JR Sodcutter
Contents
1. 524780 DE revA ARYAN By Jacobsen Safety amp Operation Manual Bedienungs und Sicherheitshandbuch AYAM JR Sodcutter Modelle 544844D JR SODCUTTER BRIGGS amp STRATTON 305 mm 544845D JR SODCUTTER BRIGGS amp STRATTON 457 mm 544944A JR SODCUTTER HONDA 305 cm 544945A JR SODCUTTER HONDA 457 cm WARNING If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine ACHTUNG Wenn diese Maschine nicht ordnungsgem verwendet wird k nnen ernsthafte Verletzungen verursacht werden Personen die diese Maschine verwenden und warten m ssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben bevor sie versuchen die Maschine aufzustellen zu bedienen einzustellen oder zu warten gt gt English German RJ 100 032003 2003 Ransomes Jacobsen Limited All Rights Reserved 2003 Ransomes Jacobsen Limited Alle Rechte vorbehalten Jr Sodcutter IMPORTANT MESSAGE Thank you for purchasing this Ryan product You have purchased a world class product one of the best designed and built anywhere This machine comes with an Operation and Safety Manual and a separate Parts and Maintenance Manual The useful life and good serv2. Das untere Symbol informiert den Benutzer und oder Dritte einen sicheren Abstand zur Maschine einzuhalten Wenn Sie H nde oder F e nicht im sicheren Abstand zu Maschinen halten kann dies zu K rperverletzungenf hren 840697 Das linke Symbol zeigt das m gliche Ergebnis wenn die Maschine ohne Sicherheitsvorrichtungen verwendet wird H nde und Finger k nnen sich in den Riemen verfangen Das Ger t NICHT ohne die Sicherheitsvorrichtungen betreiben Das mittlere Symbol informiert den Benutzer und oder Dritte die Hande von beweglichen Teilen fernzuhalten Das rechte Symbol weist den Benutzer an den Abschnitt des Bedienungshandbuchs Uber die Instandhaltung zu lesen Den Motor au er Betrieb setzen Z ndkerzendraht abtrennen ehe Instandhaltungs oder Wartungsarbeiten am Ger t ausgef hrtwerden DE 3 Jr Sodcutter AUFKLEBER JAL 524486 D Dieser Aufkleber zeigt die Richtung der Hebelbewegung um die Antriebsr der des Jr Sodcutters einzukuppeln Jol Er ist in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen um die Antriebsr der zu stoppen 524480 Dieser Aufkleber zeigt die Richtung der Hebelbewegung um den Antriebsriemen des Jr Sodcutters einzukuppeln Den Hebel nach vorne schieben um den Antriebsriemen einzukuppeln Den Hebel nach hinten schieben um den Antriebsriemen auszukuppeln 524485 Dieser Aufkleber zeigt die Richtung der Hebelbewegung um das Schneidmesser des Jr Sodcutters einzukuppeln
3. Er ist in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen um das Schneidmesser zu stoppen DE 4 Jr Sodcutter SPEZIFIKATION IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN Schnittbreite 298 mm 457 mm 544844D Jr Sodcutter 305 mm Messerdrehzahl 1225 Schwingung Minute bei 544845D Jr Sodcutter 457 mm 3600 U min 544944A Jr Sodcutter 305 mm 544945A Jr Sodcutter 457 mm STICHWORTVERZEICHNIS Einstellungen Messerwinkel 10 Messer Tiefeneinstellung 10 Bedieneranwesenheitsschalter 10 IDENTIFIZIERUNGSNUMMERNDESFAHRZEUGS Typenschild mit Seriennummer und Modellnummer 4 ALLGEMEINER HINWEIS Umschlagseite vorne innen BEDIENUNG Bedienungselemente 8 9 Soden schneiden 11 T gliche Wartungscheckliste 9 Fahren des Ger ts Wechsel des Eigent mers Motor starten Lagerung Transport EINRICHTUNG TECHNISCHEDATEN Aufkleber Sodcutter Reparaturlack Garantieleistung TECHNISCHEDATEN 10 Umschlagseite vorne innen 10 11 11 MODELLE 544844D 544845D Motor Schallpegel Schwingung Kupplung Untersetzung R der Antrieb Getriebegeh use 4 Taktmotor B amp S Vanguard 6 PS Modell 117432 Typ 0530 Ausf hrung E1 182 ccm mit R cklaufstarter Drehzahlregler eingestellt auf 3600 100 U min ohne Last Schalldruckpegel 88 dB A Schalldruck Schalleistungspegel 99 dB A Schallleistung Handgriffschwingungen in Z Achse 29 4 m s Federspeicher Riemenspannerart Motor zu Messer 2 94 1 Motor zu Ant
4. 2 Loosen depth gauge handle see Figure 19 Adjust depth gauge to contact bottom on depth controllever 3 Loosen depth control locking lever and lower depth control until it rests on depth gauge 4 Tighten depth control locking lever Numbers on depth gauge do not necessarily represent thickness of sod being cut Jr Sodcutter Blade Angle Pitch nder normal operating conditions blade angle Figure 23 is minimal blade bottom is flat In extremely hard soil or when cutting with a dull blade the blade may ant to ride out of the ground It may then help to adjust blade angle downward see Adjusting Blade Angle above A short trial run will indicate which is the best blade angle BLADE ANGLE Pitch FIGURE 23 Cutting Sod Engage drive wheel shifter handle 2 Engage blade shifter handle ch Standing on the right side of unit lift handle with left hand and lower blade to preset depth with right hand 4 Adjust throttle to full speed 5 Push clutch lever forward and lower handle 6 After cutting a short distance stop unit and check thickness of sod Adjust if necessary rA At end of each cutting pass lift up on handle to clear cutting blade from sod retard throttle and turn Jr Sodcutter around for return pass CONTROLS STORAGE INSTRUCTIONS To prevent possible explosion or ignition of vaporized fuel DO NOT store equipment with fuel in tank or carburetor in enclosure with open
5. QUALITY high quality product support Qualitat Leistung und Support von Weltklasse German Gerate der Firma Ransomes Jacobsen Limited werden nach hochst anspruchsvollen MaBstaben gefertigt Alle Herstellerwerke sind nach ISO 9001 zertifiziert Ein weltweites H ndlernetz und vor Ort ausgebildete Tech niker gew hrleisten in Zusammenarbeit mit Ransomes MANAGEMENT Jacobsen Parts Xpress zuverl ssige hochqualitative Produktunterstutzung MANAGEMENT Reg No 059 C CUSTOMER PN DYAN By Jacobsen BOB CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN E Z GO Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT English Company Registration No 1070731 www ransomesjacobsen com
6. Turn engine switch to ON position Pull recoil starter and choke as required to start engine Allow engine to warm up Anm Moving of Unit To move unit without running blade Place blade shifter handle in disengaged position handle will point straight out from unit Refer to Figure 21 e Set engine speed at slow speed Engage drive shifterhandle Depress operator presence control Engage operator presence control e Engage clutch control lever Adjust throttle to desired walking speed To move unit without running engine put drive shifter handle and clutch control lever in Disengaged position Adjusting Operator Presence Control 1 To adjust operator presence cable pull clutch control handle rearward as far as possible 2 Press operator presence handle right handlebar down as far as possible 3 Adjust cable until the pivot arm contacts the arm extending from the operator presence switch see Figure 22 4 Tighten cable clamp to secure cable Check for proper operation GB 12 Jr Sodcutter FIGURE 22 1 Clutch Control Handle 2 Operator Presence Switch Arm 3 Pivot Arm Adjusting Blade Angle Loosen blade angle control locking lever and move H frame forward or backward until blade is at desired angle of pitch Tighten blade angle control locking lever See Figure 19 Adjusting Depth of Cut 1 Make a trial run in turf Set depth to cut approximately 3 4 of soil
7. mit dem der Jr Sodcutter an der Palette befestigt ist abnehmen und entsorgen 2 Das verst rkte Klebeband mit dem Griff und Kupplungshebel an der Palette gesichert sind abnehmen und entsorgen 3 Den Jr Sodcutter mit einer ausreichend starken Hebevorrichtung von der Versandpalette nehmen 4 Den Beutel mit den Montageteilen abnehmen und den Inhalt auf einer Fl che entleeren so dass er nicht verloren gehen kann 9 Die Befestigungselemente mit denen die Schutzabdeckung an der Seite des Ger ts angebracht ist l sen abnehmen und aufbewahren Schutzabdeckung abnehmen um Zugang zu den Bauteilen von Zwischenrad und Bremsband zu erhalten 6 Einstellende des Bremsbandes ber die Haltestange der Schutzabdeckung schieben wie in Abb 2 gezeigt 7 Je einen 1 Splint auf beiden Seiten des Bremsbandes in die beiden 2 Splintl cher einschieben wie in Abb 2 gezeigt Die K pfe der Splinte MUSSEN sich auf der Riemenscheibenseite der Haltestange befinden damit die Splinte sich nicht im Riemen verfangen DE 6 Jr Sodcutter Damit kein Schmier l aus dem Loch unten im Getriebegeh use ausl uft das Geh use nach vorne kippen bis der Hebegriff vorne am Ger t auf dem Boden aufsitzt ABBILDUNG 2 1 Bremsband 2 Splintl cher 3 Justierschraube 8 Die beiden 2 oberen Schrauben und Sicherungsscheiben von der R ckseite des Getriebegeh uses abnehmen und aufbewahren Die untere Schraube ausreichend l sen da
8. MODELLNUMMER Diese Nummer wird in der Verkaufsliteratur den technischen Handb chern und den Preislisten verwendet SERIENNUMMER Diese Nummer finden Sie nur auf IhrerM hmaschine Sie setztsich aus der Modellnummer fortlaufend gefolgt von der Seriennummer zusammen Geben Sie diese Nummer an wenn Sie Teile bestellen oder Angaben zur Gew hrleistung ben tigen Jr Sodcutter De 009034910 Dieser Aufkleber weist den Benutzer an das Bedienungs und Sicherheitshandbuch zu lesen Um Verletzungen zu vermeiden muss der Benutzer mit dem Betrieb dieses Produkts vertraut sein und die sicheren Bedienung kennen IN Q Q 524481 Der Aufkleber f r die Drosselklappe verwendet die Schildkr te f r eine langsame Motordrehzahl und den Hasen f r eine schnellere Motordrehzahl 524538 Dieser Aufkleber informiert den Benutzer dass Geh rschutz zu tragen ist wenn der Jr Sodcutter f r einen l ngeren Zeitraum benutzt wird l nger als 4 Stunden 009039290 Dieser Aufkleber zeigt an dass das Ger t f r die Verwendung in der Europ ischen Gemeinschaft zertifiziert ist AUFKLEBER 524541 Das obere Symbol zeigt Finger oder H nde die geschnitten oder abgeschnitten werden H nde oder Finger w hrend des Betriebs NICHT unter den Jr Sodcutterf hren Das mittlere Symbol zeigt Zehen oder F e die geschnitten oder abgeschnitten werden F e oder Zehen w hrend des Betriebs NICHT unter den Jr Sodcutterf hren
9. Noise Level Vibration Clutch Reduction Wheels Drive Gear Case Cutting width Blade speed Blade pitch Weight Dimensions Standards 4 cycle 5 5 H P Honda GX160 OHV Model GX160 K1QX29 9cu in 163 cc w recoil starter Governor set at 3600 100 rpm noload Sound pressure level 92 dB A pressure based Sound power level 105 dB A power based Handlebar vibration level in z axis 32 4 meters per second squared Spring loaded belt tightener type Engine to blade 2 94 1 Engine to drive wheels 55 8 1 Drive 8 203 mm dia w knobby tread vulcanized to hub Rear 8 x 1 75 semi pneumatic w pre packed ball bearings A section belt from engine to gear case roller chain in gearcase to drive shaft and blade drive Lubrication EP140 Gear Lube Capacity 3 1 2 Pints 1 7L 11 3 4 298 mm 18 457 mm 1225 oscillations min at 3600 rom Hand lever adjustment variable from 0 to 9 degrees 269 Ib 122 1 Kg 327 Ib 148 5 Kg Width 24 600 mm Height 33 838 mm Length 49 1 244 mm Wheelbase 19 483 mm Conforms to European Community EC standard 89 392 and amendments 91 368 and 93 44 CARB EPA TOUCH UP PAINT Ransomes Green 16 oz 0 5L spray can order Part No 838140 1 qt 0 95L can order Part No 838141 GB 5 SET UP SERIAL NUMBER AND MODEL NUMBER PLATE The serial number and model number plate on the Jr Sodcutter is pictured below The plate is located on top
10. defekter Teile hinausgehen Ger te bei denen Missbrauch Vernachl ssigung Fahrl ssigkeit oder Unfall vorliegt Ger te die ver ndert worden sind so dass Betrieb Leistung oder Haltbarkeit beeintr chtigt werden oder der beabsichtigte Verwendungszweck ge ndert wird Reparaturen die durch die Verwendung von Ersatzteilen oder Zubeh r erforderlich werden die entweder nicht mit dem Ger t kompatibel sind oder Betrieb Leistung oder Haltbarkeit beeintr chtigen Ger te die nicht entsprechend den Anweisungen im Ransomes Cushman Ryan Benutzerhandbuch betrieben oder gewartet werden Normale Reinigungs oder Einstellarbeiten oder der Austausch von Teilen wie Filter Z ndkerzen Z ndpunkten Gl hbirnen Sicherungen oder Startergetriebe Regelm ige berpr fung oder das Nachf llen von Schmiermitteln oder ein Wartungscheck Einstellung oder Diagnose Die Kosten des Transports des Ger ts zum H ndler und die Kosten des R cktransports des Ger ts zum Eigent mer Fahrtzeit des Mechanikers Geb hren f r Anh nger oder Abschleppen Miete eines entsprechenden Ger ts f r den Zeitraum der Garantiearbeiten Motore Reifen Batterien Regler Startergeneratoren und Elektromotore die nicht von Textron Turf Care And Specialty Products hergestellt werden fallen nicht unter diese Garantie da diese Teile normalerweise durch den jeweiligen Hersteller garantiert werden Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer im Einzelhandel Diese Garantie
11. flame Example Furnace or water heater pilot light Daily Storage e Check engine oil level and air filter element daily e Check oil level in gear case e Close fuel valve at bottom of fuel tank S Clean cutting blade grass dirt etc For extended storage refertothe service and partsmanual Transporting Unit When transporting unit on trailer or truck shut fuel valve OFF beneath fuel tank GB 13 Jr Sodcutter TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS WARRANTY Textron Turf Care And Specialty Products warrants for one 1 year each new Ransomes Cushman Ryan unit or serialized accessories except for the Envirojet high pressure injection system components which are warranted for one 1 year or 200 hours whichever occurs first according to the following terms This warranty extends to the original retail purchaser only and commences on the date of original retail purchase Accordingly this warranty is not transferable to any subsequent purchasers Any part of the Ransomes Cushman Ryan unit or serialized accessory manufactured by Textron Turf Care And Specialty Products and found in the reasonable judgement of Textron Turf Care And Specialty Products to be defective in material or workmanship will be repaired or replaced by an authorized Ransomes Cushman Ryan dealer without charge for parts and labor The Ransomes Cushman Ryan unit or serialized accessory including any defective part must be returned to an authoriz
12. kann nicht auf den zweiten oder folgende Eigent mer bertragen werden VERANTWORTUNG UND VERPFLICHTUNGEN DES EIGENT MERS Der Eigent mer ist f r die normale Wartung und den Austausch von Verschlei teilen verantwortlich was somit nicht als Arbeits oder Materialfehler unter den Garantiebedingungen anzusehen ist Die jeweilige Betriebsweise und Nutzung tr gt zum Wartungsbedarf bei Wenden Sie sich bez glich der korrekten Wartung und Pflege Ihres Ger ts an Ihrem Ransomes Cushman Ryan H ndler Die richtige Wartung und Pflege helfen dabei die Gesamtbetriebskosten gering zu halten Um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen ist der Eigent mer daf r verantwortlich alle Bauteile richtig einzustellen und das Ger t entsprechend den Angaben im Ransomes Cushman Ryan Benutzerhandbuch zu warten Der Eigent mer ist daf r verantwortlich alle Teile korrekt zu schmieren und den korrekten empfohlenen Kraftstoff im Ger t zu verwenden Der Eigent mer ist daf r verantwortlich die Batterie entsprechend den Angaben aufgef llt und geladen zu halten sowie den korrekten Reifendruck zu erhalten DE 15 Jr Sodcutter DE 16 World Class Quality Performance and Support English Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable
13. muss das Warnschild f r den Schallpegel ersetzt werden Teil Nr 524538 Wenn eine Fehlfunktion eintritt ist der Betrieb sofort einzustellen Den Sodcutter ERST WIEDER benutzen wenn das Problem beseitigt worden ist T GLICHE WARTUNGSCHECKLISTE Motor lstand berpr fen Luftfilterelement Uberprifen Motor auf lose gebrochene bzw fehlende Teile pr fen Restliche Maschine auf lose gebrochene bzw fehlende Teile pr fen Kraftstoffstand berpr fen SEEN ACHTUNG Handbuch des Motorherstellers f r zus tzliche Motorwartungsarbeiten einsehe DE 11 BEDIENUNGSELEMENTE AN OF VORSICHT Um m gliche Geh rsch den zu vermeiden ist w hrend des Betriebs des Jr Sodcutters Geh rschutz zu tragen Das oben gezeigte Schild am Jr Sodcutter soll den Benutzer daran erinnern immer ausreichenden Geh rschutz zu tragen Motor starten Die Kraftstoffzuleitung muss ge ffnet sein Das Absperrventil an der Unterseite des Kraftstofftanks pr fen _ 2 Alle Bet tigungselemente auskuppeln 3 Handgashebel auf halbe Geschwindigkeit stellen 4 Motorschalter auf EIN stellen 5 R cklaufstarter ziehen und Choke nach Bedarf verwenden um den Motor zu starten Motor warmlaufen lassen Fahren des Ger ts Ger t ohne laufendes Messer bewegen Messerumstellhebel auf Position ausgekuppelt stellen der Griff ragt gerade heraus Vgl Abbildung 21 Motordrehzahl auf langsam ste
14. D UNDER WARRANTY Provisions of the warranty will not apply to Normal service requirements arising during the warranty period such as carburetor or ignition adjustment and cleaning or wear of a drive belt brake clutch linings or starter brushes Normal service work over and above the repair and replacement of defective parts Unit subject to misuse neglect negligence or accident Units that have been altered or modified so as to adversely affect their operation performance or durability or to change their intended use Repairs made necessary by the use of parts or accessories which are either incompatible with the unit or adversely affects the operation performance or durability Units not operated or maintained in accordance with the instructions in the Ransomes Cushman Ryan Operator s Manual Normal cleaning adjusting or replacing of such items as filter spark plugs ignition points light bulbs fuses or starter drive Periodic checking or adding of lubricant to the unit or service check up tune up or diagnosis Expense of delivering the unit to the dealer and expense of returning the unit back to the owner mechanic s travel time trailering or towing charges or rental of a like unit during the time warranty repairs are being performed Engines tires batteries regulators starter generators and electric motors manufactured by other than Textron Turf Care And Specialty Products are not covered under this warranty as such parts ar
15. Haltestange der Schutzabdeckung montieren Bedienungselemente Motorschalter Kupplungshebel Handgashebel Bedieneranwesen heitsgriff DE 10 Auf EIN stellen um den Motor zu starten Auf AUS stellen um den Motor abzuschalten R ckt Antriebsriemen ein und aus und bremst den Antriebsriemen wenn der Hebel FEST nach hinten gezogen wird Siehe Abb 18 Teil 1 Erhoht oder senkt die Motordrehzahl Siehe Abb 18 Teil 2 Bei eingelegtem Kupplungshebel halt der Motor an wenn der Bedieneranwesenheitsgriff nicht gedr ckt wird Siehe Abb 18 Teil 3 Jr Sodcutter ABBILDUNG 18 Kupplungshebel 2 Handgashebel 3 Bedieneranwesenheitsgriff Regulierhebel Messertiefe Verriegelungs hebel Messerwinkel Verriegelungs hebel Messertiefe Tiefenlehre Hebt oder senkt das Schneidmesser Siehe Abb 19 Teil 1 Justiert den Schnittwinkel des Messers Siehe Abb 19 Teil 3 Der Verriegelungshebel verriegelt den Tiefeneinstellungshebel des Messers in der gewunschten Stellung Siehe Abb 19 Teil 2 Erm glicht es die Messertiefe auf die vorherige Schnitttiefe einzustellen ABBILDUNG 19 1 Regulierhebel Messertiefe 2 Verriegelungshebel Messertiefe 3 Verriegelungshebel Messerwinkel 4 Tiefenlehre Jr Sodcutter Umstellhebel Messer und Rad Kuppelt Messer zum Schneiden und Getriebe zum Fahren des Sodcutters ein und aus Vgl Abbildung 20 ABBILDUNG 20 1 R
16. ION DOES NOT ASSUME OR AUTHORIZE ANYONE TO ASSUME FOR THEM ANY OTHER OBLIGATION TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXPENSE FOR GASOLINE EXPENSE OF RETURNING THE Ransomes Cushman Ryan UNIT TO AN AUTHORIZED DEALER AND EXPENSE OF RETURNING IT BACK TO THE OWNER MECHANIC S TRAVEL TIME TELEPHONE OR TELEGRAM CHARGES TRAILERING OR TOWING CHARGES RENTAL OF A LIKE UNIT DURING THE TIME WARRANTY SERVICE IS BEING PERFORMED TRAVEL LODGING LOSS OR DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY LOSS OF REVENUE LOSS OF USE OF UNIT LOSS OF TIME OR INCONVENIENCE This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state GB 14 Jr Sodcutter WARRANTY SERVICE To make a claim under warranty contact an authorized Ransomes Cushman Ryan dealer immediately upon realizing a problem exists We recommend having the warranty work performed by the dealer who originally sold you the unit however warranty work can be sought from any authorized Ransomes Cushman Ryan dealer Remember your Ransomes Cushman Ryan unit must be delivered to an authorized Ransomes Cushman Ryan dealer within the warranty period and all warranty work must be performed only by an authorized Ransomes Cushman Ryan dealer Proof of purchase will be required by the dealer to substantiate any warranty claim EXAMPLES OF ITEMS NOT COVERE
17. LDUNG 10 1 Gashebelabdeckung am Briggs Motor 14 An Honda Motoren die Fl gelmutter l sen und abnehmen mit denen die Luftfilterabdeckung befestigt ist Abdeckung und Element herausnehmen um Zugang zur Drosselklappe zu gewinnen Vgl Abbildung 11 rn En EE ar ABBILDUNG 11 1 Flugelmutter an Honda Motoren DE 8 15 16 Jr Sodcutter Am Briggs Motor den Gaszug zum Motor verlegen und wie in Abb 12 gezeigt mit Kabelklemme und Befestigungselementen sichern an Honda Motoren den Gaszug zur Innenseite des Halters verlegen ABBILDUNG 12 Briggs Motor gezeigt 1 Kabelklemme 2 Gaszug An Briggs Motoren den Gaszug wie in Abb 13 gezeigt durch den Drosselklappenhalter verlegen Das Kabelende ist wie gezeigt gegen das Ende des Drosselklappenhalters zu platzieren Drosselklappenhalter gegen den Gaszug drucken aber den Halter nicht durch zu starkes Anziehen berm ig verformen ABBILDUNG 13 Briggs Motor gezeigt 1 Gaszug 2 Drosselklappenhalter 3 Kabelanschlag 4 Kabelende 5 Drosselklappenanschlagschraube An Honda Motoren den Gaszug wie in Abb 14 gezeigt durch den Drosselklappenhalter verlegen Das Kabelende ist wie gezeigt gegen das Ende des Drosselklappenhalters zu platzieren Drosselklappenhalter zusammendr cken aber nicht zu stark 18 19 20 21 22 23 Jr Sodcutter ABBILDUNG 14 Honda Motor gezeigt 1 Gaszug 2 Drosselklappenhalter 3 Kabelanschlag 4 Dr
18. N CREEK WI MADE IN U S A DE 2 Jr Sodcutter Dieses Symbol bedeutet VORSICHT GEFAHR Es geht um Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Erkl rung der Signalw rter Die unten aufgef hrten Signalw rter geben den Grad derdrohenden Gefahr an Diese W rterwerden sowohl in diesem Handbuch als auch auf den an den Textron Golf Turf amp Specialty Products Maschinen angebrachten Sicherheits hinweisschildern verwen det Lesen und befolgen Sie die Informationen die Ihnen mit diesen Signalw rtern bzw den oben abge bildeten Symbolen gegeben werden Es geht um Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer GEFAHR GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr die wenn sie nicht verhindert wird zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren WIRD A ACHTUNG ACHTUNG bezeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die wenn sie nicht verhindert wird zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren KANN A VORSICHT VORSICHT bezeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die wenn sie nicht verhindert wird zu geringf gigen und mittelschweren Verletzungen f hren KANN Dieser Hinweis kann auch verwendet werden um vor sicherheitsgef hrdenden Handlungen oder m glichen Sachsch den zu warnen VORSICHT VORSICHT nicht in Verbindung mit dem Warnsymbol Gefahr bezeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die wenn sie nicht verhindert wird zu Sachsch den f hren KANN
19. ON NUMBERS GENERAL INFORMATION OPERATION BLADE ANGLE PITCH CUTTING SOD STORAGE INSTRUCTIONS DAILY STORAGE TRANSPORTING UNIT PRODUCTS WARRANTY 1 2003 TGTSP GB 1 SAFETY NOTICE Unauthorized modifications may present extreme safety hazards to operators and bystanders and could also result in product damage Textron Golf Turf amp Specialty Products strongly warns against rejects and disclaims any modifications add on accessories or product alterations that are not designed developed tested and approved by Textron Golf Turf amp Specialty Products Engineering Department Any Textron Golf Turf amp Specialty Products productthatis altered modified or changed in any manner not specifically authorized after original manufacture including the addition of after market accessories or component parts not specifically approved by Textron Golf Turf amp Specialty Products will result in the Textron Golf Turf amp Specialty Products Warranty being voided Any and all liability for personal injury and or property damage caused by any unauthorized modifications add on accessories or products not approved by Textron Golf Turf amp Specialty Products will be considered the responsibility of the individual s or company designing and or making such changes Textron Golf Turf amp Specialty Products will vigorously pursue full indemnification and costs from any party responsible for such unauthorized post
20. OSTEN BERNACHTUNGSKOSTEN VERLUST ODER BESCH DIGUNG VON PERS NLICHEM EIGENTUM VERLUST VON EINNAHMEN NUTZUNGSVERLUST ZEITVERLUST UND UNANNEHMLICHKEITEN EINSCHLIESST Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und zus tzlich k nnen Sie auch andere Rechte haben die sich von Staat zu Staat unterscheiden DE 14 Jr Sodcutter GARANTIELEISTUNGEN Um einen Anspruch unter der Garantie zu stellen wenden Sie sich sofort wenn das Problem auftritt an einen Ransomes Cushman Ryan Vertragsh ndler Wir empfehlen dass die Arbeiten unter der Garantie von dem H ndler ausgef hrt werden der Ihnen das Ger t urspr nglich verkauft hat aber Arbeiten unter der Garantie k nnen von jedem Ransomes Cushman Ryan Vertragsh ndler ausgef hrt werden Denken Sie daran dass das Ransomes Cushman Ryan Ger t innerhalb der Garantiezeit zum Ransomes Cushman Ryan Vertragsh ndler gebracht werden muss und dass alle Garantiearbeiten nur durch einen Ransomes Cushman Ryan Vertragsh ndler ausgef hrt werden d rfen Dem H ndler muss ein Kaufnachweis als Nachweis f r den Garantieanspruch vorgelegt werden BEISPIELE F R DINGE DIE NICHT UNTER DIE GARANTIE FALLEN Die Garantie erstreckt sich nicht auf folgendes Normale Wartungsanforderungen die in die Garantiezeit fallen wie Einstellung von Vergaser oder Z ndung S ubern oder Abnutzung von Antriebsriemen Bremse Kupplungsbelag oder Starterb rsten Normale Wartungsarbeiten die ber Reparatur und Ersatz
21. Zubeh rteile an bzw Produkt nderungen einzubauen die nicht von der Konstruktionsabteilung von Textron Golf Turf amp Specialty Products konstruiert entwickelt gepr ft und genehmigt wurden Jede Haftung f r solche Manipulationen wird ausdr cklich abgelehnt Wird ein Produkt von Textron Golf Turf amp Specialty Products nach der Originalfertigung ohne entsprechende Genehmigung von Textron Golf Turf amp Specialty Products ver ndert manipuliert oder umgebaut dazu geh rt auch ein nach dem Kauf erfolgender An bzw Einbau von Zubeh r oder Bauteilen die nicht von Textron Golf Turf amp Specialty Products genehmigt wurden verliert die von Textron Golf Turf amp Specialty Products gew hrte Garantie ihre G ltigkeit Die gesamte Haftung f r Personen oder Sachsch den die durch unbefugte Manipulationen oder nicht von Textron Golf Turf amp Specialty Products genehmigte nachtr gliche An oder Einbauten verursacht wurden tr gt tragen die Person en oder das Unternehmen die oder das diese Manipulationen entwickelt oder vorgenommen hat haben Sollten infolge solcher unbefugter nach der Originalfertigung ausgef hrter Manipulationen bzw An oder Einbauten Personen oder Sachsch den entstehen wird Textron Golf Turf amp Specialty Products von der verantwortlichen Partei uneingeschr nkten Schadenersatz fordern TEXTRON G LF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS e MODEL NUMBER EEE SERIAL NUMBER EEE JOHNSO
22. adumstellhebel 2 Messerumstellhebel GETRIEBE GEHAUSE GETRIEBE GEHAUSE AUSGEKUPPELT EINGEKUPPELT UMSTELLHEBEL UMSTELLHEBEL ABBILDUNG 21 BETRIEB Um m gliche K rperverletzungen zu verhindern e Alle Bet tigungselemente auskuppeln H nde und F e NIEMALS unter das Ger t bringen Die Maschine kann H nden und F en sonst Schnittwunden zuf gen oder sie abtrennen Benutzer und oder Umstehende m ssen einen sicheren Abstand zu allen beweglichen Teilen des JR Sodcutter einhalten BEDIENUNGSELEMENTE Dieses Ger t darf NUR benutzt werden wenn Sie die Abschnitte ber die Bet tigungselemente und die Bedienung in diesem Benutzer Ersatzteilhandbuch gr ndlich durchgelesen und zur Kenntnis genommen haben Das Ger t NICHT ohne die Schutzvorrichtungen betreiben KEINE Einstellungen vornehmen oder Wartungsarbeiten ausf hren w hrend der Motor l uft Den Motor niemals in Geb uden starten oder laufen lassen da sich dort Abgase sammeln k nnen Kohlenmonoxid im Abgas ist ein geruchloses und t dliches Gas Ausreichend Frischluft zuf hren damit sich keine Abgase ansammeln k nnen Benzin ist unter bestimmten Bedingungen hochbrennbar und hochexplosiv Beim Tanken IMMER den Motor abschalten und NICHT rauchen Offene Flammen oder Funken beim Nachtanken vermeiden Alle Warnschilder die unleserlich werden sind sofort zu ersetzen Wenn der Motor ausgetauscht wird
23. artergeneratoren Elektromotore oder andere Teile die nicht von ihr selbst hergestellt werden da diese Teile normalerweise separat durch den jeweiligen Hersteller garantiert werden Diese Garantie gilt nicht f r Verschlei teile die normaler Abnutzung unterliegen wie z B Filter Z ndkerzen Z ndpunkte Brems und Kupplungsbel ge Riemen Gl hbirnen Sicherungen Lager elektrische Kontakte usw Diese Garantie gilt nicht f r Ransomes Cushman Ryan Ger te bzw Zubeh r mit Seriennummer das missbraucht vernachl ssigt fahrl ssig behandelt worden ist oder einen Unfall erlitten hat oder das entgegen den Bedienungs oder Wartungsanweisungen im Ransomes Cushman Ryan Bedienungshandbuch betrieben oder gewartet worden ist Diese Garantie gilt nicht f r Ransomes Cushman Ryan Ger te bzw Zubeh r mit Seriennummer das auf eine Weise ge ndert oder modifiziert worden ist die sich negativ auf Betrieb Leistung oder Haltbarkeit des Ger ts auswirkt oder das ge ndert oder modifiziert worden ist um den beabsichtigten Verwendungszweck zu ndern Au erdem gilt die Garantie nicht f r Reparaturen die durch normale Abnutzung oder durch die Verwendung von Ersatzteilen oder Zubeh r erforderlich werden die nach dem angemessenen Urteil von Textron Turf Care And Specialty Products entweder nicht mit dem Ransomes Cushman Ryan Ger t kompatibel sind oder Betrieb Leistung oder Haltbarkeit des Ger ts negativ beeinflussen Textron Turf Care And Specialty Pro
24. belts DO NOT operate the unit without safety shields in place The middle symbol warns the operator and or bystanders to keep hands out of moving components The right symbol instructs the operator to read the service section of the operators manual Disable the engine disconnect spark plug wire before performing any service or maintenance on the unit GB 3 Jr Sodcutter LABELS IL 524486 This decal shows the direction of lever movement used to engage the drive wheels of the Jr Sodcutter Movement in the opposite direction will stop the w drive wheels 524480 This decal shows the direction of lever movement used to engage the drive belt of the Jr Sodcutter Push the lever forward to engage the drive belt Pull the lever rearward to disengage the drive belt 524485 This decal shows the direction of lever movement used to engage the cutter blade of the Jr Sodcutter Movement in the opposite direction will stop the cutter blade GB 4 Jr Sodcutter EQUIPMENT IDENTIFICATION 544844D Jr Sodcutter 12 inch 305 mm 544845D Jr Sodcutter 18 inch 457 mm 544944A Jr Sodcutter 12 inch 305 mm D44945A Jr Sodcutter 18 inch 457 mm NDEX Adjustments Blade angle 10 Blade depth adjustment 10 Operator presence switch 10 EQUIPMENT IDENTIFICATION NUMBERS erial Number and Model Number plate 4 ENERALINFORMATION Inside Front Cover OPERATION ontrols 8 9 utting sod 11 Daily maintenance checkl
25. ducts beh lt sich das Recht vor die Konstruktion aller Ransomes Cushman Ryan Ger te oder des Zubeh rs mit Seriennummer zu ndern oder zu verbessern ohne dass dadurch eine Verpflichtung entsteht fr her gefertigte Ger te zu ndern ANDERE AUSDR CKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER HANDELS BLICHEN QUALIT T EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER ANDERE WERDEN HIERMIT AUSDR CKLICH AUSGESCHLOSSEN ES GELTEN KEINE ANDEREN GARANTIEBEDINGUNGEN AUSSER DEN HIER AUFGEF HRTEN ALLE RECHTLICHEN SCHRITTE AUF DER BASIS EINES BRUCHS DIESER GARANTIE M SSEN SP TESTENS EIN JAHR AB AUSLIEFERUNG EINGELEITET WERDEN DIE VERPFLICHTUNGEN VON TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS UNTER DIESER GARANTIE SIND STRIKT UND AUSSCHLIESSLICH AUF REPARATUR ODER ERSATZ DER DEFEKTEN TEILE BESCHR NKT UND TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS GEHT KEINE ANDEREN VERPFLICHTUNGEN EIN UND AUTORISIERT NIEMANDEN F R SIE ANDERE VERPFLICHTUNGEN EINZUGEHEN TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG F R NEBEN FOLGE ODER ANDERE SCH DEN WAS U A DIE KOSTEN VON BENZIN DIE KOSTEN DES TRANSPORTS DES Ransomes Cushman Ryan GER TS ZU EINEM VERTRAGSH NDLER UND DIE KOSTEN DES R CKTRANSPORTS ZUM EIGENT MER FAHRTZEIT DES MECHANIKERS TELEFON UND TELEGRAMMGEB HREN GEB HREN F R ANH NGER ODER ABSCHLEPPEN MIETE EINES ENTSPRECHENDEN GER TS W HREND DER ERBRINGUNG DER GARANTIELEISTUNGEN FAHRTK
26. e usually warranted by their respective manufacturers This warranty applies only to the original retail purchaser Second owner or subsequently owned units are not covered under warranty OWNER S OBLIGATION AND RESPONSIBILITY Normal maintenance service and replacement of service items are the responsibility of the owner and as such are not considered defects in material or workmanship within the terms of the warranty Individual operating habits and usage contribute to the need for maintenance service See your Ransomes Cushman Ryan dealer for proper maintenance and care of your unit Proper maintenance and care will assist in keeping your overall operating cost at a minimum To validate a warranty claim it is the owner s responsibility to maintain all components in proper adjustment and service the unit as specified in the Ransomes Cushman Ryan Operator s Manual It is the owner s responsibility to provide proper lubrication for all components and to provide correct recommended fuel for the unit It is the owner s responsibility to maintain the battery liquid level and charge as specified as well as maintaining the correct pressure in the tires of this unit GB 15 Jr Sodcutter GB 16 Jr Sodcutter WICHTIGER HINWEIS Wir freuen uns dass Sie dieses Ryan Produkt gekauft haben Mit diesem Spitzenprodukt haben Sie eine der am besten konstruierten und verarbeiteten M hmaschinen erworben die derzeit angeboten werden Zum Lieferumfan
27. ed Ransomes Cushman Ryan dealer within the warranty period The expense of returning the Ransomes Cushman Ryan unit or serialized accessory to an authorized dealer for warranty service and the expense of returning it back to the owner after repair or replacement will be paid for by the owner Textron Turf Care And Specialty Products s responsibility in respect to claims is limited to making the required repairs or replacements and no claim of breach of warranty shall be cause for cancellation or rescission of the contract of sale of any Ransomes Cushman Ryan unit or serialized accessory Proof of purchase will be required by the authorized Ransomes Cushman Ryan dealer to substantiate any warranty claim All warranty work must be performed by an authorized Ransomes Cushman Ryan dealer Textron Turf Care And Specialty Products makes no warranty with respect to engines tires batteries regulators starter generators electric motors or other parts not of their manufacture as such parts are usually warranted separately by their respective manufacturers This warranty does not include service items subject to normal wear such as filters spark plugs ignition points brake and clutch linings belts light bulbs fuses bearings electrical contacts etc This warranty does not cover any Ransomes Cushman Ryan unit or serialized accessory that has been subject to misuse neglect negligence or accident or that has been operated or maintained in any way co
28. een cotter pin and belt To prevent loss of gear lube from bottom hole in gear case tip unit forward until lifting handle on front of unit is resting on the ground groundground GB 6 Jr Sodcutter FIGURE 2 1 Brake Band 2 Cotter Pin Holes 3 Adjustment Screw Remove and retain the upper two 2 screws and lockwashers from the rear of the gear case Loosen the lower screw far enough to allow the handle bar to slide behind the screw and washer Apply Permatex gasket compound or an equivalent to the three screws in step 9 Attach handlebar support to crankcase as shown in Figure 3 and attach the L bracket shown in Figure 4 BE SURE slotted side of L bracket is facing toward the large pulley See Fig 4 FIGURE3 1 Crankcase Screws 2 Handlebar Support 3 Guard Support Rod Jr Sodcutter SET UP Figure 4 Figure 6 1 L Bracket 1 Tubing Clips 10 Connect clutch control rod to idler pulley assembly Figure 7 1 Tubing Clip Figure 5 12 Connect red wire male connector from Briggs Engine Shown convoluted tubing harness to black female 1 Brake Band connector on front of engine See Figure 8 2 1 4 20 Screw and 9 3 Clevis Ii Route convoluted tubing from control panel to the front of the engine and attach at three points shown in Figures 6 and 7 for Honda engines route wiring and cable on the inside of the bracket Secure FIGURE Figure 8 1 Black Female Connector Brigg
29. en Jr Sodcutter f r den R cklauf umdrehen BEDIENUNGSELEMENTE HINWEISE ZUR LAGERUNG e Um eine Explosion oder das Entz nden von verdunstendem Kraftstoff zu verhindern ist das Ger t NICHT in einem geschlossenen Raum mit einer offenen Flamme z B einem Ofen oder Wasserdurchlauferhitzer mit Pilotflamme abzustellen wenn sich Kraftstoff im Tank oder Vergaser befindet T gliches Abstellen Motor lstand und Luftfilter t glich pr fen Olstand im Getriebegeh use berpr fen Kraftstoffventil unten am Kraftstofftank schlie en Schneidmesser s ubern Gras Schmutz usw F r eine l ngere Lagerung ziehen Sie bitte das Wartungs und Ersatzteilhandbuch zu Rate Transport Beim Transport auf einem Anh nger oder Lastwagen ist das Kraftstoffventil unter dem Kraftstofftank auf AUS zu stellen DE 13 Jr GARANTIE VON TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS Textron Turf Care And Specialty Products garantiert hiermit unter den unten aufgef hrten Bedingungen alle neuen Ransomes Cushman Ryan Ger te bzw Zubeh r mit Seriennummer f r ein 1 Jahr bzw die Bauteile des Envirojet Hochdruckeinspritzsystems f r ein 1 Jahr oder 200 Stunden je nachdem was eher eintritt Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer im Einzelhandel und beginnt mit dem Datum des Erstkaufs Diese Garantie ist nicht auf folgende K ufer bertragbar Alle Teile des Ransomes Cushman Ryan Ger ts bzw von Textr
30. er SET UP 24 Clutch control lever should line up with console corner Adjust brake band by turning the adjusting screw at bottom of brake band with an allen wrench Adjustment should be snug enough but not too tight to cause smoking of the drive belt Install the locking nut to hold the brake band adjustment in place 25 If brake band cannot be adjusted reposition engine Slots on engine plate should be showing 7 32 to 1 4 See Figure 16 FIGURE 14 Honda Engine Shown 1 Throttle Cable 2 Throttle Bracket 3 Cable Stop 4 Throttle Stop Screw 18 Place throttle control on control panel to idle speed position and insert cable through cable stop 19 Rotate engine throttle to idle speed position Tighten cable stop screw to secure cable DO NOT overtighten cable stop FIGURE 16 20 Back throttle stop screw out enough to allow throttle to be adjusted to full throttle 21 Push throttle control to full throttle Screw ai SL SDEN Mee ange side towards the outside of the unit onto the guard support rod before guard is reinstalled 27 Reinstall guard onto side of unit using original hardware Secure L bracket to throttle stop screw in until it contacts the throttle arm Move throttle cable back and forth to check for correct operation of ren guard using new hardware 22 Reinstall throttle cover Secure with two original 10mm screws 09 Use wire ties to secure convoluted tubing to All vehicle
31. g dieser Maschine geh ren ein Betriebs und Sicherheitshandbuch sowie ein gesondertes Handbuch zu Bauteilen und Wartung Davon wie intensiv Sie sich mit diesen Handbuchern vertraut machen h ngt zu einem bedeutenden Teil auch ab wie lange und vielseitig Sie Ihre Maschine einsetzen k nnen Wenn Sie mit Ihrer Maschine sachgem umgehen und sie gem Anleitung schmieren und einstellen wird sie viele Jahre zuverl ssig ihren Dienstf r Sie verrichten Eines unserer obersten Prinzipien bei der Konstruktion dieses Ryan Produktes war Ihre Sicherheit beim Einsatz dieser Maschine Doch obwohl wir bereits viele Sicherheitsfunktionen integriert haben sind zur Gew hrleistung eines unfallfreien Betriebes auch Ihre Um und Vorsicht gefordert Lesen Sie diese Anweisungen daher sorgf ltig durch um Ihrer Sicherheit willen Machen Sie sich mit der korrekten Bedienung der Bedienelemente vertraut Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Leisten Sie den Vorschriften unbedingt Folge und beachten Sie jeden Warnhinweis Die eingebauten Sicherheitsvorrichtungen d rfen weder entfernt noch zerst rt werden Achten Sie darauf dass alle Personen die mit dieser Maschine arbeiten sollen genau so gut ber deren Bedienung informiert sind und ebenso sorgf ltig mit ihr umgehen wie Sie Muss die Maschine gewartet werden oder ben tigen Sie Ersatzteile wenden Sie sich bitte an einen Ryan H ndler Der Ryan Kundendienst sorgt daf r dass Sie Ihr Ryan Produkt stets so effekt
32. gshebel der Tiefenregulierung l sen und die Tiefenregulierung senken bis sie auf der Tiefenlehre sitzt 4 Den Verriegelungshebel der Tiefenregulierung festziehen Die Zahlen auf der Tiefenlehre entsprechen nicht unbedingt der St rke der geschnittenen Rasensode Jr Sodcutter Messerwinkel Neigung Unter normalen Betriebsbedingungen ist das Messer nur geringf gig abgewinkelt Abb 23 Messerunterseite sitzt flach In extrem harter Erde oder beim Schneiden mit einem stumpfen Messer kann es sein dass das Messer nicht richtig in den Boden eindringt Dann kann es n tzlich sein das Messer nach unten abzuwinkeln vgl Justieren des Messerwinkels weiter oben Der beste Messerwinkel kann durch Ausprobieren gefunden werden SEITENARM ANTRIEBSRAD MESSERWINKEL MESSERWINKEL Neigung ABBILDUNG 23 Soden schneiden 1 Antriebsradumstellhebel einkuppeln 2 Messerumstellhebel einkuppeln 3 Auf der rechten Seite des Ger ts stehen den Griff mit der linken Hand anheben und das Messer mit der rechten Hand auf die voreingestellte Tiefe absenken 4 Gashebel auf volle Geschwindigkeit stellen 5 Kupplungshebel nach vorne schieben und Griff senken 6 Nachdem Sie eine kurze Strecke geschnitten haben schalten Sie das Ger t aus und berpr fen Sie die St rke des Soden Wenn notwendig regulieren f Am Ende jedes Laufs den Griff anheben um das Messer aus dem Rasen zu heben den Gashebel zur ckdrosseln und d
33. ice you receive from this machine depends to a large extent on how well you read and understand these manuals Treat your machine properly lubricate and adjust it as instructed and it will give you many years of reliable service Your safe use of this Ryan product is one of our prime design objectives Many safety features are built in but we also rely on your good sense and care to achieve accident free operation For best protection study the manual thoroughly Learn the proper operation of all controls Observe all safety precautions Follow all instructions and warnings completely Do not remove or defeat any safety features Make sure those who operate this machine are as well informed and careful in its use as you are See a Ryan dealer for any service or parts needed Ryan service ensures that you continue to receive the best results possible from Ryan s products You can trust Ryan replacement parts because they are manufactured with the same high precision and quality as the original parts Ryan designs and builds its equipment to serve many years in a safe and productive manner For longest life use this machine only as directed in the manual keep it in good repair and follow safety warnings and instructions You ll always be glad you did Textron Golf Turf amp Specialty Products One Bob Cat Lane Johnson Creek WI 53038 0469 TABLE OF CONTENTS EQUIPMENT IDENTIFICATION ADIU STD A Te R ee ee Eee RER nee 5 EQUIPMENT IDENTIFICATI
34. ist 9 Moving ofunit 10 Ownershipchange Inside FrontCover tarting engine 10 torage 11 ransporting unit 11 SET UP 4 8 SPECIFICATIONS Pictorial decals 1 2 odcutter 3 ouch up paint 3 arranty 12 13 SPECIFICATIONS ODELS 544844D 544845D Engine 4 cycle 6 H P B amp S Vanguard Model 117432 Type 0530 TrimE1 11 1 cu in 182 cc w recoil starter Governor set at 3600 100 rpm no load Noise Level Sound pressure level 88 dB A pressure based Sound powerlevel 99 dB A power based ibration Handlebar vibration level in z axis 29 4 meters per second squared lutch Spring loaded belt tightener type Reduction Engine to blade 2 94 1 Engine to drive wheels 55 8 1 heels Drive 8 203 mm dia w knobby tread vulcanized to hub Rear 8 x 1 75 semi pneumatic w pre packed ball bearings Drive A section belt from engine to gear case roller chain in gearcase to drive shaft and blade drive Gear Case Cutting width Blade speed Blade pitch Weight Dimensions Standards SPECIFICATION Lubrication EP 140 Gear Lube Capacity 3 1 2 Pints 1 7L 11 3 4 298 mm 18 457 mm 1225 oscillations min at 3600 rom Hand lever adjustment variable from 0 to 9 degrees 269 Ib 122 1 Kg 327 Ib 148 5 Kg Width 24 600 mm Height 33 838 mm Length 49 1 244 mm Wheelbase 19 483 mm Conforms to European Community EC standard 89 392 and amendments 91 368 and 93 44 CARB EPA MODELS 544944A 544945A Engine
35. ite des Ger ts auf der Haltestange der Schutzabdeckung montieren ehe die Schutzabdeckung wieder eingesetzt wird 27 Die Schutzabdeckung mit den urspr nglichen Befestigungselementen an der Seite des Ger ts befestigen Das Winkelprofil mit den neuen Befestigungselementen an der Schutzabdeckung befestigen An Fahrzeugen die au erhalb Gro britanniens in der Europ ischen Gemeinschaft eingesetzt werden ist kein Hinweisschild f r den Benutzer anzubringen 28 In Nordamerika und Gro britannien ist das Hinweisschild f r den Benutzer anzubringen Siehe folgende Abbildung Hinweisschild f r den Benutzer Teil Nr 524487 29 Die beiden 2 Kabelbinder 394 mm durch die L cher in der Platte f r die Bedienungsunterlagen schieben siehe Abb 17 Die H lle f r die Unterlagen mit den Kabelbindern befestigen DE 9 BEDIENUNGSELEMENTE ABBILDUNG 17 1 Platte f r die Bedienungsunterlagen 30 Das Schneidmesser mit sechs 6 Schrauben 5 16 24 x 1 Festigkeitsklasse 8 Sicherungsscheiben und Muttern befestigen Befestigungselemente mit einem Drehmoment von 40 7 Nm festziehen Nur die speziellen mitgelieferten Kopfschrauben der Festigkeitsklasse 8 verwenden Schrauben mit einer geringeren Festigkeit k nnen das empfohlene Drehmoment nicht aushalten 31 Gaszug mit Clip locker am Kabel einer 1 Schraube 10 24 x 1 2 und Sicherungsscheibe am Griff befestigen 32 Eine 1 Flanschgegenmutter 1 2 an der
36. iv wie m glich nutzen k nnen Auf Ryan Ersatzteile k nnen Sie vertrauen denn sie werden mitdergleichen Pr zision und Qualit t wie die Originalteile hergestellt Ger te von Ransomes werden so konstruiert und gebaut dass sie viele Jahre f r einen sicheren und produktiven Betrieb sorgen Um die l ngstm gliche Lebensdauer der Maschine zu erreichen nutzen Sie diese nur wie in den Handb chern angegeben halten sie stets gut instand und befolgen alle Sicherheitshinweise und Anleitungen Sie werden es sp ter zu sch tzen wissen Textron Golf Turf amp Specialty Products One Bob Cat Lane Johnson Creek WI 53038 0469 INHALT SICHERHEIT AUFKLEBER IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN EINSTELLUNGEN IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN DES FAHRZEUGS ALLGEMEINER HINWEIS TECHNISCHE DATEN SCHILD MIT SERIENNUMMER UND MODELLNUMMER EINRICHTUNG BEDIENUNGSELEMENTE MOTOR STARTEN FAHREN DES GER TS JUSTIEREN DES BEDIENERANWESENHEITS SICHERHEITSSYSTEMS JUSTIEREN DES MESSERWINKELS SCHNITTTIEFE EINSTELLEN MESSERWINKEL NEIGUNG SODEN SCHNEIDEN HINWEISE ZUR LAGERUNG T GLICHESABSTELLEN TRANSPORT GARANTIE 1 2003 TGTSP SICHERHEIT ACHTUNG Unbefugte Manipulationen k nnen sowohl die Sicherheit des Bedieners und au enstehender Personen im h chsten Ma e gef hrden als auch zu Besch digungen an der Maschine f hren Textron Golf Turf amp Specialty Products warnt ausdr cklich davor an der Maschine Manipulationen vorzunehmen oder
37. llen Antriebsumstellhebel einkuppeln Bedieneranwesenheitsgriff dr cken Bedieneranwesenheitsgriff einr cken Kupplungshebel einr cken Handgashebel auf die gew nschte Gehgeschwindigkeit einstellen Um das Ger t bei abgestelltem Motor zu bewegen Antriebsumstellhebel und Kupplungshebel auf Position ausgekuppelt stellen Justiereb des Bedieneranwesenheits Sicherheitssystems 1 Um das Bedieneranwesenheitskabel zu justieren Kupplungshebel so weit wie m glich nach hinten ziehen 2 Den Bedieneranwesenheitsgriff rechter Griff so weit wie m glich nach unten dr cken 3 Das Kabel verstellen bis das Drehgelenk den Arm ber hrt der vom Bedieneranwesenheitsschalter kommt vgl Abb 22 4 Kabelklemme festziehen um das Kabel zu sichern Den korrekten Betrieb berpr fen DE 12 Jr Sodcutter ABBILDUNG 22 1 Kupplungshebel 2 Arm des Bedieneranwesenheitsschalters 3 Drehgelenk Justieren des Messerwinkels Verriegelungshebel der Messerwinkelregulierung lockern und H Rahmen nach vorne oder hinten schieben bis das Messer im gew nschten Winkel sitzt Verriegelungshebel der Messerwinkelregulierung festziehen Vgl Abbildung 19 Schnitttiefe einstellen 1 Einen Probeschnitt im Rasen machen Die Schnitttiefe auf ca 1 9 cm in der Erde einstellen 2 Griff der Tiefenlehre l sen vgl Abb 19 Tiefenlehre so einstellen dass sie das untere Ende des Tiefenregulierhebels ber hrt 3 Den Verriegelun
38. manufacture modifications and or accessories should personal injury and or property damage result Jr Sodcutter This symbol means ATTENTION BECOME ALERT Your safety and the safety of others is involved Signal word definitions The signal words below are used to identify levels of hazard seriousness These words appear in this manual and on the safety labels attached to Textron Golf Turf amp Specialty Products machines For your safety and the safety of others read and follow the information given with these signal words and or the symbol shown above A DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices or property damage CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in property damage MODEL NUMBER This number appears on sales literature technical manuals and price lists TEXTRON GOLF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS SERIAL NUMBER This number appears only on your mower It contains the model number followed consecutively by the serial number Use this number when ordering pa
39. mit der Griff hinter Schraube und Unterlegscheibe rutschen kann 9 Permatex Dichtmasse oder entsprechendes auf die drei Schrauben auftragen in Schritt 9 Handgriffhalterung wie in Abb 3 gezeigt am Kurbelgeh use anbringen und das Winkelprofil wie in Abb 4 gezeigt anbringen Der Teil des Winkelprofils mit dem Langloch MUSS zur gro en Riemenscheibe hin weisen siehe Abb 4 ABBILDUNG 3 1 Kurbelgeh useschrauben 2 Handgriffhalterung 3 Haltestange der Schutzabdeckung Jr Sodcutter EINRICHTUNG Abbildung 4 Abbildung 6 1 Winkelprofil 1 Schlauchklemmen 10 Kupplungsstange an Zwischenrad anbringen Abbildung 7 1 Schlauchklemme 12 Roten Stecker des Abbildung 5 _ Wellschlauchanschlusses an die schwarze Briggs Motor gezeigt Steckbuchse vorne am Motor anschlie en 1 Bremsband Vgl Abb 8 und 9 2 Schraube 1 4 20 3 Last se 11 Den Wellschlauch von der Konsole bis vorne am Motor verlegen und an den drei in Abb 6 und 7 gezeigten Stellen anschlie en bei Honda Motoren Verdrahtung und Kabel auf der Innenseite der Halterung verlegen Sichern Abbildung 8 1 schwarze Steckbuchse Briggs Motor gezeigt DE 7 EINRICHTUNG ABBILDUNG 9 Honda Motor gezeigt 13 Am Briggs Motor die beiden 2 Schrauben von 10 mm mit denen die Gashebelabdeckung am Motor befestigt ist l sen und abnehmen Gashebelabdeckung nach vorne kippen um Zugang zur Drosselklappe zu gewinnen Vgl ABBI
40. ntrary to the operating or maintenance instructions as specified in the Ransomes Cushman Ryan Operator s Manual The warranty does not apply to any Ransomes Cushman Ryan unit or serialized accessory that has been altered or modified so as to adversely affect the units operation performance or durability or that has been altered or modified so as to change its intended use In addition the warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which in the reasonable judgement of Textron Turf Care And Specialty Products are either incompatible with the Ransomes Cushman Ryan unit or adversely affect its operation performance or durability Textron Turf Care And Specialty Products reserves the right to change or improve the design of any Ransomes Cushman Ryan unit or serialized accessory without assuming any obligation to modify any unit previously manufactured ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE ARE EXPRESSLY EXCLUDED THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF ANY ACTION FOR BREACH OF WARRANTY MUST BE COMMENCED NO LATER THAN ONE YEAR FROM THE DATE OF DELIVERY TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS S OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY IS STRICTLY AND EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PARTS AND TEXTRON TURF CARE AND SPECIALTY PRODUCTS S OBLIGAT
41. on Turf Care And Specialty Products gefertigtes Zubeh r mit Seriennummer das nach dem angemessenen Urteil von Textron Turf Care And Specialty Products Material bzw Verarbeitungsfehler aufweist werden durch einen Ransomes Cushman Ryan Vertragsh ndler repariert oder ersetzt wobei keine Ersatzteil oder Arbeitskosten berechnet werden Das Ransomes Cushman Ryan Ger t bzw Zubeh r mit Seriennummer einschlie lich aller defekten Teile muss innerhalb des Garantiezeitraums an einen Ransomes Cushman Ryan Vertragsh ndler zur ckgegeben werden Die Kosten f r den Transport des Ransomes Cushman Ryan Ger ts bzw des Zubeh rs mit Seriennummer zu einem Vertragsh ndler f r Leistungen unter der Garantie und der R cktransport zum Eigent mer nach Reparatur bzw Teilewechsel erfolgt auf Kosten des Eigent mers Die Haftung von Textron Turf Care And Specialty Products ist auf die erforderlichen Reparaturen oder Ersatzteile beschr nkt und ein Anspruch aufgrund eines Bruchs der Garantie stellt keinen Grund f r eine Wandlung oder einen R cktritt vom Kaufvertrag f r ein Ransomes Cushman Ryan Ger t oder Zubeh r mit Seriennummer dar Dem Ransomes Cushman Ryan Vertragsh ndler muss ein Kaufnachweis als Nachweis f r den Garantieanspruch vorgelegt werden Alle Arbeiten unter der Garantie sind von einem Ransomes Cushman Ryan Vertragsh ndler auszuf hren Textron Turf Care And Specialty Products gibt keine Garantie auf Motore Reifen Batterien Regler St
42. osselklappenanschlagschraube Handgashebel an der Konsole auf Leerlaufgeschwindigkeit stellen und Kabel durch Kabelanschlag f hren Motordrosselklappe auf Leerlaufposition drehen Kabelanschlagschraube festziehen um das Kabel zu sichern Kabelanschlag NICHT zu stark anziehen Drosselanschlagschraube ausreichend weit herausdrehen dass die Drosselklappe auf Vollgas gestellt werden kann Handgashebel auf Vollgasposition schieben Drosselanschlagschraube einschrauben bis sie den Drosselarm ber hrt Gaszug hinein und hinausschieben um die korrekte Funktion der Drossel zu pr fen Gashebelabdeckung wieder montieren Mit den beiden herausgenommenen Schrauben von 10 mm befestigen Den Wellschlauch mit Drahtbindern an der Handgriffhalterung befestigen Vgl Abbildung 19 ABBILDUNG 15 1 Drahtbinder EINRICHTUNG 24 Der Kupplungshebel sollte mit der Konsolenecke fluchten Die Stellschraube unten am Bremsband mit einem Inbusschl ssel justieren um das Bremsband einzustellen Es sollte gut anliegen aber nicht so fest angezogen werden dass der Antriebsriemen zu rauchen anf ngt Die Sicherungsmutter einsetzen mit der die Bremsbandeinstellung festgestellt wird 25 Wenn das Bremsband nicht mehr justiert werden kann ist der Motor zu versetzen Von den Langl chern in der Motorplatte sollte 7 32 bis 1 4 zu sehen sein Vgl Abbildung 16 ABBILDUNG 16 26 Eine 1 Flanschgegenmutter 1 2 13 Flanschseite zur Au ense
43. ous cutting height Engine Switch Turn to ON position to start engine Turn to OFF position to stop engine ClutchControl Engages or releases drive belt Lever and applies brake action to drive belt when pulled FIRMLY to rear See Figure 18 item 1 Throttle Control Speeds up or slows down Operator Presence With clutch control engaged GB 10 engine See Figure 18 item 2 Control engine will stop if operator presence lever is not depressed See Figure 18 item 3 FIGURE 19 1 Blade Depth Control Lever 2 Blade Depth Control Locking Lever 3 Blade Angle Control Locking Lever 4 Depth Gauge Jr Sodcutter Blade and wheel Engage and disengage blade Shifter Handles for cutting and gears for driving Sodcutter Refer to Figure 20 FIGURE 20 1 Wheel Shifter 2 Blade Shifter DISENGAGED 2ENGAGED SHIFTER SHIFTER HANDLE HANDLE FIGURE 21 OPERATION o prevent possible bodily injury Place all controls in Disengaged position DO NOT place hands amp feet under unit at any time Hands or feet can be cut or severed by machinery Operators and or bystanders should keep a safe distance from all moving parts of the JR Sodcutter CONTROLS DO NOT operate this equipment unless you have thoroughly read and completely understand the controls and operating sections of this operators parts manual DO NOT operate sodcutter without all guards in place DO NOT make any adjustments or perfo
44. riebsr dern 55 8 1 Antrieb 203 mm mit Knubbelprofil auf Nabe vulkanisiert Hinten 8 x 1 75 Halbpneu mit fettgef llten Kugellagern Riemen von Motor zu Getriebe Rollenkette im Getriebegeh use zu Antriebswelle und Messerantrieb Schmierung Getriebe l EP140 Fassungsverm gen 1 7 Messerneigung Gewicht Abmessungen Normen Handhebeleinstellung variable von 0 bis 9 Grad 122 1 kg 148 5 kg Breite 600 mm H he 838 mm L nge 1244 mm Radstand 483 mm Entspricht dem Standard 89 392 der Europ ischen Gemeinschaft EG und den nderungen 91 368 und 93 44 CARB EPA MODELLE 544944 A 544945A Motor Schallpegel Schwingung Kupplung Untersetzung R der Antrieb Getriebegeh use Schnittbreite Messerdrehzahl Messerneigung Gewicht Abmessungen Normen REPARATURLACK 4 Taktmotor Honda GX160 OHV 5 5 PS Modell GX160 K1QX2 163 ccm mit R cklaufstarter Drehzahlregler eingestellt auf 3600 100 U min ohne Last Schalldruckpegel 92 dB A Schalldruck Schallleistungspegel 105 dB A Schallleistung Handgriffschwingungen in Z Achse 32 4 m s Federspeicher Riemenspannerart Motor zu Messer 2 94 1 Motor zu Antriebsr dern 55 8 1 Antrieb 203 mm mit Knubbelprofil auf Nabe vulkanisiert Hinten 8 x 1 75 Halbpneu mit fettgef llten Kugellagern Riemen von Motor zu Getriebe Rollenkette im Getriebegeh use zu Antriebswelle und Messerantrieb Schmierung Getriebe l EP140 Fass
45. rm any maintenance while engine is running Never start or run the engine inside where exhaust fumes can collect Carbon monoxide present in the exhaust Is an odorless and deadly gas Provide enough fresh air to keep fumes from getting too strong Gasoline is extremely flammable and highly explosive under certain conditions ALWAYS stop engine and DO NOT smoke or allow open flames or sparks when refueling Any warning decal that becomes illegible should be replaced immediately When replacing engine replace sound level warning decal Part No 524538 If a malfunction should occur cease operation immediately DO NOT operate sodcutter until the condition has been corrected DAILY MAINTENANCE CHECK LIST Check Engine Oil Level Check Air Filter Element Check Engine for Loose Brocken or Missing Parts Check Rest of Machine for Loose Brocken or Missing Parts Check Fuel Level IMPORTANT Refer to Engine Manufacturers Manual for Additional Engine Maintenance Procedures GB 11 CONTROLS dB CAUTION To prevent possible hearing loss hearing protection should be worn when operating the Jr Sodcutter The preceding decal is used on the Jr Sodcutter to remind operators to always wear adequate hearing protection Starting Engine Be sure gas is turned on Check shut off valve located on the bottom side of the fuel tank Place all controls in Disengaged position Put throttle lever at half speed
46. rts or seeking warranty information 6 MODEL NUMBER EEE SERIAL NUMBER EEE JOHNSON CREEK WI MADE IN U S A GB 2 Jr Sodcutter De 009034910 This decal instructs the operator to read and understand the Operation amp Safety manual To prevent injury they must be familiar with the operation of this product and be fully aware of safe operating procedures IN lt S 524481 The throttle control decal uses the turtle to represent slower engine speeds the rabbit represents faster engine speeds 524538 This decal informs the operator that hearing protection should be worn if operating the Jr Sodcutter for extended periods of time longer than four hours 009039290 This decal indicates the unit is certified for use for the European community LABELS 524541 The top symbol shows fingers or hands being cut or severed DO NOT place hands or fingers under Jr Sodcutter while operating the unit The middle symbol shows toes or feet being cut or severed DO NOT place feet or toes under Jr Sodcutter while operating the unit The lower symbol informs the operator and or bystanders to keep a safe distance away from machinery If you do not keep hands and feet a safe distance from the machinery personal injury could occur 840697 The left symbol shows the possible result of working on the machinery with safety shields removed Hands and fingers may become entangled in
47. s Engine Shown GB 7 RED WIRES FROM FIGURE9 Honda Engine Shown 13 For Briggs engines loosen and remove two 2 10mm screws securing throttle cover to engine Pivot throttle cover forward to allow access to throttle See Figure 10 EN f FIGURE 10 1 Throttle Cover on Briggs Engines 14 For Honda engines loosen and remove wing nut securing air cleaner cover Remove cover and element to allow access to Mote See ze 11 FIGURE 11 1 Wing nut on Honda Engines GB 8 15 16 17 Jr Sodcutter For Briggs engine route throttle cable to engine and secure with clamp and hardware as shown in Figure 12 for Honda engines route cable to the inside of bracket FIGURE 12 Briggs Engine Shown 1 Cable Clamp 2 Throttle Cable For Briggs engines route throttle cable through throttle bracket as shown in Figure 13 The cable end shoulder should be positioned as shown against the end of the throttle bracket Crimp throttle bracket against throttle cable making sure not to excessively deform bracket by overtighting FIGURE 13 Briggs Engine Shown 1 Throttle Cable 2 Throttle Bracket 3 Cable Stop 4 Cable End Shoulder 5 Throttle Stop Screw For Honda engines route throttle cable through throttle bracket as shown in Figure 14 The cable end shoulder should be positioned as shown against the end of the throttle bracket Tighten down throttle bracket making sure not to overtighten Jr Sodcutt
48. s operated outside the U K in the European handlebar support See Figure 15 community do not apply an operator instruction decal 28 In North America and the United Kingdom apply the operator instruction decal See following illustration Operator Instruction Decal Part No 524487 29 Insert the two 2 15 1 2 394 mm cable ties j through the holes in the literature mounting FIGURE 1 gt plate See Fig 17 Secure literature tube 1 Wire Ties using the cable ties GB 9 Jr Sodcutter CONTROLS FIGURE 17 1 Literature Mounting Plate FIGURE 18 30 Attach the cutting blade using six 6 5 16 1 Clutch Control Lever 24 x 1 grade 8 screws lockwashers and 2 Throttle Control nuts Torque attaching hardware to 30 ft 3 Operator Presence Control los 40 7 Nm Blade Depth Raises or lowers cutting blade Use only the special grade 8 cap screws provided Control Lever See Figure 19 item 1 Screws below grade 8 will not withstand the recommendedtorque requirements Blade Angle Adjusts cutting angle of blade Locking Lever See Figure 19 item 3 31 Attach throttle control cable to handle using clip loose on cable one 1 10 24 x 1 2 Blade Depth Locking lever holds blade screw and lockwasher 39 Install one 1 1 2 flangelock nut to the Control Locking depth control lever in desired Lever guard support rod position See Figure 19 item 2 Controls Depth Gauge Allows resetting of blade depth to the previ
49. the gearcase to the rear of the unit just in front of the handlebar mounting location TEXTRON GOLF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS MODEL NUMBER 8 SERIAL NUMBER JOHNSON CREEK WI MADE IN U S A FIGURE 1 1 Serial Number Model Number Plate SET UP e To prevent serious injury ALWAYS wear eye protection and stand clear when cutting banding Banding is under tension and may snap back when cut NEVER disable the operator presence control by altering or modifying it in any way The Sodcutter is very heavy to prevent serious injury use an adequate lifting device i e hoist fork lift etc to remove from shipping pallet 1 Remove anddiscard banding attaching Jr Sodcutter to pallet 2 Remove anddiscard reinforced tape securing handlebar and clutch control assembly to pallet 3 Using an adequate lifting device remove Jr Sodcutter from shipping pallet 4 Remove hardware bag and empty contents onto a surface where they will not be misplaced or lost 5 Loosen remove andretain hardware securing guard to side of unit Remove guard to allow access to idler assembly and brake band components 6 Slide adjustment end of brake band over the guard support rod as shown in Figure 2 7 Insert one 1 cotter pin on each side of brake band using the two 2 cotter pin holes shown in Figure 2 BE SURE the heads of the cotter pins are on the pulley side of the support rod to prevent interference betw
50. ungsverm gen 1 7 298 mm 457 mm 1225 Schwingung Minute bei 3600 U min Handhebeleinstellung variable von 0 bis 9 Grad 122 1 kg 148 5 kg Breite 600 mm H he 838 mm L nge 1244 mm Radstand 483 mm entspricht dem Standard 89 392 der Europ ischen Gemeinschaft EG und den nderungen 91 368 und 93 44 CARB EPA Ransomes Gr n 0 5 Spr hdose Teil Nr 838140 bestellen 0 95 Dose Teil Nr 838141 bestellen DE 5 EINRICHTUNG SCHILD MIT SERIENNUMMER UND MODELLNUMMER Das Schild mit Seriennummer und Modellnummer am Jr Sodcutter wird weiter unten gezeigt Das Schild befindet sich oben auf dem Getriebe am r ckw rtigen Ende der Einheit vor der Griffbefestigung TEXTRON GOLF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS e MODEL NUMBER EEE SERIAL NUMBER JOHNSON CREEK WI MADE IN U S A ABBILDUNG 1 1 Schild mit Seriennummer Modellnummer EINRICHTUNG Um schwere Verletzungen zu vermeiden MUSS eine Schutzbrille getragen und Abstand gehalten werden wenn die B nder zerschnitten wird Die B nder stehen unter Spannung und k nnen zur ckschnellen wenn sie zerschnitten werden Die Bedieneranwesenheitsfunktion darf NIEMALS durch nderung oder Eingriffe deaktiviert werden Der Sodcutter ist sehr schwer Um ernste Verletzungen zu vermeiden sind ausreichend starke Hebevorrichtungen z B Flaschenzug Gabelstapler usw einzusetzen wenn das Ger t von der Versandpalette genommen wird 1 Die B nder
Download Pdf Manuals
Related Search