Einleitungshandbuch - Minerva Metrology and calibration
Contents
1. Calibration 8908A Reference Multimeter Einleitungshandbuch September 2004 Rev 2 4 12 German 2004 2012 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademark of their respective companies BEGRENZTE GEWAHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRANKUNG Fluke gew hrleistet da jedes Fluke Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material und Fertigungsdefekten ist Die Garantiedauer betragt 1 Jahr ab Versanddatum Die Garantiedauer fur Teile Produktreparaturen und Service betr gt 90 Tage Diese Garantie wird ausschlie lich dem Ersterwerber bzw dem Endverbraucher geleistet der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat und erstreckt sich nicht auf Sicherungen Einwegbatterien oder andere Produkte die nach dem Ermessen von Fluke unsachgem verwendet ver ndert verschmutzt vernachl ssigt durch Unf lle besch digt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgem en Handhabung ausgesetzt wurden Fluke garantiert f r einen Zeitraum von 90 Tagen da die Software im wesentlichen in bereinstimmung mit den ALD ed Funktionsbeschreibungen funktioniert und da diese Software auf fehlerfreien ee gespeichert wurde Fluke bernimmt Jedoch keine Garantie daf r da die Software fehlerfrei ist und st rungsfrei arbeitet _ l HEMDEN l Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschl2. POWER INPUT 80 VA MAX 50 60 Hz adj019f eps Abbildung 1 Ruckseite Lage von Netzanschluss Netzschalter und Netzsicherung Sicherheitsbestimmungen und deren Symbole Dieser Abschnitt behandelt die Sicherheitsbestimmungen und beschreibt Symbole die Sie im Handbuch bzw auf dem Gerat wiederfinden Ein AA Warnhinweis identifiziert Bedingungen oder Aktivit ten die Verletzungen oder Tod verursachen konnen Das Zeichen A Vorsicht kennzeichnet Bedingungen oder Handlungen die zur Besch digung des Multimeters oder der angeschlossenen Geratschaften f hren konnen AA Warnung Dieses Gerat kann einen todlichen elektrischen Schlag bewirken Um einen Schlag eigene Verletzungen oder den Tod zu vermeiden lesen Sie die Informationen der Sicherheitsbestimmungen sorgfaltig durch bevor Sie das Multimeter anschlie en gebrauchen oder warten Allgemeine Sicherheit Dieses Messger t wurde in bereinstimmung mit der europ ischen Norm EN61010 1 2001 der US Norm UL 61010 1 2004 und der kanadischen Norm CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 04 konzipiert und getestet Das Messgerat wurde einem sicheren Zustand ausgeliefert n Das Symbol gibt an dass das Produkt gem der Anforderungen von CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 zweite Ausgabe einschlie lich Nachtrag 1 oder einer spateren Version des gleichen Standard
3. Dezimalpunkt Polaritat Exponent Zehnerpotenz Backspace L schen zur ck letzten Messwert einf gen Werteingabe bestatigen numerische Eingabe abbrechen Bei aktiver Zahleneingabe sind die anderen Eingaben deaktiviert Fur einige Betriebsarten sind die zwei Buchstabeneingaben mit den Zahlenein gaben aktiv w hlt Buchstaben nur Gro und geht von A bis Z w hlt den Buchstaben und geht einen Schritt weiter nach rechts adj012f eps Menu verlassen Sie k nnen generell jedes Men durch Druck auf eine Messfunktionstaste oder eine Betriebsarttaste verlassen In Men s in denen die Zahlen oder Buchstabeneingabe aktiviert ist verlassen Sie diese durch Dr cken von Enter oder Quit In einigen Men s verbietet eine spezielle Softkey das Verlassen durch einen Tastendruck Reference Multimeter Tasten der Frontplatte Hauptfunktionsartentasten DCV ACV DCI ACI Q Oo PRT 5 6 7 8 9 PLUS adj016f eps Jede Messfunktion hat ein CONFIG Konfiguration Menu von dem aus Sie die funktionsabh ngigen Einstellungen wie Aufl sung oder Filtereinstellung w hlen k nnen Nach der Einstellung merkt sich das Multimeter diese bis Sie sie ndern oder bis der Strom abgeschaltet wird Befehlstasten H z 0 9 ie a fe i gt 4 r Befehlstasten Dr cken Sie diese f r das Abschalten aller internen und Einschalten aller externen Triggerquellen Die Anzeige Ext erscheint in der Hauptanzeige adj017f eps Drucken S
4. als Option auch rechts auf der R ckseite Zuordnungen INPUT 2 Draht SENSE 4 WIRE Q ACV Spannung High Spannung High 4 Ohm High 2 Draht Draht nur vorne Ohm High 4 Draht Spannung Low Spannung Low 4 Giron To Draht nur vorne Ohm Low 2 Draht Ohm Low 4 Draht max r ckseitig Die Frontplattenanzeigen Die Frontplatte Abbildung 2 hat zwei Anzeigen e Die Hauptanzeige links stellt alle Messwerte dar auf der Fu zeile auch Statusanzeigen und auf der Kopfzeile auch weitere Messangaben e Die rechte Anzeige dient der Darstellung der Men s f r die Softkeys unten sowie f r Fehlermeldungen und Statusanzeigen im Fernsteuerbetrieb zm Zu ZOGJ EN adj360f eps Abbildung 4 Beispiel einer Darstellung auf der Hauptanzeige 8508A Einleitungshandbuch 10 Tasten der Frontplatte Es gibt vier Tastenarten auf der Frontplatte e Die Messfunktionstasten e Die Modustasten e Befehlstasten die eine Aktion sofort ausf hren e Die Softkeys zeigen auf einen Men bec riff und geben Betriebsart bzw Einstellung an E ES LS OL e DL Jed s Es kann sein dass Systemmeldungen zur Klarstellung von Befehlen eingeblen det werden Tastatur f r Zahleneingabe 0 1 2 3 4 EXP ENTER QUIT DCV Acv DCI ACI Q 0 PRT finput fmonmor f math furumv 5 6 7 8 9 PEIS us jazoj JAZ lt Tastatur fur Zahleneingabe Bei entsprechenden Menus ist diese Eingabe aktiv Die Tasten dafur sind Zahlen von 0 bis 9
5. sicher dass das Netzkabel nicht beschadigt und den Erfordernissen gem ausgelegt ist Wenn das Netzkabel die erreichbare Trennstelle ist soll es nicht ber 3m lang sein Messanschl sse Stellen Sie sicher dass das Ger t ordnungsgem ber Schutzerde geerdet ist bevor und w hrend Sie Messungen durchf hren Messkategorie I Die Mess und oder Guardanschl sse sind f r den Anschluss an die Messkategorie ausgelegt AA Warnung Um Schlag und Brandgefahr zu vermeiden verbinden Sie die Eingangs buchsen des Multimeters nicht mit dem Netz einem Netzleistungs transformator oder einer anderen Quelle die ggf auch nur kurzzeitig die Grenzwerte des Gerats berschreitet AA Warnung Sie vermeiden Verletzung oder Tod wenn Sie keine Verbindung erstellen oder losen die mit einer gefahrbringenden Strom oder Spannungsquelle besteht berpr fen Sie die Sicherheit der Anschlusskabel vor Gebrauch Dieses Gerat kann einen todlichen Schlag verursachen Ber hren Sie nie eine Leitung oder einen Anschluss wenn Sie nicht absolut sicher sind dass keine gef hrliche Spannung anliegt 8508A Einleitungshandbuch Wartung und Reparatur A Warnung Zum Schutz gegen Verletzung und Brandgefahr verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Teile die sicherheitsempfindlich sind Nach jedem Wechsel von solchen Teilen uberprufen Sie die Sicherheit Beachten Sie alle anwendbaren ortlichen nationalen Sicherheitsbestimmungen
6. Funktion ist 240 V Der maximale Quellenstrom des Multimeters ist hierbei 10 uA Lo nach Hi oder 2 0 mA Guard nach Hi wenn Ext Guard gew hlt ist Q Diese Werte sind nach den Sicherheitsregeln f r dieses Ger t nicht als lebensgef hrlich eingestuft Jedoch k nnen sich Kondensatoren gt 50 nF w hrend der HiVQ Messung auf eine Ladungsmenge aufladen deren Entladung T DLICH sein kann BER HREN SIE NICHT die Klemmen oder den Messauf bau wenn Sie nicht sicher sind dass dies ungef hrlich ist AA Vorsicht Beim Betrieb dieses Ger ts wird HOCHSPANNUNG Um Ger tesch den beim Betrieb der HiVQ Funktion zu vermeiden stellen Sie sicher dass alle angeschlossenen Bauteile Baugruppen eine Spannungsfestigkeit von mindestens 240 V Gleichspannung aufweisen ON OFF ON OFF TOGGLE TOGGLE adj085f eps HiVQ Menu Baum Wahrer Widerstand True Ohms Der TruQ Modus misst fiir jeden Wert zweimal Hierbei wird die Polaritat des Messstroms gegen ber der ersten Messung umgekehrt Die beiden Messungen werden gekoppelt um so den Einfluss von u eren Spann ungswirkungen zu kompensieren 17 8508A Einleitungshandbuch TOGGLE TOGGLE TRUCO Menu Baum adj086f eps Widerstandsmessung Zweidrahtmessung F r viele Anwendungen ist die Zweidrahtmessung angebracht Siehe Abbildung 7 Es wird jedoch der Widerstand der Zuleitungen mit angezeigt INPUT HI INPUT LO adjO91f eps Abbildung 7 Zweidrahtwiderst
7. Um einen todlichen Stromschlag zu vermeiden SCHLIEREN SIE KEINE KAPAZITAT uber 50nF an das Multimeter an Die maximal auftretende Spannung uber dem zu messenden Widerstand oder an den Multimeterklemmen bei der HiVQ Funktion ist 240 V Der maximale Quellenstrom des Multimeters ist hierbei 10 uA Lo nach Hi oder 2 0 mA Guard nach Hi wenn Ext Guard gew hlt ist Q Diese Werte sind nach den Sicherheitsregeln f r dieses Ger t nicht als lebensgef hrlich eingestuft Jedoch k nnen sich Kondensatoren gt 50 nF w hrend der HiVQ Messung auf eine Ladungsmenge aufladen deren Entladung TODLICH sein kann BER HREN SIE NICHT die Klemmen oder den Messauf bau wenn Sie nicht sicher sind dass dies ungef hrlich ist 21 8508A Einleitungshandbuch AA Vorsicht Beim Betrieb dieses Gerats wird HOCHSPANNUNG Um Gerateschaden beim Betrieb der HiVQ Funktion zu vermeiden stellen Sie sicher dass alle angeschlossenen Bauteile Baugruppen eine Spannungsfestigkeit von mindestens 240 V Gleichspannung aufweisen Hinweis Scan der Temperaturmessung In der PRT Funktion ist Scan nicht moglich Im Fernbedienungszustand kann allerdings eine Temperaturmessung mit zwei PRTs die vorne bzw hinten angeschlossen sind jeder mit seinem eigenen Temperatur koeffizienten m glich Mitschau von Messwerten Monitoring Modes MOHT TOF Fr23 Dew Limit Mas Min Fhrk MOH I TOR CONFIG Hilt LoLt FRE GATE Fast PEPE 0 000000K1 Reset Max Min Fkrk
8. f r IEC 625 Bus Anschl sse Die BUS Adresse wird ber die Frontseite eingestellt Im Kapitel 4 des Benutzerhandbuchs erhalten Sie genaue Informationen ber die Programmierung und die Anschlussbelegung EINSCHALTZUSTAND Beim Einschalten mit dem Netzschalter auf der R ckseite startet das Multimeter mit der folgenden Grundeinstellung FUNKTION DCV BEREICH 1 kV AUFLOSUNG 7 1 2 digits EINGANGSORT Front FILTER Off SCHNELL On EXTERNE SCHIRMUNG Off SCAN MESSSTELLENUMSCHALTUNG Off MITSCHAU VON MESSWERTEN Off MATH FUNKTIONEN Off 13 8508A Einleitungshandbuch Messungen durchfuhren AA Warnung Dieses Gerat kann einen todlichen elektrischen Schlag bewirken Um einen Schlag Verletzung oder Tod zu vermeiden lesen Sie die obenste henden Sicherheitsbestimmungen sorgfaltig nach bevor Sie das Multimeter installieren benutzen oder warten Ein A AWarnhinweis identifiziert Bedingungen oder Aktivitaten die Verletzungen oder Tod verursachen k nnen Das Zeichen A Vorsicht kennzeichnet Bedingungen oder Handlungen die zur Beschadigung des Multimeters oder der angeschlossenen Ger tschaften f hren k nnen Die folgenden Daten sollen einen berblick ber die Funktions und Betriebsarten des Multimeters geben Funktionen Gleichspann Wechselspa Widerstand Gleichstrom Wechselst Temperatur ung nnung rom Modi Input Control Monitoring Math Dienstprogramm L schen Test Bevor Sie weitermachen sollten Sie sicherstellen da
9. mit dem Hausm ll bzw Wechselstrom Gleichstrom AC entsorgen Recycling Informationen sind auf der oder DC Website von Fluke zu finden zeigt m gliche gefahrliche Spannung Schutzisoliert 8508A Einleitungshandbuch Schutzklasse Schutzerde Das Multimeter MUSS mit Schutzerdung uber das Netzkabel betrieben werden Der Schutzerdekontakt wird vor der Verbindung mit Phase bzw N Leiter herge stellt wenn der Stecker auf der R ckseite in das Gerat eingef hrt wird AA Warnung Um mogliche Schl ge Verletzungen oder den Tod zu vermeiden e Stellen Sie sicher dass der Schutzleiter weder in noch au erhalb des Ger ts besch digt oder unterbrochen ist Jede Unterbrechung des Schutzleiters kann das Ger t gef hrlich machen e Verbinden Sie die Quelle erst mit dem Ger t wenn die Schutzerde vorhanden ist e Trennen Sie die Signalverbindung vor Trennen der Schutzerde d h das Netzkabel muss bei jeder anderen Verbindung ange schlossen sein Kein Betrieb mit abgenommenen Gehduseteilen AA Warnung Um einen m glichen Schlag Verletzung oder Tod zu vermeiden benutzen Sie das Ger t nicht ohne die Geh useabdeckung Die Abdeckung sch tzt den Benutzer vor den spannungsf hrenden Teilen Wenn nicht anders ausdr cklich beschrieben soll die Ab deckung nur von daf r ausgebildetem Personal und nur f r War tungs und Instandsetzungsarbeiten entfernt werden Bei entfernter Abdeckung k nnen Spannungen von mehr als 1 5 k
10. nur f r Str me bis 2 A verwendet werden Der entsprechende Anschluss ist auf der R ckseite abgesichert Temperatur Das Multimeter liefert eine Temperaturanzeige durch Messung des Widerstands eines PRT oder SPRT Widerstandstastkopfes Es wahlt automatisch in den Be reichen 200Q LolQ und 2kQ Normal Q je nach dem der Temperatur entsprechen den Widerstandswert Lesen Sie im Benutzerhandbuch weiter f r eine detaillierte Beschreibung 20 Reference Multimeter Multimetereingange Multimetereingange Die INPUT Taste und das zugehorige Menu bieten die Moglichkeit die vorderen oder ruckseitigen Eingangsbuchsen als Eingang fur das Multimeter zu wahlen Die Menutaste SCAN erlaubt Zweikanalmessungen und Auswerteoptionen die ein Ergebnis liefern Co nn ON OFF TOGGLE Initiate Action EMEND TOGGLE adj128f eps Eingange Men Baum In jeder der drei SCAN Betriebsarten werden die vorderen und r ckseitigen Ein gange wechselnd zur Messung verwendet um danach mathematisch ein ein ziges Ergebnis zu erhalten Hinweis Scan bei der Strommessung Scan ist bei DCI und ACI nicht zug nglich Hinweis Scan bei der Widerstandsmessung In den Funktionen Ohm und HiV Ohm werden sowohl die Stromquelle als auch die Spannungsmessung umgeschaltet Die True Ohm Ratio Messung schaltet nur die Spannungs messung um der Stromdurchgang bleibt auf beiden Anschl ssen erhalten AA Warnung GEFAHR EINES TODLICHEN STROMSCHLAGS
11. V Spitze zug nglich sein Sichere Betriebsbedingungen AA ACHTUNG Um die Gefahr eines Stromschlags oder Feuers zu vermeiden d rfen Sie das Multimeter nicht au erhalb der erlaubten Betriebsbedingungen verwenden Betreiben Sie das Multimeter nur innerhalb der durch den Hersteller vorgegebe nen Bedingungen Beispielhaft sind dies Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Netzspannung und frequenz Maximale Klemmenspannung oder Klemmenstrom Hohe Wert fur die maximale Umgebungsverseuchung Werte fur maximale Beschleunigung oder Vibration Reference Multimeter Sicherheitsbestimmungen und deren Symbole A Vorsicht Um eventuelle Schaden am Multimeter zu vermeiden berucksichtigen Sie direkte Sonneneinstrahlung Heizlufter und andere Warmequellen wenn Sie die Umgebungstemperatur bewerten Bevor Sie das Multimeter einschalten stellen Sie sicher dass der Spannungs wahler auf der Ruckseite auf dem richtigen Wert steht und die richtigen Sicherungen eingebaut sind Dazu lesen Sie im Benutzerhandbuch nach Trennen des Netzanschlusses und der Stromversorgung Zum Trennen ist der Schalter auf der Ruckseite des Gerats vorgesehen Siehe Abbildung 1 Der Netzschalter muss wahrend des Betriebs einfach zuganglich sein Ist dies nicht m glich so muss entweder die Netzsteckerverbindung des Gerats oder eine andere Trennm glichkeit vom Netz einfach zug nglich sein AA Warnung Um einen Schlag und Brandgefahr zu vermeiden stellen Sie
12. aL t Enter Quit Enter Quit 0 O00000kU LIMIT FHSS Hilt Lolt Huit Diselay STO Dewiation in adj114f eps Monitor Menu Baum Hinweis Aus jedem dieser Men s f hrt die Config Taste zum MONITOR CONFIG Men die Monitor Taste kehrt zum MONITOR Men zur ck 22 Reference Multimeter Dienstprogramm Dienstprogramm UTILITY amp Line Due SpotF Ser Lett CUHTEBST ADDRESS Enter Huit 0 O000E 00 USA EUR JE Combined TOGGLE adj124 eps Utility Menu Baum Selbsttest Die Betriebsart Test liefert eine Reihe von internen Prufverfahren die vom Menu aus aufzurufen sind CIRCUITS Operate Abort I ABORTED adj125 eps Test Menu Baum Um die Disp oder Tasten Auswahl zu verlassen dr cken Sie die Taste TEST 23 8508A Einleitungshandbuch Math MOTH CONHFIG ea a aes ees nee oe m L JES ed m i3 i I p Gt eT ON OFF TOGGLE adj127f eps Math Menu Baum 24 Reference Multimeter L schen Das MATH CONFIG Men hat sechs Soft Men Tasten R Eingabe der Messwertzahl f r den laufenden Mittelwert H Erlaubt die numerische Eingabe von N Der letzte Wert von N wird angezeigt und das Tastenfeld wird aktiv Dr cken Sie Enter f r das Speichern des Werts oder Quit um den alten Wert zu behalten und zum MATH CONFIG Men zur ckzukommen I Offnet ein numerisches Eingabemen f r den Multiplikator m ffnet ein numerisches Eingabemen f r
13. aNdSMESSUNG cccceecceeeceeeceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeaeeeas 8 Vierdrahtwiderstandsmessung ccccccsecceecceeceeeceeeeeeeeeeeeeeeaeeteeeeeeeseeeees lii 8508A Einleitungshandbuch 8508A Reference Multimeter Einfuhrung Das FLUKE 8508A Reference Multimeter im Weiteren als Multimeter bezeichnet ist f r Messaufgaben mit den h chsten Anspr chen entwickelt worden und stellt somit beste Genauigkeit sowohl in Einzel als auch in oystemanwendungen zur Verf gung Dieses Einleitungshandbuch gibt einen berblick ber die Kapitel 1 2 3 und 5 des Benutzerhandbuchs und enthalt alle notwendigen Informationen f r die sichere Inbetriebnahme Ihres 8508A Weitere Informationen er halten Sie aus dem Handbuch oder der CD ROM Im Benutzerhandbuch finden Sie folgende Kapitel Kapitel 1 Einf hrung und Sicherheitsbestimmungen enth lt Anweisungen zum Aus und Verpacken zur Netzspannungs und Sicherungswahl sowie weitere Sicherheitsbestimmungen Kapitel 2 Lernen der Grundlagen gibt eine Einfuhrung in die Frontplattenbe dienelemente und die ruckseitigen Anschlusse Kapitel 3 Messungen durchf hren gibt Ihnen jede Art der Information ber die vielseitigen Multimeteranwendungen unter Einbeziehung von Messvorschlagen Kapitel 4 Fernbedienung mit dem IEEE 488 Interface beschreibt detailliert die Befehle und Vorgehensweisen f r die Fernsteuerung ber IEEE 488 Kapitel 5 Spezifikationen gibt Auskunft ber die Spezi
14. andsmessung Vierdrahtmessung Mit der Vierdrahtmessung ist der Einfluss der Zuleitungen vernachlassigbar und nur der Wert von Rx wird angezeigt Siehe Abbildung 8 INPUT HI o SENSE HI o LN INPUT HI INPUT LO SENSE LO o DUNS INPUT LO o adjO92f eps Abbildung 8 Vierdrahtwiderstandsmessung 18 Reference Multimeter Gebrauch der Messfunktionen Gleichstrom DCI adjO98f eps Rezl Filt Fast ON OFF TOGGLE TOGGLE adj100f eps Gleichstrom Menu Baum Gleichstrommessung Fur die Strommessung bei DC gelten etwa die gleichen Vorgaben wie fur die Gleichspannungsmessung Lesen Sie im Benutzerhandbuch fur weitere Infor mationen nach AA Warnung groRe STROMSTARKE Um Brandgefahr zu vermeiden stellen Sie sicher dass nur Leiter mit ausreichendem Querschnitt bei der Strommessung verwendet werden Hohe Strome erzeugen hohe Temperaturen bei unterdimensionierten Leitern und konnen dadurch Feuer auslosen Hinweis Der Stromkreis zwischen den Multimeteranschl ssen wird nicht geschlos sen wenn die Strommessfunktionen nicht aktiviert sind oder die vorderen bzw r ckseitigen Klemmen nicht gew hlt sind Hinweis Maximale Stromaufnahmef higkeit und Absicherung Die vorderen Buchsen k nnen bis zu 20 A messen Die Eing nge vorne A sind auto matisch und selbstr cksetzend ausgelegt Der Stromfluss wird nicht unter brochen Wenn mehr als 20 A anliegen so kann Schaden auftreten Die r ckseitigen Anschl ss
15. beim Ausfuhren jeder Arbeit Vor Entfernen des Gehauses trennen Sie das Gerat von den Signalquellen und dem Netz Nur Personal das vom Hersteller qualifiziert ist darf Einstellungen Ersatzteil tausch Wartung und Reparaturen vornehmen Eigenschaften der Frontplatte und der Ruckseite Dieser Abschnitt beschreibt die Eigenschaften der Frontplatte der Ruckseite des 8508A Reference Multimeters im Weiteren als Multimeter bezeichnet Abbildung 2 zeigt die Frontplatte mit Anzeigen Bedienelementen und Anschlussen adjOO2f eps Abbildung 2 Frontplatte Messanschlusse AA Warnung Um einen elektrischen Schlag Verletzung oder Tod zu vermeiden be ruhren Sie nie eine Leitung oder eine Buchse des Multimeters wenn Sie nicht ganz sicher sind dass keine gefahrliche Spannung anliegt Das 8508A Multimeter hat nur Anschlussklemmen an der Frontplatte das 8508A 01 auf Vorder und R ckseite Bild 3 Wahlen Sie entweder FRONT REAR oder SCAN ber das Eingangsmen oder ber die IEEE 488 Fernsteuerung Die maximal zulassigen Eingangswerte finden Sie weiter unten im Handbuch Reference Multimeter Die Frontplattenanzeigen INPUT SENSE 2 WIRE A 4 WIRE N ACV HI 420V O K MAX cl INPUT 2 WIRE SENSE 4 WIRE O A 30A PK MAX CAT 11000V adj013f eps CAT I 100 adj014f eps Abbildung 3 Eingange vorne und r ckseitig Auf der linken Seite der Frontplatte sind drei Paare von Bananensteckerbuchsen angebracht ggf
16. bildung 5 und eine Beschreibung der Eigenschaften abe Cp N NO USER SERVICEABLE PARTS CONTA INED DO NOT REMOVE THE COVERS CEC XO 2749 UL STD UL61010 1 2004 T Y 1 30127 MS TO 0 o AUX EARTH GROUND Is DD Ol 1 IS Ol RI L ERTIFIEI CAN CSA STD C22 2 No 61010 1 04 D adj018f eps Abbildung 5 Ruckseitenansicht des 8508A Labels Beschriftungen Sie finden Aufkleber fur die Identifizierung des Gerats und den Status der Formanderungen modifications Sicherungen AA Netzsicherung Diese ist in dem Sicherungshalter der Bestandteil der Baugruppe Netzanschluss und Spannungsw hler ist enthalten A R ckw rtige Stromeingangssicherung diese sichert den Messstrom fur die r ckseitige Strommmessung ab AA Warnung Um vom Multimeter Schaden abzuwenden Schlag Verletzung oder Tod zu ver meiden ben tzen Sie nur Sicherungen der genauen Strombelastbarkeit der Unterbrechungsart der Spannungsfestigkeit und der Schaltgeschwindigkeit die im Benutzerhandbuch festgelegt sind Main Voltage Selector Spannungswahler Der Spannungswahler befindet sich neben dem Sicherungshalter und erlaubt die Einstellung auf 115 bzw 230 Volt Netzeingang und Netzschal
17. den Minuenden c ffnet ein numerisches Eingabemen f r den Divisor z JEref Erlaubt die Auswahl des Dezibelbezugs dBREF Nur Spannungsfunktionen k nnen diesen verwenden Sonst wird ein universeller Bezugs wert verwendet 509 W hlt einen Bezug von 1 mW an 50 Q 759 W hlt einen Bezug von 1 mW an 75 Q 6009 W hlt einen Bezug von 1 mW an 600 Q 1 W hlt einen universellen Bezugswert Loschen Die Nullpunktwert Korrektur bleibt bis zum Abschalten aktiv die Korrekturen k nnen jedoch mit den Optionen in diesem Men gel scht werden adj143f eps Test Men Baum Durch das Ausw hlen von Fur ur 414 werden alle Nullwerte gel scht und das Gerat kehrt zu den Einstellungen beim Einschalten zur ck 25 8508A Einleitungshandbuch 26
18. e k nnen nur f r Str me bis 2 A verwendet werden Der entsprechende Anschluss ist auf der R ckseite abgesichert 19 8508A Einleitungshandbuch Wechselstrom ON OFF TOGGLE TOGGLE adj115f eps Wechselstrom Menu Baum Wechselstrommessung Legen Sie das Multimeter mit A und Lo Klemmen in den Stromkreis Es gelten fur die Strommessung ahnliche Anschlussbedingungen wie f r die Spannungsmess ung AA Warnung groRe STROMSTARKE Um Brandgefahr zu vermeiden stellen Sie sicher dass nur Leiter mit ausreichendem Querschnitt bei der Strommessung verwendet werden Hohe Strome erzeugen hohe Temperaturen bei unterdimensionierten Leitern und konnen dadurch Feuer auslosen Hinweis Der Stromkreis zwischen den Multimeteranschl ssen wird nicht geschlos sen wenn die Strommessfunktionen nicht aktiviert sind oder die vorderen bzw r ckseitigen Klemmen nicht gew hlt sind Hinweis Zuleitungsimpedanz Bei Wechselstrommessungen beachten Sie be sonders die Zuleitungsimpedanzen besonders die kapazitive Wirkung bei hohen Frequenzen in kleinen Strombereichen Dazu auch im Benut zerhandbuch Measuring AC Voltage Hinweis Maximale Stromaufnahmef higkeit und Absicherung Die vorderen Buchsen k nnen bis zu 20 A messen Die Eing nge vorne A sind auto matisch und selbstr cksetzend ausgelegt Der Stromfluss wird nicht unter brochen Wenn mehr als 20 A anliegen so kann Schaden auftreten Die r ckseitigen Anschl sse k nnen
19. eeeeeeseeeessesseeeeeeeneeeneee Wechselspannung AC Voltage cccccccsecesseeceeeeeeeeeeeeseeeeeeeeseeseees Widerstand anne lehnen Widerstandsmessung mit Hochspannung High Voltage Ohms Wahrer Widerstand True Ohms cccceeceseeeceeeeaeeeceeeeseeeeeeesaueesaees Widerstandsmessung E Zweidrahtmessung 0ccceccceccceccceeceeeceeecaeecueecseecaeeceeecueecueeautsaeesaeesas WIG FOAMING S SUA Stetten eek Gleichstrom DCI c cece ccccceccceseeeeeeceeecea cece eecsueesaeeeeeessueeseueeseeeseeeeeas GIEICAS TOMIMES SUING PERRO NV GINS SI SOO ee ee usua vi etu ee Wechselstrommessung esses nee nnns Temperatur m Multimetereing nge else nennen nnne nnne nnn nnns Mitschau von Messwerten Monitoring Modes DEAS COOGAN RR een ea erste SEIDSHEST massieren een eine nee Tee urz ig ee ee ee HERE EOS CNG enter een Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite 1 Ruckseite Lage von Netzanschluss Netzschalter und Netzsicherung 2 miens cL een ee nenne 3 Eing nge vorne und r ckseitig sees 4 Beispiel einer Darstellung auf der Hauptanzeige o R ckseitenansicht des 8508A sess nenne 6 Einfache Schaltung ohne Schirmung cccceccceeeeeeeeeeeceeeeeeeeaeeesaees f ZweidrahtwiderstA
20. ein so unterrichten Sie den Liefer anten und den Verk ufer sofort Bei Bestellung des Modells 8508A 01 pr fen Sie bitte ob die sechs Anschl sse auf der R ckseite f r den Signalanschluss vorhanden sind Neben dem Multimeter sollen folgende Teile geliefert worden sein Beschreibung Anzahl Netzkabel passend zum Ort des Gebrauchs 1 CD ROM mit detaillierten Gebrauchsinformationen 1 mehrsprachig Universalanschlusskabelset und Tasche 1 Bedienungshandbuch 1 Netzspannung und Netzsicherung Das Ger t wurde einsatzbereit verpackt f r eine Netzspannung die der der Bestellung entspricht Siehe Abbildung 1 F r die Versorgung mit 200 V bis 240 V wird im Spannungswahlerfenster an der R ckseite 230 angezeigt F r die Versorgung mit 100 V bis 120 V wird im Fenster 115 angezeigt Lesen Sie das 8508A Bedienungshandbuch f r Fragen zur Anderung der Versorgungsspannung und dem Wechseln der Sicherungen F r beide Netzspannungen wird eine Sicherung 250 V 1 25AH T verwendet A Vorsicht Um eine Brandgefahr zu vermeiden verwenden Sie nur die im Handbuch beschriebenen Sicherungen Das Versorgungsnetz muss mit max 16 A abgesichert sein Sollte die Netzzuleitung intern mit Sicherung versehen sein so ist eine 10 A Sicherung zu verwenden Reference Multimeter Sicherheitsbestimmungen und deren Symbole LINE VOLTAGE LINE VOLTAGE FUSE 5 x 20mm SELECTION IEC127 115 100V 120V T1 25AH 250V 230 200V 240V T1 25AH 250V
21. fikationen des Multime ters Kapitel 6 Kalibrierung und Verifizierung gibt detaillierte Auskunft ber den Zu gang zu Kalibriermen s vorgeschlagene Kalibrier und Verifizierungsmethoden f r dieses Multimeter AA Warnung Sie vermeiden einen elektrischen Schlag korperlichen Schaden auch den Tod wenn Sie die Informationen unter Sicherheitsbestimmungen genau lesen und befolgen bevor Sie das Multimeter installieren warten oder in Betrieb nehmen 8508A Einleitungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration Zur Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration rufen Sie bitte eine der folgenden Telefonnummern an e Technischer Support USA 1 877 355 3225 e Kalibrierung Instandsetzung USA 1 877 355 3225 e Kanada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 e Europa 31 40 2675 200 e Japan 81 3 6714 3114 e Singapur 65 6799 5566 e China 86 400 810 3435 e Brasilien 55 11 3759 7600 e Weltweit 1 425 446 6110 Um Produktinformationen zu erhalten und die neuesten Erganzungen fur Bedienungsanleitungen herunterzuladen besuchen Sie die Website von Fluke Calibration unter www flukecal com Zur Registrierung des Produkts http flukecal com register product aufrufen Auspacken und berpr fen Wir haben uns bem ht die Verpackung so zu wahlen dass Sie Ihr Gerat in ord nungsgem em Zustand erhalten Packen Sie das Ger t sorgf ltig aus und pr fen Sie die Verpackung auf u ere Besch digung Sollte das Gerat besch digt s
22. g zu pr fen Die Messleitungen vor Inbetriebnahme kontrollieren Diese nicht verwenden wenn die Isolation besch digt oder Metall blo gelegt ist Kontinuit t der Messleitungen pr fen Vor Inbetriebnahme des Multimeters m ssen die Zuleitungen ggf erneuert werden Stellen Sie die Funktionsfahigkeit des Multimeters durch Messen einer bekannten Spannung vor und nach der Inbetriebnahme sicher Benutzen Sie es nicht wenn es sich ungewohnlich verhalt Unter Umstanden ist die Schutzeinrichtung beeintrachtigt Im Zweifelsfall lassen Sie das Multimeter berpr fen Immer dann wenn es m glich erscheint dass die Sicherheit des Multimeters beeintr chtigt ist schlie en Sie eine Inbetriebnahme unbedingt aus Das Multimeter darf NUR durch entsprechend ausgebildetes Personal gewartet und instandgesetzt werden Legen Sie nie eine Spannung an das Multimeter die nicht durch die Vorgaben als erlaubt gekenn zeichnet ist Dies gilt f r die Messanschl sse und oder Messanschluss gegen Masse oder Schutzleiter Immer Netzkabel und Verbindungsteile verwenden die f r die Spannung und Steckdosen des Landes in dem gearbeitet wird geeignet sind Vor Offnen des Geh uses l sen Sie alle Messleitungen ffnen Sie nie das Geh use bevor Sie den Netzanschluss gel st haben Betreiben Sie das Multimeter nie mit geoffnetem Gehause Bei Arbeiten mit Spannungen uber 30 V Wechselstrom eff 42 V Wechselstrom eff oder 42 V Gleichstrom Vorsicht walten las
23. h den Im Anschlu an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung von Frachtkosten FOB Bestimmungsort an den Erwerber _ zuruckgesandt Wenn Fluke jedoch feststellt da der Defekt auf Vernachl ssigung unsachgem e Handhabung Verschmutzung Ver nderungen am Ger t einen Unfall oder auf anormale l Betriebsbedingungen einschlie lich durch au erhalb der f r das Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachten Uberspannungsfehlern zur ckzuf hren ist wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen bevor die Arbeiten begonnen werden Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Erwerber zuruckgeschickt und es werden dem Erwerber die Reparaturkosten und die Versandkosten FOB utn Eau ER UE DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES DEREN DAR ELTE T DARAUF H ER NSATZ FLUKE FOLGESCHADEN DER URSACHE ODER THEORIE l l EL Angesichts der Tatsache daf in einigen Landern die Begrenzung einer gesetzlichen Gewahrleistung sowie der Ausschlu oder die Begrenzung von Begleit oder Folgesch den nicht zul ssig ist kann es sein da die obengenannten Einschr nkungen und Ausschl sse nicht f r jeden Erwerber gelten Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zust ndigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz f r unwirksam
24. ie lich f r neue und nicht benutzte an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt diese Garantie im Namen von Fluke zu verl ngern auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzu ndern Der Erwerber hat nur dann das Recht aus der Garantie abgeleitete Unterstutzungsleistungen in Anspruch zu nehmen wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jew ils eltenden internationalen Preis gezahlt hat Fluke beh lt sich das Recht vor dem Erwerber Einfuhrgebuhren ur Ersatzteile in Rechnung zu stellen wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet als dem Land in dem er das Produkt urspr nglich erworben hat l Flukes Garantieverpflichtung beschr nkt sich darauf da Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur bergeben wird Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum um R cknahmeinformationen zu erhalten und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht und Versicherungskosten FOB areal ld an das n chstgelegene und von Fluke autorisierte l Servicezentrum Fluke bernimmt keine Haftung f r Transportsc
25. ie diese f r eine Messung im Ext trig Modus Alle Messungen unterliegen der Zeitverz gerung bei der AD Wandlung wenn sie mit der Sample Taste ausgelost werden Dr cken Sie hier wenn Sie das Gerat bei Fernsteuerung ber IEEE 488 auf Frontplattenbedienung umschalten wollen Hiermit speichern Sie die Anzeige im internen Speicher Dieser Wert wird danach vom nachsten Messwert abgezogen Die Offset Anzeige ist aktiv Sie verlassen diesen Modus durch erneuten Druck auf die Taste Betriebsarten bzw Modustasten CAL D z te 3 gt a5 mm RDG Ra 4 3 Ra i Oo LEA X Diese Taste bringt Sie in den Kalibriermodus Hier erreichen Sie die Testtatigkeiten Klicken Sie diese Taste an f r berwachung Nullpunktseingabe alternative Eingange wahlen und f r Scanbetriebsarten Liefert zusatzliche Anzeigen f r Messungen z B Frequenz bei AC und bei gespeicherten Messungen f r Maximum Minimum und Spitze Spitze Liefert zusatzliche mathematische Funktionen fur die Messwerte Drucken Sie hier fur den Zugang zu BUS Adresse Anzeigeeinstellungen Netzfrequenzwahl sowie Daten uber Kalibrierdatum Seriennummer und Punktfrequenz Hier erhalten Sie Zugang zum Menu fur das Entfernen eines Nullpunktwertes fur einen oder alle Messbereich e sowie fur das Zurucksetzen des Multimeters in den Einschaltzustand 11 8508A Einleitungshandbuch Ruckseite Es folgt eine Ansicht der Multimeterruckseite Ab
26. oder nicht durchsetzbar befunden werden so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit irgendeiner anderen Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unber hrt lt m A m C o j lt O Z U 2 af m Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The Netherlands 11 99 Zur Registrierung der Software register fluke com besuchen Inhaltsverzeichnis Be FUN ONG eee aces one RERO rm Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration seseeeeeee Auspacken und Uberprufen cccccccecccseccsecceeeeseeeeeeeeteeeteeeeseeeeeeanes Netzspannung und Netzsicherung cccccceecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeaees Sicherheitsbestimmungen und deren Symbole Allgemeine Sicherheit 00 2002220020002220 Rss nenn nenn ennne nenne nennen SALSO ee ee een Schutzklasse l osse qusacigascitstee siincesdecluccedaenetefensetcuetansishedout etna cletcensaeeeacel 61 0 742 6 ee RS ee ee eee EID ID cen ere Kein Betrieb mit abgenommenen Geh useteilen Sichere Betriebsbedingungen c ccccceececeeeeececeeeteeeeeeeesaeeeeeeeseneeees Trennen des Netzanschlusses und der Stromversorgung Messarischiils Ss eias eee en ee Messkategorie cccccecccecceecceeecseecaecceeecaeceuecauecaeeceeceeecseecuesaueeaenes Wa
27. rtung und Reparatur een 8 Eigenschaften der Frontplatte und der R ckseite NIESSANSCHIUS SEL eee en ee ee Die Frontplattenanzeigen u0220224002s0nenennnennnennnnnenenenenenene nennen Tasten der FIONIDlalle au den Tastatur f r Zahleneingabe u0 200220002200nennnnnnenenennnnennnen nennen Men CTS SE File ns ee ee US MEME Hauptfunktionsartentasten 222202220220002nnnnennnnnenne nenn nenn enn BEIEHISTASIEH ee ee een ee Betriebsarten bzw Modustasten 0222022402200220nnn nen nnn nennen KUCK OE E A Labels Beschriftungen ccc cecccecccsececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeseesaneeans SICHEI NdENE ee een ee Main Voltage Selector Spannungsw hler Netzeingang und Netzschalter ccccccscccseceeeseeeseeceeeceeceeeseeeseeees Kalibrierschalter 022002400200020000000Rnn nenn nennen ann nnn nnns R ckw rtige Anschl sse und Steckerzuordnungen R ckseitige Anschl sse sessessssssssssssseeeneeene nnne nnns Eingang f r externen TriQQelr c cccccesccssccceceeeeeceeesseseceeeeeeeseeesaeess IEEE 488 Eingang Ausgang eesseessessseeneeenne ener EINSGHIALTZUSTAND ee ee 8508A Einleitungshandbuch Messungen durch if EN sessio axo nn Gebrauch der Messfunktionen
28. s mit dem gleichen Umfang an Testanforderungen gepr ft wurde Dieses Handbuch enth lt Informationen und Warnungen die beachtet werden m ssen um das Messgerat in einem sicheren Zustand zu halten und sichere Bedienung zu gewahrleisten Benutzung oder Wartung des Gerats die nicht mit den Angaben im Benutzer handbuch bereinstimmen k nnen Ihre Sicherheit beeintrachtigen Um das Multimeter richtig und sicher zu nutzen lesen und befolgen Sie die Vorgaben der Sicherheitsseite und befolgen Sie alle Anweisungen und Warn hinweise die in diesem Handbuch und dem Benutzerhandbuch zu den unter schiedlichen Messfunktionen gegeben werden Dar ber hinaus bei Arbeiten mit bzw in der Umgebung von Elektrizitat alle allgemein akzeptierten Sicherheitspraktiken und Verfahren befolgen 8508A Einleitungshandbuch AA Sicherheitsseite Achtung Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie die folgenden Punkte um einen elek trischen Schlag Verletzungen oder den Tod zu vermeiden Benutzen Sie das Multimeter nur in der beschriebenen Art da sonst die eingebauten Sicher heitsvorkehrungen beeintr chtigt sein k nnen Benutzen Sie das Multimeter nicht in feuchter Umgebung Das Multimeter kann todliche Spannungen ausgeben Beachten Sie daher die Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme pr fen Sie das Multimeter durch Ansicht Erscheint es besch digt benutzen Sie es nicht Die Isolation im Bereich der Anschl sse ist besonders sorgfalti
29. sen Bei solchen Spannungen besteht Stromschlaggefahr Nur die im Handbuch beschriebenen Ersatzsicherungen verwenden Die f r die vorzunehmenden Messungen entsprechenden Anschl sse Funktionen und Bereiche verwenden Betreiben Sie das Multimeter nicht im Bereich von explosivem Gas Dampf oder Staub Bei der Verwendung von Sonden die Finger hinter dem Fingerschutz halten Beim Herstellen von elektrischen Verbindungen die gemeinsame Messleitung vor der spannungsf hrenden Messleitung anschlieRen Beim Trennen von Verbindungen die spannungsf hrende Messleitung vor der gemeinsamen Messleitung trennen Vor dem Pr fen von Widerstand Kontinuitat Dioden oder Kapazitat den Strom des Stromkreises abschalten und alle Hochspannungskondensatoren entladen Vor der Strommessung pr fen Sie die Sicherungen des Multimeters und schalten den zu messenden Stromkreis stromfrei Bei der Instandsetzung des Multimeters d rfen Sie nur die vorgeschriebenen Ersatzteile verwenden Reference Multimeter Sicherheitsbestimmungen und deren Symbole Symbole Die folgenden Sicherheits und Elektriksymbole werden ggf am Gerat oder und im Handbuch verwendet Gefahr Strom EIN AUS Wichtige Informationen Siehe Handbuch Gefahrliche Spannungen Spannung gt Erde Masse 30 V Spitze Gleichspannung oder Wechselspannung kann vorhanden sein AC Wechselstrom CAT IEC 61010 Uberspannungskategorie Installation arr Messung ELIT Dieses Produkt nicht
30. ss das Multimeter richtig in stalliert und in Betrieb genommen wurde wie dies weiter oben beschrieben ist AA Warnung Die Benutzung des Ger ts kann einen t dlichen elektrischen Schlag erzeugen Um m gliche Schl ge Verletzungen oder den Tod zu vermeiden e Stellen Sie sicher dass der Schutzleiter weder in noch au erhalb des Ger ts besch digt oder unterbrochen ist Jede Unterbrechung des Schutzleiters kann das Ger t gef hrlich machen e Ber hren Sie nie eine Leitung oder einen Anschluss wenn Sie nicht absolut sicher sind dass keine gef hrliche Spannung anliegt Gebrauch der Messfunktionen Die folgenden Beschreibungen geben einen berblick ber die Men s die zu den jeweiligen Messfunktionen geh ren Diese Men s erm glichen den Zugang zu den verschiedenen Funktionen Bereichen und Merkmalen des Multimeters Sie geben auch einen schnellen berblick ber die Funktionen Um den richtigen Gebrauch der Men s und der Messfunktionen zu erm glichen lesen Sie im Benutzerhandbuch des 8508A nach 14 Reference Multimeter Gebrauch der Messfunktionen Gleichspannung I OU EL DC CONFIG Sui TOGGLE TOGGLE adj054f eps Gleichspannung Menu Baum Fur die Mehrzahl der Anwendungen wird die einfache Verbindung ohne externen Schirm richtig sein Siehe Abbildung 6 Der Nachteil dieser einfachen Schaltung ist die Moglichkeit einer Schleifenbildung Wenn ein magnetisches Wechselstreufeld z B von einem Netz
31. ter Der Netzeingang und der Netzschalter sind Bestandteil der Baugruppe Netzein gang und Spannungswahl Die Einstellungen beim Einschalten werden weiter unten aufgef hrt Kalibrierschalter Der Zugang oder die Sperre f r den Kalibriermodus wird durch diesen Schalter bestimmt Auf ENABLE gesetzt wird der Zugang auf die Kalibrierroutinen ber die Frontplatte Cal Taste oder ferngesteuert den IEEE 488 mit den Kalibrier befehlen erlaubt Setzen Sie diesen Schalter immer nach einer Kalibrierung auf DISABLE Es ist eine gut ge bte Praxis diesen Schalter durch ein Kalibriersiegel zu verriegeln um die Kalibrierung jederzeit sicherzustellen 12 Reference Multimeter EINSCHALTZUSTAND R ckw rtige Anschl sse und Steckerzuordnungen AA Warnung Dieses Gerat kann einen todlichen elektrischen Schlag bewirken Um einen Schlag Verletzung oder Tod zu vermeiden ber hren Sie nie eine Leitung oder irgendeinen Anschluss wenn Sie nicht absolut sicher sind dass er spannungsfrei ist R ckseitige Anschl sse Einzelheiten zu den r ckseitigen Eingangsklemmen sehen Sie in Abbildung 5 Eingang f r externen Trigger Diese BNC Koaxialbuchse kann als Triggereingang verwendet werden wenn externer Trigger eingestellt ist Dieser Eingang ist intern auf 5V hochgelegt erfordert daher zum Triggern einen negativen TTL Puls um die Messung auszul sen IEEE 488 Eingang Ausgang Dieser 24 polige Amphenol Stecker passt f r IEEE 488 bzw
32. transformator eines anderen Gerats diese Schleife durchdringt so wird in dieser einen Windung eine Streuwechselspannung in den Messkreis induziert Lesen Sie hierzu wei ter im Benutzerhandbuch O Internal Guard GUARD Abbildung 6 Einfache Schaltung ohne Schirmung adj059f eps Wechselspannung AC Voltage adj067f eps 2D um 2U 20M ZOO LEN dul Resl Filt Tfer DCcE Seo TOGGLE ON OFF TOGGLE adjO70f eps Wechselspannung Menu Baum 15 8508A Einleitungshandbuch 16 Widerstand TOGGLE TOGGLE adjO76f eps Widerstand Men Baum Widerstandsmessung mit Hochspannung High Voltage Ohms Diese Messfunktion erlaubt sowohl die Zwei als auch die Vierdrahtwiderstandsmessung in dekadischer Stufung zwischen 20 MQ und 20 GQ Sie wird mit Hilfe von Hochspannung aus einer Stromquelle mit hohem Innenwiderstand durchgef hrt Die resultierende Vergr erung des Stroms durch den unbekannten Widerstand ist durch die Verkleinerung von Leckstr men und Vorspannungsungenauigkeiten bestimmt Die MAXIMALE Spannung ber dem Messobjekt ist 240 V Automatische Bereichswahl ist nicht vorgesehen Reference Multimeter Gebrauch der Messfunktionen AA Warnung GEFAHR EINES TODLICHEN STROMSCHLAGS Um einen t dlichen Stromschlag zu vermeiden SCHLIEREN SIE KEINE KAPAZITAT ber 50nF an das Multimeter an Die maximal auftretende Spannung ber dem zu messenden Widerstand oder an den Multimeterklemmen bei der HiVQ
Download Pdf Manuals
Related Search