetzung und Vorgehensweise Vor diesem Hintergrund wurden in einem im Jahr 2010 abgeschlossenen Untersuchungsvorhaben syste
104. asst Dosisbeitr ge durch u ere Belastung und innere Belastung Einatmen Ver schlucken Dabei wurden maximale Annahmen getrof fen die die reale Belastung bewusst bersch tzen Einordnung der Ergebnisse Insgesamt liegt die abgesch tzte Gesamt Berufslebens dosis d h die Strahlendosis jedes Besch ftigten die sie er w hrend seiner ihrer gesamten beruflichen T tigkeit insgesamt auf der Schachtanlage Asse II erhalten hat im Durchschnitt pro Besch ftigtem bei 12 mSv und im individuell h chsten Fall bei einem Besch ftigten bei 115 mSv Diese Werte liegen unter dem derzeit g ltigen Grenzwert f r die Berufslebensdosis von 400 mSv Als h chste Gesamtjahresdosis wurde im GM Asse ein Wert von 17 4 mSv im Jahr 1972 bei einem Besch ftigten be obachtet Dieser Wert liegt unter dem damals g ltigen Grenzwert von 50 mSv pro Jahr und dem heute g ltigen Grenzwert von 20 mSv pro Jahr Die ermittelte Berufsle bensdosis setzt sich aus der externen und internen Strahlenbelastung hier durch Radon langlebige Radio nuklide im Luftstaub und Tritium zusammen Zu den strahlenschutzrelevanten Kontaminationsereig nissen z hlen vier Ereignisse im Dezember 1973 im No vember 1974 Dezember 1978 und September 1980 Die abgesch tzten Dosiswerte liegen f r Besch ftigte die zu der Zeit unter Tage t tig waren bei jeweils 0 95 1 3 0 029 und 0 35 Millisievert Salzl sungen die berwie gend mit C sium 137 und Tritium kontaminiert waren
105. atenquella s RODGS Freiseirunuguoet EGR DD CREE My Finiasi fat dul BA Goh 6000 Ei L Qnem a iT g tet DS ag Aare BUREREN Bi u Daaih Wirges PUT Ba man b a nr ay IEE A ee e Annie A ete aed al Te ee pT Fo CE na i Sie fon Schilddr sendosis durch Inhalation von Radioiod als Entscheidungsgrundlage f r die Einnahme von Jodtabletten 63 lenschutzvorsorgebeh rden bei Bund und L ndern war zufriedenstellend Die automatisierte elektronische Er zeugung von Meldungen und insbesondere das vollst n dig berarbeitete ELAN Elektronische Lagedarstellung des Notfallschutzes erwiesen sich als leistungsf hige Kommunikations und Informationsinstrumente Optimierungsbedarf besteht bei der Nutzung von Mess daten f r eine verbesserte Lagedarstellung insbesonde re unmittelbar nach Durchzug der radioaktiven Wolke Der zum Zweck der Ma nahmenentscheidung bereitge stellte Informationsumfang und dessen visuelle Aufbe reitung m ssen zum Teil berdacht werden Eine Aufgabe der sich das BfS aktuell stellt Internationale Atomenergiebeh rde favori siert das Informationssystem ELAN 2 des BfS auch f r andere Staaten ELAN 2 Modern Information Management for Emergency Preparedness Ansprechpartner in Kathrin Probst 03018 333 6722 Peter Bieringer 03018 333 6723 Christian H bler 03018 333 6721 Since 2001 the Federal Office for Radiation Protection BfS http www bfs de is operating the ELAN system an
106. ation Test me T est z kaufen durchf hren Keine Ma nahmen Konfimato Ergebnis lt Lk av Test nicht Test nicht rischer Test Gnorittniveau kaufen durchf hren hta Bnahmen es Kein Kon inmato LK rischer Test Ergebnis gt Eingnifeniveau Keine Ma nahmen K t Richtig Bessert nach LK Ergebnis gt Eingrifeniveau Konirmato Eu gie er rischer Test L Ergebnis lt alias Eingriffsniveau e Kein Konfirmato LK H rischer Test nt LK LK bezeichnet die nicht an Lungenkrebs erkrankten Individuen Es wird angenommen dass die individuelle Radonbelastung nach einer Nachbesserung des ersten Sanierungsvorhabens dem durchschnittlichen Niveau allersanierten Geb ude entspricht Hinweis Die zugeh rigen Wahrscheinlichkeiten an den Entscheidungs und Endknoten des Modells werden in der Grafik nicht dargestellt da diese in Abh ngigkeit von dem betrachteten Szenario sowie der betrachteten Region erheblich wariieren F r eine detaillierte Erl uterung siehe Text Quelle Haucke St Sch 3509510007 Entscheidungsbaum f r eine Radonsanierung Anfangs h ngt viel von der Zustimmung ab sp ter vom Eingreifsniveau von der Richtigkeit der Messungen und von der berpr fung der Sanierungsma nahmen 24 sitionssenkung durch bauliche Ma nahmen und einem spezifischen Risikoma darstellen welches den zugrunde liegenden Zusammenhang zwischen Exposition und Er krankung beschreibt E
107. ationsgrundlage zur Entscheidungsfindung im Ereignisfall 64 von Erfahrungen aus bungen historisch gewachsen In zwischen laufen Bereitstellung und inhaltliche Zuord nung der Informationen gr tenteils automatisiert z B aus dem Integrierten Mess und Informationssystem zur berwachung der Umweltradioaktivit t IMIS 2010 erfolgte mit der Inbetriebnahme von ELAN 2 die Umstellung auf ein modernes standardisiertes Open Source Content Management System CMS welches die gemeinschaftliche Erstellung redaktionelle Bearbeitung und Organisation aller Inhalte erm glicht Dar ber hinaus wurden f r einige Bundesl nder separa te Bereiche innerhalb der Anwendung eingerichtet in welchen diese aufgrund ihrer Zust ndigkeit f r den Ka tastrophenschutz ihre Lagedarstellung in Eigenverant wortung betreiben k nnen um z B Messdienste und Einsatzkr fte zu koordinieren und ber Freigabefunktio nen gleichzeitig Meldeverpflichtungen an den Bund zu erf llen Derzeit existieren ELAN L nderbereiche f r Berlin Brandenburg Nordrhein Westfalen und Schles wig Holstein Das ELAN 2 System wurde 2010 erstmals erfolgreich im gro en Rahmen w hrend der kombinierten Katastro phenschutz und Strahlenschutzvorsorge bung Brok dorf 2010 eingesetzt und wird auch im Hinblick auf europ ische und internationale Informations Verfahren fortlaufend weiterentwickelt Nicht zuletzt wurde das ELAN 2 System aufgrund seiner herstellerunabh
108. au er Acht gelassen werden Dar ber hinaus wurden Anwendungen identifiziert die zuk nftig relevant werden k nnten ber die aktu ell aber noch keine ausreichenden Informationen f r eine Bewertung vorliegen Dazu geh ren z B neue Mobilfunktechniken wie LTE Long Term Evolution kleine private Mobilfunkzellen mit denen ffentliche Mobilfunknetzbetreiber z B in ansonsten schlecht mit Mobilfunk versorgten Bereichen Internetzug nge f r mobile Endger te eines Kunden anbieten k nnen oder Terahertz Personenscanner z B f r Sicherheits kontrollen auf Flugh fen Im Bereich der optischen Quellen wurden z B Laser pointer Laserzeiger LED Taschenlampen Light Emit ting Diode Infrarot Warmekabinen und lampen Solarien und Gesichtsbrauner Beamer Videoprojekto ren UV Geldscheinpr fger te und IPL Ger te Inten 25 sed Pulsed Light zur kosmetischen Haarentfernung als relevant bewertet Ger te wie DVD und Blu Ray Player enthalten im Innern optische Quellen die bei nicht be stimmungsgem er Verwendung relevante Expositio nen verursachen k nnen Der Abschlussbericht des Vorhabens wurde im Januar 2011 unter http doris bfs de jspui handle urn nbn de 0221 201101134413 ver ffentlicht Eine breit angelegte Kommunikation dieser Erkennt nisse tr gt zu einem verbesserten Verbraucherschutz beim Umgang mit diesen Alltagsgegenst nden bei BESTIMMUNG DER EXPOSITION BEIM EINSATZ VON RFIDs
109. aus den Organen in denen sie sich anreichern ins Blut gelangen aus dem sie sich neu verteilen oder aber ber Nieren und Harnblase ber den Urin bzw ber Leber und den Darm den Stuhl ausgeschieden werden Au erdem geht die Tendenz dahin bei der Ber cksichtigung des Dosisbeitrags durch Tochternuk lide die innerhalb des K rpers entstanden sind f r die Tochternuklide eine eigene Biokinetik anzuneh 59 Biokinetisches Modell der ICRP Publikation 67 f r Jod das in die Blutbahn gelangt Die Zahlen an den Pfeilen geben an welcher Anteil in diese Richtung transportiert wird men anstelle der bisherigen vereinfachenden Annah me dass sich die Tochternuklide biokinetisch ebenso verhalten wie das Mutternuklid Die gr te Neuerung bei den dosimetrischen Model len besteht darin die bisherigen mathematischen Phantome eine Beschreibung des Menschen und sei ner Organe durch einfache geometrische K rper durch Voxel Modelle zu ersetzen Voxel Modelle beru hen auf Bilddatenss tzen von Menschen die aus CT Untersuchungen gewonnen wurden und sind somit 60 weitaus realistischer Die ICRP hat in ihrer Publikation 110 Referenz Voxel Modelle f r den m nnlichen und weiblichen Erwachsenen ver ffentlicht Weiterhin wurde die Skelettdosimetrie verfeinert indem die Ske lettstruktur in den verschiedenen Knochen auf Grund lage von Mikro CT Aufnahmen mit hoher Aufl sung dargestellt und bei Strahlentransportrechnungen be r
110. ber hinaus ber nimmt das BfS zentrale Vollzugsaufgaben z B im Rahmen der Bauartzulassung des Betriebs des Strahlen schutzregisters und des Registers f r hochaktive radio aktive Quellen HRQ Register sowie zur Genehmigung von Forschungsvorhaben in der Medizin Schlie lich werden alle Ergebnisse der Strahlenschutz berwachung f r die Information des Parlaments der Europ ischen Kommission und f r die Fach ffentlichkeit zielgruppen spezifisch aufbereitet und kommuniziert Nicht alle als kl rungsbed rftig oder umsetzungsbe d rftig identifizierten Fragen und Aufgaben konnten im Berichtsjahr abschlie end gekl rt werden Insbe sondere die Themenfelder Ursachen kindlicher Leuk mien Strahlenschutz bei Endlagerprojekten oder auch Partizipation und Kommunikation beim Ausbau von Hochspannungstrassen werden in den kommenden Jahren im Zentrum der Facharbeit stehen Auch das seit kurzem in der Fachwelt mit hoher Priorit t disku 52 tierte Thema der Bioprobenbanken bedarf weiterer Be m hungen um es fl chendeckend bei zuk nftigen Forschungsvorhaben umzusetzen Es ist geplant die daf r erforderlichen Vereinbarungen mit den Teilneh mern im Forschungsbereich im Rahmen der strategi schen Ausrichtung von MELODI und bei der Planung des 8 Rahmenprogramms EURATOM zu etablieren Die Absch tzung m glicher gesundheitlicher Folgen von Fukushima f r die japanische Bev lkerung und f r die in Japan lebenden Deutschen sowie der
111. bestimmung schlie t auch das flie gende Personal ein das infolge der kosmischen H henstrahlung eine Jahresdosis von mehr als 1 mSv erhalten kann In Deutschland wurde diese Anforde rung mit der Novelle der Strahlenschutzverordnung 2001 in nationales Recht umgesetzt Seit August 2003 ermitteln Gesellschaften aus verschiedenen Bereichen der Luftfahrt Linie Charter Luftfracht wie auch die Der so genannte Sonnenwind ist ein von der Sonne ausgehender Strom aus geladenen Teilchen Dieser lenkt einen Teil der kosmischen Strahlung die die H henstrahlung haupts chlich verursacht von unse rem Sonnensystem ab Dies geschieht durch komple xe physikalische Prozesse die noch nicht vollst ndig gekl rt sind Die Intensit t des Sonnenwindes ist nicht konstant sondern sie schwankt periodisch innerhalb eines Zeit raums von etwa elf Jahren Dieser Sonnenzyklus wird u a sichtbar an der Anzahl der Sonnenflecken auf der Sonnenoberfl che In Zeiten hoher Sonnenaktivi t t kann man auf der Sonnenoberfl che vermehrt Sonnenflecken beobachten bei niedriger Sonnenakti vit t sind es entsprechend weniger Der Sonnenzyklus hat einen erheblichen Einfluss auf die H he der Strahlendosis der man bei Fl gen aus gesetzt ist Wenn die Sonnenaktivit t ihr Maximum erreicht man also viele Sonneflecken beobachten kann herrscht ein starker Sonnenwind dadurch ge langt weniger kosmische Strahlung in die Erdat mosph re Im solaren Minimum is
112. ch dabei als eine Institution dargestellt die sich den Verbraucherschutz auf die Fahnen geschrie ben hat Info Elmat real info Asse C Info Konrad D y a Informationsangebote vor Ort Infostellen Endlagerausstellung und Infomobil Das BfS zustandig fiir die Errichtung und den Betrieb von Anlagen des Bundes zur Sicherstellung und zur End lagerung radioaktiver Abf lle Das gesellschaftliche Inte resse am Thema Endlagerung hat in den letzten Jahren kontinuierlich zugenommen Damit r cken die Projekte Schacht Konrad Morsleben Asse und Gorleben s Abb oben verst rkt in den Fokus von Presse und ffentlich keit und erforderten 2010 eine intensive ffentlichkeits arbeit und Kommunikation durch das BfS Das BfS nutzt zur Information der ffentlichkeit daher nicht nur alle g ngigen Kommunikationskan le son dern setzt auch modernste Technik ein Die verwendeten Cross Media Produktionen wie Animationen k nnen in unterschiedlichen Medien eingesetzt werden und erm g lichen es hochkomplexe Zusammenh nge in verst ndli cher Form zu visualisieren und zu kommunizieren Das Erproben und Weiterentwickeln neuer Beteiligungsstruk turen wie beim Standort Asse sind wichtige Elemente f r eine gelungene Kommunikation mit einer kritischen f fentlichkeit Das Endlager Asse II liegt in der N he von Wolfenb t tel Bis 1978 wurden hier schwach und mittelaktive Ab f lle eingelagert 2009 hat die Bundesregierung d
113. chlie t In der Ergebniszusammenstellung 2010 vom BfS wurden Jahresmittelwerte der Radon Konzentration in einem Be reich von 3 Bq m bis 42 Bq m gemessen F r das Ge samtgebiet der Bundesrepublik Deutschland ergibt sich eine mittlere Radonkonzentration in der bodennahen Luft von 9 1 Bq m In der Abbildung unten sind die an allen Messpunkten ber einen Zeitraum von drei Jah ren gemittelten Radon Konzentrationen dargestellt Mittlere Radon Konzentration in der freien Atmosph re f r den Zeitraum 2003 bis 2006 Aus den Messergebnissen kann ein Unterschied zwi schen den n rdlichen und s dlichen Regionen Deutsch lands best tigt werden So werden offensichtlich ins besondere die k stennahen Standorte durch radonarme Luftmassen der Nord und Ostsee beeinflusst Die hier gemessenen Radon Konzentrationen liegen alle zum Teil auch deutlich unter dem f r das Gesamtgebiet er rechneten Mittelwert von 9 Bq m Aber auch an den k stenferneren Messstellen im norddeutschen Tiefland wurden nur Radon Konzentrationen unterhalb oder im Bereich des Mittelwertes gemessen Es ist plausibel dass auch hier der Einfluss radonarmer Luftmassen vom Meer und hohe mittlere Windgeschwindigkeiten zu die sen relativ niedrigen Konzentrationswerten f hren Die meisten berschreitungen des deutschlandweiten Mittelwertes sind erwartungsgem in den weiter s d lich gelegenen Regionen Deutschlands zu beobachten Dabei treten die h chsten Radon Kon
114. cht des Strahlenschutz und der Strahlen schutzvorsorge die Frage nach den damit verbunde nen Expositionen von Personen Anwendungen die derzeit eine zunehmende Verbreitung in Industrie und Handel sowie in ffentlichen Einrichtungen fin den sind im Lager und Prozessmanagement oder zu Identifizierungszwecken eingesetzte RFID Systeme So sind beispielsweise die neuen Reisep sse und Personal ausweise mit RFID Chips zur Speicherung biometri 26 Warensicherungsanlage im Zugangsbereich eines Ladenlokals Besonders bei Platzierung von Warenst ndern im berwachten Durchgangsbereich kann es zu geringen Abst nden zwischen den Sende Empfangsvorrichtungen und Personen z B Kunden Sicherheitspersonal und zu entsprechend langen Aufenthalts bzw Expositionsdauern kommen scher Daten ausgestattet und Zutrittskontroll sowie Arbeitszeiterfassungssysteme k nnen auf RFID Technik basieren Auch zur Objekt Tier oder Personenortung werden RFID Systeme verwendet Zum Schutz vor Ladendiebst hlen sind bereits seit vielen Jahren elektronische Artikel bzw Warensiche rungssysteme im Aus bzw Eingangsbereich von Verkaufslokalen und Warenh usern im Einsatz Solche Systeme stellen RFID Systeme mit geringer Daten ber tragungskapazit t dar Es ist bekannt dass ihre elek tromagnetischen Felder die Funktionen bestimmter elektrisch betriebener Medizinprodukte z B Herz schrittmacher st ren k nnen ber die von RFID Systemen ausge
115. chtes Konrad 2 abgeschlossen Abstimmungen mit der Stadt Salzgitter und der Nieders chsischen Landgesellschaft ber die Beschaffung von Fl chen f r Ausgleichs und Ersatzma nahmen finden weiterhin statt Vielf ltige Bauarbeiten wurden auf dem Schachtgel nde Konrad 1 durchgef hrt Auf Konrad 1 sind die Abbruchma nahmen im Be reich der Band und Verladeanlage abgeschlossen Die demontierte F rdermaschine Konrad 1 S d wurde komplett dem st dtischen Museum der Stadt Salzgitter bergeben Dazu geh ren u a die Treibscheibe der Maschinenrahmen und der Maschinistenstand ws 4 er ze Ei en _ ef ae Pri Teil der demontierten Treibscheibe die dem st dtischen Museum zur Verf gung gestellt wurde Umfangreiche R ck und Umbauarbeiten am F rderge r st wurden ausgef hrt Das F rderger st wurde mittels Laser vermessen Die tempor ren F rderanlagen f r die ne ULL kpi i e hd ee wenn k 1 AT HER 4 i a on e fence pe k e p lt ge 3 ea Kan i ey 5 at i y N a iis I em Wr Lik u 4 Zur Errichtung des Medienkanals auf dem Schachtgel nde Konrad 1 wird die Bodenplatte gegossen I Beraubefahrzeug zur untert gigen Streckenauffahrung Schachtsanierung einschlie lich der Windenhalle mit Bedieneinrichtung wurden errichtet Die Arbeiten zur Sanierung des Schachtes werden fortgesetzt Die Errich tung des Medienkanals sowie d
116. cksichtigt wer den k nnen bei diesem Studienansatz auch Standorte anderer industrieller Einrichtungen In den USA soll die Untersuchung zur Krebssterblich keit in der Umgebung von Kernkraftwerken die 1990 vorgelegt wurde wiederholt und um die Erfassung auch der Erkrankungsh ufigkeiten erweitert werden Dazu hat die Nuclear Regulatory Commission der USA die National Academy of Sciences zun chst damit be Charakteristika der unterschiedlichen Studienarten Fall Kontroll Studie In einer Fall Kontroll Studie werden sowohl f r er krankte Personen F lle als auch f r hinsichtlich Al ter und Geschlecht vergleichbare nicht erkrankte Personen Kontrollen Daten auf individueller Ebene erhoben und miteinander verglichen um die Fragen zu beantworten ob F lle h ufiger belastet waren als Kontrollen Kohortenstudie In einer Kohortenstudie wird eine definierte Bev lke rung ber einen l ngeren Zeitraum beobachtet um die Frage zu beantworten ob belastete Personen ein h heres Risiko haben als vergleichbare nicht belaste te Personen Dabei werden auch die Daten auf der in dividuellen Ebene ber cksichtigt kologische Studie In kologischen Studien wird die Erkrankungsh ufig keit in verschiedenen Regionen miteinander vergli chen z B Umgebung von Kernkraftwerken mit Gesamtdeutschland oder einer definierten Vergleichs region um die Frage zu beantworten ob das Erkran kungsrisiko in einer Region h her ist als in ein
117. clear waste management centre of the federal government The above ground work for the explora tion of the Gorleben salt dome was started in April 1979 and concluded in 1998 with the implementation of a large pumping test The underground exploration started in Octo ber 1986 by sinking the first of the two shafts In 2000 the Federal Government agreed with the utilities upon a moratorium on the exploration works at the Gorle ben site for at least 3 years up to maximum 10 years to clarify conceptual and safety related issues of radioactive waste disposal During the moratorium the exploratory mine was kept open i e only maintenance and measuring monitoring and documentation works were carried out that were necessary under operational aspects The Federal Office for Radiation Protection BfS is the ope rator of the Gorleben exploratory mine The German Com pany for the Construction and Operation of Waste Repositories Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern f r Abfallstoffe mbH DBE has been commis sioned by the BfS with operating the mine and performing the exploratory mining works 1977 wurde der Standort Gorleben von der nieders ch sischen Landesregierung nach einem landesinternen Auswahlverfahren als Standort f r ein nukleares Entsor gungszentrum der Bundesregierung vorgeschlagen Die Arbeiten zur bert gigen Erkundung des Salzstocks Gorleben wurden im April 1979 aufgenommen und im Jahre 1998 mit der Durchf
118. control the capabilities of external institutions Ringversuche oder Laborleistungstests dienen der exter nen Qualit tskontrolle f r Messverfahren und Laboratori en Zur Durchf hrung werden identische Proben mit gleichen Verfahren oder mit unterschiedlichen Methoden analysiert Der Vergleich der Ergebnisse liefert Informatio nen ber die Messgenauigkeit und die Qualit t der betei ligten Institutionen Das BfS f hrt zur Qualitatssicherung der amtlichen Radioaktivit tsmessstellen der Bundesl n der der Kernkraftwerke und sonstiger Sachverst ndiger in Zusammenarbeit mit der Physikalisch Technischen Bundes anstalt PTB im j hrlichen Turnus bundesweit mehrere Ringversuche zur Bestimmung von k nstlichen Beta und Gamma Strahlern bzw Alpha Strahlern in Wasser bzw Abwasserproben durch In Erweiterung des bisherigen Programms und zu gleich aufbauend auf fr heren Ringversuchen mit Son dermedien wie z B Kl rschlamm Filterschlamm und Trinkwasser wurde im Jahr 2010 der Ringversuch zur Bestimmung von Radon 222 und der Gesamt a Aktivit t in Trinkwasser durchgef hrt Zu bestimmen waren in einem synthetischen Trinkwasser und einem realen Wasser Rohwasser aus einem Wasserwerk im Erzgebir ge neben den genannten Parametern auch die Aktivi t tskonzentrationen der Uranisotope U 234 U 238 und U 235 Neben staatlichen Stellen und Forschungseinrichtun gen waren auch einige private Wasserlaboratorien sowie ausl ndische I
119. ction and eight lea ding organisations in radioecology have jointly initiated the European network of excellence STAR Strategy for Allied Radioecology This project will be financially supported by the EU with 4 Mio for a period of 4 5 years The aim is to 18 efficiently integrate important organisations infrastructu res and research efforts into a sustainable network in ra dioecology Das BfS hat sich im Jahr 2010 mit acht europ ischen nationalen Strahlenschutzbeh rden Gro forschungs einrichtungen und Universit ten zu einem Exzellenz netzwerk f r Radio kologie zusammengeschlossen Im Rahmen des Projekts STAR Strategy for Allied Radio ecology unterst tzt die EU dieses Netzwerk ab 2011 f r die Dauer von 4 5 Jahren mit insgesamt 4 Mio Ziel ist die Vernetzung der europ ischen Spitzenfor schung im Bereich Radio kologie Hierdurch soll dem im letzten Jahrzehnt beobachteten drastischen Verlust an Expertise begegnet werden und durch Synergieef fekte die immer geringer werdenden finanziellen und personellen Ressourcen kompensiert werden Ein wei teres Anliegen ist die Gewinnung und Ausbildung wis senschaftlichen Nachwuchses um die Kompetenz in der Radio kologie auf europ ischer Ebene langfristig zu erhalten Se Strategy for Allied Radioecology Im Mittelpunkt des Projekts STAR steht die Strahlenex position von Mensch und Natur in Okosystemen die sowohl durch radioaktive als auch durch chemische Scha
120. ctric output However according to the licensees they are also originally designed for load follow operation It turns out that basically all nuclear power plants take part in load follow operations however they differ in respect of the type primary secondary or tertiary the extent and the technical details of load follow operations Mit der Zunahme des Anteils erneuerbarer Energietr ger am gesamten Kraftwerkspark vor allem der Wind energie w chst der Anteil der in das deutsche und auch europ ische bertragungs und Verbundnetz zeitlich ver nderlich eingespeisten elektrischen Energie Daraus erwachsen h here Anforderungen an den Betrieb von Gro kraftwerken entsprechend der geforderten Last Die Vorhaltung eines immer gr er werdenden Anteils an Regelleistung ist erforderlich um die insgesamt in das Netz eingespeiste Leistung konstant bzw gleich der Prognose Produktion 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 Windenergie Prognosefehler Jahr 2009 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 Transferierte Sekund rregelleistung Jahr 2009 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 Prognosefehler bei der Stromerzeugung durch Windkraft a b und Einfluss auf zus tzlich ben tigte Sekund rregelleistung c hier ber die Netzgrenze transferierte Sekund rregelleistung Ausgew hl tes Beispiel Daten entnommen dem Webauftritt des NB 80 von den Verbrauchern ben tigten Lei
121. d B rger ber alle Fra gen der Entsorgung radioaktiver Abf lle informieren k nnen F r alle Endlagerstandorte werden vom BfS auch Bergwerksbesichtigungen Befahrungen angebo ten Gruppen und Einzelpersonen k nnen ihre Befah rungsw nsche unter der zentralen Telefonnummer 03018 333 1155 anmelden s a http www bfs de de endlager erkundungsbergwerk_gorleben info_gorleben html Ausf hrlichere Informationen zur Arbeit der BfS Infostellen an den Standorten der Endlager projekte fin den Sie unter den jeweiligen Fachbeitr gen in diesem Bericht Das BfS informiert nicht nur an den Standorten der End lagerprojekte ber das komplexe Thema Entsorgung ra I Am 25 09 2010 besuchten ca 1 500 interessierte B rgerinnen und B rger die mobile Endlagerausstellung am Tag der offenen T r des Karlsruher Instituts f r Technologie KIT 86 dioaktiver Abf lle sondern verf gt auch ber eine Mobile Ausstellung zur Endlagerung radioaktiver Abf lle Auf dem Gel nde vor der Infostelle Gorleben wird in zwei Infocontainern in einer multimedialen Erlebnistour ein schnellkurs in Geologie Physik und Strahlenschutz geboten Im Infocontainer I k nnen Besucher mit einer Original BfS Messsonde selbst Radioaktivit t messen Eine multimediale Darstellung stellt die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der verschiedenen Endlagerprojekte Asse Morsleben Schacht Konrad oder Gorleben dar Au Berdem bietet die Ausstellung eine virt
122. d molekular epidemiologische Untersuchungsmethoden von gro er Bedeutung um Biomarker f r die biologische Dosimetrie zu entwickeln um das Strahlenrisiko f r empfindliche Gruppen der Be v lkerung wie Kinder Frauen oder Personen mit einer genetisch bedingten Strahlenempfindlichkeit genauer absch tzen zu k nnen und diese Personen durch geeig nete Ma nahmen genauer zu sch tzen Dazu bieten Bio banken von strahlenexponierten Personengruppen mit unterschiedlich hoher Exposition wie Strahlentherapie patienten oder Biobanken medizinisch beruflich oder durch nat rliche Strahlung exponierter Gruppen gute Untersuchungsvoraussetzungen Allerdings gibt es natio nal und international bisher nur sehr wenig Biobanken die f r die Strahlenforschung geeignet sind CT Strahlenempfindlichkeit bei Kindern Wismut Bioprobenbank Medizinisch Strahlenexponierte Beruflich Strahlenexponierte BIO BANKEN Durch nat rliche Patientenkollektive Strahlung Exponierte Radon LUCY exponierte Personen LUng Cancer in the Young Strahlenempfindliche Strahlenresistente Patienten Zelllinien Wichtige Biobanken und Kollektive in der Strahlenforschung Das BfS hat bereits im Rahmen der Ressortforschung Umweltforschungsplan UFOPLAN mehrere molekular epidemiologische Studien zur individuellen Strahlen empfindlichkeit initiiert und gef rdert Ein Teil der untersuchten Bioproben z B von Krebspatienten strah lenexponierten Bergarb
123. dards auf grundlegende Fragen des Strah lenschutzes zu begrenzen anstatt eine Flut von Stan dards zu Detailaspekten zu erzeugen e Das fr hzeitige Erkennen neuer Entwicklungen im Strahlenschutz Eine besondere Aufmerksamkeit verdiente aus Sicht der Interessen Deutschlands die berarbeitung der IAEA Ba sic Safety Standards BSS in denen die Empfehlungen der ICRP Publikation 103 in weltweit genutzte Sicher heitsanforderungen umgesetzt werden Sie bilden f r viele L nder die Grundlage f r die Formulierung eigener gesetzlicher Regelungen F r die EU und damit auch f r Deutschland sind die parallel dazu erarbeiteten Eura tom Grundnormen jedoch bindend ZUSAMMENARBEIT MIT DER ORGANISATION F R WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG ATOMENERGIE AGEN TUR OECD NEA Cooperation with the Organisation for Economic Coope ration and Development Nuclear Energy Agency OECD NEA Eingegliedert in die OECD aber dennoch als eigenst n dige internationale Organisation gef hrt arbeitet die Nuclear Energy Agency NEA Sie will durch den Erfah rungsaustausch zwischen den Mitgliedsl ndern aber auch durch die Unterst tzung bei gemeinsam finanzier ten Forschungsprojekten den Stand von Wissenschaft und Technik in der kerntechnischen Sicherheit bei der Endlagerung radioaktiver Abf lle und im Strahlenschutz erhalten und weiterentwickeln Insbesondere sollen durch diesen Austausch Methoden f r effektive beh rd liche Regul
124. das Jahr 2010 von der Entscheidung der Bundesregierung ge pr gt die Erkundung des Salzstocks Gorleben fortzu setzen Im M rz 2010 hat Bundesumweltminister Dr Norbert R ttgen festgelegt dass die Erkundungsarbeiten wieder aufgenommen werden Ziel der Erkundung des Standortes Gorleben ist es zu kl ren ob eine sichere End lagerung radioaktiver Abf lle im Salzstock Gorleben reali sierbar oder ob der Salzstock als Endlager ungeeignet ist Die Standorterkundung erfolgte bisher nach Bergrecht und soll auf dieser Grundlage weitergef hrt werden F r die Weiterf hrung der Erkundungsarbeiten hat das BfS als Be treiber des Erkundungsbergwerkes Gorleben am 30 M rz 2010 beim nieders chsischen Landesamt f r Bergbau Ener gie und Geologie LBEG eine Verl ngerung des Rahmen betriebsplans und am 30 April die Zulassung des die n chsten 2 Jahre abdeckenden Hauptbetriebsplans bean tragt Der Hauptbetriebsplan umfasst geologische geophy sikalische und geotechnische Erkundungsarbeiten Beide Zulassungen wurden vom LBEG im September erteilt Damit werden die Arbeiten zur ergebnisoffenen Er kundung des Salzstocks Gorleben hinsichtlich seiner Eignung als Endlager insbesondere f r W rme entwi ckelnde radioaktive Abf lle fortgef hrt Die drei ande ren Endlagerprojekte stellen sich wie folgt dar Nachdem das BfS einen Vergleich der unter den gege benen geologischen und gebirgsmechanischen Rand bedingungen m glichen Stilllegungskonzepte f
125. das Netz zur kontinuierlichen automatischen Messung der u eren Strahlenbelastung Ortsdosisleistung in der Umgebung des Endlagers Asse weiter ausgebaut Auf die aktuellen Ergebnisse kann die ffentlichkeit je derzeit ber das Internet zugreifen Des Weiteren standen Arbeiten zur Ermittlung und Be wertung der nat rlichen Strahlenexposition durch das Edelgas Radon und seine Zerfallsprodukte im Vorder grund Das BfS ist auf diesem Gebiet seit vielen Jahren einer der Hauptakteure in der Bundesrepublik und die Thematik wird als Folge neuerer internationaler Empfehlungen und zu erwartender stringenterer Rege lungen zum Schutz vor Radon in Wohngeb uden und am Arbeitsplatz auf europ ischer Ebene sicher noch an Bedeutung gewinnen Nicht nur bei der Messung von Radon spielt die Quali t tssicherung der zur berwachung der Umweltradio aktivit t eingesetzten Verfahren eine wichtige Rolle sondern gleichfalls bei der Analyse des Trinkwassers und der Luft auf Spuren von nat rlicher und k nstli cher Radioaktivit t Die Labore des BfS f hren hierzu gemeinsame Ringversuche mit anderen Laboren durch und vergleichen die erzielten Messergebnisse auf Genauigkeit und Qualit t Leitstellenfunktion des BIS MASSNAHMEN IM RAHMEN DER STRAHLENSCHUTZVORSORGE Measures for Optimizing Precautionary Radiation Protection Bundesweites IT System zum Daten und Informationsaustausch erh lt neue Architektur The Integrated Measurement und Info
126. den Abfallgebinde und zwar insbesondere eindeutige Stoff und Beh lterbezeichnungen bzw beschreibungen Spe zifikationen der Abfallstoffe und Beh lterwerkstoffe sowie Angaben tber die Anteile der nichtradioaktiven sch dlichen Bestandteile und Schwellenwerte zur Be schreibung der stofflichen Zusammensetzung wie auch zur Erfassung und Bilanzierung der nichtradioaktiven schadlichen Bestandteile Eintrage in die Stoff und Be halterliste werden nach Freigabe durch das BfS und Zustimmung durch die zust ndige Wasserbeh rde Nie ders chsischer Landesbetrieb f r Wasserwirtschaft K s ten und Naturschutz NLWKN aufgenommen Die eingelagerten Massen nichtradioaktiver sch dlicher Stof fe werden vom BIS f r die Dauer der Betriebsphase des Endlagers Konrad sowie f r jedes laufende Betriebsjahr bilanziert In die fortgeschriebenen Endlagerungsbedingungen Konrad wurden Beschreibungs und Deklarationsschwel lenwerte f r die 94 nichtradioaktiven sch dlichen Stoffe gem der Gehobenen wasserrechtlichen Erlaubnis bei spielhaft aufgenommen Produktkontrolle Aufgabe der Produktkontrolle radioaktiver Abf lle ist es die Einhaltung der Endlagerungsbedingungen sicherzu stellen Die Produktkontrolle umfasst e Qualifizierung von Konditionierungsverfahren und Festlegung begleitend durchzuf hrender Kontroll ma nahmen an Konditionierungsanlagen in denen die f r die Endlagerung vorgesehenen Abf lle kondi tioniert werden e Pr f
127. der Organisation ftir wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Atomenergie Agentur OECD NEA 20 0c cece ee ee eee eee eee e eee eees 13 EUROPAISCHE FORSCHUNGSPLANUNG UND FORDERUNG 0 00 00 ccc ccc eens 16 Das 7 Rahmenprogramm der Europ ischen Atomgemeinschaft EURATOM f r Forschungs und Ausbildungsma nahmen im Nuklearbereich EURATOM Rahmenprogramm 16 Die MELODI Plattform Multidisciplinary European Low Dose Initiative 2 22 0 0 cc ee eee eee eee 16 Das Europ ische Exzellenznetzwerk DoReMi Low Dose Research towards Multidisciplinary Integration 17 Das europ ische Exzellenznetzwerk STAR Strategy for Allied Radioecology Radio kologische Spitzenforschung wird vernetzt 2 0 ee eee eee eee eeee 18 Das Internationale Edelgasexperiment INGE f r die berwachung des Kernwaffenteststoppabkommens CTBT 2 cc cee eee eee ee ee ee eee eee eee eee eens 19 DER UMWELTFORSCHUNGSPLAN DES BUNDESUMWELTMINISTERIUMS FORSCHUNG ZUR STARKUNG DER NUKLEAREN SICHERHEIT UND DES STRAHLENSCHUTZES 0 00 0 0 20 Elektronisches Verfahren zur Erf llung von Meldepflichten bei kerntechnischen Ereignissen 21 Realistischere Berechnung der Strahlenexposition in der Umgebung kerntechnischer Anlagen ARTM und das Dosismodul DARTM 0 ccc ee ee ee eee ee ee eee e eee eens 21 Gesundheits konomische Betrachtung zu Radonsanierungsma nahmen
128. diation and isotopes 68 2010 1200 1206 96 Weber D Casjens S Rozynek P Lehnert M Zilch Schone weis S Bryk O Taeger D Gomolka M Kreuzer M Ot ten H Pesch B Johnen G Br ning T Assessment of mRNA and microRNA stabilization in peri pheral human blood for multicenter studies and biobanks In Biomarker insights 2010 Nr 5 95 102 Willems P August L Slabbert J Romm H Oestreicher U Thierens H Vral A Automated micronucleus MN scoring for population tri age in case large scale radiation events In International journal of radiation biology 86 2010 Nr 1 2 11 Beitr ge in Tagungsb nden Brosch ren Asmu M Baldermann C Dehos A Geschwentner D Kreuzer M P lzl C Pophof B Ziegelberger G Matthes R Research Activities in Germany In Abstract Book 32nd Annual meeting of the Bioelec tromagnetics Society 14 19 June Seoul Korea 2010 Baciu F Burglova E Carr Z Di Giorgio M Espinoza M Barquinero J Gregoire E G cl I Guerrero Carbajal Y Jimenez P Lindholm C Livingston G Oliveira M Romm H Roy L Szalma K Valdivia P Wilner M Yoshida M Joint IAEA PAHO and WHO Exercise ShipEx 1 2009 shipment of biological samples for biodosimetry assess ment In Abstract Book EPRBiodose 10 14 October Mandeli eu La Napoule France 2010 Beinke C Oestreicher U Kulka U Meineke V Romm H
129. dstoffe belastet sind Es wird der Frage nachge gangen inwieweit chemische Belastungen das Verhal ten radioaktiver Stoffe in der Umwelt und deren Bioverf gbarkeit beeinflussen Schwerpunkte sind die Erarbeitung einer gemeinsamen langfristig angeleg ten Forschungsstrategie Strategic Research Agenda die gemeinsame Nutzung der Forschungsinfrastruktur sowie ein modernes Wissensmanagement mithilfe webbasierter Techniken Ein Arbeitspaket widmet sich der Nachwuchsgewinnung und ausbildung im Be reich Radio kologie und f rdert den gegenseitigen Austausch wissenschaftlichen Personals Um die langfristige Integration radio kologischer Feld forschung zu gew hrleisten sollen unter der Federf h rung des BfS mehrere Observatories for Radioecological Research eingerichtet werden Geeignete europ ische Standorte werden nach einem Kriterienkatalog ausge w hlt kologisch 6kotoxikologisch und radiologisch charakterisiert und dann von den Projektpartnern ge meinsam f r Forschungsaktivit ten im Bereich Radio kologie genutzt Das BfS wird an den ausgew hlten Standorten schwer punktm ig die Schl sselprozesse aufkl ren die den Transport den Transfer und die Anreicherung radio aktiver Stoffe in Umweltmedien bestimmen Durch ein vertieftes Verst ndnis dieser Prozesse und deren detail lierte Modellierung kann die radioaktive Kontamination der Umweltmedien und letztlich auch die Strahlenexpo sition von Mensch und Umwelt
130. dteil der bundesweiten Fernsehberichterstatttung ber die Schachtanlage 2010 nutzten insbesondere auch renommierte Wissen schaftssendungen die BfS Informationen um das Thema ihren Zuschauerinnen und Zuschauern n her zu brin gen WDR Quarks amp Co machte die Asse am 9 Novem ber zum Thema seiner Sendung F r die privaten stellte Gallileo die Asse am 22 November vor Auch das Um weltmagazin ZDF Umwelt berichtete ausf hrlich BfS baut Konrad zum Endlager um W hrend Gorleben ein Erkundungsbergwerk ist wird Konrad zum ersten nach Atomrecht genehmigten End lager f r schwach und mittelradioaktive Abf lle umge baut Die BfS Pressestelle besuchte mehrfach mit Journalisten die ber wie untert gigen Anlagen Der NDR machte sich mehrfach vor Ort ein Bild ber die ak tuellen Arbeiten Am 02 03 2010 informierte sich eine Delegation von Print H rfunk und Fernsehjournalisten aus der Umgebung des Zwischenlagers Ahaus ber die Endlagerfrage und Schacht Konrad Teilweise kontrovers diskutiert wurden die an den aktu ellen Stand angepassten Zeitpl ne zum Umbau von Schacht Konrad zu einem Endlager Das BfS korrigierte fr here unrealistische Annahmen zum Umbau von Schacht Konrad zu einem Endlager aus den 80er und 90er Jahren mit denen die Endlagerung als kosteng ns tig und schnell realisierbar dargestellt worden war Die Anpassung der Planung an den Stand von Wissenschaft und Technik und an die ge nderten gesetzlichen Vor sc
131. dukte durch den Deutschen Kalibrierdienst DKD akkreditiert 2010 konnte das Kalibrierlabor erfolgreich durch die DAKKS erneut reakkreditiert werden Um einen bundeseinheit lichen Qualit tsstandard bei der Messung von Radon und kurzlebigen Radonzerfallsprodukten sicherzustel len werden neben der Kalibrierung von Messger ten umfangreiche Programme zur Qualit tssicherung und wissenschaftliche Untersuchungen zur Weiterentwicklung 13 von Messmethoden durchgef hrt Die Notwendigkeit der Durchf hrung von Qualit tssicherungsma nahmen er w chst insbesondere aus der zunehmenden Bedeutung der Sicherung des Strahlenschutzes an Arbeitspl tzen und in Wohngeb uden entsprechend den internationalen Ent wicklungen auf diesem Gebiet Dieses Programm richtet sich zum einen an die Hersteller von Messger ten mit dem Angebot die Konformit t der messtechnischen Ei genschaften ihrer Ger te mit international festgelegten normativen Anforderungen zu bewerten und zum ande ren an den Anwender mit dem Angebot zur regelm i gen Kalibrierung der Messger te Passive Radonmessger te werden in erster Linie zur Mes sung der Radonaktivit tskonzentration an Arbeitspl tzen im beruflichen Strahlenschutz eingesetzt Neben routine m igen Kalibrierexpositionen von passiven Radonmess ger ten wurden von 2003 2010 j hrliche Vergleichs und Eignungspr fungen mit diesen Messsystemen bestehend aus Festk rperspurdetektoren Aktivkohleexposimetern
132. e Wiederaufnahme der Erkundungsarbeiten Im M rz 2010 hat das Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU festgelegt dass die Erkundungsarbeiten wieder aufgenommen werden Die Standorterkundung erfolgte bisher nach Bergrecht und soll auf dieser Grundlage weitergef hrt werden F r die Weiterf hrung der Erkundungsarbeiten hat das BfS als Betreiber des Erkundungsbergwerkes Gorleben am 30 M rz 2010 beim nieders chsischen Landesamt f r Bergbau Energie und Geologie LBEG eine Verl n gerung des Rahmenbetriebsplans aus dem Jahre 1983 und am 30 April 2010 die Zulassung des die n chsten zwei Jahre abdeckenden Hauptbetriebsplans beantragt Der Hauptbetriebsplan umfasst geologische geophysika lische und geotechnische Erkundungsarbeiten im Fr kundungsbereich 1 EB1 und im westlichen Teil des Erkundungsbereichs 3 Beide Zulassungen wurden vom LBEG im September 2010 erteilt Aufgrund von Klagen gegen die Zulassungen dieser Betriebspl ne und der aufschiebenden Wirkung dieser Klagen f r die zugelas senen Ma nahmen hat das LBEG einen bereits am 22 September 2010 von BfS gestellten Antrag auf Sofortvoll zug am 9 12 2010 angeordnet Mit Vorliegen der bergrechtlichen Zulassungen wur den die Erkundungsarbeiten am Standort Gorleben wieder aufgenommen Zun chst wird der EB1 geowis senschaftlich untersucht und ausgewertet Die gewon Gorleben Schacht 1 GoHy 3090 Go 5001 GoHy 3151 Terti r H
133. e ten etwa ZDF NDR RTL oder die S ddeutsche Zeitung ber die UV Kampagne des BfS Einige zeigten in Beitr gen auch gleich dass das Informationsangebot des BfS eine seiner Hauptzielgruppen gerade von Schulklassen positiv aufgenommen wurde BfS informiert ber die Auswirkungen von Waldbr nden in Russland Zu einem eher ungew hnlichen Thema f r den Strahlen schutz avancierten im August 2010 die Waldbr nde in Russland Die Medien interessierte dabei die Frage ob Br nde in durch Tschernobyl stark kontaminierten Gebie ten oder solchen mit anderen kerntechnischen Einrich tungen radiologische Folgen f r Russland Europa oder Deutschland haben k nnen Nach ersten Berichten ber Br nde in kontaminierten Gebieten hat das BfS als eine der ersten Institutionen radiologische Bewertungen f r Europa und Deutschland vorgenommen und ver ffent licht In der Folge war es in allen berregionalen Medien aus Print Funk und Fernsehen mit seinen Einsch tzungen prominent vertreten Institutionen wie die Bundesregie rung Ausw rtiges Amt Bundesumweltministerium Deut scher Wetterdienst aber auch Strahlenschutzeinrichtun gen der Nachbarl nder verlinkten auf die Darstellungen des BfS im Internet Die Experten des BfS standen zudem in engem Kontakt mit den Vertretern der deutschen Bot schaften in den von Waldbr nden betroffenen Regionen Im Zuge der Berichterstattung ber die Br nde in Russ land interessierten sich vor allem s dwestd
134. e entwickelnder radioaktiver Abf lle umfassende standort bezogene Sicherheitsanalysen und Sicherheitsbewertun gen mit einem Betrachtungszeitraum von einer Million 50 Jahren vorzunehmen und zu dokumentieren F r diese Sicherheitsanalysen und Sicherheitsbewertungen sind umfassende Daten Informationen und Kenntnisse aus Standorterkundung Forschung und Entwicklung erfor derlich Weiterhin werden die geowissenschaftlichen Grundlagen f r die Entwicklung eines Endlagerkonzep tes und die Erarbeitung eines Langzeitsicherheitsnach weises f r ein atomrechtliches Planfeststellungsverfahren erarbeitet Diese Fragen lassen sich nach derzeitigem Stand von Wissenschaft und Technik nur ber eine geo wissenschaftliche Erkundung von unter Tage kl ren Erkundungskonzept f r die geowissenschaftliche Erkundung des Salzstocks Gorleben Mit der geowissenschaftlichen Standorterkundung soll insbesondere gepr ft werden ob die geowissenschaftli chen Anforderungen an ein Endlager f r den Standort Gorleben erf llt sind Dabei wird u a der Frage nach der Standsicherheit des Endlagerbergwerks der Integri t t der geologischen Barriere und ihrer Wirksamkeit f r einen Nachweiszeitraum von 1 Mio Jahren nachgegan gen Zur Pr fung dieser grundlegenden Anforderungen an ein Endlager f r radioaktive Abf lle wurde ein geolo gisches Erkundungsprogramm auf Basis der bereits vor liegenden Erkundungsergebnisse und der identifizierten offenen Fragestellun
135. e IGSC Arbeiten zu verschiedenen Themenschwer punkten die in der Regel in Workshops gesonderten Arbeitsgruppen oder als Topical Session der in der Re gel einmal pro Jahr stattfindenden Plenarsitzung be handelt werden Die vom BfS begleiteten und mitgestalteten Projekte der IGSC betreffen Fundamentale Fragestellungen des Sicherheitsnach weises Safety Case wie z B e Art und Zweck eines Sicherheitsnachweises e Ber cksichtigung von unterschiedlichen Zeitfens tern w hrend der Nachbetriebsphase und e Begr ndung des Vertrauens in die Sicherheit eines Endlagers und deren Kommunikation Technische Fragestellungen bei der Endlagerausle gung und bei der Bewertung von Endlagersystemen wie Z B e Fortschritte bei den Methoden zur Sicherheitsbe wertung e Zusammenstellung und Integration von geologi schen Informationen im Sicherheitsnachweis und e Erfahrungsaustausch zwischen Standorterkundung Sicherheitsbewertung und Endlagerauslegung Internationale Sicherheitsforschung im Rahmen der OECD International Safety Research in the Framework of OECD Ansprechpartner Hartmut Klonk 03018 333 1530 The NEA offers a platform for jointly conducted research projects for scientific and technical exchange as well as exchange of operation experience and approaches for ef fective regulatory supervision Results and issues are shared and discussed in various committees and working groups Die NEA bietet eine Plattform f
136. e aus der Schachtanlage Asse II sind umfangreiche Planungsarbeiten n tig Die Planun gen umfassen Arbeiten ber Tage wie z B die Moderni sierung der Schachtf rderanlage oder die Planung eines Zwischenlagers Dar ber hinaus sind Arbeiten unter Tage erforderlich Dazu geh ren die Planung wie der Abfall aus den Einlagerungskammern geborgen wird die Planung von Umverpackungsanlagen sowie der Bau das Abteufen eines neuen Schachtes R ckholung Faktenerhebung Technische Planung R ckholung Zwischen lager Konditionie rungsanlage Infrastruktur Neuer Schacht unter Tage Erneuerung Schachtf rder anlage bersicht ber die Teilprojekte Stilllegung im Endlager Asse F r die im Folgenden genauer beschriebenen Planungs leistungen sind die Ergebnisse der Faktenerhebung in den Einlagerungskammern zum Teil von besonderer Be deutung Erst durch diese Ergebnisse werden wesentli che Bedingungen f r die weitere Planung festgelegt Dennoch werden im Schritt 3 der Faktenerhebung Pilot phase schon wesentliche Arbeiten durchgef hrt die auch f r die sp tere R ckholung erforderlich sind e Ausr stung und fernbedienbare Maschinen werden beschafft e Strahlenschutzbereiche werden eingerichtet e Personal wird qualifiziert Dar ber hinaus werden die Planungen zur Modernisie rung der Schachtf rderanlage zum Bau eines neuen Schachtes und zur Errichtung des Zwischenlagers und einer Konditionierungsanlage b
137. e data from personal dosimeters measurements of ambient dose rate and measurements of radionuclide concentrations in mine air in gaseous dischar ges from the miner and in brine External radiation radon longlived radionuclides in air dust and tritium contributed to the overall radiation dose The cumulative effective dose due to occupation in the Asse mine is on average 12 mSv with a maximum of 115 mSv The occupational doses are thus in the range of the natural effective dose in German for the general public which is 2 to 3 mSv per year and cumulative about 100 mSv over the period 1967 to 2008 Anlass Anfang 2009 traten einige ehemalige Besch ftigte die an Krebs erkrankt waren und die ihre Erkrankung auf die Strahlenbelastung zur ckf hren an die ffentlich keit Aus den Ver ffentlichungen des bis Ende 2008 zu st ndigen Betreibers des Helmholtzzentrums M nchen f r Gesundheit und Umwelt HMGU fr her GSF erga ben sich zu diesem Zeitpunkt keine belastbaren Erkennt nisse die diesen Zusammenhang st tzten Allerdings existierten Widerspr che zwischen den dokumentierten Arbeitsabl ufen und den Berichten einzelner ehemali ger Mitarbeiter Um den m glichen Strahlenbelastungen der Besch ftigten auf der Schachtanlage Asse II und den Sorgen der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Asse Rechnung zu tragen hat das BfS Anfang 2009 das Pro jekt Gesundheitsmonitoring Asse GM Asse gestartet Ziel des ersten Schritts des G
138. eauftragt Alle bei der Faktenerhebung Pilotphase der R ckholung gesammel ten Erfahrungen werden sukzessiv in die Planungsarbei ten f r die R ckholung aller Abf lle einflie en Die Arbeiten zur Planung der R ckholung erfolgen mit Hilfe externer Auftragnehmer Hierzu werden vom BfS Aus schreibungsunterlagen erstellt Die Planungsarbeiten werden vom BfS fachlich gesteuert Umbau der Schachtf rderanlage Die bestehende Schachtf rderanlage des Schachtes 2 muss modernisiert ert chtigt und an die betrieblichen Anforderungen der R ckholung sowie an die Vorgaben des Strahlenschutzes z B St rfallsicherheit angepasst werden 35 Um die radioaktiven Abf lle zu bergen die im Endlager Asse II lagern sollen diese unter Tage in spezielle Trans portbeh lter verpackt und dann mit der modernisierten Schachtf rderanlage nach ber Tage gebracht werden Allerdings werden die Platzverh ltnisse im Schacht auch nach Modernisierung nicht grundlegend verbessert sein da der Schachtdurchmesser nicht ver ndert werden kann Die Konzept und Genehmigungsplanung f r die Modernisierung der Schachtf rderanlage wurde gem Vergaberecht europaweit ausgeschrieben Im dritten Quartal 2010 wurde die Konzept und Genehmigungs planung vergeben Bau eines neuen Schachtes Damit alle Gebinde m glichst schnell zur ckgeholt wer den k nnen ist neben der Modernisierung der bestehen den Schachtf rderanlage Schacht 2 die Planung eines neuen
139. ei ten IT Systems zum Daten und Informationsaustausch zwischen etwa 70 beteiligten Beh rden In der ersten Realisierungsstufe von 1990 wurde ein kom paktes Gesamtkonzept gew hlt bei dem jedes Land und jede beteiligte Bundesbeh rde ein eigenes Datenbanksys tem vor Ort hatte Die Datenbest nde der einzelnen Stel len wurden nach ihrer Bearbeitung ausgetauscht Dieses System erforderte daher einen hohen Administrationsauf wand 61 Um diesen zu reduzieren wurde bei der zweiten Reali sierung der IT Struktur eine Client Server Architektur ge w hlt bei der alle Daten auf einem zentralen Rechner gespeichert werden auf den alle Klienten zugreifen k nnen Dies vereinfachte zwar den Aufwand f r die Administration bereitete aber Probleme bei der Integra tion neuer Software f r neue Aufgaben und damit ein hergehend bei der Leistungsf higkeit Ziel ist es daher die neue IT Architektur weiterzuentwi ckeln um sie einfach administrieren zu k nnen und sie flexibel in der Anwendung sicher und dar ber hinaus auch wirtschaftlich zu machen Das BfS hat sich daher f r eine konsequent modulare Anwendungsstruktur ent schieden mit der Zielsetzung die realisierten Module auch f r weitere IT Anwendungen au erhalb von IMIS nutzen zu k nnen Geplant ist eine verteilte Anwendung in einer 4 Schich ten Architektur Abb unten In der ersten Schicht wer den die Daten gehalten Darauf setzen in der zweiten Schicht mehrere Anwendungsd
140. einge ordnet werden Die Einstufung der meldepflichtigen Er eignisse anhand der INES Skala soll eine rasche Infor mation der ffentlichkeit auf der Grundlage einer inter national einheitlichen Darstellung der sicherheitstechni schen oder radiologischen Bedeutung von Ereignissen erm glichen Erfahrungsr ckfluss aus Betriebserfahrungen Eine Auswertung der Erfahrungen beim Betrieb kern technischer Anlagen und insbesondere eine systemati sche Auswertung der dabei aufgetretenen St rungen dient dazu aus Ereignissen zu lernen und Konsequenzen dahingehend zu ziehen dass eine Wiederholung m g lichst ausgeschlossen werden kann Hierzu ist es erfor derlich dass Betreiber Hersteller Genehmigungs und Aufsichtsbeh rden und Sachverst ndigenorganisationen ber die jeweilige Ursache und die getroffenen Gegen ma nahmen informiert werden um pr fen zu k nnen inwieweit diese Erfahrungen Relevanz f r die eigenen Anlagen besitzen Dies wird als Erfahrungsr ckfluss bezeichnet Das BfS ist die zust ndige Beh rde f r die Erfassung Dokumentation und Erstbewertung von meldepflichti gen Ereignissen in deutschen Kernkraftwerken For schungsreaktoren und Anlagen der nuklearen Ver und Biblis A KWB A Biblis B KWB B Neckarwestheim 1 GKN 1 Unterweser KKU Grafenrheinfeld KKG Grohnde KWG Philippsburg 1 KKP 1 Brokdorf KBR Isar 2 KKI 2 Emsland KKE Neckar westheim 2 GKN 2 Brunsbuttel KKB
141. eitern strahlenempfindlichen Zelllinien wird im strahlenbiologischen Labor des BfS eingelagert Die daraus gewonnenen experimentellen Daten zur Strahlenempfindlichkeit werden in Datenban ken erfasst und mit zuk nftigen Untersuchungsergeb nissen verkn pft um Risikofaktoren und komplexe Mechanismen der Strahlenreaktionen zu erkennen Weitere Biobanken und molekular epidemiologische Studien sind im Aufbau Eine wichtige Fragestellung ist die Bewertung des Krebsrisikos durch niedrige Strahlen dosen in der Medizin insbesondere bei Kindern Im internationalen Forschungsprojekt EPI CT beteiligt sich das BfS an dem Aufbau einer europ ischen Kohorte von Kindern und an biologischen Untersuchungen um grundlegende Daten zur Wirkung der Bestrahlung durch Computertomographen CT zu erarbeiten Das BfS baut zusammen mit dem Institut f r Pr vention und Arbeitsmedizin IPA der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung DGUV und der Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin BAuA in den n chs ten Jahren eine Biobank von beruflich strahlenexponier ten Uranerzbergarbeitern der ehemaligen Wismut AG auf Insgesamt sollen Blutproben von 800 Besch ftigten gesammelt werden Parallel dazu werden die Gesund heitsdaten und die Exposition durch Strahlung und an dere Noxen erfasst Die gewonnenen biologischen Materialien Blut und Blutplasma Blutzellen Erbsubs tanz stehen anschlie end strahlenschutzrelevanten For schungsprojekten
142. electro nic situation display for radiological emergency prepared ness The website is focused on the structured presentation WH Brent Kir Urs ire und Aiii ihhh ELAN m tanoersencicn of the essential information necessary for the assessment of the radiological situation The website has continuously been enhanced as functiona lities and technical frameworks of the system have grown historically In 2010 an open source content management system has been implemented and proprietary situation displays have been established for the German states Bereits seit 2001 betreibt das Bundesamt f r Strahlenschutz B S http www bfs de im Auftrag des Bundesministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit die Inter netseite Elektronische Lagedarstellung f r den Notfall schutz ELAN als Informations und Kommunikations plattform f r zust ndige Beh rden bei Bund und L ndern Im Falle eines Ereignisses mit Freisetzung von k nstlicher Radioaktivit t in die Umwelt werden kontinuierlich alle zur Beurteilung einer radiologischen Lage erforderlichen Infor mationen wie z B Details zur Freisetzungsquelle Messer gebnisse ausbreitungsrelevante Wetterinformationen voraussichtlich betroffene Gebiete sowie Ma nahmenemp fehlungen des Bundesumweltministeriums direkt durch die verantwortlichen Informationslieferanten zeitnah in struk turierter Form auf einem Webserver abgelegt Anhand dieser Informationen wird
143. ellung am Tag der offenen T r des Karlsruher Instituts f r Technologie KIT Am 25 09 2010 besuchten ca 45 000 Menschen darunter viele Fachbesucher das Gel nde Campus Nord des KIT in Karlsruhe und ca 1 500 die mobile Endlager ausstellung Ein sehr flexibles Instrument zur Information der Bev l kerung steht dem BfS mit dem so genannten InfoMobil das mit Audio und Videotechnik ausger stet ist zur Ver f gung Das InfoMobil erm glicht es den Mitarbeiterin nen und Mitarbeitern bei unterschiedlichen Veranstal tungen in Fu g ngerzonen und auf Wochenmarkten in der Region mit multimedialen und aktuellen Informatio nen pr sent zu sein Im UV InfoMobil hielt das BfS 2010 im Rahmen der Aktion Sonne aber sicher vorrangig Informationen zur UV Strahlung zu ihrer Wirkung sowie zum UV Schutz f r interessierte B rgerinnen und B rger parat und Antworten auf ihre Fragen Mit Sonnenbrillen Pr fung und UV Messstation leicht verst ndlichen Animationen und einem Kinderbereich lie sich im InfoMobil ganz praktisch erfahren wo ver steckte Gefahren lauern BfS Experten gaben Tipps zum richtigen UV Schutz und erkl rten wie die UV Strahlung der Sonne auf den K rper wirkt Kinder konnten selbst gemachte Bilder zum InfoMobil mitbringen Die sch ns ten Bilder wurden im Internet pr sentiert Weitere Informationen zur Aktion Sonne aber sicher finden Sie im Beitrag UV Aktionsplan Pressearbeit Press Activitie
144. en Sicherheit unter st tzt das BfS das Bundesministerium f r Umwelt Natur schutz und Reaktorsicherheit BMU in seiner Rolle als Bundesaufsicht ber die Kernkraftwerke Hierzu geh ren Arbeiten wie z B die Erfassung und Erstbewertung meldepflichtiger Ereignisse in kerntechnischen Anlagen sowie die Berichterstattung gegen ber Parlament und ffentlichkeit die Dokumentation der Genehmigungen und des Anlagenzustandes die Dokumentation und Be richterstattung zu den erzeugten Strommengen die Ad hoc Zuarbeit zu fachlichen Fragestellungen die in ternationale Gremienarbeit und die Betreuung von For schungsvorhaben Diese Aufgaben sind als Basis sowohl f r die eigene Arbeit als auch f r die Bundesaufsicht er forderlich So war es 2011 bei dem Reaktorunfall in Fu kushima Japan m glich Aussagen zum Ablauf und zu den m glichen Konsequenzen des Unfalls zu machen und Informationen zur kerntechnischen Sicherheit in deutschen Anlagen bereitzustellen Zwei in der Bedeu tung besondere Arbeiten aus 2010 sollen hervorgehoben werden Eine Arbeitsgruppe des Fachbereichs hat einen Bericht zum Lastfolgebetrieb in deutschen Kernkraftwerken vor dem Hintergrund des steigenden Anteils erneuerbarer Energietr ger und des damit steigenden Bedarfs an Re gelleistung erarbeitet Dieser Bericht war Grundlage f r weitere detaillierte Untersuchungen zu den m glichen Konsequenzen dieser Entwicklung f r die Sicherheit der Kernkraftwerke Die Ergebnisse
145. en durch einen gro fl chigen Filter gef hrt werden auf dem sich die aerosolgebundenen Radionuk lide ablagern Typische Sammelzeitr ume bewegen sich zwischen einem Tag und einer Woche Ebenso lange m ssen die Filter ausgemessen werden Praktisch bedeu tet dies dass es mindestens 2 Tage dauert um geringste radioaktive Spuren in der Luft nachzuweisen Je h her die Aktivit ten in der Luft um so schneller lassen sie sich ermitteln Deshalb sind Messeinrichtungen instal liert bei denen bereits ein geringer Luftdurchsatz durch einen wesentlich kleineren Filter ausreicht um Aktivit ten im Bereich von 1 Bq m innerhalb einer halben Stunde zu messen Eine deutlich erh hte Aktivit t in der Luft f hrt aber auch zu einer erh hten Strahlenbelastung von au en Diese kann praktisch online durch automatische Sonden ermittelt werden die die u ere Strahlenbelastung Ortsdosisleistung messen Auf dem Schauinsland befinden sich permanent etwa 25 in einem Kreis an geordnete Ortsdosisleistungsmessger te aus mehreren europ ischen L ndern zu Vergleichszwecken Interkalibrationsplattform an der Messstation Schauinsland Die Messwerte und Zeitreihen unterschiedlichster ODL Sonden aus verschiedenen Messenetzen europ ischer L nder werden hier verglichen Ist die Wolke durchgezogen haben sich radioaktive Stof fe am Boden abgelagert Deren Aktivit ten lassen sich dann mit Hilfe eines fest installierten so genannten In situ Spektro
146. en kann Beide Messungen m ssen zeit gleich erfolgen e Es gibt fl chtige und weniger fl chtige Radionuklide Letztere lagern sich bevorzugt in der N he des Freiset zungsortes ab die fl chtigen k nnen sehr weit in der Atmosph re transportiert und dann abgelagert wer 65 den Der Einsatz der In situ Messsysteme muss daher sicherstellen dass die nderung der Radionuklidzu sammensetzung mit der Entfernung erkannt wird e Bei Regen werden deutlich mehr Radionuklide am Boden abgelagert als bei trockenen Bedingungen Bei lokalen Regenereignissen k nnen sich daher regional deutlich erh hte Ablagerungen ergeben die mit dem ODL Messnetz nicht erfasst werden Durch einen ge zielten Einsatz der mobilen Systeme ist zu gew hrleis ten dass solche hot spots entdeckt werden Bei der Brokdorf bung siehe gleichnamigen Beitrag auf S 62 bernahm das BfS die Koordination des Einsat zes aller mobilen In situ Messsysteme Grundlage waren die Ergebnisse des ODL Messnetzes sowie Niederschlags karten des DWD die ber das Informationssystem ELAN 2 der In situ Leitstelle zur Verf gung gestellt wur den Nach Er rterung der Lage wurde den einzelnen L ndern und BfS Systemen mitgeteilt in welchen Gebie ten ihre Messfahrzeuge In situ Messungen durchf hren sollten Die Ergebnisse der Messungen wurden zu IMIS bertragen Durch die Kenntnisse der Zusammensetzung von kurz und langlebigen Radionukliden kann die zu erwartende
147. en sich seit Anfang Okto ber 2010 wieder auf dem Gel nde des Erkundungs bergwerkes Am 02 12 2010 besuchte Bundesumweltminister Norbert R ttgen das Erkundungsbergwerk Gorleben Begleitet vom Pr sidenten des BfS Wolfram K nig verschaffte er sich einen Eindruck ber die Situation vor Ort Der Bun desumweltminister bot den B rgerinnen und B rgern an vor Ort und gemeinsam mit ihnen zu berlegen wie ein Dialogprozess zur Begleitung der Weitererkundung am sinnvollsten zu organisieren ist Transparenz und Nachvollziehbarkeit des Vorgehens sind gerade in der Erkundungsphase ein unverzichtba rer Bestandteil im Prozess der Standortsuche f r ein Endlager Grundlage f r eine glaubw rdige ffentlich keitsarbeit ist dass die Bev lkerung vor Ort offen trans parent und kontinuierlich ber die Ziele die Vorgaben und die weiteren Schritte im Rahmen des Erkundungs Prozesses informiert wird Um dies zu gew hrleisten entwickelt das BfS verschiedene Kommunikationsinstru mente und Informationsangebote 51 ENTWICKLUNGEN UND PERSPEKTIVEN IM BEREICH STRAHLENSCHUTZ UND GESUNDHEIT Developments and Prospects in the Field of Radiation Protection and Health Die Anwendungen ionisierender und nichtionisieren der Strahlung in Medizin am Arbeitsplatz und im all t glichen Leben sind vielf ltig und nehmen st ndig zu Die gesundheitlichen Gefahren und Risiken der Strahlung stehen nach wie vor im Fokus sowohl bei den f r den Strahlensc
148. en sind Durch die Verteilung der freigesetzten Radioaktivit t auf eine gro e Fl che k nnen selbst bei fl chenm ig gro en Br nden nur vergleichsweise kleine radioaktive Inventare freigesetzt werden Hinzu kommt dass die Temperaturen bei Waldbr nden sehr viel niedriger als bei einer Kern schmelze sind so dass die radioaktiven Stoffe in weniger gro e H hen gelangen was ihre Ablagerung in der n he ren Umgebung eines Brandes beg nstigt Da trotzdem nicht auszuschlie en war dass bei entspre chender Wetterlage radioaktive Stoffe ber weitere Stre cken transportiert werden k nnen und Spuren von Cs 137 auch Deutschland erreichen hat das BfS regel m ig Wetterkarten ber die Verfrachtung von Luftmas sen vom Deutschen Wetterdienst angefordert und seine eigenen spurenanalytischen Messungen auf dem Schau insland bei Freiburg intensiviert Dort konnten im Jahr 1996 Spuren von Cs 137 nach einem Steppenbrand in der Umgebung von Tschernobyl nachgewiesen werden Die Cs 137 Konzentration lag im Bereich von hundert tausendstel Bq pro m Luft Abb unten Im Sommer 2010 konnte keine Erh hung der Radioaktivit t in der Ca 137 Ernie Ayers Spanser 1008 Me ay Ms LN is een E Tache 1 a 1 i 1 IHK ioe 1868 1858 1857 1558 1999 4 2000 2000 2003 42 2004 1 2008 2008 2007 204 2009 2010 Jahr Wochentliche Mittelwerte der Aktivitatskonzentration von Cs 137 gemessen an der Spure
149. enschutz Borkum 2010 Hrsg Neu A 2010 464 469 ISBN 978 3 8249 1389 3 Fortschritte im Strahlenschutz Mazurek B G rtler A Gomolka M Hornhardt S Friedl A Untersuchung epigenetischer Reaktionen auf Bestrah lung In Tagungsband Jahrestagung der Deutschen Gesell schaft f r Strahlenforschung GBS 1 2 September 2010 69 Merk R HYDRUS computer simulation of radionuclide migration in groundwater due to clearance of low level waste from decommissioning In Proceedings Third European IRPA Congress 2010 Helsinki 14 18 June Helsinki 2010 Nettelbeck H Rabus H Gro wendt B Bug M K mme rer S Nanodosimetry Is it the missing link between radio biology and radiation physics In Abstract Book EPRBiodose 10 14 October La Na poule France 2010 Roessler U Rosenberger A Hornhardt S Kulka U Sau ter W Wichmann H Gomolka M Validation of more than a million single cell data analy zed by a fully automated comet assay system In Tagungsband 40th annual meeting of EEMS Euro pean Environmental Mutagen Society 15 18 Septem ber Oslo Norwegen 2010 100 Romm H Oestreicher U Kulka U Activities of the biodosimetry unit of the BfS to be pre pared in case of a large scale radiation accident In Abstract Book International conference on cytoge netic biodosimetry and Network Hirosaki University Hi rosaki Japan 2010 R wekamp M T
150. er anderen Da dabei keine Daten f r einzelne Personen erhoben werden k nnen auch keine Aussagen zum Einfluss bestimmter Expositionen und individueller St rgr en auf m gliche regionale Unterschiede ge macht werden Fall Kontroll Studien und Kohortenstudien liefern be lastbarere Ergebnisse als kologische Studien Sie die nen der berpr fung festgelegter Fragestellungen im Gegensatz zu den kologischen Studien die herange zogen werden um neue Fragen zu stellen die dann wieder mit belastbareren Studien berpr ft werden m ssen auftragt zu pr fen wie eine solche Untersuchung am besten durchgef hrt werden kann EVALUATION DES DEUTSCHEN MAMMOGRA PHIE SCREENING PROGRAMMS Evaluation of the German Mammography Screening Programme Ansprechpartnerinnen Eva Sch ler 03018 333 2338 Elke Nekolla 03018 333 2327 It is generally accepted that quality assured mammography examinations conducted at regular intervals can reduce mortality from breast cancer for women between 50 and 69 years of age Based on the assumption that the benefits of an organized mammography screening for women in this age group outweigh the associated radiation risk the Ger man Bundestag agreed in 2002 to the implementation of a nation wide German mammography screening programme In contrast to an opportunistic screening which has been widespread in Germany a standardized quality assured screening programme aims at being effective and keepin
151. erden durchge f hrt sondern auch zahlreiche Angebote zur Weiter entwicklung pers nlicher und sozialer Kompetenzen unterbreitet Grundlage hierf r ist ein Personalentwick lungskonzept Von gro er Bedeutung ist f r das BfS auch die berufliche Gleichstellung von Frau und Mann Fast die H lfte der Besch ftigten sind Frauen die aller dings besonders in F hrungspositionen noch unter repr sentiert sind Hierauf legt das BfS bei Stellenbe setzungsverfahren daher ein besonderes Augenmerk Auch aus diesem Grunde wurde ein Nachwuchsf h rungskr fteprogramm entwickelt das mittlerweile 13 jungen Besch ftigten die M glichkeit bietet sich f r F hrungspositionen zu qualifizieren Zwei Drittel der Teilnehmer innen sind Frauen Familienfreundliche Arbeitszeiten pr gen ebenfalls das Bild des BfS als Arbeitgeber Gleitzeitarbeit Teilzeitar beit und Telearbeit sind fest verankerte Bausteine Und im Notfall k nnen M tter oder V ter ihr Kind sogar mal mit zum Dienst nehmen und in einem Eltern Kind Zimmer betreuen Auch die Integration von Menschen mit Behinderung wird im Arbeitsalltag gelebt Einen weiteren Schwerpunkt setzt das BfS im Bereich der Aus bildung Praktikanten Gastwissenschaftler innen und Auszubildende besch ftigt das BfS Im Jahr 2010 waren es 38 Auszubildende die zu Fachinformatiker innen IT Kaufleuten IT Systemelektronikern innen Verwaltungs fachangestellten und Fachangestellten f r B rokommuni kation sowie z
152. ergie und Geologie Nachfolger des NLFB Linear Non Threshold Theory Long term Evolution Multidisciplinary European Low Dose Initiative Ministerium f r Landwirtschaft und Umwelt Sachsen Anhalt Micronucleus Mikrokern Mischoxid Brennelemente Mammographie Screening Programm Schweizer Nationale Genossenschaft f r die Lagerung radioaktiver Abf lle Niederfrequente elektrische und magnetische Wellen Gesetz zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung bei der Anwendung am Menschen Nieders chsisches Landesamt f r Boden forschung aufgel st zum 31 12 2005 s a LBEG Nieders chsischer Landesbetrieb f r Wasserwirtschaft K sten und Naturschutz 101 102 Nuclear Magnetic Resonance Kernspinresonanz Nieders chsisches Ministerium f r Umwelt und Klimaschutz Nuclear Power Plant Ortsdosisleistung Umgebungs quivalentdosis leistung Organisation f r konomische Zusammenarbeit und Entwicklung Atomenergie Agentur Planfeststellungsbeschluss Probabilistische Sicherheitsanalyse Periodische Sicherheits berpr fung Physikalisch Technische Bundesanstalt Qualit tsadjustiertes Lebensjahr Radiation Safety Standards Committee of IAEA Richtlinie zur Emissions und Immissions uberwachung kerntechnischer Anlagen Radio Frequency Identification Realtime Online Decision Support System R ntgenverordnung Reaktor Sicherheitskommission Runder Tisch Solarien Spezifische Absorptionsrate Strahlenschutzkommission
153. erheitsanalyse VSG durch Fachleute die nicht an den Erkundungsarbeiten und nicht an der Erarbeitung der VSG beteiligt waren auf der Grundlage der vorliegenden Ergebnisse und Bewertungen einschlie lich der VSG pr fen um si cherzustellen dass auch die international blichen Ma st be und der Stand von Wissenschaft und Tech nik eingehalten werden Als Ergebnis aus Erkundung vorl ufiger Sicherheitsanalyse und Peer Review soll dann eine Eignungsprognose f r den Standort Gorle ben stehen Zum anderen werden die Erkenntnisse f r die Beplanung der weiteren Erkundungsma nahmen und f r die Auslegung weiterer Erkundungsbereiche genutzt Abh ngig von den Ergebnissen der vorl ufigen Sicher heitsanalyse und den daraus abgeleiteten Aussagen f r die Eignungsprognose kann das BMU aber auch f r den Stopp der Erkundungsarbeiten entscheiden Ziel der Erkundungsarbeiten Ziel der Erkundung des Standortes Gorleben ist es zu kl ren ob eine sichere Endlagerung radioaktiver Abf l le im Salzstock Gorleben realisierbar ist Mit den Erkundungsma nahmen sollen die geowissen schaftlichen Grundlagen f r eine umfassende Sicher heitsanalyse geschaffen werden Zentrale Fragestellung dieser Untersuchungen ist die sicherheitliche Bewertung von potenziellen Wegsamkeiten f r salinare L sungen und von Vorkommen von Salzl sungen und Kohlenwas serstoffen im Salzgebirge Weiterhin sind gem den Si cherheitsanforderungen an die Endlagerung W rm
154. erlauf ab also von der Entwicklung des Flugbe triebs und insbesondere von der Anzahl der Beschaf tigten Die zyklische Schwankung der Sonnenaktivitat bewirkt eine Zu und Abnahme der Flugroutendosen Tab oben rechts Diese Schwankungen sind bei Langstreckenfl gen ber die Polarrouten besonders deutlich ausge pr gt weil auf diesen Strecken die sch tzende Wirkung des Erdmagnetfeldes deutlich geringer ist als auf s dli cheren Flugrouten In der folgenden Tabelle sind einige ausgew hlte Flug routen und deren resultierende Dosiswerte zusammen gestellt anhand derer sich auch die individuelle Strah lenexposition f r Flugpassagiere absch tzen l sst Zur zeit liegen die Dosiswerte am oberen Ende des angege benen Dosisbereichs RSI Dosis F NY F 1 Juli A EALA OAT ALAS AAF 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 Jahr Ver nderung des j hrlichen Relativen Sonnenfleckenindex RSI und der Dosis durch H henstrahlung auf einer Flugreise Frankfurt New York Frankfurt 54 Frankfurt 10 18 Frankfurt Johannesburg 18 30 Frankfurt 32 80 Die Schwankungsbreite ist haupts chlich auf die Einfl sse von Sonnenzyklus und Flugh he zur ckzuf hren Effektive Dosis durch H henstrahlung auf ausgew hlten Flugrouten BIOPROBENBANKEN IM DIENSTE DER WISSENSCHAFT Biobanking in Radiation Sciences Ansprechpartnerinnen Maria Gomolka 03018 333 2211 Sabine Hornhardt 03018
155. ernden Abfallgebinde vorge ben und eingehalten werden m ssen Hierbei sind vor allem die Ber cksichtigung von abfallspezifischen Nebenbestimmungen und die Erweiterung des Radionu klidspektrums zu nennen Eine besondere Herausforde rung stellt die Umsetzung der Nebenbestimmungen aus der erteilten Gehobenen wasserrechtlichen Erlaubnis Anhang 4 zum Planfeststellungsbeschluss PFB Konrad dar Die im verf genden Teil des PFB aufgef hrten abfallspe zifischen Nebenbestimmungen betreffen insbesondere zu s tzliche Anforderungen an die Kritikalit tssicherheit d h die Sicherheit gegen unzul ssiges Entstehen von kritischen Anordnungen mit nachfolgender Kettenreaktion Die di rekte Aufnahme bzw Umsetzung dieser Nebenbestimmun gen f hrte zu Erg nzungen der Grundanforderungen an Abfallprodukte der Deklaration von Radionukliden und der berpr fung der Einhaltung von Aktivit tsbegrenzun gen f r spaltbare Stoffe Der standortspezifischen Sicherheitsanalyse f r das End lager Konrad lag zum Zeitpunkt des Planfeststellungsbe schlusses ein Radionuklidspektrum zugrunde das 156 verschiedene Radionuklide umfasste In der Zwischen zeit hat sich der Kenntnisstand ber die in radioaktiven Abf llen mit vernachl ssigbarer W rmeentwicklung enthaltenen Radionuklide erweitert Gem Verursa cherangaben sind danach noch weitere 82 Radionuklide 44 zu ber cksichtigen die in radioaktiven Abf llen mit ver nachl ssigbarer W rmeentwic
156. ernwaffenteststoppabkom mens CTBT zu berpr fen Die vom B S betriebene Messstation Schauinsland hat zur Erforschung des Beitrags ziviler Quellen zum Xenon pegel der Atmosph re eine hervorgehobene Rolle da die radioaktive Xenonkonzentration der Luft an diesem Standort durch Kernkraftwerke aber vor allem auch durch die in etwa 400 km entfernt gelegene weltweit gr te Isotopenproduktionsanlage in Fleurus Belgien stark beeinflusst wird Die Anlage erzeugt Radiopharma zeutika f r medizinische Anwendungen In der Abb auf Seite 68 oben links kann man gut erken nen wie in den Jahren 1986 bis 1994 durch technische Fortschritte die Emissionen aus Kernkraftwerken merk lich zur ckgingen Ab dem Jahr 2000 ist der bei der Pro duktion von Radiopahrmazeutika erzeugte Xenonpegel insbesondere durch die Anlage in Fleurus Belgien do miniert Die Ausschnittsvergr erung zeigt den Verlauf zwischen September und November 2008 als die Anla ge in Fleurus vor bergehend stillgelegt war und folglich keine kurzzeitigen Erh hungen an der Station festge stellt werden konnten Nach Wiederaufnahme der Produktion wurden die Emissionen durch optimierte R ckhaltesysteme reduziert was auch an den Daten erkennbar ist 6 Tschernobyl 00 2006 2007 2008 ia 2010 2011 Betriebsunterbr Ae Matt an Ls ja IM x atm j kj Shy eh Pass ti b Ir bi rat a h i me it i ie h vaii P T wie J 4 est a 5 A gfi Sa 7 Ei l
157. ersichern dass zwar geringe Spuren an Radioaktivit t nach Deutschland transportiert werden k nnten dass aber ein hnliches Szenarium wie nach Tschernobyl auszuschlie en sei Der Einsatz von radiologischen Prognosemodellen und Ent scheidungshilfesystemen die als Konsequenz nach dem Reaktorunfall von 1986 st ndig weiterentwickelt wurden beim BIS lie en diese wichtige Einsch tzung ad hoc zu Worin unterschieden sich die radiologischen Ausgangssituationen Die Ausgangssituation bei den Waldbr nden in Russ land 2010 und dem Unfall von 1986 war nur bedingt vergleichbar Bei dem Unfall von Tschernobyl brannte der Reaktorkern so dass das gesamte radioaktive Inven 69 os Aktivit tskonzentration in Bgm IWI M F Auf lt EPERE tar gleichzeitig von dem Brand betroffen war Dadurch konnten sehr gro e Mengen an Radioaktivit t freige setzt werden Durch die sehr hohen Temperaturen ge langten die radioaktiven Stoffe in gro e H hen was ihre Verteilung auf eine gro e Fl che beg nstigte sie he http www eea europa eu data and maps figures de position from chernobyl in europe Zu Beginn des Reaktorunfalls von Tschernobyl waren weniger C sium 137 sondern andere Stoffe dosisrele vant die aufgrund ihrer kurzen Halbwertszeit heute l ngst zerfallen sind insbesondere Jod 131 Tellur 132 Jod 132 Heute ist praktisch nur noch Cs 137 briggeblie ben von dem noch etwa 60 der Ausgangsaktivit t in der Umwelt vorhand
158. es den zust ndigen Beh rden erm glicht fundiert und rasch ber angemes sene Ma nahmen zum Schutz von Mensch und Umwelt zu entscheiden siehe Abb unten Die Funktionalit ten und technischen Rahmenbedingun gen des ELAN Systems sind entsprechend dem allgemei nen Fortschritt der Internettechnologie sowie aufgrund Elektronische Lagedarstellung f r den Notfallschutz AUSLAHD EREIGNIS MELDUNGEN AMLAGENINFORMATION METEOROLOGIE _ WETTERINFORMATION TRAIEKTORIEN rn RODOS PARE LAND Fie Ebina Hihii LAGEDARSTELLUNGEN T Prigia PARE hhi LUFTAKTIVIT T en BODENEONTAMINATIOH LEBENS LD FUTTERMITTEL GEWASSER LEST BL TOT 2000 Gerd M t Butberetichsh BA air eli 04 07 2010 Oe ae BMS LE ERU Fte 5 bitte um Wire pebrung qa areca 03 07 2010 RT BLE Lt EmU bee F Lrgrberndti eE ELC IL SOF 2020 ptis maece nz Bus PARAR Fir aba onrheretean CLT ee te dan Karel der are erg er Ct PEAT Faro Like i te iA od 163 0 by Verona cue strahlenschutesorue hee en Lovie enews itchy ed Fe ih Medicilor bere Legrbenmihi Il Liasgebaeeche ale Ari rge beigatigt Luar ET us T BEE misd O REJ Mafnahme Vermarktungssperre Kontamination von Obst durch Cs 137 Radiologischer Lagebericht BML Y A Grund der Prognasedaten PARK Nedesacisen Hessen Thdinngen und Bayern Elektronische Lagedarstellung fur den Notfallschutz Inform
159. eteorologie gt a Standortparameter Aktivit tskonzentration Jahr Sommer Gammasubmersion trockene Deposition Jahr Sommer nasse Deposition Jahr Sommer direkte Pflanzenkontamination Transfer ber g Transfer ber Milch und Fleisch Wurzelaufnahme Lebensmittelkontamination Bodenkontamination Transfer in Muttermilch lt Dosis Ingestion Dosis duch Aufnahme von Muttermilch Inhalation der Mutter Dosis Inhalation gt Dosis Maximal Betasubmersion gt wertsuche Dosis Dosis Gammasubmersion gt de Bodenstrahlung Dosis der Referenzperson Ablauf der Berechnung mit ARTM und dem Dosismodul DARTM feld einer Quelle ausgegangen Es wird deshalb f r je den Expositionspfad z B Inhalation Ingestion der ung nstigste Aufenthaltsort im Untersuchungsgebiet er mittelt Die Dosisbeitrage werden alters und organspezi fisch berechnet und in einer Ausgabetabelle dokumen tiert Anhand dieser Tabelle ist es m glich die wesentli chen Informationen zur Dosis zur Grenzwertaussch p fung und zur Lage der Orte maximaler Exposition zu lokalisieren Neben der tabellarischen gibt es auch eine grafische Ausgabem glichkeit Sie dient dazu die Dosis verteilung im weiteren Umfeld um eine Quelle darzu stellen Ein Beispiel dazu liefert die Abbildung unten In DARTM sind die durch Berechnungsvorschriften vorgegebenen dosisrelevanten Verhaltensweisen der Berechnete Verteilung der effektiven Jahres Ingestionsdo
160. eutsche Me dien verst rkt f r die Arbeit des BfS auf seiner Mess station auf dem Freiburger Hausberg Schauinsland SWR Fernsehen Radio und Badische Zeitung stellten die Arbeit der Feiburger Kolleginnen und Kollegen ge nauer vor Krebsrisiko Radon In geringen Mengen ist Radon allt glicher Begleiter Das radioaktive Edelgas entsteht beim Zerfall von Uran das von Natur aus in kleinen Mengen im Erdboden enthal ten ist Kritisch wird es jedoch wenn die Radonkonzent ration in der Luft steigt Dann k nnen das Gas und seine Zerfallsprodukte die Zellen der Atemwege sch di gen Bei ehemaligen Uranbergarbeitern ist Lungenkrebs eine anerkannte Berufskrankheit Radon Lungenkrebsrisiko Nummer zwei nach dem Rauchen ber die Atemwege gelangen Radon und seine Zerfallsprodukte in die Lunge Wissenschaftler des BfS fanden nun in einer Studie her aus dass eine starke berufliche Radonbelastung wie sie in den Uranminen der DDR vorkam auch das Risiko er h ht an Krebs des Hals Nasen Rachenraums zu erkran ken Der Spiegel berichtete am 22 M rz 2010 ber die Untersuchungsergebnisse und l ste damit ein medi ales Interesse aus das schnell auch die Gesundheitsge fahren durch Radon in Wohnungen in den Blick nahm Radon in Aufenthaltsr umen ist nach dem Rauchen Lungenkrebsrisiko Nummer zwei in Deutschland Fach leute des BfS standen unter anderem der Apotheken Umschau Rede und Antwort Mobilfunk Schadet Handystrahlung
161. f r L nder aus dem Bereich der ehemaligen UdSSR im Rahmen eines IAEA Unterst t zungsprogramms durchgef hrt wurde Vor dem Hin tergrund der in diesen L ndern in Anwendung be findlichen bzw noch nicht vorhandenen Anforderun gen an oberfl chennah endzulagernde schwach und mittelradioaktive Abf lle wurden Empfehlungen und Vorschl ge erarbeitet wie diesbez gliche Endlage rungsbedingungen abzuleiten und welche sicherheits technischen Inhalte dabei zu ber cksichtigen sind Mit dieser Unterlage wird L ndern die noch keine Endlagerungsbedingungen eingef hrt haben oder bei denen sich derartige Anforderungen in der Erarbei tung befinden eine Anleitung und Hilfestellung zur sicheren Endlagerung gegeben L nder die bereits Endlagerungsbedingungen implementiert haben k nnen ihre Anforderungen nochmals berpr fen und am heutigen Stand gemessen je nach Erfordernis fortschreiben Das Strahlenschutz Sicherheitsstandards Komitee der IAEA RASSC Radiation Safety Standards Committee of IAEA RASSC Ansprechpartnerin Annemarie Schmitt Hannig 030 18333 2110 The Radiation Safety Standards Committee of IAEA RASSC www ns iaea org committees rassc advises on the develop ment of IAEA Safety Standards related to radiological protec tion covering the process from planning to publish a safety standard www iaea org Advanced drafts are discussed and assessed in the committee and eventually submitted to the IAEA Commission on Sa
162. fety Standards CSS for final consul tation The committee s work is aimed at achieving interna tional consensus even in complex topics and a high level of quality coherence and consistency of international safety standards Das RASSC Komitee Radiation Safety Standards Commit tee begleitet die Entwicklung der IAEA Safety Standards im Bereich Strahlenschutz von der Planung eines Sicher heitsstandards bis zur Ver ffentlichung Fortgeschritte ne Entw rfe werden im Komitee diskutiert bewertet und schlie lich an die IAEA Commission on Safety Stan dards CSS zur abschlie enden Beratung gegeben Das Komitee setzt sich aus Fachleuten der zust ndigen Ministerien der Mitgliedsl nder sowie weiteren Exper ten von Fachbeh rden internationalen Organisationen und Verb nden zusammen Seine Arbeit zielt darauf ab eine inhaltliche Abstimmung auf internationalem Ni veau und ein m glichst hohes Ma an Qualit t Koh renz und Konsistenz der Sicherheitsstandards zu erreichen Die IAEA Sicherheitsstandards betreffen nahezu alle Be reiche des Strahlenschutzes Die Mitwirkung deutscher Fachleute bei der Gestaltung dieser Standards ist aus na tionaler Sicht von gro er Bedeutung Dabei stehen im Vordergrund e Die Pr fung der Vereinbarkeit mit deutschen Verord nungen und Richtlinien bzw mit EU Direktiven e Die kritische Betrachtung von Vorschl gen zur Formu lierung neuer Safety Standards es wird angestrebt die Safety Stan
163. fft die Kernenergie nutzen wurde im Jahr 2004 das Ageing PSA APSA Project des Joint Research Centers JRC der Europ ischen Kommission ins Leben gerufen 2006 wur de in einem Bericht der vorl ufige Stand von Wissen schaft und Technik ffentlich zug nglich gemacht Die prinzipielle Vorgehensweise um Alterungseffekte in die PSA aufzunehmen ist seit l ngerem bekannt Der erste Schritt besteht in der Auswahl der BSK f r die Al terungseffekte betrachtet werden sollen Da detaillierte Analysen aller prinzipiell von Alterung betroffener BSK mit hohem Aufwand verbunden sind hat man sich auf risikosignifikante Komponenten beschr nkt Die Risikosi gnifikanz l sst sich z B mit Hilfe der PSA bestimmen 15 in Abh ngigkeit von den Betriebsjahren i x oc cb t E xe Q Q a m d xe tS amp N Der MN 00 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Betriebsjahre seit Inbetriebnahme Netzanschluss Alter der in Betrieb befindlichen KKW weltweit Quelle IAEA indem der Einfluss der Zuverl ssigkeit einer Komponen te auf das PSA Ergebnis untersucht wird Der zweite Schritt besteht in der Modellierung der physikalischen und chemischen Alterungsprozesse z B mechanischer Verschlei Korrosion etc Der letzte Schritt besteht in der Modifizierun
164. figuration Management in Nuclear Power Plants wurde 2010 fachlich abgeschlossen und befindet sich in der IAEA internen Abstimmung Das Projekt FaSa ist f r den Zeitraum 2008 bis 2011 an beraumt mit dem Ziel zu untersuchen wie sich die Anforderungen an die Sicherheitsbewertung f r die Stilllegung ber den gesamten Lebenszyklus einer kern technischen Anlage ver ndern http www ns iaea org tech areas waste safety fasa default htm Stilllegungsex perten aus den Mitgliedsl ndern sowie von unterschied lichen Organisationen nehmen am FaSa Projekt teil Die f r das Projekt gebildeten Arbeitsgruppen befassen sich mit den unterschiedlichen Stilllegungsphasen sowie mit der Implementierung und der berpr fung der Ergeb nisse von Sicherheitsbewertungen im Stilllegungsablauf Das BfS ist in verschiedenen Arbeitsgruppen vertreten Dar ber hinaus soll die Methodik auch an so genannten Test Cases d h anhand konkreter Stilllegungsprojekte erprobt und hieraus Erkenntnisse gezogen werden Als Testfall f r die Stilllegung eines Kernkraftwerks wurde eine deutsche Anlage ausgew hlt Gemeinsames bereinkommen ber die Sicherheit der Behandlung abge brannter Brennelemente und ber die Sicherheit der Behandlung radio aktiver Abf lle Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management Ansprechpartnerin Karin Kugel 03018 333 1910 The Third Review Meeting of the Contracting
165. firmato en ab 100200400 Bigr nischer Test 10020040 Bgm in den Szenarien 4 und 5 wird die Option eines initialen Screenings nicht ber cksichtigt da die individuelle Belastung a priori annahmegem nicht valide bestimmt werden kann Quelle Haucke Vereinfachter berblick ber die untersuchten Szenarien im Rahmen der entscheidungstheoretischen Modellierung Radonbelastung definierte Hochrisikoregionen Das Basisjahr der Analyse ist 2006 Der im Modell betrach tete Zeitraum umfasst 40 Jahre Das Kriterium der Kosten effektivit t berechnet sich als Quotient aus Nettokosten und Interventionseffekt Netto Outcome der jeweils be trachteten Strategie Die Nettokosten ergeben sich dabei zum einen aus den Kosten f r das Radonscreening der Wohngeb ude zuz glich der Aufwendungen f r die Sa nierung bei Vorliegen einer Belastung ber dem jeweils betrachteten Eingriffsniveau beziehungsweise die radonsi Kosteneffektivit tsanalyse KEA Basiert auf einem Modell das als Ergebnis im vorlie genden Fall die Kosten je vermiedenen Lungenkrebs fall und das QALY hervorbringt Verwendete Para meter sind hier die verschiedenen Nettokosten die sich aus den Regulierungen bez glich der Radonre duktion den Aufwendungen f r die Sanierung der Geb ude und den Kosten f r verhinderte Lungen krebsf lle zusammensetzen Zus tzlich werden das Risikoma der Zeithorizont und die Zahl der Lungenkrebsf lle eingerechnet Qualit t
166. g negative effects associated with screening e g false positive diagnoses as low as reasonably achievable This is confir med by evaluation and quality reports provided by the Ko operationsgemeinschaft Mammographie Brustkrebs ist die h ufigste Krebserkrankung und die h ufigste Krebstodesursache bei Frauen Etwa 58 000 Frauen erkrankten im Jahr 2006 neu an Brustkrebs wobei das mittlere Erkrankungsalter mit 64 Jahren im Vergleich zu anderen Krebsarten relativ niedrig ist Im Jahr 2007 verstarben etwa 16 800 Frauen an den Fol gen einer Brustkrebserkrankung Bei der Verringerung der Brustkrebssterblichkeit kommt der Fr herkennung von Brustkrebs eine wichtige Rolle zu F r Frauen zwi schen 50 und 69 Jahren stellen dabei regelm ige R ntgenuntersuchungen der Brust Mammographie Screening eine effektive Fr herkennungsmethode dar Nachdem im Jahre 2002 der Deutsche Bundestag dem Antrag zugestimmt hat in Deutschland ein Mammo graphie Screening entsprechend den europ ischen Leitlinien einzuf hren hat die gemeinsame Selbstver waltung der rzte und Krankenkassen den Auftrag er halten ein organisiertes qualit tsgesichertes und bev lkerungsbezogenes Mammographie Screening Programm MSP f r alle symptomfreien Frauen im Alter zwischen 50 und 69 Jahren bundesweit aufzu bauen Das deutsche MSP unterliegt einer umfassenden ver netzten Qualit tssicherung die zentraler Bestandteil und Bedingung f r die Zulassung nach
167. g der PSA Parameter bzw Modelle und der Berechung der Ergebnisse Da Alterungseffekte auch BSK betreffen k nnen die nicht in einer klassischen PSA abgebildet sind z B passive Komponenten wie Rohrlei tungen Reaktordruckbeh lter usw muss diese zur Durchf hrung einer APSA entsprechend modifiziert werden Insbesondere die Modellierung passiver Kompo nenten ist noch nicht ausgereift F r die Durchf hrung der PSA werden Zuverl ssigkeitsda ten der Komponenten z B in Form der Anzahl der aus gefallenen Komponenten pro Zeiteinheit Ausfallrate ben tigt Diese werden i Allg aus der Betriebserfahrung gewonnen Alterungseffekte k nnen bewirken dass die Ausfallrate im Laufe der Zeit zunimmt In der APSA wird versucht die Zeitabh ngigkeit der Ausfallraten mathema tisch zu beschreiben w hrend sie in der klassischen PSA als konstant angenommen wird Man erh lt so im Ergeb nis eine zeitabh ngige Versagenswahrscheinlichkeit f r einzelne Komponenten und f r das gesamte Sicherheits system Dies kann durch verschiedene methodische An s tze erfolgen Das gr te Problem hierbei ist das Fehlen von empirischen Daten und infolgedessen die geringe Aussagekraft der bisher erzielten Ergebnisse APSA hat jedoch das Potenzial Aussagen zu den sicher heitstechnischen Auswirkungen von Alterungseffekten zu erlauben die anders nicht m glich sind Mit steigen dem Kenntnisstand ber die Alterungseffekte und dem Vorliegen einer besseren e
168. g vermittelt werden Die Materialien k nnen kostenlos vom BfS bezogen werden www bfs de Am 21 Juni 2010 dem Tag des Sonnenschutzes wurden die UV Unterrichts und Informationsmaterialien offizi ell der Presse und ffentlichkeit im Rahmen des Einsat zes des so genannten UV Infomobils in M nchen vorgestellt Die Ver ffentlichung dieser Materialien stie auf reges Interesse Fernsehnachrichten Tageszeitungen hi Aiiki T iai eo fare eta i z ae ae a De aa Ur ren a ba oy a Be i E Suen creka Bikas EE h ETN re i pim od ee p HHPI Das Ergebnis der Vermessung der eigenen Sonnenbrille wird anschaulich dargestellt 31 T ee U anben utr Sonnenschutz mit dem UV Index Fir Bari ities Pe rer el cad eer Bort A ie Ber Thiel deen Pre regen dt er ecm yb ei Te E Te en es ba nn ma ress mir be Deke er hee Aes See ha re ee ee eee d Kram hn m 1 FT ATS ei Be ree bet a rg bie dee Fit et es gr De aeg SA LVL hen a hii eed epee ae i ries Sew id eel a eta Site reger Te Ls aling ae Stem Se ee eG Der UV Index wird nicht nur erkl rt er wird auch live gemessen und der Rundfunk informierten ber das Thema Seit der Erstauflage der BfS Materialien wurde eine gro e Anzahl an interessierte Erzieherinnen und Erzieher Lehrkr fte und die Bev lkerung verteilt Das UV Infomobil Wichtiger Baustein der UV Aktion des BfS Sonne aber sicher ist eine mobile UV Ausstell
169. gen Ereignisse ist jedoch ber den gesamten betrachteten Zeitraum rela tiv konstant geblieben ca 30 bis 40 Ein eindeuti ger Trend ist f r den gesamten betrachteten Zeitraum f r die meisten Generationen ausgenommen die DWR 3 Generation f r die ab dem Jahr 2000 ein Anstieg zu verzeichnen ist nicht ablesbar Betrachtet man die ver 18 4 DWR 2 DWR 3 DWR 4 d z S o a m o 0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Jahr Mittelwert der pro Kernkraftwerk in den einzelnen DWR Anlagenge nerationen aufgetretenen meldepflichtigen Ereignisse ME verursacht durch Komponenten und Bauteildefekte im Zeitraum 1994 2009 e SWR 69 SWR 72 Mittelwert ME pro Jahr 0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Jahr Mittelwert der pro Kernkraftwerk in den einzelnen SWR Baulinien aufgetretenen meldepflichtigen Ereignisse ME verursacht durch Komponenten und Bauteildefekte im Zeitraum 1994 2009 gangenen zehn Jahre ist bei allen Generationen au er bei DWR 2 in den Jahren 2001 bis 2005 ein Anstieg zu verzeichnen der aber der Gesamtentwicklung aller mel depflichtigen Ereignisse folgt s auch Abb auf Seite 79 In den letzten f nf Jahren ist bei allen Kraftwerksgene rationen kein ung nstiger Trend erkennbar Fast alle Ereignisse der Ursachenklasse Komponenten und Bau
170. gen geplant Als wesentliche Zielsetzung der Erkundung des Salz stocks Gorleben ist zu kl ren ob f r eine m gliche End lagerung radioaktiver Abf lle im Salzstock geeignete Bereiche vorhanden sind Daf r ist zus tzlich die Kennt nis ber die r umliche Erstreckung des einschlusswirk samen Gebirgsbereiches bis zu mehreren hundert Metern unterhalb der Erkundungssohle erforderlich F r die Endlagerung W rme entwickelnder radioaktiver Ab f lle kommt insbesondere zusammenh ngendes gro vo lumiges homogenes Salzgestein als einschlusswirksamer Gebirgsbereich in Frage Auf Basis der vorliegenden Er kenntnisse wird das Hauptsalz z2HS der Sta furt Folge z2 als Wirtsgestein pr feriert Ein weiterer Erkundungsschwerpunkt liegt in der Er mittlung des Vorhandenseins und schlie lich der r umlichen Lage von potenziellen Wegsamkeiten f r Salzl sungen im Salzstock F r die Langzeitsicherheit eines Endlagers im Salzstock Gorleben ist es von ent scheidender Bedeutung dass die Integrit t der geo logischen Barriere Wirtsgestein zwischen dem Grubengeb ude und grundwasserf hrenden Schichten ber den verlangten Nachweiszeitraum erhalten bleibt Wegsamkeiten k nnten sich insbesondere beim Salz aufstieg Diapirismus in m chtigen Anhydritgesteinen Hauptanhydrit z3HA gebildet haben Anhydrit re agiert auf Druckbeanspruchung w hrend des Salzauf stiegs spr de im Vergleich zu dem ihn umgebenden kriechf higen und plastisch verf
171. genauer und sicherer prognostiziert werden DAS INTERNATIONALE EDELGASEXPERI MENT INGE F R DIE BERWACHUNG DES KERNWAFFENTESTSTOPPABKOMMENS CTBT The International Noble Gas Experiment INGE in Sup port of the Verification of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty CTBT Ansprechpartner Matthias Z hringer 03018 333 6770 Clemens Schlosser 03018 333 6772 The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty prohibits nuc lear explosions world wide Its compliance is monitored by a network which is equipped among others with highly sen sitive radioxenon detectors BfS is hosting one of 80 radionu clide stations world wide and contributes to scientific developments within the International Noble Gas Experi ment INGE collaboration through its long experience in radioxenon measurements source reconstruction and assess ment of anthropogenic background Measuring radioxenon is of paramount importance in this context particularly for clandestine underground explosions with efficient contain ment of other particulate fission products Das Kernwaffenteststoppabkommen Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty CTBT verbietet ausnahmslos nukleare Explosionen Die Einhaltung wird durch ein internationales Verifikationssystem berwacht wel ches weltweit mit hochempfindlichen Systemen typi sche Radionuklide in der Atmosph re aufsp rt Das BfS engagiert sich mit dem Betrieb einer der vier Messstationen in Mitteleuropa und unterst tzt
172. genden Kenntnisstandes darzulegen ob und gege benenfalls unter welchen Bedingungen ein sicheres End lager an diesem Standort m glich ist Weiterhin soll ein optimiertes Endlagerkonzept unter Ber cksichtigung der betrieblichen Sicherheit erstellt werden und der noch notwendige zuk nftige Untersuchungs und Erkundungs bedarf festgestellt werden Auf der Grundlage dieser Eignungsprognose f r den Standort Gorleben soll dann von der Bundesregierung entschieden werden ob das Endlagerprojekt Gorleben weiterverfolgt wird F r den Fall dass die Bundesregie rung entscheidet auf der Grundlage der Eignungsprog nose das Endlagerprojekt Gorleben weiterzuverfolgen wird der Zeitbedarf f r die erforderlichen weiteren Er kundungsarbeiten in den brigen Erkundungsbereichen auf weitere 5 6 Jahre eingesch tzt Im Rahmen dieser Erkundungsarbeiten w re dann der Nachweis zu f h ren dass f r das geplante Endlager im Salzstock Gorle ben hinreichend gro e und geeignete Steinsalzpartien f r einen sicheren Einschluss der endzulagernden radio aktiven Abf lle vorhanden sind F r das bei der Geneh migungsbeh rde durchzuf hrende atomrechtliche Planfeststellungsverfahren mit ffentlichkeitsbeteili gung w ren danach die erforderlichen Genehmigungs und Pr funterlagen mit weiteren Sicherheitsanalysen und Sicherheitsnachweisen f r die Betriebs und Nach betriebsphase des geplanten Endlagers einschlie lich der Stilllegungs und Verschlussma nah
173. gsvorhaben in beh rdliches Handeln eine besonde re Bedeutung zu Die Ergebnisse der Ressortforschung finden Eingang bei der Novellierung von Gesetzen und Verordnungen Erstellung von Richtlinien Regeln und Leitf den sowie bei der Erteilung von Genehmigungen und bei Zulassungsverfahren f r Anwendungen mit ra dioaktiven Stoffen Beispiele f r wesentliche auch in die Zukunft gerichtete Themenfelder des UFOPLAN sind auf dem Gebiet der Reaktorsicherheit die Fortschreibung der Konzepte zum Alterungs und Sicherheitsmanagement methodische Weiterentwicklungen zum Alterungsmanagement von Anlagenteilen und zu den Konzepten des Sicherheitsma nagements der probabilistischen Sicherheitsanalyse f r Kernkraftwerke sicherheitstechnische Untersuchungen zu anlagen bergreifenden Einwirkungen von innen EVI und au en EVA zum Werkstoffverhalten und den zugeh rigen Sch digungsmechanismen Auf dem Gebiet der Entsorgung sind die Weiterentwicklung der Methoden der Langzeitsicherheitsanalyse und die Be wertung von Standorten und relevanten Prozessen im Hinblick auf die Sicherheit von Endlagern hervorzuhe ben F r den Strahlenschutz sind die biologischen Wirkungsmechanismen und gesundheitlichen Auswir kungen der nichtionisierenden Strahlung in den ver schiedenen Frequenzbereichen und die Anwendung ionisierender Strahlung und starker elektromagneti scher Felder in der medizinischen Diagnostik sowie die Freigabe von Reststoffen aus der Stilllegung
174. gungskonzept anerkannt Das vorgesehene Stilllegungskonzept zur Sicherstellung des langzeitsicheren Abschlusses des schwach und mit telradioaktiven Abfalls besteht aus einer Kombination folgender Ma nahmen e Verf llung gro er Bereiche des ERAM zur Minimie rung von Senkungen an der Erdoberfl che ca 4 Mio m Salzbeton e Abdichtung von Einlagerungsbereichen mit dem Ziel der Iangzeitlichen Isolierung der radioaktiven Abf lle 21 horizontale Abdichtungen eine Abdichtung eines Gro bohrlochs e Offenlassen ausgew hlter Hohlr ume als Sammel und Mischungsvolumen ca 1 1 Mio m f r sich bil dende Gase Korrosion von Metall u a und nicht ausschlie bare L sungszutritte e Verschluss der Sch chte Bartensleben und Marie mit mehreren unterschiedlichen Dichtelementen fur den sicheren Abschluss von Schadstoffen gegen die Bio sph re Parallel zur Vorbereitung der Er rterung wurden die Planungsarbeiten zur Stilllegung des ERAM fortgesetzt Die wichtigsten Aufgaben sind die Detailplanungen f r das Abdichtungs und Verf llkonzept Aktuell erfolgt derzeit ein gro technischer Versuch in der Grube Bartensleben der die technische Machbarkeit der ge planten langzeitstabilen Abdichtungsbauwerke aus Salzbeton und ihre Funktion als Streckenabdichtung nachweisen soll Umsetzung Plan Offenhaltung Die Dauerbetriebsgenehmigung DBG von 1986 gilt nach dem Atomgesetz i S d 9 b als Planfeststellungs beschluss fort Im Jah
175. h 18 The International Noble Gas Experiment INGE in Support of the Verification of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty CTBT 0 0 ccc ce ne ee eee e eee eee eee eens 19 THE ENVIRONMENTAL RESEARCH PROGRAMME OF THE FEDERAL ENVIRONMENTAL MINISTRY RESEARCH FOR STRENGTHENING NUCLEAR SAFETY AND RADIATION PROTECTION 0 00 20 Computer based Reporting Procedure in the Frame of Notification Requirements 0200 0 eee 21 The Atmospheric Radionuclide Transportation Model ARTM with Dose Module DARTM 21 Health Economic Evaluation of Radon Mitigation Strategies 2 0 ee eee 23 Sources of Non ionizing Radiation which May Contribute Relevantly to the General Public s Exposure 24 Exposure due to RFID and Electronic Article Surveillance Systems EAS 20 0 cece eee eee eens 26 Upgrading the National Power Supply System Risk Perception and Risk Communication 27 FURTHER SELECTED WORKING AREAS OF BfS 0 30 UV RADIATION ACTION PROGRAMME OF BfS 0 teen eens 30 MANAGEMENT OF RADIOACTIVE WASTES 0 0 0 ccc ncn ence een n eee 33 Asse I RE DOSIOEY 64 4440 4 054506 0058 4 494 0 hb e CORDS IAG a eae HS ee aoe Oe eX 33 KonsacReDOSIEOIV 2 szene eee oe ee aoe Mae ua ee ee ee ow eee Oe ee eo oe oer eS 42 Morsleben Repository 6 4 4 5 040325 09436458 ONES So RMSE A OG ES Som OPER E TES ORE RA EOE eas 46
176. he following years Nach aktuellen Hochrechnungen des Krebsregisters Schleswig Holstein und der Gesellschaft der epidemio logischen Krebsregister in Deutschland e V GEKID erkranken in Deutschland jahrlich etwa 195 000 Men schen neu an Hautkrebs davon ca 24 000 an der ge fahrlichsten Form dem so genannten schwarzen Hautkrebs dem malignen Melanom Uber 2 000 Men schen sterben jahrlich daran In den letzten 30 Jahren hat sich die Neuerkrankungsrate f r das maligne Me lanom verdreifacht und auch die Erkrankungsraten an den so genannten wei en Hautkrebsarten Basal zellkarzinom Plattenepithelkarzinom nehmen stetig Zu Der wichtigste Risikofaktor fur Hautkrebs ist die UV Strahlung Wer sich im berma dieser Strahlung aussetzt erh ht die Gefahr sp ter an Hautkrebs zu er kranken Im Falle des malignen Melanoms spielt vor allem das heute weit verbreitete Freizeitverhalten eine Das Logo der UV Aktion des BfS 30 SONNE ICH PASSE AUF SONNENSCHUTZ F R KINDER INFOBROSCH RE F R ERZIEHERINNEN ERZIEHER UND ELTERN Bunderamt fier Strahlenschutr Titelblatt der Infobrosch re zu den Materialien f r Kinderg rten und Kindertagesst tten Rolle bei dem die Haut teils starker Bestrahlung durch Sonnenbaden oder Solarien ausgesetzt wird Nachweis lich Sonnenbr nde in der Kindheit erh hen das Krebs risiko Die Vorstellung gebr unte Haut sei gleichbe deutend mit Sch nheit und Gesundheit ist
177. henden Expositio nen liegen nur wenige aktuelle Daten vor Die Interna tionale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung ICNIRP weist 2008 in einem Bericht zu neu en Technologien darauf hin dass die Anzahl gleichzei tig auf eine Person einwirkender Expositio nen bei zunehmender Verbreitung von RFID sehr gro sein kann Anders als bei z B auf Strichcodes basieren den Identifizierungssys temen sind die Standorte der Quellen vor allem der Leseger te ggf nicht erkenn bar Auf diese Weise k nnen v llig neuartige Expositionsszenarien entstehen Beispiel eines handgehaltenen Schreib Leseger ts f r 868 MHz mit mehreren Metern Reichweite das vor allem in der Warenlogistik eingesetzt wird Uy d 7 d Laboraufbau der Sende Empfangsvorrichtung eines Zutrittkontroll systems links und entsprechendes Computermodell zusammen mit einem dreidimensionalen anatomischen K rpermodell f r eine rechnergest tzte dosimetrische Simulationsrechnung rechts Zielsetzung und Vorgehensweise Um die Datenlage bez glich der in Deutschland einge setzten RFID Ger te einschlie lich Warensicherungsan lagen und der damit verbundenen Expositionen zu verbessern wird derzeit ein Untersuchungsvorhaben durchgef hrt Im Mittelpunkt der Untersuchungen ste hen die Expositionen die von handgef hrten oder fest installierten ortsfesten RFID Schreib Leseger ten aus gehen Dabei wird ein weiter Frequenzbereich vo
178. her heitsniveau zu erh hen wird empfohlen die dargestell ten Ma nahmen zu bernehmen oder gleichwertige Ma nahmen zu ergreifen Das BfS hat bei der Erarbei tung des Safety Guides zu probabilistischen Sicherheits analysen der Stufe 1 SSG 3 ver ffentlicht im April 2010 und des Safety Guides zur periodischen Sicherheits ber pr fung mitgewirkt Letzterer wird voraussichtlich Ende 2011 ver ffentlicht werden Zus tzlich zu den Safety Guides gibt es noch eine Reihe weiterer Ver ffentlichungen der IAEA z B TECDOCs die technische Bausteine f r die Erstellung neuer oder f r die berarbeitung existierender IAEA Sicherheits standards bilden Im Jahr 2010 ist u a das TECDOC 1643 Periodic Safety Review of Nuclear Power Plants Experience of Member States publiziert worden an dem das BfS mitgewirkt hat und in dem die deutsche Vorgehensweise beschrieben ist Weitere Arbeiten in 2010 betrafen die Erstellung eines TECDOCSs zu Risk Informed Decision Making in dem f r die risiko orien tierte Vorgehensweise sowohl deterministische Anfor derungen als auch probabilistische Erkenntnisse hin sichtlich ihrer sicherheitstechnischen Bedeutung in ausgewogener Weise ber cksichtigt werden 10 Die IAEA Safety Reports stehen nicht im direkten Bezug zu den Sicherheitsstandards Sie sollen vielmehr erg n zende faktische und analytische Informationen doku mentieren Ein Safety Report mit dem Titel Application of Con
179. hr in solchen Gebieten erh ht fallen keine Entsch digungszahlungen an Die H he der Entsch digungszahlungen f r ein Bundesland ergibt sich daher nur bedingt aus den landesweiten Jah resstrecken Wildschweine sind Allesfresser mit einem breiten sehr unterschiedlich kontaminierten Futterspektrum Eine besondere Rolle spielen die f r den Menschen unge nie baren au erordentlich hoch belasteten Hirschtr f fel deren unterirdisch wachsende Fruchtk rper gezielt gefressen werden Nach dem heutigen Kenntnisstand sind diese Pilze f r die hohen Radioc siumgehalte von Wild schweinen verantwortlich Obwohl Hirschtr ffel mit ei nem Gewichtsanteil von einigen Prozent nur einen geringen Anteil des Futterspektrums ausmachen k nnen sie wegen ihrer au ergew hnlich hohen spezifischen Ak tivit t zu etwa drei Viertel des mit dem Futter aufgenom menen Radioc siums beitragen Ein merklicher R ckgang des Radioc siumgehalts von Wildschweinfleisch ist erst dann zu erwarten wenn Cs 137 in tiefere Bodenschichten verlagert wird in denen Hirschtr ffel nicht mehr wachsen Auch in den n chsten Jahren ist mit einer anhaltend hohen Radioc siumkonta mination von Wildschweinen bei einer gro en Streuung einzelner Messwerte zu rechnen Sollte sich der Trend zunehmender Abschusszahlen fortsetzen sind auch wei ter ansteigende Entsch digungszahlungen zu erwarten Wer seine pers nliche Strahlenexposition so niedrig wie m glich halten will sol
180. hren nahm die mittlere Jahresdosis dieser Per Kollektivdosis des berwachten fliegenden Personals 2004 2009 Pers Sv Mittlere Jahresdosis des fliegenden Personals 2004 2009 mSv sonen um 20 zu Sie betrug 2009 2 35 mSv Abb oben Im gleichen Zeitraum stieg der strahlenschutz berwachte Personenkreis des fliegenden Personals um 23 auf ca 36 600 Personen Beide Faktoren bewirkten einen Anstieg der Kollektivdo sis um 48 auf 86 Pers Sv Der Dosisanstieg ist im We sentlichen auf die sonnenaktivit tsbedingte Zunahme der H henstrahlung zur ckzuf hren Die nderung der Expositionen ist aber auch von flugbetriebsspezifischen Ursachen beeinflusst erkennbar an der Zunahme des Personals Das fliegende Personal geh rt zu den am h chsten strahlenexponierten Berufsgruppen Es tr gt mit zwei Dritteln zur Kollektivdosis aller beruflich strahlenexpo nierten Personen in Deutschland bei Abb S 54 oben 53 RSI bzw Sv El Medizin O Industrie E Fliegendes Personal E Sonstige Verteilung der Kollektivdosis auf verschiedene Berufsgruppen im Jahr 2009 Pers Sv In den nachsten Jahren wird durch die wieder nach lassende Hohenstrahlung auch die mittlere Dosis des fliegenden Personals zur ckgehen Das Ausma des Ruckgangs wird vom genauen Verlauf der Sonnenakti vitat abhangen Wie sehr dadurch die Kollektivdosis sinken wird hangt mittelbar aber auch vom Konjunk turv
181. hrendes For schungsprogramm wird derzeit zwischen den zust ndi gen Bundesministerien abgestimmt Angestrebt ist auch eine internationale Verkn pfung zum Beispiel ber das Forschungsprogramm der Europ ischen Union Gibt es Vermutungen zur Ursachen f r die erh hten Erkrankungsraten Nach Ver ffentlichung der Ergebnisse wurden dem BfS von B rgerinnen und B rgern eine ganze Reihe von Vermutun gen genannt Das BfS selbst will hier keine weiteren eige nen Vermutungen anschlie en sondern hat beschlossen zielgerichtet auf die Verwirklichung des genannten For schungsprogramms hinzuwirken Aus diesem heraus er wartet das BfS mehr Erkenntnisse zu den Ursachen und zur Pathogenese von Leuk mien im Kindesalter nicht zuletzt auch in der Frage der Strahlen tiologie kindlicher Leuk mieerkrankungen Die Ergebnisse der KiKK Studie werden auch in Frankreich sehr ernst genommen Es wurde eine Arbeitsgruppe bei der franz sischen Beh rde f r nukleare Sicherheit ASN etabliert die einen Plan f r weitere Forschungsaktivit ten ausgearbeitet hat Der Vorsitz lag in den H nden von Professorin Dani le Sommelet Expertin f r Krebserkrankungen im Kindesalter Mitglieder kamen aus dem medizini schen Bereich amtlichen Stellen und Nichtregie rungsorganisationen NGO u a Association Source Vivre BfS H piteaux des Paris Institut national de la sant et de la recherche m dicale INSERM Institut Curie Institut de radioprotection
182. hriften hat einen deutlich l ngeren Zeitbedarf erge ben Das BfS hat die Entwicklungen und Hintergr nde offen gegen ber Medien und im Internet dargestellt und daf r auch kritische Stimmen ber angebliche Ver z gerungen beim Umbau in Kauf genommen In den Medien wurde die Debatte berwiegend sachlich darge stellt Leitmedien wie etwa die S ddeutsche Zeitung oder der NDR berichteten ausf hrlich ber die Hinter gr nde der aktualisierten Planungen Teilschnittmaschine im Einsatz unter Tage im Schacht Konrad Ebenfalls sachlich dargestellt wurde eine weitere Ent wicklung die den derzeit laufenden Umbau von Konrad zu einem Endlager ma geblich begleitet Bei der Errich tung des Endlagers Konrad sind Bauma nahmen erfor derlich die keine wesentlichen Ver nderungen des Endlagervorhabens sind aber eine Baugenehmigung ben tigen bevor sie durchgef hrt werden d rfen Die potenziellen Genehmigungsbeh rden das nieders chsi sche Sozialministerium und die Stadt Salzgitter erkl r ten sich beide als nicht zust ndig f r die Verfahren sodass das BfS nicht mit den notwendigen Arbeiten be ginnen konnte Die BfS Pressestelle informierte die f fentlichkeit und Medien auch hier sachlich ber den jeweils aktuellen Stand die Konsequenzen weiterer Ver z gerungen und die Position des BfS Durch die transpa rente Informationspolitik konnten Hintergr nde der komplexen Thematik nachvollziehbar dargelegt und L sungsalternativen
183. hterstattung der unterschiedlichen Transporte wurden die durchaus komplexen Vorg nge und Zust ndigkeiten bei Castor Transporten berwiegend sachlich und f r die B rge rinnen und B rger gut verst ndlich eingeordnet BfS informiert ber Strahlung von Ganzk rperscannern Aufgrund der Diskussion um die Steigerung der Effi zienz von Sicherheitskontrollen und den Einsatz so ge nannter Ganzk rperscanner umgangssprachlich auch Nacktscanner genannt wurden die Strahlenschutzas pekte dieser Ger te mehrfach Thema der BfS Pressear beit Auf einigen Flugh fen in Deutschland befinden sich diese Ger te seit 2010 im Probebetrieb Im Internet erkl rt das BfS die Techniken die bei Ganz k rperscannern zum Einsatz kommen k nnen und be wertet sie in Bezug auf m gliche gesundheitliche Auswirkungen f r den Menschen Die Medien griffen bei der Berichterstattung zu Ganzk r perscannern wiederholt auf die Expertise des BfS zur ck Die zentralen Aussagen des BfS etwa dass auf den Einsatz von R ntgenstrahlen in der Sicherheitstechnik aus Gr n den des gesundheitlichen Strahlenschutzes grunds tzlich verzichtet werden kann und stattdessen alternative und weniger strahlungsintensive Verfahren eingesetzt werden sollten wurde in den Medienberichten als gesundheitli che Bewertung der neuen Technologie aufgegriffen Internet Das BfS verf gt mittlerweile ber ein vielf ltiges h ufig aufgesuchtes Internet Angebot Neben dem
184. htlinien zum Strah lenschutz f r beruflich Strahlenexponierte OPTIMIERUNG VON VERFAHREN ZUR BERWACHUNG DER UMWELTRADIOAKTIVIT T Optimization of Environmental Radioactivity Monitoring Procedures Wie wichtig der optimierte und routinierte Einsatz von Verfahren zur berwachung der Umweltradioakti vit t ist zeigte sich 2011 Ad hoc war das BfS beispiels weise gefordert m gliche radiologische Auswirkungen f r Menschen und Umwelt aufgrund der Kernkraft werkskatastrophe in Fukushima Japan messtechnisch zu ermitteln und zu bewerten Unverzichtbar sind da her Ma nahmen zur Optimierung der Verfahren diese lagen 2010 im Bereich des Notfallschutzes haupts ch lich bei Arbeiten zur Harmonisierung des Mess und In formationssystems im nationalen und internationalen Rahmen Dabei geht es vor allem um eine einheitliche Erfas sung und Bewertung einer radiologischen Situation Das BfS arbeitet hier mit Gremien der EU des Ostsee rates und der Internationalen Atomenergieorganisati on IAEA zusammen Beispielsweise stellt das BfS Rum nien eine englischsprachige Version seines selbst entwickelten Programms ELAN zum Daten und Infor mationsaustausch zur Verf gung Notfallschutz bun gen wurden auf nationaler und internationaler Ebene durchgef hrt Erstmalig hat das BfS auf Einladung der IAEA eine Notfallschutz bung speziell f r deren Mit arbeiter geplant und durchgef hrt Im Bereich des praktischen Strahlenschutzes wurde
185. hutz Verantwortlichen als auch in der ffentlichkeit Das BfS tr gt ma geblich dazu bei den Stand von Wis senschaft und Technik st ndig weiterzuentwickeln die Qualit t der berwachungst tigkeit auch durch Dritte zu berpr fen und sicherzustellen sowie die einschl gigen Erkenntnisse in rechtliche Regelungen umzuset zen Die Arbeit beinhaltet als wesentliche Merkmale die fachliche Beratung des Bundesumweltministeri ums BMU in allen einschl gigen Fragen des Strahlen schutzes sowie den aktiven Dialog mit der ffent lichkeit Das Aufgabenfeld des gesundheitlichen Strah lenschutzes ist weit gespannt und umfasst die Berei che Wissenschaft und Forschung z B durch aktive Teilnahme an den Initiativen des Kompetenzverbunds Strahlenforschung und der europ ischen Initiative zur Untersuchung des Risikos kleiner Dosen MELODI eben so wie die Mitwirkung bei der Ermittlung des Stands von Wissenschaft und Technik sowie der internatio nalen Standardsetzung z B durch UNSCEAR ICRP ICNIRP und IAEA die Aufkl rung von Sondersachver halten wie z B im Rahmen des Gesundheitsmonitoring Asse oder bei der Evaluation des nationalen Mammo graphiescreenings sowie die Risikokommunikation z B im Rahmen des UV Aktionsplans Die Konzeption und fachliche Betreuung von F amp E Vorhaben des Umweltfor schungsplans des BMU UFOPLAN stellt eine wichtige Querschnittsaufgabe dar an dem sich alle Organisati onseinheiten aktiv beteiligen Dar
186. ichnungen St cklisten bzw Spezifikationen der Bauteile sowie Werkstoffspezifikationen beizuf gen Im Hinblick auf die stoffliche Charakterisierung der Be h lter sind durch den Beh lterhersteller Angaben zur Menge und Zusammensetzung der verwendeten Materi alien bereitzustellen ffentlichkeitsarbeit Konrad Im vergangenen Jahr interessierten sich rund 5 000 B r gerinnen und B rger f r die Informationsstelle INFO KONRAD zum geplanten Endlager Konrad Insgesamt besuchten 378 Gruppen davon 33 Schulklas sen aus der Region die Infostelle und zum Gro teil auch Schacht Konrad Auch ausl ndische Delegationen unter anderem aus China Italien und Holland nutzen die Gelegenheit sich vor Ort zu informieren Die sehr gute Besucherresonanz zeigt dass das Informationsbe d rfnis der Bev lkerung weiterhin gro ist H hepunkte im Jahre 2010 waren unter anderem Sch lerinnen und Sch ler aller Schulzweige und jedes Alters besch ftigten sich im Unterricht mit Konrad Ein Beispiel daf r ist die Podcast AG des Kranich Gymnasi ums in Salzgitter s Foto Die AG Teilnehmer drehten im Februar einen Beitrag zur Endlagerthematik in Schacht Konrad und reichten diesen bei einem Wett bewerb ein Die Sch ler des Kranich Gymnasiums in Salzgitter drehen einen Film zum geplanten Endlager Konrad Im Mai war es soweit seit Er ffnung der Infostelle im Mai 2008 haben rund 10 000 Interessierte die M glich keit genutzt sich in der I
187. ie Verantwortung f r die Asse auf das BfS bertragen Seit dem arbeitet das BfS intensiv daran die Asse nach den Anforderungen des Atomgesetzes sicher zu schlie en Nach jetzigem Kenntnisstand ist die beste Variante beim weiteren Umgang mit den dort eingelagerten radioakti ven Abf llen die R ckholung der Abf lle Daneben stlich von Helmstedt befindet sich das Endla ger Morsleben in Sachsen Anhalt Bis 1998 wurde es als Endlager f r schwach und mittelaktive Abf lle betrie ben Es wird nun vom BfS nach Atomrecht im Rahmen eines Planfeststellungsverfahrens stillgelegt 85 ok Info Morsleben J Das genehmigte Endlager Konrad in Salzgitter wird der zeit vom BfS f r die Einlagerung von rund 300 000 Ku bikmetern radioaktiver Abf lle mit vernachl ssigbarer W rmeentwicklung errichtet In Gorleben wiederum wird ein Salzstock auf seine Eignung als Endlager f r hochradioaktive Abf lle untersucht Das BfS ist hier Betreiber des Erkundungs bergwerks zur Untersuchung des Untergrundes f r die Endlagerung radioaktiver Abf lle 2010 ist das Moratori um zur Erkundung des Salzstockes Gorleben als m gli ches Endlager aufgehoben worden Der Salzstock soll weiter erkundet werden F r die ffentlichkeitsarbeit des BfS bedeutet das ein transparentes und umfassendes In formations und Kommunikationskonzept zu entwickeln und umzusetzen An allen vier Standorten unterh lt das BfS Informations stellen wo sich B rgerinnen un
188. ie Errichtung des F rder maschinengeb udes S d wurden begonnen Im Vorfeld der Bauma nahmen auf Konrad 2 wurden Kampfmittelverdachtsfl chen sondiert und die Beseiti gung von Kampfmitteln durchgef hrt Die Arbeiten zur Untersuchung des Betriebsgel ndes der geplanten Schienen und Stra enanbindung und der Baustellenein richtungsfl chen konnten abgeschlossen werden Nach Ma gabe der nieders chsischen Beh rden wird in 2011 die Errichtung der schweren Sicherungszaun anlage beginnen Die Schachtsanierungen die untert gigen Streckenert chtigungen und die Auffahrungen der Einlagerungskammern im Feld 5 1 werden vor Be ginn der Einlagerung durchgef hrt Die Einlagerungs transportstrecke ist bereits saniert worden weitere Sanierungen und Streckenauffahrungen verlaufen planm ig Wartungsarbeiten an Maschinen wurden durchgef hrt und geotechnische Messinstrumente wurden installiert Aktuelle Herausforderungen Der Planfeststellungsbeschluss f r das Endlager Konrad enth lt nahezu 600 Nebenbestimmungen die unter schiedliche Rechtsgebiete u a Baurecht Atomrecht Wasserrecht betreffen Sie geben ebenso wie der fortge schrittene Stand des technischen Regelwerks und die Vorgaben der Bundesregierung zur Energieeffizienz An lass zu einer gr ndlichen berarbeitung der zum Teil aus den 1990er Jahren stammenden Planungen An hand der bisher erstellten Ausf hrungsplanungen ist absehbar dass nahezu f r jedes Geb ude oder
189. ie Laboren zur gegenseitigen Un terst tzung im Notfall zu einer deutlichen Steigerung der Auswertekapazit ten und des Probendurchsatzes f hren In mehreren Ringversuchen wurde bereits erfolgreich nachgewiesen dass nach der weltweiten Versendung von bestrahlten Blutproben 0 75 bis 4 Gy die kodierte Analy se dizentrischer Chromosomen in allen beteiligten Labo ren zu vergleichbaren Dosisabsch tzungen f hrt voraus gesetzt es wurden laborinterne Dosiswirkungskurven ein gesetzt Bereits seit 2004 gibt es zwischen Frankreich Ins titut de Radioprotection et de S ret Nucl aire IRSN Gro britannien Health Protection Agency HPA und Deutschland Bundesamt f r Strahlenschutz BfS eine Ab sprache sich gegenseitig bei Strahlenunf llen zu unter st tzen 2008 wurde von der Weltgesundheitsorganisation WHO das globale Biodosimetrie Netzwerk BioDoseNet eingerichtet siehe Jahresbericht 2008 Eine Vernetzung von Laboren auf europ ischer Ebene siehe Jahresbericht 2009 bietet die Chance die vorhan denen Ressourcen zu vergr ern zu harmonisieren und somit die Leistungsf higkeit insgesamt zu steigern Eine solche Vernetzung w re auch im Sinne von 18 f hrenden 12 Galerie von mittels automatisierter Analyse detektierten Mikroker nen MN in zweikernigen Zellen unten links im Bild die automatisch gefundene Anzahl an MN rechts daneben die manuell best tigte Anzahl europ ischen Strahlenschutzorganisationen die
190. ienste Anwendungslogik auf etwa zur Auswertung geographischer Informatio nen Berechnungsalgorithmen etc In der dritten Schicht sind Komponenten zur Pr sentation der Ergebnisse der darunterliegenden Schicht angeordnet zumeist in Form von Web Diensten Die vierte und oberste Schicht stellt schlie lich eine Komponente zum Zugriff auf die darun terliegende Schicht bereit In der Praxis wird hier typi 1A WEB Client Dasktop Client ggf Mobile Client Teminal 3 WEB Server ggf Desktop Server GUI Session Verwaltung Authentifizierung typische WEB Applikationen 2 Applikation Server Module A ohne GUI 7ustandslos API CLI Data interface 1 Daten DBs oder im FileSystern scherweise ein Web Browser verwendet Neue Funktionsgruppen werden schrittweise ausge tauscht Nach Inbetriebnahme dieser Funktionsgruppen werden einzelne Teile des bestehenden IMIS ersetzt so dass ein schrittweiser Migrationsprozess m glich wird Um Kosten zu sparen wird bei der Neuentwicklung kon sequent auch Open Source Software ber cksichtigt und bevorzugt eingesetzt Kombinierte Katastrophenschutz und Strahlenschutzvorsorge bung Brokdorf 2010 Combined Disaster Response and Precautionary Radiati on Protection Exercise Brokdorf 2010 Ansprechpartnerinnen Brigitte Gerich 03018 333 2572 Maria Werner 03018 333 2571 An exercise Brokdorf 2010 took place for disaster respon se a
191. ierung und Aufsicht ber kerntechnische An lagen und hohe Standards f r die Sicherheit dieser Anlagen gef rdert werden Bei der NEA gibt es gesteuert durch das Steering Committee sieben Fachkomitees darunter das Com mittee on Nuclear Regulatory Activities CNRA das Committee on the Safety of Nuclear Installations CSNI das Radioactive Waste Management Committee RWMC und das Committee on Radiation Protection and Public Health CRPPH Das Komitee f r Strahlenschutz und Gesundheit CRPPH The Committee for Radiation Protection and Public Health Ansprechpartner Wolfgang Weiss 03018 333 2100 The goal of the Committee for Radiation Protection and Public Health CRPPH is to assist member countries in the regulation and implementation of the system of radiological protection by identifying and addressing conceptual scientific policy regulatory operational and societal issues in a timely and prospective fashion and clarifying their implications Das BfS unterst tzt das BMU in vielf ltiger Weise bei den Arbeiten des Komitees fur Strahlenschutz und Ge sundheit CRPPH sowohl im B ro Steuerungsgremi um als auch in den Fachaussch ssen Ubergeordnetes Ziel der Arbeit des Komitees ist es die Mitgliedsstaa ten bei der praktischen Umsetzung und Anwendung des Systems des Strahlenschutzes zu unterst tzen Wesentlicher Aspekt der Arbeit ist der Informations austausch von praktischen Erfahrungen auf internati
192. im Hinblick auf die Empfehlungen zur praktischen Anwendung von Dose Constraints Die Abbildung zeigt das Zusammenspiel und die gegen seitige Vernetzung der in den vier S ulen der Organisati on des Strahlenschutzes agierenden internationalen Organisationen die f r die Arbeit auf dem Gebiet des Strahlenschutzes von besonderer Bedeutung sind So er fahren neue wissenschaftliche Erkenntnisse eine Bewer tung durch UNSCEAR bergeordnete Grunds tze des Strahlenschutzes finden ihren Niederschlag in den Emp fehlungen der ICRP die Festlegung von Normen und Re geln erfolgt auf internationaler Ebene federf hrend durch die IAEA und auf europ ischer Ebene durch die Europ i sche Kommission die auch die Implementierung in natio nales Strahlenschutzrecht durchsetzt und die Umsetzung in den praktischen Strahlenschutz f r Besch ftigte Patien ten und die allgemeine Bev lkerung durch Schaffung von so genannten Plattformen in denen europaweit Akteure auf dem jeweiligen Themenfeld sich austauschen bef r dert Das BfS bringt in diese Gremien nicht nur seine fach liche Kompetenz ein sondern gestaltet durch aktive bernahme von F hrungsfunktionen auch die fachlich strategische Ausrichtung der Arbeitsprogramme von Gre mien wie UNSCEAR ICNIRP ICRP und HERCA Heads of European Radiological Protection Competent Authorities www herca org entscheidend mit Zurzeit stellt das BfS die Leitung der deutschen UNSCEAR Delegation sowie den V
193. ioaktiven Abf lle lagern entdeckt worden Eine unmit telbare Gefahr f r die Bev lkerung und die Mitarbeiter des Endlagers ging davon nicht aus Da aber die Gefahr bestand dass sich gr ere Mengen Salzgestein l sen k nnten hat das BfS nach einer eingehenden Untersu chung entschieden auch diesen Hohlraum vorsorglich mit Salzbeton zu verf llen Der Hohlraum wurde seit 2009 mit Salzbeton verf llt Im Vorfeld dieser Verf ll ma nahmen hat das BfS zwei benachbarte kleinere Hohlr ume Abbaue 4s und 3s der 4 Sohle ebenfalls mit Salzbeton verf llt Im Zuge dieser Ma nahmen wur den im Rahmen einer Erweiterung der bGZ zus tzlich rd 150 000 m Salzbeton in die betreffenden Hohlr u me eingebracht Diese Arbeiten konnten am 24 02 2011 erfolgreich abgeschlossen werden Die Gesamtmenge des im Rahmen der bGZ eingebrachten Salzbetons be tr gt ingesamt rd 935 000 m Die Kosten der bGZ be laufen sich auf 163 Mio Euro Stand des Planfeststellungsverfahrens zur Stilllegung sowie Stilllegungsplanung EWP Das Planfeststellungsverfahren zur Stilllegung des ERAM wurde mit Schreiben vom 13 10 1992 beim MLU bean tragt Im September 2005 wurden die Unterlagen f r die ffentlichkeitsbeteiligung an die Genehmigungsbeh rde zur Pr fung bergeben Die Pr fergebnisse wurden bei der berarbeitung dieser Unterlagen ber cksichtigt Im Zeitraum vom Oktober bis Dezember 2009 hat das MLU die Unterlagen ffentlich ausgelegt PLANFESTSTELLUNG
194. isk of childhood cancer especially of childhood leukaemia among those children below 5 years of age with decreasing distance between the place of residence and the nearest nuclear site This caused controversial discussions throughout the year BfS organized three meetings to define the knowns and unknowns on the aetiology of childhood leukaemia and is currently on its way to implement an interdisciplinary research programme Die KiKK Studie zeigte dass im Nahbereich aller deut schen Kernkraftwerke das Risiko f r Leuk mien bei Kindern unter 5 Jahren statistisch signifikant erh ht ist Im Jahresbericht 2007 des BfS wurden die Ergebnis se der KiKK Studie einschlie lich deren Wahrnehmung in der ffentlichkeit dargestellt Was ist seitdem ge schehen Aktivit ten nach Abschluss der KiKK Studie Das bisherige Wissen ber die Entstehung und Patho genese von Leuk mien im Kindesalter ist zu gering um die Resultate der KiKK Studie urs chlich erkl ren zu k nnen Um sich einen berblick ber den Stand von Wissen schaft und Technik zu verschaffen und daraus ablei tend m gliche weitere Schritte hin zur Erforschung der Ursachen von Leuk mien im Kindesalter planen zu k nnen f hrte das BfS im Auftrag des BMU im Mai 2008 mit der Weltgesundheitsorganisation WHO und der Internationalen Kommission zum Schutz vor nich tionisierender Strahlung ICNIRP in Berlin einen inter nationalen Workshop zu den Ursachen von Leuk mien im Kindesal
195. ivitat IMIS des BfS bermittelt Das BfS war aktiv an den Vorbereitungen der bung be teiligt Es unterst tzte das Land Schleswig Holstein bei der Konzipierung und Simulation des Unfall Szenariums W hrend der bung sorgte sich das BfS um den Betrieb des Notfallschutzsystems IMIS und speziell um eine neue Version der elektronischen Lagedarstellungs Plattform ELAN die der Bereitstellung von Daten und Informatio nen f r alle Teilnehmer dient Das Land Schleswig Hol stein wurde bei der Berechnung der Strahlenbelastung des Menschen mit dem Entscheidungshilfesystems RODOS Realtime Online Decision Support System unterst tzt das vom BfS den L ndern zur Verf gung gestellt wird Die wichtigsten bungsziele wurden erreicht Die Mel dewege einschlie lich des internationalen Austauschs von Meldungen mit der EU und der Internationalen Atomenergie Organisation IAEA http www iaea org wurden erfolgreich getestet Die zu ergreifenden Ma nahmen wurden gut koordiniert und die Abstimmung der ffentlichkeitsarbeit zwischen den obersten Strah bung Test Ma nahme Verteilung von lodtabletten ey f r Kleinkinder do Schilddriisendosis f r Kleinkinder durch im Zeitraum von 7 Tagen inhaliertes Radioiod Schlicdr sendesis A Komkrattwakt Fyri jmi jr ion B jra sro jaie A EE ARAN soe Bisa Le E iar en E ja a E un j Waa Tiie Hifa Perim pm kufana a iaa 8 Deutschland TK1000 AW Zonan hemtechnischer Anlagen D
196. jinskis A Romm H Oestreicher U Thierens H Vral A Rothkamm K Ainsbury E Benderitter M Fattibene P Jaworska A Lindholm C Whitehouse C Barquinero F Sommer S Woda K Scherthan H Vojno vic B Trompier F MULTIBIODOSE multi disciplinary biodosimetric tools to manage high scale radiological casualties In Abstract Book EPRBiodose 10 14 October 2010 Mandelieu La Napoule France 2010 99 ABK RZUNGEN Abbreviations 100 Arbeitsgruppe Optionenvergleich Asse As Low As Reasonably Achievable zu deutsch so niedrig wie vern nftigerweise erreichbar Ageing PSA Atmospheric Radionuclide Transport Model Atomgesetz Atomrechtliche Sicherheitsbeauftragten und Meldeverordnung Allgemeine Verwaltungsvorschrift Bundesberggesetz Brennelement Bundesamt f r Energie Schweiz Bundesamt f r Strahlenschutz Berufsgenossenschaftliches Forschungsinstitut f r Arbeitsmedizin Bundesanstalt f r Geowissenschaften und Rohstoffe Bergbauliche Gefahrenabwehrma nahme im Zentralteil des ERAM Betriebshandbuch Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Bundesministerium f r Bildung und Forschung Bundesministerium ftir Gesundheit Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Bundesministerium f r Verkehr Bau und Stadtentwicklung Bundesministerium f r Wirtschaft und Technologie Bauteile Systeme und Komponenten Ba
197. k und Fernsehen aufmerksam ver folgt Im Juni hat BfS Pr sident K nig eine Gruppe von 30 internationalen Korrespondenten in die Asse gela den damit sich die Berichterstatter aus Japan Russland den USA oder S damerika ein eigenes Bild vor Ort ma chen k nnen Im September informierte sich die Lan despresskonferenz Niedersachsen unter Tage aus erster Hand ber den Stand der Vorbereitungen zum Anboh ren der ersten Einlagerungskammer NDR Fernsehen hat gar eine Langzeitbeobachtung gestartet um die einzel nen Phasen der R ckholung zu begleiten BfS Pr sident Wolfram K nig im Interview mit einer internationalen Journalistengruppe Vorrangiges Ziel der BfS Pressestelle ist es den Journalis tinnen und Journalisten die Aufgaben verst ndlich zu er kl ren die das BfS bei der Stilllegung der Asse meistern muss Dabei werden die regionalen Medien vor Ort ge nauso gr ndlich bedient wie die berregionalen und in ternationalen Medien Neben Besuchen des Bergwerks geh ren auch die regelm ig erscheinende Zeitung Asse Einblicke sowie immer wieder berarbeitete und um neue Themenfelder erg nzte Animationen zum Infor mationsportfolio welches das BfS regelm ig den Medi en vorstellt Durch die unterschiedlichen Formate sollen die komplexen Sachverhalte rund um die Asse aus unter schiedlichen Blickwinkeln leicht verst ndlich vermittelt werden Insbesondere die Asse Video Animationen geh ren mittlerweile zum festen Bestan
198. keit haben Stellungnahmen zum eingereichten Stilllegungskonzept einzureichen Das BfS informierte umfassend ber das Verfahren und das eingereichte Stilllegungskonzept indem es ber das gesetzlich geforderte Ma hinaus Dokumente und Berichte auch im Internet zur Verf gung stellte und komplexe Zusammenh nge unterst tzt durch Animationen und Modelle allgemeinverst ndlich f r die ffentlichkeit aufbereitete Dar ber hinaus suchte das BfS den direkten Dialog mit der ffentlichkeit in dem es auf Ausschusssitzungen vertreten war und Ver anstaltungen in der INFO MORSLEBEN durchf hrte um das eingereichte Stilllegungskonzept vorzustellen und f r Fragen und Diskussionen zur Verf gung zu stehen Ein weiterer Schwerpunkt der ffentlichkeitsarbeit in Morsleben stellt die Sicherheit des Endlagers dar Die se bezieht sich auf die kontinuierlichen Messungen und Untersuchungen des Endlagers im Rahmen von berwachungsma nahmen der betrieblichen Sicher heit des Strahlenschutzes und der Umgebungs ber wachung Das BfS ver ffentlichte 2010 einen Bericht Endlager f r radioaktive Abf lle Morsleben Betrieb liche Sicherheit Strahlenschutz und Umgebungs ber wachung der umfassend und allgemeinverst ndlich ber die Ma nahmen und deren Ergebnisse infor mierte Die Erh hung der Sicherheit durch die Ver f llarbeiten ausgew hlter Hohlr ume im Zentralteil der Grube Bartensleben mit Salzbeton zur Stabilisie rung des Grubengeb
199. klung enthalten sein k n nen Allerdings fallen diese Radionuklide nach bisherigen Erfahrungen unregelm ig und mit sehr kleinen z T geringsten Aktivit ten in einzelnen Abfall gebinden oder Abfallchargen an Wie entsprechende berpr fungen zeigen kommt ihnen keine signifikante sicherheitstechnische Bedeutung zu Die erforderlichen Erg nzungen zu diesen Radionukliden wurden in die re vidierten Endlagerungsbedingungen Konrad aufgenom men Gem der Gehobenen wasserrechtlichen Erlaubnis zur Endlagerung von radioaktiven Abf llen im Endlager Konrad Anhang 4 zum PFB kann das BfS radioaktive Abf lle mit den darin enthaltenen nichtradioaktiven sch dlichen Stoffen wie z B Blei Cadmium oder Queck silber Abfallgebindebestandteilen im Endlager Konrad nach Ma gabe der hier aufgef hrten Beschr nkungen endlagern Diese Erlaubnis dient dem Schutz des ober fl chennahen Grundwassers Bei der Einf hrung eines handhabbaren Verfahrens zur Umsetzung der wasserrechtlichen Nebenbestimmungen wird dem Grundgedanken gefolgt analog zur Ableitung und Anwendung von Radionuklidvektoren vorzugehen und die stoffliche Charakterisierung der endzulagern den radioaktiven Abf lle in Form von sog Stoffvektoren vorzunehmen Erarbeitet wurde eine umfangreiche Stoffliste die durch eine Beh lterliste erg nzt wird Die Stoff und Beh lterlis te enthalten die erforderlichen Angaben zur stofflichen Beschreibung der im Endlager Konrad einzulagern
200. konzeptes Arbeiten zur Herstellung der Notfallbereitschaft wur den und werden bereits umgesetzt Hierzu geh ren zum Beispiel die Erh hung der F rderkapazit t der Zu trittsl sung nach ber Tage auf t glich bis zu ca 500 m sowie die vertragliche Sicherung einer Entsorgungs m glichkeit So wurden ber und unter Tage Notfall lager zur Sicherung des Ersatzes von ausfallenden Ge r ten und Ausr stungen und zus tzlichen Ausr stun gen f r den Notfall eingerichtet und best ckt s Abb S 37 unten In der Notfallplanung werden diverse Vorsorgema nahmen identifiziert die entsprechend ihrer Abh n gigkeiten und Wirksamkeit mit noch zu schaffenden Arbeitskapazit ten nacheinander umgesetzt werden sollen Teil dieser Vorsorgema nahmen ist die Fassung das Auffangen von L sungen oberhalb der Einlage rungskammern und die Verf llung bzw die Erstellung von Abdichtungsbauwerken in den Hohlr umen die im Sohlenniveau und unter den Einlagerungskammern liegen um die Freisetzung von Radionukliden im Not fall zu verz gern Topfkonzept s Abb oben Die Ma namen werden so ausgef hrt dass eine R ckho lung der Abf lle nicht verhindert wird Mit dem Einbringen von Sorelbeton als st tzenden Ver satz in Hohlr ume auf der 775 m Sohle hat die Umset zung der Vorsorgema nahmen im Sommer 2010 begonnen Mit dem Bau von ersten Abdichtungsbauwer ken im westlichen Bereich der 750 m Sohle soll im Jahr 2011 begonnen werde
201. lder NF berwiegend bertragen noch oberirdische Hochspannungs bertra gungsleitungen den Strom vom Kraftwerk zum Verbraucher Um die Risikokommunikation auf die Risikowahrneh mung der B rger und auf den Stellenwert gesundheitli cher Aspekte beim Bau von Stromleitungen auszurichten hat das BfS im Jahr 2010 damit begonnen ein Konzept f r die Risikokommunikation beim Ausbau des Stromnet zes zu entwickeln Grundlage dieses Konzeptes sind ak tuelle Erkenntnisse aus Wissenschaft und Praxis zur Exposition durch niederfrequente elektrische und mag netische Felder zu m glichen gesundheitlichen Wirkun gen zur Risikowahrnehmung und zum Informations bed rfnis der Bev lkerung Zur genaueren Bestimmung der Immissionen in der Um gebung von Freileitungen und Erdkabeln der Hoch und H chstspannungsebene wurde im Jahr 2009 eine Studie im Auftrag des BfS abgeschlossen die Aussagen ber die tats chlichen Expositionen erm glichte Seit 2002 sind niederfrequente magnetische Felder von der International Agency for Research on Cancer IARC Teil der Weltgesundheitsorganisation WHO in Klasse 2B als m glicherweise kanzerogen eingestuft Da die Aussa gekraft der zugrunde liegenden Studien begrenzt ist wird 1 Uber diese Studie wurde ausf hrlich im Jahresbericht 2009 im Arti kel Elektrische und magnetische Felder von Stromtrassen berichtet Der vollst ndige Bericht ist unter http doris bfs de jspui handle urn
202. le eingerichtet worden die die fach liche Arbeit des Steuerungsgremiums und des Wissen schaftlichen Beirats unterst tzt Die Auswertung der Daten des MSP im Hinblick auf eine Verringerung der Brustkrebsmortalit t wird in Deutschland dadurch erschwert dass bereits vor Ein f hrung des MSP ein sog graues Screening d h ein nicht qualit tsgesichertes inoffizielles Mammographie Screening stattgefunden hat es sich also bei einem ge wissen Prozentsatz der als kurative Mammographie also einer Mammographie aufgrund eines Symptoms abgerechneten Untersuchungen tats chlich um Fr h erkennungs Mammographien handelte Wie erwartet ist die Anzahl der im Rahmen des MSP abgerechneten Screening Mammographien nach Ein f hrung des MSP im Zeitraum 2005 bis 2008 deutlich angestiegen Gleichzeitig ist die Anzahl der ber die Kassen rztliche Bundesvereinigung KBV als kurativ abgerechneten Mammographien zwischen 2005 und 2008 allerdings um lediglich knapp 20 zur ckgegan gen Da allgemein angenommen wird dass ein gro er Anteil der bislang als kurativ abgerechneten Mam mographien dem grauen Screening zuzuordnen ist hatte das BfS eigentlich erwartet dass nach Einf h rung des MSP der Anteil dieser Fr herkennungs Mam mographien au erhalb des MSP deutlicher zur ckgeht Zur besseren Einsch tzung der Situation wurde vom BfS die Anzahl der klinisch tats chlich notwendigen Mammographien abgesch tzt und hieraus auf
203. legung befindlichen WAK verglast und in Transportbeh lter umgef llt Bei Arbeiten an einem Fil ter wurde f lschlicherweise ein Ventil nicht geschlossen so dass durch diese Arbeiten zu einer erh hten Ablei tung radioaktiver Stoffe mit der Abluft kam Der Tages grenzwert wurde um ca das 2 5 fache berschnitten Das Ereignis hatte keine Auswirkungen auf das Betriebs personal und die Anlage Umwelt und die Bev lkerung wurden dabei nicht gef hrdet da die dabei verursachte Strahlenexposition bei ca 0 005 Millisievert und damit weit unter der nat rlichen Strahlenexposition im Mittel 2 Millisievert pro Jahr lag Aufgrund der bei der Unter suchung des Ereignisses ermittelten M ngel in den Be triebsvorschriften erfolgte eine Einstufung des Ereignisses in die Stufe 1 der INES Skala 19 6000 5000 4000 3000 2000 1000 1 11 2000 1000 1000 2000 1 11 400 200 200 400 1 11 Ansprechpartner Sebastian A Meiss 03018 333 1062 With the increasing supply of volatile renewable electric energy due to an increased number of renewable energy sources e g windparks to the electric grid in Germany and Europe the demand of a flexible energy production by pow er plants is growing Therefore an increased amount of ope rating reserve is needed also supplied by nuclear power plants in Germany German nuclear power plants are most ly used for base load operation with a nearly constant level of ele
204. llungsver fahren zur Stilllegung in eine entscheidende Phase Die zust ndige Genehmigungsbeh rde das Ministerium f r Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen Anhalt MLU hat die vom BfS erstellten Unterlagen zur Beteili gung der ffentlichkeit im Oktober bis Dezember 2009 zur Einsichtnahme ausgelegt Seither erfolgt die Vorbe reitung des MLU auf den Er rterungstermin den das BfS bereits im Jahr 2010 erwartet hatte ENDLAGER ASSE Il The Asse II Repository STILLLEGUNG DES ENDLAGERS ASSE Il Decommissioning of the Asse II Repository Ansprechpartner Dirk Laske 03018 333 1968 Since the BfS became operator of the Asse at the beginning of 2009 a comparison of the decommissioning options for the Asse repository that are feasible under the given geologi cal and rock mechanical conditions has been carried out This has been done on the basis of the recommendations of the Comparison of Options Working Group The result of the comparison of options was presented to the public in January 2010 Accordingly the complete retrieval of the radioactive waste is currently the best option for the de commissioning of the Asse II repository Only for the comple te retrieval of the waste the long term safety can be ensured for the Asse site according to the current state of knowledge However there are still uncertainties associated with the option of complete retrieval To clarify these uncertainties such as state of emplacement cha
205. lt es sich um ein kurzzeitiges Leistungsdefizit bzw einen kurzen Leistungs berschuss reicht die Pri H Hi Lastrauschen eh Lastprognosefehler Fahrplan Mie ET ai Einsatzdauer 15 min Aktwierungszeit Erattwserksaustalle m a Prognosefehler dargebotsabh Eirsp Spr nge Einsatz der Reservearten in verschiedenen Zeitbereichen Quelle Gutachten zur H he des Regelenergiebedarfs Gutachten im Auftrag der Bundesnetzagentur f r Elektrizit t Gas Telekommunikation Post und Eisenbahnen 10 12 2008 m rregelung aus um das bertragungsnetz zu stabilisie ren Unter Prim rregelung wird die im Sekundenbereich automatisch stabilisierend wirkende Wirkleistungsrege lung des gesamten zusammengeschalteten synchron be triebenen Drehstrom Verbundnetzes verstanden Sie entsteht aus dem Aktivbeitrag der Kraftwerke bei nde rung der Netzfrequenz und wird unterst tzt durch den Passivbeitrag der von der Netzfrequenz abh ngigen Las ten Selbstregeleffekt Im Fall einer sich l nger auswirkenden Beeinflussung wird nach maximal 30 Sekunden bzw bereits parallel zur Prim rregelung die Sekund rregelung automatisch aktiviert damit die Prim rregelung entlastet wird und wieder zur Verf gung steht um die zuvor beschriebene Funktion zu erbringen Die Netzfrequenz wird im Ver lauf von mehreren Minuten stabilisiert Die Sekundarre gelung wird i d R vom Lastverteiler online unter Anwahl eines vorbestimmten
206. lte auch weiterhin auf den Ver zehr von Wildschweinfleisch aus h her kontaminierten Gebieten verzichten Diese Einschr nkung gilt nicht f r Wildschweinfleisch aus dem Handel das den Grenzwert von 600 Bq kg f r Radioc sium nicht berschreiten darf sowie f r Zuchttiere die ausschlie lich mit land wirtschaftlichen Erzeugnissen gef ttert werden Solche Zuchttiere weisen nur sehr geringe Kontaminationen auf die mit denen von Rind Schweine und Gefl gel fleisch vergleichbar sind 0 Bayern E Baden W rttemberg Anzahl der in Bayern und Baden W rttemberg erlegten Wildschweine Jagdstrecke von Jagdjahr 1986 87 bis Jagdjahr 2008 09 Quelle Deutscher Jagdschutz Verband http www jagd online de Waldbr nde in Russland 2010 verursachten keine radiologische Gefahrensituation in Deutschland Forest Fires in Russia 2010 Assessment of Radiological Risk Ansprechpartner in Bianka Denstorf 03018 333 4110 Erich Wirth 03018 333 6710 In the summer of 2010 the media reported extensive forest fires in Russia Soon after reports in Germany said that such fires were a looming threat to the population or a possibility thereof which cannot be ruled out Experts at BfS however have always estimated the situation in Germany in this re gard to be uncritical The BfS maintains a highly sensitive measuring system that enables continous examination and assessment of the radiological situation in Germany a
207. m Bereich des Strahlen schutzes an zahlreichen Projekten des Spezifischen Programms EURATOM f r Forschungs und Ausbil dungsma nahmen im Nuklearbereich der EU betei ligt Dar ber hinaus tr gt das BfS zum Kompetenzerhalt auf dem Gebiet des Strahlenschutzes bei indem es an Pro jekten des nationalen Kompetenzverbundes Strahlen forschung mitwirkt und Veranstaltungen zur Aus und Weiterbildung auch zur Qualifikation seiner eigenen Mit arbeiter ausrichtet Zu diesen Aktivit ten geh rt auch die Leitung entsprechender Arbeitsgruppen in europ ischen und internationalen Aus und Weiterbildungsnetzwerken Die folgenden Seiten stellen an Beispielen einige der Ak tivit ten vor HARMONISIERUNGSBEM HUNGEN AUF INTERNATIONALER EBENE Harmonisation Efforts at the International Level Angesichts der zunehmenden Verwendung von Strahlen quellen hoher Aktivit t sind mittlerweile in den meisten L ndern gesetzliche Regelungen zum Schutz gegen Ge fahren durch ionisierende Strahlung erlassen worden Diese st tzen sich auf die Empfehlungen der ICRP aus denen f r die Praxis in den verschiedenen Nationen oft unterschiedliche Einzelvorschriften abgeleitet wurden Auch die EURATOM Grundnormen gehen auf ICRP Emp fehlungen aus dem Jahr 2007 zur ck Es ist ein Kraftakt die unterschiedlichen nationalen Konzepte und Regelun gen zu harmonisieren und weitgehend zu vereinheitli chen Ziel ist des Hindernisse im internationalen Wa renve
208. mbers and emplaced pa ckages and their handling possibilities the BfS is currently preparing a fact finding process trial phase in three steps Parallel to this the planning for the retrieval of all waste will start to the point where it is ripe for implementation Probephase Ziele und Vorgehensweise Ziel ist die sichere Stilllegung des Endlagers Asse nach den Schutzzielen des Atomgesetzes Nach den bisher 33 vorliegenden Erkenntnissen ist dies nur ber die R ck holung der Abf lle m glich Damit gekl rt werden kann ob und wie die eingelagerten radioaktiven Abf l le vollst ndig aus der Schachtanlage Asse II zur ckge holt werden k nnen m ssen die noch bestehenden Unsicherheiten und Wissensl cken geschlossen wer den Dieses Vorgehen dient auch der konkreten Pla nung der technischen Umsetzung Um die Sicherheit von Mensch und Umwelt bei der R ckholung zu gew hrleisten m ssen im Vorfeld so viele Kenntnisse wie m glich gesammelt werden bei spielsweise ber den Gebindezustand ber die radio aktive Belastung der Kammerluft sowie ber die Stabilit t der Einlagerungskammern In der Faktener hebung sollen auch die bei der R ckholung tats ch lich auftretenden Strahlenbelastungen f r das Betriebspersonal und die Bev lkerung ermittelt wer den Diese sind im Wesentlichen abh ngig von e dem tats chlichen Zustand der Abfallgebinde e dem Anteil der fernbedienbaren Arbeiten sowie e der Dauer der einzelnen A
209. men zu erstellen und einzureichen Diese Unterlagen und Nachweise sind Grundlage f r die Pr fungen der Genehmigungsbeh r de und bei positivem Pr fergebnis f r den Planfeststel lungsbeschluss F r diese Verfahrensschritte gibt es derzeit noch keine belastbare Zeitplanung Beim Endla ger Konrad f r vernachl ssigbar W rme entwickelnde radioaktive Abf lle wurde der Planfeststellungsbeschluss im Jahr 2002 etwa 20 Jahre nach der Antragstellung im Jahr 1982 erteilt F r den Fall dass die Bundesregierung sich gegen eine Weiterf hrung des Endlagerprojektes Gorleben ent scheidet w re das Erkundungsbergwerk Gorleben entsprechend den Ma gaben des Bergrechts wieder zu verf llen und zu verschlie en ffentlichkeitsarbeit Gorleben Eine Informationsstelle zum Erkundungsbergwerk Gor leben wird vom BfS direkt am Haupteingang des Erkun dungsbergwerkes im Zugangsgeb ude betrieben In der Info Gorleben werden Besuche des Bergwerkes vorberei tet Informationsmaterial angeboten und Anfragen inte ressierter B rgerinnen und B rger beantwortet Im Jahr 2010 besuchten fast 4 000 Besucherinnen und Besucher Info Gorleben und das Erkundungsbergwerk in der Zeit von Januar bis einschlie lich Mai 2010 teil weise auch die in diesem Zeitraum dort aufgestellten mobilen Info Container s Abschnitt Mobile Ausstel lung zur Endlagerung radioaktiver Abf lle auf Seite 88 Ab Mitte Mai 2010 gingen die Container auf Deutschlandreise und befind
210. ment of was te contaminated facilities and sites over appropriate timescales zugeordnet wurde Gew hrleistung von ad quaten Vorkehrungen f r eine sichere und nachhaltige 11 Entsorgung radioaktiver Abf lle kontaminierter Einrich tungen und Standorte innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens Mit der Erarbeitung dieses Berichts wurde ein Verbin dungsglied zwischen den in den Nuclear Energy Basic Principles niedergelegten grunds tzlichen Anforderun gen und den nachgeordneten Guides geschaffen die die gute Praxis beschreiben aber zum berwiegenden Teil noch zu erstellen sind Arbeiten zur Entwicklung und Anwendung von Annahmebedingungen f r radioaktive Abf lle Works Concerning Waste Acceptance Criteria Develop ment and Application Ansprechpartnerin Karin Kugel 03018 333 1910 The BfS participated in the work of the IAEA concerning waste acceptance criteria Especially the BfS participated in developing guides and workshops The corresponding docu ments mainly deal with basic aspects of the development of waste acceptance criteria and proposals for implementation In ihren Empfehlungen zur Entsorgung und Endlage rung von Tadioaktiven Abf llen hat die Internationale Atomenergieorganisation immer wieder den Themen bereich Ableitung und Anwendung von Endlagerungs bedingungen aufgegriffen In den zugeh rigen Doku menten werden grunds tzliche Aspekte bei der Ent wicklung von Anforderungen a
211. meters ermitteln Eine besondere Spezialit t ist der Messung von radioak tiven Edelgasen Diese ist schwierig da sich Edelgase nicht auf einem Filter festhalten lassen Der Nachweis ben tigt besondere Probeentnahmeeinrichtungen und Aufarbeitungen um diese fl chtigen radioaktiven Stoffe nachweisen zu k nnen Aufgrund dieser speziellen Er fahrung wurde die Messstation auf dem Schauinsland ausgew hlt und in das globale Messnetz zur berwa chung von Kernwaffentests Comprehensive Nuclear Nuklidspezifischer In situ Detektor zur Erfassung der Bodenkontami nation an der Station Schauinsland Test Ban Treaty Organization CTBTO aufgenommen Dazu wurden zwei automatische arbeitende Messsyste me zum Nachweis von aerosolgebundenen Spaltproduk ten und der radioaktiven Isotope des Edelgases Xenon in der Luft installiert Die Radioxenonisotope sind f r den Nachweis von unterirdischen Kernwaffentests ent scheidend da nur radioaktive Edelgase den Weg durch den Boden an die Erdoberfl che und in die Atmosph re finden Zusammenfassend verf gt die Messstation des BfS auf dem Schauinsland ber alle erforderlichen Einrichtun gen um Radionuklide von sehr kleinen bis sehr gro en Aktivit ten einschlie lich radioaktiver Edelgase nach weisen zu k nnen Das Ensemble zur berwachung der Die Messstation Schauinsland mit Interkalibrationsplatttform links hinten und das Spurenmesssystem RASA f r die berwachung des Kernwaffentests
212. mit dem modellierten Werten berein Die notwendigen Instrumentierungen zur Kon trolle der Bauzust nde f r die kommenden Verf llun gen in den unteren Sohlenbereichen auf der 700 und 725 m Sohle und im oberen Bereich der Abbaureihe 3 wurden vorgenommen Notfallplanung Im M rz 2010 ver ffentlichte das BfS eine Notfallpla nung in der die Umsetzung sowohl von vorsorglichen Ma nahmen als auch Ma nahmen zur Herstellung der Notfallbereitschaft und Ma nahmen bei einem drohen den auslegungs berschreitenden L sungszutritt ausge wiesen sind 4 Ein auslegungs berschreitender L sungszutritt tritt ein wenn die zutretende L sungsmenge einen Umfang annimmt der es nicht mehr erm glicht ohne wesentliche Beeintr chtigung des Grubenbetriebes diese Menge aufzufangen nach ber Tage zu pumpen und von dort abzugeben Aber auch das vermehrte Auftreten von kontaminierten L sungen kann einen Umfang annehmen der einen geregelten Betrieb nicht mehr zul sst 37 Topfkonzept zum Schutz der ELK Prinzipdarstellung 4 Fassen von Salzl sungen oberhalb der ELK 700 und 25 m S _ 3 Abdichtung der bekannten vegsamkeiten zw der fa 725 und 750 m S Rolll cher Bohrungen Trennflachen nn en EF 2 Werf llung und Abdichtung der Grubenbereiche im Niveau der ELK la VerfollungAbdichten der vert Werbindungen unterhalb der ELK 1b Yerf llen Grubenbereiche unterhalb der ELK Prinzipdarstellung des Topf
213. mpirischen Datenbasis wer 16 den sinnvolle Aussagen in Zukunft m glich werden Daher ist es lohnenswert Daten zu Alterungseffekten Instandhaltung etc z B aus Betriebsf hrungssystemen zu diesem Zweck auszuwerten Ansprechpartner Matthias Reiner 03018 333 1570 On behalf of the Federal Ministry for the Environment Na ture Conservation and Nuclear Safety BMU the Federal Office for Radiation Protection BfS is responsible for the registration documentation and evaluation of reportable events in nuclear facilities The BfS performs an initial assess ment of the reported events and informs the involved nuc lear authorities the expert organisations the manufacturers and the operators of nuclear power plants as well as the general public in quarterly and annual reports These reports contain all reportable events in nuclear power plants re search reactors and other nuclear facilities The assessment of the reportable events constitutes a vital part of an opera tions experience feedback for the federal supervisory activi ties Below further information on the operations experience feedback and an overview of the reportable events of the last year based on the German reporting criteria are given Nationales und internationales Meldeverfahren Storfalle und andere wesentliche Ereignisse in kerntech nischen Anlagen m ssen von den Betreibern an die je weils zust ndigen Landesaufsichtsbeh rden gemeldet Sofortmeldung
214. n Die Arbeiten f r die Vorsorge ma nahmen werden sich ber einen Zeitraum von mehren Jahren hinziehen Ziel der Vorsorgema nahmen ist es die Schachtanlage in einen Zustand zu versetzen der die gr tm gliche Betriebs und Notfallsicherheit gew hrleistet und die Auswirkungen bei einem nicht auszuschlie enden un kontrollierbaren auslegungs berschreitenden L sungs zutritt in der Umgebung verringert Erst hierdurch wird eine sichere und ber Jahre hinweg zeitlich andauernde R ckholung der radioaktiven Abf lle erm glicht Diese Notfallplanung muss im Hinblick auf die noch zu bepla nenden Arbeiten zur R ckholung weiter fortgeschrie ben und angepasst werden 38 DIE STRAHLENEXPOSITION DER BESCHAF TIGTEN DER SCHACHTANLAGE ASSE II VON 1967 BIS 2008 GESUNDHEITSMONITORING ASSE Radiation Exposure of Workers at the Asse II Mine bet ween 1967 and 2008 Asse Health Monitoring Project Ansprechpartnerin Michaela Kreuzer 03018 333 2250 Subsequent to the occurrence of a few cancer diseases among former employees of the Asse II mine the BfS deci ded to initiate the Asse Health Monitoring Project The aim is to assess the radiation doses of all persons who have worked in the Asse II mine between 1967 and 2008 and to document and evaluate the associated health risk Overall 700 current and former employees have been included in the project The quantification of the individual radiation dose is based on availabl
215. n einigen 10 Hertz bis zu wenigen Gigahertz betrachtet Auch Expositionen durch aktive Transponder werden bestimmt Weil passive Transponder die an k rpernah getragenen Objekten befestigt sind die Feldverteilung der Leseger te lokal ndern k nnen wird deren Ein fluss ebenfalls ber cksichtigt Neben Labormessungen an in Deutschland eingesetz ten Ger ten werden Messungen vor Ort z B an Wa rensicherungsanlagen in Kaufh usern durchgef hrt Um eine verbesserte Kenntnis der im Inneren des K r pers induzierten Strom und Absorptionsverteilungen zu entwickeln werden mit Hilfe hoch aufgel ster Com putermodelle dosimetrische Simulationsrechnungen durchgef hrt Dabei werden auch K rpermodelle von Kindern eingesetzt um zu pr fen ob im Vergleich zu Erwachsenen abweichende Absorptionsverh ltnisse auftreten und wie dies im Hinblick auf zum Schutz empfohlene Expositionsbegrenzungen zu bewerten ist Weiterhin wird der Einfluss aktiver und passiver implan tierter K rperhilfen auf die Absorptionsverh ltnisse im K rper untersucht da im Nahbereich von Implantaten m glicherweise erh hte Expositionen Stromdichten F r die mengenm ige Beschreibung einer Expositi on gegen ber elektromagnetischen Feldern sind die im K rper verursachte Stromdichte gemessen in Am pere pro Quadratmeter A m und die Spezifische Ab sorptionsrate SAR Wert gemessen in W kg die ma geblichen Gr en Zum Schutz der Gesundheit wird empfohlen
216. n Ph nomene bei der Sicherheits bewertung lterer Anlagen eine Rolle spielen Alterung ist hier zu verstehen als ein genereller Vorgang bei dem sich die Charakteristiken der Bauteile Systeme und Komponenten BSK mit der Zeit und dem Ge brauch schrittweise ndern Dies kann zur Verschlech terung der Werkstoffeigenschaften sowie zu einer Erh hung der Ausfallrate der BSK f hren Den Alte rungsprozessen sollen verschiedene Ma nahmen entge genwirken wie sie in der Regel des Kerntechnischen Ausschusses KTA 1403 Alterungsmanagement in Kern kraftwerken beschrieben sind z B vorbeugende In standhaltung wiederkehrende Pr fung oder Instandsetzungsarbeiten F r Kernkraftwerke in Deutschland ist alle 10 Jahre im Rahmen einer Sicherheits berpr fung die Durchf h rung einer probabilistischen Sicherheits berpr fung PSA vorgeschrieben Eine allgemeine Einf hrung in die Thematik PSA gibt der Artikel Internationaler Stand der Anwendung probabilistischer Sicherheitsanalysen f r Kernkraftwerke aus dem BfS Jahresbericht 2007 Auch wenn das deutsche Regelwerk zur Durchf hrung probabilistischer Sicherheitsanalysen bisher keine expli ziten Aussagen ber die Ber cksichtigung von Alte rungseffekten trifft stellt sich vor dem oben genannten Hintergrund die Frage ob und ggf inwiefern diese in die PSA einbezogen werden k nnen Da die Thematik der Alterung von Kernkraftwerken nicht nur einzelne sondern alle L nder betri
217. n in ein Endlager zu verbringende radioaktive Abf lle behandelt aber auch konkrete auf die praktische Umsetzung bzw Anwendung in der Praxis ausgerichtete Vorschl ge unterbreitet In die endlagerbezogenen Arbeiten der IAEA wurde das BfS aufgrund seiner spezifischen Erfahrungen bei der Ableitung und Umsetzung von Endlagerungsbedingun gen eingebunden Der Beitrag bezog sich auf die Erstel lung von Handlungsempfehlungen bzw Richtlinien Guides mit denen Zielvorgaben aus den sicherheits gerichteten IAEA Empfehlungen Radioactive Waste Management and Decommissioning Objectives weiter konkretisiert wurden Hierzu z hlt der Bericht Mixed Waste Management Concepts Characterization and Strategies in dem insbesondere nichtradioaktive che motoxische Bestandteile endzulagernder radioaktiver Abf lle behandelt werden Die enthaltenen Vorschl ge und Empfehlungen sind im Wesentlichen daraufhin ausgerichtet wie diese Bestandteile von schwach mit tel und hochradioaktiven Abf lle im Rahmen von endlagerbezogenen Planungsarbeiten ber cksichtigt werden sollten und welche Bedeutung ihnen zukommt Weiterhin hat das BfS bei IAEA Programmen mitge wirkt die der Ableitung und Anwendung von End 12 lagerungsbedingungen galten Als Beispiel ist die Veranstaltung Approach and Development of Waste Acceptance Criteria for Disposal and or Storage in Vilnius Litauen zu nennen die speziell f r osteuro p ische L nder und
218. n of the Review Meeting Officers The review process can be improved while the technical topics are changing The elected Officers are actively involved in a discussion process aimed at improving the efficiency of the Convention Das bereinkommen ber nukleare Sicherheit CNS zielt auf eine weltweite Erh hung der nuklearen Sicher heit in allen betriebenen Kernkraftwerken Derzeit sind 65 L nder der Erde Vertragsstaaten darunter bis auf den Iran alle L nder die Kernkraftwerke betreiben CNS fordert von seinen Vertragsstaaten alle drei Jahre einen Bericht ber die nationale Umsetzung der Anforderun gen und die Teilnahme an einer berpr fungskonferenz siehe auch Jahresbericht 2008 des BfS Damit wird al len Vertragsstaaten in einem zyklischen Peer Review Process Gelegenheit gegeben die beschriebenen Ma nahmen anderer L nder zu hinterfragen und Verbesse rungen anzumahnen Die letzten berpr fungskon ferenzen im Rahmen des bereinkommens CNS fanden im April 2008 und im April 2011 statt Das BfS nimmt die Funktion des Koordinators der L n dergruppe der Deutschland zugeordnet ist wahr Aufgabe des Koordinators ist es im Vorfeld der ber pr fungskonferenz die nationalen Berichte der L nder es IAEA Team der Landergruppe 5 der fiinften Uberpriifungstagung im April 2011 v I n r Koordinator Hartmut Konk Deutschland Gruppenlei ter Masashi Hirano Japan Stellvertr Gruppenleiter Tom Ryan Irla
219. n rund 85 000 m erforderlich sein Die Gesamtanlage einschlie lich der Sicherungsanlagen k nnte nach ersten Absch tzungen einen Fl chenbe darf von ca 25 Hektar 250 000 m ben tigen Die Ausschreibung der konkreten Planungsleistungen f r das Zwischenlager einschlie lich der Konditionie rungsanlage erfolgte Ende 2010 Im Rahmen der Pla nungsarbeiten soll zun chst nach einem geeigneten Standort f r das Zwischenlager sowie f r die Konditio nierungsanlage gesucht werden Planungen zum Bau technischer Anlagen und der notwendigen Inf rastruktur unter Tage Das Konzept zur vollst ndigen R ckholung der radioakti ven Abf lle aus der Schachtanlage Asse II sieht vor die Abf lle unter Tage weitgehend fernhantiert aus den Ein lagerungskammern zu bergen Damit soll die Strahlenbe lastung f r das Betriebspersonal so gering wie m glich gehalten werden Die Abf lle sollen bereits unter Tage in sichere Transportbeh lter verpackt und f r den Trans port nach ber Tage bereitgestellt werden F r die Verpa ckung der Abf lle unter Tage ist vorgesehen komplexe technische Anlagen zu errichten und die erforderliche In frastruktur sowie Pufferfl chen bereitzustellen Dar ber hinaus m ssen die verschlossenen Einlage rungskammern wieder ge ffnet werden F r diese Ar beitsschritte sind im Grubengeb ude neue Hohlr ume und die daf r notwendige Infrastruktur zu schaffen z B Zufahrten Strom und Kommunikationsanschl sse Be
220. n sind erst malig umfassende Erkenntnisse ber den Zustand der Kammern und Abfallgebinde nach ber 30 Jahren La gerzeit zu erwarten Damit sollen die Voraussetzungen geschaffen werden um in Schritt 3 erste Abf lle testwei se bergen zu k nnen Schritt 3 Testweises Bergen von Abfallgebinden Im dritten Schritt der Faktenerhebung werden probe weise erste Abfallgebinde aus den ausgew hlten Einla gerungskammern geborgen Hierbei soll auch der Einsatz von Robotern getestet werden Beim weitgehend ferngesteuerten Bergen der F sser wird die Strahlenbe lastung f r das Betriebspersonal ermittelt Kriterien f r die Bewertung der Ergebnisse der Faktenerhebung Die Ergebnisse der Faktenerhebung sollen nach festge legten Kriterien in einem transparenten Verfahren be wertet werden Hierf r wurden im ersten Schritt die Kriterien festgelegt die f r die Bewertung notwendig sind Das BfS erstellte einen Bericht In diesem Kriterien bericht werden auch die Bewertungsgr en und ma st be f r die Ergebnisse der einzelnen Untersuchungen diskutiert Dabei wird grunds tzlich zwischen den As pekten des Strahlenschutzes der technischen Machbar keit und der betrieblichen Sicherheit unterschieden Sobald erste Ergebnisse der Faktenerhebung vorliegen werden diese vom BfS anhand der vorher festgelegten Kriterien analysiert und bewertet Planung der R ckholung F r die Durchf hrung der vollst ndigen R ckholung der radioaktiven Abf ll
221. n weiter aufgekl rt werden die im zweiten Schritt des GM Asse erfolgen F r die Besch f tigten insgesamt ist die vorhandene Datenbasis aussage f hig und wissenschaftlich belastbar Vorgehensweise und Datengrundlage Zun chst galt es zu entscheiden ob es sinnvoll und not wendig sei alle derzeitigen und ehemaligen Besch ftig ten ca 700 Personen hinsichtlich ihrer m glichen Strahlenbelastung im Rahmen ihrer T tigkeiten auf der Asse zwischen 1967 und 2008 und zu Krebserkrankun gen zu befragen Da die Gruppe der bei der Schachtanlage Asse besch f tigten Personen sehr klein und zum Teil sehr jung ist muss insgesamt mit bisher wenig aufgetretenen Krebs f llen und gro en Zufallsschwankungen gerechnet wer den Unter diesen Umst nden ist ein rechnerischer Nachweis von zus tzlich strahlenbedingt aufgetretenen Krebserkrankungen nicht m glich Dies spricht auch ge gen die Erfassung von Krebserkrankungen Eine Bewer tung des Strahlenrisikos ist aber auch ohne die Erfassung von Erkrankungen m glich Aus einer Viel zahl von Studien liegen hinreichende wissenschaftliche Erkenntnisse vor die es bei Kenntnis der individuellen Strahlenbelastung erlauben das entsprechende indivi duelle Gesundheitsrisiko zu beurteilen Eine erste Sichtung der bei der Asse GmbH als Be triebsf hrerin hier Nachfolgerin der HMGU vorhande nen Unterlagen zu Personal und Besch ftigungsdaten sowie von Messwerten zur Strahlenbelastung ergab dass
222. nbn de 0221 201005041866 zu finden 28 derzeit in einer vom BfS beauftragten tierexperimentellen Studie versucht belastbarere Aussagen zu erhalten Forschungsvorhaben zur Ermittlung der Risikowahrnehmung und Ansatzpunkte f r die Risikokommunikation Um die Notwendigkeiten M glichkeiten und Einsatzberei che der Risikokommunikation im Bereich NF zu spezifizie ren hatte das BfS im Jahr 2008 die Risikowahrnehmung der Bev lkerung in diesem Bereich untersuchen lassen und Ansatzpunkte zur zielgruppengerechten Information aufgezeigt Ca 12 der Personen die ber Freileitungen bzw Hochspannungsleitungen in Wohnhausn he berich ten gaben an eine damit verbundene Besorgtheit bzw Beeintr chtigung zu erleben Die Beeintr chtigungen be ziehen sich auf eine negativ erlebte Lebensqualit t den optischen Eindruck die Besorgnis um gesundheitliche Wirkungen und auf finanzielle Verluste beim etwaigen Verkauf einer Immobilie Die Betroffenheit und die be richtete Beeintr chtigung steigt mit zunehmender N he des Wohnortes zu einer Hochspannungsleitung Mit zu nehmender subjektiv erlebter Beeintr chtigung w chst der Informationsbedarf bez glich NF sowie das Bed rfnis sich ber die eigenen gesundheitlichen Bedenken auszu tauschen Fazit es besteht ein Bedarf an Risikokommu nikation bezogen auf niederfrequente Felder Neben wissenschaftlichen Erkenntnissen sollten auch die techni schen Aspekte kommuniziert werden da diese oft un
223. nd Berichterstatter Abdul Mannan Pakistan gruppe nach in der Konvention festgelegten Regeln auszuwerten Dabei werden Tendenzen wesentliche Themenfelder und hervorzuhebende Fragestellungen identifiziert und die Ergebnisse in einem zusammenfas senden Bericht zwei Monate vor dem eigentlichen Zeit punkt der berpr fungskonferenz vorgelegt Wesentliche Informationen ber die CNS und ihre Mecha nismen sind in einer Ver ffentlichung zusammengestellt http www ns iaea org downloads ni safety_convention cns_2010_March pdf Weitere Informationen zu diesem und anderen internationalen Ubereinkommen sind auf den Internetseiten der IAEA zu finden Alle deutschen Be richte sind auf der Webseite des BfS ver ffentlicht http www bfs de de kerntechnik cns html Mitarbeit bei der Erarbeitung von IAEA Dokumenten und bei IAEA Projekten Cooperation in Elaborating IAEA Documents and in Performing IAEA Projects Ansprechpartner Heinz Peter Berg 03018 333 1501 The IAEA Safety Guides provide international good practices and reflect currently also best practices BfS supports the development and revision of IAEA safety guides and techni cal documents and cooperates in projects to enhance nuc lear safety assessment Die Safety Guides der Internationalen Atomenergiebe h rde IAEA pr sentieren internationale good practi ces und reflektieren im steigenden Ma e auch best practices Um Anwendern dabei zu helfen ihr Sic
224. nd co operati on as one of the most effective and efficient ways of imple menting the ALARA in practice EAN contributes to the definition contextualisation evolution and dissemination of the ALARA culture by promoting the practical implemen tation of the ALARA principle in every sector of activity that implies a radiological risk for the workers or the pub lic in all exposure situations ALARA steht als Abk rzung f r As Low As Reasonably Achievable so gering wie vern nftigerweise erreichbar und bezeichnet den Grundsatz der praktikablen Dosis minimierung Das Europ ische ALARA Netzwerk EAN www eu alara net dient der Optimierung des praktischen Strahlenschutzes durch Vernetzung des Know hows eu rop ischer Strahlenschutzbeh rden von Anwendern in Industrie Medizin Forschung und Lehre sowie von natio 8 European ALARA Network nalen Strahlenschutzverb nden und internationalen Organisationen Die Ziele des von 20 europ ischen Strahlenschutzorganisa tionen unterst tzten Netzwerks orientieren sich an der Frage wie dieser Optimierungsgrundsatz auf europ ischer Ebene in der Praxis umgesetzt werden kann und wie eine Harmonisierung des Strahlenschutzes in den europ ischen Staaten in Bezug auf das ALARA Prinzip erreicht werden kann Das BfS ist eines der Gr ndungsmitglieder des Netz werks DAS EUROP ISCHE MEDIZINISCHE ALARA NETZWERK EMAN The European Medical ALARA Network EMAN Ansprechpartnerin A
225. nd der Umset zung einer guten Risikokommunikation e Der wissenschaftliche Kenntnisstand zu gesundheit lichen und technischen Aspekten wie z B ber die 2 Vollst ndiger Bericht unter http doris bfs de jspui handle urn nbn de 0221 2009100601 Immissionen soll verst ndlich und umfassend dar gestellt werden Zus tzlich sollen wissenschaftliche Hintergrundinformationen angeboten werden Es sind die M glichkeiten aufzuzeigen und zu nut zen die im Rahmen des Ausbaus des Stromnetzes f r die Information der Bev lkerung gegeben sind Um zielgruppenspezifisch und angemessen ber die Thematik der niederfrequenten Felder zu informieren und die spezifischen Fragen der Bev lkerung zu be antworten m ssen unterschiedliche Wege beschritten werden Dazu wird ein B ndel von Ma nahmen ent wickelt die sich sowohl hinsichtlich der Art der Ma nahme z B Informationsmaterialien Informations veranstaltungen Kontakt und Gespr chsangebote als auch der jeweiligen Zielgruppe erg nzen e Informationen sollen ber verschiedene Kan le zu g nglich sein damit beteiligte und betroffene Akteu re leicht darauf zugreifen k nnen Sie sollen gezielt an Orten zur Verf gung gestellt werden wo sie auch seitens der B rger f r die Diskussionen und f r die Formulierung von Interessen ben tigt werden wie z B rund um geplante Trassen neuer Stromleitungen Um die Risikokommunikation ad quat auf den B r ger auszurichten wird
226. nd precautionary radiation protection in July 2010 An accident was simulated for the nuclear power plant Brok dorf which is located in the federal state Schleswig Holstein The scenario implied a high amount of radioactivity re leased into the environment and a contamination of great parts of Germany BfS was engaged in preparing the acci dental scenario and in simulating the contamination of stand 23 04 2010 nfrastrukturd Cache tern Selektion tmp GML etc Stapa Hi Stammdaten UF Nutzer Rollen Ergebnisse fachi StaDa Prognosen etc Struktur der 4 Schichten Architektur f r das Integrierte Mess und Informationssystem zur berwachung der Umweltradioaktivit t 62 the environment The primary aims of the exercise were achieved successfully mainly the testing of a new messaging system and the coordination of different authorities for decision making Improvements are necessary however espe cially in the way that measurement results are better used for displaying the radiological situation Sollte sich ein Unfall in einer kerntechnischen Anlage ereignen ist es Aufgabe der L nder f r Gefahrenab wehr in der unmittelbaren Umgebung zu sorgen Katas trophenschutz Der Bund kann durch Rechtsverordnung Dosis und Kontaminationswerte festlegen und Verbote und Beschr nkungen z B im Hinblick auf Lebensmittel erlassen bzw der Bev lkerung bestimmte Verhaltenswei sen empfehlen Str
227. nfostelle Konrad ber das ge plante Endlager Konrad zu informieren Auch die 10 000ste Besucherin aus Iserlohn besch ftigte die The matik Endlagerung aufgrund der Berichterstattung in den Medien so dass sie sich ein eigenes Bild vor Ort ma chen wollte Ende Mai veranstaltete das Staatstheater Braunschweig unter dem Titel Musik und M ll zum dritten Mal die FESTLICHENTAGENEUERMUSIK Als Abschluss der Kon Endlager f r radioaktiv Geplante Einlagerung Einlagerungskampon mini Ein hmm ite Konrad i Grubengeb ude mit m glichen Einlagerungsteldern P I e pe pi m j F Im L vr f lt iis A 7 i n p i i 0 3 7 s 5 Br i Die Endlagerthematik besch ftigte auch die 10 000ste Besucherin der Infostelle Arthur Junkert erl utert wie die Einlagerung radioaktiven Abfalls stattfinden soll 45 Ein ungewohnter Anblick Konzertbesucher des Staatstheaters Braunschweig lauschen auf Konrad 1 den Kl ngen von Stockhausen zertreihe standen drei St cke des deutschen Komponis ten Karlheinz Stockhausen auf dem Programm die ber Tage an der Schachthalle vor 50 Zuh rerinnen und Zu h rern gegeben wurden ENDLAGER MORSLEBEN Morsleben Repository Ansprechpartner Harald Kronemann 03018 333 1830 In the Morsleben repository for radioactive waste ERAM altogether approximately 37 000 m of low level and medi um level radioactive waste had been disposed of fr
228. ng Station machte wurde auch dar ber ge schrieben und gesendet Dass die Endlagerung regional unterschiedliche Bedeu tung und Schwerpunkte hat zeigte sich deutlich an den verschiedenen Stationen Was bedeutet es wenn man radioaktive Abf lle f r eine Million Jahre sicher Endla gern will Welche Optionen kommen f r die Endlage rung berhaupt in Frage Im s ddeutschen Raum stand f r Besucher und Journalisten die Aufkl rung ber das Thema insgesamt im Vordergrund Die Journalisten und Journalistinnen griffen mit dem Ausstellungsbesuch vor allem Hintergr nde der Endlagerung auf und nutzten Berichte um Wissensl cken der Leser Zuschauer oder Zuh rer zu schlie en oder auch um sich selbst zu infor mieren Insbesondere griffen sie f r Fernsehbeitr ge auf Animationen und Videos des BfS zur ck Besucher lassen sich die Endlager Problematik im Braunschweiger Rathaus erl utern 89 Im Norden der Republik standen dagegen projektspezi fischere Fragen wie etwa Wie geht es weiter in der Asse Was spricht f r oder gegen Gorleben im Zent rum des Interesses Hier war auch das Medieninteresse besonders gro Im Zentrum der Berichterstattung stan den die spezifischen Inhalte der Ausstellung h ufig in Bezug zum jeweiligen lokalen Endlagerprojekt der Regi on Das gr te Medienecho erzeugte die Endlageraus stellung in Braunschweig vom 13 bis 15 September 2010 in der Region die mit dem Endlager Asse und dem im Umbau
229. ng des Bergwerks wurde 2010 eine Neuberechnung der poten ziellen Strahlenexposition der Bev lkerung in der Umge bung des Endlagers Asse II infolge der in den Abwettern enthaltenen radioaktiven Stoffe durchgef hrt Das dabei verwendete Rechenmodell entspricht dem Stand von Wissenschaft und Technik und erm glicht gegen ber dem bisher f r diese Zwecke eingesetzten Modell eine realistischere Modellierung der Ausbreitungsverh ltnisse am Standort des Endlagers Asse II Mit den verbesserten Ausbreitungs und Ablagerungsfaktoren wurde die Strah lenexposition durch die in den Abwettern enthaltenen Radionuklide neu berechnet Die Ergebnisse zeigen dass die maximal m gliche Strahlenexposition f r eine Refe renzperson der Bev lkerung auch unter ung nstigen An nahmen deutlich unter den zul ssigen Dosisgrenzwerten der StrlSchV liegt ffentlichkeitsarbeit zur Asse Verloren gegangenes Vertrauen in der Bev lkerung zu r ckgewinnen das ist das Ziel des BfS seit der bernah me der Betreiberschaft f r das Endlager Asse im Januar 2009 Transparente und offene Kommunikation sind die Leitlinien der ffentlichkeitsarbeit Eine zentrale Rolle spielen dabei die Information der B rgerinnen und B r ger und der Dialog mit der ffentlichkeit Das BfS informiert die B rgerinnen und B rger umfas send und zeitnah ber alle Ereignisse und Ma nahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Stilllegung des Endlagers Asse Fachliche Ergebnisse
230. nierungsanlage ge plant und errichtet werden das ber entsprechende Ka pazit ten verf gt Die zu planenden bert gigen Anlagen umfassen ein Puf ferlager eine Konditionierungsanlage ein Zwischenlager sowie alle erforderlichen Infrastrukturbereiche und Ein richtungen zur Anlagensicherung Bei den Planungen verfolgt das BfS das Ziel dass m glichst schnell ein Puf ferlager f r die geborgenen Abfallgebinde bereitsteht F r die Planung des Pufferlagers der Konditionierungs 36 anlage und des Zwischenlagers sind belastbare Aussagen ber die notwendige Gr e und Kapazit t der Anlagen erforderlich Diese h ngen davon ab welches Gesamt Ab fallvolumen einschlie lich des kontaminierten Salzgruses geborgen werden muss Erste Sch tzungen gehen von ei nem zur ckzuholenden Abfallvolumen von mindestens 62 000 Kubikmetern aus Genauere Gr enangaben las sen sich erst nach der Faktenerhebung bestimmen Um die erforderlichen Geb udegr en und Grund st cksfl chen einsch tzen zu k nnen hat die Asse GmbH ein externes Planungsunternehmen beauftragt eine Marktrecherche und eine Vorstudie zu den An forderungen f r ein Zwischenlager und eine Konditio nierungsanlage zu erstellen Erste Ergebnisse dieser Untersuchungen lagen Ende September 2010 vor Ent sprechend den Absch tzungen der Auftragnehmer wird bei vollst ndiger R ckholung aller Abf lle ein Fl chen bedarf f r die Konditionieranlage und das Zwischen lager vo
231. nmessstelle Schauinsland Freiburg Der erhohte Cs 137 Gehalt 1992 konnte einem Steppenbrand in der Umgebung von Tschernobyl zugeordnet werden der erh hte Cs 137 Gehalt von 1998 ist auf eine Cs 137 Freisetzung in Spanien zur ck zuf hren wo versehentlich eine Cs 137 Quelle in einen Hochofen f r Stahlschrott gelangte und eingeschmolzen wurde 70 Luft als Folge der Waldbr nde in Russland festgestellt werden Ringversuch zur Qualit tssicherung der berwachung nat rlicher Radionuklide im Trinkwasser Proficiency Tests for the Quality Control of Monitoring Natural Radionuclides in Drinking Water Ansprechpartner Thomas B nger 030 18333 4312 Andreas Labahn 030 18333 4310 The Federal Office for Radiation Protection BfS performed a proficiency test to check the quality of the radioanalytical laboratories for drinking water monitoring Rn 222 Uran isotopes U 238 U 235 U 234 and gross activity concentra tions A total of 38 laboratories from national and internati onal institutions participated in this programme For Rn 222 most laboratories performed double determinations A large number of 69 values were found to be within the range of dispersion For gross activity U 234 U 235 and U 238 concentrations it resulted that 23 33 9 and 35 data points respectively lie within the corresponding intervals These results emphasize that proficiency tests are a powerful tool both to validate experimental procedures and to
232. nnemarie Schmitt Hannig 03018 333 2110 The EMAN project financially supported by the European Commission aims to create a sustainable European Medical ALARA Network EMAN where different stakeholders within the medical sector have the opportunity to discuss and to exchange information on various topics relating to the im plementation of the ALARA principle in the medical field This network also supports the European Commission in its activities relating to the optimisation of radiation protec tion of individuals subject to medical exposures Das EMAN Vorhaben www eman network eu dient der Verbesserung des Strahlenschutzes in der Medizin durch Aufbau eines ALARA Netzwerkes in dem Experten aus den verschiedensten medizinischen Bereichen Gelegen heit haben Fragen zur Umsetzung des ALARA Prinzips in der Medizin zu diskutieren und ihre Erfahrungen auszu tauschen Das Netzwerk soll die Europ ische Kommission au erdem bei der Optimierung des Strahlenschutzes von Patienten bei medizinischen Expositionen unterst tzen European Medical ALARA Network Das BfS ist einer der Mitbegr nder von EMAN und leitet die Fachgruppe Optimierung des Schutzes bei CT Ver fahren ZUSAMMENARBEIT MIT DER INTERNATIO NALEN ATOMENERGIEORGANISATION IAEA Cooperation with the International Atomic Energy Agency IAEA Die Internationale Atomenergieorganisation ist eine eigenst n dige wissenschaftlich technische Organisation die du
233. nstitutionen beteiligt insgesamt 38 In der graphischen Auswer tung werden die Messwerte Wertepaare der einzelnen Laboratorien als Mittelwerte nach zunehmender Gr e geordnet Die Ergebnisse der Rn 222 Bestimmungen im re alen Wasser zeigen einen na hezu symmetrischen Verlauf mit einem breiten Plateau im Bereich des Gesamtmittel wertes Nur sehr wenige Messwerte liegen unterhalb oder oberhalb des sehr schmalen Streubereichs von 38 der sich als 2 fache Vergleichsstandardabwei chung aller ausrei erfreien Messwerte ergibt Diese Aus wertung zeigt dass praktisch alle beteiligten Labors das analytische Verfahren zur Be stimmung von Rn 222 in Trinkwasser beherrschen Bei den Messergebnissen der Gesamt Alpha Bestimmung ist ein Be darf zur weiteren Optimierung der Verfahren deutlich ge worden By BDO Biologische Dosimetrie Weiterentwick lung und Validierung der Methoden in Vor bereitung auf einen gro en Strahlenunfall Biological Dosimetry Further Development and Valida tion of Methods in Preparation of a Large Scale Radiati on Accident Ansprechpartner innen Horst Romm 03018 333 2214 Ursula Oestreicher 03018 333 2213 Ulrike Kulka 03018 333 2210 In the event of a large scale radiation accident biological dosimetry allows the identification of potentially high level irradiated persons triage The global research focuses on the automation of the applied techniques the validation of methods using
234. ntamination im Erdreich unterhalb eines Rohrleitungskanals im berwachungsbereich festge stellt Auswirkungen auf das Personal und die Umge bung traten nicht auf Details s Monatsbericht Juni 2010 Im Kernkraftwerk Biblis Block B ereignete sich ein wei teres Ereignis der Meldekategorie E und INES Stufe O bei der Beseitigung einer fehlerhaft anstehenden Meldung Aufgrund einer St rung die vom Betriebspersonal auch sofort erkannt und kurzfristig behoben wurde kam es zu einer kurzzeitigen Nichtverf gbarkeit einer Notstands schaltanlage zur Versorgung einer Notstandsschiene von Block B auf Block A Details s Monatsbericht August 2010 Ein drittes Ereignis der Meldekategorie E und INES Stufe 0 ereignete sich im Kernkraftwerk Isar Block 1 beim Ab fahren zum j hrlichen Brennelementwechsel und zur Revision Bei einer Funktionspr fung der Sicherheits und Entlastungsventile schloss ein Ventil nach bestim mungsgem em ffnen nicht wieder Dadurch wurde auslegungsgem eine Reaktorschnellabschaltung RESA ausgel st Details s Monatsbericht September 2010 Aus den deutschen Forschungsreaktoren mit mehr als 50 kW thermischer Dauerleistung wurden im Jahr 2010 3 2009 9 meldepflichtige Ereignisse erfasst Alle Ereig Aus den Anlagen zur Kern brennstoffver und entsor gung wurden im Jahr 2010 insgesamt 27 2009 27 Er eignisse gemeldet 2 Ereig nisse wurden in die Meldekategorie E einge stuft und 1 Ereigni
235. om1971 to 1998 The plan approval procedure for the decommissioning of the ERAM is carried out by the Saxony Anhalt State Ministry for Agriculture and the Environment MLU After having exami ned the corresponding documents filed by BfS the Ministry stated that the decommissioning applied for is basically reali sable and initiated the public display of the application docu ments in October and November 2009 15 000 objections have been raised on this issue which are currently being dealt with The public hearing relating to the objections will pro bably take place in October 2011 Im Endlager f r radioaktive Abf lle Morsleben ERAM wurden in der Zeit zwischen 1971 und 1998 insgesamt ca 37 000 m schwach und mittelradioaktive Abf lle mit einer Gesamtaktivit t von weniger als 6 10 Bq Aktivit tsanga be bezogen auf den Stichtag 30 06 2005 eingelagert Der am 13 Oktober 1992 beim Ministerium fur Land 46 wirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen Anhalt MLU gestellte Antrag auf Weiterbetrieb wurde mit Antrag vom 9 Mai 1997 zwar auf die Stilllegung des ERAM beschrankt Bis zum Jahr 1998 wurden jedoch radioaktive Abf lle in dem alten Salzbergwerk eingela gert Das Verfahren zur Stilllegung des Endlagers f r radio aktive Abf lle Morsleben ERAM geht in eine entschei dende Phase Die zust ndige Genehmigungsbeh rde das MLU hatte die vom BfS erstellten Unterlagen zur Beteiligung der ffentlichkeit im Oktober bis
236. onal model AUSTAL2000 which was 21 expanded to fulfil the special demands of modelling long term transportation of radionuclides e g gammasubmer sion and radioactive decay Furthermore a dose module DARTM is being developed to use ARTM output files to calcula te the dose distribution in the surrounding of nuclear facilities Das Verfahren zur Berechnung der Langzeitausbreitung radioaktiver Stoffe in der Umgebung kerntechnischer An lagen wird derzeit vom bisherigen Gau modell auf ein fortschrittlicheres Lagrange Partikelmodell bergef hrt Dieses Vorhaben wird vom Bundesamt f r Strahlenschutz BfS im Rahmen eines Forschungsvorhabens gef rdert Die Simulation der atmosph rischen Ausbreitung und Deposition mit einem Lagrange Partikelmodell erm g licht gegen ber dem bisher verwendeten klassischen Gau Fahnenmodell f r genehmigungsrechtliche Anwen dungen eine flexiblere und realit tsn here Modellierung der Ausbreitung und damit auch eine realistischere Be rechnung der Strahlenexposition In der konventionellen Ausbreitungsrechnung ist die Anwendung eines Lagran ge Modells bereits gesetzlich vorgeschrieben TA Luft und im Programmpaket AUSTAL2000 realisiert Dieses Programmpaket wurde f r die Berechnung der Ausbrei tung von luftgetragenen radioaktiven Stoffen angepasst und zu ARTM weiterentwickelt Eine ausf hrliche Darstel lung zu ARTM findet sich im Jahresbericht 2008 Der derzeit wesentliche Entwicklungsschritt beim
237. onaler Ebene Die Arbeit erfolgt derzeit in f nf Aussch ssen die sich u a mit konkreten Fragen der Umsetzung der ICRP Empfehlungen in beh rdliches Handeln oder der Herausforderungen aus neuen Er kenntnissen der Wissenschaft f r das System des Strahlenschutzes besch ftigen Ein unter Leitung des BfS bearbeitetes Thema ist die Frage welchen Stellen wert Grenzwerte und Richtwerte im praktischen Strahlenschutz haben k nnen Ein weiterer Schwer punkt der letzen Jahre waren Fragen der Ber cksichti gung von wissenschaftlichen Fakten und gesellschaftlichen Werten bei der Standardsetzung so wie des Dialogs mit Interessensgruppen bei der Ent scheidungsfindung Neben diesen konzeptuellen Fragen werden in zwei st n digen Aussch ssen operationelle Fragen des Notfallschut zes und des betrieblichen Strahlenschutzes in Kernkraft werken bearbeitet Kern der Arbeit des Notfallausschusses WPNEM ist die Vor und Nachbereitung von internatio nalen INEX bungsszenarien f r unterschiedliche Pha sen eines Unfallgeschehens deren Umsetzung in den Mitgliedsstaaten z B als IMIS bungen erfolgt Der Mehrwert dieser Vorgehensweise liegt im Erfahrungsge winn aus der internationalen Auswertung der bungs erfahrungen Im st ndigen Ausschuss zur beruflichen Strahlenexposition in Kernkraftwerken ISOE geht es ins besondere um die Frage welche Einsparpotenziale der Dosis sich aus Optimierungsprozessen in den Arbeitsab l ufen ergeben und
238. onats und Jahresberichte konnte ein qualitativer berblick ber die Umsetzung des Lastfolgebetriebes in den Anlagen f r 2008 und 2009 gewonnen werden Hierbei zeigte sich dass grunds tzlich alle KKW am Lastfolgebetrieb teilnehmen es jedoch Unterschiede bez glich der Art des Ausma es und der technischen Umsetzung des Lastfolgebetriebs gibt Dies gilt insbeson dere auch in Abh ngigkeit von der Art und dem Um fang der Anforderung eines Lastwechsels durch das Netz Die Auswertung der genehmigungsrechtlichen und technischen Vorgaben zum Lastfolgebetrieb in der Kraft werksdokumentation hat gezeigt dass der Lastfolgebe trieb von KKW zum bestimmungsgem en Betrieb der Anlagen geh rt Die konkreten Randbedingungen f r den Lastfolgebe trieb sind f r die einzelnen Anlagen blicherweise in den Betriebsvorschriften der Betriebshandb cher BHB erfasst zumeist in Teil 2 des BHB Betrieb der Anlage Sie liegen damit im Verantwortungsbereich des Betrei bers und sind nicht als Bestandteil der Sicherheitsspezi fikation ausgewiesen Sie unterliegen daher nicht dem atomrechtlichen Genehmigungsregime Leistungsdefizite oder bersch sse im Elektrizit tsnetz z B infolge unprognostizierter nderungen der Ver braucherlast oder St rungen von Kraftwerken werden innerhalb des bertragungsnetzes durch ein mehrstufi ges Verfahren aus Prim r Sekundar und Terti rrege lung ausgeglichen siehe dazu auch Abb links unten Hande
239. onzept eines Druckwasserreaktors DWR sieht den Einsatz von Steuerst ben f r die Beherrschung schneller Reaktivit ts nderungen und den Einsatz von Bors ure zur Kompensation langsamer Reaktivit ts nde rungen vor Zur Schonung der Komponenten des Prim rkreislau fes wird beim DWR die ber den Reaktorkern gemit telte K hlmitteltemperatur KMT m glichst konstant gehalten Die Regelung erfolgt sekundarseitig ber den Frischdampfdruck Zur Leistungserh hung wird der Dampfdruck herabgesetzt bzw der Dampfdurch satz erh ht Um die KMT konstant zu halten muss folglich die Reaktorleistung nachgef hrt erh ht wer den Optimierung der KKW seitigen Regelungsprozesse f r die Teilnahme am Lastfolgebetrieb Durch die Optimierung der Regelprozesse im Kraftwerk und Vorhaltung anlageninterner Energiespeicherreserven wird bei SWR angestrebt den Bereich f r Lastanderungs gradienten auch ohne Drosselung der Turbinenstellventi le zu erweitern und damit h here Anforderungen an die Sekund rregelung zu erf llen Um h here Leistungs nderungen bei Druckwasserreakto ren zu realisieren wird bei fortgeschrittenen Optimie rungsmodellen die mittlere K hlmitteltemperatur kurzzeitig angehoben Moderne Regelkonzepte stellen erweiterte Anforderun gen an die Rechentechnik und Bedienbarkeit was eine Optimierung oder auch Nachr stung der Leitsysteme er forderlich machen kann Bei der Optimierung der Regelkonzepte sind f r alle Re aktor
240. ormbaren Salz Er zer bricht daher in einzelne Schollen und neigt zur Bil dung von Kl ften Deshalb m ssen f r eine Bewertung der Integrit t die r umliche Lage von Hauptanhydrit vorkommen im Salzstock und der Grad der Zerblo ckung ermittelt werden Weiterer Untersuchungsbedarf kann im Zuge der Erar beitung der vorl ufigen Sicherheitsanalyse identifiziert werden Bei der Durchf hrung der Erkundungsma nahmen angetroffene L sungs Kondensat und Gasvor kommen werden z B mittels Druckaufbaumessungen chemischer Analysen und Isotopenbestimmungen un tersucht und bewertet Weitere Untersuchungen dienen der Ermittlung des Wassergehaltes der salinaren Gestei ne sowie der Anpassung des geologischen Lagerst tten modells an den aktuellen Kenntnisstand der Erkundung Weiteres Vorgehen Nach den Planungen des Bundesumweltministeriums BMU soll neben der Wiederaufnahme der Erkundungs arbeiten in einem ersten Schritt bis Ende des Jahres 2012 eine vorl ufige Sicherheitsanalyse f r den Standort Gor leben VSG auf der Grundlage der vorliegenden Er kundungsergebnisse durchgef hrt werden Das BMU finanziert die Durchf hrung der VSG durch die Gesell schaft f r Reaktor und Anlagensicherheit mbH in K ln GRS Die GRS hat zur Unterst tzung bei der Bearbeitung dieses Auftrages weitere Unterauftragnehmer eingebun den Schwerpunkt der VSG ist die Frage der Langzeitsi cherheit d h es ist nachvollziehbar auf der Basis des vorlie
241. orsitzenden des UNSCEAR Komitees Auf diese Weise kann das BfS seinem eigenen Anspruch am besten gerecht werden namlich der Wahrnehmung der ihm bertragenen Aufgaben nach aktuellem Stand von Wissenschaft und Technik und auf der Grundlage einer beh rdlichen Strahlenschutzkultur Ein wesentli cher Anspruch der Arbeit ist der offene Dialog mit Inter essengruppen und der breiten ffentlichkeit F r einen konstruktiven Dialog und f r das Abw gen von Chan cen und Risiken neuer Technologien bedarf es einer fachlichen Expertise im Bundesamt die ber die klassi schen Felder der Natur und Ingenieurwissenschaften und der Medizin hinausgeht Wesentliche Grundlage f r die Aufgabenwahrneh mung ist es den Stand von Wissenschaft und Technik auf allen einschl gigen Wissensgebieten des Strahlen schutzes aktiv zu verfolgen und zu dessen Weiterent wicklung gezielt beizutragen Hierzu erfolgt zum einen die fachliche Konzeption und externe Beauftra gung von zentralen Forschungsthemen im Rahmen der Ressortforschung Umweltforschungsplan des Bundesumweltministeriums zum anderen werden wissenschaftliche Fragestellung im Rahmen der Ei genforschung und oder in Kooperation und Zu sammenarbeit mit nationalen und internationalen Partnern im Rahmen gemeinsamer Forschungsvor haben untersucht bzw durch Beteiligung in For schungsnetzwerken wie z B dem Kompetenzverbund Strahlenforschung bearbeitet So ist das Bundesamt auf europ ischer Ebene i
242. owie der durch nat rliches Radon verursachten Strah lenbelastung Das BfS untersucht und berwacht die Strahlenbelastung der Bev lkerung und bewertet ge sundheitliche Risiken F r beruflich strahlenexponierte Personen wird ein Strahlenschutzregister gef hrt das die individuelle Erfassung von Strahlenbelastungen ge w hrleistet Das BfS ist Genehmigungs und Zulassungsbeh rde bei der Anwendung radioaktiver Stoffe oder ionisierender Strahlung am Menschen in der medizinischen For schung bei der Bef rderung von Kernbrennstoffen und Gro quellen sowie Zulassungen von Versandst cken ferner f r die Zwischenlagerung von Kernbrennstoffen f r Bauartzulassungen nach den Vorschriften der R nt genverordnung ROV und der Strahlenschutzverord nung StrlSchV Am 01 01 2009 hat die bundeseigene Asse GmDH ihren Geschaftsbetrieb aufgenommen Gegenstand des Unter nehmens ist die Betriebsf hrung des Endlagers Asse Die Betriebsf hrung umfasst dabei insbesondere den Offenhaltungsbetrieb die Durchf hrung von Gefahren abwehrma nahmen und die Durchf hrung von Stillle gungsma nahmen Die Bundesrepublik Deutschland als Alleingesellschafterin der Asse GmbH mit jahresdurch schnittlich 273 Besch ftigten und einem Jahresumsatz in H he von rd 50 Mio wird vertreten durch den Pr sidenten des Bundesamtes f r Strahlenschutz oder durch einen von ihm bestimmten Vertreter Der Pr sident ist damit zust ndig f r die berwachung der Ordn
243. p increase in the number of shot animals Auch 25 Jahre nach dem Reaktorunfall von Tscherno byl steht die radioaktive Kontamination von Nahrungs mitteln aus dem Wald im Blickpunkt der Offentlich keit Im Herbst 2010 wurden durch die Medien Berich te verbreitet dass die Entsch digungszahlungen f r radioaktiv kontaminiertes Wildschweinfleisch in Deutschland im vergangenen Jahr Rekordh he er 68 Zeitlicher Verlauf der Kontamination von Wildschweinen aus dem Untersuchungsgebiet im Bayerischen Wald im Zeitraum 1987 bis 2010 Stand September 2010 Quelle Labor f r Radioisotope LARI Universit t G ttingen reichten Diese Entsch digungen erhalten J ger f r Wildbret das den Grenzwert von 600 Becquerel pro Kilogramm Bq kg f r Radioc sium berschreitet und nicht vermarktet werden darf Die Meldungen lie en den Eindruck entstehen die Radioc siumgehalte von Wildschweinfleisch h tten sich in den letzten Jahren dramatisch erh ht Tats chlich bewegt sich die radioaktive Kontamination von Wildschweinen aus den hoch belasteten Gebieten S d deutschlands auch fast 25 Jahre nach dem Reaktorunfall von Tschernobyl noch immer auf hohem Niveau Im Baye rischen Wald erreichten die Messwerte f r Cs 137 im Mus kelfleisch in den Jahren 2009 und 2010 rund 16 000 Bq kg Stand September 2010 siehe Abb oben Im Vergleich dazu lagen die Maximalwerte in den Jahren 2002 bis 2004 zwischen rund 15 000 Bq kg und etwa 40 000 Bq kg Insge
244. r 2003 beantragte das BfS das End lager nach der Einstellung der Einlagerungen in 1998 auf einen Offenhaltungsbetrieb umzur sten Hierzu wurde ein Plan 2003 und 2005 in berarbeiteter Form 47 f r die Umr stung und den Offenhaltungsbetrieb des ERAM eingereicht der die Ausgangssituation f r das Vorhaben Stilllegung beschreibt Dieser Antrag wurde bisher vom MLU nicht beschieden Offentlichkeitsarbeit Morsleben Die Offentlichkeitsarbeit des BfS hat das Ziel Vertrauen f r das vom BfS beantragte SchlieBungskonzept des End lagers Morsleben zu gewinnen Grunds tze der ffent lichkeitsarbeit bestehen darin auf die Interessen und Fragen der ffentlichkeit einzugehen und transparent und offen ber aktuelle Entwicklungen zu informieren Gutachten Unterlagen des laufenden Stilllegungsverfah rens und komplexe Sachverhalte werden f r die ffent lichkeit verst ndlich aufbereitet und auch Unsicherheiten und offene Fragen werden klar benannt Im Jahr 2010 stand das laufende Planfeststellungsver fahren zur Stilllegung des Endlagers f r radioaktive Ab f lle Morsleben ERAM im Fokus der ffentlichkeit Dieses auf dem Atomgesetz basierende Verfahren zur Stilllegung des Endlagers wurde vom BfS beim Umwelt ministerium des Landes Sachsen Anhalt beantragt An fang 2010 standen die B rger vor Ort die Gemeinden Beh rden und weitere Stellen im Fokus der ffentlich keitsarbeit die als Tr ger ffentlicher Belange die M g lich
245. r allem in der Erarbeitung und kontinu ierlichen Uberpriifung von Empfehlungen zur Begren zung der Exposition von Personen gegentiber elektro magnetischen Feldern und optischer Strahlung So beruht z B die in Deutschland seit 1996 geltende 26 BlmSchV Bundes Immissionsschutzverordnung ebenso wie eine entsprechende EU Ratsempfehlung von 1999 auf den Empfehlungen von ICNIRP Die seit Jahren bestehende Kooperation zwischen BfS und ICNIRP spiegelt sich auch in gemeinsamen interna tionalen Workshops zu aktuellen Strahlenschutzthemen wieder Hinsichtlich der Wirkung nichtionisierender Strahlung auf den kindlichen Organismus ist ein im Mai 2008 durchgef hrter ICNIRP WHO BfS Workshop zu Risikofaktoren f r kindliche Leuk mien hervorzu heben Zu diesem Themenfeld ist ein weiterer gemein samer internationaler Workshop zu Nichtionisierende Strahlung und Kinder f r den Mai 2011 geplant ICNIRP International Commission on Non Ionlzing Radiation Protection Fi Is ANI vic Wo Do you want to be Informed about ICNIRP activities Send u me folkd you s an email indiostung U are interested mi For specific local Main Commission exposure appraisal please contact your regional radiabon protecton agency Standing Comminbes Comtuling Experts Activities 7011 NIR amp Children s Health Conference 18 20 May Ljubljana Slovenia Publications gt REGISTRATION NOW OPEN amp CALL UNTIL 28 JANUARY Most cre Optical R
246. radiologi schen und anlagentechnischen Meldekriterien sowie durch eine genauere Spezifikation des Meldeverfahrens bei meldepflichtigen Ereignissen in Kernkraftwerken Anlagen der Kernbrennstoffversorgung und entsorgung Forschungsreaktoren Einrichtungen zur Aufbewahrung von Kernbrennstoffen Zwischenlager und kerntechni schen Anlagen in Stilllegung Aus diesem Grund wurden die Kriterienkataloge f r die Meldung von Ereignissen in Kernkraftwerken und den Anlagen der nuklearen Ver und Entsorgung berarbeitet separate Kriterienkataloge f r die Mel dung von Ereignissen f r Aufbewahrungen nach 6 Atomgesetz in Stilllegung befindliche Anlagen und Forschungsreaktoren erstellt und die Anforderungen an die Meldung von sicherheitstechnisch bedeutsa men Ereignissen pr zisiert Es wurden die Melde formulare und die Erl uterungen zu den Meldekriteri en der AtSMV angepasst s auch http www bfs de de bfs recht rsh rechtsvorschriften_A35 html Pkt 1A 17 Neben dem beh rdlichen deutschen Meldeverfahren nach AtSMV erfolgt die Einstufung der meldepflichtigen Ereignisse f r Zwecke der ffentlichkeitsarbeit nach der internationalen Bewertungsskala INES International Nuclear Event Scale http www bfs de de kerntechnik ereignisse ines html Die internationale Bewertungsska la umfasst gem dem g ltigen Benutzerhandbuch die Stufen 0 bis 7 wobei Ereignisse mit geringer oder ohne sicherheitstechnische Bedeutung in die Stufe 0
247. rbeitsschritte bis zum Ver packen der r ckgeholten Abf lle Erst nach Ermittlung der realen Strahlenbelastungen ist es m glich die R ckholung aller Abf lle abschlie Bend zu bewerten F r die Faktenerhebung wurden zwei Einlagerungskammern ausgew hlt anhand derer die Bedingungen f r die R ckholung der radioaktiven Abf lle n her untersucht werden sollen In der Einlagerungskammer 7 auf der 750 m Sohle wurden im Wesentlichen nur Beh lter mit einer Be tonabschirmung sog Verlorene Betonabschirmun gen VBA sowie 200 l F sser eingelagert Die Hohlr ume der Kammer wurden mit feink rnigem Salzgesteinsmaterial Salzgrus versetzt Teilweise er folgte die Einlagerung in dieser Kammer durch Abkip pen der Beh lter In der Einlagerungskammer 12 auf der 750 m Sohle wurden im Wesentlichen nur 200 l F sser gestapelt eingelagert sowie wenige Beh lter mit Betonabschir mung Die Kammer wurde nicht mit Salzgrus versetzt Es ist davon auszugehen dass die Abf lle am Boden der Kammer bereits in Kontakt mit Salzl sungen ge kommen sind Die beiden Einlagerungskammern liefern ein gutes Bild ber die Randbedingungen die bei der R ck holung der Abf lle vermutlich anzutreffen sind Schritte der Faktenerhebung Die Faktenerhebung soll in drei Schritten erfolgen Schritt 1 Anbohren ausgew hlter Einlagerungskammern Durch das Anbohren ausgew hlter Einlagerungskam mern sollen erste offene Fragen beantwortet werden Das BfS erwa
248. rch ein Abkommen mit den Vereinten Nationen ver bunden ist Sie berichtet regelm ig der Generalver sammlung und dar ber hinaus dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen wenn sie eine Gef hrdung der in ternationalen Sicherheit feststellt Die IAEA soll die friedliche Nutzung der Kernenergie und die Anwen dung radioaktiver Stoffe sowie die internationale Zu sammenarbeit f rdern und gleichzeitig die milit rische Nutzung dieser Technologie z B Proliferation von Kernwaffen durch berwachungsma nahmen Safegu ards verhindern Die IAEA erarbeitet und verabschie det Sicherheitsstandards die durch die Mitwirkung der Mitgliedstaaten auf internationaler Ebene abgestimmt sind und ein hohes Ma an Qualit t Koh renz und Kon sistenz besitzen und dadurch von vielen Staaten als International Atomic Energy Agency Atoms for Peace Grundlage fur ihre nationale Strahlenschutzgesetzge bung herangezogen werden Das Ubereinkommen iiber Nukleare Sicherheit CNS Zusammenarbeit zwischen den Uberpriifungskonferenzen Convention on Nuclear Safety CNS Cooperation and Developments between Review Meetings Ansprechpartner Hartmut Klonk 03018 333 1530 The Convention on Nuclear Safety entered into force in 1996 The contracting parties are obliged to participate in a peer review process every three years Measures to improve the efficiency of the Convention are necessary and can be developed by the international cooperatio
249. rds Das Waste Safety Standards Committee WASSC der IAEA ist ein Arbeitsgremium welches f r regulatorische Fragen zur Sicherheit der Entsorgung von radioaktiven Abf llen zust ndig ist Im Rahmen des WASSC werden im Wesentlichen Doku mente der Waste Safety Standard Series erarbeitet und als Empfehlungen ver ffentlicht Diese Unterlagen stel len keine rechtlich bindenden Regelungen dar Sie sol len insbesondere den Mitgliedslandern der IAEA ein geeignetes nationales Vorgehen auf einem einheitlichen sicherheitstechnischen Niveau erm glichen Themen der Sitzungen in 2010 waren neben den Basic Sa fety Standards BSS u a die Safety Guides zum Predispo sal Management of Radioactive Waste Weiterhin wurden Standards zur Abfallklassifikation zu Managementstruktu ren und zur Lagerung radioaktiver Abfalle erstellt Arbeiten zu den Zielen bei der Entsorgung radioaktiver Abfalle Works on Radioactive Waste Management Objectives Ansprechpartnerin Karin Kugel 03018 333 1910 The IAEA Nuclear Energy Series is hierarchically structured in basic principles objectives guides and reports The Ra dioactive Waste Management Objectives describe what needs to be considered and to be achieved in various areas at different stages of implementation of the principles Die IAEA hat in Erganzung und z T in Neuausrichtung der von ihr herausgegebenen Empfehlungen die neue Ver ffentlichungsreihe IAEA Nuclear Energy Series
250. re was proposed and successfully tested for the transfer of data from the nuclear site involving the Tes ponsible state authorities to BMU for the generation of in ternational reports for IAEA and EC Die Bew ltigung eines krisenhaften Ereignisses in ei ner kerntechnischen Anlage mit potentiellen radiologi schen Folgen f r die Umgebung setzt ein zielorientier tes und effizientes Zusammenwirken mehrerer betei ligter Stellen voraus Der Betreiber ist neben der ber f hrung der Anlage in den sicheren Zustand anlageninter ner Notfallschutz auch f r eine umfassende Information der zust ndigen Landesbeh rden Aufsicht Katastro phenschutz verantwortlich Die im Auftrag des Bundes t tige Landesaufsichtsbeh rde nimmt die Lagebewer tung vor und gibt entsprechende Informationen an das Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reak torsicherheit BMU weiter Das BMU berichtet im Rah men internationaler Meldeverpflichtungen an die Internationale Atomenergieorganisation IAEA und die EU Das gemeinsame Ziel aller Stellen die in den Infor mationsfluss zur Krisenbew ltigung eingebunden sind ist es eine Gef hrdung der Bev lkerung zu verhindern bzw Sch den zu minimieren Im Rahmen des Umweltforschungsplans des BMU wur de eine Software entwickelt um die im Ereignisfall von vielen Stellen ben tigten Informationen computer gest tzt zeitnah zu erfassen und weiterzuleiten Die Weitergabe der f r die beh rdliche Lagebewert
251. ren somit offensichtlich von der qualit tsgesicherten Fr herkennungsma nahme denn bei kleinen Tumoren ohne Metastasen ist die Wahrscheinlichkeit die Brustkrebserkrankung zu berleben im Vergleich zu fortgeschrittenen Tumoren deutlich erh ht Zudem ist meistens eine schonendere und Brust erhaltende Therapie m glich Das bergeordnete Ziel des MSP ist die nachhaltige Verringerung der Brustkrebssterblichkeit die aber erst mehrere Jahre nach Einf hrung des MSP sichtbar wer den kann F r den Nachweis einer Verringerung der Brustkrebssterblichkeit Mortalit tsevaluation ist eine sorgf ltige Planung sowie eine fr hzeitige und m g lichst vollst ndige Erfassung der hierf r notwendigen Daten erforderlich Daher hat das Bundesministerium f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU in enger Kooperation mit dem Bundesamt f r Strahlen schutz BfS die Initiative ergriffen die Mortalit ts evaluation auf den Weg zu bringen Das BfS sieht die Schwerpunkte seiner T tigkeit nicht nur darin dass ein m glichst hohes Qualit tsniveau des MSP sichergestellt wird sondern auch darin dass eine transparente und fachlich korrekte Mortalit tsevaluation durchgef hrt wird Zu diesem Zweck wird beim BfS nach einer Ver einbarung zwischen BMU dem Bundesministerium f r Gesundheit BMG und den Tr gern des MSP gesetzli che Krankenkassen und Kassenarztliche Bundesvereini gung gem Krebsfr herkennungsrichtlinie die so genann
252. rie angesehen Da es sich bei der Analyse dizentrischer Chromosomen um ein sehr zeitaufw ndiges Verfahren handelt werden am BfS zur Erh hung des Probendurchsatzes verschiede ne Strategien untersucht Der Forschungsschwerpunkt lag im Jahr 2010 zum einen in der Automatisierung der Auswerteeinheiten mit erheblichen technischen Neue rungen wie z B computergesteuerter Motorisierung der Mikroskope automatisierter Bilderfassung in hoher Auf l sung und mit anschlie ender Bildanalyse sowie der Weiterentwicklung der dazugeh rigen Programmmodu le Mittlerweile kann die Absuche eines Pr parates mit Hilfe eines Metaphasefinders innerhalb von Minuten er folgen Die Bewertung der Zellen mit dizentrischen Chromosomen erfolgt f r die individuelle Dosisrekonst ruktion manuell durch erfahrene Auswerter F r eine Triage Einteilung nach Schwere der Verletzungen mit vielen potenziell strahlenbelasteten Personen wird jetzt auch die Erfassung dizentrischer Chromosomen auto matisiert Dies wird durch den Einsatz leistungsf hige rer Kamerasysteme und speziell entwickelter Program me erm glicht Die gefundenen dizentrischen Chromo somen werden abschlie end vom Menschen bewertet Abb S 72 links Diese semi automatisierte Analyse kann die Effizienz des Verfahrens ftir eine erste Bewer tung einer Unfallsituation erheblich verbessern Die bis her erzielten Ergebnisse sind sehr vielversprechend klinisch relevanten Dosen k nnen mit einer akzep
253. rkehr und in der Mobilit t von Fachleuten aus dem Weg zu r umen und gleichzeitig das hohe Schutz niveau zu erhalten und ggf zu verbessern Das BfS unterst tzt hierbei eine Reihe von internationalen Or ganisationen Vereinigungen und Netzwerken in ihrer Arbeit Im Folgenden wird insbesondere ber die im Jahr 2010 unter Mitwirkung des BfS erzielten Arbeitsergebnisse einiger dieser Organisationen berichtet UNSCEAR DATEN ZU MEDIZINISCHEN STRAHLENEXPOSITIONEN AUS GLOBALER SICHT UNSCEAR Data on Medical Radiation Exposures from a Global Point of View Ansprechpartner Wolfgang Weiss 03018 333 2100 The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR www unscear org consists of scientists from 21 member states The head of the German UNSCEAR delegation as well as the chair of the committee is staff member of BfS The Committee s mandate is to assess and report levels and effects of exposure to ionizing radiati on Governments and organizations throughout the world 6 rely on these estimates as the scientific basis for evaluating radiation risk and for establishing protective measures In the UNSCEAR s Global Survey of Medical Radiation Usage and Exposures data on medical exposures from all over the world had been collected for the period 1997 2007 to esti mate the annual frequency of diagnostic and therapeutic medical procedures and the doses associated with them and to assess trends
254. rmation System IMIS gets a new 4 Layer Modular Software Architecture Ansprechpartner Joachim Lieser 03018 333 2560 Christian Werner 03018 333 1460 In consequence of the Chernobyl accident the Integrated Measurement und Information System for the surveillance of environmental radioactivity IMIS was established in Ger many for the exchange of information and data between about 70 institutions with about 20 separate databases To reduce the administration effort a Client Server Concept with one database was realized in 2005 Now a new web oriented concept based on a 4 layer modular software ar chitecture is planned in order to become more flexible and to meet further requirements for additional international and national data and information exchange In der Folge des Reaktorunfalls von Tschernobyl wurde das Integrierte Mess und Informationssystem zur ber wachung der Umweltradioaktivit t IMIS im BfS aufge baut Dessen Ziel ist es alle notwendigen Informationen die f r eine fachliche Bewertung und f r ein effizientes Handeln in einem Notfall notwendig sind schnell und bersichtlich bereitzustellen Dazu geh rt dass s mtliche Ergebnisse von Messungen zusammengef hrt aufbereitet und in leicht verst ndli cher Form dargestellt werden Auf dieser Basis sind Ab sch tzungen der zu erwartenden Strahlenbelastungen durchzuf hren Konsequenterweise erforderte die Auf gabe die Entwicklung und Etablierung eines bundesw
255. rschmann M Schwarz M Berg H Database for a comprehensive fire PSA In Proceedings of PSAM 10 10th International Probabi listic Safety Assessment amp Management Conference June 2010 Rotterdam Netherlands 2010 CD Schlesinger D Mc Laughlin J Risk awareness studies the first step for a national radon strategy In 6th Conference on Protection Against Radon at Home and at Work Prag 2010 Hrsg Urban T 2010 88 98 Schlosser C Gro r umige Ver nderung der Umweltradioaktivitat Atmosph rische Radioaktivit t In Interventionen und Nachhaltigkeit im Strahlen schutz Klausurtagung der Strahlenschutzkommission am 13 14 November 2008 Berlin Berlin H Hoffmann 2010 254 280 ISBN 978 3 87344 159 0 Ver ffentlichungen der Strahlenschutzkommission 65 Schmitt Hannig A Crotiail P Drouet F Shaw P Organisation and operation of the European ALARA network In Proceedings Third European IRPA Congress 2010 June 1418 Helsinki Finland 2010 Steiner M Willrodt C Kirchner G Schutz der belebten Natur vor ionisierender Strahlung Internationale Ans tze und das Stufenkonzept des Bundesamtes fur Strahlenschutz In Tagungsband 42 Jahrestagung des Fachverbandes fur Strahlenschutz 26 30 09 Borkum 2010 338 343 Steiner M Hiersche L Poppitz Spuhler A Ridder F Radioaktive Kontamination von Speisepilzen In Pilzausstellung der VHS Herrsching 26 09 Herr sching 201
256. rtet Antworten zur Zusammensetzung der Atmosph re in den Einlagerungskammern zur Frage ob L sungen in den Kammern stehen zum Zustand der Abfallgebinde und zum Zustand der Einlagerungs kammern selbst Die Konzeptplanung f r den ersten Schritt der Faktenerhebung hat das BfS im Mai 2010 34 auf seiner Internetseite www endlager asse de ver f fentlicht Im ersten Schritt werden keine Abf lle beprobt oder entnommen Bevor die Kammern angebohrt werden muss sichergestellt sein dass die Strahlenschutzanfor derungen f r die Sicherheit der Besch ftigten erf llt werden k nnen Dazu m ssen Strahlenschutzbereiche eingerichtet sowie Filteranlagen und eine Preventeran lage installiert werden Ein Preventer ist ein Ger t mit dem die Bohrungen w hrend des Bohrens abgedichtet werden damit keine Gase oder Fl ssigkeiten aus dem Bohrloch austreten k nnen Zun chst f hrte das BfS eine betriebliche Erprobung durch Mit Bohrungen in einem Bereich der Schacht anlage in dem keine radioaktiven Abf lle eingelagert sind testet das BfS den Umgang mit dem Bohrger t den Sicherheitseinrichtungen und den Erkundungsge r ten Beginn der betrieblichen Erprobung auf der 800 m Sohle Beim Anbohren der Einlagerungskammer 7 auf der 750 m Sohle wird zun chst durch den Kammerver schluss gebohrt Danach erfolgen Bohrungen in die Gesteinsschichten oberhalb der Kammer Schwebe in die Gesteinsschichten unterhalb der Kammer Sohle und in
257. ruppe mit den unterschiedlichen Aspekten des Ausbaus Transportes und der Lagerung gro er Komponenten beim R ckbau von Kernkraftwerken an der auch BfS beteiligt ist F r die Zukunft stehen die Themenfelder Radiologische Charakterisierung bei der Stilllegung kerntechnischer Anlagen sowie Identifizierung von Forschungs und Entwicklungsbedarf bei Stilllegungstechniken auf der Agenda der WPDD Arbeitsergebnisse werden in Form von Berichten oder Informationsbrosch ren ver ffent licht und k nnen auf der Internet Seite der WPDD http www nea fr html rwm wpdd html heruntergeladen wer den 15 EUROP ISCHE FORSCHUNGSPLANUNG UND F RDERUNG Programmes and Networks for Planning and Funding Radiation Research Projects in Germany DAS 7 RAHMENPROGRAMM DER EUROP I SCHEN ATOMGEMEINSCHAFT EURATOM F R FORSCHUNGS UND AUSBILDUNGS MASSNAHMEN IM NUKLEARBEREICH EURATOM RAHMENPROGRAMM The Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for Nuclear Re search and Training Activities Ansprechpartnerin Annemarie Schmitt Hannig 03018 333 2110 Under the Euratom Treaty the European Commission sup ports civil nuclear research through a separate research programme EURATOM within the framework programme FP7 2007 2011 The EURATOM programme includes impor tant subject areas such as nuclear fission and radiation protection and research activities by the Joint Research Centre JRC
258. s Ansprechpartner Florian Emrich 03018 333 1130 Einleitung Das Jahr 2010 stand vor allem im Zeichen der Endlage rung radioaktiver Abf lle Bei der weltweit ungel sten Frage der Endlagerung hochradioaktiver Abf lle hat sich die Bundesregierung auf die weitere Untersuchung von Gorleben als einzigem Standort festgelegt 2010 lief das im Atomkonsens vereinbarte Moratorium zur Weite rerkundung von Gorleben aus die Erkundung des Salz stocks wurde wieder aufgenommen Der Lagerung schwach und mittelradioaktiver Abf lle nimmt sich das BfS durch den derzeit laufenden Umbau von Schacht Konrad zu einem Endlager an Gleichzeitig hat das BfS 2010 entscheidende Weichen f r zwei Altlasten der End lagerung gestellt Es hat den Grundstein f r die Sanie rung der Asse gelegt und im Genehmigungsverfahren zur Schlie ung von Morsleben in Sachsen Anhalt die Voraussetzungen zur Durchf hrung der Anh rung im Rahmen eines Er rterungstermins geschaffen Die Stabi lisierung der Schachtanlage Morsleben hat das BfS Ende 2010 zu einem Gro teil abgeschlossen in der Asse liefen derweil erste Stabilisiertungsma nahmen an Das BfS hat die Entwicklungen durch Pressearbeit und umfangreiche Informationsangebote auf seinen Inter net Seiten begleitet Dar ber hinaus setzten Presse und ffentlichkeitsarbeit 2010 auch eigene Akzente Mit um fassenden Informationskampagnen in verschiedenen St dten der Republik und auf Veranstaltungen wurden B rgerinnen
259. s davon der INES Stufe 1 zugeord net In der Urananreicherungs anlage Gronau kam es bei der Handhabung eines Be h lters in der Beh ltervor bereitung Kontrollbereich zu einer Freisetzung von Uranhexafluorid UF6 Auslegungsgem wurde von der Raumluft berwachung die St rfalll ftung f r den betroffenen Bereich gestartet Die Raumluft wurde ber den Fortluftkamin des Geb udes berwacht abgegeben Die am Kamin registrierte Aktivit tsabgabe betrug ca 15 20 des Wochengrenzwertes f r Alpha Aktivitat Es bestand daher keine Gefahr f r die Umgebung und die Bev lkerung Die im Beh lter befindliche Restmenge an UF6 war dem Betriebspersonal nicht bekannt da der Beh lter fehler haft als gereinigt deklariert war Ein vor Ort befindlicher Mitarbeiter wurde kontaminiert und hat radioaktive Stof fe inkorporiert Die ermittelte effektive Dosis des Mitar beiters lag weit unterhalb des Grenzwertes der effektiven Dosis von 20 mSv im Kalenderjahr f r strahlenexponier te Personen Die Freisetzung von UF6 im Kontrollbereich mit der Bildung von Flusss ure HF als Gefahrstoff f hr te gem der Gefahrstoffverordnung zu einer R umung der Beh ltervorbereitung Das Ereignis wurde deshalb vom Betreiber in die Meldekategorie E eingestuft Ein weiteres Ereignis der Meldekategorie E ereignete sich in der Verglasungseinrichtung Karlsruhe VEK In der VEK werden die fl ssigen hochradioaktiven Abf lle aus der in Still
260. s der Gutachter Forschungsinstitute und der Industrie zusammen Wissenschaftliche Fragen zu St r fallabl ufen Materialeigenschaften probabilistischen Methoden und zu den Schnittstellen von Mensch Ma schine Technik stehen im Vordergrund Gemeinsam ini tiierte und begleitete wissenschaftliche Projekte auch mit experimentellen Einrichtungen erbringen neue Er kenntnisse die dann den mitarbeitenden L ndern zur Verf gung stehen Hierzu erforderliche Betriebsdaten und Erfahrungen werden in Datenbanken gesammelt und aufbereitet Das CSNI unterh lt wie das CNRA mehrere Arbeits gruppen die sich den Gebieten Komponenten und Geb udeeigenschaften St rfallabl ufe Risikoanaly sen menschliche und organisatorische Faktoren Brennelementsicherheit und Sicherheit von Anlagen des Brennstoffkreislaufs widmen Seit 1994 ist das BfS in der Untergruppe Sicherheit im Brennstoffkreis lauf heute Working Group on Fuel Cycle Safety WGFCS aktiv beteiligt Diese Arbeitsgruppe betreut auch die von OECD NEA gemeinsam mit der IAEA be triebene FINAS Datenbank die durch die Information ber Ereignisse in Anlagen der Ver und Entsorgung zum Austausch von Betriebserfahrungen beitr gt Aktuelles Thema der Working Group on Fuel Cycle Safety WGFCS ist die Sicherheitsbewertung dieser Anlagen Im Rahmen der Arbeit werden m gliche Ereignisabl ufe analysiert und deren Auswirkungen auf Mensch und Umwelt betrachtet Diskutiert werden die methodi
261. s well as worldwide Bfs is thus in a position to identify evaluate and prognose potential radiological hazards for citizens Im Sommer 2010 berichteten die Medien ber ausge dehnte Waldbr nde in Russland Schnell ging die Be richterstattung in Deutschland dazu ber eine vermeintliche Gefahrensituation f r die Bev lkerung zu formulieren oder diese nur bedingt auszuschlie en Auf grund der eigenen Messdaten konnte das BfS die Situati on in Deutschland jedoch als unkritisch einsch tzen Warum konnten sich die Experten so sicher sein Gro fl chige unkontrollierbare Waldbr nde in Russ land k nnen auch radiologische Bedeutung bekommen wenn die Fl chen weitr umig in Folge des Reaktorun falls von Tschernobyl mit Radionukliden kontaminiert worden sind Die Vermutung dass durch die Br nde be denkliche Mengen an radioaktiven Stoffen in die Atmo sph re gelangen und nach Mitteleuropa transportiert werden k nnten war bei dieser Ausgangssituation nicht unbegr ndet Zur st ndigen Pr fung und Bewertung der radiologi schen Lage in Deutschland und weltweit unterh lt das BfS permanent ein hochempfindliches Messsystem Un abh ngig von aktuellen Anl ssen wie zum Beispiel der Berichterstattung zu den Waldbr nden in Russland ist das BfS in der Lage radiologische Gefahrensituationen zu erkennen einzusch tzen und zu prognostizieren So konnte das BfS beunruhigten und ratsuchenden B rgern nach einer genauen Analyse zeitnah v
262. s zeigte sich dass bei den Radonsanierungsma nah men ber einem Eingreifniveau von 100 Bq m sowie einem verpflichtenden Screening in allen Haushalten wird die Radonkonzentration ermittelt mit einer an schlie enden Erfolgskontrolle die niedrigsten Kosten pro QALY berechnet werden ber einen Beobach tungszeitraum von 40 Jahren k nnten etwa 9 100 von circa 76 000 Lungenkrebsf llen verhindert werden Die Kosten pro QALY liegen in diesem Szenario bei 25 181 95 Konfidenzintervall 7 371 90 593 Die WHO empfiehlt als Grenzwert zur Durchf hrung gesund heitsf rdernder Ma nahmen dass diese Kosten unter 100 000 liegen sollten Aus der Perspektive der Kosteneffektivit t ist festzustellen dass das radonsichere Bauen mit wenigen Ausnahmen auf allen regionalen Ebenen durch die Sanierung bestehender Geb ude mit einem Eingreifwert von 100 Bq m dominiert wird da sowohl geringere Kosten der Ma nahme im Ein zelfall als auch deren h here absolute Wirksamkeit durch eine geringere durchschnittliche Effektivit t je Geb ude berkompensiert werden Insgesamt wurde im Rahmen des Forschungsvorhabens eine Methode erarbeitet anhand derer Entscheidungs tr ger eine individuell optimale regional differenzierte Strategie zur Verringerung der Radonkonzentration in Wohngeb uden definieren k nnen Diese Entscheidung ist abh ngig von der Investitionbereitschaft f r die Interventionen sowie den Pr ferenzen bez glich des Umf
263. sadjustiertes Lebensjahr QALY ist eine Kennzahl f r die Bewertung eines Lebensjah res in Relation zur Gesundheit Ein LY life year bei v lliger Gesundheit erh lt dabei einen h heren Wert als ein LY das unter Krankheit verbracht wird Ein QALY wird mit einem fiktiven Geldwert verrechnet und somit k nnen verschiedene Ma nahmen mitein ander verglichen werden Konfidenzintervall ist jener Wertebereich der den wahren Messwert mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit enth lt Dominante Strategie Das ist die Strategie die in der Entscheidungstheorie hier mittels KEA berechnet unter allen Strategien den gr ten Nutzen berechnet 23 Schematische Darstellung der Kosteneffektivitatsanalyse von Radoninterventionsma nahmen chere Konstruktion von Neubauten Davon sind die durch verhinderte Lungenkrebsf lle verminderten Krankheits kosten abzuziehen die aus der Behandlung der Erkran kung und etwaigen Produktionsausf llen aufgrund krankheitsbedingter Arbeitsunf higkeit oder vorzeitigem Tod resultieren Der Interventionseffekt in Form vermin derter Lungenkrebserkrankungen gewonnener Lebens jahre oder gewonnener qualit tsadjustierter Lebensjahre QALY siehe Kasten l sst sich als Produkt aus der Expo Region 1 DS Regional Region e A differenzierte DS Analyse Region 3 Region e A B Richtig Keine Ma nahmen Ergebnis lt Eingniffsniveau L Falsch Keine a nahmen Zelpopul
264. sammen arbeit zum Schutz vor ionisierender und nichtionisie render Strahlung im Jahr 2010 weiter ausgebaut Die Weltgesundheitsorganisation benannte das BfS erneut als Kooperationszentrum Collaborating Centre CC In dieser Funktion unterst tzt das BfS nunmehr aktiv die Arbeit der WHO insbesondere auf f nf Aufgabenfel dern e Strahlenrisiken im Bereich niedriger Dosen e Netzwerk zur biologischen Dosimetrie e Nichtionisierende Strahlung e Risikokommunikation Radon e Medizinische Strahlenexposition Au erdem unterst tzt das BfS die WHO bei Fragen zur Bewertung der Folgen der Ereignisse von Fukushima und daraus abzuleitenden Empfehlungen Mit einer weltweiten Initiative zum Strahlenschutz im Gesundheitswesen will die WHO u a die Anwendung ionisierender Strahlung in der Medizin sicherer ma chen Das BfS arbeitet bei der Entwicklung einer ent sprechenden Strategie mit Dabei soll insbesondere darauf hingewirkt werden Strahlenanwendungen als nicht gerechtfertigt ins Bewusstsein zu r cken und zu vermeiden wenn z B auch andere geeignete Diagnose methoden zur Verf gung stehen z B Kernspintomo grafie statt R ntgen DAS EUROP ISCHE ALARA NETZWERK EAN The European ALARA Network EAN Ansprechpartnerin Annemarie Schmitt Hannig 03018 333 2110 The European ALARA Network EAN is a non institutional platform of radiation protection specialists who do consider the feedback exchange through networking a
265. schr nkt und eine Erm chtigungsgrundlage f r weitere Rechtsverordnun gen wurde festgeschrieben Eine Rechtsverordnung f r Solarien UV Schutzverordnung wurde durch das BMU mit Unterst tzung des BfS auf Grundlage der Kriterien f r das durch das BfS initiierte freiwillige Zertifizie rungsverfahren f r Solarien erarbeitet Im Dezember 2010 hat das Bundeskabinett die UV Schutz Verordnung beschlossen mit Qualit tsanforderungen an den Betrieb von Solarien Sicherheitsanforderungen an den Ger te betrieb sowie Informationspflicht Das Inkrafttreten wird f r 2011 erwartet Studien zeigen dass zur Vermeidung gesundheitsge f hrdenden Verhaltens UV Interventionskampagnen bei Kleinkindern in Grundschulen und im Tourismus besonders erfolgreich sind Je eher der sorgsame Umgang mit der UV Strahlung erlernt wird umso selbstverst ndlicher und nachhaltiger wird er prakti ziert Darum startete das BfS im Jahre 2010 die auf mehrere Jahre angelegte Informationskampagne sonne aber sicher mit der Empfehlung zu genie Ben ohne sich zu gef hrden Prim re Zielgruppen sind Kinder und Jugendliche Unterrichtsmaterial Das BfS lie Informations und Unterrichtsmaterialien zum Thema UV Strahlung und zum UV Schutz erstellen Diese sind zielgruppenspezifisch f r Kinderg rten und Kindertagesst tten Grundschulen und die Sekundarstu fe I gestaltet Die Materialien bestehen jeweils aus einem Poster Arbeitsbl ttern z B Malbl tter Bas
266. sic Safety Standards of IAEA Bundesverwaltungsgericht Boiling Water Reactor Siedewasserreaktor Brennelement Zwischenlager Ahaus GmbH Bundesamt f r Zivilschutz Cask for storage and transport of radioactive Material Content Management System Committee on Nuclear Regulatory Activities Convention on Nuclear Safety Committee on the Safety of Nuclear Installations Computertomographie Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Comprehensive Test Ban Treaty Organization Dose Modul of ARTM Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern f r Abfallstoffe mbH DIN Deutsches Institut f r Normung e V Deutsches Kinderkrebsregister Deutsches Mobilfunk Forschungsprogramm Low Dose Research towards Multidisciplinary Integration Diagnostischer Referenzwert Deutscher Wetterdienst Druckwasserreaktor European ALARA Network Electronic Article Surveillance System European Community Urgent Radiological Information Exchange Environmental Health Criteria Elektronische Lagedarstellung f r den Notfallschutz Europ isches Medizinisches ALARA Netzwerk Elektromagnetische Felder EnBW Kernkraft GmbH Endlager f r radioaktive Abf lle Morsleben Entsorgungskommission Europ ische Union Europ ische Strahlenschutzdosimetriegruppe European Radiation Dosimetry Group Europ ische Atomgemeinschaft European Data Exchange Platform European Radiation Protection Education amp Training Energie
267. sis f r S uglinge durch den Verzehr von pflanzlichen Produkten Beikost in der Umgebung einer kontinuierlich emittierenden Quelle Referenzperson festgelegt wobei diese sehr ung nstig konservativ angelegt sind Diese Parameter sind in einer externen Datei hinterlegt und k nnen f r eine realit tsn here Dosisberechnung an individuelle Lebens gewohnheiten angepasst werden Informationen ber das Programm Weitere und aktuelle Informationen zu den Program men k nnen auf den folgenden Internetseiten eingese hen werden Zus tzlich sind dort auch die Quelldateien der beiden Programme als Download verf gbar http www bfs de de ion anthropg artm_software html http www grs de content ausbreitungsmodellierung GESUNDHEITSOKONOMISCHE BETRACH TUNG ZU RADONSANIERUNGSMASSNAHMEN Health Economic Evaluation of Radon Mitigation Strategies Ansprechpartnerin Cornelia Egblomass Roid1 03018 333 2151 Radon is a naturally occurring inert radioactive gas that is enriched indoors and that can lead to an increase in lung cancer Tisk Almost 1 900 deaths each year are estimated to be attributable to radon induced lung cancer in Germany This research project aims to analyze the cost effectiveness of different intervention strategies for reduction of radon concentrations in existing German dwellings as well the cost effectiveness of preventive radon intervention i e ra don proof construction both at different regional levels Radon
268. st phase of retrieval fact finding the conditions and knowledge required for a qualified planning of the retrieval measures are determined Als das BfS zum 1 1 2009 die Betreiberverantwortung von der Bundesregierung bertragen bekommen hatte war das Bergwerk eine Anlage die kurz vor der Aufgabe stand Entsprechend ist z B der technische Erneue rungsbedarf Seit bernahme der Betreiberschaft durch das BfS erfolgt die kontinuierliche Umstellung des Be triebes der Schachtanlage Asse II entsprechend den An forderungen des Atomrechts Zur Sicherstellung der strahlenschutzrechtlichen Genehmigungsgrundlagen f r den Betrieb und den Umgang mit radioaktiven Stof fen wurde durch das BfS ein Antrag nach 7 StrlSchV gestellt und durch das NMU am 08 Juli 2010 die Geneh migung erteilt Die Standardaufgaben erstrecken sich dabei auf die Instandhaltung des Grubengeb udes das L sungs management die Standort berwachung und die Sicher stellung des betrieblichen Strahlenschutzes Im Jahr 2010 lagen die betrieblichen Themenschwerpunkte bei der Firstspaltverf llung der Notfallplanung und den Ar beiten zur Vorbereitung der Faktenerhebung Herrich ten der Bohrorte Erprobung der Bohrtechnik einschl der erforderlichen Sicherheits und Messausr stungen Firstspaltverf llung Die Firstspaltverf llung dient der Stabilisierung des Gru bengeb udes Durch F llen der Resthohlr ume in den zahlreichen Grubenbauen an der S dflanke der Schacht
269. stung zu halten Diese Anforderungen werden auch an die deutschen Kernkraftwerke gestellt die urspr nglich als Grundlast kraftwerke mit quasi konstantem Produktionsniveau ein gesetzt wurden Im Lastfolgebetrieb wird die Erzeugung elektrischer Ener gie durch das Kraftwerk entweder anhand einer zuvor festgelegten Leistungs Zeit Kurve oder bei Bedarf geregelt z B durch automatische Frequenzregelung oder Fernan regung durch den bertragungsnetzbetreiber NB Die Bedarfsregelung ist zum Ausgleich von zeitabh ngigen Differenzen zwischen Prognose und tats chlichem Ener gieverbrauch sowie bei Ausf llen von Energieerzeugungs anlagen erforderlich siehe Abb unten Die ber den Lastfolgebetrieb zu regelnde Leistung wird in naher Zukunft durch den weiteren Ausbau von Wind kraftwerken vor allem der Offshore Anlagen weiter zu nehmen wodurch spezifische Anforderungen an alle am Lastfolgebetrieb beteiligten Kraftwerke erwachsen Um eine Grundlage f r die Untersuchung der Auswir kungen des Lastfolgebetriebes speziell auf die deutschen Kernkraftwerke zu schaffen wurde zun chst untersucht welche KKW am Lastfolgebetrieb teilnehmen wie diese Betriebsart in den Unterlagen der KKW erfasst ist und wie die Regelung der KKW im Lastfolgebetrieb tech nisch realisiert ist Auf der Grundlage von Unterlagen der Betreiber und ih rer Verb nde z B Jahresberichte der Betreiber zur In formation der Reaktorsicherheitskommission technische M
270. t dagegen die Sonnenaktivit t gering so dass mehr kosmische Strahlung in die Atmosph re eindringen kann Die beobachtbare Anzahl der Sonnenflecken geht in den Relativen Sonnenflecken Index RSI ein mit dem man die Phasen des Sonnenzyklus misst Je gr er der Wert des Relativen Sonnenflecken Index ist desto geringer ist die Wirkung der kosmischen Strahlung in der Erd atmosph re und umgekehrt Das letzte Minimum der Sonnenaktivit t war im Jahr 2009 Abb auf Seite 54 Luftwaffe etc mit hierf r zugelassenen Dosisberech nungsprogrammen die jeweilige Strahlendosis die man auf einer geflogenen Route erh lt Sie ordnen diese Werte dem fliegenden Personal zu addieren sie zu Monatsdosen auf und bermitteln diese personen bezogen ber das Luftfahrt Bundesamt an das Strah lenschutzregister des Bundesamtes f r Strahlenschutz BfS Im BfS Jahresbericht 2005 wurde ber die Strahlenex position des fliegenden Personals im ersten berwa chungsjahr berichtet Da inzwischen Daten ber mehrere Jahre vorliegen konnte die Expositionsent wicklung in den Jahren von 2004 bis 2009 die die Dauer eines halben Sonnenzyklus abdecken siehe In fokasten ausgewertet werden Die Intensit t der H henstrahlung variiert mit der Sonnenaktivit t in einem etwa elfj hrigen Zyklus Seit Beginn der berwachung des fliegenden Perso nals stieg die H henstrahlung aufgrund der abneh menden Sonnenaktivit t kontinuierlich an In diesen sechs Ja
271. tablen Genauigkeit unterschieden werden Auf diese Weise k nnten innerhalb von 20 Minuten ausreichende Zell zahlen f r eine Blutprobe analysiert werden Insgesamt w re es so m glich rund 70 Proben an einem Tag aus zuwerten Die ersten Ergebnisse k nnen unter Ber ck sichtigung der Kultur und Pr parationszeit nach ca 52 Stunden vorliegen n Auch die Analyse von Mikrokernen als weiteren zytoge netischen Endpunkt siehe Jahresbericht 2005 zum Nachweis von Strahlenexpositionen zeigt f r die automa tisierte Auswertung im Falle eines gro en Strahlenunfalls gute Ergebnisse Bei einem Laborvergleich mit der Uni versit t Gent Belgien konnte gezeigt werden dass bei Anwendung gleicher Kultur und Pr parationsbedingun gen sowie bei Verwendung des gleichen Analysesystems vergleichbare Ergebnisse erzielt werden k nnen Hier ge lang eine klare Unterscheidung zwischen nicht bestrahl ten und mit 1 Gy 2 Gy oder 3 Gy bestrahlten Proben Mit dieser Methode ist es m glich einen Objekttr ger in ca 10 Minuten zu analysieren Das bedeutet dass ca 140 Objekttr ger an einem Tag in einem Labor untersucht werden k nnen Ber cksichtigt man die l ngere Kultur zeit von 72 Stunden f r Mikrokerne so k nnen nach ca 75 Stunden erste Ergebnisse vorliegen Be ee Hasir Semi automatisierte Analyse dizentrischer Chromosomen mit Hilfe einer speziellen Software Neben dem Ausbau der Automatisierung kann eine Ver netzung von Biodosimetr
272. tat in die Umwelt liefert das Ortsdosisleistungsmessnetz des BfS mit ca 1 800 ODL Sonden eine Ubersicht tiber die Erh hung der von au en auf die Menschen einwirken den Strahlenbelastung Aus diesen Sofort Informationen kann man jedoch noch nicht erkennen durch welche Stoffe die Erh hung der Strahlung verursacht wird Die Zusammensetzung und die Aktivit ten der abgelagerten Stoffe der Radionuklide m ssen bekannt sein damit die Strahlenbelastung f r die Bev lkerung f r die Zu kunft vorausberechnet werden kann woraus sich der Handlungsbedarf f r das Empfehlen von Schutzma nah men ergibt Hierzu m ssen nach Durchzug einer radio aktiven Wolke schnell Messungen der auf dem Boden abgelagerten Stoffe vorgenommen werden Dies ge schieht mit Hilfe der In situ Gammaspektrometrie d h einer Messung des Spektrums der Gammastrahlung am Ursprungsort Bundesweit stehen daf r 38 station re Messsysteme des Deutschen Wetterdienstes DWD und 24 mobile Messsysteme in Fahrzeugen zur Verf gung Das BfS hat die Aufgabe in einem Ereignisfall den Ein satz der mobilen Messsysteme zu koordinieren um sehr schnell einen berblick ber die Verteilung der verschie denen radioaktiven Stoffe in der Umwelt zu bekommen Dabei sind verschiedene Aspekte zu ber cksichtigen Mobiles Messsystem des BfS f r In situ Gammaspektrometrie e Eine In situ Messung ist nur sinnvoll wenn dem Er gebnis auch das Ergebnis einer ODL Messung zuge ordnet werd
273. te Evaluierende Stelle eingerichtet die alle zum Zwecke der Mortalit tsevaluation notwendigen Da ten erhalten und zur Auswertung weiterleiten wird Da r ber hinaus stellt das BfS die fachliche Begleitung f r das Untersuchungsprogramm zur Mortalit tsevaluati on welches das BMU gemeinsam mit dem BMG und den Tr gern des MSP ab 2011 ber einen geplanten Zeitraum von zehn Jahren finanzieren wird Damit das BfS zuverl ssig bewerten kann ob der erwartete Nut zen des Screening Pro gramms das m gliche Strahlenrisiko auch unter den Rahmenbedingungen des deutschen Gesundheits systems berwiegt sollen im Rahmen des Untersuchungs programms auch Daten zur Strahlenexposition erhoben werden Ein Wissenschaftli cher Beirat dessen Vorsitz Krankenkasse Path KH n Mammographie Einheit Mr Erstellung Mammographien Struktur des Deutschen MSP entnommen dem Evaluationsbericht 2005 2007 der KoopG 58 ma ebenfalls das BfS wahr nimmt unterst tzt das Steu erungsgremium bei der Konzeption und Gestaltung von Inhalten und Zielset zung des Untersuchungs programms Der Wissen mim Rahmen des MSP Fr herkennung E kurativ Anzahl der einseitigen Mammographien im kassen rztlichen ambulan ten Bereich f r die Jahre 2004 bis 2008 nach Daten der KBV schaftliche Beirat hat seine Arbeit 2010 aufgenom men Dar ber hinaus ist im Sommer 2010 beim BfS eine Gesch ftsstel
274. telanleitun gen Experimente einer Handreichung f r Erzieherin UV Index Der UV Index abgek rzt UVI ist ein Ma f r die h chste sonnenbrandwirksame Bestrahlungsst rke die von der Sonne w hrend des Tages auf einer hori zontalen Fl che hervorgerufen wird Da sich der UVI stets auf eine horizontale Fl che bezieht k nnen Re flexionen an Sand und Schnee die H he des UVI nur geringf gig beeinflussen Daher ist auf Schnee auf dem Wasser und auf hellen Sandfl chen die Strahlen belastung aufgrund der reflektierten UV Strahlung oft h her als der UVI angibt so dass in solchen Situa tionen besonders auf einen ausreichenden Sonnen schutz zu achten ist International wurde festgelegt den UVI stets in gan zen Zahlen anzugeben Ein UVI von 7 in Deutschland ist genauso zu bewerten wie der gleiche Wert in Ke nia oder Kanada Am quator betr gt der UVI bei un bedecktem Himmel auf Meeresh he etwa 12 In Deutschland werden im Sommer UVI Werte bis 8 er reicht in den Hochlagen der s ddeutschen Gebirgs regionen sogar noch h here Werte Je h her der UVI an einem Tag ist desto schneller kann bei unge sch tzter Haut ein Sonnenbrand auftreten nen und Erzieher sowie Lehrkr fte mit ausf hrlichem Hintergrundwissen zur Verdeutlichung der Anwendung der Arbeitsbl tter sowie einer Elternbrosch re Kindern und Jugendlichen soll mit diesen Materialien ein besseres Verst ndnis f r die gesundheitlichen Risiken von UV Strahlun
275. ter durch Es wurden alle in der wissen schaftlichen Literatur diskutierten Ursachen f r Leuk mien vorgestellt Diese umfassten unter anderem Umweltfaktoren wie ionisierende Strahlung nichtioni sierende Strahlung und den Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft eine m gliche Virusgenese sowie genetische Faktoren Aufbauend auf den Ergebnissen des Workshops f hrte das BfS im Juli 2010 eine internationale Klausurtagung durch um Themenfelder f r weiterf hrende Untersu chungen zu definieren An der Klausurtagung nah men Wissenschaftler aus den Disziplinen Epide miologie genetische Epidemiologie Genetik Zell und Entwicklungsbiologie Immunologie Virologie p diatrische Onkologie Tiermodelle und Modellie rung teil Die Ergebnisse dieser Klausurtagung wurden im Janu ar 2011 im Blood Cancer Journal ver ffentlicht Die jetzt notwendigen Forschungsans tze lassen sich wie folgt zusammenfassen 1 Untersuchungen an menschlichen Populationen mit dem Schwerpunkt auf akuter lymphatischer Leuk mie ALL da dies die h ufigste Untergruppe bei an Leuk mie erkrankten Kindern ist Der Schwer punkt liegt dabei auf genetischen Faktoren die mit dem Erkrankungsrisiko zusammenh ngen k nnen 56 2 Erg nzend dazu sollen Tierversuche durchgef hrt werden wobei hier Erkenntnisse erwartet werden im Hinblick auf genetische und Umweltfaktoren im Zusammenhang mit dem Erkrankungsrisiko Der Vorschlag f r ein solches weiterf
276. tes ten begleitete Castor Transport von der franz sischen Wiederaufarbeitungsanlage in La Hague ins Zwischen lager Gorleben im November wieder Im Fokus der ffentlichkeit Transport von Castorbeh ltern Vor allem in Mecklenburg Vorpommern stark umstrit ten waren aber auch zwei geplante Transporte hoch radioaktiver Abf lle in das Zwischenlager Nord bei Lubmin da mit diesen Transporten Abf lle aus ehemals 91 westdeutschen Forschungseinrichtungen in das ur spr nglich f r den R ckbau von DDR Kernkraftwerken errichtete Zwischenlager gebracht wurden Als zust ndige Genehmigungsbeh rde f r die Transpor te achtete das BfS auch hier auf eine fr hzeitige Infor mation der ffentlichkeit Mit klassischer Pressearbeit und transparenter Information in seinem Internetange bot konnte es deutlich machen dass sein Pr fma stab als Strahlenschutzbeh rde die Sicherheit nach den An forderungen des Atomgesetztes ist und dass es sich bei Transportpr fungen um so genannte gebundene Entscheidungen handelt Sind die gesetzlichen Anfor derungen erf llt ist das BfS verpflichtet eine Trans portgenehmigung zu erteilen Die grunds tzliche Festlegung wie mit radioaktivem Material verfahren wird obliegt dabei nicht dem BfS sondern dem An tragsteller beziehungsweise Besitzer des Materials Auch die berwachung der Transporte und die Aus wahl von Transportrouten und terminen liegen nicht in der Verantwortung des BfS In der Beric
277. tinuit t der Arbeiten sichergestellt wird Zur Umsetzung dieser Vorgehens weise fanden mehrere Sitzungen des Joint Convention General Committee in Wien ein Contracting Party Continuity Meeting in Paris sowie zahlreiche nationale und sicherheitstechnisch ausgerichtete Veranstaltun gen statt Gegenw rtig wird die vierte berpr fungskonferenz zum Gemeinsamen bereinkommen vorbereitet die vom 14 bis 23 Mai 2012 stattfindet Die nationalen Be richte der Vertragsstaaten m ssen bis zum 14 Oktober 2011 vorgelegt werden Entsprechend seiner Aufga benstellung ist das Bundesamt f r Strahlenschutz BfS zust ndig f r die Teile des Berichtes in denen es ins besondere um die Einteilung und den Bestand radio aktiver Abf lle sowie um die einzelnen Stufen der Abfallbehandlung einschlie lich der Zwischen und Endlagerung geht Das Komitee zur Erarbeitung von Anforderungen an die Sicherheit radioaktiver Abf lle WASSC Waste Safety Standards Committee WASSC Ansprechpartnerin Karin Kugel 03018 333 1910 The Waste Safety Standards Committee WASSC is a stand ing body of senior regulatory officials with technical exper tise in radioactive waste safety The then Waste Safety Standards Advisory Committee WASSAC was established at the beginning of 1996 to provide advice to the IAEA on the overall radioactive waste safety programme primarily in the development and revision of the Agency s Radioactive Waste Safety Standa
278. toppabkommens gr ner Container rechts Umweltradioaktivit t ist in dieser Zusammensetzung einzigartig in Europa Zivile Produktion von Radiopharmazeutika beeinflusst die k nstliche Radioaktivit t in der Atmosph re Civil Production of Radiopharmaceuticals Affects Man made Radioactivity in the Atmosphere Ansprechpartner Matthias Z hringer 03018 333 6770 Measuring very low traces of radioxenon is a key technology for the verification of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty CTBT Discrimination of treaty relevant events from civil sources in particular radiopharmaceutical production facilities is crucial and requires a good knowledge of the global atmospheric radioxenon inventory The BfS has a long record of measuring radioxenon trends and characte ristics in central Europe Available data show progress and drawbacks in radioxenon retention Efforts worldwide are needed to further reduce xenon emissions from existing and planned radiopharmaceutical production plants in order to avoid a possible negative impact on the CTBT monitoring system This is a novel point of view which goes beyond the needs of public health and safety Gegenwartig wird ein globales Messnetz aus 60 in einer sp teren Ausbaustufe m glicherweise 80 global verteil ten hochempfindlichen Messsystemen aufgebaut die geeignet sind Emissionen von Radioxenon in der Folge von unterirdischen Kernwaffentests nachzuweisen und somit die Einhaltung des K
279. typen die bereits eingef hrten Schonprogramme zur Erhaltung der Erm dungsreserven von Hauptkom ponenten und besonders belasteten Komponenten zu ber cksichtigen Bei Sekund rregelung sind au erdem Anforderungen an die Zuverl ssigkeit und Sicherung der Online Ver bindungen zwischen Kraftwerk und Netzverteiler zur automatischen Initiierung und Ausf hrungen der Regelung zu erf llen Die einschl gigen Normen f r rechnerbasierte Leittechnik fordern f r Leitein richtungen in KKW den Nachweis dass derartige Online Verbindungen Sicherheitsfunktionen nicht beeintr chtigen d rfen Prinzip der R ckwirkungs freiheit Erkenntnisse aus diesen Betrachtungen zur Lastfolgef higkeit deutscher Kernkraftwerke wurden bereits bei der Kommentierung zweier technischer Berichte der IAEA zum Thema der Einbindung von Kernkraftwerken in Energieversorgungsnetze sowie bei der berarbei tung einschl giger Regeln des Kerntechnischen Aus schusses umgesetzt 81 BfS FAKTEN UND ZAHLEN BfS Facts and Figures Haushalt und Personal Budget and Personnel Ansprechpartner Norbert Nimbach 03018 333 1200 Das Bundesamt f r Strahlenschutz ist eine selbst ndige wissenschaftlich technische Bundesoberbeh rde im Ge sch ftsbereich des Bundesministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit BMU Gegr ndet wurde das BfS am 01 11 1989 mit dem Ziel Kompeten zen auf den Gebieten Strahlenschutz kerntechnische Sicherheit Transport
280. tzliche 4 400 t abgebrannte Brennelemente aus Kernkraftwer ken Hochradioaktive Abf lle f r die ein Endlager ge funden werden muss Vergleichsweise gering ist da gegen der Zuwachs von 10 000 Kubikmeter bei den schwach und mittelradioaktiven Abf llen Hier wird der weitaus gr te Anteil der Abf lle erst bei der Stilllegung von Atomanlagen entstehen Diese BfS Angaben fanden sich auch in etlichen Berichten ber die Laufzeitverl n gerung durch die Bundesregierung wieder Freizeitspa ohne Reue Neben dem Schutz k nftiger Generationen durch siche re Endlager f r radioaktive Abf lle ist der Strahlen und Gesundheitsschutz f r die Menschen hier und heute ein zentrales Anliegen des BfS Rund 140 000 Menschen in Deutschland erkranken jedes Jahr neu an Hautkrebs 2 000 bis 3 000 sterben an den Folgen Eine Ursache ist die ultraviolette Strahlung der Sonne UV Strahlung Mit der Informationskampagne Sonne aber sicher ist 90 das BfS bestrebt die Bev lkerung f r ein gesundheits vertr gliches Freizeitverhalten zu sensibilisieren Auch Schulklassen informierten sich ber den richtigen UV Schutz Gestartet im Juni mit einer Pressekonferenz in L beck informierten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BfS ber die Gefahren der Sonnenstrahlung und gaben praktische Tipps wie Freude ber Sonnenstrahlen und Strahlenschutz vereinbar sind An unterschiedlichen Sta tionen besuchten Medienvertreter das BfS So bericht
281. u ere Strahlenbelastung f r die n chsten Tage Wo chen und Monate zuverl ssig abgesch tzt werden Die Ergebnisse geben ferner Auskunft in welchen Regionen landwirtschaftliche Produkte so hoch kontaminiert sind bzw sein werden dass sie nicht mehr vermarktet wer den k nnen Die In situ Messungen leisten daher einen wesentlichen Beitrag zur Er rterung und Einleitung von Ma nahmen zum Schutz des Menschen Messstation zur berwachung der Umweltradioaktivit t Schauinsland Schauinsland Measuring Station for Monitoring Environ mental Radioactivity Ansprechpartner Erich Wirth 03018 333 6710 The Federal Office for Radiation Protection operates a measuring station for the surveillance of environmental radioactivity on the mountain Schauinsland near Freiburg which is unique in Europe with respect to its tasks and measuring systems Die Freisetzung von radioaktiven Stoffe kann zu sehr un terschiedlich hohen Konzentrationen in der Luft f hren je nachdem wie gro die Menge der freigesetzten Radio nuklide bzw wie weit der Freisetzungsort vom Messort entfernt ist F r eine berwachung der Umwelt bedeu tet dies dass das BfS in der Lage sein muss sowohl kleinste Mengen von einigen Millionstel Becquerel Bq bis gro e Aktivit ten von einigen 100 oder gar 1000 Bq pro m in der Luft zu messen Dazu sind unterschiedli che Messeinrichtungen erforderlich 66 Um radioaktive Spuren nachzuweisen m ssen sehr gro Be Luftmeng
282. u Chemielaborantinnen Biologielaboran tinnen und einem Mechatroniker ausgebildet werden Das BfS wird damit auch einer gesellschaftlichen Aufgabe gerecht denn so hei t es u a im Leitbild des BfS Wir handeln in sozialer Verantwortung ffentlichkeitsarbeit Public Relations Ansprechpartnerin Katharina Varga 03018 333 1327 Auch 2010 hat das Bundesamt f r Strahlenschutz wichti ge Entwicklungen und Sachverhalte auf den Gebieten des Strahlenschutzes der nuklearen Entsorgung und der Kerntechnik den B rgerinnen und B rgern aktuell transparent und verst ndlich vermittelt Dies geschah durch Informationsmaterial in Form von Brosch ren Falt und Informationsbl ttern kostenlos zu bestellen unter info bfs de aktuelle Internetbeitr ge und auch durch m ndliche oder schriftliche Beantwortung von B rgeranfragen 2010 sind von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der ffentlichkeitsarbeit des BfS mehr als 4 000 Anfra gen telefonisch und rund 1 800 Anfragen schriftlich be antwortet worden Schwerpunkte der Anfragen waren auch 2010 wieder Verbraucherschutzthemen wie elek tromagnetische Felder Mobilfunk Stromtrassen sowie die durch medizinische Untersuchungen verursachte Strahlenbelastung z B beim R ntgen und in der Nukle armedizin Ein erh hter Bedarf an Information ergibt sich immer dann wenn sich strahlenschutzrelevante Fragen zu aktuellen Ereignissen aufgrund der Berichter stattung in den Medien und im
283. ublications BfS Berichte BfS Berichte und Schriften finden Sie auf den Internetseiten des BfS unter http www bfs de de bfs druck Ausgew hlte Beitr ge in externen Fachzeitschriften Almen A Schmitt Hannig A Schieber C Vock P Christofides S Paulo G Vanhavere F Franck A Leitz W Elaboration of a methodology to set up and run EMAN WP5 Progress In European ALARA Newsletter 2010 Nr 27 Asmu M Dehos A Geschwentner D Kreuzer M Matthes R P lzl C Pophof B Ziegelberger G Mobilfunk Langzeitrisiken und Wirkung auf Kinder In EMF Spectrum 2010 Nr 1 4 7 Asmu M Dehos A Kreuzer M Matthes R P lzl C Pophot B Mobilfunk bisherige Erkenntnisse und aktuelle Frage stellungen In Strahlenschutzpraxis 2010 Nr 4 Auer M Kumberg T Sartorius H Wernsperger B Schlosser C Ten years of development of equipment for measure ment of atmospheric radioactive xenon for the verifica tion of the CTBT In Pure and applied geophysics 2010 Berg H Quantitative safety goals and criteria as a basis for decis ion making In Reliability and Risk Analysis Theory and Applica tions 1 2010 Nr 2 62 78 Berg H Risk management procedures methods and experiences In Reliability and Risk Analysis Theory and Applica tions 1 2010 Nr 2 79 95 Berg H Krau M Risk assessment of extreme weather conditions for nuc lear power plants at tidal rivers
284. uchspiel UV Quiz zum Thema UV Strah lung angeboten Mit einer Presseveranstaltung am 10 Juni 2010 in L beck wurde das UV Infomobil offiziell der ffentlichkeit vorgestellt bevor es auf eine l ngere Tour durch ganz Deutschland ging VERBRAUCHERINFORMATIONEN zum Schutz vor UV Strahlung e S uglinge sollen direktem Sonnenlicht generell nicht ausgesetzt werden e Kleinkinder sind besonders vor der Sonne zu sch tzen e W hrend der Mittagszeit zwischen 11 und 15 Uhr sollte die Sonne gemieden werden e Leichte weite Kleidung tragen e Hut aufsetzen Auch Gesicht Ohren und Nacken m ssen bedeckt sein e Sonnenbrille mit 100 igem UV Schutz tragen e Sonnencreme mit einem hohen Lichtschutzfaktor und UV A Schutz verwenden mind eine halbe Stunde vor dem Sonnenbad dick auftragen und mehrmals nachcremen e F r Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sind Solariumbesuche gesetzlich verboten ENTSORGUNG RADIOAKTIVER ABF LLE Management of Radioactive Wastes Rechtliche Grundlage f r die geordnete Beseitigung von radioaktiven Abf llen ist das Atomgesetz AtG In 9a Abs 3 AtG ist geregelt dass der Bund Anlagen zur Sicherstellung und zur Endlagerung radioaktiver Abf lle einzurichten hat F r die Aufgabe Anlagen des Bundes zur Endlagerung radioaktiver Abf lle zu errichten und zu betreiben ist nach 23 AtG das Bun desamt f r Strahlenschutz in Salzgitter zust ndig Bei der Entsorgung radioaktiver Abf lle war
285. uelle Befahrung des Erkundungsbergwerks Gorleben Unterschiedliche Gesteine wie Salz Ton Granit und Konrad Erz k nnen Besucher buchst blich begreifen Eine Zukunftsma schine zeigt was bei der Einlagerung hochradioaktiver Abf lle in Salz Ton oder Granit im Verlauf von Hundert tausenden bis Millionen Jahren geschehen kann peli A a F ah Ein sehr flexibles Instrument zur Information der Bevolkerung steht dem BfS mit dem so genannten InfoMobil zur Verfugung Die Ausstellung ist mobil und vielseitig einsetzbar sie wird laufend aktualisiert und weiterentwickelt Das BfS geht mit der Ausstellung gezielt in verschiedene Regio nen Deutschlands um sachlich ber das wissenschaft lich komplexe und gesellschaftlich kontrovers diskutierte Thema zu informieren 2009 wurde die Ausstellung erst mals ffentlich vorgestellt und an verschiedenen Statio nen in ganz Deutschland pr sentiert Auch im Jahr 2010 wurde die Ausstellung an zehn Stationen deutschland weit gezeigt Dabei waren jeweils Fachleute aus den ver schiedenen Fachabteilungen des BfS mit vor Ort und diskutierten mit den Besucherinnen und Besuchern Das gro e Interesse der Bev lkerung und die m ndlichen und im Besucherbuch schriftlich ge u erten R ckmel dungen zeigen dass Informationen und die M glichkeit zu einer fachlichen Auseinandersetzung zu dieser The matik stark nachgefragt werden Ein besonderes Erleb nis war die Teilnahme der BfS Ausst
286. und Aufbewahrung von Kern brennstoffen sowie Endlagerung radioaktiver Abf lle zu b ndeln Nach 1 Abs 2 des Gesetzes ber die Errichtung eines Bundesamtes f r Strahlenschutz BfS Errichtungsgesetz hat das im Wesentlichen in vier Fachbereiche und die Zentralabteilung gegliederte BfS seinen Sitz in Salzgit ter Weitere Standorte befinden sich in Oberschlei heim Neuherberg bei M nchen Berlin Karlshorst Freiburg Bonn Rendsburg Gorleben und Remlingen Die Aufgaben des BfS ergeben sich aus 2 des Errich tungsgesetzes Danach erledigt das BfS Verwaltungsauf gaben des Bundes auf den Gebieten des Strahlenschutzes einschlie lich der Strahlenschutzvorsorge sowie der kern technischen Sicherheit der Bef rderung radioaktiver Stoffe und der Entsorgung radioaktiver Abf lle ein schlie lich der Errichtung und des Betriebs von Anlagen des Bundes zur Sicherstellung und zur Endlagerung die ihm durch das Atomgesetz das Strahlenschutzvorsorge gesetz oder andere Bundesgesetze oder auf Grund dieser Gesetze zugewiesen werden Das BfS unterst tzt das BMU fachlich und wissenschaft lich auf den vorgenannten Gebieten insbesondere bei der Wahrnehmung der Bundesaufsicht der Erarbei tung von Rechts und Verwaltungsvorschriften sowie bei der internationalen Zusammenarbeit Das BfS befasst sich im Einzelnen mit Fragen des Strah lenschutzes in der Medizin den Auswirkungen der UV Strahlung und der elektromagnetischen Strahlung s
287. und B rger Multiplikatoren und Medien vertreter ber generelle Fragen der Endlagerung infor miert Mit einer gezielten Informationskampagne hat das BfS 2010 au erdem auf die Gefahren nat rlicher UV Strahlung hingewiesen Bundesumweltminister Norbert R ttgen und BfS Pr sident Wolfram K nig besuchten am 02 12 2010 das Erkundungsbergwerk Gorleben Bildrechte picture alliance dpa Bundesregierung l sst Gorleben weiter erkunden Nachdem die Bundesregierung in ihrer Koalitionsverein barung die Weitererkundung von Gorleben als Standort beschlossen hatte begann das BfS zun chst mit den not wendigen Vorarbeiten und Ende 2010 nach Auslaufen des Moratoriums im Oktober mit ersten konkreten Ar beiten zur Weitererkundung Die BfS Pressestelle infor mierte durchg ngig ber neue Entwicklungen und besuchte im Laufe des Jahres mit etlichen Medienvertre tern den Salzstock in Gorleben So berichteten unter an derem ARD ZDF NDR H rfunk und Fernsehen Spiegel Spiegel Online Stuttgarter Zeitung oder Hamburger Abendblatt in Reportagen vor Ort ber das Projekt Bundesumweltminister Norbert R ttgen stellt am 02 Dezember 2010 in Gorleben sein Dialog Konzept vor Zum Start der eigentlichen bergm nnischen Arbeiten im Salzstock besuchte Bundesumweltminister Norbert R ttgen am 2 Dezember in Begleitung zahlreicher Me dienvertreter Gorleben Begleitet von etwa 50 Journalis ten aus Funk Fernsehen und Print informierte ihn Bf
288. und weitere wissenschaftliche Publikationen des BfS bereith lt DORIS steht f r Digi tales Online Repositorium und Informations System In ternetnutzer finden die bislang nur auf der Hauptseite www bfs de vorgehaltenen Ver ffentlichungen des BfS nun zentral in DORIS und k nnen dort per Volltextinde xierung Schlagwortregister und vieles mehr gezielt re cherchieren In m oy p ale a i eed yr file ra a DORIS ee a oes Fra at ee re Sabr mer kur re Dur dar Burschen Br ere ee KENT ra bn og eier Foe el pim b Fin erg en ra men Cee i eae ie irn AH Poke Fy af arme lie Ar Hrn ai ei bors Sehi bate Sir ra ate SSA ui fas rrarse rar rere Cpa paja tayan lam Alaran bhima pa e ee Fl bie were pori Treks eras aar Etater alare barak ey WE T Pepere EN pme m ee bg ew nd Fa late te big hed Ss ae ne a WE p nn Ar Bernd wi lmer J Fivers r a F Fragen Drp arer Bar 5 qi e p Fra upee Ge den H a EEH ee anp pa een ee hem e See ee re Hil Pap ates Da mn De Poe ar cle ig DOG yp eae a Ein weiterer Vorteil Alle in DORIS enthaltenen Doku mente sind ber ihre eindeutige URN Uniform Resour ce Name vergleichbar mit der ISBN Nummer von B chern unabh ngig von ihrem tats chlichen Spei cherort jederzeit auffindbar und damit dauerhaft zi tierbar 93 Digitales Online Repositorium und Informations System DIRE Uh putes Ba el et beer dur joie PUBLIKATIONEN P
289. ung innerhalb des Landes erforderlichen Informationen und der international bereitzustellenden Daten kann hierdurch wesentlich unterst tzt werden Unter Verwendung dieses Verfahrens kann au erdem die Lagebewertung mit Hilfe der in den elektronischen La geberichten des Betreibers bereits enthaltenen Prog nosen zu m glichen unfallbedingten Freisetzungen von Radioaktivit t f r das beim BfS betriebene Ent scheidungshilfesystem RODOS beschleunigt werden Dieses System unterst tzt die Lagebewertung und die Entscheidung ber Ma nahmen Insbesondere werden aus dem Ereignis resultierende Umweltkontaminatio nen und Strahlenbelastungen berechnet Neben meteorologischen Informationen werden dazu Infor mationen ber die freigesetzte Radioaktivit t ben tigt Durch das elektronische Verfahren k nnen die Abl ufe der Datenversorgung des Systemstarts und der Ergeb DEFINIERTE SCHNITTSTELLEN ERM GLICHEN ELEKTRONISCHE MELDEKETTE IAEA 1 1 IAEA International Atomic Energy Agency 2 ECURIE European Community Urgent Radiological Information Exchange r Um i EU 2 definierte Schnittstelle 3 BMU Bundesmin i 4 RODOS Realtime Onlin B RODOS a MU definierte Schnittstelle 3 x Aufsichts und Genehmigungsbeh rde Obere Katastrophen schutzbeh rde fi g Untere Katastrophen schutzbeh rde definierte Schnittstelle Sa definierte Schnittstelle f KKW Betreiber Elektronisches Meldeverfahren mit definierten
290. ung der Beh lter bzw Verpackungen radioakti ver Abf lle e Pr fung der von den Ablieferern vorzulegenden Do kumentationen und Durchf hrung von Stichproben pr fungen an den Abfallgebinden Hierzu legt die Gehobene wasserrechtliche Erlaubnis fest dass die vom Abfallverursacher gemachten Anga ben zur stofflichen Zusammensetzung der Abfallgebin de durch das BfS zu kontrollieren sind Um die Verh ltnism igkeit im Hinblick auf den Auf wand und die Strahlenbelastung f r das Personal bei den geforderten Kontrollen zu wahren sollen diese Ma nahmen zusammen mit den aus radiologischer Sicht ohnehin notwendigen Produktkontrollma nah men durchgef hrt werden Gem der Gehobenen wasserTechtlichen Erlaubnis ist f r derartige Altabf lle eine Absch tzung der wasser rechtlich relevanten Stoffe ausreichend Die im Hinblick auf die stoffliche Deklaration durchzuf hrenden Kon trollen beschr nken sich dementsprechend insbesonde re auf die Pr fung der Plausibilit t dieser Absch tzung Endzulagernde radioaktive Abfallprodukte m ssen zur Bef rderung Handhabung und Stapelung in Beh lter verpackt werden Die Erf llung der Anforderungen der Endlagerungsbedingungen Konrad an Abfallbeh lter bzw Verpackungen ist gem den Vorgaben zur Produktkont rolle im Rahmen einer Bauartpr fung nachzuweisen Dem Antrag zur Bauartpr fung ist insbesondere eine genaue Beschreibung der Beh lterbauart durch vollst ndige Kons truktionsze
291. ung im Infomobil des BfS Es wurde entwickelt um eine individuelle Informati on vor Ort bieten zu k nnen Die UV Ausstellung wurde ebenso wie die UV Unterrichts und Informationsmateria lien in erster Linie f r den Einsatz an Kinderg rten Kin dertagesst tten und Schulen konzipiert dient aber ebenso zur Information vor Ort f r alle interessierten B rgerinnen und B rger F r die Kinder ist ein Extrabereich geschaffen worden in dem unter anderem kindgerechte Filme zum Thema gezeigt werden so dass auch die Kleinsten etwas ber Sonnenschutz lernen Die Ausstellung im UV Infomobil informiert mittels verton ter und animierter Powerpoint Vortr ge und Grafiktafeln 32 ber die physikalischen Grundlagen der UV Strahlung die Wirkungen von UV Strahlung auf den Menschen und die notwendigen UV Schutzma nahmen Besucher des UV In fomobils k nnen die UV Schutzwirkung ihrer eigenen Son nenbrillen am Sonnenbrillenmesssystem des BfS testen lassen und die Ergebnisse mit den Kriterien des BfS f r eine optimale Sonnenbrille vergleichen Ebenfalls ber eine Grafiktafel wird den Besuchern der aktuelle UV Index also der am Boden erwartete Tages spitzenwert der sonnenbrandwirksamen UV Strahlung angezeigt Zus tzlich zur Ausstellung werden im Rahmen des Ein satzes des UV Infomobils eine Bestimmung des Haut typs Vortr ge spezifische Informationen f r Kinder und Jugendliche sowie schnelle und leicht anzuwendende Lernspiele S
292. ungsm Bigkeit Zweckm igkeit und die Wirtschaftlichkeit der Gesch ftsleitungsentscheidungen und ber t bei der F h rung des Unternehmens Er ist in Entscheidungen von grundlegender Bedeutung einzubinden Dar ber hinaus stellt der Gesellschafter den Jahresabschluss fest bestellt die Gesch ftsf hrer und Abschlusspr fer und entschei det ber deren Abberufung Das BfS hatte 2010 im Jahresdurchschnitt 755 Besch f tigte Die nachstehende Tabelle dokumentiert die Ver teilung der Besch ftigten auf die Standorte und die Zuordnung zu den Laufbahnen Besch ftigte nach Dienstorten und Laufbahnen Jahresdurchschnitt Teilzeitkr fte werden wie Vollzeitkr fte gez hlt 82 N N N 9 D oO Besch ftigte D e2 oO O K oO O N 755 734 722 ag 708 694 680 664 652 l 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Jahr D Q Entwicklung der Besch ftigtenzahl im BfS Die Entwicklung der Besch ftigtenzahl zeigt die Grafik oben links Hinzu kommen 22 Beurlaubte 23 Freigestell te und 11 zum BMU Abgeordnete in 2010 Der Anstieg der Besch ftigtenzahl 2010 beruht vor allem auf der Ein stellung von zus tzlichem Personal im Zusammenhang mit der bernahme der Schachtanlage Asse II und auf der befristeten Besch ftigung von Aushilfskr ften Der Zuwachs in 2001 war bedingt durch die Einstellung von zus tzlichem befristeten Personal f r die
293. urchgef hrt Zu den Komponenten und Bauteildefekten z hlen Ausf lle Funktionsst rungen oder Sch den an Komponenten und Bauteilen durch alterungsbedingten Verschlei Rohrlei tungs und Beh ltersch den aufgrund von Korrosion f r die keine ausl sende Ursache bekannt ist sowie Defekte f r die sich eine eindeutige Ursache nicht feststellen lie Diese Defekte ohne eindeutige Ursache werden als nicht reproduzierbare Einzelfehler betrachtet Sie machen nach unserer langj hrigen Erfahrung den berwiegenden Teil der Komponenten und Bauteildefekte aus Das Hauptaugenmerk dieser Untersuchung lag auf der Erkennung von ung nstigen Trends d h einer anstei genden Ereignisrate im betrachteten Zeitraum Es wur den die Ereignisse in den noch 17 in Betrieb befindlichen Kernkraftwerken d h der zweiten bis vierten DWR Gene ration und der SWR Baulinien 69 und 72 betrachtet Die Untersuchungen ergaben f r die jeweiligen Kraft werksgenerationen s Tab S 77 differenzierte Ergeb nisse sowohl hinsichtlich der Anzahl der Ereignisse aufgrund von Bauteil und Komponentendefekten als auch hinsichtlich ihres zeitlichen Entwicklungstrends siehe Abbildungen rechts Die Gesamtzahl der Ereignis se aufgrund von Bauteil und Komponentendefekten ist bei Anlagen der lteren Generationen d h bei den Kraftwerken der DWR 2 Generation und der SWR Bauli nie 69 h her als bei den neueren Anlagen Ihr Anteil an der Gesamtzahl aller meldepflichti
294. utgestein z3AM Anhydritmittelsalz z3BT Buntes Salz z3BK BD Bank B ndersalz z30SO Oberes Orangesalz z30SM Gorleben Bank z30SU Unteres Orangesalz Z3LS Liniensalz z3BS Basissalz z3HA Hauptanhydrit z2DS bis z3LK Decksteinsalz Deckanhydrit Grauer Salzton Leinekarbonat z2SF Kalifl z Sta furt 22HG bis z2UE Hangendsalz bis Kies bergangsschichten z2HS3 Kristallbrockensalz z2HS2 Streifensalz Hauptsalz EI i fal z2HS1 Kn uelsalz Das Erkundungsbergwerk Gorleben ist ber zwei Sch chte mit einer Teufe von 933 m bzw 840 m im Zentrum des rund 14 km langen und 4 km breiten Salzstockes Gorleben aufge fahren Nach oben hin ist Schnitt 2000 cdr Ausschnitt aus Abb Go 10 Schematischer NW SE Schnitt im Bereich Querschlag 1 West Stand M rz 2000 Quelle nach Unterlagen der BGR und DBE Geologischer Vertikalschnitt durch den Salzstock Gorleben 49 Lage des Erkundungsbergwerkes mit Auffahrungen und Tagesanlagen nenen geowissenschaftlichen Erkenntnisse flie en in eine erste vorl ufige Sicherheitsanalyse Gorleben und in eine Eignungsprognose f r den Salzstock Gorleben ein die von der Gesellschaft f r Anlagen und Reaktor sicherheit GRS federf hrend erarbeitet wird Bis Mitte des Jahres 2013 soll eine International Peer Review Group Peer Review Durchsicht Kommentie rung und Bewertung der Erkundungsergebnisse und der vorgezogenen Sich
295. versorgungsunternehmen Use of Safety Assessment Results in Planning and Implementation of Decommissioning of Facilities Using Radioactive Material Framework Programme Gesundheitsmonitoring Gesellschaft f r Anlagen und Reaktorsicherheit mbH Forschungszentrum f r Umwelt und Gesundheit heute HMGU Hochradioaktiver Abfall Hauptbetriebsplan Heads of European Radiological Protection Competent Authorities Helmholtz Zentrum M nchen Deutsches Forschungszentrum f r Gesundheit und Umwelt GmbH ehem GSF Health Protection Agency UK International Atomic Energy Agency International Agency for Research on Cancer International Commission on Non lonizing Radiation Protection Integration Group for the Safety Case Integriertes Mess und Informationssystem zur berwachung der Umweltradioaktivit t International Monitoring System International Nuclear Event Scale International Noble Gas Experiment Institut de Radioprotection et de S ret Nucl aire Frankreich Institut f r Transurane der EU Joint Research Centre in Ispra EU Kassen rztliche Bundesvereinigung Kosteneffektivit tsanalyse Kernreaktor Fern berwachung Konfidenzintervall Studie zum Auftreten von Kinderkrebs in der Umgebung von Kernkraftwerken Karlsruher Institut f r Technologie Kernkraftwerk Krankenkasse K hlmitteltemperatur Kerntechnischer Ausschuss Landesamt f r Umweltschutz des Landes Sachsen Anhalt Landesamt f r Bergbau En
296. werden im Folgenden kurz zusammengefasst Seit Beginn des Jahres 2010 werden Monatsberichte zu den meldepflichtigen Ereignissen im Internet ver ffent licht mit denen Parlament und ffentlichkeit umfang reicher detaillierter und schneller informiert werden Eine Zusammenfassung der Berichterstattung ber mel depflichtige Ereignisse finden Sie im Anschluss Ansprechpartner Ervin Bejdakic 03018 333 1066 Ageing of equipment can cause a reduction in component and systems safety margins below limits provided in plant design or regulatory requirements The potential for failures and problems resulting from ageing may even increase in the future as more and more nuclear power plants NPP approach the last period of their nominal design lifetime Therefore ageing is becoming one of the important aspects in NPP safety assessment Currently most probabilistic safe ty assessments PSA do not incorporate ageing effects Worldwide effort has been made to incorporate ageing effects into probabilistic safety assessment The difficulty of the resulting Ageing PSA is that it requires more data and more extended models compared to the standard PSA Der GroBteil der weltweit betriebenen Kernkraftwerke ist wie in der Abbildung auf Seite 76 ersichtlich ber 20 Jahre alt Diese Tatsache und die Bestrebungen in vielen L ndern Laufzeitverl ngerungen f r die Anla gen durchzuf hren werfen die die Frage auf inwieweit die alterungsbedingte
297. wissen schaftlich eine f lschliche Annahme die dem Sonnen baden h ufig zugrunde liegt Immer noch versuchen viele gerade auch junge Menschen dieser Vorstellung durch k nstliche UV Exposition in Solarien zu entspre chen obwohl das Wissen ber die UV Risiken Umfra gen zufolge weit verbreitet ist F r das BfS bedeutet dies die Notwendigkeit sich vor allem in Bezug auf prim re Pr vention d h auf Ver h ltnis und Verhaltenspr vention von Hautkrebs verst rkt zu engagieren Strahlenschutz ist Verbraucherschutz Das BfS erstellte im Rahmen der Verh ltnispr vention von Hautkrebs Strahlenschutzkriterien f r Sonnenstu 3 W hrend die Verhaltenspr vention die Vermeidung gesundheitsge f hrdenden Verhaltens erreichen will zielt die Verh ltnispr vention auf Reduzierung sch dlicher Einflussfaktoren der technischen organisato rischen und sozialen Umwelt des Menschen ab und versucht so einen Beitrag zur Vermeidung von Krankheiten zu leisten Das UV Infomobil die mobile Ausstellung des BfS in L beck am 10 Juni 2010 dios und war bei der Erarbeitung des seit August 2009 geltenden Gesetzes zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung bei der Anwendung am Menschen NiSG http www gesetze im internet de bundesrecht nisg ge samt pdf maBgeblich beteiligt Dieses Gesetz untersagt Minderjahrigen den Besuch von Solarien die medizini sche Anwendung von UV Strahlung wird auf Personen mit der notwendigen Fachkunde be
298. zentrationen in Ge bieten mit nat rlich erh hten Radium Konzentrationen der oberen Gesteine auf AKKREDITIERTES RADON KALIBRIERLABOR SICHERT BUNDESEINHEITLICHEN QUALI T TSSTANDARD The BfS Calibration Laboratory for Radon and Radon Decay Products Quality Assurance in Practice Ansprechpartner Helmut Buchr der 03018 333 4213 The Federal Office for Radiation Protection operates a calib ration service laboratory to assure the quality of measure ments of radon and radon progenies This calibration service laboratory is accredited according to norm DIN EN ISO IEC 17025 at the German Accreditation Body DAKKS GmbH for measurements activity concentration of ra don 222 in air and the potential alpha energy concentration of short lived radon 222 progenies A comprehensive pro gram for quality assurance is performed beside the calibrati on of measurement devices to ensure a quality standard for measurement of radon and radon progenies in all federal states By introducing new calibration facilities e g calibra tion chambers and systems realizing a wide range of clima te parameters inside this calibration chambers became possible The laboratory offers a wide range of routine calib ration and scientific investigations Im Bundesamt f r Strahlenschutz ist seit 11 Jahren ein Kalibrierlabor f r die Messgr en Aktivit tskonzentrati on von Radon in Luft und potentielle Alphaenergiekon zentration der kurzlebigen Radonzerfallspro
299. zu reichend verstanden werden Ein wichtiger Aspekt bei der Risikokommunikation im Bereich der niederfrequenten elektrischen und magnetischen Felder ist es auf eine ad quate Formulierung der bestehenden wissenschaftlichen Unsicherheiten zu achten Erkenntnisse hinsichtlich der Verbesserung der laienge rechten Kommunikation sind dass Informationen und zu s tzliche Erkl rungen ber Unsicherheiten bez glich eines Risikos dessen Existenz oder Gr e zur Aufkl rung beitragen oder aber auch die Risikowahrnehmung bzw die Textunverst ndlichkeit erh hen k nnen Dies h ngt davon ab ob sich der Empf nger dieser Informationen ak tiv mit dem Thema auseinandersetzt oder ob Informatio nen nur nebenbei aufgenommen werden Wenn ber Unsicherheiten informiert wird sollten auch detaillierte Informationen dar ber gegeben werden wie gro die Un sicherheiten sind warum Unsicherheiten existieren und wieso Informationen ber Unsicherheiten wesentlich sind Dar ber hinaus sind Unsicherheiten in Bezug zu den Si cherheiten zu setzen um so eine informierte Beurteilung zu erm glichen Die Existenz von Grenzwerten soll wis senschaftlich begr ndet vermittelt werden Konzept zur Risikokommunikation beim Ausbau des Stromnetzes Diese Erkenntnisse flie en in die Gestaltung des Konzep tes zu Risikokommunikation mit ein das derzeit im BfS entwickelt wird Folgende Aspekte sind wichtige Eckpfei ler bei der Ausgestaltung des Konzeptes u

JAHRESBERICHT 2010 - DORIS - Bundesamt für Strahlenschutz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JAHRESBERICHT 2010 - DORIS - Bundesamt f&uuml;r Strahlenschutz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JAHRESBERICHT 2010 - DORIS - Bundesamt für Strahlenschutz