Home

HP StorageWorks Ultrium Tape Blade Benutzerhandbuch

Contents

1. HINWEIS 30 L amp TT testet nur den Bandlaufwerksbetrieb Verwenden Sie f r eine Diagnose des Blades den Onboard Administrator Stellen Sie bei allen Betriebssystemen sicher dass Sie alle f r die Sicherungsanwendung erforderlichen Aktualisierungen heruntergeladen und installiert haben Pr fen Sie die Softwarekompatibilit t und installieren Sie alle empfohlenen Aktualisierungen F hren Sie einen Sicherungs und Wiederherstellungsvorgang durch um zu testen ob das Laufwerk Daten auf Band schreiben kann Verwenden Sie eine leere Kassette Die systemeigenen Sicherungsanwendungen von Windows oder UNIX k nnen zur Pr fung der grundlegenden Laufwerksfunktionen verwendet werden unterst tzen jedoch nicht den vollen Funktionsumfang des Bandlaufwerks Wir empfehlen dass Sie Ihre Softwareanwendung vor dem Ausf hren dieses Tests aktualisieren berpr fen der Installation 5 Bedeutung der LEDs Es gibt zwei LED Gruppen eine f r das Tape Blade Geh use und eine f r das Ultrium Bandlaufwerk In diesem Kapitel e Blade Geh use LEDs auf Seite 31 Bandlaufwerks LEDs auf Seite 32 Tape Blade Geh use LEDs Abbildung 16 Tape Blade Geh use LEDs 1 UID LED Blau Identifiziert Aus Nicht identifiziert Gr n Normalbetrieb Systemstatus LED Gelb blinkend Leistungsminderung Rot blinkend Kritischer Zustand Fehlerbehebung mit Tape Blade LEDs Die UID LED er
2. Trennen der Verbindungsplatte Entnehmen des Bandlaufwerks Trennen der Netz und SAS Kabel Entfernen der Blade Abdeckung Entfernen der Anschlussabdeckung Erneutes Anschlie en der Netz und SAS Kabel am Bandlaufwerk 2 2 2 22 Installation des Bandlaufwerks Verkabelung im Austauschgeh use Entfernen der Blade Abdeckung Installation der Verbindungsplatte Installation des Austauschgeh uses 56 56 57 58 58 59 59 60 60 61 61 61 62 62 Tabellen O A N Konventionen im Dokument Technische Daten zur Stromversorgung Bandlaufwerks LED Sequenzen Kompatibilit t der Datenkassetten Kompatibilit t der Reinigungskassetten Fehlerbehebung beim Tape Blade Betrieb Ultrium Tape Blade 14 33 39 40 47 Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enth lt Informationen zu folgenden Themen e Installation des HP StorageWorks Ultrium Tape Blades Verwendung des HP StorageWorks Ultrium Tape Blades Fehlerbehebung beim HP StorageWorks Ultrium Tape Blade Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer die den HP StorageWorks Ultrium Tape Blade installieren betreiben und warten Weiterf hrende Dokumentation Die folgenden Dokumente bieten weiterf hrende Informationen Das Kurzanleitungsposter bietet eine bersicht ber die Installationsinformationen in diesem Handbuch verf gbar in de
3. VE er LU Abbildung 30 Ausbauen des Tape Blades 1 Verriegelung nach vorne ziehen 2 Tape Blade aus dem Geh use ziehen Ultrium Tape Blade 57 HINWEIS Falls Sie nicht sofort einen neuen Tape Blade einbauen sollten Sie den leeren Ger teeinschub mit einer Blende halber Bauh he abdecken Entfernen der Verbindungsplatte nur bei Partner Servern voller Bauh he in einem c O00 Geh use Wenn Sie den Tape Blade mit einem Partner Server voller Bauh he verwenden ben tigen Sie zur Verwendung Ihres Austausch Tape Blade die Verbindungsplatte Mit dem Austauschprodukt wird keine Verbindungsplatte geliefert 1 Dr cken Sie mit einem schmalen Stift in die letzte flache Bohrung der Verbindungsplatte 2 Schieben Sie die Verbindungsplatte vorsichtig in die zur Installation entgegengesetzte Richtung Abbildung 31 Trennen der Verbindungsplatte 2 Verbindungsplatte nach hinten schieben und 1 Position zum Einf gen des Entriegelungsstifts 3 Heben Sie die Verbindungsplatte zur Verwendung mit dem Austauschgeh use auf Ausbauen des Bandlaufwerks 1 Dr cken Sie die Einbauschienen hinein in Richtung Bandlaufwerk und ziehen Sie das Bandlaufwerk langsam aus dem Geh use bis Sie an das Netz und Datenkabel kommen v Abbildung 32 Entnehmen des Bandlaufwerks 2 Trennen Sie das Netzkabel und das SAS Kabel an der R ckseite des Bandlaufwerks 58 Austauschen eines Tape Blade Geh uses oder Bandlaufwer
4. 2 2 0 204 0 800 wa sa a a a Ultrium Tape Blade Ausbauven des Tape Blades 36 7 Verwenden der korrekten Medien e 39 EES EE 39 Datenkassetten 39 Reinigungskasseflen 40 HP Ultrium WORM Datenkassetten 40 Reinigung des Bandlaufwerks 40 Schreibschutz bei Kassetten A A 0 4 0 8 Sa AE eeh a ae 41 Umgang mit Kassetten 41 Betriebs und Lagerungsbedingungen 42 8 Verwenden von 2 2 2 2 2 22mm A3 e lt s s ee ee en De 43 Wozu dient EENEG 43 Remote Wiederherstellung nach Systemausf llen nur bei ProLiant Servern 43 Kompatibilit tstest 2 44 Ausf hren von HP OBDR 44 9 Fehlerbehebung Buena Wenn sich der Tops et E USE EEE LEEREN RER 47 Verwaltungs und Diagnosetools 47 Onboard Administrator a a a ee Be 0 48 HP Library amp Tape Tools a 48 Fehlerbehebung mit Library amp Tape Tools 2 2 2 2 a nn nn 48 leistungsoptimierung 49 Probleme mit Kassetten 2 ZE wa u 3 ra Eu a a Ba re bet ah 49 Kassette ist blockiert 50 R cksetztaste 2 50 In das Laufwerk
5. Schreibschutz bei Kassetten auf Seite 41 Das Band kann geladen und Daten k nnen gelesen werden Nach dem Wiederherstellen der Daten muss die Kassette entsorgt werden Legen Sie eine neue Kassette ein Wenn der Fehler weiterhin auftritt schalten Sie das Laufwerk aus und anschlie end wieder ein bzw setzen Sie es zur ck Wenn die LED Drive weiterhin leuchtet wenden Sie sich an den Support Sie eine Kassette ein um die LED Sequenz zu l schen Falls der Fehlerzustand weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst Schalten Sie das Laufwerk aus und wieder ein bzw setzen Sie es zur ck F hren Sie eine Firmwareaktualisierung durch Falls der Fehlerzustand weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst 6 Laden und Entladen von Kassetten und Ausbauen Ihres Tape Blade In diesem Kapitel Einlegen von Kassetten auf Seite 35 e Entnehmen von Kassetten auf Seite 36 e Ausbauen des Tape Blades auf Seite 36 Einlegen von Kassetten 1 Der Pfeil weist auf die Einf hrrichtung hin 3 Etikettenbereich 2 Kassettent r Abbildung 18 Einlegen einer Kassette 1 Heben Sie die Kassettent r an und legen Sie die Kassette so in den Einschub ein dass der wei e Pfeil nach oben und zur Kassettent r zeigt 2 Dr cken Sie vorsichtig auf die R ckseite der Kassette bis die Kassette vom Laufwerk aufgenommen wird 3 Die LED Ready blinkt gr n w hrend das B
6. Sie m ssen das defekte Produkt innerhalb einer festgelegten Frist von normalerweise f nf 5 Werktagen an HP zur ckschicken Das defekte Produkt muss mit der beigef gten Dokumentation in der gelieferten Verpackung versendet werden Sollten Sie das defekte Produkt nicht an HP zur ckschicken wird Ihnen das Austauschprodukt von HP in Rechnung gestellt HP bernimmt s mtliche Liefer und R cksendekosten und bestimmt die zu verwendende Transportart Die vollst ndige Garantieerkl rung von HP finden Sie unter http h18006 www 1 hp com products storageworks warranty html 62 Austauschen eines Tape Blade Geh uses oder Bandlaufwerks Index Symbols berpr fen der Installation 29 A Aktualisierung von Firmware Laufwerke Ausbauen des Bandlaufwerks 53 58 Ausbauen eines Tape Blades 57 ausschalten 27 Auswerfen einer Kassette 36 36 Bandlaufwerk ausbauen 53 58 Installation 55 Bandlaufwerks LEDs 32 Fehlerbehebung 33 Bandlaufwerkstreiber 17 Betrieb Laufwerke 35 blockierte Kassette 50 D diagnostische Fragen 47 Disaster Recovery Wiederherstellung nach Systemausfall Siehe OBDR Dokument Konventionen 9 weiterf hrende Dokumentation 9 Dokumentation HP Website 9 R ckmeldungen 11 E Einlegen von Kassetten in das Laufwerk einschalten 27 empfohlene Medien 39 Entfernen der Verbindungsplatte 58 Entnehmen eines Tape Blades 36 Ersetzen von Komponenten 53 F Fehlerbehebung Ban
7. empfiehlt es sich zur Problemdiagnose und Firmwareaktualisierung Library amp Tape Tools auszuf hren Wenn dieser Fehler regelm ig auftritt wenden Sie sich an den Support unter hitp www hp com support 1 Halten Sie die Auswurftaste an der Vorderseite des Bandlaufwerks mindestens 10 Sekunden lang gedr ckt 2 Warten Sie bis die Kassette ausgegeben wird Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern maximale R ckspulzeit Es ist unbedingt erforderlich dass Sie dem Laufwerk f r diesen Vorgang ausreichend Zeit lassen Wenn Sie den Vorgang unterbrechen k nnen Sie den Datentr ger oder das Bandlaufwerk besch digen Das Laufwerk wird danach so wie beim Aus und anschlie enden Wiedereinschalten zur ckgesetzt Beim erzwungenen Auswerfen einer Kassette k nnen Daten verloren gehen Au erdem wird ein Band eventuell unlesbar da m glicherweise keine korrekte EOD Markierung End of Data Ende der Daten geschrieben wird 3 Wenn die Kassette noch immer blockiert ist das Bandlaufwerk defekt Wenden Sie sich unter http www hp com support an den Support R cksetztaste Falls das Laufwerk im System nicht mehr angezeigt wird und offensichtlich ein Laufwerksfehler aufgetreten ist k nnen Sie es zur cksetzen indem Sie die Auswurftaste 20 Sekunden lang gedr ckt halten Auf diese Weise wird die interne Laufwerkshardware zur ckgesetzt und das Laufwerk wird vom Host wieder erkannt Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern maxi
8. nur bei ProLiant Servern auf Seite 43 e Kompatibilit tstest auf Seite 44 e Ausf hren von HP OBDR auf Seite 44 Kompatibilit t HP One Button Disaster Recovery HP OBDR wird standardm ig von allen HP StorageWorks Ultrium Tape Blades unterst tzt Sie ist jedoch nur bei bestimmten Konfigurationen verwendbar Wenn Sie HP OBDR mit dem HP StorageWorks Ultrium Tape Blade verwenden muss eine Partnerschaft mit einem Proliant Server Blade bestehen Um zu berpr fen ob Ihr System Server Blade Betriebssystem und Sicherungssoftware f r OBDR geeignet ist informieren Sie sich auf der HP Website unter http www hp com go connect Einzelheiten zu den Vorteilen von OBDR und Informationen zu den neuesten Funktionen finden Sie unter hitp www hp com go obdr Auch wenn Ihr System HP One Button Disaster Recovery nicht unterst tzt k nnen Sie Ihr Tape Blade dennoch f r das normale Sichern und Wiederherstellen von Daten verwenden Sie m ssen jedoch bei jeder Anderung Ihrer Systemkonfiguration einen separaten Diskettensatz mit Notfalldisketten f r Ihr Betriebssystem anlegen Wozu dient OBDR HP OBDR erm glicht die Wiederherstellung des Systems mithilfe des Tape Blades und der aktuellen Sicherungskassette nach folgenden Arten von Systemausf llen e Hardwareausf lle wenn der Server Blade durch eine identische Komponente ersetzt wird Dateikorruption aufgrund eines Betriebssystemfehlers Dateikorruption aufgrund
9. 1 Vorbereitende Ma nahmen Unterst tzte Tape Blades Hinweise zur Installation e Partner Server Blade 7 u de die oe Ae Aer ee rk Onboard Administrator 2 Technische Daten zur Stromversorgung gt Ihr HP StorageWorks Ultrium Tape Verwendung der HP StorageWorks Tape CD ROM 2 Treiber und Sicherungssoftware Installation von SAS Controller Treiber 2 2 2 a a a a HP Ultrium Bandlaufwerkstreiber Installation unter Windows Installation unter Installation unter IA64 e Aktualisieren der Sicherungssoftware 3 Installation eines HP StorageWorks Tape Blade Vorbereitende Ma nahmen Installation mit einem Partner Server Blade halber Bauh he Installation mit einem Partner Server Blade voller Bauh he Ein und Ausschalten des Tape Einschalten e Ausschalten 4 berpr fen der Installation 5 Bedeutung der LEDs WEE KEEN Fehlerbehebung mit Tape Blade lEDs e Bandlavfwerks LEDs vm A 8 den Ee A EE A nd Fehlerbehebung mit Bandlaufwerks IEDs 2 22 2 22 on nn 6 Laden und Entladen von Kassetten und Ausbauen Ihres Tape Blade Einlegen vonkassellen 4 wesen du u ee ea ee ee ob ea d Entnehmen von Kassetten
10. 43 Kompatibilit t 43 Remotewiederherstellung 43 Testen der Kompatibilit t 44 64 Onboard Administrator 48 Firmware erforderliche 14 Partner Server Blade 14 Partner Server halber Bauh he Installation 20 Partner Server voller Bauh he Installation 23 R Reinigung des Bandlaufwerks 40 Reinigungskassetten 40 Remotewiederherstellung nach Systemausf llen 43 R ckgabe fehlerhafte Produkte 62 R cksetztaste 50 SAS Controller Treiber 17 Schreibschutz bei Kassetten 41 Sicherungssoftware 18 Subscriber s Choice HP 10 Systemstatus LED 27 31 Tape Blade ausbauen 57 ausschalten 27 einschalten 27 entnehmen 36 Leistungsoptimierung 49 technische Daten zur Stromversorgung 14 unterst tzte Modelle 13 Vorderansicht 15 Tape Blade f hrt nicht hoch 47 Tape Blade Betrieb Fehlerbehebung 47 Tape Enclosure Firmware erforderliche 13 Taste zum Entladen 36 Tasten Entladen 36 technische Daten zur Stromversorgung 14 technischer Support HP 10 Service Standort Website 10 Tools L amp TT 48 Onboard Administrator 48 Treiber 17 Bandlaufwerkstreiber 17 SAS Controller 17 UID LED 31 Umgang mit Kassetten 41 Umgebung Kassetten 42 unterst tzte Tape Blades 13 V Verbindungsplatte 25 entfernen 58 Verkabelung Tape Blade Geh use 60 Vorderansicht 15 W Websites 10 HP Subscriber s Choice for Business 10 Produkthandb cher 9 weiterf hrende Dokumentation 9 WOR
11. Aktivieren Sie den Schreibschutz der Kassette indem Sie die Schreibschutzvorrichtung an der Kassette verschieben siehe Schreibschutz bei Kassetten auf Seite 41 Wenn Band geladen werden kann und Daten gelesen werden k nnen stellen Sie die Daten wieder her Entsorgen Sie die fehlerhafte Kassette und speichern Sie die wiederhergestellten Daten auf einer neuen Kassette berpr fen Sie den Datentr ger auf Besch digungen Wenn Besch digungen erkennbar sind entsorgen Sie die Kassette Verwenden Sie ein neues oder bekannterma en funktionierendes Medium und testen Sie ob dieses bei einer Sicherung geladen wird Ist dies der Fall ist die andere Kassette fehlerhaft und muss entsorgt werden berpr fen Sie ob die Kassette in ein anderes Ultrium Laufwerk desselben Modells eingelegt werden kann Ist dies der Fall kann das urspr ngliche Laufwerk fehlerhaft sein Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden stellen Sie sicher dass das Bandlaufwerk reagiert Siehe Fehlerbehebung mit Library amp Tape Tools auf Seite 48 Ultrium Tape Blade 51 52 Fehlerbehebung 10 Austauschen eines Tape Blade Geh uses oder Bandlaufwerks n diesem Kapitel Bevor Sie ein Produkt austauschen Seite 53 Austauschen des Bandlaufwerks Seite 53 Austauschen des Tape Blade Geh uses Seite 57 R ckgabe des fehlerhaften Produkts Seite 62 Bevor Sie ein Produkt austauschen 1 2 Packen Sie das Austauschprodukt aus und heben Sie
12. Der Reinigungszyklus kann bis zu 5 Minuten dauern Ultrium Tape Blade 33 LED Sequenz Tape blinkt Das Band wird sofort ausgeworfen und die LED Tape blinkt oder die LED Drive blinkt beim Entnehmen des Bands Drive blinkt Drive Tape und Ready blinken Drive und Ready leuchten Tape und Clean leuchten nicht Diese Sequenz wechselt wiederholt 34 Bedeutung der LEDs Ursache Erforderliche Ma nahme Das Laufwerk hat einen Fehler auf dem aktuellen oder soeben ausgeworfenen Band ermittelt Der Bandkassettenspeicher ist eventuell fehlerhaft Der Laufwerksmechanismus hat einen Fehler ermittelt Beim Herunterladen der Firmware ist ein Fehler aufgetreten Die Firmware des Laufwerks ist fehlerhaft Entnehmen Sie die Bandkassette Stellen Sie sicher dass Sie eine Kassette mit dem richtigen Format verwenden eine Ultrium Datenkassette oder eine Ultrium Universal Reinigungskassette Siehe Verwenden der korrekten Medien auf Seite 39 Sie die Kassette erneut ein Wenn die LED Tape noch immer blinkt oder bei der n chsten Sicherung zu blinken beginnt legen Sie eine neue oder bekannterma en funktionierende Kassette ein Wenn die LED Tape jetzt erlischt entsorgen Sie die betreffende Bandkassette Leuchtet sie noch immer wenden Sie sich an den Support Aktivieren Sie den Schreibschutz der Kassette indem Sie die Schreibschutzvorrichtung an der Kassette verschieben siehe
13. Documents 3 Klicken Sie auf Download Drivers amp Software SAS Controller Treiber Der SC44Ge SAS Controller Treiber steht ausschlie lich auf der HP Website zur Verf gung Er kann ber die Verkn pfung auf der HP StorageWorks Tape CD ROM oder direkt von der HP Support Website http www hp com support installiert werden Der SC44Ge SAS Controller Treiber muss vor dem HP Ultrium Bandlaufwerkstreiber installiert werden HP Ultrium Bandlaufwerkstreiber Die neuesten Informationen zu unterst tzten Betriebssystemen finden Sie auf der Website http www hp com go connetct E HINWEIS Einige Sicherungsanwendungen erfordern die Verwendung ihrer eigenen Bandlaufwerkstreiber anstelle des HP Ultrium Bandlaufwerkstreibers Installation unter Windows Die CD ROM enth lt ein Bandlaufwerkstreiber Installationspaket f r unterst tzte Microsoft Windows Betriebssysteme Wenn Sie die Treiber f r Bandlaufwerke ber den Windows Ger te Manager installieren m chten finden Sie diese auf dieser CD ROM im Verzeichnis drivers Aktualisierungen der Treiber werden auf der HP Support Website hitp www hp com support zur Verf gung gestellt Ultrium Tape Blade 17 Installation unter UNIX Die empfohlenen Sicherungsanwendungen verwenden die integrierten Standardger tetreiber des Betriebssystems Zum Aktualisieren der Treiber wird empfohlen ein Patch f r die neueste Version des Betriebssystems zu installieren Installation unter IA6
14. Tape Blades aus dem Blade Geh use e Nur bei Partner Server Blades voller Bauh he Entfernen der Verbindungsplatte vom defekten Tape Blade Geh use e Ausbouen des funktionst chtigen Bandlaufwerks aus dem fehlerhaften Tape Blade Geh use Einbauen des Bandlaufwerks in das Austauschgeh use e Installation und Einschalten des Austausch Tape Blades Ausbauen des Tape Blades 1 Schalten Sie den Partner Server Blade aus Dadurch wird der Tape Blade ausgeschaltet Siehe Ein und Ausschalten des Tape Blades auf Seite 27 Um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten schalten Sie den Partner Server Blade nicht aus und trennen Sie das Laufwerk nicht von der Stromversorgung w hrend dieses Daten liest schreibt sucht oder Kassetten l dt oder entl dt HINWEIS Wenn in dem Ger teeinschub direkt ber dem Tape Blade ein Server Blade halber Bauh he installiert ist entfernen Sie diesen bitte bevor Sie den Tape Blade ausbauen Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Server Blade 2 Greifen Sie die Metallverriegelung die sich in einem c7000 Geh use unten Tape Blade und bei einem c3000 Geh use rechts am Tape Blade befindet und ziehen Sie die Verriegelung nach vorne bis sich der Sperrmechanismus l st 3 Ziehen Sie den Tape Blade vorsichtig aus dem Geh use A ACHTUNG Ziehen Sie nicht an der Bandlaufwerksblende wenn Sie den Tape Blade ausbauen D 13 13 SR Ka
15. Ultrium Tape Blade zu installierenden Partner Server Blade Die beiden Blades belegen stets ein Ger teeinschubpaar c7000 Geh use Der Tape Blade befindet sich immer der unteren Reihe des Geh uses Einsch be 9 bis 16 Partner Server Blade in 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 Einsch ben HP Tape Blade 10 12 11 14 13 16 15 im Einschub Ultrium Tape Blade 23 Abbildung 9 Paarpositionen in einem c7000 Geh use mit einem Partner Server Blade voller Bauh he e c3000 Geh use Der Tape Blade befindet sich immer im Einschub 8 Partner Server Blade in HP Tape Blade im Einschub Abbildung 10 Paarpositionen in einem c3000 Geh use mit einem Partner Server Blade voller Bauh he 2 Verwenden Sie zum Ausschalten des Partner Server Blades am Partner Server Blade den Befehl zum Ausschalten Falls noch nicht geschehen installieren Sie eine HP PCI Express Mezzanine Pass Thru Card im Mezzanine 3 Anschluss im Server Blade Weitere Informationen finden Sie in der mit der Mezzanine Card gelieferten Dokumentation und in der Server Blade Dokumentation 24 Installation eines HP StorageWorks Tape Blade 3 Entfernen Sie die Leerblende des Ger teeinschubs Dr cken Sie die Freigaberiegel 1 und ziehen Sie Leerblende aus der Baugruppe heraus 2 d 3 gt Abbildung 11 En
16. auf und k nnen nur in Ultrium Bandlaufwerken verwendet werden die die WORM Funktion unterst tzen Auf folgender Website k nnen Sie pr fen ob Ihre Sicherungs oder Archivierungsanwendung WORM Kassetten unterst tzt http www hp com go connetct Reinigung des Bandlaufwerks HP StorageWorks Tape Blade Bandlaufwerke m ssen nicht regelm ig gereinigt werden Die Ultrium Universal Reinigungskassette sollte nur verwendet werden wenn die orangefarbene LED Clean blinkt 1 Legen Sie die Ultrium Universal Reinigungskassette in das Laufwerk ein 2 Das Laufwerk f hrt den Reinigungszyklus durch und wirft die Kassette anschlie end aus dies kann bis zu 5 Minuten dauern W hrend des Reinigungszyklus leuchtet die orangefarbene LED Clean konstant und die gr ne LED Ready blinkt Eine HP Ultrium Universal Reinigungskassette C7978A kann in einem Ultrium Bandlaufwerk bis zu 50 Mal verwendet werden Blaue HP Ultrium Reinigungskassetten C7979A k nnen in allen Bandlaufwerkstypen nur bis zu 15 Mal verwendet werden Wenn die Reinigungskassette gleich nach dem Einlegen wieder ausgeworfen wird und die LED Tape aufleuchtet ist die Kassette abgenutzt 40 Verwenden der korrekten Medien Schreibschutz bei Kassetten Sollen die auf einer Kassette vorhandenen Daten vor nderungen und berschreiben gesch tzt werden aktivieren Sie den Schreibschutz der jeweiligen Kassette Dr WICHTIG Nehmen Sie die Kassette stets aus dem Laufwerk bevor
17. eine vollst ndige Wiederherstellung f r Notf lle auszuf hren nach M glichkeit auf eine leere Festplatte Falls Sie nicht ber eine leere Festplatte verf gen und Ihr vorhandenes System nicht berschreiben m chten k nnen Sie in der Prozedur Ausf hren von HP OBDR den Vorgang zur Disaster Recovery in Schritt 3 abbrechen Weitere Informationen zu geeigneten Sicherungsanwendungen finden Sie auf unserer Konnektivit ts Website http www hp com go connect Ausf hren von HP OBDR HP OBDR kann nur mit Sicherungsanwendungen eingesetzt werden die One Button Disaster Recovery unterst tzen Die Methoden zur OBDR unterscheiden sich bei den verschiedenen Softwareherstellern Informieren Sie sich vor Verwendung von HP OBDR auf der HP OBDR Website hitp www hp com go obdr ber aktuelle Hinweise zu Softwarekompatibilit t Firmwareaktualisierungen und Fehlerbehebung 1 Legen Sie die neueste startf hige Kassette in das Bandlaufwerk ein Jede vollst ndige Sicherung mit berschreibfunktion erstellt ein bootf higes Band Abbildung 22 Einlegen einer Kassette f r OBDR 2 Schalten Sie den Blade Server ca 3 Sekunden lang ein und anschlie end wieder aus Dadurch wird der Tape Blade zur ckgesetzt Halten Sie sofort die Auswurftaste am Bandlaufwerk gedr ckt um OBDR auszuf hren Lassen Sie die Taste los wenn auf der Frontplatte des Laufwerks die LED Ready in der OBDR Sequenz blinkt Dies ist ein sich wiederholend
18. eines Anwendungssoftwarefehlers e Viren die einen ordnungsgem en Systemstart verhindern e Benutzerfehler die einen ordnungsgem en Systemstart verhindern Wenn Sie HP One Button Disaster Recovery ausf hren f hrt Ihr Tape Blade die folgenden Schritte durch 1 Es wechselt in einen speziellen Wiederherstellungsmodus f r Notf lle der es dem Laufwerk erm glicht das Betriebssystem wiederherzustellen und neu zu starten Es verh lt sich wie eine startf hige CD ROM Normalerweise ist die Funktion f r einen Systemstart von CD ROM standardm ig aktiviert Wenn Sie diese Einstellung ge ndert haben m ssen Sie die Funktion wieder aktivieren Weitere Details hierzu finden Sie im Handbuch zum System BIOS 2 Es kehrt zum normalen Blade Modus zur ck und stellt die Daten wieder her Remote Wiederherstellung nach Systemausf llen nur bei ProLiant Servern Die Funktion HP Remote Insight Lights Out Edition RILOE auf ProLiant Servern erm glicht dem IT Administrator die vollst ndige Wiederherstellung eines Servers ohne dabei vor Ort sein zu m ssen Ultrium Tape Blade 43 Vor Ort muss sich jemand befinden der auf Anweisung des Administrators eine startf hige Kassette in das Bandlaufwerk einlegt Weitere Informationen zu dieser Funktion und kompatiblen Systemen finden Sie auf der Website f r HP OBDR unter http www hp com go obdr Kompoatibilit tstest Wir empfehlen nach der Installation so schnell wie m glich
19. kann Daten mit bis zu 60 MB s 216 GB Std unkomprimiert oder 120 MB s 432 GB Std bei einem Komprimierungsverh ltnis von 2 1 schreiben Das Ultrium 448c Tape Blade kann Daten mit bis zu 24 MB s 86 GB Std unkomprimiert oder 48 MB s 172 GB Std bei einem Komprimierungsverh ltnis von 2 1 schreiben Um diese Leistung zu erzielen muss das gesamte System auf eine solche Geschwindigkeit ausgelegt sein In den meisten F llen stellt die Sicherungsanwendung am Ende des Sicherungsvorgangs Informationen zur Durchschnittsgeschwindigkeit zur Verf gung Wenn Ihr Bandlaufwerk nicht wie erwartet arbeitet wenn z B Sicherungsfenster l nger als erwartet sind verwenden Sie bitte die Tools und bedenken Sie Folgendes bevor Sie sich unter http www hp com support an den HP Support wenden Typische Bereiche in denen Engp sse auftreten k nnen sind Festplattensubsystem Eine Festplatte mit nur einer Spindel stellt bei unzureichender Komprimierung keine ausreichende bertragungsgeschwindigkeit bereit Um einen guten Datendurchsatz sicherzustellen empfiehlt es sich mehreren Festplattenspindeln in einer RAID Konfiguration oder mehrere Datenquellen einzusetzen Systemarchitektur Die Architektur Ihrer Datenschutzumgebung ist von gro er Bedeutung Durch Einsatz mehrerer Client Quellen in einem Netzwerk l sst sich eine gute Leistung erzielen bei Ultrium Bandlaufwerken f hrt eine niedrigere Spezifikation als Gigabit Ethernet jedoch zu L
20. 4 Wenn Sie das Ger t in ein IA64 System wie z einen HP Integrity Server einbauen finden Sie auf der Website hitp www hp com go connect aktuelle Informationen zur Verf gbarkeit von Sicherungsanwendungs Aktualisierungen und Treibern Aktualisieren der Sicherungssoftware Es wird dringend empfohlen dass Sie sich auf der Website http www hp com go connect zur Softwarekompatibilit t informieren und empfohlene Aktualisierungen installieren Damit eine optimale Leistung gew hrleistet ist m ssen Sie eine Sicherungsanwendung einsetzen die f r die Konfiguration Ihres Systems geeignet ist Geeignete Produkte erhalten Sie von folgenden Herstellern HP Symantec Legato Yosemite und Computer Associates Weitere Informationen zu diesen und anderen ggf geeigneten Produkten finden Sie auf der HP Konnektivit ts Website 1 2 18 Besuchen Sie die HP Konnektivit ts Website http www hp com go connect und w hlen Sie tape backup aus W hlen Sie anschlie end software compatibility aus W hlen Sie in der Tabelle Ihre Kombination aus Betriebssystem und Bandlaufwerk aus Es wird eine Liste der unterst tzten Sicherungsanwendungen angezeigt Hier erfahren Sie auch ob Ihre Konfiguration mit HP One Button Disaster Recovery HP OBDR kompatibel ist Alle HP StorageWorks Bandlaufwerke und Tape Blades unterst tzen HP OBDR Sie k nnen diese Funktion jedoch nur nutzen wenn sie von Ihrer Systemkonfiguration und Sicherungsanwendun
21. ED Ready Bedeutung der LEDs Aus Eine Reinigung des Laufwerks ist derzeit nicht erforderlich Gelb Die Reinigungskassette wird verwendet Blinkt Das Laufwerk muss gereinigt werden Aus Es wurde kein Fehler ermittelt Gelb blinkend Die Kassette im Laufwerk ist fehlerhaft besch digt oder nicht unterst tzt Entsorgen Sie die Kassette Aus Es wurde kein Fehler ermittelt Gelb blinkend Der Laufwerksmechanismus hat einen Hardwarefehler ermittelt Gr n Das Laufwerk ist betriebsbereit Aus Das Laufwerk ist ausgeschaltet oder w hrend des Selbsttests ist ein Fehler aufgetreten Blinkt Das Laufwerk ist aktiv Fehlerbehebung mit Bandlaufwerks LEDs Die verschiedenen Bandlaufwerks LED Sequenzen k nnen Folgendes bedeuten Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter hitp www hp com support Tabelle 3 Bandlaufwerks LED Sequenzen LED Sequenz Ursache Erforderliche Ma nahme Stellen Sie sicher dass der Tape Blade ordnungsgem installiert ist Das Laufwerk wird nicht mit 959 Strom versorgt ist defekt Alle LEDs sind aus oder wurde w hrend einer Stellen Sie sicher dass die Systemstatus LED gr n leuchtet Fi ktualisierung aus Verwenden Sie zum berpr fen des Tape EE Blade Status den Onboard Administrator bzw zur ckgesetzt Wenn die Bandlaufwerks LEDs weiterhin nicht leuchten wenden Sie sich an den Kundendienst Das lautwerk konnteden Schalten Sie den Server Blad
22. HP StorageWorks Ultrium Tape Blade Benutzerhandbuch Teilenummer 5697 6945 Zweite Ausgabe Juli 2007 Rechtliche Hinweise Copyright 2007 Hewlett Packard Development Company L P Die hierin enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Die Garantien f r HP Produkte und Services werden ausschlie lich in der entsprechenden zum Produkt bzw zum Service geh renden Garantieerkl rung beschrieben Keine Informationen in diesem Dokument stellen eine zus tzliche Garantie dar HP haftet nicht f r technische bzw redaktionelle Fehler oder fehlende Informationen Linear Tape Open LTO das LTO Logo Ultrium und das Ultrium Logo sind den USA und oder anderen L ndern Marken von Certance HP und IBM In den USA unter mindestens einer Patentnummer patentiert 5 003 307 5 016 009 5 463 390 5 506 580 Eigent mer Hi fn Inc Microsoft Windows Windows XP und Windows NT sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group Inhalt Zu diesem Handbuch KEE Bee erh ne EEN Weitert hrende Dokumentation Konventionen und Symbole im Dokument Technischer Support von HP a Ae 2 2 0 4 5 Sr as her ernten Produktgarantien EENEG HP Websites e en ee en ee ee R ckmeldungen zur Dokumentation a u a u a a na a a ea
23. M Kassetten 40 Z Zielgruppe 9 Ultrium Tape Blade 65
24. Mezzanine Pass Thru Card erforderlich Optionskit Teilenummer 431643 21 Diese muss vor Betrieb mit dem Tape Blade installiert sein e Wenn Sie den HP StorageWorks Ultrium Tape Blade mit einem Server Blade halber Bauh he installieren kann der Tape Blade im oberen oder unteren Einschub neben dem Server Blade installiert werden Siehe Installation mit einem Partner Server Blade halber Bauh he auf Seite 20 e Wenn Sie HP StorageWorks Ultrium Tape Blade mit einem Server Blade voller Bauh he in einem c7 000 Geh use installieren muss der Tape Blade im unteren Einschub neben dem Server Blade installiert werden In einem c3000 Geh use muss der Tape Blade direkt ber dem Partner Server Blade im Ger teeinschub 8 installiert sein Ein Server Blade halber Bauh he kann im leeren Einschub neben dem HP StorageWorks Ultrium Tape Blade installiert werden jedoch kann dieser Server Blade keine Partnerschaft mit dem HP StorageWorks Ultrium Tape Blade eingehen Bevor Sie einen Server Blade in dem leeren Einschub ber dem Tape Blade installieren ist f r c7000 Geh use die Installation einer Verbindungsplatte im Lieferumfang des Tape Blades enthalten erforderlich F r c3000 Geh use ist die Installation eines Minitrenners im Lieferumfang des Geh uses enthalten erforderlich Siehe Installation mit einem Partner Server Blade voller Bauh he auf Seite 23 Onboard Administrator Das Blade Geh use muss die richtige Firmware ausf hr
25. Server Blade oder das Geh use nur in Betrieb genommen werden wenn alle Ger teeinsch be mit einer Komponente belegt oder mit einer Leerblende versehen sind 20 Installation eines HP StorageWorks Tape Blade 1 Identifizieren Sie den mit dem HP StorageWorks Ultrium Tape Blade zu installierenden Partner Server Blade Die beiden Blades belegen stets ein Ger teeinschubpaar c7000 Geh use Die Einschubkombinationen lauten 1 amp 2 3 amp 4 5 amp 6 7 amp 8 9 amp 10 11 amp 12 13 amp 14 15 amp 16 eier Blade im ungeradzahligem Einschub im geradzahligem Einschub HP Tape Blade im im geradzahligem Einschub im ungeradzahligem Einschub Einschub rechts links 9 10 11 12 13 14 15 16 Abbildung 4 Paarpositionen in einem c7000 Geh use mit einem Partner Server Blade halber Bauh he c3000 Geh use Die Einschubkombinationen lauten 1 amp 2 3 amp 4 5 amp 6 7 amp 8 Server Blade im 1 2 3 j 5 Einschub 6 5 HP Tape Blade im Einschub Se Abbildung 5 Paarpositionen in einem c3000 Geh use mit einem Partner Server Blade halber Bauh he Verwenden Sie zum Ausschalten des Partner Server Blades am Partner Server Blade den Befehl zum Ausschalten Entfernen Sie die Leerblende des Ger teeinschubs Dr cken Sie die Freigaberiegel 1 und ziehen Sie Leerblende aus der Baugruppe he
26. Sie den Schreibschutz ndern Um den Schreibschutz einer Kassette zu aktivieren schieben Sie den Schreibschutzschalter nach rechts Beachten Sie das Vorh ngeschlosssymbol auf dem Schreibschutzschalter Dieses weist darauf hin dass die Kassette schreibgesch tzt ist Um den Schreibschutz einer Kassette zu deaktivieren schieben Sie den Schreibschutzschalter nach links Abbildung 21 zeigt die Position des Schreibschutzschalters HINWEIS Der Schreibschutz sch tzt den Kassetteninhalt jedoch nicht vor Magneten Der Schreibschutz kann nicht verhindern dass der Kassetteninhalt durch einen Magnetl scher oder durch Entmagnetisierung gel scht wird Kassetten des Ultrium Formats d rfen nicht mit einem Magnetl scher gel scht werden Dadurch werden die werkseitig aufgezeichneten Servo Daten gel scht und die Kassette wird unbrauchbar 22 gt e lt Urs gt 1 Schreibschutzschalter Abbildung 21 Schreibschutz bei Kassetten Umgang mit Kassetten e Ber hren Sie nicht das Band e Versuchen Sie nicht den Bandweg oder die Bandf hrungen der Kassette zu reinigen e Lassen Sie keine Kassetten im Bandlaufwerk Die Bandspannung l sst nach wenn das Laufwerk ausgeschaltet wird Dies kann zu Problemen f hren insbesondere wenn das Laufwerk bewegt wurde Lagern Sie Kassetten in vertikaler Position Setzen Sie Kassetten nicht extrem trockenen oder feuchten Umgebungsbedingungen aus Ultrium Tape Bl
27. Sie f r eine optimale Zuverl ssigkeit und Leistung sowie f r die neuesten Funktionen eine Aktualisierung auf die neueste Firmware Version durch Verwenden Sie den Onboard Administrator um sicherzustellen dass eine ausreichende Stromzufuhr und K hlung gew hrleistet ist Die Stromzufuhr oder K hlung ist unzureichend Verwaltungs und Diagnosetools HP BladeSystem Onboard Administrator ist das Verwaltungs und Diagnosetool f r die Tape Blade Baugruppe HP Library amp Tapetools bietet Diagnose und Fehlerbehebungstools f r das Bandlaufwerk Ultrium Tape Blade 47 Onboard Administrator HP BladeSystem Onboard Administrator ist die Geh useverwaltungsprozessor Subsystem und Firmwarebasis zur Unterst tzung des HP BladeSystem c Class Geh uses und aller verwalteten Ger te im Geh use Onboard Administrator bietet einen einzigen Ausgangspunkt f r grundlegende Verwaltungsaufgaben f r Server Blades Tape Blades oder Switches innerhalb des Geh uses Auf der Grundlage dieses Wissensnetzwerks f hrt Onboard Administrator Erstkonfigurationsschritte f r das Geh use aus erm glicht die Verwaltung und Konfiguration der Geh usekomponenten im Betrieb und informiert Sie via E Mail SNMP oder das Insight Display ber Probleme innerhalb des Geh uses Weitere Informationen finden Sie im HP BladeSystem Onboard Administrator Benutzerhandbuch HP Library amp Tape Tools HP StorageWorks Library amp Tape Tools ist das empfohlen
28. Support weltweit finden Sie auf der HP Support Website http www hp com support Stellen Sie folgende Informationen zusammen bevor Sie sich an HP wenden Produktbezeichnung und nummer Kundennummer f r den technischen Support falls vorhanden Seriennummern der Produkte Fehlermeldungen e Betriebssystem und Versionsnummer Detaillierte Fragen Produktgarantien Informationen zu HP StorageWorks Produktgarantien erhalten Sie auf der Website zu den Garantieinformationen http www hp com go storagewarranty Abonnementservice HP empfiehlt Ihnen die Produktregistrierung ber die Subscriber s Choice for Business Website http www hp com go e updates Nach der Registrierung erhalten Sie E Mails zu Produkterweiterungen aktuellen Treiberversionen Firmwareaktualisierungen und anderen Produktressourcen Nach dem Anmelden k nnen Sie schnell Ihre Produkte finden indem Sie unter Product Category die Option Business support und anschlie end Storage ausw hlen HP Websites Zus tzliche Informationen finden Sie auf folgenden HP Websites e hitp www hp com hitp www hp com go bladesystemupdates e hitp www hp com go connect e hitp www hp com service_locator 10 Zu diesem Handbuch e http www hp com support manuals e http www hp com support downloads R ckmeldungen zur Dokumentation HP freut sich auf Ihre R ckmeldungen Senden Sie Kommentare und Anregungen zur Produktdokumentation b
29. ade 41 Setzen Sie Kassetten nicht direktem Sonnenlicht oder magnetischen Feldern ous z B unter Telefonen neben Bildschirmen oder in der N he von Transformatoren Lassen Sie Kassetten nicht herunterfallen und gehen Sie vorsichtig mit dieser um Bringen Sie die Etiketten nur im daf r vorgesehenen Bereich an L schen Sie Kassetten des Ultrium Formats nicht mit Magnetl schern bzw entmagnetisieren Sie diese nicht denn dadurch werden sie unbrauchbar Betriebs und Lagerungsbedingungen Um Kondensierung zu verhindern und die Lebensdauer zu erh hen sollte die Kassette unter folgenden Umgebungsbedingungen eingesetzt und aufbewahrt werden Betrieb 10 C bis 45 C 50 F bis 113 F Kurzfristige Aufbewahrung in der Kunststoffh lle 16 C bis 32 C 60 F bis 90 F Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 10 bis 80 in Betrieb 20 bis 60 au er Betrieb bei Lagerung Die max Verdunstungstemperatur sollte 26 C 79 F nicht bersteigen Lagern Sie Kassetten in vertikaler Position F r die Datenarchivierung vorgesehene B nder sollten in Kunststoffh llen bei einer Temperatur zwischen 5 C und 23 C 41 F und 73 F und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 20 bis 60 gelagert werden 42 Verwenden der korrekten Medien 8 Verwenden von HP OBDR In diesem Kapitel e Kompatibilit t auf Seite 43 Wozu dient OBDR auf Seite 43 e Remote Wiederherstellung nach Systemausf llen
30. andlaufwerk seine Ladesequenz ausf hrt Nach dem vollst ndigen Laden der Kassette leuchtet diese Kontrollleuchte permanent gr n Ultrium Tape Blade 35 Entnehmen von Kassetten A ACHTUNG Versuchen Sie niemals eine Kassette zu entnehmen bevor diese vollst ndig ausgeworfen wurde 1 Dr cken Sie die Auswurftaste an der Vorderseite 1 Auswurftaste Abbildung 19 Auswerfen einer Kassette 2 Das Laufwerk schlie t die momentan ausgef hrte Aufgabe ab spult das Band an den Anfang zur ck und wirft die Kassette aus Das Zur ckspulen kann bis zu 10 Minuten dauern Die LED Ready blinkt um anzuzeigen dass der Entladevorgang noch nicht abgeschlossen ist Ausbauen des Tape Blades Der Tape Blade wird vom Partner Server Blade aus ausgeschaltet siehe Ein und Ausschalten des Tape Blades auf Seite 27 Um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten schalten Sie den Partner Server Blade nicht aus und trennen Sie das an nicht von der Stromversorgung w hrend dieses Daten liest schreibt sucht oder Kassetten l dt oder entl dt Bevor Sie den Tape Blade ausbauen Entladen Sie die Kassetten wie unter Entnehmen von Kassetten auf Seite 36 beschrieben Stellen Sie sicher dass der Partner Server Blade ausgeschaltet ist Dadurch wird der Tape Blade ausgeschaltet Der Tape Blade ist kein Hot Plug Ger t und sollte vor dem Ausbauen immer ausgeschaltet werden So bauen Sie den Tape Blade aus dem Geh use au
31. das Verpackungsmaterial auf Entnehmen Sie die Datenkassette aus dem Bandlaufwerk Es gibt zwei vom Kunden austauschbare Produkte Das Bandlaufwerk siehe Austauschen des Bandlaufwerks auf Seite 53 Das Austauschbandlaufwerk weist keine Kabel oder Einbauschienen auf Das Tape Blade Geh use das das Bandlaufwerk enth lt siehe Austauschen des Blade Geh uses auf Seite 57 Der Partner Server Blade muss ausgeschaltet sein bevor Sie ein Tape Blade Geh use oder ein Bandlaufwerk austauschen Das Austauschgeh use wird mit Kabeln und allen Tape Blade Komponenten geliefert jedoch ohne Bandlaufwerk zugeh rige Einbauschienen und Verbindungsplatte Austauschen des Bandlaufwerks Dieser Prozess umfasst vier Schritte Ausschalten des Tape Blades Ausbauen des fehlerhaften Bandlaufwerks aus dem Tape Blade Geh use und Entfernen der zugeh rigen Einbauschienen Anbringen der Einbauschienen f r das Austauschbandlaufwerk und Installation des Austauschbandlaufwerks in den Tape Blade Einschalten des Tape Blades Ausbauen des Bandlaufwerks Schalten Sie den Partner Server Blade aus Dadurch wird der Tape Blade ausgeschaltet Siehe Ein und Ausschalten des Tape Blades auf Seite 27 Um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten schalten Sie den Partner Server Blade nicht aus und trennen Sie das Laufwerk nicht von der Stromversorgung w hrend dieses Daten liest schreibt sucht oder Kassetten l dt oder
32. das hintere Ende der Schienen zuerst anbringen Abbildung 27 Anbringen der Einbauschienen an einem neuen Bandlaufwerk 2 Schlie en Sie das Netzkabel und das SAS Kabel an der R ckseite des Bandlaufwerks an Ultrium Tape Blade 55 56 Abbildung 28 Erneutes Anschlie en der Netz und SAS Kabel am Bandlaufwerk Schieben Sie das Bandlaufwerk in das Tape Blade Geh use und dr cken Sie die Einbauschienennasen bis das Bandlaufwerk vollst ndig im Geh use sitzt Achten Sie besonders darauf dass Sie keine Kabel auf der R ckseite des Bandlaufwerks einquetschen ISA i IN IN IN ES ales ES S INS d IS DIN ES SONS R Q I N BIS X IS 4 IN N N e NG SSNS Abbildung 29 Installation des Bandlaufwerks Schalten Sie den Partner Server Blade ein Das Bandlaufwerk f hrt seinen Hardwareselbsttest durch Dieser dauert ca 5 Sekunden Wird der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen blinkt die gr ne LED Ready am Bandlaufwerk und leuchtet anschlie end dauerhaft gr n Befolgen Sie f r den Einsatz des Tape Blades die normalen Betriebsverfahren Folgen Sie den Schrittanleitungen in diesem Benutzerhandbuch Austauschen eines Tape Blade Geh uses oder Bandlaufwerks Austauschen des Tape Blade Geh uses Dieser Prozess umfasst f nf Schritte Ausschalten des Tape Blades und Ausbauen des
33. dlaufwerks LEDs 31 33 Kassetten 49 L amp TT 48 Laufwerk wirft Kassette aus 50 Tape Blade f hrt nicht hoch 47 Tools 47 fehlerhafte Produkte R ckgabe 62 Firmware Onboard Administrator 14 Tape Enclosure 13 Firmware Aktualisieren Laufwerke G Geh use Installation 59 Verkabelung 60 Ger teeinsch be Paarpositionen 20 23 H Hilfe erhalten 10 HP technischer Support 10 HP StorageWorks Tape CD ROM 15 Installation Hinweise 13 Partner Server Blade 14 Partner Server halber Bauh he 20 Partner Server voller Bauh he 23 Treiber 17 berpr fen 29 Verbindungsplatte 25 vorbereitende Ma nahmen 19 Installation eines Bandlaufwerks 55 Installation eines Tape Blade Geh use 59 Ultrium Tape Blade 63 K Kassetten blockiert 50 Einlegen empfohlen 39 Entnehmen 36 Fehlerbehebung 49 Kompatibilit t Laufwerk akzeptiert nicht 50 mit Schreibschutz versehen 41 Reinigung 40 40 Umgang 41 Umgebung 42 WORM 40 Kassetten einlegen Konventionen Dokument 9 L L amp TT 48 Laufwerk Betrieb 35 LED Clean 32 LED Drive 32 LED Ready 32 LED Tape 32 LEDs Bandlaufwerk 32 Clean 32 Laufwerk 32 Ready 32 Systemstatus 31 Tape 32 Tape Blade Geh use 31 UID 31 LEDs des Tape Blades 31 Fehlerbehebung 31 Leistung 49 M Medien Siehe Kassetten Mezzanine Card 23 N Nummerierung Ger teeinsch be 19 Nummerierung der Ger teeinsch be 19 OBDR ausf hren 44 Funktion
34. e Diagnose und Supporttool f r Ihr HP Bandlaufwerksprodukt Dieses Tool steht ber einen Link auf der mit Ihrem Produkt mitgelieferten CD ROM oder als kostenloser Download auf der HP Website zur Verf gung Es wird auf nahezu allen wichtigen Betriebssystemen unterst tzt HP empfiehlt Library amp Tape Tools zu installieren um jederzeit schnell darauf zugreifen zu k nnen Auch f r den Fall dass Sie den HP Support in Anspruch nehmen m ssen werden Sie Library amp Tape Tools ben tigen Informationen zur Kompatibilit t Aktualisierungen und die neueste Version des Tools finden Sie unter http www hp com support tapetools Fehlerbehebung mit Library amp Tape Tools 1 Bei der ersten Ausf hrung von Library amp Tape Tools wird Ihr System nach HP Bandlaufwerken und Bibliotheken durchsucht und Sie werden aufgefordert das Produkt auszuw hlen f r das eine Diagnose ausgef hrt werden soll Hierbei werden die HBA Konfiguration Ihres Servers und die Verbindungen zwischen den Ger ten angezeigt 2 Nach Auswahl des Ger ts steht Ihnen eine Vielzahl von Optionen f r die Fehlerbehebung zur Verf gung e Identifizierung eines Ger ts Anzeige von Teilenummer Seriennummer und weiteren Informationen zur eingelegten Kassette e Firmwareaktualisierung Ermittlung der derzeitigen Firmwareversion und Aktualisierung auf die neueste Version Um nach der neuesten Firmware zu suchen und diese von der HP Website herunterzuladen muss der Serve
35. e aus und Ready und Clean leuchten Einschaltselbsttest POST nicht wieder ein nicht Drive und Tape blinken ausf hren Tritt der Fehlerzustand weiterhin auf wenden Sie sich an den Kundendienst Das Laufwerk ist Ready leuchtet Keine Dies ist der normale Zustand Das Laufwerk f hrt eine Keine Ready blinkt normale Aktivit t aus Lese Schalten Sie das Laufwerk w hrend einer oder Schreibvorgang Firmwareaktualisierung nicht aus und setzen Sie es nicht zur ck Ready in blinkt aus blinkt Das Laufwerk befindet sich im a Sequenz OBDR Modus en HP OBDR auf Seite 44 Keine Ready blinkt schnell EE Laufwerk l dt Firmware Schalten Sie das Laufwerk nicht aus erunter und wieder ein und setzen Sie es nicht zur ck Keine Ready ist aus die anderen Die Firmware wird neu Schalter Sie das Laufwerk nicht aus LEDs leuchten programmiert und wieder ein und setzen Sie es nicht zur ck Legen Sie die Ultrium Reinigungskassette ein Informationen zu unterst tzten Kassetten und Anleitungen finden Sie unter Reinigung des Clean blinkt Das laufwerk muss gereinigt Bandlaufwerks auf Seite 40 werden Wenn die LED Clean nach dem Reinigen beim Einlegen einer neuen oder bekannterma en funktionierenden Datenkassette noch immer blinkt wenden Sie sich an den Support Keine Die Reinigungskassette wird nach Abschluss der Reinigung ausgeworfen Ready blinkt und Clean leuchtet Das Laufwerk wird gereinigt
36. eWorks Ultrium Tape Blades Verwendung der HP StorageWorks Tape CD ROM Auf der HP StorageWorks Tape CD ROM finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem Tape Blade sowie Tools zur Optimierung der leistung Ihres Tape Blade Mit der HP StorageWorks Tape CD ROM k nnen Sie die Installation pr fen wie in diesem Handbuch beschrieben und nach der Installation die Leistung testen und ggf optimieren Die CD bietet folgende M glichkeiten Installation des Produkts Zugriff auf Treiber sowie Informationen und Tools zur Leistung Informationen zum Produkt Registrieren des Produkts Online Kauf von Medien Fehlerbehebung mit HP Library amp Tape Tools Ultrium Tape Blade 15 16 Vorbereitende Ma nahmen 2 Treiber und Sicherungssoftware In diesem Kapitel e Installation von Treibern auf Seite 17 Aktualisieren der Sicherungssoftware auf Seite 18 Installation von Treibern Zwei Treiber sind erforderlich Ein SC44Ge SAS Controller Treiber f r die Tape Blade Baugruppe Ein HP Ultrium Bandlaufwerkstreiber f r das Bandlaufwerk Dr WICHTIG Der SC44Ge SAS Controller Treiber muss zuerst installiert werden Treiber k nnen von der folgenden Website heruntergeladen werden http h18004 www 1 hp com products blades components c class storageworks html So laden Sie Treiber herunter 1 Klicken Sie auf die Produktverkn pfung beispielsweise Ultrium 448 Tape Blade 2 Klicken Sie auf Support amp
37. eistungseinbu en Einige Sicherungsanwendungen der Unternehmensklasse k nnen Daten im Wechsel von mehreren Quellen abrufen wie beispielsweise Clients oder Festplatten damit das Bandlaufwerk mit optimaler Leistung arbeiten kann Der Nachteil der Verschachtelung besteht darin dass f r die Wiederherstellung von Daten mehr Zeit erforderlich ist Bandmedien Datenkassetten sollten der Spezifikation des Bandlaufwerks entsprechen Kassetten mit geringerer Spezifikation weisen eine niedrigere bertragungsrate auf siehe Datenkassetten auf Seite 39 Verwenden Sie Ultrium 800 GB Kassetten f r den Ultrium SB920c Tape Blade Verwenden Sie Ultrium 400 GB Kassetten f r den Ultrium 448c Tape Blade Daten und Dateitypen Die Art der Daten die gesichert oder wiederhergestellt werden sollen kann sich auf die Laufwerksleistung auswirken Kleinere Dateien verursachen blicherweise einen gr eren Overhead bei Verarbeitung und Zugriff als gro e Dateien Ebenso wirken sich nicht komprimierbare Daten negativ auf die Lese und Schreibgeschwindigkeit des Laufwerks aus Mit nicht komprimierbaren Daten erreichen Sie nur entsprechende native Raten Textdateien und Tabellenbl tter lassen sich gut komprimieren Im Gegensatz dazu lassen Dateien die aufgrund ihres Formats bereits komprimiert z B JPEG Dateien oder in komprimierter Form gespeichert sind z ZIP Dateien oder gz Z Dateien auf UNIX Plattformen kein hohes Komprimierungsverh ltnis be
38. en um den Tape Blade unterst tzen zu k nnen Onboard Administrator wird zum Ein und Ausschalten des Partner Server Blades zum Aktualisieren der Firmware f r das Geh use und zum Konfigurieren der Firmware f r eine ordnungsgem e Funktion mit dem Tape Blade verwendet Bei der Installation in einem c 000 Geh use ist Onboard Administrator Version 1 3 oder h her erforderlich In einem c3000 Geh use unterst tzen s mtliche OA Versionen den HP StorageWorks Tape Blade F hren Sie f r eine optimale Zuverl ssigkeit und Leistung sowie f r die neuesten Funktionen eine Aktualisierung auf die neueste Firmware Version durch Technische Daten zur Stromversorgung Die maximale Leistungsaufnahme f r den Tape Blade betr gt ca 45 W Tabelle 2 Technische Daten zur Stromversorgung Ultrium 920 und SC44Ge Ultrium 448 13 W im Ruhezustand Stromverbrauch 20 W typisch 6 8 W maximal 5 2 W maximal 33 W maximal 5 V bei 2 5 A typisch Anforderungen an die 5 V bei 2 5 A maximal 12 V bei 0 56 A 12 V bei 0 43 A Stromversorgung 12 V bei 0 7 A typisch maximal maximal 12 V bei 2 1 A maximal 14 Vorbereitende Ma nahmen Ihr HP StorageWorks Ultrium Tape Blade N here Informationen zu den Produktdaten finden Sie auf der HP Website http www hp com 1 Kassettent r 4 Kassettenauswurftaste 2 LEDs des Tape Blades 5 und 6 Einbauschienen 3 Bandlaufwerks LEDs 7 Entriegelung Abbildung 1 Vorderansicht des HP Storag
39. entl dt Dr cken Sie die Einbauschienen hinein in Richtung Bandlaufwerk und ziehen Sie das Bandlaufwerk langsam aus dem Geh use bis Sie an die Netz und Datenkabel kommen Wenn Sie zu heftig am Bandlaufwerk ziehen bringen Sie m glicherweise die Kabelf hrung durcheinander und k nnen das Ultrium Tape Blade 53 54 Austauschlaufwerk nicht mehr installieren ohne zugleich die Geh useabdeckung zu entfernen wie unter Austauschen des Tape Blade Geh uses auf Seite 57 beschrieben N E A Abbildung 24 Entnehmen des Bandlaufwerks Trennen Sie das Netzkabel und das SAS Kabel an der R ckseite des Bandlaufwerks Abbildung 25 Trennen der Netz und SAS Kabel Bauen Sie das Bandlaufwerk aus und entfernen Sie anschlie end die Einbauschienen eine von jeder Seite des fehlerhaften Bandlaufwerks Heben Sie die Einbauschienen auf um sie am Austauschbandlaufwerk wiederverwenden zu k nnen Austauschen eines Tape Blade Geh uses oder Bandlaufwerks Abbildung 26 Entfernen der Einbauschienen an einem fehlerhaften Bandlaufwerk 5 Legen Sie das fehlerhafte Bandlaufwerk in die Verpackung in der das Austauschprodukt geliefert wurde Installation des neuen Bandlaufwerks 1 Bringen Sie die Einbauschienen am neuen Bandlaufwerk an Rechts und links sind markiert Das Anbringen ist am einfachsten wenn Sie
40. er Vorderseite Ihres Laufwerks Verwenden Sie Ihrem Bandlaufwerk keine Kassetten die ein anderes Format aufweisen und verwenden Sie keine Ultrium Kassetten in Bandlaufwerken mit anderem Format Um eine optimale Leistung zu erzielen sollten Sie Kassetten einsetzen die der Spezifikation des Bandlaufwerks entsprechen siehe Tabelle 4 auf Seite 39 Eine niedrigere Spezifikation f hrt zu geringeren bertragungsraten und unterst tzt m glicherweise keine Schreibvorg nge Eine h here Spezifikation unterst tzt weder Lese noch Schreibvorg nge Verwendung Ultrium 800 RW und Ultrium 800 GB WORM Kassetten mit Ultrium SB920c Tape Blades e Ultrium 400 GB Kassetten mit Ultrium 448c Tape Blades Tabelle 4 Kompatibilit t der Datenkassetten Ultrium Datenkassette 200 GB HP StorageWorks Ultrium SB920c Schreibgesch tzt HP StorageWorks Ultrium 448c Lesen Schreiben Ultrium Datenkassette 400 GB Lesen Schreiben Lesen Schreiben 7972 empfohlen Kapazit t bei einem Komprimierungsverh ltnis von 2 1 Ultrium Datenkassette 800 GB und WORN Kassette Lesen Schreiben 7973 empfohlen Write Once Read Many C7973W Ultrium Datenkassette 1 6 und WORN Kasseitte Ultrium Tape Blade 39 Reinigungskassetten Verwenden Sie f r HP StorageWorks Tape Blade Bandlaufwerke ausschlie lich Ultrium Reinigungskassetten da andere Reinigungskassetten nicht geladen und verwendet werde
41. es Blinkmuster Sobald sich der Tape Blade im OBDR Modus befindet schalten Sie den Blade Server erneut ein Abbildung 23 Einschalten im OBDR Modus bei gedr ckter Auswurftaste Tastaturkurzbefehl f r HP ProLiant Server 44 Verwenden von HP OBDR Die Auswurftaste muss nicht gedr ckt werden Schalten Sie den Server ein und dr cken Sie w hrend des Einschaltselbsttests POST die Funktionstaste F8 Auf diese Weise wird OBDR zur Wiederherstellung des Systems aufgerufen Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie auf der HP Website unter http www hp com go obdr Die Firmware f r den integrierten SC44Ge HBA muss m glicherweise auf die neueste Version aktualisiert werden damit diese Funktion voll ausgesch pft werden kann Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm um ihr System wiederherzustellen Sobald das Betriebssystem wiederhergestellt und neu gestartet wurde k nnen Sie die Sicherungskassette entnehmen Ultrium Tape Blade 45 46 Verwenden von HP OBDR 9 Fehlerbehebung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen e Wenn sich der Tape Blade nicht einschaltet Seite 47 e Verwaltungs und Diagnosetools Seite 47 e Probleme mit Kassetten Seite 49 HINWEIS Informationen zur Fehlerbehebung mithilfe der LEDs des Tape Blades und des Bandlaufwerks finden Sie unter Bedeutung der LEDs auf Seite 31 Wenn sich der Tape Blade nicht einschaltet Wenn das Tape Blade n
42. findet sich die Verriegelung wie abgebildet an der Unterseite der Blade Baugruppe Bei horizontaler Ausrichtung in einem c3000 Geh use befindet sich sich rechts vom Tape Blade Im Beispiel unten ist der Partner Server Blade im Ger teeinschub 9 installiert Der Tape Blade muss demnach im Ger teeinschub 10 installiert werden Schieben Sie den Tape Blade vorsichtig in den Ger teeinschub 1 und dr cken Sie die Verriegelung nach innen um den Blade in der Position zu sichern 2 BORREDERBERREBBDE Y e 122 BEES AED Sait hid HE 7 EE 1000000000000001 0000000000000 E ns 1900000000000000000 Abbildung 14 Installation des Blades Partnerschaft mit einem Server Blade voller Bauh he Fahren Sie mit Abschnitt Ein und Ausschalten des Tape Blades auf Seite 27 fort Wenn Sie den HP StorageWorks Ultrium Tape Blade mit einem Server Blade voller Bauh he installieren kann in dem leeren Einschub neben dem Tape Blade ein Server Blade halber Bauh he installiert werden In einem c7000 Geh use ist dies der Einschub ber dem Tape Blade In einem c3000 Geh use ist dies der Einschub 4 Dieser Server Blade kann keine Partnerschaft mit dem HP StorageWorks Tape Blade eingehen Wenn der Einschub leer gelassen wird muss eine Leerblende angebracht werden um eine ordnungsgem e Luftzirkulation zur K hlung zu gew hrleisten Insta
43. g ebenfalls unterst tzt wird Siehe Kompatibilit t auf Seite 43 Stellen Sie sicher dass Ihre Sicherungsanwendung HP StorageWorks Ultrium Bandlaufwerke unterst tzt und laden Sie eventuell verf gbare Aktualisierungen oder Patches herunter Treiber und Sicherungssoftware 3 Installation eines HP StorageWorks Tape Blade In diesem Kapitel Vorbereitende Ma nahmen auf Seite 19 Installation mit einem Partner Server Blade halber Bauh he auf Seite 20 Installation mit einem Partner Server Blade voller Bauh he auf Seite 23 Ein und Ausschalten des Tape Blades auf Seite 27 Vorbereitende Ma nahmen Diese Installationsanleitung geht von folgenden Voraussetzungen aus 1 Ein HP Blade System c Class Geh use ist bereits installiert und konfiguriert Es muss die richtige Firmware ausf hren um den Tape Blade unterst tzen zu k nnen Bei Installation in einem c7000 Geh use ist Firmware Version 1 3 oder h her erforderlich In einem c3000 Geh use unterst tzen s mtliche Firmware Versionen den HP StorageWorks Tape Blade F hren Sie f r eine optimale Zuverl ssigkeit und Leistung sowie f r die neuesten Funktionen eine Aktualisierung auf die neueste Firmware Version durch Der Partner Server Blade ist bereits installiert Er muss ausgeschaltet werden bevor Sie den Tape Blade installieren Wir empfehlen dass Sie hierzu am Partner Server Blade den Befehl zum Ausschalten verwenden Ger tefachtrenner so
44. htig vor wenn Sie den Blade in Position schieben ben Sie keinen Druck auf die Kassettent r aus sonst riskieren Sie eine Besch digung der Kassettent r Abbildung 8 Installation des Tape Blades in Partnerschaft mit einem Server Blade halber Bauh he 6 Fahren Sie mit Abschnitt Ein und Ausschalten des Tape Blades auf Seite 27 fort Installation mit einem Partner Server Blade voller Bauh he Wenn Sie eine Partnerschaft mit einem Tape Blade voller Bauh he bilden ist eine HP PCI Express Mezzanine Pass Thru Card erforderlich Optionskit Teilenummer 431643 B21 Die Mezzanine Card muss im Mezzanine Anschluss 3 im Server Blade installiert sein Die exakte Position dieses Anschlusses unterscheidet sich je nach Server Blade Modell Detaillierte Anleitungen zur Installation der Mezzanine Card k nnen Sie dem Schema auf der Vorderseite des Server Blades oder der Dokumentation des Server Blades entnehmen E HINWEIS Der Partner Server Blade muss installiert und ausgeschaltet sein bevor Sie den Tape Blade installieren Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Server Blade gelieferten Dokumentation A ACHTUNG Um eine unzureichende K hlung und Sch den durch berhitzung zu vermeiden darf der Server Blade oder das Geh use nur in Betrieb genommen werden wenn alle Ger teeinsch be mit einer Komponente belegt oder mit einer Leerblende versehen sind 1 Identifizieren Sie den mit dem HP StorageWorks
45. i der Bandsicherung zu Probleme mit Kassetten Wenn bei der Verwendung von HP Kassetten Probleme auftreten berpr fen Sie Folgendes e Sie verwenden eine Ultrium Kassette Kompatible Medien sind mit dem Ultrium Logo markiert Dieses finden Sie auch auf der Vorderseite Ihres Laufwerks Sie verwenden den richtigen Medientyp Ultrium 800 GB Bandkassetten C7973A oder C7973W zur Verwendung mit Ultrium SB920c Tape Blades Ultrium 400 GB Bandkassetten C7972A zur Verwendung mit Ultrium 448c Tape Blades e Wenn Sie eine C7973W Bandkassette mit einen Ultrium SB920c Tape Blade verwenden beachten Sie dass Sie diese Kassetten nur einmal beschreiben k nnen e Dos Kassettengeh use ist intakt und weist keine Splitter Risse oder andere Besch digungen auf Ultrium Tape Blade 49 Die Kassette wurde bei der richtigen Temperatur und Luftfeuchtigkeit gelagert Auf diese Weise wird Kondensation verhindert Weitere Informationen zu den Lagerungsbedingungen finden Sie in den Begleitinformationen zur Bandkassette Der Schreibschutzschalter funktioniert ordnungsgem Beim Verschieben von einer Seite zur anderen muss ein Klicken zu h ren sein e Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie auf der Website hitp www hp com support Kassette ist blockiert Wenn die Kassette blockiert ist oder die Sicherungsanwendung diese nicht ausgeben kann k nnen Sie den Auswurf der Kassette erzwingen Sobald die Kassette ausgegeben wurde
46. icht startet verwenden Sie zur L sung des Problems die folgende Tabelle Tabelle 6 Fehlerbehebung beim Tape Blade Betrieb M gliche Ursachen M gliche L sungen Der Tape Blade ist nicht an der Stellen Sie sicher dass der Tape Blade neben dem Partner Server richtigen Position f r den Partner Blade installiert ist Siehe Installation eines HP StorageWorks Server Blade installiert Tape Blade auf Seite 19 Der Partner Server Blade wurde nach Starten Sie den Server Blade neu und stellen Sie sicher dass der Installation des Tape Blades nicht die Systemstatus LED an der Vorderseite des Tape Blades von neu gestartet blinkend rot auf leuchtend gr n umschaltet Schalten Sie den Partner Server Blade aus Setzen Sie den Tape Blade erneut im Ger teeinschub ein Der Tape Blade ist im Ger teeinschub nicht richtig positioniert Starten Sie den Server Blade neu und stellen Sie sicher dass die Systemstatus LED an der Vorderseite des Tape Blades von blinkend rot auf leuchtend gr n umschaltet Keine Mezzanine Pass Thru Card mit Erwerben und installieren Sie die erforderliche Karte einem Server voller Bauh he installiert Optionskit Teilenummer 431643 B21 Bei Installation in einem c7000 Geh use ist Firmware Version 1 3 oder h her erforderlich In einem c3000 Geh use unterst tzen Die C Class Geh use Firmware weist s mtliche Firmware Versionen den HP StorageWorks Tape Blade die falsche Version auf F hren
47. ie lich auf der HP Website zur Verf gung Er kann ber die Verkn pfung auf der HP StorageWorks Tape CD ROM oder direkt von der HP Support Website http www hp com support installiert werden e Ultrium Bandlaufwerkstreiber Die CD ROM enth lt ein Bandlaufwerkstreiber Installationspaket f r die folgenden Microsoft Windows Betriebssysteme Wenn Sie die Treiber f r Bandlaufwerke manuell ber den Windows Ger te Manager installieren m chten finden Sie diese auf der CD ROM im Verzeichnis drivers oder auf der HP Support Website hitp www hp com suppor Bei anderen Betriebssystemen verwenden die empfohlenen Sicherungsanwendungen die integrierten Standardger tetreiber des Betriebssystems Zum Aktualisieren der Treiber wird empfohlen ein Patch f r die neueste Version des Betriebssystems zu installieren d EI HINWEIS Einige Sicherungsanwendungen erfordern die Verwendung ihrer eigenen Bandlaufwerkstreiber anstelle des HP Ultrium Bandlaufwerkstreibers 5 berpr fen Sie ob die Installation des Bandlaufwerks erfolgreich war HP StorageWorks Library amp Tape Tools L amp TT ist das empfohlene Diagnose und Supporttool f r Ihr HP Bandlaufwerk Verwenden Sie das Tool um die Installation zu pr fen und sicherzustellen dass Ultrium Tape Blade 29 Ihr Bandlaufwerk ordnungsgem funktioniert bevor Sie es f r Sicherungen verwenden Es steht Ihnen kostenlos unter hitp www hp com support tapetools zur Verf gung
48. itte an storagedocs feedback hp com Alle Einsendungen gehen in das Eigentum von HP ber Ultrium Tape Blade 11 12 Zu diesem Handbuch 1 Vorbereitende Ma nahmen n diesem Kapitel e Unterst tzte Blades auf Seite 13 e Hinweise zur Installation auf Seite 13 e Onboard Administrator auf Seite 14 e Technische Daten zur Stromversorgung auf Seite 14 e Ihr HP StorageWorks Ultrium Tape Blade auf Seite 15 e Verwendung der HP StorageWorks Tape CD ROM auf Seite 15 Unterst tzte Tape Blades In diesem Handbuch werden Einbau und Betrieb der folgenden Tape Blades beschrieben Der HP StorageWorks Ultrium 448c Tape Blade bei dem es sich um ein Ultrium 448 Bandlaufwerk in einer Tape Blade Baugruppe handelt Der HP StorageWorks Ultrium SB920c Tape Blade bei dem es sich um ein Ultrium 920 Bandlaufwerk in einer Tape Blade Baugruppe handelt Diese Tape Blade Baugruppen sind nur f r die Installation in einem HP BladeSystem c Class Geh use vorgesehen Dieses muss die richtige Firmware ausf hren um den Tape Blade unterst tzen zu k nnen Bei Installation in einem c7000 Geh use ist Firmware Version 1 3 oder h her erforderlich In einem c3000 Geh use unterst tzen s mtliche Firmware Versionen den HP StorageWorks Tape Blade F hren Sie f r eine optimale Zuverl ssigkeit und Leistung sowie f r die neuesten Funktionen eine Aktualisierung auf die neueste Firmware Version durch Aktuelle Informati
49. kann keine Kassette geladen werden oder diese wird sofort wieder ausgeworfen 50 10 Austauschen eines Tape Blade Geh uses oder Bandlaufwerks 53 Bevor Sie ein Produkt austauschen 53 Austauschen des Bandlaufwerks 53 Ausbauen des Bandlaufwerks 53 Installation des neuen Bandlaufwerks 55 Austauschen des Tape Blade Geh uses 57 Ausbaven des Tape Blades 2 57 Entfernen der Verbindungsplatte nur bei Partner Servern voller Bauh he in einem c7000 Geh use 58 Ausbauen des Bandlaufwerks 58 Installation des Austauschgeh uses e 59 R ckgabe des fehlerhaften Produkts 2 62 ee ee ee 63 Abbildungen N oa A QU N gt gt D NNN N a el a el a aaa OD A U N O 2 N oa OD A N Vorderansicht des HP StorageWorks Ultrium Tape Blades 2 2 2 2 2 nn Nummerierung von Ger teeinsch ben halber Bauh he in einem c7000 Geh use Nummerierung von Ger teeinsch ben halber Bauh he in einem c3000 Geh use Paarpositionen in einem c7 000 Geh use mit einem Partner Server Blade halber Bauh he Paarpositionen in einem c3000 Geh use mit einem Partner Server Blade halber Bauh he Entfernen der Leerblende Abnehmen der Anschlussabdeckung 2 22 222 nn rn rn Installation des Tape B
50. ks oO L7 lt gt SE CJJ TT GE EE Abbildung 33 Trennen der Netz und SAS Kabel 3 Bauen Sie das Bandlaufwerk vollst ndig aus und heben Sie es auf um es mit dem Austauschgeh use verwenden zu k nnen 4 Legen Sie das fehlerhafte Tape Blade Geh use in die Verpackung in der das Austauschprodukt geliefert wurde Installation des Austauschgeh uses 1 L sen Sie die einzelne Schraube und entfernen Sie die Abdeckung vom Austausch Tape Blade Geh use Abbildung 34 Entfernen der Tape Blade Abdeckung 2 Entfernen Sie die Anschlussabdeckung auf der R ckseite des Austauschgeh uses Ultrium Tape Blade 59 Abbildung 35 Entfernen der Anschlussabdeckung 1 Seitenhalterungen l sen 2 Abdeckung abziehen 3 Schieben Sie das zuvor ausgebaute Bandlaufwerk in die Tape Blade Baugruppe und schlie en Sie das Netz und SAS Kabel an der R ckseite des Bandlaufwerks an VOOOOO L gt oO Abbildung 36 Erneutes Anschlie en der Netz und SAS Kabel am Bandlaufwerk A ACHTUNG Gehen Sie bei der Kabelf hrung besonders sorgf ltig vor Bei einer nicht ordnungsgem en Kabelf hrung kann das Bandlaufwerk behindert werden oder es k nnen Komponenten besch digt werden 4 Schieben Sie die Einbauschienen bis das Bandlaufwerk vollst ndig im Geh use sitzt Achten Sie besonders darauf dass Sie keine Kabel auf der R ckseite des Bandlauf
51. lades in Partnerschaft mit einem Server Blade halber Bauh he Paarpositionen in einem c7 000 Geh use mit einem Partner Server Blade voller Bauh he Paarpositionen in einem c3000 Geh use mit einem Partner Server Blade voller Bauh he Entfernen der leerblende Installation der Verbindungsplatte Abnehmen der Anschlussabdeckung 2 22 a nn rn rn Installation des Tape Blades in Partnerschaft mit einem Server Blade voller Bauh he Systemstatus ED e Blade Geh use lEDs Bandlavfwerks LEDs 0 A wa Ba ak Einlegen einer Kassette Auswerlen einer Kassette a Ma ua no a a E KE Aysbaven des Tape Blades wo 0 Koh a es Schreibschutz bei Kassetten Einlegen einer Kassette f r OBDR oo a a a a nn Einschalten im OBDR Modus bei gedr ckter Auswurftaste Entnehmen des Bandlaufwerks Trennen der Netz und SAS Kabel Entfernen der Einbauschienen an einem fehlerhaften Bandlaufwerk 2 2222 Anbringen der Einbauschienen an einem neuen Bandlaufwerk Ultrium Tape Blade 15 20 20 21 21 22 22 23 24 24 25 25 26 26 27 31 32 35 36 37 41 44 44 54 54 55 55 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Erneutes Anschlie en der Netz und SAS Kabel am Bandlaufwerk 22 22 220 Installation des Bandlaufwerks Ausbauen des Tape Blades
52. llation eines HP StorageWorks Tape Blade Ein und Ausschalten des Tape Blades Einschalten 1 Installieren Sie den Tape Blade wie oben beschrieben Die Systemstatus LED blinkt rot w hrend die Verbindung hergestellt wird Wenn auch nach 2 Minuten noch rot blinkt ist ein Fehler aufgetreten Stellen Sie sicher dass der Partner Server Blade ausgeschaltet ist und installieren Sie den Tape Blade erneut 2 Wenn der Tape Blade erkannt wird leuchtet die Systemstatus LED 1 durchgehend gr n 3 Schalten Sie den Partner Server Blade ein Weitere Informationen finden Sie in der Server Blade Dokumentation Dadurch wird der Tape Blade eingeschaltet und das Bandlaufwerk f hrt seinen Hardwareselbsttest durch Abbildung 15 Systemstatus LED Ausschalten Verwenden Sie zum Ausschalten des Partner Server Blades und des Tape Blades am Partner Server Blade den Befehl zum Ausschalten oder den Onboard Administrator Weitere Informationen finden Sie in der Server Blade und Onboard Administrator Dokumentation Ultrium Tape Blade 27 28 Installation eines HP StorageWorks Tape Blade 4 berpr fen der Installation Stellen Sie nach der Installation der Tape Blade Baugruppe sicher dass die Treiber und die Sicherungssoftware ordnungsgem und in der richtigen Version installiert wurden und der Tape Blade ordnungsgem funktioniert bevor Sie mit der Speicherung Ihrer Daten beginnen HINWEIS Auf der Website h
53. llten wie in der Dokumentation im Lieferumfang des c Class Geh uses empfohlen installiert sein HINWEIS Die aktuellste Dokumentation f r HP BladeSystem Komponenten steht auf der HP Website http www hp com go bladesystem documentation zur Verf gung Sie ben tigen einen Ger teeinschub halber Bauh he in den Sie den HP StorageWorks Ultrium Tape Blade installieren k nnen Der Tape Blade kann mit einem Server Blade halber oder voller Bauh he verwendet werden und muss neben dem Partner Server Blade installiert werden Ultrium Tape Blade 19 all Abbildung 2 Nummerierung von Ger teeinsch ben halber Bauh he in einem c7000 Geh use dl EI HINWEIS In c3000 Geh usen sind Ger te horizontal angeordnet unterliegen jedoch denselben Installationsregeln Der Tape Blade befindet sich im bachnachbarten Ger teeinschub unter oder ber dem Partner Server Blade Die Einschubkombinationen lauten 182 3 amp 4 5 amp 6 788 Abbildung 3 Nummerierung von Ger teeinsch ben halber Bauh he in einem c3000 Geh use Installation mit einem Partner Server Blade halber Bauh he HINWEIS Der Partner Server Blade und s mtliche Ger teeinschubtrenner muss installiert und ausgeschaltet sein bevor Sie den Tape Blade installieren Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Server Blade gelieferten Dokumentation A ACHTUNG Um eine unzureichende K hlung und Sch den durch berhitzung zu vermeiden darf der
54. m glicht Ihnen die en der Position eines bestimmten Tape Blade wenn mehrere Tape Blades in einem Geh use installiert sind Die UID LED kann ein und ausgeschaltet werden Die Systemstatus LED blinkt rot sobald die Tape Blade Verbindung mit dem Geh use hergestellt ist Dies ist entweder direkt nach der Installation der Fall oder wenn der Tape Blade entfernt und anschlie end erneut installiert wird Wenn die LED auch nach 2 Minuten noch blinkt ist ein Fehler aufgetreten Stellen Sie sicher dass der Partner Server ausgeschaltet ist bevor Sie den Tape Blade installieren Ultrium Tape Blade 31 Wenn der Fehlerzustand anh lt k nnen andere Ursachen vorliegen Nur c7000 Geh use Die Geh use Firmware Version ist niedriger als 1 30 In einem c3000 Geh use unterst tzen s mtliche Firmware Versionen den HP StorageWorks Tape Blade F hren Sie f r eine optimale Zuverl ssigkeit und Leistung sowie f r die neuesten Funktionen eine Aktualisierung auf die neueste Firmware Version durch Bei dem benachbarten Blade handelt es sich nicht um einen Server Blade Der Tape Blade befindet sich neben einem Partner Server Blade voller Bauh he jedoch wurde noch keine Mezzanine Card installiert siehe Installation mit einem Partner Server Blade voller Bauh he auf Seite 23 Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter hitp www hp com support Bandlaufwerks LEDs 32 LED Clean LED Tape LED Drive L
55. male R ckspulzeit E HINWEIS Durch das Zur cksetzen der Laufwerkshardware wird der interne Speicherpuffer geleert und alle darin enthaltenen Daten werden gel scht Falls das Laufwerk zu diesem Zeitpunkt einen Schreibvorgang ausgef hrt hat kann es zu Datenverlusten kommen Dar ber hinaus fehlt die EOD Markierung End of Data auf dem Band und die Daten auf dem Band k nnen nicht wiederhergestellt werden Entsorgen Sie die Kassette In das Laufwerk kann keine Kassette geladen werden oder diese wird sofort wieder ausgeworfen Die Kassette kann besch digt sein wenn Sie beispielsweise fallen gelassen wurde oder das Laufwerk ist m glicherweise defekt Handelt es sich um eine Reinigungskassette ist sie eventuell abgenutzt und sollte sofort entsorgt werden Bei Datenkassetten gilt Folgendes 1 berpr fen Sie ob das Laufwerk mit Strom versorgt wird das Netzkabel muss richtig eingesteckt sein und die LED Ready leuchtet 2 berpr fen Sie ob Sie den richtigen Datentr ger verwenden Verwenden Sie ausschlie lich Ultrium Medien siehe Datenkassetten auf Seite 39 50 Fehlerbehebung e Wir empfehlen HP Ultrium 800 GB Kassetten f r Ultrium SB920c Tape Blades e F r Ultrium 448 Laufwerke empfiehlt sich der Einsatz von HP Ultrium Kassetten mit 400 GB Stellen Sie sicher dass Sie die Kassette richtig eingelegt haben siehe Einlegen von Kassetten auf Seite 35 Der Bandkassettenspeicher ist eventuell fehlerhaft
56. n Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch und Japanisch Sie k nnen dieses Dokument auf der Seite Manuals der HP Business Support Center Website aufrufen http www hp com support manuals Klicken Sie dazu im Bereich Storage auf Tape Storage and Media und w hlen Sie anschlie end Ihr Produkt aus Konventionen und Symbole im Dokument Tabelle 1 Konventionen im Dokument Blauer Text Tabelle 1 Querverweise und E Mail Adressen Blauer unterstrichener Text http WebsifeAdresse www hp com e Gedr ckte Tasten In ein GUl Element z B ein Feld eingegebener Text Fett gedruckter Text Elemente der grafischen Benutzeroberfl che auf die geklickt wird bzw die ausgew hlt werden wie etwa Men punkte und Listenelemente Schaltfl chen Registerkarten und Kontrollk stchen Datei und Verzeichnisnamen Systemausgabe Code Text in Festbreitenschrift Befehle dazugeh rige Argumente und Argumentwerte Codevariablen Text in Festbreitenschrift kursiv Befehlsvariablen Text in Festbreitenschrift fett Hervorgehobener Text in Festbreitenschrift Ultrium Tape Blade 9 A ACHTUNG Weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Sch den an den Ger ten oder zu Datenverlust f hren kann D WICHTIG Enth lt erl uternde Informationen oder spezielle Anleitungen HINWEIS Enth lt zus tzliche Informationen Technischer Support von HP Informationen zum technischen
57. n k nnen HP empfiehlt den Einsatz von HP Ultrium Universal Reinigungskassetten siehe Tabelle 5 Im Gegensatz zu einigen Ultrium Reinigungskassetten fr herer Generationen eignet sich die orangefarbene HP Ultrium Universal Reinigungskassette f r alle Ultrium Laufwerke Tabelle 5 Kompatibilit t der Reinigungskassetten HP Ultrium Reinigungskassette C7979A Blau Verwenden Sie keine lteren Ultrium Reinigungskassetten HP Ultrium Universal Reinigungskassette 7978 Orange anderer Hersteller Verwenden Sie immer nur HP Ultrium Universal Reinigungskassetten Reinigung HP Ultrium WORM Datenkassetten Der HP StorageWorks Ultrium SB920c Tape Blade unterst tzt sowohl wiederbeschreibbare als auch WORM Datenkassetten WORM Kassetten bieten einen besseren Schutz gegen zuf llige oder b swillige Anderung der Daten auf der Bandkassette Auf WORM Datenkassetten k nnen Daten band bergreifend gesichert werden um die Bandkapazit t optimal zu nutzen Daten auf dieser Kassette k nnen jedoch nicht gel scht oder berschrieben werden Jeder Versuch auf einer WORM Kassette bereits vorhandene Daten zu berschreiben f hrt zum permanenten Schreibschutz Die Kassette sollte sich abh ngig vom Ausma der Manipulationsversuche anschlie end noch im WORM Laufwerk einlesen lassen k nnen weitere Sicherungen sind jedoch nicht m glich WORM Kassetten sind durch das zweifarbige Design sofort erkennbar Sie weisen keinen Schreibschutzschalter
58. onen zu unterst tzten Betriebssystemen und Konfigurationen finden Sie hier http www hp com go connect Installieren und konfigurieren Sie das HP BladeSystem c Class Geh use bevor Sie irgendwelche Aufgaben mit dem HP StorageWorks Ultrium Tape Blade ausf hren Die aktuellste Dokumentation f r HP BladeSystem Komponenten steht auf der HP Website http www hp com go bladesystem documentation zur Verf gung Dokumentation kann zudem von den folgenden Quellen bezogen werden e Documentation CD im Lieferumfang des Geh uses e Business Support Center Website http www hp com support Technical Documentation Website http www hp com support manuals Hinweise zur Installation Beachten Sie bei der Installation des HP StorageWorks Ultrium Tape Blades folgende Hinweise Ein HP StorageWorks Ultrium Tape Blade unterst tzt einen Partner Server Blade Ein Partner Server Blade unterst tzt einen HP StorageWorks Ultrium Tape Blade Der Server Blade und der HP StorageWorks Ultrium Tape Blade sollten sich nebeneinander im HP BladeSystem Geh use befinden e Installieren Sie den Partner Server Blade zuerst und stellen Sie sicher dass er ausgeschaltet ist bevor Sie den HP StorageWorks Ultrium Tape Blade installieren Ultrium Tape Blade 13 Partner Server Blade Der Partner Server Blade kann halbe oder volle Bauh he aufweisen Wenn Sie eine Partnerschaft mit einem Tape Blade voller Bauh he bilden ist eine HP PCI Express
59. r auf dem Library and Tape Tools ausgef hrt wird ber eine Internetverbindung verf gen e Durchf hren von Tests Proaktive Tests des Laufwerks um z die einwandfreie Funktionalit t des Laufwerks sicherzustellen dieser Test dauert etwa 20 Minuten HP empfiehlt diesen Test vor Kontaktaufnahme mit dem HP Support auszuf hren F r diesen Test ben tigen Sie eine bekannterma en funktionierende Bandkassette auf die w hrend der Pr fung testweise Daten geschrieben werden k nnen e eines Support Tickets Dies ist ein vollst ndiger Auszug der Laufwerksprotokolle der dem HP Support Informationen zum Status des Laufwerks bereitstellt Besonders hilfreich ist hierbei der Abschnitt mit Analysedaten des Ger ts die anhand von etwa 20 Regeln ermittelt werden und eine umfangreiche Analyse der Laufwerksstabilit t liefern Im Fall von Problemen mit dem Laufwerk bieten diese Regeln Empfehlungen z B dass der Laufwerkskopf gereinigt oder ein anderes Band eingesetzt werden sollte Das Support Ticket kann zur weiteren Analyse an den HP Support gesendet werden e Durchf hren von leistungspr fungen Diese Tests analysieren die Lese und Schreibleistung des Bandlaufwerks sowie die Daten bertragungsraten des Festplattensubsystems auch in Library A Tape Tools integriert Mithilfe dieser Tests k nnen Sie m gliche Leistungsengp sse im System ermitteln 48 Fehlerbehebung Leistungsoptimierung Das Ultrium SB920c Tape Blade
60. raus 2 wie in Abbildung 6 gezeigt Ultrium Tape Blade 21 In unserem Beispiel ist der Partner Server Blade im Ger teeinschub 2 installiert Die Leerblende wurde also vom Ger teeinschub 1 entfernt WT N LI 1 1 e N d 2 N d M AS N CG I 5 HASE Abbildung 6 Entfernen der Leerblende Entfernen Sie die Anschlussabdeckung auf der R ckseite der Tape Blade Baugruppe L sen Sie die R ckseite der Abdeckung 1 und ziehen Sie diese anschlie end vom Tape Blade 2 wie in Abbildung 7 gezeigt Abbildung 7 Abnehmen der Anschlussabdeckung A ACHTUNG 22 Behandeln Sie die Tape Blade Baugruppe besonders vorsichtig um Sch den am ae zu vermeiden Wenn der Tape Blade mit einem besch digten Anschluss installiert wird kann dadurch auch der Backplane des Geh uses besch digt werden Installieren Sie den Tape Blade und stellen Sie dabei sicher dass er ordnungsgem ausgerichtet ist In einem c7000 Geh use befindet sich die Verriegelung wie abgebildet an der Unterseite der Blade Baugruppe Bei horizontaler Ausrichtung in einem c3000 Geh use befindet sich sich rechts vom Tape Blade Schieben Sie den Tape Blade vorsichtig in den Ger teeinschub 1 und dr cken Sie die Verriegelung nach innen 2 um den Blade in der Position zu sichern Installation eines HP StorageWorks Tape Blade A ACHTUNG Gehen Sie vorsic
61. s 1 Greifen Sie die Metallverriegelung die sich in einem c7000 Geh use unten am Tape Blade und bei einem c3000 Geh use rechts am Tape Blade befindet und ziehen Sie die Verriegelung so weit wie m glich nach vorne um den Sperrmechanismus zu l sen 2 Schieben Sie die Tape Blade Baugruppe vorsichtig aus dem Geh use 36 Laden und Entladen von Kassetten und Ausbauen Ihres Tape Blade A ACHTUNG Ziehen Sie nicht an der Bandlaufwerksblende wenn Sie den Tape Blade ausbauen R 3 Gr eg H Abbildung 20 Ausbauen des Tape Blades Ultrium Tape Blade 37 38 Laden und Entladen von Kassetten und Ausbauen Ihres Tape Blade 7 Verwenden der korrekten Medien F r eine optimale Leistung werden Medien der Marke HP empfohlen Bestellen Sie online unter http www hp com go storagemedia In diesem Kapitel e Kassetten auf Seite 39 e Reinigung des Bandlaufwerks auf Seite 40 e Schreibschutz bei Kassetten auf Seite 41 Umgang mit Kassetten auf Seite 41 e Betriebs und Lagerungsbedingungen auf Seite 42 Kassetten Datenkassetten HP StorageWorks Ultrium Tape Blades verwenden Ultrium Bandkassetten Hierbei handelt es sich um einspulige Bandkassetten die dem Format des Laufwerks entsprechen und f r hohe Kapazit t hohen Durchsatz und hohe Zuverl ssigkeit optimiert sind Kompatible Medien sind mit dem Ultrium Logo markiert Dieses finden Sie auch auf d
62. tfernen der Leerblende 4 Nur c7000 Geh use Installieren Sie die mitgelieferte Verbindungsplatte Dies erm glicht Ihnen die Installation eines weiteren Ger ts im oberen Einschub ber dem Tape Blade falls erforderlich Richten Sie die Bohrungen wie abgebildet aneinander aus und schieben Sie die Platte nach vorne bis sie einrastet Abbildung 12 Installation der Verbindungsplatte HINWEIS Wenn Sie den Tape Blade zur Wartung einsenden m ssen m ssen Sie zuerst die Verbindungsplatte entfernen Weitere Informationen finden Sie unter Entfernen der Verbindungsplatte auf Seite 58 HINWEIS c3000 Geh use erfordern einen Minitrenner Dieser ist im Lieferumfang des Geh uses enthalten Installationsanleitungen finden Sie in der mit dem Geh use gelieferten Dokumentation 5 Entfernen Sie die Anschlussabdeckung auf der R ckseite der Tape Blade Baugruppe L sen Sie die R ckseite der Abdeckung 1 und ziehen Sie die Abdeckung anschlie end vom Tape Blade 2 Ultrium Tape Blade 25 Abbildung 13 Abnehmen der Anschlussabdeckung A ACHTUNG 26 Behandeln Sie die Tape Blade Baugruppe besonders vorsichtig um Sch den am Backplane Anschluss zu vermeiden Wenn der Tape Blade mit einem besch digten Anschluss installiert wird kann dadurch auch der Backplane des Geh uses besch digt werden Installieren Sie den Tape Blade und stellen Sie dabei sicher dass er ordnungsgem ausgerichtet ist In einem c7000 Geh use be
63. ttp www hp com go connect finden Sie die neuesten Informationen zur Verf gbarkeit von Aktualisierungen zu Sicherungsanwendungen und Treibern 1 Verwenden Sie den Onboard Administrator um den Partner Server Blade einzuschalten siehe Ein und Ausschalten des Tape Blades auf Seite 27 Dadurch wird auch der Tape Blade eingeschaltet 2 Die Systemstatus LED blinkt rot w hrend die Verbindung hergestellt wird Wenn der Tape Blade erkannt wird leuchtet die Systemstatus LED 1 durchgehend gr n HINWEIS Wenn die Systemstatus LED auch nach 2 Minuten noch rot blinkt ist ein Fehler aufgetreten Stellen Sie sicher dass der Partner Server Blade ausgeschaltet ist und installieren Sie den Tape Blade erneut 3 Das Bandlaufwerk f hrt seinen Hardwareselbsttest durch Dieser dauert ca 5 Sekunden Wird der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen blinkt die gr ne LED Ready und leuchtet anschlie end dauerhaft gr n Sind w hrend des Tests Fehler aufgetreten blinken die LEDs Drive Error und Tape Error w hrend die LEDs Ready und Clean ausgeschaltet sind Dieser Zustand h lt an bis das Laufwerk zur ckgesetzt wird Weitere Informationen zu den Kontrollleuchten auf der Vorderseite finden Sie unter Bandlaufwerks LEDs auf Seite 32 4 Stellen Sie sicher dass die Treiber installiert sind Zwei sind erforderlich SC44Ge SAS Controller Treiber Der SCA4Ge SAS Controller Treiber muss zuerst installiert werden Er steht ausschl
64. werks einquetschen 60 Austauschen eines Blade Geh uses oder Bandlaufwerks Abbildung 38 Verkabelung im Austauschgeh use Bringen Sie die Abdeckung auf dem Tape Blade Geh use wieder an und ziehen Sie die Schraube fest Abbildung 39 Entfernen der Tape Blade Abdeckung Nur Partner Server voller Bauh he in einem c7000 Geh use Bringen Sie die Verbindungsplatte an die Sie vom defekten Geh use entfernt haben an der Austauscheinheit an Ultrium Tape Blade 61 Abbildung 40 Installation der Verbindungsplatte Dr cken Sie das Tape Blade Geh use zur ck in das Ger t bis es vollst ndig eingeschoben ist und die Geh useanschl sse ganz eingerastet sind Die Systemstatus LED blinkt kurz rot und zeigt dadurch an dass das System verbunden ist Abbildung 41 Installation des Austauschgeh uses 2 Verriegelung zum Sichern des Tape Blades 1 Tape Blade in den Einschub schieben 8 Schalten Sie den Partner Server Blade ein Befolgen Sie f r den Einsatz des Tape Blades die normalen Betriebsverfahren Folgen Sie den Schrittanleitungen in diesem Benutzerhandbuch R ckgabe des fehlerhaften Produkts 1 2 Legen Sie das fehlerhafte Bandlaufwerk oder Tape Blade Geh use in die Verpackung in der das Austauschprodukt geliefert wurde Geben Sie das fehlerhafte Produkt an das HP Service Center vor Ort zur ck N here Hinweise zur R ckgabe fehlerhafter Produkte liegen dem Austauschprodukt bei

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  USER MANUAL  6 recettes de chefs au menu de movember 2013  Compuertas cortafuego Serie FKR-EU FKR-EU/DE/ES/es 5,1    AirWave™ Operator`s Manual  FRITZ!Box7340  F.TECNICA ESTABILITZADOR CL CTX-400  Approx APPUA90V3  Feuchtemessgerät  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file