CCS 900 Ultro Diskussionssystem Datenbroschüre
Contents
1. werden alle aktuell eingeschalteten Delegiertenmikrofone vor bergehend oder dauerhaft stummgeschaltet sodass der Vorsitzende die Kontrolle ber die Konferenz hat Der integrierte Lautsprecher wird stummgeschaltet wenn das Mikrofon eingeschaltet ist und oder Kopfh rer angeschlossen sind um akustische R ckkopplungen zu verhindern Vor Vorrangdurchsagen des Vorsitzenden kann optional ein Hinweissignal ausgegeben werden Diese Einheit weist folgende Bedienelemente und Anzeigen auf e Vorsitzendenvorrangtaste e Mikrofon Ein Aus Taste e Lautstarkedrehregler zum Einstellen der Kopfh rerlautst rke e Mikrofon mit Leuchtringanzeige die bei eingeschaltetem Mikrofon aufleuchtet e Mikrofon ein Anzeige rote LED e Interner Auswahlschalter f r Hinweissignal siehe Hinweis e Interner Schalter siehe Hinweis f r tempor re oder dauerhafte Stummschaltung von Delegiertenmikrofonen wenn Vorsitzendenvorrangtaste gedr ckt wird e Lautsprecher der beim Aktivieren eines Mikrofons oder Anschlie en eines Kopfh rers automatisch stummgeschaltet wird Hinweis Es muss eine kleine Kunststoffabdeckung auf der Unterseite der Vorsitzendeneinheit abgenommen werden um auf beide interne Schalter zugreifen zu k nnen Falls eine Delegierteneinheit durch Dr cken der Mikrofonvorrangtaste dauerhaft stummgeschaltet wird kann sie durch die Mikrofoneinschalttaste an der Delegierteneinheit reaktiviert werden Jede Einheit verf gt ber2. www boschsecurity com emea You are looking for information about our products You need documentation for the installation operation or handling of a certain product You want to recommend a product to somebody else Our online product catalog offers you all of these information and answers your questions with a few clicks Functionalitites e Intelligent search function for products e Download Library for documents and software e Overview about last month s updated software and documents for download e Printer friendly optimization of all product related information e Click for big zoom view of all product images e Tell a friend function e Search function to find Bosch contacts and locations worldwide A mimu H Com Mine un menteatorite B BOSCH roseg Security Sysiems Lurope Middle Lest any Day Ht E cana a wth rer rs ay deng diem a ap te DES PI eti paming Ta ME Gd st ERC Our Service WR Where to lu a View of a product with the complete archive of product related information Product information Quick access to all product catalogs CCTV IP Network Video Observation Systems Intrusion Alarm Systems Fire Alarm Systems Congress and Conference Personal Security and Paging Public Address Voice Evacuation Detailed product information in different languages for download Product images Advertising material Brochures flyers and
3. CCS 900 Ultro Diskussionssystem DEII ILONI BOSCH Technik f rs Leben Die neue Datenbrosch re ist da Sehr geehrter Kunde wir sind stolz darauf Ihnen die Datenbrosch re des CCS 900 Ultro berreichen zu d rfen In dieser Datenbrosch re stellen wir unsere neue Baureihe CCS 900 Ultro vor mit u a folgenden Produkten CCS 900 Ultro Delegierten und Vorsitzendeneinheiten CCS 900 Ultro Steuereinheiten CCS 900 Ultro Zubeh r Mithilfe des CCS 900 Ultro mit seinem eleganten Design und der innovativen zum Patent angemeldeten Sprechen m glich Anzeige m chten wir unsere Position auf dem Markt f r kleine bis mittelgroBe Anwendungen weiter ausbauen Bosch bietet zus tzlich zum Produktangebot einen hervorragenden Kundenservice an mit dem Sie Ihre Kunden bei der Auswahl einer optimalen individuellen L sung unterst tzen k nnen Eines der zentralen Elemente unseres Kundenservice ist unser breites Angebot an Schulungen Weitere Informationen zu unserem Produktangebot sowie zu Kundendienst und Schulungen erhalten Sie auf unserer Website www bosch sicherheitsprodukte de oder bei Ihrem Bosch Vertreter Eine Liste mit nach L ndern geordneten Adressen finden Sie in der Datenbrosch re Wir danken Ihnen f r Ihre Mitarbeit und w nschen Ihnen viel Erfolg mit der CCS 900 Ultro Datenbrosch re Mit freundlichen Gr en Bosch Sicherheitssysteme IN CCS 900 Ultro Diskussionssystem Superior security saf
4. gt Leichter Singleclip Kopfh rer gt f r linkes oder rechtes Ohr Funktionsbeschreibung Anschl sse e 1 2 m Kabel mit 3 5 mm Klinkenstecker Technische Daten Elektrische Daten Impedanz 32 Ohm Audiofrequenzgang 100 Hz bis 5 kHz 10 dB Belastungskapazitat 5 mW Empfindlichkeit 1 kHz 114 dB SPL H rmuschel bei 1 mW H r muschel Mechanische Daten Gewicht 258 Farbe Dunkelgrau Bestellinformation LBB 3442 00 Singleclip Kopfh rer LBB3442 00 Leichter Singleclip Kopfh rer 1 2 m Kabel mit 3 5 mm Klinkenstecker www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 26 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Kopfh rer LBB 3441 10 Stethoclip Kopfhorer Leistungsmerkmale gt Leichtgewicht Stereokopfh rer gt Ergonomisches Design zum Tragen des Kopfh rers unter dem Kinn gt Wechselbare Ohrst psel gt Rechtwinkliger vergoldeter Klinkenstecker Funktionsbeschreibung Anschliisse e 1 2 m Kabel mit rechtwinkligem 3 5 mm Stereoklinkenstecker Zertifikate und Zulassungen Region Zertifizierung Europa CE Technische Daten Elektrische Daten Impedanz 150 Ohm pro Hormuschel Audiofrequenzgang 50 Hz bis 5 kHz 10 dB Belastungskapazitat 60 mW Empfindlichkeit 1 kHz 107 dB SPL H rmuschel bei 1 mW H r muschel Mechanische Daten Gewicht 33g Farbe Schwarz Bestellinformation LBB 3441 10 Stethoclip Kopfh rer LBB3441 10 1 2 m Kabel mit r
5. Abtastfrequenz CCS CURD Aufzeichnung 32 kHz Wiedergabe 32 44 1 48 kHz Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Zentrale Steuerger te 19 Bitrate CCS CURD LBB 3311 00 CCS Rack Aufzeichnung 64 96 128 192 256 Kbit s Wiedergabe Beliebige Bitrate M ontagesatz Kompatibel mit ID3V2 MP3 Tags CCS CURD Speicherkarte Beliebige SD Karte mit max 2 GB Hochge schwindigkeitskarten empfohlen Aufnahmekapazit t CCS CURD Intern Kartenkapazi Speicher t t Bitrate 225MB 512 MB 1GB 2GB 64 07h 14min 17h 14min 34h 28min 64h 56min 96 05h 07min 11h 29min 22h 59min 45h 58min 128 03h 50min 08h 37min 17h 14min 34h 28min 192 02h 33min 05h 44min 11h 29min 22h 58min 256 01h 55min 04h 18min 08h 37min 17h 14min Mechanische Daten Abmessungen einschlie 84x 361x143 mm lich F en HxBxT 7 Der LBB 3311 00 Montagesatz f r 19 Zoll Racks besteht Fu h he 5 5 mm aus einem Satz Halterungen und anderen erforderlichen Montage Tischgerat tragbar oder fest montiert Befesti t itd ine St inheit i 19 Zoll Rack efestigungselementen mit denen eine Steuereinheit in Einbaumontage einem 19 Zoll Rack System montiert wird Gewicht 1 5kg Material Abdeckung Polymer Technische Daten Material Sockel Lackiertes Metall Farbe Abdeckung Anthrazit PH10736 Mechanische Daten Farbe Sockel Schwarz PH80007 Werkstoff Metall Farbe Anthrazit PH1073
6. www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 34 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Konstruktions und Funktionsspezifikationen Steuereinheit mit digitaler Unterdriickung akustischer Riickkopplungen Identische Einheit allerdings ohne Aufzeichnungsm glichkeit Bedienteil Identische Einheit allerdings ohne Aufzeichnungsm glichkeit und ohne digitale Unterdr ckung akustischer R ckkopplungen Montagesatz f r 19 Zoll Rack Dieser Montagesatz besteht aus Halterungen und anderen erforderlichen Befestigungselementen mit denen die Steuereinheit in einem 19 Zoll Geh use montiert werden kann Eine Einbaumontage der Steuereinheit ist mit einer speziell angefertigten Halterung ebenfalls m glich 2 TEILNEHMER UND VORSITZENDENEINHEITEN Delegierteneinheit Mit der Delegierteneinheit k nnen Delegierte sprechen und dem Geschehen ber einen Lautsprecher oder Kopfh rer folgen Die Einheit enth lt ein Mikrofon mit einem roten Anzeigering der leuchtet wenn das Mikrofon eingeschaltet ist Weiterhin umfasst die Einheit eine wei e Sprechen m glich LED wei die leuchtet wenn der Delegierte das Mikrofon einschalten kann Der integrierte Lautsprecher wird stummgeschaltet wenn das Mikrofon eingeschaltet ist und oder Kopfh rer angeschlossen sind um akustische R ckkopplungen zu verhindern An zwei 3 5 mm Stereoklinkenbuchsen Monoverdrahtung k nnen zwei Kopfh rer angeschlossen werden sodass zwei Delegierte
7. 31 LBC 1227 01 Tischstativ 32 Konstruktions und Funktionsspezifikationen 33 Konstruktions und Funktionsspezifikationen 33 www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme Erstklassige L sungen f r Meetings und Konferenzen Bosch stellt seine neuste Innovation vor Das CCS900 Ultro Diskussionssystem als Nachfolger des CCS 800 Ultro Systems Das neue System bietet neue Ausf hrungsmerkmale und zus tzliche Funktionen wie etwa die zum Patent angemeldete Sprechen m glich Funktion Das von Bosch Experten in Europa entworfene und entwickelte System vereinfacht die Organisation von Besprechungen und Versammlungen und erm glicht eine digitale Gespr chsaufzeichnung ber MP3 Einfache Montage Das f r flexible Installationen konzipierte System ist ideal f r kleine bis mittelgro e Besprechungsbereiche wie etwa Rath user lokale Gesch ftszentren und Gerichtss le Jedes System verf gt ber eine mit mehreren Delegierten und Vorsitzendeneinheiten verbundene Steuereinheit Die erweiterte Steuereinheit ist mit einer Aufzeichnungsfunktion sowie mit einem leicht lesbaren LCD Display und einem SD Secure Digital Kartensteckplatz ausger stet Wie alle Bosch Produkte wird auch das CCS 900 Ultro System durch Boschs renommierten Kundensupport und Servicegarantie unterst tzt Einfache Bedienung und Installation Als sofor
8. 7 Beispiel 1 Rathaus 5 Beispiel 2 Internationales Gesch ftskonferenzzentrum 6 Cc CCS 900 Ultro Einf hrung 1 CCS CMx CCS Vorsitzendeneinheit 13 CCS CU Steuereinheit 17 CCS Dx CCS Delegierteneinheit 11 CCS SC10 Koffer f r 10 Delegierteneinheiten 15 CCS SC6 Koffer f r Steuereinheit und 6 Delegierteneinheiten 16 D DCN DISCLM Kabelbefestigungsklammer 25 St ck 22 H HDP ILN Induktionsschleifen Halsband 28 HDP LWN Leichtgewicht Nackenband Kopfh rer 24 K Konstruktions und Funktionsspezifikationen 33 L LBB 3316 00 CCS Systemkabel 100 m 20 LBB 3015 04 Dynamischer Kopfh rer mit hoher Tonqualit t 27 LBB 3311 00 CCS Rack Montagesatz 19 LBB 3316 xx CCS Verl ngerungskabel 21 LBB 3441 10 Stethoclip Kopfh rer 26 LBB 3442 00 Singleclip Kopfh rer 25 LBB 3443 Leichtgewicht Kopfh rer 23 LBB 4117 00 DCN Kabelbefestigungsklammer 25 St ck 21 LBB 9600 20 Tragbares Kondensatormikrofon 29 LBC 1208 40 Mikrofonkabel 30 LBC 1221 01 Bodenstativ 31 LBC 1226 01 Verstellbarer Schwenkarm 31 LBC 1227 01 Tischstativ 32 S Systemspezifikationen 9 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2010 nderungen und Irrt mer vorbehalten T4130985227 22 Apr 2010 Globale Innovation fiir eine sichere Zukunft Unsere Vertriebsorganisationen rund um den Globus bieten Ihnen ein umfassendes Sortiment an Spitzenprodukten f r die Bereiche Brandmelde und Beschallungssysteme Video Zutrittskontroll Einbruchmelde und Sicherheitsmanagement
9. CCS DL ebene 313mm 488 mm Gewicht Ca 1kg Montage Tischger t tragbar oder fest montiert Material Abdeckung Polymer Material Sockel Lackiertes Metall Farbe Abdeckung Anthrazit PH10736 Farbe Sockel Anthrazit PH10736 Bestellinformation CCS DS CCS Kurzmikrofon f r CCS DS Delegierteneinheit L nge des Mikrofonschwanenhalses 313 mm CCS DL CCS Langmikrofon f r CCS DL Delegierteneinheit L nge des Mikrofonschwanenhalses 488 mm Zubeh r Erweiterungen DCN DISCLM Kabelbefestigungsklammer DCN DISCLM 25 St ck 25 St ck Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Teilnehmer und Vorsitzendeneinheiten 13 CCS CMx CCS Vorsitzen deneinheit Leistungsmerkmale gt Enth lt s mtliche Funktionen der CCS Dx CCS Delegierteneinheiten mit Ausnahme der Sprechen m glich Funktion LED gt Vorrangtaste f r Vorsitzendenmikrofon gt Tempor re oder dauerhafte Stummschaltung von Delegiertenmikrofonen gt Vor Durchsagen des Vorsitzenden kann optional ein Hinweissignal ausgegeben werden gt Modernes unauff lliges Design passend zu den CCS Dx CCS Delegierteneinheiten gt Verf gbar mit Schwanenh lsen in Standard oder erweiterter L nge Die CCS CMx CCS Vorsitzendeneinheit ist mit erweiterter Funktionalit t ausgestattet mit der Benutzer in Konferenzen oder Besprechungen die Rolle des Vorsitzenden bernehmen k nnen Funktion
10. Men symbole Wiedergabemodus und ein Einstellungsmen Um das Konferenzgeschehen auf einem PC zu archivieren k nnen die Benutzer die Steuereinheit ber einen USB Port an einen Computer anschlie en Des Weiteren ist es m glich mit einem separaten SD Kartenleser Dateien auf einen PC zu laden Das CCS 900 Ultro verf gt ber unterschiedliche Wiedergabeoptionen z B f r zu einem fr heren Zeitpunkt aufgezeichnete Abschnitte Hintergrundmusik oder aufgezeichnete Meldungen und Ansprachen Bevor aufgezeichnete Abschnitte im Saal wiedergegeben werden kann die Person an der Steuereinheit die aufgenommenen Dateien vorab anh ren Flexibilit t des Betriebs und Diskussionssteuerung Das CCS 900 Ultro unterst tzt nahezu jegliche Art einer Konferenz im kleinen oder mittelgro en Rahmen Die Auftischeinheiten der Delegierten verf gen ber integrierte Lautsprecher ein Mikrofon das mit einer einzigen Ber hrung aktiviert werden kann und zwei Kopfh reranschl sse mit Lautst rkeregelung Die Vorsitzendeneinheit enth lt zus tzlich dazu eine Vorrangtaste die alle aktiven Delegiertenmikrofone stummschaltet und einen Signalton ausgibt Die Steuereinheit versorgt bis zu 50 Einheiten mit Strom Jedes System ist f r bis zu 150 Einheiten erweiterbar Die Systeme k nnen dauerhaft installiert oder aber in mobilen Anwendungen verwendet werden W hrend Aufbewahrung und Transport wird das System von robusten systemspezifisch gefertigten Transport
11. Mikrofons abl sen Es kann jeweils nur ein Mikrofon aktiv sein Hinweis Im Abl semodus k nnen Vorsitzende nicht durch Delegierte abgel st werden e Vorsitzendenmodus Nur Vorsitzende k nnen das Wort ergreifen Delegiertenmikrofone k nnen auch dann nicht aktiviert werden wenn kein Vorsitzender spricht e Testmodus Es wird berpr ft ob die Systemanschl sse fehlerfrei sind S mtliche Mikrofonleuchtringe und LEDs von Sprechstellen leuchten um anzuzeigen dass die Einheiten fehlerfrei angeschlossen sind www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 18 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Zentrale Steuergerate Versorgung von maximal 50 Sprechstellen mit Energie Die Steuereinheit verf gt Uber zwei Systemhauptkabelausgange fiir die Durchschleifverbindung von Sprechstellen An jeden Systemhauptkabelanschluss k nnen 25 Sprechstellen bei einer maximalen Systemkabellange von 100 m angeschlossen werden Steuerung von maximal 150 Sprechstellen Bis zu 3 Steuereinheiten k nnen in einem Diskussionssystem verwendet werden um maximal 150 Sprechstellen zu steuern In dieser Konfiguration dient eine Steuereinheit als Master Steuerger t f r das gesamte System Integrierter Mith rlautsprecher Mit integrierten Mith rlautsprechern und Kopfh rerbuchsen k nnen Konferenzen verfolgt werden Anschlussm glichkeit des Systems an externe Ger te Folgende Ger te k nnen ber die Steuereinheit an das CCS Ult
12. kann eingesetzt werden mit e Integrus Empf nger e CCS800 Einheit e DCN Einheit Das Halsband koppelt magnetisch das Kopfh rer Ausgangssignal mit einer Induktions H rhilfe Anschliisse e 0 9 m Kabel mit einem 3 5 mm Klinkenstecker vergoldet Technische Daten Mechanische Daten Gewicht 45g Farbe Anthrazit mit Silber Bestellinformation HDP ILN Induktionsschleifen Halsband HDP ILN Leichtes Halsband Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Zubeh r 29 LBB 9600 20 Trag bares Kondensatormik rofon Leistungsmerkmale gt Kondensatorwandler gt Unidirektional gt Hervorragende Sprachverstandlichkeit gt Niedrige Empfindlichkeit f r Hintergrundger usche und Schwingungen gt Phantomspeisung gt Robuste Konstruktion gt Modernes nicht reflektierendes mattschwarzes Geh use Im Lieferumfang ist ein Ansteckclip mit Whitworth Gewinde mit mehrg ngigem Adapter 3 8 und 5 8 f r die Montage enthalten Das mitgelieferte 7 m lange Anschlusskabel verf gt ber einen 3 poligen verriegelbaren XLR Stecker und Buchse Zubeh r Eine Vielzahl von Zubeh r wie Verl ngerungskabel Tisch und Bodenstative ist ebenfalls erh ltlich siehe separates Datenblatt Mikrofonzubeh r Zertifikate und Zulassungen Region Zertifizierung Europa CE Konformit tserkl rung Dieses Kondensatormikrofon basiert auf einem
13. mailers Posters and advertisings Application references Technical information Data sheets Installation operation and user guides Application guides Wiring guides AE specifications Visit our website and convince yourself www boschsecurity com emea CCS 900 Ultro Diskussionssystem Einf hrung CCS 900 Ultro Einf hrung 1 1 Beispiele 5 Beispiel 1 Rathaus 5 Beispiel 2 Internationales Gesch ftskonferenzzentrum 6 Beispiel 3 Gerichtssaal 7 Systemspezifikationen 9 Systemspezifikationen 9 Teilnehmer und Vorsitzendeneinheiten 11 CCS Dx CCS Delegierteneinheit dist CCS CMx CCS Vorsitzendeneinheit 13 CCS SC10 Koffer fiir 10 Delegierteneinheiten 15 CCS SC6 Koffer f r Steuereinheit und 6 Delegierteneinheiten 16 Zentrale Steuerger te 17 CCS CU Steuereinheit 17 LBB 3311 00 CCS Rack Montagesatz 19 LBB 3316 00 CCS Systemkabel 100 m 20 LBB 3316 xx CCS Verl ngerungskabel 21 LBB 4117 00 DCN Kabelbefestigungsklammer 25 St ck 21 DCN DISCLM Kabelbefestigungsklammer 25 St ck 22 Kopfh rer 23 LBB 3443 Leichtgewicht Kopfh rer 23 HDP LWN Leichtgewicht Nackenband Kopfh rer 24 LBB 3442 00 Singleclip Kopfh rer 25 LBB 3441 10 Stethoclip Kopfh rer 26 LBB 3015 04 Dynamischer Kopfh rer mit hoher Tonqualit t 27 HDP ILN Induktionsschleifen Halsband 28 Zubeh r 29 LBB 9600 20 Tragbares Kondensatormikrofon 29 LBC 1208 40 Mikrofonkabel 30 LBC 1226 01 Verstellbarer Schwenkarm 31 LBC 1221 01 Bodenstativ
14. principle down to this day ensures the reliability of our products from day one We use only the very best materials purchased according to strict criteria In house quality control standards support our core processes of development production logistics and purchasing Global and local service you can count on As part of the Robert Bosch Corporation we are one of the world s largest manufacturers of security safety and communication products Our worldwide network of highly trained support technicians is always near at hand responding quickly and effectively to meet your needs as they arise The Bosch Security Academy also holds local training courses to keep you optimally informed about all our products and technologies Long term partnerships Our goal has always been to build long term sustainable relationships with our partners and customers With Bosch behind you you can look forward to many years of successful and profitable partnership Great variety You can choose from a great variety of Security Safety and Communication Products and Systems Video surveillance including video over IP and Intelligent Video Analysis Intrusion Access control and Fire alarm Public Address and Voice evacuation Management systems Professional audio Conference systems Personal security Paging and Care solutions Europe Middle East and Africa Corporate Office Germany Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner von Siemen
15. 3316 xx CCS Verlan gerungskabel Verlangerungskabel fiir den Anschluss von Sprechstellen und Steuereinheiten Diese Kabel verleihen dem System zus tzliche Flexibilit t an gr eren Anwendungsstandorten LBB 4117 00 DCN Kabelbe festigungsklammer 25 St ck CD ge Funktionsbeschreibung Anschl sse e 1x 7 poliger DIN Stecker e x 7 polige DIN Buchse Passende Klammern f r Kabelbuchsen und stecker wie am DCN Verl ngerungskabel LBB 4416 Es wird jeweils eine Klammer pro Stecker Buchse ben tigt Bestellinformation LBB 4117 00 DCN Kabelbefestigungsklammer 25 St ck Satz mit 25 Kabelbefestigungsklammern Technische Daten Mechanische Daten LBB 3316 05 LBB 3316 10 L nge 5m 10m Durchmesser 5 9 0 3mm Werkstoff PVC Farbe Grau Anschlussmaterial Formkunststoff Anschlussfarbe Grau Bestellinformation LBB 3316 05 CCS Verl ngerungskabel 5 m LBB3316 05 Kabel mit 7 poligem DIN Stecker und 7 poliger Buchse 5m LBB 3316 10 CCS Verlangerungskabel LBB3316 10 10m Kabel mit 7 poligem DIN Stecker und 7 poliger Buchse 10 m LBB4117 00 www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 22 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Zentrale Steuerger te DCN DISCLM Kabelbefesti gungsklammer 25 St ck Die DCN DISCLM Kabelklemmen f r Diskussionseinheiten dienen zum Fixieren der Durchschleifkabel zur n chsten Einheit Technische Daten Mechanische Daten Mo
16. 6 Bestellinformation CCS CU Steuereinheit CCS CU Bestellinformation Stellt die Stromversorgung fiir alle im System LBB 3311 00 CCS Rack Montagesatz LBB3311 00 vorliegenden Delegierten Vorsitzendenein heiten und deren Mikrofone sowie die An schl sse f r Audioeing nge und ausgange be reit Satz Halterungen und andereerforderliche Be festigungselemente mit denen eine Steuer einheit in einem 19 Zoll Racksystem montiert wird CCS CUD Steuereinheit mit DAFS CCS CUD Mit digitaler Unterdr ckung akustischer R ck kopplungen CCS CURD Steuereinheit mit Rekorder und CCS CURD DAFS Mit integriertem Rekorder Grafikdisplay Auf zeichnungspuffer und Unterdr ckung akusti scher R ckkopplungen www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 20 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Zentrale Steuerger te LBB 3316 00 CCS System kabel 100 m A 100 m Systemkabel und 10 Anschlusssatze 5 Stecker und 5 Buchsensatze Lieferumfang Anzahl Komponente 1x Systemkabel 100 m L nge 5x Anschlusss tze Stecker und Buchsen Technische Daten Mechanische Daten L nge 100m Durchmesser 5 9 0 3mm Isolierung PVC Farbe Grau Bestellinformation LBB 3316 00 CCS Systemkabel 100 m LBB3316 00 100 m einschlie lich 5 Stecker und 5 Buch sens tzen Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Zentrale Steuerger te 21 LBB
17. Frequenzbereich 100 Hz bis 16 kHz Empfindlichkeit 2 mV Pa 3 dB 54 dB bezogen auf 1 V Pa Nenn Ausgangsimpedanz 200 Ohm quivalenter Eingangsge 26 dB A r uschpegel Technische Leistungsdaten gem IEC 60268 4 Mechanische Daten Abmessungen TxL 54x170 mm Gewicht 245g Farbe Schwarz Taste Ein Aus Schiebeschalter Kabelausf hrung Kabell nge 7m Anschluss 3 poliger XLR Stecker Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 20 C bis 55 C Lagertemperatur 40 C bis 70 C Relative Feuchtigkeit lt 95 11 V bis 52 V gem DIN 45596 und LBC 1208 40 Mikrofon kabel Leistungsmerkmale gt 10 m Verl ngerungskabel gt 2 adriges abgeschirmtes Kabel gt 3 poliger verriegelbarer XLR Stecker und Buchse Metall Bestellinformation LBB 9600 20 Tragbares Kondensatormikro LBB9600 20 fon 7 m Kabel 3 poliger verriegelbarer XLR Ste cker und Buchse Zubeh r Erweiterungen LBC 1221 01 Bodenstativ LBC1221 01 Dreieinklappbare F e einstellbare Lange mit verdrehbarer Klemmung LBC 1226 01 Verstellbarer Schwenkarm LBC1226 01 670mm maximale Reichweite 840 mm L nge LBC 1227 01 Tischstativ LBC1227 01 Mit3 8 Whitworth Gewindestutzen 130mm Durchmesser System bersicht __ XLR XLR ___ LBC 1208 40 10 m Technische Daten Mechanische Daten L nge 10m Gewicht 4208 Farbe Schwarz Bestellinformation LBC 1208 40 Mikrofonkabel LBC1208 40 3 poliges XLR Kab
18. Funktionsbeschreibung e Zwei Typen von Sprechstellen Vorsitzenden und Delegierteneinheit e Delegierteneinheiten erm glichen es Teilnehmern sich aktiv an Konferenzen zu beteiligen e Die Steuereinheit steuert die Mikrofone der Sprechstellen versorgt sie mit Energie und stellt Anschl sse f r Audioeing nge und ausg nge bereit Zertifikate und Zulassungen Sicherheit Gem EN 60065 Gem CAN CSA E60065 Gem USA UL 60065 Elektromagnetische Vertr glichkeit Emissionen EN55103 1 FCC Bestimmungen Teil 15 Klasse A Storfestig EN 50103 2 keit Netzoberwellen Gem EN 61000 3 2 und EN 61000 3 3 Schlagfestigkeit Schwingungsfestigkeit St e und Transport Gem IEC 60068 2 6 5 g Beschleunigung Technische Daten Elektrische Daten Sprechstellen DC Versorgung 24V 1 V strombegrenzt Typischer Frequenzgang 25 Hz bis 12 5 kHz Toleranzen gem IEC 60914 Klirrfaktor Bei Nenn Eingangspegel lt 0 5 85 dB SPL Bei max Eingangspegel lt 3 110 dB SPL Funktion zur automatischen Mikrofonausschaltung an der Steuerein heit w hlbar Wenn 30 Sekunden ohne Sprache verstreichen Schallpegel unter 64 dB SPL wird das Mikrofon ausgeschaltet Umgebungsbedingungen Temperatur Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Lagerung und Transport 20 C bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit Betriebstemperatur 20 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Speicher Bis zu 99 relativer Luftfeuchtigk
19. Wandlerelement in einem robusten Geh use mit Abschirmung gegen Wind und Windst e Es ist f r Beschallungssysteme und Tonverst rkung z B in Kirchen Theatern und Konferenzzentren gedacht Funktionsbeschreibung Das tragbare LBB 9600 20 ist ein ausgezeichnetes Mikrofon mit beinahe frequenzunabhangiger Richtcharakteristik Sein geringer quivalenter Eingangsger uschpegel und die Unempfindlichkeit gegen ber elektrostatischen und elektromagnetischen Feldern halten das Audiosignal frei von St rger uschen Das Mikrofon verf gt ber einen Ein Aus Schiebeschalter und einen 3 poligen verriegelbaren XLR Stecker Es verwendet eine Phantomspeisung die an allen Mikrofoneing ngen der Bosch Verst rker f r Beschallungssysteme vorhanden ist Planungshinweise Schaltdiagramm DXR Te N ON l N 1 Be Kaff Ba S Cl SCH R3 AN R1 R2 0 4 V R3 10 12V 1V 680 ohm 10 12V 1V 330 ohm 24V 4V 1200 ohm 10 48V 4V 6800 ohm 10 24V 4V 3300 ohm Schaltdiagramm 10dB y 100 200 500 1 kHz 2 5 10 20 Frequenzgang www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 30 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Zubeh r Technische Daten Elektrische Daten Phantomspeisung Spannungsbereich IEC 268 15A Stromaufnahme lt 1 5 mA Leistung Richtcharakteristik Unidirektional
20. ahlreiche externe Ger te wie etwa tragbare Mikrofone oder Beschallungsanlagen die dem Publikum erm glichen der Diskussion zu folgen www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 6 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Beispiele Beispiel 2 Internatio nales Geschaftskonfe renzzentrum R Steuereinheit mit Rekorder Vorsitzendeneinheit Delegierteneinheiten Schnittstelle f r Videokonferenzen Plena Mischverst rker 120 W XLA 3200 Line Array Lautsprecher 60 W x 2 Analoges Sechs Kanal Dolmetscherpult Integrus Sender Integrus Strahler 10 Integrus Empf nger 11 Funkmikrofon und empf nger 12 Kamerasystem oo no D P Go kat Eine exzellente Wahl f r dynamische Gesch ftsumgebungen Das CCS 900 Ultro Diskussionssystem ist eine exzellente Basisanlage f r mittlere Anwendungen wie internationale Gesch fts und Konferenzzentren Es erm glicht die einfache Aufzeichnung ganzer Konferenzen oder Veranstaltungen f r die Archivierung oder Ver ffentlichung Es kann leicht in das Bosch Integrus Digitales Infrarot Audio bertragungssystem integriert werden Da die Sprachauswahl am drahtlosen Integrus Empf nger getroffen wird k nnen Delegierte und Zuh rer auf Simultandolmetscher zugreifen die Bosch Dolmetscherpulte verwenden Es besteht eine Vielzahl von Integrationsm glichkeiten wie z B der Anschluss eines tragbaren Bosch Mikrofons f r Ansprachen oder Pr senta
21. ale Pegel f r die Kopfh rerausg nge der Sprechstellen und der Steuereinheit festgelegt e Lautst rkeregler f r CPSU Mith rlautsprecher oder Kopfh rer e Netz LED leuchtet bei eingeschalteter Einheit gr n Das Ger t bietet folgende Funktionen e Steuerungsm glichkeiten f r 150 Einheiten e Netzeingang e Zwei Systemhauptkabelausg nge vor die Durchschleifverbindung von Sprechstellen An jeden Ausgang k nnen 25 Sprechstellen angeschlossen werden Die maximale Kabell nge darf 100 m nicht berschreiten 150 Sprechstellen k nnen an ein System angeschlossen werden e Mikrofoneingang mit Verst rkungseinstellung zum AnschlieBen eines externen Mikrofons e Rekordereingang und ausgang mit Verstarkungssteuerung e Hochpegeleingang und ausgang zum Anschlie en einer Beschallungsanlage oder einer Quelle fiir Hintergrundmusik e Telefonkopplereingang und ausgang zum Anschlie en einer Telefonleitung Das Eingangssignal wird vom Ausgang isoliert um Echos zu unterbinden e Einf gungsanschluss mit Bypass Schalter zum Anschlie en externer Audioprozessoren e 1x 3 5 mm Stereoklinkenbuchse f r Kopfh rer e Ein Aus Schalter zur digitalen Unterdr ckung akustischer R ckkopplungen Verwendungsm glichkeit in tragbaren oder fest montierten Systemen 84 mm H he 361 mm Breite und 143 mm Tiefe Steuereinheit mit Aufzeichnungsm glichkeit Identische Einheit allerdings ohne digitale Unterdr ckung akustischer R ckkopplungen
22. ativ fiir hohe Beanspruchung gt 3 8 Whitworth Gewindestutzen gt Vibrationsd mpfende Beschichtung auf der Unterseite Technische Daten Mechanische Daten Durchmesser 130 mm Gewicht 995g Farbe Mattschwarz Bestellinformation LBC 1227 01 Tischstativ LBC1227 01 Mit 3 8 Whitworth Gewindestutzen 130mm Durchmesser Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Konstruktions und Funktionsspezifikationen 33 Konstruktions und Funkti onsspezifikationen 1 STEUERGERATE Steuereinheit mit Aufzeichnungsm glichkeit und digitaler Unterdr ckung akustischer R ckkopplungen Die Steuereinheit verf gt ber einen integrierten Rekorder um Diskussionen auf einem beliebigen SD Kartentyp digital aufzuzeichnen Das Grafikdisplay zeigt den Status des Rekorders an und die zugeh rigen Tasten werden zum Konfigurieren des Rekorders verwendet Optional kann festgelegt werden dass die Aufzeichnung nur dann erfolgt wenn ein Mikrofon aktiv ist Die SD Karte kann aus der Steuereinheit entnommen werden Zudem kann die Karte zu Transkriptionszwecken an einen PC angeschlossen werden Die Aufzeichnungen k nnen auch durch Verbinden eines PCs mit dem USB Anschluss der Steuereinheit abgerufen werden Die Aufzeichnungen werden ber den Mith rlautsprecher oder die Lautsprecher der Delegierten wiedergegeben Ein Signalton und eine blinkende LED zeigen an wenn die Speicherkapa
23. atzohrpolster Waschbare Hartschalen Ohrpolster Anschl sse e 1 3 m Kabel mit gewinkeltem 3 5 mm Stereo Klinkenstecker vergoldet Zertifikate und Zulassungen Region Zertifizierung Europa CE www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 24 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Kopfh rer HDP LWN Leichtgewicht Nackenband Kopfhorer Leistungsmerkmale gt Komfortable Kopfh rer mit Nackenband gt Leichtgewicht Stereokopfh rer mit hoher Tonqualit t gt Wechselbare Ohrpolster Funktionsbeschreibung Anschliisse e 1 3 m Kabel mit gewinkeltem 3 5 mm Stereo Klinkenstecker vergoldet Zertifikate und Zulassungen Region Zertifizierung Europa CE Technische Daten Elektrische Daten Impedanz 32 Ohm pro H rmuschel Audiofrequenzgang 20 Hz bis 20 kHz 3 dB Belastungskapazitat 30 mW Empfindlichkeit 1 kHz 111 dB SPL H rmuschel bei 1 mW H r muschel Mechanische Daten Gewicht 56g Farbe Anthrazit PH 10736 mit Silber Bestellinformation HDP LWN Leichtgewicht Nackenband Kopfh rer Hochwertige Klangwiedergabe leichte wech selbare Ohrpolster HDP LWN Zubeh r Erweiterungen HDP LWNEP Ohrpolster f r Halsbandkopfh rer 50 Paar Schaumstoff Ersatzohrpolster HDP LWNEP Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Kopfh rer 25 LBB 3442 00 Singleclip Kopfhorer Leistungsmerkmale
24. bis zu sechs Sprechstellen mit Mikrofonen in Standardl nge kurz untergebracht werden Es ist auch Kapazit t f r die Unterbringung mehrerer Verl ngerungskabel und anderen Zubeh rs vorgesehen Speziell geformtes Innenteil Der Kofferinnenraum ist mit einem Schaumformteil ausgekleidet das die Einheiten aufnimmt Hierdurch wird ausreichender Schutz geboten und zudem vereinfacht sich das Ein und Auspacken Technische Daten Mechanische Daten Abmessungen HxBxT 560 x 795x235 mm Gewicht leer 6 kg Material Rumpf ABS 3mm Material Blende Aluminium Farbe Rumpf Schwarz RAL9004 Farbe Blende Silber Bestellinformation CCS SC6 Koffer fiir Steuereinheit und 6 Delegierteneinheiten F rden Transport der Steuereinheit mehrerer Delegierteneinheiten Kabel und oder ande ren Zubeh rs CCS SC6 Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Zentrale Steuerger te 17 CCS CU Steuereinheit Leistungsmerkmale gt Integrierte MP3 Aufzeichnung und Wiedergabe mit Grafikdisplay gt Aufzeichnungspuffer Patent angemeldet gt Digitale Unterdr ckung akustischer R ckkopplungen gt Unbeaufsichtigte Diskussionskontrolle gt Steuert bis zu 150 Sprechstellen gt Integrierter Mith rlautsprecher Die Steuereinheit ist das Herzst ck des CCS Ultro Diskussionssystems das alle Delegierten und Vorsitzendeneinheiten im System mit Energie vers
25. die Einheit gleichzeitig nutzen k nnen Der Lautst rkepegel f r die Kopfh rer wird zur Verbesserung des Komforts an der Einheit eingestellt Ein Tonbandger t kann auch an eine der Kopfh rerbuchsen angeschlossen werden Die andere Kopfh rerbuchse kann verwendet werden um das Geschehen zu verfolgen Diese Einheit weist folgende Bedienelemente und Anzeigen auf Sprechen m glich Funktion wei e LED e Mikrofon mit Leuchtringanzeige die bei eingeschaltetem Mikrofon aufleuchtet e Mikrofon Ein Aus Taste e Mikrofon ein Anzeige rote LED e Lautstarkedrehregler zum Einstellen der Kopfh rerlautst rke e Lautsprecher der beim Aktivieren eines Mikrofons oder Anschlie en eines Kopfh rers automatisch stummgeschaltet wird Jede Einheit verf gt ber ein 2 m langes Kabel mit angegossenem 7 poligem Rundstecker und eine 7 polige Rundbuchse f r Durchschleifverbindungen Zwei 3 5 mm Stereoklinkenbuchsen f r Kopfh rer sind vorgesehen Die Frontplatte ist 71 mm hoch und 220 mm breit Die Standfl che der Einheit betr gt 220 mm x 140 mm Das Gewicht der Einheit betr gt etwa 1 kg Die Schwanenhalsl nge des Mikrofons betr gt 313 mm oder 488 mm Vorsitzendeneinheit Die Vorsitzendeneinheit erm glicht es dem Benutzer als Vorsitzender einer Konferenz oder Besprechung zu fungieren Im Aussehen hnelt sie der Delegierteneinheit Zudem verf gt die Vorsitzendeneinheit ber eine Vorrangtaste Wenn die Vorrangtaste gedr ckt wird
26. echtwi reoklinkenstecker Zubeh r Erweiterungen inkligem 3 5 mm Ste LBB 3441 50 Ohrst psel f r LBB 3441 LBB3441 50 500 Paar f r LBB 3441 Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Kopfh rer 27 LBB 3015 04 Dynamischer Bestellinformation e LBB 3015 04 Dynamischer Kopfh rer mit LBB3015 04 Kopfhorer mit hoher hoher Tonqualit t Langlebiger dynamischer Kopfh rer To n q ua it t Zubeh r Erweiterungen LBB 9095 50 Ohrpolster f r LBB 3015 LBB9095 50 LBB 9095 25 Paar 25 Paar De ii Leistungsmerkmale v Langlebiger dynamischer Kopfh rer P Wechselbare Ohrpolster gt Hochwertige Klangwiedergabe v Vergoldeter Stereoklinkenstecker Funktionsbeschreibung Anschl sse e 1 5 m Kabel mit 3 5 mm Stereoklinkenstecker Technische Daten Elektrische Daten Impedanz 720 Ohm pro H rmuschel Audiofrequenzgang 250 Hz bis 13 kHz 10 dB Belastungskapazitat 200 mW Empfindlichkeit 1 kHz 97 dB SPL Hormuschel bei 0 dBV System 96 dB SPL H rmuschel bei 1 mW Hormuschel Mechanische Daten Gewicht 110g Farbe Dunkelgrau www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 28 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Kopfh rer HDP ILN Induktions schleifen Halsband Leistungsmerkmale gt Leicht gt Fir Induktions H rhilfen Funktionsbeschreibung Dieses Induktionsschleifen Halsband
27. ein 2 m langes Kabel mit angegossenem 7 poligem Rundstecker und eine 7 polige Rundbuchse f r Durchschleifverbindungen Zwei 3 5 mm Stereoklinkenbuchsen f r Kopfh rer sind vorgesehen Die Frontplatte ist 71 mm hoch und 220 mm breit Die Standfl che der Einheit betr gt 220 mm x 140 mm Das Gewicht der Einheit betr gt etwa 1 kg Die Schwanenhalsl nge des Mikrofons betr gt 313 mm oder 488 mm Koffer f r 10 Sprechstellen Der Transport und Lagerkoffer wird verwendet um Sprechstellen beim Transport oder bei der Lagerung zu sch tzen Ein Koffer bietet f r 10 Sprechstellen mit Mikrofonen in Standardl nge Platz Im Koffer kann eine beliebige Kombination aus Delegierten und Vorsitzendeneinheiten untergebracht werden Der Kofferinnenraum ist mit einem speziellen Formteil f r die Diskussionseinheiten ausgestattet das ausreichenden Schutz bietet und Einpacken und Auspacken vereinfacht Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Konstruktions und Funktionsspezifikationen 35 Der Koffer besitzt Griffe an der Oberseite und Seite sowie zwei Rader auf der Unterseite um einen einfachen Transport zu erm glichen Zwei separate Schl sser gew hrleisten zus tzliche Sicherheit Der Koffer ist 560 mm hoch 795 mm breit und 235 mm tief Das Gewicht des leeren Koffers betragt 6 kg Als Werkstoff wird 3 mm starkes ABS verwendet Die Farbe des Koffers ist RAL 9004 Schwarz Koffe
28. eine neue Karte in die Steuereinheit eingesetzt schreibt das Ger t die gepufferte Aufzeichnung auf die neue Karte und die Aufzeichnung wird normal fortgesetzt Hierdurch sind nahtlose Aufzeichnungen m glich denn beim Austauschen von SD Karten gehen keine Audiodaten verloren Digitale Unterdr ckung akustischer R ckkopplungen CCS CUD CCS CURD Eine digitale Unterdr ckungsfunktion eliminiert akustische R ckkopplungen die auch unter dem Begriff Heulen oder Larson Effekt bekannt sind Diese Funktion verbessert die Sprachverst ndlichkeit da die Lautsprecherlautst rke so hoch wie erforderlich eingestellt werden kann ohne dass ein R ckkopplungsrisiko besteht Unbeaufsichtigte Diskussionskontrolle Die Steuereinheit kann als eigenst ndiges Ger t eingerichtet werden das keine Bedienereingriffe erfordert Die folgenden 5 Modi k nnen mit einem Drehschalter ausgew hlt werden der auf dem Bedienfeld des Ger ts angeordnet ist e Offener Modus Es k nnen ein bis vier Mikrofone ausgenommen sind Vorsitzendenmikrofone ausgew hlt werden die gleichzeitig aktiv sein k nnen e Offener Modus mit automatischer Ausschaltung Es k nnen ein bis vier Mikrofone ausgenommen sind Vorsitzendenmikrofone ausgew hlt werden die gleichzeitig aktiv sein k nnen Falls ein Delegierter 30 Sekunden lang nicht spricht werden die Mikrofone automatisch ausgeschaltet e Abl semodus Delegierte k nnen sich gegenseitig durch Aktivieren ihres
29. eit Luftdruck 600 bis 1100 mbar Systemgrenzwerte und Systemverkabelung Max Anzahl der an die Steuerein 50 Einheiten Steuerungsm glichkei heit angeschlossenen Sprechstel ten f r 150 Einheiten len Max Anzahl von Sprechstellenpro 25 Einheiten 2 Systemhauptkabelaus Systemhauptkabelausgang g nge je Steuereinheit ax L nge des Systemhauptka 100 m bels mit CCS 800 Ultro Standard verkabelung 150 Einheiten Weitere Informationen sind beim Fachh ndler erh ltlich Max Steuerung www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Teilnehmer und Vorsitzendeneinheiten 11 CCS Dx CCS Delegierten einheit Leistungsmerkmale gt Einzigartige zum Patent angemeldete Sprechen m glich Funktion gt Kompaktes attraktives Design gt Integrierter Lautstarkeregler f r Kopfh rer gt Mikrofon mit Schwanenhals und Leuchtring gt Zwei Klinkenbuchsen f r Kopfh rer gt Verf gbar mit Schwanenh lsen in Standard oder erweiterter L nge Die CCS Dx CCS Delegierteneinheit erm glicht es Delegierten aktiv am Konferenzgeschehen teilzunehmen Durch das integrierte Mikrofon k nnen sie das Wort an andere Delegierte richten und der Diskussion ber den integrierten Lautsprecher oder optionale Kopfh rer folgen Funktionsbeschreibung Sprechen m glich Funktion E
30. el 10 m Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de LBC 1226 01 Verstellbarer Schwenkarm CCS 900 Ultro Diskussionssystem Zubeh r 31 LBC 1221 01 Bodenstativ Leistungsmerkmale gt Reichweite und Neigungswinkel verstellbar Schnellverriegelung gt 670 mm maximale Reichweite gt Passend f r 3 8 Whitworth Gewinde Technische Daten Mechanische Daten L nge 840 mm Gewicht 700g Farbe Mattschwarz Leistungsmerkmale gt Einstellbar von 850 bis 1600 mm mit verdrehbarer Klemmung gt Drei einklappbare FiiBe 360 mm fiir optimale Stabilitat gt Oberes Ende mit 3 8 Whitworth Gewinde Bestellinformation LBC 1226 01 Verstellbarer Schwenkarm LBC1226 01 670 mm maximale Reichweite 840 mm L nge Zubeh r Erweiterungen LBC 1221 01 Bodenstativ LBC1221 01 Dreieinklappbare F e einstellbare Lange mit verdrehbarer Klemmung Technische Daten Mechanische Daten Abmessungen eingeklappt 850x110 mm Gewicht 2 4kg Farbe Mattschwarz Bestellinformation LBC 1221 01 Bodenstativ LBC1221 01 Dreieinklappbare F e einstellbare Lange mit verdrehbarer Klemmung Zubeh r Erweiterungen LBC 1226 01 Verstellbarer Schwenkarm LBC1226 01 670 mm maximale Reichweite 840 mm L nge www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 32 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Zubeh r LBC 1227 01 Tischstativ Leistungsmerkmale gt Tischst
31. en CCS CUD CCS CURD e Einstellung der Mikrofoneingangsverst rkung e Einstellung der externen Rekordereingangsverst rkung e Bypassschalter f r Einf gungsanschluss Anschl sse Oberseite e 1x 3 5 mm Stereoklinkenbuchse f r Kopfh rer R ckseite e 1x AC Eingang e 2x 7 polige Buchsen Systemhauptkabeleingang und ausgang f r Durchschleifanschl sse e 1 x 3 polige XLR Buchse Mikrofoneingang kann f r mitgelieferten 50 dB D mpfer als Hochpegeleingang verwendet werden 1 x Cinch Anschlusspaar Hochpegeleingang ausgang 1 x Cinch Anschlusspaar Telefoneingang ausgang 1 x Cinch Einf gungseingang ausgang 2 x Cinch Anschlusspaare rechter linker Kanal externer Rekordereingang ausgang e USB Schnittstelle CCS CURD 1 CCS CUD CCS CURD 2 CCS CURD Lieferumfang Anz Komponente 1 Bedienteil 1 50 dB Dampfer 1 Benutzerhandbuch 1 Netzkabel Technische Daten Elektrische Daten Netzspannung 100 bis 240 VAC 10 Stromaufnahme Max 0 9 A 100 VAC bis 0 3 A 240 VAC DC Versorgung der 24V 1 V strombegrenzt Sprechstellen Lautsprecherlautstarke Stummschaltung 50 dB D mpfung 10 regler Schritte von jeweils 1 9 dB Begrenzerschwellenwert 10 dB ber Nennpegel Lautsprecher Kopfh pegel an Einheit rer Verst rkungsverringerung NOM 1 dB auf Grund der Anzahl offe ner Mikrofone NOM Klirrfaktor Nenn Eingangspegel lt 0 5 85 dB SPL Max Eingangspegel lt 0 5 110 dB SPL
32. ety and communication products stressing quality innovation and support the highest standards for service and support A tradition of innovation We have a long tradition of attaching top priority to innovation To achieve this we invest an average of 11 percent of our sales volume in R amp D Around the world the Bosch Group has more than 25 000 research and development associates continuously working to develop new products systems and innovative manufacturing processes as well as to improve existing products The results are impressive Bosch files an average of over 3000 patents a year putting it among the world s top filers Committed to your success Integral to our success are an in depth understanding of our partners and customers needs and a commitment to delivering solutions that add real value and offer your customers a greater return on their investment We make sure that all Bosch security safety and communication products are efficient and user friendly and thus easier for you to sell For over 100 years the Bosch name has stood for quality and reliability Bosch is the global supplier of choice for innovative technology backed by Quality comes first Our company s founder Robert Bosch set the standard He wrote I have constantly tried to make products that prove themselves superior in every respect His motto was sell the best of the best Our strict adherence to this
33. ierteneinheiten in dem CCS 900 Ultro Sprechstellen aufbewahrt und transportiert werden k nnen CCS SC10 www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 16 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Teilnehmer und Vorsitzendeneinheiten CCS SC6 Koffer fiir Steuer einheit und 6 Delegierte neinheiten Leistungsmerkmale gt Der Koffer bietet f r Steuereinheit und oder 6 Sprechstellen sowie Kabel Platz gt Attraktive und gleichzeitig robuste Konstruktion gt Der Innenraum ist mit einem speziellen Formteil ausgestattet um die Systemeinheiten sicher unterzubringen gt Einfacher Transport und problemlose Aufbewahrung gt Zwei separate Schl sser zur Erh hung der Sicherheit Einfacher Transport und problemlose Aufbewahrung Der Koffer ist attraktiv aber gleichzeitig extrem haltbar und praktisch Er besitzt Griffe an der Oberseite und Seite sowie zwei R der auf der Unterseite um einen einfachen Transport zu erm glichen Zwei separate Schl sser gew hrleisten zus tzliche Sicherheit Der CCS SC6 kommt in den F llen zum Einsatz in denen CCS 900 Ultro Sprechstellen nicht an einem festen Standort verwendet werden und daher problemlos transportierbar sein m ssen Dies ist h ufig in Rath usern Hotels Gesch ftszentren lokalen Regierungsb ros oder kleinen Hallen gr erer Konferenzzentren der Fall Funktionsbeschreibung Kapazit t Im CCS SC6 k nnen eine Steuereinheit und
34. ign das exzellente Preis Leistungsverh ltnis sowie seine innovative Technologie machen das CCS 900 Ultro System zu einer einzigartigen L sung Das System ist erweiterungsf hig und erm glicht den Anschluss zahlreicher Zubeh r und Zusatzelemente hierzu geh ren Dolmetschanlagen Systeme zur Sprach bertragung eine Schnittstelle f r Tele und Videokonferenzen sowie Beschallungsanlagen Das Bosch CCS 900 Ultro ist die ideale L sung f r kleine bis mittelgro e R umlichkeiten wie Rath user lokale Gesch ftszentren und Gerichtss le Innovatives und authentisches europ isches Design bew hrte Bosch Qualit t und Zuverl ssigkeit e Subtile sthetik mit ansprechendem Design e Beste Klangqualit t e Einzigartige zum Patent angemeldete Sprechen m glich Funktion e Hervorragende Sprachqualitat mit Bosch Original DAFS Technologie e Integrierte digitale MP3 Aufzeichnung und Wiedergabe mithilfe herausnehmbarer SD Karten e Integrierter zum Patent angemeldeter Aufzeichnungspuffer e Das System spart Speicherplatz auf der SD Karte da nur aufgezeichnet wird wenn das Mikrofon Audiosignale empf ngt e Sprachunabhangige LCD Benutzeroberflache e Vollst ndige Kontrolle ber die Diskussion durch vier Betriebsmodi e u erst flexibles und anpassbares System f r bis zu 150 Einheiten e Einfache Plug and Play Installation Busverbindung ber nur ein Kabel e Einfache Handhabung kein Bediener erforderlich e Geeignet f
35. ine integrierte Sprechen m glich Funktion zeigt an ob es m glich ist das Mikrofon einzuschalten Diese Funktionalit t wird durch eine wei e LED und die Mikrofon ein Anzeige deutlich gemacht Mikrofon mit Schwanenhals und Leuchtring Das Mikrofon ist auf einen Schwanenhals montiert der sich nach pers nlicher Vorliebe einfach ausrichten l sst Zwei Personen k nnen dieselbe Delegierteneinheit verwenden da sie das Mikrofon zu sich ziehen k nnen wenn sie sprechen wollen In den Mikrofonkopf ist ein Leuchtring integriert der bei eingeschaltetem Mikrofon aufleuchtet Integrierter Lautsprecher Die Lautsprecherlautst rke wird f r alle Delegierteneinheiten zentral an der Steuereinheit geregelt Um akustische R ckkopplungen zu vermeiden wird der eingebaute Lautsprecher bei eingeschaltetem Mikrofon automatisch stummgeschaltet Zwei Klinkenbuchsen f r Kopfh rer An zwei 3 5 mm Stereoklinkenbuchsen Monoverdrahtung k nnen zwei Kopfh rer angeschlossen werden sodass zwei Delegierte die Einheit gleichzeitig nutzen k nnen Ein Tonbandger t kann auch an eine der Kopfh rerbuchsen angeschlossen werden Die andere Kopfh rerbuchse kann verwendet werden um das Geschehen zu verfolgen Integrierte Lautst rkeregelung f r Kopfh rer Die Kopfh rerlautst rke kann zur Verbesserung des Komforts mit einem R ndelrad an der Einheit eingestellt werden Kompaktes attraktives Design Die Einheiten weisen ein modernes unauff
36. iskussionssystem Teilnehmer und Vorsitzendeneinheiten Zertifikate und Zulassungen Region Zertifizierung Europa CE Technische Daten Mechanische Daten Abmessungen ohne Mikro 71x 220x140 mm fon HxBxT H he mit Mikrofon in hori 134mm zontaler Position Mikrofonl nge ab Montage CSS CMS CCS CML ebene 313mm 488 mm Gewicht Ca 1kg Montage Tischger t tragbar oder fest montiert Material Abdeckung Polymer Material Sockel Lackiertes Metall Farbe Sockel Anthrazit PH10736 Farbe Abdeckung Anthrazit PH10736 Bestellinformation CCS CMS CCS Vorsitzendeneinheit mit CCS CMS kurzem Mikrofon L nge des Mikrofonschwanenhalses 313 mm CCS CML CCS Vorsitzendeneinheit mit CCS CML langem Mikrofon L nge des Mikrofonschwanenhalses 488 mm Zubeh r Erweiterungen DCN DISCLM Kabelbefestigungsklammer DCN DISCLM 25 St ck 25 St ck Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Teilnehmer und Vorsitzendeneinheiten 15 CCS SC10 Koffer fiir 10 Delegierteneinheiten Leistungsmerkmale gt Platz fiir 10 Sprechstellen und Kabel gt Attraktive und gleichzeitig robuste Konstruktion gt Der Innenraum ist mit einem speziellen Formteil ausgestattet um die Systemeinheiten sicher unterzubringen gt Einfacher Transport und problemlose Aufbewahrung gt Zwei separate Schl sser zur Erh hung der Sicherheit Einfacher Transport und proble
37. ispielsweise Kopfh rerbuchsen f r Gerichtsschreiber und unterst tzt zus tzliche externe Mikrofone eine Bosch Plena Beschallungsanlage f r die Besuchergalerie sowie Telefonkonferenzen Dolmetschanlagen und Videokonferenzen www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 8 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Beispiele CCS 900 Ultro erm glicht es seinen Benutzern MP3 kompatible Audio Aufnahmen auf individuellen SD Cards aufzunehmen und zu archivieren Der einfach zu bedienende LCD Bildschirm der zentralen Steuereinheit stellt solche Informationen wie Datum und Zeit Dateiname verstrichene verbleibende Zeit Anzahl der Aufnahmen sowie Speicherstatus dar Nicht im Lieferumfang enthalten Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Systemspezifikationen 9 Systemspezifikationen Leistungsmerkmale gt Attraktives und modernes Design gt Sprechen m glich Funktion gt Hohe Sprachverst ndlichkeit ideal f r kleine bis mittelgro e Konferenzen gt Integrierter MP3 Rekorder gt Digitale Unterdriickung akustischer Riickkopplungen gt Leicht montierbar und bedienungsfreundlich gt Das System bietet zahlreiche Erweiterungsm glichkeiten da eine breite Palette externer Ger te angeschlossen werden kann gt Max 150 Ger te Entspricht der Norm IEC 60914 dem internationalen Standard f r Konferenzsysteme
38. koffern gesch tzt Betriebsmodi und Anwendungen Mit vier benutzerfreundlichen Betriebsmodi bietet das CCS 900 Ultro die n tige Vielseitigkeit um sich besser auf das Gespr ch konzentrieren zu k nnen In Gesch ftsdiskussionen und kleinen Konferenzen k nnen bis zu vier Mikrofone gleichzeitig aktiviert werden Die Rednerpriorit t liegt dabei immer beim Vorsitzenden Ungenutzte Mikrofone werden automatisch ausgeschaltet falls ein Teilnehmer vergisst seine Einheit auszuschalten Zus tzliche Mikrofone jeder Art verkabelt drahtlos Handmikrofone Podiumsmikrofone k nnen mit dem System verbunden werden damit z B bei Gemeinderatssitzungen externe Teilnehmer eingebunden werden k nnen In spezifischen Anwendungen wie etwa Gesch ftsbesprechungen wird die MP3 Audio Aufzeichnung normalerweise dazu verwendet im Anschluss an die Besprechung Notizen dazu aufzuschreiben In Gerichtsanwendungen werden die aufgezeichneten Aussagen archiviert und als Beweismaterial verwendet Optional kann eine einzelne Mikrofonbox eingebunden werden um individuelle Mikrofonsignale zu extrahieren Benutzer mit H rproblemen k nnen Kopfh rer oder bei Verwendung einer H rhilfe Kopfh rer mit Induktionsschleifenhalsband benutzen Durch zwei Kopfh rerbuchsen pro Mikrofon kann ein Mikrofon von zwei Benutzern verwendet werden Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de Zukunftssicher Die wertvollen Funktionen das elegante Des
39. kussionssystem Einf hrung Bosch die seit Jahren in den Konferenz und Beschallungssystemen von Bosch zum Einsatz kommt In der Uberragenden akustischen Leistung der vollstandig berarbeiteten Diskussionseinheit wird Boschs bekannte Liebe zum Detail deutlich Neue Sprechen m glich Funktion Durch die neue zum Patent angemeldete Sprechen m glich Anzeige erhalten Delegierte einen visuellen Hinweis darauf wann das Mikrofon verf gbar ist Je nach ausgew hltem Modus k nnen bis zu vier Delegierte gleichzeitig ber die Steuereinheit ihr Mikrofon zuschalten W hrend der Konferenz leuchtet die Sprechen m glich Anzeige an jeder Delegierteneinheit entweder rot bzw wei oder ist abgeschaltet Durch eine rote LED wird angezeigt dass dem betreffenden Delegierten das Wort geh rt Eine wei e LED bedeutet dass das Mikrofon zum Sprechen eingeschaltet werden kann w hrend eine ausgeschaltete LED darauf hinweist dass die maximale Anzahl an aktiven Mikrofonen erreicht ist Der Delegierte muss warten bis die LED wieder wei leuchtet bevor er das Mikrofon wieder einschalten kann Personen an Vorsitzendeneinheiten k nnen ihre Mikrofone jederzeit einschalten unabh ngig davon wer ansonsten noch das Wort f hrt Wenn die Sprechen m glich Funktion nicht erw nscht ist kann sie ausgeschaltet werden Hervorragende Sprachverst ndlichkeit Das System wurde unter Verwendung der bestm glichen Tonqualit t von euro
40. lliges Design mit anthrazitgrauer Oberfl che auf Sie sind f r jeden Veranstaltungsort eine wertvolle Erg nzung Mikrofonschwanenh lse in Standard oder erweiterter L nge Die Delegierteneinheiten sind mit Mikrofonschwanenh lsen in der Standardl nge 313 mm oder in der erweiterten L nge 488 mm erh ltlich Bedienelemente und Anzeigen e Mikrofon Ein Aus Taste e Lautstarkedrehregler zum Einstellen der Kopfh rerlautst rke e Lautsprecher der beim Aktivieren eines Mikrofons oder Anschlie en eines Kopfh rers automatisch stummgeschaltet wird e Sprechen m glich Funktion wei e LED e Mikrofoneinschaltanzeige rote LED e Leuchtringanzeige am Mikrofonschwanenhals leuchtet rot wenn das Mikrofon eingeschaltet ist Anschl sse e 1x2 m langes Kabel mit 7 poligem Stecker f r Durchschleifverbindungen an andere Delegierten oder Vorsitzendeneinheiten oder Steuereinheiten e 1x 7 polige Rundbuchse f r Durchschleifverbindungen an andere Delegierten oder Vorsitzendeneinheiten e 2x 3 5 mm Stereoklinkenbuchsen f r Kopfh rer Zertifikate und Zulassungen Region Zertifizierung Europa CE www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 12 CCS 900 Ultro Diskussionssystem Teilnehmer und Vorsitzendeneinheiten Technische Daten Mechanische Daten Abmessungen ohne Mikro 71x 220x140 mm fon HxBxT H he mit Mikrofon in hori 134mm zontaler Position Mikrofonl nge ab Montage CCS DS
41. mlose Aufbewahrung Der Koffer ist attraktiv aber gleichzeitig extrem haltbar und praktisch Er besitzt Griffe an der Oberseite und Seite sowie zwei R der auf der Unterseite um einen einfachen Transport zu erm glichen Zwei separate Schl sser gew hrleisten zus tzliche Sicherheit Der CCS SC10 CCS Koffer f r 10 Delegierteneinheiten kommt in den F llen zum Einsatz in denen CCS 900 Ultro Sprechstellen nicht an einem festen Standort verwendet werden und daher problemlos transportierbar sein m ssen Dies ist h ufig in Rath usern Hotels Gesch ftszentren lokalen Regierungsb ros oder kleinen Hallen gr erer Konferenzzentren der Fall Funktionsbeschreibung Kapazit t Der CCS SC10 Koffer ist so ausgelegt dass er Platz f r zehn Sprechstellen mit standardm igen kurzen Mikrofonen bietet Es kann eine beliebige Kombination aus Delegierten Vorsitzendeneinheiten im Koffer untergebracht werden Speziell geformtes Innenteil Der Kofferinnenraum ist mit einem Schaumformteil ausgekleidet das die Diskussionseinheiten aufnimmt Hierdurch wird ausreichender Schutz geboten und zudem vereinfacht sich das Ein und Auspacken Technische Daten Mechanische Daten Abmessungen HxBxT 560 x 795x235 mm Gewicht leer 6 kg Material Rumpf ABS 3mm Material Blende Aluminium Farbe Rumpf Schwarz RAL9004 Farbe Blende Silber Bestellinformation CCS SC10 Koffer f r 10 Delegierteneinheiten Koffer f r 10 Deleg
42. nce SAS Atlantic 361 Avenue du G n ral de Gaulle 92147 Clamart Phone 33 825 078 476 Fax 33 1 4128 8191 fr securitysystems bosch com www boschsecurity fr Great Britain Bosch Security Sysetms Ltd North Orbital Rd Denham UB9 5HJ Phone 44 1895 87 80 88 Fax 44 1895 83 90 39 www boschsecurity co uk Germany Bosch Sicherheitssysteme STDE Werner Heisenberg Strasse 16 D 34123 Kassel Phone Fax 49 0 561 8908 CCTV 200 299 Comm 300 399 Einbruch Brand Access 500 199 de securitysystems bosch com www bosch sicherheitsprodukte de Greece Robert Bosch A E Erchias 37 19 400 Koropi Phone 30 210 570 1352 Fax 30 210 570 1357 BoschST gr bosch com www boschsecurity gr Hungary Robert Bosch Kft Gy mr i t 120 1103 Budapest Phone 36 1 4313 200 Fax 36 1 4313 222 hu securitysystems bosch com www boschsecurity hu Portugal Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA Av Infante D Henrique Lt 2E 3E Apartado 8058 1801 805 Lisboa Phone 351 218 500 360 Fax 351 218 500 088 pt securitysystems bosch com www boschsecurity com pt Spain Bosch Security Systems SAU C Hermanos Garcia Noblejas 19 28037 Madrid Tel 34 914 102 011 Fax 34 914 102 056 es securitysystems bosch com www boschsecurity es Italy Bosch Security Systems S P A Via M A Colonna 35 20149 Milano Phone 39 02 3696 1 Fax 39 02 3696 3907 it securitysystems bosch com www boschsecurit
43. ntage Aufstecken auf jede beliebige Diskussions einheit Farbe Anthrazit PH 10736 Bestellinformation DCN DISCLM Kabelbefestigungsklammer DCN DISCLM 25 St ck 25 St ck Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de CCS 900 Ultro Diskussionssystem Kopfh rer 23 LBB 3443 Leichtgewicht Technische Daten eo Elektrische Daten Kopfh rer Impedanz 32 Ohm pro H rmuschel Audiofrequenzgang 50 Hz bis 20 kHz 10 dB Belastungskapazit t 50 mW Empfindlichkeit 1 kHz 98 dB SPL H rmuschel bei 1 mW H rmu schel Mechanische Daten Gewicht 70g Farbe Anthrazit PH 10736 mit Silber Bestellinformation LBB 3443 00 Leichtgewicht Kopfh rer LBB3443 00 hochwertige Klangreproduktion leicht wech Leistungsmerkmale selbare Ohrpolster und Standardkabel gt Leichtgewicht Stereokopfh rer mit hoher Tonqualitat LBB 3443 10 Leichtgewicht Kopfh rer mit LBB3443 10 festerem Kabel gt Wechselbare Ohirpolster hochwertige Klangreproduktion leicht wech gt Erh ltlich mit normalem und festerem Kabel selbare Ohrpolster und robustes Kabel gt Separat verf gbare waschbare feste Ohrpolster Zubeh r Erweiterungen LBB 3443 50 Schaumstoff Ohrpolster f r LBB3443 50 LBB 3443 50 Paar Schaumstoff Ersatzohrpolster Funktionsbeschreibung HDP LWSP Hartschalen Ohrpolster f r HDP LWSP Diese Kopfh rer k nnen optional mit einem Satz LBB 3443 50 Paar Hartschalen Ohrpolster ausgestattet werden Waschbare Hartschalen Ers
44. orgt Des Weiteren steuert die Einheit die Mikrofone der Vorsitzenden und Delegierteneinheiten und bietet Anschlussm glichkeiten f r Audioeing nge und ausg nge Funktionsbeschreibung Integrierte MP3 Aufzeichnung und Wiedergabe mit Grafikdisplay CCS CURD Die Steuereinheit ist mit einem integrierten Rekorder ausger stet so dass Diskussionen digital auf SD Karten aufgezeichnet werden k nnen Im Grafikdisplay wird der Status des Rekorders angezeigt und mit den zugeh rigen Tasten kann der Rekorder konfiguriert werden Optional kann festgelegt werden dass die Aufzeichnung nur dann erfolgt wenn ein Mikrofon aktiv ist Die SD Karte kann aus der Steuereinheit entnommen und nach Anschluss an einen PC zu Transkriptionszwecken verwendet werden Die Aufzeichnungen k nnen auch abgerufen werden wenn ein PC mit dem USB Anschluss der Steuereinheit verbunden wird Die Aufzeichnungen k nnen ber den Mith rlautsprecher oder die Lautsprecher der Delegierten wiedergegeben werden Ein Signalton und eine blinkende LED zeigen an wenn die Speicherkapazit t der SD Karte nahezu ersch pft ist und sie der Benutzer durch eine neue Karte ersetzen muss Aufzeichnungspuffer Patent angemeldet CCS CURD Eine Karte kann bei laufender Aufzeichnung durch eine leere Karte ersetzt werden Wenn die volle Karte entnommen wird speichert das Ger t die Aufzeichnung in einem Aufzeichnungspuffer f r den ein Patent bereits angemeldet ist Wird
45. p ischen Bosch Technikern konzipiert Der Einsatz des Bosch eigenen DAFS gew hrleistet eine unvergleichliche Sprachverst ndlichkeit Die Technologie nutzt DSP Funktionen Digital Signal Processing f r den Abgleich von Schalldruckpegel und Systemverst rkung oberhalb normaler R ckkopplungsgrenzwerte Die Benutzer k nnen die Lautst rke daher h her einstellen als normal ohne R ckkopplungen zu erzeugen Eine Kombination aus authentischen Bosch Komponenten und einem ausgereiften Design sorgt f r h chste Qualit t der Klangverst rkung Aufzeichnung aus dem Saal Mit diesem kompakten Komplettsystem k nnen die Benutzer dem Geschehen im Saal folgen und direkt an der Diskussion teilnehmen Der Vorsitzende kann mit einer 2 GB SD Karte bis zu 64 Stunden Diskussion digital aufzeichnen und wiedergeben Wenn die SD Karte ausgewechselt werden muss kann die laufende Diskussion ber den zum Patent angemeldeten Aufzeichnungspuffer bis zu 60 Sekunden aufgezeichnet werden um einen durch den Kartenwechsel hervorgerufenen Datenverlust zu vermeiden Die LCD Anzeige enth lt f nf Sensortasten zur Steuerung des Men s Aufzeichnung starten stoppen kurzzeitig unterbrechen wiedergeben und Einstellungen ndern Weitere Elemente der Anzeige sind Datum und Uhrzeit Dateiname verstrichene Aufnahmezeit verstrichene Wiedergabezeit Anzahl aufgezeichneter Titel verwendeter und verbleibender Speicherplatz der SD Karte Verf gbarkeitsstatus der SD Karte
46. r fiir Steuereinheit und 6 Sprechstellen Dieser Koffer entspricht in seiner Funktion dem Transport und Lagerungskoffer f r 10 Sprechstellen Er bietet allerdings Platz f r eine Steuereinheit sechs Sprechstellen mit Mikrofonen die ber einen Schwanenhals in Standardl nge verf gen und einige Verl ngerungskabel Der Koffer ist 560 mm hoch 795 mm breit und 235 mm tief Das Gewicht des Koffers betr gt 6 kg Als Werkstoff wird 3 mm starkes ABS verwendet Die Farbe des Koffers ist RAL 9004 Schwarz Verl ngerungskabelsatz Der Verl ngerungskabelsatz besteht aus einem 5 m und einem 10 m langen Kabel mit 6 mm Durchmesser die an einem Ende mit einem angegossenen 7 poligen Rundstecker und am anderen Ende mit einer angegossenen 7 poligen Rundbuchse versehen sind Das Anlagenkabel besteht aus einem 100 m langen Kabel mit 6 mm Durchmesser und 5 Anschlusss tzen aus 7 poligen Rundsteckern und buchsen Satz mit 25 Kabelbefestigungsklammern Ein Satz Kabelbefestigungsklammern passt zu den Steckern und Buchsen die beispielsweise Bestandteil der Verl ngerungskabels tze sind F r jeden Stecker jede Buchse ist eine Klammer erforderlich Kabelschelle Die Kabelschellen dienen zum Fixieren der Durchschleifkabel zur n chsten Diskussionseinheit um ein Abl sen zu verhindern F r jeden Stecker jede Buchse ist eine Kabelschelle erforderlich www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH B Beispiel 3 Gerichtssaal
47. r mobile Verwendung oder permanente Installation e Ausgezeichnetes Einstiegspreis Leistungsverh ltnis mit zukunftssicherer Erweiterbarkeit e Boschs langj hrige Erfahrung bei der Entwicklung modernster Konferenzsysteme CCS 900 Ultro Diskussionssystem Einf hrung 3 www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de Beispiel 1 Rathaus CCS 900 Ultro Diskussionssystem Beispiele 5 1 Steuereinheit mit Rekorder 2 Vorsitzendeneinheit 3 Delegierteneinheiten 4 Plena Mischverstarker 5 XLA 3200 Line Array Lautsprecher 60 W x 2 6 Mikrofon Ausgezeichnete Sprachverstandlichkeit und hervorragendes Delegiertenmanagement In kleinen bis mittelgro en Anwendungen wie etwa Rath usern werden die verschiedensten Diskussionsarten durchgef hrt die alle eine hervorragende Sprachverst ndlichkeit erfordern Das CCS 900 Ultro eine flexible L sung f r Veranstaltungsorte dieser Art erm glicht die Durchf hrung von Besprechungen und Versammlungen ohne Bediener Der Vorsitzende kann die Diskussion leiten und entweder einzelnen Delegierten das Wort erteilen oder mehrere Delegierte gleichzeitig ber das Mikrofon sprechen lassen Den Delegierten wird durch eine optische LED angezeigt wann sie sprechen k nnen Das Bussystem verf gt ber eine intuitive Schnittstelle und ist schnell und einfach zu installieren Das System unterst tzt z
48. ro Diskussionssystem angeschlossen werden e Externes kabelgebundenes oder Funkmikrofon f r Gastredner oder Publikumsteilnahme Hinweis Das externe Mikrofon wird stummgeschaltet wenn die Vorrangtaste an einer Vorsitzendeneinheit gedr ckt wird und wenn das System im Vorsitzendenmodus arbeitet e Externe Beschallungsanlage zum bertragen des Geschehens an ein Publikum im selben Raum oder in einem benachbarten Raum e Tonbandgerat zum externen Aufzeichnen und Wiedergeben von Konferenzen und Diskussionen e Audioger te zum Wiedergeben von Hintergrundmusik e Telefonkoppler Ein nicht anwesender Delegierter kann ber eine Telefonverbindung teilnehmen e Externes Audioverarbeitungsger t Ein Einf gungsanschluss geh rt zum Lieferumfang Bedienelemente und Anzeigen Oberseite e Ein Aus Schalter e Grafikdisplay f r Statusinformationen CCS CURD e 5 Sensortasten zur Konfiguration und Steuerung des integrierten MP3 Rekorders CCS CURD e Lautsprecherlautstarkeregler zum Einstellen des Ausgangspegels der Lautsprecher von Sprechstellen Mit diesem Regler wird auch der maximale Pegel f r die Kopfh rerausg nge der Sprechstellen und der Steuereinheit festgelegt e Mikrofonmodus Drehschalter zum Einstellen der Anzahl gleichzeitig aktiver Mikrofone und zum Ausw hlen eines von vier m glichen Betriebsmodi plus Testmodus e Ein Aus LED R ckseite e Ein Aus Schalter zur digitalen Unterdr ckung akustischer R ckkopplung
49. rsitzendeneinheit abgenommen wurde Mikrofonschwanenhals in Standard oder erweiterter L nge Die Vorsitzendeneinheiten sind mit einer Standardl nge des Schwanenhalses von 313 mm oder einer erweiterten L nge des Schwanenhalses von 488 mm erh ltlich Bedienelemente und Anzeigen e Mikrofon Ein Aus Taste e Vorsitzendenvorrangtaste e Lautstarkedrehregler zum Einstellen der Kopfhorerlautstarke e Lautsprecher der beim Aktivieren eines Mikrofons oder Anschlie en eines Kopfh rers automatisch stummgeschaltet wird e Interner Schalter zum Ausw hlen eines Hinweissignals f r Vorsitzendendurchsagen e Interner Schalter zum tempor ren oder dauerhaften Stummschalten von Delegiertenmikrofonen wenn Vorsitzendenvorrangtaste gedr ckt wird e Mikrofoneinschaltanzeige rote LED e Leuchtringanzeige am Mikrofonschwanenhals leuchtet rot wenn das Mikrofon eingeschaltet ist e Die Sprechen m glich Funktion LED ist nicht erforderlich da die Person an der Vorsitzendeneinheit jederzeit das Mikrofon einschalten kann unabh ngig von der Anzahl der bereits aktiven Delegiertenmikrofone Anschl sse e 1x2 m langes Kabel mit angegossenem 7 poligem Rundstecker f r Durchschleifverbindungen an Delegierten oder Steuereinheiten e 1x 7 polige Buchse f r Durchschleifverbindungen an Delegierteneinheiten e 2x 3 5 mm Stereoklinkenbuchsen f r Kopfh rer www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 14 CCS 900 Ultro D
50. s Ring 10 85630 Grasbrunn Phone 49 89 6290 0 Fax 49 89 6290 1020 de securitysystems bosch com www bosch sicherheitsprodukte de Regional Export Office The Netherlands Bosch Security Systems BV Direct Export PO Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands Phone 31 40 2577 315 Fax 31 40 2577 300 export securitysystems bosch com www boschsecurity com export Sales Offices Belgium Bosch Security Systems NV SA Torkonjestraat 21F 8510 Kortrijk Marke Phone 32 56 24 5080 Fax 32 56 22 8078 be securitysystems bosch com www boschsecurity be Czech Republic Bosch Security Systems s r o Pod Visnovkou 1661 35 140 00 Praha 4 Phone 420 261 300 244 Fax 420 261 300 249 cz securitysystems bosch com www boschsecurity cz Denmark Robert Bosch A S Security Systems Division Telegrafvej 1 2750 Ballerup Phone 45 4489 8620 Fax 45 4489 8630 dk securitysystems bosch com www boschsecurity dk Dubai Robert Bosch Middle East FZE DAFZA West Wing 6B Office 535 Po Box 54307 Dubai UAE Phone 9714 2123340 Fax 9714 2996137 www boschsecurity com Estonia Robert Bosch OU Security Systems Division Jarvevana Tee 9 11314 Tallinn Phone 372 6549 563 Fax 372 6549 569 Finland Robert Bosch Oy Security Systems Division Ansatie 6 aC 01740 Vantaa Phone 358 9 435 991 Fax 358 9 4359 9333 fi securitysystems fi bosch com www boschsecurity fi France Bosch Security Systems Fra
51. sbeschreibung Vorrangtaste f r Vorsitzendenmikrofon Neben der Mikrofoneinschalttaste ist an den Vorsitzendeneinheiten eine Vorsitzendenvorrangtaste vorgesehen Durch Dr cken der Vorrangtaste werden alle aktiven Delegiertenmikrofone tempor r oder dauerhaft stummgeschaltet Tempor re oder dauerhafte Stummschaltung von Delegiertenmikrofonen Die Vorsitzendenvorrangtaste kann so konfiguriert werden dass die Delegiertenmikrofone vor bergehend oder dauerhaft stummgeschaltet werden Wenn die tempor re Stummschaltung festgelegt wurde werden die Delegiertenmikrofone nur so lange stummgeschaltet wie der Vorsitzende die Vorrangtaste dr ckt Wenn die dauerhafte Stummschaltung festgelegt wurde m ssen die Delegierten ihr Mikrofon nach einer Vorrangdurchsage des Vorsitzenden reaktivieren indem sie die Mikrofoneinschalttaste der Delegierteneinheit dr cken Die dauerhafte Stummschaltung wird durch Bet tigen eines internen Schalters aktiviert Auf diesen Schalter kann zugegriffen werden nachdem eine kleine Kunststoffabdeckung auf der Unterseite der Vorsitzendeneinheit abgenommen wurde Vor Durchsagen des Vorsitzenden kann optional ein Hinweissignal ausgegeben werden Vor Vorrangdurchsagen des Vorsitzenden kann ein optionales Hinweissignal ausgegeben werden Das Hinweissignal wird durch Bet tigen eines internen Schalters aktiviert Auf diesen Schalter kann zugegriffen werden nachdem eine kleine Kunststoffabdeckung auf der Unterseite der Vo
52. systeme sowie Konferenzsysteme Profitieren Sie vom Einkauf aus einer Hand bei einem echten Global Player mit weltweitem Vertriebs und Produktionsnetzwerk Wenn Ihnen das Beste gerade gut genug ist sollten Sie sich ansehen was Bosch zu bieten hat Bosch Security Systems Weitere Informationen finden Sie unter www bosch sicherheitsprodukte de Oder schreiben Sie eine E Mail an de securitysystems bosch com Bosch Security Systems 2010 Gedruckt in den Niederlanden nderungen vorbehalten CO EH de 05_F01U521220_01
53. t einsatzbereite Komplettl sung kann das CCS 900 Ultro auch von nicht speziell geschulten Bedienern angewendet werden Jeder kann die intuitiven Bedienelemente auf Anhieb nutzen Die Anzeige der Steuereinheit ist sprachunabh ngig der Mikrofonmodus und die Lautst rke k nnen ber die Bedienelemente der Steuereinheit geregelt werden CCS 900 Ultro Diskussionssystem Einf hrung 1 Innovatives elegantes Design Das in Europa entwickelte CCS 900 Ultro basiert auf der jahrelangen Erfahrung von Bosch in der Entwicklung modernster Konferenztechnik Es bietet eine ausgezeichnete Ergonomie verbesserte Klangqualit t und ein Design das in jede Umgebung passt von neuen hochmodernen Geb uden bis hin zu traditionellen Altbauten Sie verbindet hervorragende Klangqualit t berragendes Komponentendesign sowie intuitive Bedienung mit formsch nem Design und ist ausschlie lich von Bosch erh ltlich IN D Die Entwicklung bei Bosch Die in den CCS 900 Ultro Delegierteneinheiten verwendeten Mikrofone sind f r Sprachverst ndlichkeit optimiert und wurden speziell von der Forschungs und Entwicklungsabteilung von Bosch f r Konferenzanwendungen entwickelt Die neue zum Patent angemeldete Sprechen m glich Funktion ist nur von Bosch erh ltlich Der DAFS Digital Acoustic Feedback Suppressor Filteralgorithmus ist eine Erfindung von www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2 CCS 900 Ultro Dis
54. teilnehmen Die folgenden f nf Modi k nnen mit einem Drehschalter auf dem Bedienfeld des Ger ts ausgew hlt werden e Offener Modus mit automatischer Ausschaltung Ein bis vier Mikrofone k nnen ausgew hlt werden die gleichzeitig aktiv sein k nnen Falls ein Delegierter 30 Sekunden lang nicht spricht wird das Mikrofon automatisch ausgeschaltet Mikrofone k nnen auch manuell ausgeschaltet werden e Offener Modus ohne automatische Ausschaltung Ein bis vier Mikrofone k nnen ausgew hlt werden die gleichzeitig aktiv sein k nnen e Abl semodus Delegierte k nnen sich gegenseitig abl sen indem sie ihr Mikrofon aktivieren Es kann jederzeit nur jeweils ein Mikrofon aktiv sein Hinweis Im Abl semodus k nnen Delegierte Vorsitzende nicht abl sen e Vorsitzendenmodus Nur Vorsitzende k nnen sprechen Delegierte k nnen ihr Mikrofon nicht aktivieren selbst wenn kein Vorsitzender spricht e Testmodus Dieser Modus wird verwendet um zu berpr fen ob die Systemanschl sse fehlerfrei vorgenommen wurden Alle Mikrofonleuchtringe und LEDs der Sprechstellen leuchten wenn die Einheit fehlerfrei angeschlossen ist Die Steuereinheit weist folgende Bedienelemente und Anzeigen auf e Ein Aus Schalter e Mikrofonmodusschalter zum Ausw hlen eines von vier Modi plus Testmodus e Drehregler f r die Lautsprecherlautst rke um den Ausgangspegel der Lautsprecher von Sprechstellen einzustellen Mit diesem Regler wird auch der maxim
55. tionen Mit Schnittstellen f r Tele und Videokonferenzen k nnen zwei entfernte Orte miteinander verbunden werden Bosch Sicherheitssysteme GmbH www bosch sicherheitsprodukte de Beispiel 3 Gerichtssaal CCS 900 Ultro Diskussionssystem Beispiele 7 Steuereinheit mit Rekorder Vorsitzendeneinheit Delegierteneinheiten Plena Mischverstarker 120 W XLA 3200 Line Array Lautsprecher 60 W x 2 PC zum Archivieren von MP3 Aufzeichnungen Mikrofon NWO aR UNAR MP3 Aufzeichnung und System Erweiterungsfahigkeit In einem typischen Gerichtssaal erm glicht es das CCS 900 Ultro System Benutzern mithilfe der Delegierten Tischger te direkt an der Verhandlung teilzunehmen w hrend der Richter ber die Vorsitzendeneinheit f r Ordnung sorgt Dar ber hinaus kann das CCS 900 Ultro die gesamte Sitzung oder wichtige Ausz ge auf herausnehmbaren SD Karten speichern Damit sind Sie in der Lage Aussagen problemlos und pr zise auf einem Computer oder einem separaten Speicherger t zu archivieren und sie jederzeit wiederzugeben Das System zeigt automatisch solche wichtigen Informationen wie Datum Zeit und Anzahl aufgezeichneter Titel lauf dem symbolbasierten LCD Bildschirm an Optional kann eine einzelne Mikrofonbox eingebunden werden um individuelle Mikrofonsignale zu extrahieren Das CCS 900 Ultro weist unterschiedliche Anschlussoptionen auf und l sst sich daher problemlos erweitern Das System hat be
56. y it Norway Robert Bosch AS Security Systems Berghagan 1 Postboks 350 1402 Ski Phone 47 64 87 89 70 Fax 47 64 87 89 80 no securitysystems bosch com www boschsecurity no Poland Robert Bosch Sp z 0 0 Jutrzenki 105 str 02 231 Warszawa Phone 48 22 715 4101 Fax 48 22 715 4105 pl securitysystems bosch com www boschsecurity pl Russia Robert Bosch OOO Security Systems 13 5 Akad Korolyova str 129515 Moscow Phone 7 495 937 5361 Fax 7 495 937 5363 Info bss ru bosch com ru securitysystems bosch com www boschs ru South Africa Robert Bosch Pty Ltd Security Systems Division Private Bag X118 Midrand 1685 Phone 2711 651 9828 Fax 27 11 651 7887 Sweden Bosch Security Systems AB Vestagatan 2 416 64 Goteborg Phone 46 31 722 5300 Fax 46 31 722 5340 se securitysystems bosch com www boschsecurity se The Netherlands Bosch Security Systems BV Postbus 80002 5600 JB Eindhoven Phone 31 40 2577 200 Fax 31 40 2577 202 nl securitysystems bosch com www boschsecurity nl Turkey Bosch Sanayi ve Ticaret AS G venlik Sistemleri Ahi Evran Cad Ata Center K 1 34398 Maslak Istanbul Phone 90 212 335 0660 Fax 90 212 286 00 89 www tr boschsecurity com Ukraine Robert Bosch Ltd Security Systems Division 1 Kraynya Str 02606 Kiev Phone 380 44 490 5990 Fax 380 44 490 2507 ua securitysystems bosch com www boschsecurity com ua Online Product Catalog
57. zit t der SD Karte nahezu ersch pft ist und sie vom Benutzer durch eine neue Karte ersetzen werden muss W hrend der Aufzeichnung kann eine SD Karte ohne Verlust der aufgezeichneten Audiodaten ausgewechselt werden Die Steuereinheit verf gt ber eine Funktion zur digitalen Unterdr ckung akustischer R ckkopplungen auf der Grundlage pr aktiver Algorithmen R ckkopplungen sind nicht h rbar Weitere Funktionen zum Verwalten der Anzahl aktiver Mikrofone und zum Festlegen des Betriebsmodus ohne Bedienereingriffe sind verf gbar Externe Ger te k nnen angeschlossen werden um die Systemf higkeiten zu erweitern Ein integrierter Lautsprecher und ein Kopfh reranschluss werden vorgesehen damit die Konferenz beispielsweise von einem Stenografen verfolgt werden kann Folgende Ger te k nnen an das Diskussionssystem angeschlossen werden e Tonbandgerat zum Aufzeichnen und Wiedergeben von Konferenzen und Diskussionen e Externe Beschallungsanlage zum bertragen des Geschehens an ein Publikum im selben Raum oder in einem benachbarten Raum e Externe kabelgebundene oder Funkmikrofone f r Gastredner oder Publikumsteilnahme Hinweis Das externe Mikrofon wird stummgeschaltet wenn die Vorrangtaste an einer Vorsitzendeneinheit gedr ckt wird und das System im Vorsitzendenmodus arbeitet e Audioger te zum Wiedergeben von Hintergrundmusik e Telefon Videokoppler ein nicht anwesender Delegierter kann ber eine Telefonverbindung
Download Pdf Manuals
Related Search