DEUTSCH Bedienungsanleitung
Contents
1. ee ze e Infrared m wm Dm men Spot 0 7in 18mm 1 7in 42mm Distance 36in 900mm in 1500mm Distance Spot 50 1 DE 19 INATI HT3320 8 Stellen Sie sicher dass der Gegenstand dessen Temperatur Sie messen m chten mindestens so gro wie die Messfeldfl che ist siehe Abb 28 Je kleiner der abzumessende Gegenstand ist desto kleiner muss der Abstand von Gegenstand selbst sein Wenn Genauigkeit wichtig ist stellen Sie sicher dass der Gegenstand mindestens zweimal so gro wie die Messfeldfl che ist Um die Hot Spot zu messen das Thermometer zum Gegenstand ausrichten und das Ger t dem Gegenstand entlang bewegen bis Sie den hei en Punkt finden Yes No Abb 28 Messfeldfl che 9 Das Ger t zeigt die Werte der Felder MAX MIN AVG und DIF an wenn ausgew hlt siehe 6 6 6 7 10 lm Falle von Aktivierung der kontinuierlichen Messung siehe 6 5 dr cken Sie die ENTER Taste und dann die Pfeiltaste A um den Modus zu verlassen oder die Pfeiltaste V um den Laser zu aktivieren deaktivieren wenn er im entsprechenden Abschnitt aktiviert ist siehe 6 4 11 Halten Sie das Ger t fest auf dem Objekt auf dem darauf hingewiesen wurde dr cken Sie die Pfeiltaste AIDL um in den Abschnitt zur Abspeicherung des IR Bildes und anderer Parameter wenn ausgew hlt einzutreten und dr cken Sie die Pfeiltaste A wieder um das Bild zu speichern oder die Pfeiltaste V zum Ver2. 8 T TIGKEITEN MIT DEM SPEICHER 25 9 VERBINDUNG DES GER TES MIT DEM BC 25 10 WARHTUNG nenn nenn nnnennnnnnnnnne nenn nnnennnsnnnnsnn nenn nennen 26 fN E e Ent geld ie ui BEEN 26 10 2 Wiederaufladung der internen Batterie none nenn nenn nenn nenne nennenen 26 a OC e El Te neun een 26 EE EEN 26 11 TECHNISCHE SPEZIFIKRATIONEN E 2 INATI HT3320 11 1 Allgemeine EigensehallaN een 27 Ee AO eer E E ee ep nenne 28 11 2 1 Umgebungsbecdmgungen nn 28 1 1 9 ZUBEH R EE 28 11 4 0541013169 EE eebe ee EE deen 28 UE EA EEN 29 12 1 Garantebecdmgungden 29 EE Egeter 29 DE 2 Wi WHT HT3320 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN Dieses Ger t entspricht der Sicherheitsnorm f r elektronische Messger te Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Ger tes m ssen Sie den Verfahren folgen die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden und m ssen besonders alle Notizen lesen denen folgendes Symbol N voran gestellt ist In dieser Bedienungsanleitung wird folgendes Symbol benutzt WARNUNG AN Wenn dieses Symbol auf der Anzeige vorhanden ist ist das Ger t in der Lage einen Laserpointer auszusenden Richten Sie den Laserstrahl niemals in die Augen aus um Verletzungen zu vermeiden Klasse Il Laser 11 VORWORT WARNUNG Das Ger t nur gem den Bedienungsanleitungen verwenden Eine falsche Verwendung kann das Ger t besch digen Lagern Sie das Messger t nicht in direktem Sonnenlicht oder in der N he v
3. Den K Typ F hler mit den entsprechenden Eing ngen verbinden siehe Abb 1 Teil 10 Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t auf dem Ger t und dem F hler 4 Dr cken Sie die T Taste zur Aktivierung der Messung W hrend der Messung erscheint das Symbol auf dem Display und der Temperaturwert wird mit TK angegeben 5 Die T Taste loslasse um die Messung anzuhalten und den letzten gemessenen Wert auf dem Display einzufrieren Das Symbol erscheint auf dem Display Die Temperaturwerte die mit den Feldern AT RH DP und WB assoziiert sind wenn ausgew hlt siehe 6 8 6 9 erscheinen auf dem Display Mehrere Temperaturmessungen durchf hren um die Werte der Felder MAX MIN MED AVG und DIF wenn ausgew hlt anzuzeigen siehe 6 6 6 7 6 F r den IR KAM Modus dr cken Sie die Taste AIDL um in den Abschnitt des Sparens Temperaturmessung mit Typ K F hler mehr als IR vorstellen und anderen Parametern falls ausgew hlt eingeben und dr cken Sie erneut die Taste A um zu sparen oder die V zu verlassen ohne zu speichern F r die DATALOGGER Modus werden die Daten automatisch gespeichert DE 24 INATI HT3320 8 T TIGKEITEN MIT DEM SPEICHER Das Ger t erm glicht die Abspeicherung von Bildern im JPG Format von Videos im 3GP Format und von Aufzeichnungen im BIN TXT Format im internen Speicher des Ger tes oder auf der Mikro SD Karte siehe 5 10 Diese Daten k nnen im Display wie folgt aufgerufen werden 1
4. W hlen Sie DATA SPEICHER mit den Pfeiltasten A oder W aus und dr cken Sie die ENTER Taste Der folgende Bildschirm erscheint im Display des Ger tes pm MEMORY SET Picture Video Logs Abb 32 Anzeige des Speicherbereiches PARAMETER BESCHREIBUNG Erm glicht die Anzeige und das L schen der im Ger t Bilder abgespeicherten IR Bilder Erm glicht die Abspielung und das L schen der im Ger t Videos abgespeicherten IR Videos Erm glicht die Anzeige und das L schen der im Ger t Aufzeichnungen abgespeicherten Aufzeichnungen 2 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Eintr ge Bilder Videos oder Aufzeichnungen und best tigen Sie mit der ENTER Taste 3 Dr cken Sie die ENTER Taste zur Anzeige der Bilder Aufzeichnungen oder zur Abspielung von Videos und dann wieder die ENTER Taste um die ausgew hlten Eintr ge zu l schen mit Best tigung 9 VERBINDUNG DES GER TES MIT DEM PC 1 Dr cken Sie die Taste ESC bis zur allgemeinen Men Display 2 Wenn sie den internen Speicher verwenden verbinden Sie das Ger t mit dem PC ber das mitgelieferte USB Kabel Das Symbol USB wird im Display angezeigt Das Ger t wird vom PC als Entfernbarer Speicher erkannt von dem die Bilder die Videos und die Aufzeichnungen auf die Festplatte heruntergeladen werden k nnen oder auf dem diese Daten gel scht werden k nnen DE 25 INATI HT3320 10 WARTUNG 10 1
5. 10 1 00 Sensor Thermos ule Laserdiode Ausgang lt 1mW L Welle 675nm Laserger t Klasse Il ee EXTERNEN K TYP gen 2 5 C 50 0 C 0 5 Anz 1 5 C 0 1370 C 4 5F 58 32 F 0 5 Anz 2 7 F 32 2498 F 50 C 1370 C 0 1 C 0 1 F 58 F 2498 F Genauigkeit des Ger tes ohne externen F hler MESSUNG DER LUFTTEMPERATUR RELATIVEN LUFTFEUCHTIGKEIT Lufttem Ce 0 C 50 C 0 1 C Taupunkt Temperatur Temperatur 0 1 F 0 5 C 0 9 F 10 40 C 50 140 F 1 0 C 1 8 F andere Messbereiche 3 RH 40 60 3 5 RH 0 40 und 60 80 5 RH 80 100 32 C 122 F Relative Luftfeuchtigkeit ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Mechanische Eigenschaften 11 1 Abmessungen L x B x H 205x155x62mm Gewicht inklusive Batterie 410g Stromversorgung Batterietyp 1x 3 7V Li ION Batterie 1400mAh Batteriewarnanzeige Batterielebensdauer Wiederaufladung der Batterie Externen Adapter Anzeige Eigenschaften Hintergrundbeleuchtung Auto Power Off Speicher Kapazit t des internen Speichers Externer Speicher Das Symbol P ca 4 ununterbrochene Betriebsstunden ca 2 Stunden 100 240VAC 50 60Hz 5VDC 2 2 320x240 LCD Anzeige mit einstellbar 3 15 60 Min und deaktivierbar 70MB 50kBJBild Video 3 1MB Min Mikro SD Karte max 8GB DE 27 INATI HT3320 11 2 AMBIENTE 11 2 1 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatu
6. 50 eingestellt werden 1 Mit den Pfeiltasten A oder W aktivieren deaktivieren Sie den Alarm siehe Abb 17 2 Mit aktiviertem Alarm dr cken Sie die ENTER Taste und dann verwenden Sie di Pfeilttasten A oder V die Tasten gedr ckt halten um die Werten schnell durchzugehen und stellen Sie den Grenzwert ein Dr cken Sie die ENTER Taste noch einmal um zu best tigen 3 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion C Enable 50 0 C e Disable Abb 17 Men Einstellung der minimalen Alarmgrenze 6 4 LASER In diesem Abschnitt ist es m glich den doppelten Laser zu aktivieren deaktivieren der bei den IR Temperaturmessungen verwendet werden kann 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Deaktiviert Aktiviert siehe Abb 18 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion II Enable ei Disable Abb 18 Men Aktivierung des Laser DE 15 INATI HT3320 6 5 _ KONTINUIERLICHE MESSUNG In diesem Abschnitt ist es m glich den kontinuierlichen Messbetrieb der IR Temperatur zu aktivieren deaktivieren ohne dass es notwendig wird die T Taste zu dr cken 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Deaktiviert Aktiviert siehe Abb 19 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion II Enable ei Disable Abb 19 Men Aktivierung der kontinuierlichen Messung 6 6 ANZEIGE DER MAX MIN WERTE In diesem Abschni
7. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 Das Ger t das Sie gekauft haben ist ein Pr zisionsinstrument berschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung um m gliche Besch digungen oder Gefahren zu vermeiden 2 Benutzen Sie das Ger t nicht in Umgebungen mit hohem Luftfeuchtigkeitspegel oder hohen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus 3 Schalten Sie das Ger t nach Gebrauch wieder aus Falls das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht benutzt werden wird entfernen Sie die Batterie um Fl ssigkeitslecks zu vermeiden die die innere Schaltkreise des Ger tes besch digen k nnten 10 2 WIEDERAUFLADUNG DER INTERNEN BATTERIE Wenn das Display das folgende Symbol ___ anzeigt ist es notwendig die Batterie wieder aufzuladen Sie k nnen sowohl das mit dem Stromnetz verbundene Ladeger t verwenden als auch das Ger t mit dem PC durch USB Kabel verbinden WARNUNG Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten dieses Verfahren durchf hren Entfernen Sie eventuelle Eingangs Thermoelemente bevor Sie diese T tigkeit durchf hren Wiederaufladung mittels des USB Kabels 1 Das USB Kabel mit dem Ger t siehe Abb 1 Teil 11 und dem USB Tor des PCs verbinden Das Ger t ert nt und ein Bildschirm mit der Schrift USB wird auf dem Display angezeigt 2 W hlen Sie irgendeinen Messbetrieb aus um die Wiederaufladung der Batterie zu beobach
8. Purple Abb 7 Auswahl der Schriftfarbe 5 5 EINSTELLUNG DER CURSOR FORM In diesem Abschnitt ist es m glich die Form der Mittelcursors wenn notwendig einzustellen der mit dem IR Sensor assoziiert ist 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Off keiner Cursor Kreuz Kreis Siehe Abb 8 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion C off Cross II Gircle Abb 8 Auswahl der Messcursorform 5 6 EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG In diesem Abschnitt ist es m glich die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Backlight des Displays einzustellen 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen von 30 minimale Helligkeit bis 100 maximale Helligkeit aus siehe Abb 9 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion GI 100 90 C 80 C 70 C 60 Gro C 40 C 30 Abb 9 Einstellung der Helligkeit Prozentsatz DE 10 INATI HT3320 5 7 EINSTELLUNG DER AUTOMATISCHEN AUSSCHALTUNG In diesem Abschnitt ist es m glich die automatische Ausschaltung des Ger tes zu deaktivieren oder einen unter den verf gbaren Werten einzustellen 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Deaktiviert 3 Min 15 Min oder 60 Min siehe Abb 10 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion m Disabled 3 Min C 15 Min C 60 Min Abb 10 Einstellung der automatisc
9. Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion Einstellung der Zeit 1 Dr cken Sie die ENTER Taste um von einem Format zum anderen der Zeit zu schalten 2 Mit den Pfeiltasten A oder W stellen Sie die Werte der Zeit an 3 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion 5 2 EINSTELLUNG DER MESSEINHEIT In diesem Abschnitt ist es m glich die Messeinheit der Temperatur mit den Optionen C Celsius oder F Fahrenheit einzustellen 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Option C oder F aus siehe Abb 5 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion W c COM Abb 5 Auswahl der Messeinheit 5 3 EINSTELLUNG DER SPRACHE In diesem Abschnitt ist es m glich die System Sprache unter den verf gbaren Optionen auszuw hlen 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die gew nschte Sprache siehe Abb 6 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion English German Abb 6 Auswahl der Systemsprache DE 9 INATI HT3320 DA EINSTELLUNG DER SCHRIFTFARBE In diesem Abschnitt ist es m glich die Farbe der Schriften und der Symbole die vom Ger t angezeigt werden 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die gew nschte Farbe unter den Optionen Orange Gr n Schwarz Blau Gold und Violett siehe Abb 7 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion e Orange e Green C Black ke Blue Gold e
10. gekauft haben Transportkosten werden vom Kunden getragen Verwenden Sie nur die Originalverpackung Alle Sch den beim Versand die auf Nichtverwendung der Originalverpackung zur ckzuf hren sind hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Personen oder Sachsch den Von der Garantie ausgenommen sind e Reparaturen die aufgrund unsachgem er Verwendung oder durch unsachgem e Kombination mit inkompatiblen Zubeh rteilen oder Ger ten erforderlich werden e Reparaturen die aufgrund von Besch digungen durch ungeeignete Transportverpackung erforderlich werden e Reparaturen die aufgrund von vorhergegangenen Reparaturversuchen durch ungeschulte oder nicht autorisierte Personen erforderlich werden e Ger te die modifiziert wurden ohne dass das ausdr ckliche Einverst ndnis des Herstellers daf r vorlag e Gebrauch der den Eigenschaften des Ger tes und den Bedienungsanleitungen nicht entspricht Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne das Einverst ndnis des Herstellers in keiner Form reproduziert werden Unsere Produkte sind patentiert und unsere Warenzeichen eingetragen Wir behalten uns das Recht vor Spezifikationen und Preise aufgrund eventuell notwendiger technischer Verbesserungen oder Entwicklungen zu ndern 12 2 SERVICE F r den Fall dass das Ger t nicht korrekt funktioniert stellen Sie vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem H ndler sicher dass die Batterie ko
11. gesamte Ausr stung ist vor dem Versand mechanisch und elektrisch berpr ft worden Trotzdem empfehlen wir generell die berpr fung des Ger tes bei der Anlieferung um m glichen erlittenen Schaden w hrend Transportes zu entdecken Sollten Sie Anomalien feststellen wenden Sie sich bitte sofort an Ihren H ndler berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung der in 11 3 aufgef hrt wird Sollte es notwendig werden das Ger t zur ckzuschicken bitte folgen Sie den Anweisungen in 12 1 3 2 VERSORGUNG DES GER TES Das Ger t wird mittels einer wiederaufladbaren Li ION 3 7V 1400mAh Batterie mit AC Netzversorgung betrieben die auch f r das Aufladen der erw hnten Batterie vorgesehen ist Batterie und Netzversorgung geh ren zum Lieferumfang Die Wiederaufladung der Batterie kann auch durch direkte PC Verbindung ber USB Kabel erfolgen siehe 10 2 3 3 KALIBRATION Das Ger t erf llt die technischen Merkmale die in diesem Handbuch beschrieben werden Die Leistungen des Ger tes sind f r ein Jahr ab Kaufdatum gew hrleistet 3 4 LAGERUNG Um genauen Messungen zu erhalten nach einer langen Lagerung des Ger tes unter extremen Umweltbedingungen warten Sie bis das Ger t wieder normale Bedingungen erreicht hat bevor Sie es benutzen siehe Umgebungs Spezifikationen in 11 2 1 DE 5 NHT HT3320 4 NOMENKLATUR 4 1 BESCHREIBUNG DES GER TES LEGENDE LCD Anzeige Funktionstasten siehe 4 2 Batterieabdec
12. und das L schen von im Ger t SPEICHER abgespeicherten Bildern Videos und Aufzeichnungen siehe 8 EINSTELLUNGEN an die Einstellung der Systemparameter des Ger tes 7 1 DAS GER T EIN AUSSCHALTEN 1 Um das Ger t einzuschalten die esc Taste gedr ckt halten bis das Hauptmen auf dem Display erscheint 2 Die esc Taste gedr ckt halten bis sich das Display ausschaltet 7 2 RESET DES GER TES Falls alle Funktionen auf dem Display stehen bleiben erm glich das Ger t ein Hardware Reset Verfahren durchzuf hren um den korrekten Betrieb wieder herzustellen Verfahren Sie wie folgt 1 Die Spitze eines Bleistiftes oder einen anderen Gegenstand verwenden und die innere Seite der Bohrung neben dem USB Tor die mit RESET markiert ist leicht ber hren 2 Das Ger t schaltet sich automatisch aus und Sie k nnen es wieder einschalten Das RESET Verfahren l scht keine Daten vom Speicher DE 18 NAT HT3320 ZA IR KAM BETRIEB Dieser Betrieb erm glicht es IR Temperaturmessungen mit der eingebildeten Photo Kamera durchzuf hren und Bilder im JPG Format abzuspeichern IR Videos der IR Temperaturmessung aufzuzeichnen und Videos im 3GP Format abzuspeichern die Lufttemperatur feuchtigkeit mit dem eingebildeten Sensor zu messen und Messung der Temperatur mit Typ K F hler wenn dieser aktiviert ist siehe 6 10 1 2 3 Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie den Messmodus IR KAM aus Stellen
13. AX MIN AVG und DIF an wenn ausgew hlt siehe 6 6 6 7 Der Cursor auf der graphischen Leiste im Unterteil des Displays gibt die MIN links und MAX rechts Werte an und wird dynamisch gem dem gemessenen Temperaturwert aktualisiert Im Falle von Aktivierung der kontinuierlichen Messung siehe 6 5 dr cken Sie die ENTER Taste und dann die Pfeiltaste A um den Modus zu verlassen oder die Pfeiltaste WV um den Laserpointer zu aktivieren deaktivieren wenn er im entsprechenden Abschnitt aktiviert ist siehe 6 4 DE 21 1 3 INATI HT3320 MESSUNG DER TAUPUNKT TEMPERATUR Dieser Betrieb erm glicht die Anzeige der Taupunkt Temperatur die bei thermografischen Untersuchungen im Baufach n tzlich ist au er der normalen Messung der IR Temperatur und der Messung der Lufttemperatur Luftfeuchtigkeit 1 2 3 9 Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie den Betriebsmodus TAUPUNKT aus Stellen Sie die gew nschten Werte der Messparameter ein siehe 6 Nehmen Sie das Ger t und richten Sie es zum Gegenstand aus dessen Temperatur Sie messen m chten Die T Taste gedr ckt halten um die Messung zu starten Dabei beobachten Sie das Symbol EJ und den Temperaturwert in der Mitte des Displays der in Echtzeit variiert siehe Abb 30 Silo BE f RH 64 0 l WE 20 9 2047 le n P 20 IK 27 4 DIF 10 0 MIN 19 3 Abb 30 Temperaturmessung des Taupunktes Die T Taste loslasse um die Messung anzuhal
14. DEUTSCH Bedienungsanleitung LE Ausf hrung DE 1 00 29 07 2011 INATI HT3320 Inhaltsverzeichnis 1 SICGHERHEITSVORKEHRUNGEN UND VERFAHREN sseseneenennnnnsnnnnnennennennnrnnnnnnnnns 3 UN De le e GE 3 1 2 W hrend der amwendumg nenn anne nenne nenn nenn nnnnenennnnnnennnnennnnnnnnennnenn 4 13 INSCHLIEDI AUCH ee ee an een erden 4 2 ALLGEMEINE le E 4 3 VORBEREITUNG FUR DEN EINSATZ aaa 5 3 1 Vorbereitende Pr fung nenn nenne nenn nnne name nenne nenn nnnnn nenne nenn name nnnenenne 5 3 2 Versorgung EE 5 To ee ie WE 5 34 EE 5 d NOMENKLATUR san nnnnnnnennnennn nennen 6 Gel Beschreibling des EE 6 4 2 Beschreibung der Funktionstasten 2 24022400200020000nnn nenn nenne nennonnne nenn nenne nenn namen 6 4 3 Beschreibung der Symbole auf der Anzege nenn nenn nenne nenn nen nenen nn 7 5 EINSTELLUNG DER SYSTEMPARAMETER aneannannnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnonrenrerrnrrnrrerrnrnnns 8 ode EINS le WELTEN 9 5 2 Einstellung der Messemnhbent nenn Rune nnnnennnennnnnnnne nenne nenn nnnne nennen nn 9 5 3 Einstellung der Sprache 2u0224002200020n0nnne nenne nenn nenne nenn nnnn nenn nenne nenn nnnenennennnennnnenenenenne 9 54 Einstellung der Schriltiarbe au endeten iaiia 10 9 3 EinslellUng der Cursor FOr EE 10 5 6 Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung nn 10 5 7 Einstellung der automatischen Ausschaltung anne nnnnnnnannnnnnnnnnne nn 11 5 8 Einstellung der Ausschaltung
15. METER BESCHREIBUNG Hoch Einstellung der maximalen Alarmgrenze f r die Messung im Bereich 50 C 1000 C Niedri Einstellung der minimalen Alarmgrenze f r die Messung im Bereich I 50 C 1000 C Sanon Einstellung der Zeitskansion unter nacheinander durchgef hrten Aufzeichnungen im Bereich 1s 3600s Einstellung der Schriftfaroe am Display siehe 5 4 Messeinstell Einstellung der Messparameter siehe 6 5 Dr cken Sie die T Taste um die Aufnahme zu starten Die Grafik Display mit Echtzeit Temperaturmessung ist am Display angezeigt 6 Die ESC Taste zum Beenden Die Daten werden automatisch im Speicher des Ger tes abgespeichert 7 Dr cken Sie die ESC Taste um die Funktion zu verlassen und zum Hauptmen des Ger ts zur ckzukehren DE 23 INATI HT3320 7 7 TEMPERATURMESSUNG MIT K TYP F HLER WARNUNG Vergleichen Sie nicht die Infrarot Temperaturmessung mit durch K Typ Thermoelemente durchgef hrten Messungen weil aufgrund der v llig unterschiedliichen Natur der beiden Methoden die Ergebnisse sehr unterschiedlich voneinander sein k nnen Die Messung mit K Typ Thermoelement wird dann verwendet wenn die IR Messung nicht m glich ist z B Messungen auf polierten gl nzenden Oberfl chen wie Glas und Plexiglas 1 W hlen Sie einen der Messbetriebe IR KAM IR MESSUNG TAUPUNKT oder DATALOGGER 2 Aktivieren Sie die Option Temperaturmessung mit K Typ F hler siehe 6 10 3
16. Sie die gew nschten Werte der Messparameter ein siehe 6 Nehmen Sie das Ger t und richten Sie es zum Gegenstand aus dessen Temperatur Sie messen m chten Der Temperaturwert wird auf dem Display von der eingebildeten Photo Kamera angezeigt Dr cken und halten Sie die Taste A um ein Zoom Betrieb der im Display vorstellen und halten Sie die Taste V um die normale Gr e der im Display vorstellen Wiederherstellung durchf hren Die T Taste gedr ckt halten um die Messung zu starten Dabei beobachten Sie das Symbol EJ und den Temperaturwert in der Mitte des Displays der in Echtzeit variiert siehe Abb 26 GC e AT 28 0 RH 99 6 DP 19 3 WE 191 Dr eg mr A Abb 26 IR Temperaturmessung mit eingebildeten Photo Kamera Die T Taste loslasse um die Messung anzuhalten und den letzten gemessenen Wert auf dem Display einzufrieren Das Symbol CJ erscheint auf dem Display Die Temperaturwerte die mit den Feldern AT RH DP und WB assoziiert sind wenn ausgew hlt siehe 6 8 6 9 erscheinen auf dem Display Die Abb 27 zeigt das Verh ltnis zwischen dem Abstand vom Ger t zum gemessenen Gegenstand und der Messfeldfl che Wie Sie aus der Abbildung entnehmen k nnen die Gr e der Messfeldfl che S steigt mit dem Abstand D Der Fokuspunkt des Ger tes ist 914 mm 36 Die Abmessungen der angezeigten Messfeldfl chen zeigen die Bereiche an die 90 der gemessenen Energie enthalten Laser RO mmm wem em
17. Speichers oder der SD Karte zu starten Dr cken Sie die Pfeiltaste V um die T tigkeit zu best tigen oder die Pfeiltaste A um die T tigkeit zu annullieren 3 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion Cr Device Memory GI SD Card 78 MB 4 MB free 74 MB 100 Abb 13 Speicherauswahl zur Datenabspeicherung N WARNUNG Verwenden Sie eine Mikro SD Karte mit einer maximalen Gr e von 8GB 5 11 DEFAULT EINSTELLUNGEN In diesem Abschnitt ist es m glich die Default Werkseinstellungen im Ger t automatisch einzustellen wie in der Tabelle 2 beschrieben C Emission 09 Meseinet Alarm Oben Aktiviert Aktiviert Alarm Unten Aktiviert Schriftfarbe Auto Mode Deaktiviert 100 A Speicherzustand Tabelle 2 Default Werte der Parameter MAX MIN Aktiviert uto Power OFF DE 12 INATI HT3320 6 EINSTELLUNG DER MESSFUNKTIONEN In jedem Messbetrieb siehe 7 durch Dr cken der ENTER Taste zeigt das Ger t den folgenden Bildschirm an Alarm Unten ooo Mittelwert Di ER e Umgebungstemp Feuchte Abb 14 Men Messeinstellungen Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Eintr ge und best tigen Sie mit der ENTER Taste zum Eingang in die entsprechenden Programmierabschnitte 6 1 EINSTELLUNG DER EMISSION Die ausstrahlende Kraft oder Emission e ist ein Wert zwischen O und 1 der die F higkeit eines Gegenstandes angibt Energie im infraroten F
18. chen zwei gemessenen IR Temperaturwerten Durchschnittswert unter den gemessenen IR Temperaturwerten Minimalwert unter den gemessenen IR Temperaturwerten Maximalwert unter den gemessenen IR Temperaturwerten Betrieb der kontinuierlichen Messung im Gang siehe 6 5 Tabelle 1 Beschreibung der Symbole auf der Anzeige DE 7 INATI HT3320 5 EINSTELLUNG DER SYSTEMPARAMETER Jedes mal dass das Ger t eingeschaltet wird wird das folgende Hauptmen angezeigt IR KAM IR MESSUNG TAUPUNKT DATALOGGER DATEN SPEICHER EINSTELLUNGEN Abb 3 Hauptmen des Ger ts W hlen Sie EINSTELLUNGEN mit den Pfeiltasten A oder W aus und best tigen Sie mit ENTER Der folgende Bildschirm erscheint im Display SYSTEM EINSTELL Datum Zeit Einheit C F Zeichen Farbe Screen Timeout Abb 4 Einstellung der Systemeinstellungen Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Eintr ge und best tigen Sie mit der ENTER Taste zum Eingang in die entsprechenden Programmierabschnitte DE 8 INATI HT3320 5 1 EINSTELLUNG DATUM ZEIT In diesem Abschnitt kann man Datum Zeit des Systems einstellen Die Zeiteinstellung ist mit zwei Optionen 24 Stunden Format 00 24 oder AM und PM verf gbar Einstellung des Datums 1 Dr cken Sie die ENTER Taste um von einem Feld zum anderen des Datums zu wandern 2 Mit den Pfeiltasten A oder W stellen Sie die Werte des Datums ein im Format TT MM JJJJ ein 3 Dr cken
19. der Anzede nenn nenn nenn nenne nen nennen 11 5 9 Einstell ng des Kn el ee ee ee ee 11 5 10 Einstellung des Speicherzustandes nenne nnnnn nenne nenne nenne nene nennen 12 5 11 Default Einstellungen 20024002400200020nonnnnnnn nenn nenn nenn nenn nenn nenn anne nnnn anne nnnn anne nee nnne nenn 12 6 EINSTELLUNG DER MESGEUNKTIONEN nenn nenn nenne 13 6 1 Einstellung der Emtseon nenn none nenne nenn nun name nenne nenn nnnnenennenenennnnnnnnenn 13 6 2 Einstellung der maximalen Alarmgrenze der Temperatur 15 6 3 Einstellung der minimalen Alarmgrenze der Temperatur nn 15 DA LAS ee ee ee ee ee ee 15 6 3 Kontinuierliche MESSUNG un nannenneeanereeeeree 16 6 6 Anzeige der MAXMIN Werte nenn nennonenennnnennnenennnnennnnnnenennnnnnenn 16 6 7 Anzeige von Durchschntttterenz nenn nnnn nenne nenn nenn nenn nenne nenn nnnnenn 16 6 8 Anzeige der Lufttemperatur GG 16 6 9 Anzeige der Toaupunkt Feuchtkugeliemperatur nenn nenn nennen nenn nennen 17 6 10 Anzeige der Temperatur mt Tvpkuhler Rene nenn nenn nenne nenn nenn nennen 17 7 BETRIEBSANLEITUNGEN nme nennen 18 7 1 Das Gerat Ein Aussch llen css 18 1 2 dE 18 E E Erd E 19 7 4 Infrarot Temperatur Messung 2220200000000000000 nenn nenn nenn nenn nenn anno nnnnnnnnnnnn nennen nennen nenn 21 7 5 Messung der Taupunkt Temperatur 22 7 02 Datal gger FUNK Lee 23 7 7 Temperaturmessung Mit K Typ F hler Ben 0 nenn nenn nenn nenn nennen nnnennne nennen 24
20. en Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Off On siehe Abb 23 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion Kl on ei OFF Abb 23 Men Aktivierung der Anzeige der Temperatur von Taupunkt Feuchtkugel 6 10 ANZEIGE DER TEMPERATUR MIT K TYP F HLER In diesem Abschnitt ist es m glich die Anzeige der mit K Iyp F hler gemessenen Temperaturwerte zu aktivieren deaktivieren 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Off On siehe Abb 24 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion Cl on i OFF Abb 24 Men Aktivierung der Anzeige der Temperatur mit K Typ F hler DE 17 INATI HT3320 7 BETRIEBSANLEITUNGEN Bei der Einschaltung zeigt das Ger t die folgenden 6 Betriebsmodi die Sie mit den Pfeiltasten A oder V und dann mit ENTER ausw hlen k nnen i X gt IR KAM IR MESSUNG B TAUPUNKT Es DATALOGGER DATEN SPEICHER EINSTELLUNGEN Abb 25 Hauptmen des Ger ts IR Temperaturmessung durch eingebildete Photo Kamera IR IRKAM Videoaufzeichhung Messung der Lufttemperatur relativen Luftfeuchtigkeit durch internen Sensor siehe 7 3 IR MESSUNG IR Temperaturmessung ohne Abspeicherung siehe 7 4 TAUPUNKT IR Temperaturmessung Temperaturmessung des Taupunktes siehe 7 5 Aufzeichnung der Temperaturmessung mit Einstellung von BEER Zeitskansion und Alarmbedingungen siehe 7 6 DATEN Erm glicht die Anzeige
21. hen Ausschaltung 5 8 EINSTELLUNG DER AUSSCHALTUNG DER ANZEIGE In diesem Abschnitt ist es m glich die Zeit der automatischen Ausschaltung der Anzeige zu deaktivieren die durch Dr cken irgendeiner Taste wieder hergestellt werden kann indem Sie einen unter den verf gbaren Werten ausw hlen 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Deaktiviert 30s 1 Min oder 2 Min siehe Abb 11 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion II Disabled CAE II 1 Min II 2 Mlin Abb 11 Einstellung der automatischen Ausschaltung der Anzeige 5 9 EINSTELLUNG DES TASTENTONS In diesem Abschnitt ist es m glich den Ton zu deaktivieren aktivieren der mit dem Dr cken der Funktionstasten des Ger tes assoziiert ist 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Deaktiviert Aktiviert siehe Abb 12 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion a Enable Disable Abb 12 Einstellung des Tastentons DE 11 INATI HT3320 5 10 EINSTELLUNG DES SPEICHERZUSTANDES In diesem Abschnitt ist es m glich den Typ von Speicher intern oder SD Karte wo die gemessenen Daten abgespeichert werden sollen Das Ger t liefert auch Informationen ber den verwendeten und den freien Speicherraum 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Interner Speicher SD Card siehe Abb 13 2 Die ENTER Taste dr cken um die Formatierung des internen
22. kung T Taste Trigger Schutzdeckel der Linse Eingebaute Photo Kamera Doppelter Laserpointer IR Sensor Eingebauter Sensor f r Temperatur Luftfeuchtigkeitsmessung 10 Verbinder f r den Einbau von K Typ Thermoelement 11 USB Schnittstelle 12 Schlitz f r SD Karte 13 Batterie E E u Abb 1 Ger tebeschreibung 4 2 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN z nn LEGENDE ALN 1 AIQI Taste Pfeil Photo lia Sch Kamera 2 Ups Taste ON OFF und ESC 3 MV Taste Pfeil Video 4 E Taste ENTER Abb 2 Beschreibung der Funktionstasten DE 6 N N kurt 4 3 Symbol Beschreibung Aktivierung der Photo Kamera Aktivierung der IR Temperaturmessung ohne Photo Kamera Aktivierung der Temperaturmessung des Taupunktes Laserpointer aktiv Durchf hrung einer Messung Scan Dr cken der T Taste Lufttemperatur Air Temperature Relativ Luftfeuchtigkeit Temperatur des Taupunktes Dew Point WB Temperatur der Feuchtkugel Wet Bulb TK Temperaturwert der mit K Typ F hler gemessen wird HT3320 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AUF DER ANZEIGE Symbol Beschreibung Einfrieren der Daten auf der D Anzeige HOLD Freigabe der T Taste Alarm berschreitung der E hohen Temperaturgrenze aktiv Alarm berschreitung der hohen Temperaturgrenze im Gang Alarm Unterschreitung der niedrigen Temperaturgrenze aktiv Alarm Unterschreitung der niedrigen Temperaturgrenze im Gang Differenz zwis
23. lassen ohne zu speichern 12 Dr cken Sie die Pfeiltaste mW um in den Abschnitt zur Aufzeichnung eines Videos einzutreten und dr cken Sie die START Taste V zum Starten des Videos und die STOP Taste W zum Beenden Das Ger t speichert das Video automatisch ab DE 20 Miz HT3320 7 4 INFRAROT TEMPERATUR MESSUNG Dieser Betrieb erm glicht eine schnelle IR Temperaturmessung ohne den Einsatz der internen Photo Kamera sowie die Messung von Lufttemperatur Luftfeuchtigkeit Taupunkt Feuchtkugel und Messung der Temperatur mit Typ K F hler wenn dieser aktiviert ist siehe 6 10 ohne dass die Resultate abgespeichert werden 1 2 3 Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie den Messmodus IR MESSUNG aus Stellen Sie die gew nschten Werte der Messparameter ein siehe 6 Nehmen Sie das Ger t und richten Sie es zum Gegenstand aus dessen Temperatur Sie messen m chten Die T Taste gedr ckt halten um die Messung zu starten Dabei beobachten Sie das Symbol EJ und den Temperaturwert in der Mitte des Displays der in Echtzeit variiert siehe Abb 29 Abb 29 IR Temperaturmessung 5 Die T Taste loslasse um die Messung anzuhalten und den letzten gemessenen Wert auf dem Display einzufrieren Das Symbol CJ erscheint auf dem Display Die Temperaturwerte die mit den Feldern AT RH DP und WB assoziiert sind wenn ausgew hlt siehe 6 8 6 9 erscheinen auf dem Display Das Ger t zeigt die Werte der Felder M
24. n Sie eine Unterbrechung Bruch fremde Substanz keine Anzeige und so weiter feststellen Dieses Messger t ist nicht geeignet f r Messungen an polierten oder gl nzenden Oberfl chen Edelstahl Aluminium usw Das Messger t kann die Temperatur nicht durch transparente Oberfl chen wie z B Glas messen Das Ger t wird die Temperatur der Glasoberfl che anzeigen Dampf Staub Rauch usw k nnen das Messergebnis verf lschen DE 3 INATI HT3320 1 2 W HREND DER ANWENDUNG Lesen Sie die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgf ltig WARNUNG e Dr cken Sie die T Taste nie wenn der Laser aktiv ist und das Ger t in die Augen ausgerichtet ist Das Ger t gibt einen Laser aus e Hat der zu messende Gegenstand eine reflektierende oder glatte Oberfl che N kann der Laserstrahl reflektieren Niemals mit dem Auge in den reflektierenden Strahl schauen Niemals den Laser auf oder in brennbare Gase richten Sollte das Symbol w hrend der Verwendung angezeigt werden so unterbrechen Sie die Messung und laden Sie die Batterie gem Anleitung in 10 2 wieder auf Seien Sie besonders achtsam wenn der Laser eingeschaltet ist 1 3 NACH GEBRAUCH e Wenn die Messungen abgeschlossen sind schalten Sie das Ger t aus e Wenn das Ger t f r eine lange Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterie 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Ger t HT3320 ist ein innovatives digitales Thermometer mit der F higkeit hau
25. on Lichtquellen oder hei en Objekten oder Oberfl chen bei hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder unter besonders schwierigen Umgebungsbedingungen Sollte das Messger t ber einige Zeit nicht benutzt und unter extremen Umgebungsbedingungen gelagert worden sein so lassen Sie es zun chst and die Standard Umgebungsbedingungen aklimatisieren bevor Sie es einsetzen Wenn Sie das Ger t von einer kalten zu einer warmen Umgebung bewegen kann sich Kondenswasser auf der Linse bilden die die Infrarot Strahlen ausgibt Abwarten bis das Kondenswasser absorbiert wird bevor Sie Messungen durchf hren Ber hren Sie niemals die Messlinse die die Infrarot Strahlen ausgibt Messen Sie immer Gegenst nde die gr er als die Messfeldfl che sind Je kleiner ist der abzumessende Gegenstand desto kleiner muss der Abstand zwischen Gegenstand und Messger t sein Wenn die Messgenauigkeit besonders wichtig ist stellen Sie sicher dass die Messfeldfl che kleiner als die H lfte der Gr e des Gegenstandes ist Nur das mitgelieferte Zubeh r garantiert bereinstimmung mit dem Sicherheitsstandard Sie m ssen in einem guten Zustand sein und falls n tig durch dasselbe Modell ersetzt werden F hren Sie keine Messungen unter Bedingungen die nicht den in 11 spezifizierten Grenzen entsprechen Pr fen Sie ob die Batterie korrekt installiert ist Benutzen Sie das Messger t nicht wenn es sich in einem schlechten Zustand befindet z B wen
26. oxidiert Marmor 09 uz 09 O Quarz grob 09 Gan 075 Holz 08 09 Emaille generisch 09 Lack 09 Kunstharzlack 09 Wasser 098 Gummi fei 09 Gummi grob 0 98 Plastik verschiedene Typen Papier 09 Sion 07 Haut menschlich Zement 096 leer 075 0 80 Sand 090 Kohlenstaubo 096 Ausstrahlende Kraft wechselt mit dem Punkt Tabelle 3 Emissions Werte der Materialien DE 14 INATI HT3320 6 2 EINSTELLUNG DER MAXIMALEN ALARMGRENZE DER TEMPERATUR Das Ger t ist mit einem akustischen Alarm f r die IR Temperaturmessungen ausgestattet der sich beim berschreiten der maximalen Grenze aktiviert Die Grenze kann bis zu 1000 C eingestellt werden 1 Mit den Pfeiltasten A oder W aktivieren deaktivieren Sie den Alarm siehe Abb 16 2 Mit aktiviertem Alarm dr cken Sie die ENTER Taste und dann verwenden Sie di Pfeiltasen A oder V die Tasten gedr ckt halten um die Werten schnell durchzugehen und stellen Sie den Grenzwert ein Dr cken Sie die ENTER Taste noch einmal um zu best tigen 3 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion C Enable 1000 0 C e Disable Abb 16 Men Einstellung der maximalen Alarmgrenze 6 3 EINSTELLUNG DER MINIMALEN ALARMGRENZE DER TEMPERATUR Das Ger t ist mit einem akustischen Alarm f r die IR Temperaturmessungen ausgestattet der sich beim Unterschreiten der minimalen Grenze aktiviert Die Grenze kann bis zu
27. pts chlich Infrarot Temperaturmessungen IR von Gegenst nden durchzuf hren mit visueller Anzeige des Gegenstandes dank der eingebildeten Photo Kamera IR Videos im AVI Format aufzunehmen Lufttemperatur Luftfeuchtigkeits Werte Logger zu messen und Temperaturmessungen mit der K Typ F hler durchzuf hren Die Merkmale des Ger tes sind IR Temperaturmessung mit ohne visueller eingebildeten Photo Kamera Verh ltnis Abstand Messfeldfl che 50 1 Abspeicherung der Bilder im JPG Format 640x480pxl Abspeicherung von Videos im 3GP Format Messung der Lufttemperatur Luftfeuchtigkeit mit eingebildetem Sensor Temperaturmessung des Taupunktes und der Feuchtkugel Temperaturmessung durch externen K Typ F hler Datalogger Funktion f r Abspeicherung von Temperaturmessungen Interner Speicher und externe SD Karte f r die Abspeicherung del Messungen Modernes und ergonomisches Design Doppelter eingebauter Laserpointer Automatischer Leseblock HOLD Kontinuierliche Messungen Auto Mode Emissivit t einstellbar von 0 10 bis 1 0 Temperatureinheit C F MAX MIN DIF AVG Aufzeichnungsfunktion Einstellung der oberen und unteren Alarmgrenze bei der Temperaturmessung LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Automatische Ausschaltung PC Verbindung ber USB Kabel f r die Herunterladung von Bildern Videos Aufzeichnungen VVVVVVWVWVWWVWWWWVWWWWVWWNW DE 4 INATI HT3320 3 VORBEREITUNG F R DEN EINSATZ 3 1 _VORBEREITENDE PR FUNG Die
28. r 0 C 50 C Betriebs Luftfeuchtigkeit 10 90 RH Lagerungstemperatur 10 60 C Lager Luftfeuchtigkeit lt 90 RH Maximale Betriebsh he 2000m Dieses Instrument stimmt mit den Vorschriften EMC 2004 108 EC berein 11 3 ZUBEH R Wiederaufladbare Li ION Batterie K Typ Drahtf hler Versorgung Batterieladeger t USB Kabel Stativ Benutzerhandbuch Transportkoffer 11 4 OPTIONALES ZUBEH R Es stehen die folgenden K Typ Thermoelemente zur Verf gung Temperatur Genauigkeit 5 F hlerdiameter Model Beschreibung Intervall bei 100 C u mn mat Luft 40 800 C O 22G TK107 4048006 226 EN Innentemperatur von Fl ssigkeiten und g halbfesten 40 800 C 2 2 C Substanzen Innentemperatur von Fl ssigkeiten festen l o 5 Substanzen Obst 40 800 C 2 2 C 200 4 Nahrung usw Temperatur der l g n Temperatur der Oberfl chen mit g A fester Spitze bei 40 400 C t 2 2 C 260 5 90 C DE 28 WHT HT3320 12 SERVICE 12 1 GARANTIEBEDINGUNGEN F r dieses Ger t gew hren wir Garantie auf Material oder Produktionsfehler entsprechend unseren allgemeinen Gesch ftsbedingungen W hrend der Garantiefrist beh lt sich der Hersteller das Recht vor das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen Falls Sie das Ger t aus irgendeinem Grund f r Reparatur oder Austausch einschicken m ssen setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen H ndler in Verbindung bei dem Sie das Ger t
29. requenzbereich auszusenden Dieser Parameter h ngt sowohl vom Material von dem der Gegenstand besteht als auch von der Feinbearbeitung Lackierung des Gegenstandes ab Die Default Einstellung des Parameters s ist 0 95 weil die Erfahrung ergeben hat dass ungef hr 90 der Gegenst nde eine solche ausstrahlende Kraft haben 1 W hlen Sie den ersten Eintrag aus e x xx und dr cken Sie die ENTER Taste um die Emissivit t einzustellen siehe Abb 15 und Tabelle 3 Mit den Pfeiltasten A oder V stellen Sie den Wert ein und dr cken Sie die ENTER Taste zur Best tigung 2 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie ein der gew hnlichen Materialien in der Liste unter den Optionen Beton Glas Menschliche Haut Eis Wasser Plastik Holz 3 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion len 94 e Concrete m Glass II Human skin C Ice water r Plastic e wood DE 13 INATI HT3320 Abb 15 Men Einstellung der Emissivit t Material Emission Material Emission 0 10 0 1 Silber rein 0 1 Gusseisen bei 100 C 0 45 Stan Blatt 06 Zirkonium 085 Oxidierter Stahl 09 VerabettesEisen 0 95 Fl ssiges Eisen 09 IGlattesAluminium LI Oxidiertes Aluminium 0 25 OxidiertesKupferbei260 C 06 Oxidiertes Kupfer bei 800 C Raues Messing 02 OxdiertesMessiing 06 Glattes Kupfer opp _ Oxidiertes Kupfer 08 Blei oxidiert bei 200 C 06 Nickel Chrom
30. rrekt eingesetzt ist und funktionieren und sie ersetzen wenn n tig Stellen Sie sicher dass Ihre Betriebsabl ufe der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorgehensweise entsprechen Falls Sie das Ger t aus irgendeinem Grund f r Reparatur oder Austausch einschicken m ssen setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen H ndler in Verbindung bei dem Sie das Ger t gekauft haben Transportkosten werden vom Kunden getragen Vergessen Sie nicht einen Bericht ber die Gr nde f r das Einschicken beizulegen erkannte M ngel Verwenden Sie nur die Originalverpackung Alle Sch den beim Versand die auf Nichtverwendung der Originalverpackung zur ckzuf hren sind hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen DE 29
31. ten Wenn das Symbol ME aut der Anzeige erscheint das Kabel abtrennen Wiederaufladung mittels des externen Ladeger tes 1 Das USB Kabel mit dem Ger t siehe Abb 1 Teil 11 und dem USB Tor des Batterieladeger ts verbinden 2 Das Batterieladeger t am Stromnetz anschlie en Das Ger t ert nt und ein Bildschirm mit der Schrift USB wird auf dem Display angezeigt 3 W hlen Sie irgendeinen Messbetrieb aus um die Wiederaufladung der Batterie zu beobachten Wenn das Symbol SEESE auf der Anzeige erscheint das Kabel abtrennen 10 3 REINIGUNG Zum Reinigen des Ger tes kann ein weiches trockenes Tuch verwendet werden Benutzen Sie keine feuchten T cher L sungsmittel oder Wasser usw 10 4 LEBENSENDE WARNUNG Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t die Batterie und die einzelnen Zubeh rteile fachgem und getrennt voneinander entsorgt werden m ssen gege DE 26 N KATI 11 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Die Genauigkeit ist angegeben als der Anzeige Grade Die Genauigkeit bezieht sich auf folgende Umweltbedingungen Temperatur 18 28 C 64 82 F Luftfeuchtigkeit lt 80 RH HT3320 ee wu KREE Messbereich Genauigkeit Ansprechzeit 3 5 C 50 20 C 1 0 Anz 1 0 C 20 500 C 1 5 Anz 500 1000 C 6 3 F 58 68 F 1 0 Anz 1 8 F 68 932 F 1 5 Anz 932 1832 F Spektrum Antwort 8 14um D S Verh ltnis 50 1 Emission einstellbar von 0
32. ten und den letzten gemessenen Wert auf dem Display einzufrieren Das Symbol CJ erscheint auf dem Display Die Temperaturwerte die mit den Feldern AT RH DP und WB assoziiert sind wenn ausgew hlt siehe 6 8 6 9 erscheinen auf dem Display Der Wert auf der Leiste im Unterteil des Displays gibt den Prozentsatz der Schimmel an der dem gemessenen Temperaturwert des Taupunktes DP entspricht Das Ger t zeigt die Werte der Felder MAX MIN AVG und DIF an wenn ausgew hlt siehe 6 6 6 7 DE 22 INATI HT3320 76 _DATALOGGER FUNKTION In diesem Betriebsmodus zeichnet das Ger t die IR Temperaturwerte Lufttemperatur Luftfeuchtigkeit mit Zeitskansion und Alarmbedingungen f r einstellbare Messungen auf 1 Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie den Betriebsmodus DATALOGGER aus 2 Stellen Sie die gew nschten Werte der Messparameter ein siehe 6 3 Dr cken Sie die ENTER Taste um den Programmierungsabschnitt der Datalogger Funktion einzutreten Der folgende Bildschirm erscheint im Display des Ger tes Gel Uataog CH OI 50 0 20 0 2 Fcolor Orange Measure Set Press the tigger to start logg ng Abb 31 Programmierung der Parameter der Datalogger Funktion d W hlen Sie die Parameter mit den Pfeiltasten A oder V aus und dr cken Sie die ENTER Taste Mit den Pfeiltasten A oder W stellen Sie die gew nschten Werte ein und best tigen Sie mit ENTER Sie k nnen die folgenden Parameter einstellen PARA
33. tt ist es m glich die Anzeige der Max und Min Werte der IR Temperatur zu aktivieren deaktivieren 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Off On siehe Abb 20 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion Kl op OFF Abb 20 Men Aktivierung der Max Min Anzeige 6 7 ANZEIGE VON DURCHSCHNITT DIFFERENZ In diesem Abschnitt ist es m glich die Anzeige der durchschnittlichen Werte und der Differenz der vom Ger t gemessenen IR Temperatur zu aktivieren deaktivieren 1 Mit den Pfeiltasten A oder V w hlen Sie die Optionen aus Off On siehe Abb 21 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion Cl on l OFF Abb 21 Men Aktivierung der Durchschnitt Differenz Anzeige 6 8 ANZEIGE DER LUFTTEMPERATUR RH In diesem Abschnitt ist es m glich die Anzeige der Werte der vom internen Sensor des Ger tes gemessenen Lufttemperatur und relativen Luftfeuchtigkeit Zu aktivieren deaktivieren 1 Mit den Pfeiltasten A oder W w hlen Sie die Optionen aus Off On siehe Abb 22 2 Dr cken Sie die ESC Taste zum Speichern und Verlassen der Funktion e OFF Abb 22 Men Aktivierung der Anzeige der Lufttemperatur Luftfeuchtigkeit DE 16 INATI HT3320 6 9 ANZEIGE DER TAUPUNKT FEUCHTKUGELTEMPERATUR In diesem Abschnitt ist es m glich die Anzeige der vom Ger te gemessenen Temperaturwerte des Taupunktes und der Feuchtkugel zu aktivieren deaktivieren 1 Mit d
Download Pdf Manuals
Related Search