Kabel für die Diagnose - INFORM
Contents
1. 5 6 EPS Motorwagen PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 327 0 Anschlussadapter 35 polig ABS ECAS EPS Reserve Umschaltung auf Stellung EPS Z ndung EIN AUS 446 300 314 0 E M Messadapter 35 polig 5 7 ETS Bus PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 301 200 0 e Anschlussadapter 25 polig 446 300 311 0 e Messadapter 25 polig 5 8 IVTM PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 348 0 M Diagnosekabel gelbe Diagnosedose CAN 5 V 446 300 360 0 A Diagnosekabel ISO 7638 CAN 24 V 95 B Nur bei Anh nger erforderlich Kabel f r die Diagnose PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 361 0 Diagnosekabel CAN Verbindung zwischen Diagnose Interface USB 446 300 470 0 CAN Konverter B Verbindung zwischen Diagnose Interface seriell 446 301 021 0 und Anschlussadapter CAN Erforderlich bei Diagnose ber ISO 7638 Verbindung B Nur bei Anh nger erforderlich 446 301 030 0 und Diagnosekabel ISO 7638 CAN 24 V 5 9 MTS Bus B Nur bei Anh nger erforderlich PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG a 446 300 347 0 Diagnosekabel f r 14 polige Anschlussdose im FuR raum F r KK NF315 SETRA Diagnosekabel f r 14 polige Anschlussdose F r Mercedes Benz EvoBus 446 300 3680 Y Diagnosekabel MTS 446 300 369 0 Diagnosekabel MAN MTS X203 5 10 Lane Departure Warning System PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 365 0 Diagnosekabel LDWS Lane Departure Wa2. 925 187 28 13829 3196 _ cS Motorwagen enn ia lies 855 437 857 464 174 62 537 473 995 69 862 568 x x EE as leors orlen so Tao Gawy po po Pb pur ei gem qe ge je es ____ 20 oo EE 475 _ 664 __ LII EMIK tralalala L MIS 806 Joan 581 579 569 438 487 701 356 108 140 307 308109148 RS 386 4 TT ES E E ee OnGumPus E 5 9 0 2 2 9 2 2 2 2 2 SE Lee SmartBoard vele ORGAN jalas kl SITT TEBSD EE SS rennen EE ann EE be sl mae ES eem eem Aa TRR 313 403 918 919 46 404 48 208 209 47 49 985 387 314 428 315 50 51 x x EE EE VCSI 783 408 508 510513607511 612 376 512 654 638 582 121 122468 782 781 514780 x x zBR2 338 203 700 657 123 204 125 378 377 124 126 145 339 340 127 167 579 ODR Tracker 92 693 420 655 t 14234
3. 21 5 2 1 ABS B 4 Kanal Motonwagen 21 5 22 ABS ASR C 4 Kanal Motonwagen isses seen nnne anna nnns 21 5 23 ABS ASR C 6 Kanal Motonwagen 21 5 2 4 ABS ASR D E Moionaagen AA 22 9 29 ABS Vao GC ADnFISHQel WEE 22 9 26 AD HYO U emm 22 924 ABS VCST Anhangol 22 8240 ABS VOSI ME 23 VI AIC IER EE 23 93 CAN TEEN 24 04 EB EE 24 94 1 EBS e e E 24 94 2 EBS EUIO MOD WEGEN nenne ee een ee 25 GEELEN 25 Dr ELAS E samu soma EC E E eat aed 26 91 JEGASESACUMOIOWOOBH E 26 5 5 2 EGAS ESAC MerGeGES nennen bb alia ameti piale 26 5 5 3 ECAS ESAC MAN E EE 26 554 ECAS 27 56 27 DI ETS BUS ak Er er ke ma ED ee 27 S OMM 6 6 naast ee a E een 27 99 MISqTBUS nee een Ba kent SN uH dO d 28 5 10 Lane Departure Warning System 28 5 11 Trailer Central Electronic Anh nger 28 2 Inhaltsverzeichnis 9 12 29 8 13 OBELMUISWIIEN EEN 29 5 14 Solaris 29 6 Pr f und zZusat gerale cedit ae a ES dE 30 6 1 Pr fkoffe
4. 446 300 340 0 Mercedes 446 300 344 0 EBS Euro f r Neoplan 446 300 345 0 f r MAN 446 300 349 0 EBS f r IVECO 446 300 404 0 ABS D 446 300 453 0 EBS f r m 894 604 303 2 ABS D E ISO 9141 Anschlussadapter 446 300 327 0 EPS 35 polig OBD Multiswitchkabel 446 300 003 0 Anschlusskabel 446 300 456 0 ECAS Druckschrift Diagnose Produkt bersicht Erg nzung zum Zubeh rkoffer Anh nger 446 301 023 0 Enh lt kein Diagnose Interface Nachbestellung m glich BUS Bestellnummer 446 301 026 0 mit Inhalt 446 301 019 0 ohne Inhalt Case 446 301 026 0 04 MTS MAN 446 300 369 0 5 Multiswitch MAN NFG e 446 300 003 0 Setra MTS 4463003470 446 300 3450 2 a on gnosi x gt pisa 0300 Diagnose Interface Set USB m 446 301 030 0 Diagnosekabel m 446 300 340 0 f r Mercedes EvoBus m 446 300 344 0 EBS Euro f r Neoplan 446 300 345 0 MAN 446 300 460 0 OBD 15 polig f r DAF Scania MAN 446 300 363 0 MTS X204 m 446 300 368 0 MTS Y m 446 300 369 0 MTS f r MAN ODB Multiswitchkabel 446 300 003 0 3202005003 MUSS Inhalt Druckschrift Diagnose Produkt bersicht Kabel f r die Diagnose 5 2 ABS ASR 5 2 1 ABS B 4 Kanal Motorwagen PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 327 0 Anschlussadapter 35 polig A
5. Messinstrumente Unterstutzende Hilfsmittel Messinstrumente zur Fehlerermittlung von defekten Beleuchtungen und Kabelbr chen 1 Voltmeter Funktion zur Anzeige der Spannung 2 Amperemeter Funktion zur Anzeige des Stroms 3 Hinweise per Fehlercodes 5 Spannungsversorgung der Anh ngerelektronik 12V und 24V W EASY Trailer Power versorgt wahrend der Anh ngerdiagnose die Anhangerelektronik mit einer gleichbleibenden Spannung um eine stabile Diagnose durchf hren zu k nnen Zus tzlich wird der Fehler status des Bremssteuergerates per eingebauter ABS Kontrollleuchte angezeigt Weitere Vorteile von W EASY Trailer Power e einsetzbarer Koffer Dieser ist auch optimal f r Service fahrzeuge geeignet e Integrierte Akkus gew hrleisten die Dauernutzung bis zu 8 Stunden hinweg je nach Einsatzbedingungen e integriertes LCD Display dient der einfachen und bersicht lichen Darstellung von Informationen z B Ladezustand der Batterie Fehlercodes etc e Llichttest bei LED Beleuchtung wird unterst tzt WABCO NYSE WBC ist einer der weltweit f hrenden Anbieter von Technologien und Regelsystemen f r Sicherheit und Effizienz von Nutzfahrzeugen Vor rund 150 Jahren gegr ndet ist WABCO federf hrend in der Entwicklung von elektronischen mechanischen und WORLD mechatronischen Technologien f r Brems Stabilit ts und automatische Antriebssysteme f r die f hrenden Lkw Anh nger und Bus
6. B online als sogenannter Single Download B als Teil eines WABCO Systemdiagnose Abonnements F r die Diagnose mehrerer WABCO Systeme bietet WABCO Ihnen vier verschiedene Pakete mit Diagnose Software siehe Kapitel 4 1 2 Diagnose Software bersicht auf Seite 10 Diese Pakete beinhalten zahlreiche Programme zu einem g nstigen Preis Die Programme k nnen jederzeit in aktuellster Form aus dem Internet heruntergeladen und sofort genutzt werden Ein Abonnement der WABCO Systemdiagnose bietet den Vorteil dass Sie schnell ber neue Versionen informiert werden k nnen und Sie ohne Mehrkosten jede neu entwickelte Diagnose Software erhalten Die Diagnose mit der Diagnose Software darf von jedem Nutzer durchgef hrt werden Sollen jedoch Parameter ver ndert oder Kalibrierungen durchgef hrt werden ist eine Berechtigung PIN erforderlich siehe Kapitel 4 1 10 Erweiterte Berechtigung PIN auf Seite 16 WABCO Systemdiagnose Die Oberfl che der Diagnose Software ist sehr bersichtlich und verst ndlich aufgebaut Mit umfangreichen Reparaturinformationen und Schaltpl nen mit Messwerten gelingen Diagnose und Reparatur einfach und schnell Als Beispiel der Diagnose Software sehen Sie nachstehend Ausz ge aus der Software f r das System Trailer EBSE HAUPTMEN EINSTELLM GLICHKEITEN 5 Diegnosi x Saftware 7 248 MI 58S J TIDS System Messtoes Santa Noms vales gen eo 28 Ochs Federu
7. gt 2006 2007 Instrument panel gt 58 Schematic d EE gt Engine Control EDC7 Bosch Electronic diesel control 5 Retarder gt 06 05 2006 A Service 5 Suspension gt X 2 Cim ZUS TZLICHE HARDWARE Hardware Laptop Panasonic Toughbook CF 53 Fahrzeugkommunikationseinheit VCI mit USB Anschluss Umfangreiche Auswahl von Diagnosekabeln und Anschlussadaptern f r Motorwagen Auflieger Anh nger Transporter und Busse verschiedener Hersteller B Stabiler Diagnosewagen Zubeh rprodukte wie 2 B ein Drucker MEHRMARKEN SOFTWARE W EASY Software Pakete Motorwagen Auflieger Anh nger Transporter Bus Komplett Motorwagen Auflieger Anh nger Transporter Bus Vorteile der W EASY Software Schnelle pr zise verl ssliche und verst ndliche Ergebnisse f r alle g ngen Fahrzeugmarken bersichtliche Men struktur B Intuitive Bedienung Volltextsuche m glich bersichtlichkeit und Zeitersparnis durch zeitgleiche Anzeige verschiedener Funktionen und Informationen m Regelm ige Updates Buchung einer Komplettlizenz oder Einzellizenz m glich W EASY Technische Daten Modul Arbeitswerte Service Kontakt Fahrzeugspezifische Testwerte Wartungspl ne sowie baugruppenabh ngige Bauteillisten und Schaltpl ne bieten Unterst tzung bei der Fehlersuche Zudem sind weiterf hrende Systeminformationen aus der
8. instrumente Voltmeter und Amperemeter Pr fung der Lichtan steuerungssignale der Zugmaschine 24V und Beleuchtungstest Darstellung von von 24V Anh ngern Informationen ON ounnunm pU e P PIN Ansteuerung mit 24V oder oV m g lich z B zur Aktivie rung der Liftachse Beleuchtungstest auch von 12V Anh ngern m glich Lichttest bei LED Beleuchtung wird unterst tzt Art Nr WWO5 500 001 W EASY VARI WABCO WURTH Es sind verschiedene Einsatzgebiete m glich 1 Beleuchtungstest der Anh ngerbeleuchtung 12V und 24V Mit Hilfe einer Funkfernbedienung konnen die einzelnen Beleuch tungsfunktionen des Anh ngers 12V und 24V komfortabel ange steuert werden wahrend man um den Anhanger lauft Defekte Be leuchtungseinheiten werden ber eine intelligente Defekterkennung erkannt und mit Hilfe der Hinweis LED und einem entsprechenden Fehlercode im Display angezeigt 2 Pr fung der Lichtansteuerungssignale der Zugmaschine 24V Es konnen nacheinander die einzelnen Beleuchtungsmodule der Zugmaschine durchgeschaltet werden um deren Funktionsf higkeit zu testen 3 PIN Ansteuerung z B zur Aktivierung der Liftachse Die Funktion PIN Ansteuerung erm glicht es die freibelegbaren PIN Anschl sse wahlweise mit 24V oder OV Masse anzusteuern z B zur Aktivierung der Liftachse 4 Unterst tzende Hilfsmittel
9. 15 Tschechisch 16 Chinesisch 17 Koreanisch 18 Japanisch 19 Hebr isch 20 Griechisch 21 Arabisch 24 D nisch 25 Litauisch 26 Norwegisch 27 Slowenisch 28 Finnisch 29 Estnisch 30 Lettisch 31 Bulgarisch 32 Slowakisch 34 Portugiesisch Brasilien 98 multilingual 99 nonverbal Aufbau der WABCO Produktnummer WABCO Produktnummern sind aus 10 Ziffern aufgebaut WABCO Produktionsdatum E Ger tetyp Abwandlung Zustandskennziffer 0 Neuger t Komplettger t 1 Neuger t Unterbaugruppe 2 Reparatursatz oder Unterbaugruppe 4 Einzelteil 7 Austauschger t Allgemeine Hinweise Entscheiden Sie sich f r WABCO Originalprodukte WABCO Originalprodukte sind aus gualitativ hochwertigen Materialien gefertigt und werden vor dem Verlassen unserer Werke gr ndlich getestet Zus tzlich haben Sie die Sicherheit dass die Qualit t aller WABCO Produkte von einem hervorragenden WABCO Kundenservice Netzwerk unterst tzt wird Als einer der f hrenden Zulieferer arbeitet WABCO mit den weltweit bedeutendsten Erstausr stern zusammen und verf gt ber die n tige Erfahrung und die erforderlichen Kapazit ten um auch den anspruchsvollsten Produktionsstandards zu gen gen Die Qualit t jedes einzelnen WABCO Produktes wird gew hrleistet durch F r die Serienproduktion hergestellte Werkzeuge Regelm ige berpr fung Audits der Zulieferer Umfassende End of
10. Durchsuchen Step 2 i Generate activation key 4 1 9 Lizenz Version Sowohl im Download Bereich als auch im WABCO Diagnose Newsletter wird Ihnen im Falle eines Software Updates die Lizenz Version LIC mitgeteilt F r den Fall dass sich diese im Vergleich zu der von Ihnen genutzten Version ndert muss die Aktivierung der Diagnose Software erneut vorgenommen werden Die aktuelle Lizenzversion aller Programme finden Sie im oberen Teil des Fensters Ihres Programms 4 TEBS E Diagnostic Software V2 50 246 301 589 LIC 10P 1 200 GK 4 1 10 Erweiterte Berechtigung PIN Die Diagnose mit der WABCO Diagnose Software darf von jedem Nutzer durchgef hrt werden Sollen jedoch Parameter ver ndert werden ist eine Berechtigung PIN erforderlich Diese PIN erhalten Sie durch ein entsprechendes Training oder E Learning bei der WABCO University Weitere Informationen zu den Trainings und E Learnings der WABCO University finden Sie im Internet unter http www wabco university com Nach Teilnahme an einem entsprechenden Training oder E Learning der WABCO University bekommen Sie von WABCO einen PIN Brief Dieser enth lt anders als der bisher g ltige Lizenzbrief mit dem Sie diese Daten im Internet abfragen mussten Ihre pers nliche Benutzerkennung sowie die Pers nliche Identifikations Nummer PIN f r WABCO Diagnose Software Mit dieser PIN schalten Sie erweiterte Funktionen in der Diagnose Software
11. Line Kontrollen m Qualit tsstandards von lt 50 PPM Ein WABCO Originalprodukt ist so einzigartig wie Ihr Fingerabdruck Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden Der Einbau von Nachbauteilen kann Leben kosten WABCO Originalprodukte sch tzen Ihr Gesch ft WABCO Zusatzleistungen Zusatzleistungen die Sie mit einem WABCO Originalprodukt erhalten m 24 Monate Produktgarantie Lieferung ber Nacht Technischer Support von WABCO Professionelle Schulungsangebote der WABCO University Zugang zu Diagnosewerkzeugen und Support durch das WABCO Servicepartnernetzwerk Unkomplizierte Bearbeitung von Reklamationen Sowie die Sicherheit der bereinstimmung und Einhaltung der hohen Qualit tsstandards der Fahrzeughersteller Ihr direkter Kontakt zu WABCO Zus tzlich zu unseren Online Services stehen geschulte Mitarbeiter in unseren WABCO Kunden Centern f r Sie bereit um Ihre technischen oder kaufm nnischen Fragen umgehend zu beantworten Kontaktieren Sie uns wenn Sie Unterst tzung ben tigen Finden des richtigen Produktes Diagnose Support B Training System Support W Auftragsverwaltung Ihre WABCO Partner finden Sie im Internet unter wabco auto com Klicken Sie im Bereich Schnellzugriff auf den Link Wo finde ich WABCO http www wabco auto com findwabco 7 3 O3 31A 39 WABCO Systemdiagnose 3 Einleitung W hrend fr her f r die Diagnose eines jeden System
12. direkt zum Testger t L nge 6 m B Nur bei Elektronik mit ISO Versorgung Elektroniken mit Mischversorgung k nnen nur mit separater Diag nosebuchse gepr ft werden 446 300 329 2 Q Diagnosekabel blaue Diagnosedose K Line 528 ABSVCSII Anh nger PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG m 446 300 455 0 Diagnosekabel direkt zum Testger t L nge 6 m Nur bei Elektronik mit ISO Versorgung F r die Premium Versionen 400 500 081 082 084 0 und Standard Version 400 500 070 0 Elektroniken mit Mischversorgung k nnen nur mit separater Diagnosebuchse gepr ft werden Diagnosekabel mit Anschlussdose L nge 1 m 446 300 361 0 Diagnosekabel CAN zwischen Diagnose Interface USB 446 301 030 0 und Diagnosekabel ISO 7638 CAN 24 V 446 300 329 2 446 300 360 0 Diagnosekabel ISO 7638 CAN 24 V 446 300 470 0 CAN Converter B Verbindung zwischen Diagnose Interface seriell 446 301 021 0 und Anschlussadapter CAN Erforderlich bei Diagnose ber ISO 7638 Verbindung 9 2 9 ATC HLK PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 3262 Diagnosekabel ATC ATR Diagnosekabel blaue Diagnosedose K Line Kabel f r die Diagnose PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 317 0 Anschlussadapter 25 polig ATC ITC 446 300 363 0 MTS Diagnosekabel 204 5 3 Viewer PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 470 0 CAN Konverter B Verbindung zwischen Diagnose Interface seriell 446 301 0
13. 2 x x EN UNI W Sprachencode nach ISO 639 cs Tschechisch da D nisch de Deutsch el Griechisch en Englisch es Spanisch fi Finnisch fr Franz sisch hr Kroatisch hu Ungarisch it Italienisch ja Japanisch ko Koreanisch nl Niederl ndisch pl Polnisch pt BR Portugiesisch Brasilien pt PT Portugiesisch Portugal ro Rum nisch ru Russisch sv Schwedisch tr T rkisch zh Chinesisch 11 d h WABCO Systemdiagnose Pakete SOFTWARE PAKET TEILENUMMER INHALT Gesamt 246 301 9000 Nahezu alle verf gbaren Programme f r die Diagnose in Motorwagen Bussen und Anh ngefahrzeugen Beinhaltet 246 301 901 0 246 301 902 0 246 301 9040 Anh nger 246 301 9010 Die g ngigsten Programme f r die Diagnose von WABCO Systemen 8 Komponenten in Anh ngefahrzeugen Bus 246 301 9020 Die g ngigsten Programme f r die Diagnose von WABCO Systemen 8 Komponenten in Bussen Motorwagen 246 301 9040 Die g ngigsten Programme f r die Diagnose von WABCO Systemen 8 Komponenten in Motorwagen Transporter 246 301 8040 Die g ngigsten Programme f r die Diagnose von WABCO Systemen 8 Komponenten in Transportern Off Highway 246 301 8050 Die g ngigsten Programme f r die Diagnose von WABCO Systemen amp Komponenten in Off Highway Fahrzeugen 4 1 3 Installation der Diagnose Software Starten Sie den Internet Browser mit der Eing
14. 21 0 und Anschlussadapter CAN Erforderlich bei Diagnose ber ISO 7638 Verbindung 446 300 360 0 v Diagnosekabel ISO 7638 CAN 24 V 446 300 458 0 Anschlusskabel nur f r Diagnose Software CAN Viewer 7 polig ISO 7638 446 300 459 0 A Anschlussadapter CAN 15 polig ISO 12098 Aufbau der Kabelverbindung zum Fahrzeug ber ISO 7638 7 polig Diagnose Interface USB 446 301 022 0 446 301 030 0 oder Diagnose Interface seriell 446 301 021 0 mit CAN Konverter 446 300 470 0 Anschlussadapter 446 300 360 0 mit Anschlusskabel 446 300 458 0 Aufbau der Kabelverbindung zum Fahrzeug ber ISO 12098 15 polig Diagnose Interface USB 446 301 022 0 446 301 030 0 oder Diagnose Interface seriell 446 301 021 0 mit CAN Konverter 446 300 470 0 und Anschlussadapter 446 300 459 0 9 4 EBS 5 4 1 EBS EPB Mercedes PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 340 0 Diagnosekabel Mercedes Kabel f r die Diagnose PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 4540 OBD Diagnosekabel f r Mercedes 5 4 2 EBS Euro Motorwagen PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG Y Diagnosekabel EBS Euro Diagnosekabel f r Stralis Diagnosekabel f r DAF OBD Diagnosekabel 15 polig f r DAF Scania MAN 5 4 3 5 Anh nger PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG KA 446 300 360 0 Diagnosekabel ISO 7638 CAN 24 V 446 300 361 0 Diagnosekabel CAN B Verbindung zwischen Diagnose Interface USB 446 301 0
15. 30 0 und Diagnosekabel ISO 7638 24 V Diagnosekabel blaue Diagnosedose K Line sonst 449 672 030 0 zus tzlich erforderlich 446 300 470 0 CAN Konverter B Verbindung zwischen Diagnose Interface seriell ic 446 301 021 0 und Anschlussadapter CAN Erforderlich bei Diagnose ber ISO 7638 Verbindung 449 672 030 0 Diagnosekabel mit bauer Anschlussdose falls keine extern verbaute Diagnosedose vorhanden ist Kabel f r die Diagnose 9 9 ECAS 5 5 1 ECAS ESAC Motorwagen PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 327 0 446 300 327 0 Anschlussadapter 35 polig ABS ECAS EPS 446 300 317 0 Reserve 446 300 317 0 Anschlussadapter 25 polig ECAS Umschalter auf ECAS Z ndung EIN AUS 446 300 311 0 446 300 311 0 Messadapter 25 polig ECAS ATC nur ECAS 446 300 314 0 4x2 A 446 300 314 0 Messadapter 35 polig ECAS ABS 894 604 303 2 Diagnosekabel ISO 9141 446 300 456 0 Anschlussadapter ECAS CAN II 5 5 2 Mercedes PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 340 0 Diagnosekabel Mercedes F r ECAS ESAC ENR ESR Mercedes Benz ECAS Mercedes Benz EvoBus 5 5 3 MAN Iveco PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 345 0 CQ Diagnosekabel f r MAN 446 300 349 0 Diagnosekabel f r IVECO 4 Kabel f r die Diagnose 5 5 4 EGAS Anh nger PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 329 2 Diagnosekabel blaue Diagnosedose K Line
16. 5 56 457 458 459460 461462463474 x x ES im seg f 3 be emeng j 2 Jl el elei se e else x x x x wes seo bebe ell bel eil EA JEE Krc oan standard roslasalaea bekezesl ew rr eil Line Tel x az Joel el beel bel os A sew neo x x KWP Ciaro Travego e el kees Tal ei se mie feefee pss x x Gates bebe baal e m el ebe x x x x bal el el ee fon nl jer a _____ l be 1 1 III 282220 _ 221 222 238 22 2 2 236 228 231 __ 225 ___ 230 2 237238 x EBS Bus standard fre9lo62 877 ara 4 bekloe 5 e mal s Jes x 5 ______86 ___ 0 __ ___ 1 ___ 5 _______ 1 __ 8896 x EssePsBus feas se ago neg j Je ail behale Is jast el ail e eis x Esseuo bal al bake meto Eonsazszoon bebe koleg aa sie espospe ECASBusA Jalee kel awe 877 14 7o 427 Teroj 15 o Spo ie ees et ege A EE EcascAN2 ise orijase _ 67 586 970 587 360
17. BS ECAS EPS Reserve B Umschalter auf Stellung ABS Z ndung EIN AUS 446 300 314 0 ev Messadapter 35 polig 5 2 2 ABS ASR C 4 Kanal Motorwagen PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 327 0 Anschlussadapter 35 polig ABS ECAS EPS Reserve Umschalter auf Stellung ABS Z ndung EIN AUS 446 300 314 0 ev Messadapter 35 polig 894 604 303 2 Diagnosekabel ISO 9141 5 2 3 ABS ASR C 6 Kanal Motorwagen PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 319 0 Anschlussadapter 54 polig ABS C 6 Kanal 894 604 303 2 Diagnosekabel ISO 9141 Kabel f r die Diagnose 5 24 DIE Motorwagen PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 404 0 Anschlussadapter ISO 9141 894 604 303 2 Diagnosekabel ISO 9141 446 300 002 0 Diagnosekabel ABS E UDS Y 446 300 408 0 Anschlussadapter Basic ISO 9141 m ABS D E amp KWP K Line 4463004050 ABS D Full SAEY 4463004070 ABS D Basic SAE Y 5 2 5 ABS Vario C Anh nger PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 318 0 Anschlussadapter ABS Vario 446 300 329 2 Qe Diagnosekabel blaue Diagnosedose K Line 5 2 6 ABS Hydraulik PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 355 0 Diagnosekabel ABS hyd NG 5 2 7 ABS VCS Anh nger PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 449 612 010 0 Diagnosekabel mit Anschlussdose L nge 1 m Kabel f r die Diagnose PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 401 0 Diagnosekabel
18. CO has improved your registration process Now you can access the tools you need faster step of your registration to myWABCO If you don t have login data for the new myWABCO service Through myWABCO you can directly access your WABCO diagnostic subscription WABCO E please complete a new registration Learning Webshop and eQuality IT Username Soon more online services will be connected Using myWABCO you will be able to access all 0 WABCO online services Password Your access to requires one time registration Ittakes only 3 minutes Login Thank you in advance for your cooperation Forgot password Forgot Username Please contact us with any questions New Registration WABCO Systemdiagnose Wenn Sie bereits ber ein Benutzerkonto f r myWABCO verf gen loggen Sie sich mit Benutzernamen und Passwort ein Falls Sie noch kein Benutzerkonto f r myWABCO angelegt haben m ssen Sie sich erstmalig registrieren Eine genaue Anleitung f r die Registrierung finden Sie wenn Sie auf den Button Schritt f r Schritt Anleitung klicken Klicken Sie auf den Link Neue Registrierung und f llen Sie die notwendigen Felder aus Zur Best tigung Ihrer E Mail Adresse erhalten Sie umgehend eine E Mail Klicken Sie auf den Link in dieser E Mail um Ihren Benutzerkonto zu aktivieren Loggen Sie sich mit Benutzernamen und Passw
19. DIAGNOSE PRODUKT BERSICHT DIAGNOSE PRODUKT BERSICHT Ausgabe 10 Die Druckschrift unterliegt keinem nderungsdienst Die aktuelle Version finden Sie unter folgendem Link http www wabco info 8150200373 2015 WABCO Europe BVBA Alle Rechte vorbehalten WABCO nderungen bleiben vorbehalten Version 1 02 2015 de 815 020 037 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Ee a De TU 4 2 Allgeme mne e ie EE 5 3 ALAI AIA a 8 4 WABCO SySt emdi gNO EE 8 41 Diagnose Software 8 4 1 1 Bestellung der Diagnose Software 9 4 1 2 Diagnose Software stress tns 10 4 1 3 Installation der Diagnose Software 12 4 1 4 Systemdiagnose SD Manager 12 4 1 5 Diagnostic Software Search Enge sena sena nhan nhanh anna anna nsa 15 4 1 6 Diagnose Newsletter 13 4 1 6 1 Anmeldung zum WABCO Diagnostic Newsletter 14 4 7 7 LIZENZADKOMMEN EE 14 4 1 8 Aktivierung der Diagnose Software 15 41 3 VELSION ne ee re 16 4 1 10 Erweiterte Berechtigung DIN 16 IPUNZVELSION EE 17 4 2 aaa ee a eat 17 UN JAN 074 ee E 17 422 e ee iere 18 5 lecht IHR te le 19 51 Diagnose Zubeh rkoffer 19 6 2 AB ASK ui alus gt aa
20. WABCO INFORM Datenbank beinhaltet Optional bieten wir Ihnen umfangreiche Arbeitswerte mit aussagef higen und transparenten Umfasst Arbeiten an Mit dem Modul Arbeitswerte k nnen Sie auch eine Verbundarbeitswerteberechnung durchf hren Diese hilft Ihnen Doppelberechnungen die in den jeweiligen Hauptarbeiten vorkommen Ihrem Kunden nicht zu berechnen Erg nzend k nnen Sie mit dem Modul auch Kostenvoranschl ge Auftr ge Rechnungen und Lieferantenbestellungen erstellen WABCOW RTH bietet auch umfassende Services pers nliche Betreuung eine Produkt und Fahrzeugtechnikhotline Anwendertrainings und attraktive Leasing und Finanzierungsangebote Nutzen Sie die folgenden Kontaktdaten wenn Sie Fragen zu W EASY haben zus tzliche Informationen erhalten wollen oder das Produkt kaufen m chten WABCOW RTH Workshop Services GmbH Benzstra e 7 D 74653 K nzelsau Telefon 49 79 40 98 18 63 0 Telefax 49 79 40 98 18 63 5555 E Mail info wabcowuerth com Weitere Informationen finden Sie im Internet unter http www wabcowuerth com W ERSYE 7 2 W EASY Trailer Power W EASY Trailer Power der mobile und intelligente Pr fkoffer zum Beleuchtungs und Signalcheck am Anh nger bzw der Zugmaschine Unterst tzung h herer Lasten bis zu 192 W Spannungsversorgung der Anh ngerelektronik stabile Anh nger Intelligente Erkennung der eingesteckten Kabel Eingebaute Mess
21. abe http www wabco auto com mywabco Loggen Sie sich mit Benutzernamen und Passwort bei myWABCO ein Klicken Sie links im Bereich Schnellzugriff auf Diagnose Software herunterladen W hlen Sie die ben tigte Diagnose Software und die gew nschte Sprache aus Klicken Sie auf den Button anzeigen gt Die Download Tabelle wird angezeigt Wahlen Sie die ben tigte Diagnose Software in der Download Tabelle aus indem Sie auf das Programm klicken gt Der Download beginnt automatisch Sie werden jedoch gefragt ob Sie das Programm auf dem PC speichern oder direkt vom Internet ausf hren wollen W hlen Sie die Option Das Programm von diesem Ort ausf hren Nach dem Download des gew nschten Programms wird die Programm Datei in ein Verzeichnis Ihrer Wahl oder in das voreingestellte Verzeichnis C wabco download entpackt Nach dem Entpacken startet die Installation automatisch 4 1 4 Systemdiagnose SD Manager Mit dem SD Manager bekommt man die komplette bersicht der verbauten WABCO Steuerger te im Anh nger auf einen Blick angezeigt Der SD Manager macht den einfachen Einstieg in die Diagnose m glich Der vollautomatische Scan des Fahrzeuges zeigt nach Auswahl der Diagnoseanschlussdose alle an diesem Anschluss verbauten WABCO Steuerger te 12 M P A1bibo 3 hE h B Bh WABCO Systemdiagnose SD MANAGER FAHRZEUG SCAN NACH WABCO STEUERGER TEN Nac
22. bertragung in der Automobiltechnik LDWS engl Lane Departure Warning System Spurhaltewarnsystem lt TS BD O Software Diagnose TEBS engl Electronic Braking System for Trailers elektronisches Bremssystem f r Anh nger TECAS engl Electronically Controlled Air Suspension for Trailers elektronisch gesteuerte Luftfederung f r Anh nger E RR Trailer Router Repeater B S 5 engl Universal Serial Bus serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Ger ten C engl Vario Compact System kompakt aufgebautes ABS f r den Anh nger BR Zentraler Bord Rechner lt 4 Allgemeine Hinweise 2 Allgemeine Hinweise Haftungsausschluss F r die bereitgestellten Informationen in dieser Druckschrift bernehmen wir keine Gew hr f r die Richtigkeit Vollst ndigkeit oder Aktualit t Alle technischen Angaben Beschreibungen und Bilder gelten f r den Tag der Drucklegung dieser Druckschrift bzw ihrer Nachtr ge Wir behalten uns nderungen durch st ndige Weiterentwicklung vor Der Inhalt dieser Druckschrift stellt weder Garantien oder zugesicherte Eigenschaften dar noch k nnen sie als solche ausgelegt werden Eine Haftung f r Sch den ist grunds tzlich ausgeschlossen soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit von uns zu vertreten ist oder sonstige zwingend gesetzliche Bestimmungen dem entgegenstehen Texte und Grafiken unterliegen unserem Nutz
23. chten ben tigen Sie entsprechende Anschlusskabel siehe Kapitel Kabel f r die Diagnose auf Seite 19 Technische Druckschrift siehe Kapitel Technische Druckschriften auf Seite 5 6 9 WABCO Leakage Detector PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 400 606 410 0 WABCO Leakage Detector m Schnelle und zuverl ssige Suche nach Undichtigkeiten mithilfe von moderner Ultraschalltechnik im Druckluftbremssystem und der Fahrzeugfederung Technische Druckschrift siehe Kapitel Technische Druckschriften auf Seite 5 6 10 WABCO Ultrasonic Transmitter PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 452 600 100 0 WABCO Ultrasonic Transmitter W Effektives Hilfsmittel um Undichtigkeiten und Besch digungen an Fahrzeugdichtungen schnell und unkompliziert zu identifizieren Funktion Der Ultraschallsender wird innerhalb eines geschlossenen Fahrzeuges platziert wo er konstante Ultraschallsignale aussendet Mithilfe des WABCO Leakage Detectors 400 606 410 0 werden die Dichtungen des Fahrzeuges anschlie end von au en untersucht Undichtigkeiten lassen sich an Fahrzeugstellen identifizieren wo der WABCO Leakage Detector ein erh htes Ger uschniveau wahrnimmt Technische Druckschrift siehe Kapitel Technische Druckschriften auf Seite 5 Pr f und Zusatzger te 6 11 WABCO Mobiler Pr fstand PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 453 197 003 0 WABCO Mobiler Pr fstand Einfache Reparatur und berpr fung vo
24. ellschlussel PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 899 709 1092 ALB Einstellschl ssel B Zum Einstellen der pneumatischen ALB Regler Baureihen 475 714 XXX 0 und 475 715 XXX 0 899 709 1142 ALB Einstellschl ssel B Zum Einstellen der pneumatischen ALB Regler Baureihen 475 721 XXX 0 und 475 723 XXX 0 6 6 Prufstecker ABS PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 007 316 0 Pr fstecker ABS Zur Pr fung der Funktion der ISO 7638 Schnittstelle am Motorwagen 24 Nur Fahrzeuge mit Anh ngevorrichtung 6 7 Blinkcodestecker PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 334 0 Blinkcodestecker B F r VARIO Compact ABS mit au enliegendem Diagnoseanschluss Blinkcodeauslesung ohne Diagnose Controller Pr f und Zusatzger te 6 8 WABCO Compact Tester Il PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 430 0 WABCO Compact Tester 11 f r Motorwagen m Auslesen des Diagnosespeichers der WABCO Elektronik und Hydraulik m Anschlusskabel zum Fahrzeug entspricht dem des ABS auch VCS 11 Diagnose Interfaces Bedienung ber 3 Tasten aa M glichkeiten mit chinesischem Front Auslesen L schen des Diagnosespeichers Layout Anzeige des Systems Sonderfunktionen je nach System z B Systemtaufe Funktionstest Auslesen des Gesamtkilometerz hlers Anzeige der ISS Grenzgeschwindigkeit Zur cksetzen des Service Intervalls Erweiterte Fehleranzeige Je nachdem welches WABCO System Sie pr fen m
25. en Bus 446 301 023 0 446 301 023 0 446 301 0250 446 301 026 0 Motorwagen 446 301 025 0 Zus tzliche Hardware eventuell ben tigte Diagnose Interface Bus Diagnosekabel Set 446 301 030 0 Kabel f r die Diagnose Zubeh rkoffer ANH NGER Bestellnummer 446 301 023 0 mit Inhalt 446 301 024 0 ohne Inhalt Trailer EBS 449 672 030 0 Trailer VCS 4496150100 Ei Case 446 301 023 0 04 13 8 Trailer vcs BL o j d A 449 612 010 0 N Cable CAN EEN 446 300 361 0 SS Trailer Connection ___ Diagnostic Interface set 446 301 0300 EE 446 300 329 2 Z 2 dem Ce Diagnostic IVTM 446 300 348 0 Inhalt Diagnose Interface Set USB 446 301 030 0 Diagnosekabel ISO 7638 CAN 24 V 446 300 360 0 446 300 329 2 blaue Diagnosedose K Line 449 612 010 0 VCS mit Anschlussdose 449 615 010 0 VCS mit Anschlussdose OE 449 672 030 0 TEBS mit Anschlussdose OE 446 300 348 0 gelbe Diagnosesteckdose CAN 5 V Anschlusskabel m 446 300 361 0 CAN Adapter ISO 7638 Druckschrift Diagnose Produkt bersicht MOTORWAGEN Bestellnummer 446 301 025 0 mit Inhalt 446 301 019 0 ohne Inhalt ABSD 446 300 404 0 E L EBS Euro 446 300 344 0 A ECAS 446 300 456 0 DAFF MAN NFG 446 300 453 0 446 300 345 0 ECAS ABS EPS EBS IVECO STRALIS 446300 3270 446 300 340 0 446 300 349 0 Inhalt Diagnosekabel
26. en Link Produktkatalog INFORM WABCO JA HOME ABOUTUS INVESTORRELATIONS PRODUCTS SERVEESSUMORT MEDIACENTER CAREERS CONTACTUS se You are here INFORM iinde Product numbe Pub WABCO Product Catalog INFORM Product number Publits Welcome to the WABCO product catalog With INFORM you have online vehicle s data access to the WABCO products Please select Technical Sheet Product Number Publications Vehicle Application Lists Comparing Technical Sheets Cross Reference English Documents can be displayed with PDF Reader Geben Sie die Druckschriftennummer in das Feld Produktnummer ein Klicken Sie auf den Button Start Klicken Sie den Radio Button Druckschriften an DRUCKSCHRIFTENTITEL DRUCKSCHRIFTENNUMMER Pr fkoffer 435 002 007 0 Arbeitsanleitung f r berpr fungen der 815 XX0 035 3 Druckluftbremsanlage Druckluftbremsanlagen in Fahrzeugen der Land und Forstwirtschaft 815 XX0 083 3 Fehlersuche WABCO Ultrasonic Transmitter Bedienungsanleitung WABCO Mobiler Pr fstand Benutzerhandbuch WABCO Leakage Detector Benutzerhandbuch WABCO Compact Tester 11 ALB Pr feinrichtung 435 008 000 0 Sprachencode XX 01 Englisch 02 Deutsch 03 Franz sisch 04 Spanisch 05 Italienisch 06 Niederl ndisch 07 Schwedisch 08 Russisch 09 Polnisch 10 Kroatisch 11 Rum nisch 12 Ungarisch 13 Portugiesisch Portugal 14 T rkisch
27. frei und k nnen damit die Einstellung in Steuerelektroniken ver ndern Weitere PINs f r ltere Software Versionen k nnen Sie wie gewohnt aus dem Internet beziehen 16 NEN JM WABCO Systemdiagnose Confidential only for Kontakt Test Your will need your personal user ID and the PIN for the PIN version of the respective diagnostic program to set parameters within the WABCO diagnostic software This version is displayed as PIN in the top line of the diagnostic program t TEBS E Diagnostic Software en V2 50 246 301 5890 LIC 10 PIN 200 EX Your will find more detailed information on the subject of PIN version in the market information 8 Your user ID is XXXXXX Here are the PINs for the respectively most recent version of the software for which you have completed training Program name OO PIN Version Jm ECASTrckJED PIN Vesion i0 EBS Bus Standard PIN Version 120 Should you require PINs for older PIN versions of a diagnostic program than the ones listed here these are available on the internet at www wabco info pin You will need the following personal licence number to log in as well as the associated confirmation number XXXXXXX 4 1 10 1 PIN Version Sowohl im Download Bereich als auch im WABCO Diagnose Newsletter wird Ihnen im Falle eines Software Updates die PIN Version mitgeteilt F r den Fall dass s
28. ge ohne Einschr nkung betreiben Nach Ablauf der 10 Tage m ssen sie die Diagnose Software aktivieren Sie erhalten bei jedem Programmstart eine Information wie lange das Programm ohne Aktivierung lauff hig ist Nach der Aktivierung ist die Diagnose Software an den PC gebunden Die Lizenz ist damit verbraucht Aktivieren Sie daher die Diagnose Software nur auf dem PC auf dem sie genutzt werden soll und nicht z B testweise auf einem B ro PC Zur Freischaltung klicken Sie auf Freischaltcodes anfordern Sie haben zwei M glichkeiten die Freischaltcodes anzufordern Online ber WABCO Activation Web Die Online Freischaltung setzt eine Verbindung des Computers auf dem die Software installiert werden soll mit dem Internet voraus Klicken Sie auf Start Activation via Internet Klicken Sie nachdem Sie die Internetverbindung hergestellt haben auf Jetzt aktivieren gt Sie erhalten die Meldung Aktivierung l uft und nach erfolgreicher Aktivierung die Meldung Aktivierung war erfolgreich gt Nach erfolgreicher Aktivierung wird das Programm gestartet gt Bei Fehlschlagen der Verbindung erhalten Sie eine Meldung mit den m glichen Ursachen Lassen sich diese Ursachen nicht beseitigen kann eine Freischaltung nur ber Activation Web erfolgen Bei Activation Web handelt es sich um ein st ndig verf gbares Internetportal welches die Generierung von Freischaltcodes zu jeder Tages und Nachtzeit erm gl
29. h einem kurzen Scanvorgang bekommt man eine Komplett bersicht der gefundenen Steuerger te sowie eine erste Einsch tzung ber deren Funktionszustand Sind Ereignisse im Diagnosespeicher hinterlegt so wird dies f r alle Steuerger te angezeigt Anschlie end kann die Diagnose Software direkt durch einen einzigen Knopfdruck gestartet werden Durch die extreme Vereinfachung der Diagnose ist es nicht mehr zwingend wichtig zu wissen welches spezielle Programm man startet Der SD Manager bernimmt die Vorauswahl Auch Mitarbeiter die nicht t glich mit der WABCO Systemdiagnose zu tun haben k nnen so schnell und gezielt den Einstieg in die Fehlersuche bew ltigen Umst ndliches Starten und Ausprobieren verschiedener WABCO Diagnoseprogramme werden durch den SD Manager vermieden Der SD Manager steht zum Download in myWABCO bereit Er ist kostenloser Bestandteil aller Abos kann aber zus tzlich auch als Einzeldownload kostenpflichtig erworben werden 4 1 5 Diagnostic Software Search Engine Mit der Diagnostic Software Search Engine sind Sie in der Lage zu jeder WABCO Elektronik die passende Diagnose Software zu finden Starten Sie den Internet Browser mit der Eingabe http abo wabco info ecu2diag php Geben Sie die Teilenummer Ihrer ECU in das Suchfeld ein c Sie erhalten als Antwort den Namen und die Version der zu benutzenden WABCO Diagnose Software 4 1 6 Diagnose Newsletter Entspricht die auf dem Werkstatt Rec
30. hersteller weltweit Mit einem Umsatz von 2 9 Milliarden im Jahr 2014 hat WABCO seinen Hauptsitz in Br ssel Belgien www wabco auto com WABCO DIFFERENCE 2015 WABCO Europe BVBA Alle Rechte vorbehalten 815 020 037 3 02 2015
31. hner installierte Diagnose Software dem neuesten Stand Bei dem ber 40 Programme umfassenden Diagnose Software Abonnement verliert man leicht den berblick Der WABCO Diagnose Newsletter informiert Sie ber m nderungen und Updates zu existierenden Diagnoseprogrammen Informationen ber neue Diagnoseprogramme und neue Sprachversionen Die Nutzung dieses Services erfolgt anonym Es werden ausschlie lich Informationen zur Diagnose und keine Werbemails versandt 13 _ h WABCO Systemdiagnose Der WABCO Diagnose Newsletter ist kostenfrei und mehrfach pro Firma nutzbar 4 1 6 1 Anmeldung zum WABCO Diagnostic Newsletter Starten Sie den Internet Browser mit der Eingabe La http www wabco auto com sd Klicken Sie auf den Link WABCO Diagnostic Newsletter Geben Sie Ihre E Mail Adresse ein und w hlen Sie die Aktion abonnieren gt Kurze Zeit sp ter erhalten Sie eine E Mail mit einem Link Klicken Sie auf diesen Link Klicken Sie auf den Link Einstellungen bearbeiten Auf der folgenden Seite k nnen Sie definieren zu welchen Themen Sie zuk nftig informiert werden m chten Klicken Sie in einzelne Felder um f r einzelne Programme den Newsletter zu aktivieren oder aktivieren Sie ganze Spalten oder Zeilen durch Klick auf die Sprache im Spaltenkopf oder auf den Namen des Systems M Ein gr nes Feld zeigt an dass das Programm in der Sprache vorliegt Selbstverst ndlich besteh
32. ich diese im Vergleich zu der von Ihnen genutzten Version ndert ben tigen Sie eine neue PIN Diese erhalten Sie durch ein entsprechendes Training bei der WABCO University Die aktuelle PIN Version aller Programme finden Sie im oberen Teil des Fensters Ihres Programms 4 TEBS E Diagnostic Software en V2 50 246 301 589 0 LIC 1C PIN 200 4 2 Hardware 4 2 1 PC Laptop Die Diagnose Software ist auf allen g ngigen PCs mit einem Betriebssystem ab Microsoft Windows XP lauff hig Besondere Anforderungen an die Hardware werden nicht gestellt Der PC muss jedoch ber einen freien USB Anschluss f r das Diagnose Interface verf gen WABCO empfiehlt Ihnen folgenden Laptop PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 301 9990 WABCO Laptop Toughbook ta B werkstatttauglich sto und schmutzresistent Auf Wunsch auch mit vorinstallierter Diagnose Software lieferbar WABCO Systemdiagnose 4 2 2 Diagnose Interface Zum Aufbau der Diagnose des Steuerger tes wird das WABCO Diagnose Interface Set ben tigt PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 301 030 0 e Diagnose Interface Set Diagnose Interface USB Anschlusskabel zum PC Laptop Der fahrzeugseitige Anschluss am Diagnose Interface entspricht dem Anschluss vom Diagnose Controller und fr heren Versionen des Diagnose Interfaces so dass die bisher verwendeten Anschlusskabel weiter genutzt werden k nnen Je nachdem welches WABCO System Sie p
33. icht Hierzu brauchen Sie lediglich einen PC mit einer Internetverbindung Es ist nicht notwendig den PC auf dem die Software aktiviert werden soll hierf r zu benutzen Starten Sie den Internet Browser mit der Eingabe http abo wabco info software activation php Geben Sie die geforderten Daten entweder manuell oder ber den dort beschriebenen Service Activation Web via USB ein Dieser Service bertr gt die Daten mittels eines USB Sticks Sie erhalten umgehend einen Freischaltcode f r Ihre Diagnose Software gt Ist der Freischaltcode erfolgreich eingegeben worden wird das Programm gestartet WABCO Systemdiagnose WABCO Diagnostic Software Subscription Software activation view this page in English Please selectthe software you wish to generate an activation key for and fill out all fields in the form below You can find detailed instructions here Software Company lt E mail address Licence number Installation codes 4 3 5 If one ofthe installation codes is missing please enter 00000000 8 zeros in the concerning field Generate activation key Importing the activation code using a USB flash drive Activation Web via USB Please click the Browse button and then selectthe activation file on your USB flash drive containing your activation data Then click the Generate activation code button Step 1
34. n einzelnen Bremsenkomponenten Einfache Fahrzeug berpr fungen B Pr zises Arbeiten durch geeichte Manometer Flexible Einsetzbarkeit dank integrierter Rollen und ausziehbarem Griff Technische Druckschrift siehe Kapitel Technische Druckschriften auf Seite 5 W EASY 7 W EASY 7 1 Diagnosel sungen f r Nutzfahrzeuge Jede W EASY Diagnosel sung inklusive WABCO Systemdiagnose besteht BASISPAKET Bestandteile des Basispakets Diagnosekoffer Fahrzeugkommunkationseinheit VCI USB Kabel 16 pin J1962 Kabel B Nutzung der Produkthotline B Vor Ort Einweisung in das Diagnoseger t aus einem Basispaket Darauf aufbauend kann individuell die ben tigte Software Hardware erg nzt werden Die W EASY Diagnosel sungen sind modular aufgebaut und k nnen vom Einsteigerpaket bis zur Komplettl sung an die spezifischen Anforderungen Ihrer Werkstatt angepasst werden W LASY Sottware 1 4 1 SE me Wa man TGA an weg Airbag electronics SRS gt P 7 mee eil Auxiliary heating gt empty empty empty LE Functions gt Brakes zu wanco 5 wurt T Central electronic unit Service tasks gt chassis el Vehicle data gt H Compressed air system T Door Module Ze Components 5 Gearbox gt EDC MS 6 1 Electronic diesel Engine Control EDC7 Bosch control 06 06
35. ng C geoleo Luffederventi Integneste ECAS 1 Regelung 481 1020310 C ECAS Ventil 207407 C eTASC 8727268 EE C ECAS e 57 an C Extemes ECAS ISITh 24 e Pei m TEN N d 102007 en ECU DATA ELEN Dai ent 10 01 1 ale rar vi KUU 23 270229 Soen worin Eat 23 D ay vi je ECU DATA TRC d 81 1020710 858058 ks W I ai el CURRENT MESSAGE Aland Achwein Im mesvae m tho FL Sputoste W e u 204 n CONFIGURATION D vn ous t ECU Daten Auswahl des Fahrzeugtyps B Anzeigen des aktuellen Diagnosespeichers Definition der Achsen Systemkonfiguration Konfiguration der Liftachsventile m Aktuelle Messwerte B Auswahl der Federung 4 1 1 Bestellung der Diagnose Software Anmeldung Registrierung bei myWABCO Starten Sie den Internet Browser mit der Eingabe e http www wabco auto com mywabco MY WABCO Welcome Register WABCO Auto com WELCOME LOGIN INFORMATION If you an already registered user for Diagnostic Software download or E Learning please complete a new registration with a new user Welcome to my WABCO Its your new personal dashboard of WABCO s online services for Aftermarket Partners name Note please use your old Diagnostic Software and E Learning access data in the third WAB
36. ngl Air Processing System Luftaufbereitungssystem B D AS Antriebs Schlupf Regelung ATC ATR engl Automatic Temperature Control automatische Temperaturregelung engl Controller Area Network asynchrones Bussystem f r die Vernetzung von Steuerger ten in Automobilen E APU engl Electrical Air Processing Unit elektronische Luftaufbereitungseinheit EB engl Electronic Braking System elektronisches Bremssystem ECAS engl Electronically Controlled Air Suspension elektronisch geregelte Luftfederung EC engl Electronic Control Unit elektronisches Steuerger t 6 Elektronische Niveau Regelung P engl Electro Pneumatic Brake Elektro Pneumatisches Bremssystem quivalent zu EBS engl Electronic Power Shift elektropneumatische Schaltung EP SC engl Electronic Stability Control elektronisches Stabilitit tsprogramm ESAC engl Electronic Shock Absorber Control elektronisch gesteuerte Fahrwerksd mpfung engl Central Brake Unit Zentrale Bremseinheit engl Cruise Distance Control Fahrdistanzkontrolle T R N U S U R B S m m B HP C engl Integrated Temperature Control integrierte Temperaturregelung DAF Terminologie f r ATC IVTM S B zur engl Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring system for commercial vehicles Reifendruck berwachung f r Nutzfahrzeuge KWPK bidirektionaler Ein Draht Bus f r die Daten
37. ort bei myWABCO ein Bestellung der Diagnose Software Klicken Sie links im Bereich Schnellzugriff auf Diagnose Software bestellen Wenn Sie nun von Ihrem Internet Browser eine Sicherheitswarnung erhalten w hlen Sie die Option die Ihnen auch die nicht sicheren Objekte anzeigt gt Auf dem folgenden Bildschirm werden Ihre pers nlichen Daten angezeigt Klicken Sie auf den Button Neue Bestellung W hlen Sie das passende Diagnose Software Paket aus oder entscheiden Sie sich f r eine Einzelsoftware siehe Kapitel 4 1 2 Diagnose Software bersicht auf Seite 10 4 1 2 Diagnose Software bersicht Internet unter http www wabco auto com sd gt Link bersicht Produktnummern Die aktuelle Diagnose Software bersicht finden Sie im Bestellnummern f r Diagnoseprogramme 246 301 XXX 0 USB Stick Versionen 446 301 XXX 0 Den XXX Wert k nnen Sie der folgenden Tabelle entnehmen WABCO Systemdiagnose Verf gbare Software Stand 20 01 2015 ENTHALTEN IN SOFT WARE PAKET SPRACHEN PT SOFTWARE CS DA DE EL EN ES FI FR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH i e O0 2 lt ese gei last ESO RN S ABS DHydrauik 132144801650 6146 414 mal 87 11691322 1323188 662 x _ ABSD 604 _ 625 665 628 633 133 635 488 634 466 417 89 640 134 426 639 90 030637 x x ber Waas 383 451 453 454 668 479 45
38. r fen m chten ben tigen Sie entsprechende Anschlusskabel siehe Kapitel 5 Kabel f r die Diagnose auf Seite 19 Der zur Installation des Diagnose Interfaces ben tigte USB Treiber wird bei der Installation der WABCO Diagnose Software mitinstalliert Der USB Treiber und eine Installationsanleitung k nnen aus dem Internet geladen werden http www wabco auto com sd Die fr heren Versionen des Diagnose Interfaces mit seriellem Anschluss 446 301 021 0 und mit USB Anschluss 446 301 022 0 k nnen weiterhin verwendet werden Kabel f r die Diagnose 5 Kabel f r die Diagnose 5 1 Diagnose Zubehorkoffer WABCO bietet passend zu den Diagnose Software Paketen Zubeh rkoffer an welche die am meisten ben tigten Kabel enthalten Es sind nicht alle bei WABCO erh ltlichen Kabel in den Zubeh rkoffern enthalten Mit den Zubeh rkoffern haben Sie immer die wichtigsten Verbindungselemente zwischen Elektronik und Ihrem PC zur Hand Nach erfolgter berpr fung des Fahrzeugs k nnen die Kabel bersichtlich und gesch tzt im Koffer aufbewahrt werden Falls Sie schon die einzelnen Komponenten besitzen k nnen Sie die Koffer auch ohne Inhalt bestellen Kombinationen der Zubeh rkoffer mit den Diagnose Software Paketen KOMBINATION 1 KOMBINATION 2 KOMBINATION 3 KOMBINATION 4 Diagnose Software Paket Gesamt Anh nger Motorwagen Bus 246 301 9000 246 301 9010 246 301 9040 246 301 9020 Zubeh rkoffer Anh nger Anh nger Motorwag
39. r f r Druckluftbremsanlagen 30 6 2 Druckluftpr fkoffer 30 63 Manometer saca ak S acia va eu OR aed qr Oe RU d ap S ae RS 30 Od ALB Pr feinrienNtUNg sa esai asemel e o wig REI xg dE deu 31 65 ALB Einstellschl ssel 31 660 Rer ABS ee RA EE BR S RENE EIUS D si 31 6 7 31 6 8 WABCO Compact Tester EE 32 6 9 WABCO Leakage Detector 32 6 40 WABCO Ultrasonic 32 6 11 WABCO Mobiler Pr fstand 33 7 NEE 34 7 1 Diagnosel sungen f r Nutzfahrzeuge 34 7 2 W EASYO Trailer 36 Abk rzungsverzeichnis s Abk rzungsverzeichnis ABK RZUNG BEDEUTUNG ABS engl Anti Lock BrakingSystem Anti Blockier System ALB Automatisch Lastabh ngige Bremskraftregelung AM engl Automated Manual Transmission PS e
40. rning System 5 11 Trailer Central Electronic Anh nger PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 329 2 Diagnosekabel blaue Diagnosedose K Line Kabel f r die Diagnose PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 360 0 Diagnosekabel ISO 7638 CAN 24 V 446 300 361 0 Diagnosekabel CAN B Verbindung zwischen Diagnose Interface USB 446 301 030 0 und Diagnosekabel ISO 7638 CAN 24 V 446 300 470 0 CAN Konverter B Verbindung zwischen Diagnose Interface seriell 446 301 021 0 und Anschlussadapter CAN Erforderlich bei Diagnose ber ISO 7638 Verbindung 512 ZBR CVC PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 345 0 Diagnosekabel f r MAN 5 13 OBD Multiswitch PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 003 0 OBD Kabel mit Umschalter vereint folgende Kabel MB Actros 446 300 454 0 MAN DAF 446 300 460 0 Hyundai 884 058 874 0 OBD Kabel hat zusatzlich die CAN Leitungen verbunden 5 14 Solaris Bus PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 446 300 006 0 9 Solaris Bus Pr f und Zusatzger te 6 Pr f und Zusatzger te 6 1 Pr fkoffer f r Druckluftbremsanlagen PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 435 002 007 0 Pr fkoffer f r Druckluftbremsanlagen E Schnelles und genaues berpr fen von Druckluftbremsanlagen entsprechend der Richtlinien d i Technische Druckschrift siehe Kapitel Technische Druckschriften auf Seite 5 6 2 Druckluf
41. s am Nutzfahrzeug ein eigenes Testger t ben tigt wurde gen gt heute zur Diagnose ein PC oder Laptop mit der entsprechenden Diagnose Software Die PC Diagnose umfasst zwei Arten m WABCO Systemdiagnose SD f r WABCO Systeme amp Komponenten WABCOW RTH W EASY Complete Premium f r Systeme 4 Komponenten von WABCO und von anderen Herstellern opezielle Pr f und Zusatzger te runden das Diagnoseprogramm ab 4 WABCO Systemdiagnose Die WABCO Systemdiagnose sind spezielle Programme mit umfangreichen Funktionen die es Ihnen erlauben eine Diagnose an allen elektronischen WABCO Systemen auszuf hren F r die Systemdiagnose ben tigen Sie B einen handels blichen PC oder Laptop siehe Kapitel 4 2 1 PC Laptop auf Seite 17 die WABCO Diagnose Software siehe Kapitel 4 1 2 Diagnose Software bersicht auf Seite 10 ein Diagnose Interface siehe Kapitel 4 2 2 Diagnose Interface auf Seite 18 Kabel entsprechend Fahrzeugtyp siehe Kapitel 5 Kabel f r die Diagnose auf Seite 19 4 1 Diagnose Software Die schnelle Weiterentwicklung der Fahrzeugtechnik mit einem immer breiter werdenden Spektrum an Funktionen und ausgefeilter Sicherheitstechnik ben tigt entsprechende Diagnose Software WABCO bietet Diagnose Software f r alle diagnostizierbaren WABCO Systeme amp Komponenten in verschiedenen Fahrzeugen an Um die Diagnose Software zu beziehen gibt es drei M glichkeiten B als USB Stick Version
42. t auch die M glichkeit dass Sie ein rotes Feld anklicken In diesem Fall werden Sie umgehend bei einer Neuerscheinung des Programms in dieser Sprache benachrichtigt Durch einen zweiten Klick auf dasselbe Feld deaktivieren Sie die Auswahl Sie konnen jederzeit mit derselben Prozedur Ihre pers nliche Newsletter Einstellung berarbeiten Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten m chten w hlen Sie in der Anmeldemaske die Funktion abbestellen 4 1 7 Lizenzabkommen Bei Installation eines WABCO Diagnosepogramms wird automatisch das Lizenzabkommen angezeigt Dieses Lizenzabkommen m ssen Sie akzeptieren wenn Sie ein Diagnoseprogramm installieren m chten Das Lizenzabkommen k nnen Sie ebenso ber folgenden Link aufrufen http www wabco auto com sd gt Link Nutzungsrechte Ein Diagnose Abonnement wird f r ein Zeitjahr abgeschlossen Vor Ablauf des Jahres erinnern wir Sie an eine Verl ngerung des Vertrages Wenn die Diagnose Software auf mehreren PCs installiert werden soll m ssen Sie weitere Lizenzen erwerben F r die Installation auf einem weiteren PC kopieren Sie die exe Datei der Diagnose Software die Sie aus dem Internet heruntergeladen haben auf den weiteren PC Dort k nnen Sie das Programm starten und die Diagnose Software installieren WABCO Systemdiagnose 4 1 8 Aktivierung der Diagnose Software Online Activation Web Nach der Installation k nnen Sie die Diagnose Software 10 Ta
43. tpr fkoffer Landwirtschaft PRODUKTNUMMER BESCHREIBUNG 435 002 011 0 iem Druckluftpr fkoffer Landwirtschaft N N berpr fung von Druckluftbeschaffungsanlagen in Traktoren und Druckluftbremsanlagen in land und IN Jee forstwirtschaftlichen Anh ngefahrzeugen Technische Druckschrift siehe Kapitel Technische Druckschriften auf Seite 5 6 3 Manometer PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 453 002 000 0 Manometer f r Armaturenbrett 453 004 005 0 453 002 000 max 10 bar 60 mm beleuchtet 453 004 005 0 max 10 bar 100 mm 453 004 007 0 Manometer 453 004 009 0 J B 453 004 007 geeicht max 16 bar 100 mm lt 453 004 009 0 geeicht max 25 bar 100 mm 453 004 012 0 Manometer 16 bar 100 mm 453 197 0000 Doppelmanometer f r Armaturenbrett B max 10 bar 60 mm beleuchtet Pr f und Zusatzger te PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 453 197 004 0 Doppeldruckmanometer geeicht 2x 16 bar Durchmesser 3 100 mm Je nach Fahrzeuggr e und Ausstattung k nnen bei den Messungen mehrere Manometer zum Einsatz kommen 6 4 ALB Pr feinrichtung PRODUKTNUMMER ABBILDUNG BESCHREIBUNG 435 008 0000 ALB Pr feinrichtung berpr fung und Einstellung der pneumatischen ALB Regler an luftgefederten Fahrzeugen Technische Druckschrift siehe Kapitel Technische Druckschriften auf Seite 5 6 5 ALB Einst
44. ungs und Verwendungsrecht Vervielf ltigung oder Verbreitung in jeglicher Form bed rfen unserer Zustimmung Aufgef hrte Markenbezeichnungen auch wenn diese nicht in jedem Fall als solche gekennzeichnet sind unterliegen dennoch den Regeln des Kennzeichnungsrechts Sollten sich aus der Verwendung der in dieser Druckschrift befindlichen Informationen Streitigkeiten rechtlicher Art ergeben unterliegen diese ausschlie lich den Regeln des nationalen Rechts Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieser Druckschrift der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht vollst ndig entsprechen sollten bleiben die brigen Teile der Druckschrift in ihrem Inhalt und ihrer G ltigkeit davon unber hrt Verwendete Symbolik Wichtige Informationen Hinweise und oder Tipps die Sie unbedingt beachten m ssen Verweis auf Informationen im Internet Handlungsschritt gt Ergebnis einer Handlung m Aufz hlung listung Technische Druckschriften Mit dem Online Produktkatalog INFORM haben Sie einen komfortablen Zugang zur kompletten technischen Dokumentation Alle Druckschriften sind im PDF Format im Produktkatalog INFORM verf gbar F r gedruckte Exemplare sprechen Sie bitte Ihren WABCO Partner an Bitte beachten Sie dass die Druckschriften nicht in allen Sprachversionen vorliegen 5 Allgemeine Hinweise Rufen Sie im Internet die WABCO Homepage auf http www wabco auto com Klicken Sie dort auf d
Download Pdf Manuals
Related Search