Home

FR-A740_Installationsbeschreibung_193352-A

1. CHARGE LED O P Jumper RILAIS L2 TIL3 W NU PIBSIER 32 38 38 Gel EI Jumper Jumper RIL Schrauben CHARGE LED L1 L2 L3 M4 Schrauben 8 M4 ls qy Spannungsversorgung RISL2TO L1 L2 ES AL Spannungsversorgung Motor Schrauben M4 FR A 740 00310 00380 EC FR A 740 00470 00620 EC RU Gi Schrauben M4 N HAH Schrauben M4 CHARGE_LED Jumper CHARGE LED Schrauben M6 LW Schrauben M5 RILIUSILALTIL3 Spannungs Motor L1 L2 L3 versorgung amp amp Spannungs Gi Gei versorgung Motor Schrauben M6 Schrauben M5 FR A 740 00770 00930 01160 EC FR A 740 01800 EC OC RL SL Schrauben M4 e CHARGE LED pls Schrauben M4 Sc K CHARGE LED Jumper Schrauben 00770 M6 00930A 01160A
2. Diagnose und Einstellung A ACHTUNG e Stellen Sie vor der Inbetriebnahme die Parameter ein Eine fehlerhafte Parametrierung kann unvorhersehbare Reaktionen des Antriebes zur Folge haben Bedienung AGEFAHR e Ist der automatische Wiederanlauf aktiviert halten Sie sich bei einem Alarm nicht in unmittelbarer N he der Maschinen auf Der Antrieb kann pl tzlich wieder anlaufen e Die Taste ist nur dann aktiv wenn die entsprechende Funktion aktiviert ist Installieren Sie einen separaten NOT AUS Schalter e Stellen Sie sicher dass das Startsignal ausgeschaltet ist wenn der Frequenzumrichter nach einem Alarm zur ckgesetzt wird Ansonsten kann der Motor unerwartet anlaufen e Es besteht die M glichkeit den Umrichter ber serielle Kommunikation bzw Feldbussystem anlaufen und stoppen zu lassen Abh ngig von der jeweils gew hlten Parametereinstellung f r die Kommunikationsdaten besteht die Gefahr dass der laufende Antrieb bei einem Fehler im Kommunikationssystem bzw der Datenleitung nicht mehr ber dieses gestoppt werden kann Sehen Sie in diesem Fall unbedingt zus tzliche Sicherheits Hardware z B Reglersperre ber Steuersignal externes Motorsch tz 0 A vor um den Antrieb zu stoppen Das Bedien und Wartungspersonal muss durch eindeutige und unmissverst ndliche Hinweise vor Ort auf diese Gefahr hingewiesen werden e Die angeschlossene Last muss ein Drehstrom Asynchronmotor sein Beim Anschluss anderer Lasten k nnen dies
3. 00 series A MITSUBISHI a 00 seri W ELECTRIC H FREQUENZUMRICHTER FR A 700 INSTALLATIONSBESCHREIBUNG FR A 740 00023 bis 12120 EC Danke dass Sie sich f r einen Frequenzumrichter von Mitsubishi Electric entschieden haben Um eine fehlerfreie Handhabung zu gew hrleisten lesen Sie diese Anleitung sowie das auf CD ROM gelieferte Handbuch Um das Produkt zu betreiben m ssen vollst ndige Kenntnisse der Ger te Sicherheitsvorkehrungen und Anweisungen vorhanden sein Bitte geben Sie dieses Handbuch und die CD ROM an den Endverbraucher weiter 1 INSTALLATION eanunsessesssnessunssnnsnnnennnsnunnnnennnnnunnnnnsnennnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenne 1 CHE e 3 31 REES 4 4 VORSICHTSMASSNAHMEN F R DEN BETRIEB ENEE 10 5 FEHLERDIAGNOSE eanunnenssensunnusnusnonnnnnnunnunnunnennnnnnnnnnnnunnunnnnennnnnnnunnnnnenneneenennnennnnne 11 Erstellungsdatum Revision 09 2006 pdp gb 193352 Erste Ausgabe A F r maximale Sicherheit e Die Frequenzumrichter von Mitsubishi sind nicht f r den Einsatz mit anderen Ger ten oder Systemen konstruiert oder gebaut worden die menschliches Leben gef hrden k nnen e Wenn Sie dieses Produkt innerhalb einer Anwendung oder eines Systems wie z B der Bef rderung von Personen bei medizinische Anwendungen Raumfahrt Atomenergie oder innerhalb von U Booten einsetzen m chten kontaktieren Sie bitte Ihren Mitsubishi Partner e Obwohl dieses Produkt unter strengsten Qualit tskon
4. MITSUBISHI ELECTRIC JAPAN CORPORATION Office Tower Z 14 F 8 12 1 chome Harumi Chuo Ku Tokyo 104 6212 Telefon 81 3 622 160 60 Telefax 81 3 622 160 75 MITSUBISHI ELECTRIC USA AUTOMATION 500 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 Telefon 1 847 478 21 00 Telefax 1 847 478 22 83 KUNDEN TECHNOLOGIE CENTER DEUTSCHLAND MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Kunden Technologie Center Nord Revierstra e 5 D 44379 Dortmund Telefon 02 31 96 70 41 0 Telefax 02 31 96 70 41 41 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Kunden Technologie Center S d West Kurze Stra e 40 D 70794 Filderstadt Telefon 07 11 77 05 98 0 Telefax 07 11 77 05 98 79 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V Kunden Technologie Center S d Ost Am S ldnermoos 8 D 85399 Hallbergmoos Telefon 08 11 99 87 40 Telefax 08 11 99 87 410 MITSUBISHI A ELECTRIC Koning amp Hartman b v BELGIEN MPL Technology Sp z 0 0 POLEN Kazpromautomatics Ltd KASAKHSTAN Woluwelaan 31 ul Krakowska 50 2 Scladskaya Str BE 1800 Vilvoorde PL 32 083 Balice Krak w KAZ 470046 Karaganda Telefon 32 0 2 257 02 40 Telefon 48 0 12 630 47 00 Telefon 7 3212 50 11 50 Telefax 32 0 2 257 02 49 Telefax 48 0 12 630 47 01 Telefax 7 3212 50 11 50 E Mail info koningenhartman com E Mail krakow mpl pl E Mail info kpakz com AKNATHON BULGARIEN Sirius Trading amp Services srl RUM NIEN CONSYS RUSSLAND 4 A
5. das Sie lesen m chten Das angeklickte PDF Dokument wird im Acrobat Reader ge ffnet 17 MITSUBISHI ELECTRIC HEADQUARTERS EUROP ISCHE VERTRETUNGEN EUROP ISCHE VERTRETUNGEN VERTRETUNGEN EURASIEN MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V German Branch Gothaer Stra e 8 D 40880 Ratingen Telefon 49 0 2102 486 0 Telefax 49 0 2102 486 1120 E Mail megfamail meg mee com MITSUBISHI ELECTRIC FRANKREICH EUROPE B V French Branch 25 Boulevard des Bouvets F 92741 Nanterre Cedex Telefon 33 1 55 68 55 68 Telefax 33 1 55 68 57 57 E Mail factory automation fra mee com MITSUBISHI ELECTRIC IRLAND EUROPE B V Irish Branch Westgate Business Park Ballymount IRL Dublin 24 Telefon 353 0 1 419 8800 Telefax 353 0 1 419 88 90 E Mail sales info meir mee com MITSUBISHI ELECTRIC ITALIEN EUROPE B V Italian Branch C D Colleoni P Sirio Viale Colleoni 7 l 20041 Agrate Brianza MI Telefon 39 039 60 53 1 Telefax 39 039 60 53 312 E Mail factory automation it mee com MITSUBISHI ELECTRIC SPANIEN EUROPE B V Spanish Branch Carretera de Rub 76 80 E 08190 Sant Cugat del Vall s Telefon 34 9 3 565 3131 Telefax 34 9 3 589 1579 E Mail industrial sp mee com EUROPA MITSUBISHI ELECTRIC UK EUROPE B V UK Branch Travellers Lane GB Hatfield Herts AL10 8 XB Telefon 44 0 1707 27 61 00 Telefax 44 0 1707 27 86 95 E Mail automation meuk mee com
6. 370 0 5 232 2980 Telefon 420 0 59 5691 150 E Mail powel utu lt Telefax 420 0 59 5691 199 mntehsis Sri MOLDOVIEN E Mail consys autocont cz Bld Traian 23 1 MD 2060 Kishinev Telefon 373 0 22 66 4242 Telefax 373 0 22 66 4280 E Mail intehsis mdl net Koning amp Hartman b v NIEDERLANDE Haarlerbergweg 21 23 NL 1101 CH Amsterdam Telefon 31 0 20 587 76 00 Telefax 31 0 20 587 76 05 E Mail info koningenhartman com Beijer Electronics AS NORWEGEN Teglverksveien 1 NO 3002 Drammen Telefon 47 0 32 24 30 00 Telefax 47 0 32 84 85 77 E Mail info beijer no GEVA OSTERREICH Wiener Stra e 89 AT 2500 Baden Telefon 43 0 2252 85 55 20 Telefax 43 0 2252 488 60 E Mail office geva at GTS TURKEI Darulaceze Cad No 43A Kat 2 TR 80270 Okmeydani Istanbul Telefon 90 0 212 320 1640 Telefax 90 0 212 320 1649 E Mail gts turk net CSC Automation Ltd UKRAINE 15 M Raskova St Fl 10 Office 1010 UA 02002 Kiev Telefon 380 0 44 494 33 55 Telefax 380 0 44 494 33 66 E Mail csc a csc a kiev ua Meltrade Ltd UNGARN Fert utca 14 HU 1107 Budapest Telefon 36 0 1 431 9726 Telefax 36 0 1 431 9727 E Mail office meltrade hu TEHNIKON WEISSRUSSLAND Oktjabrskaya 16 5 Off 704 BY 220030 Minsk Telefon 375 0 17 2104626 Telefax 375 0 17 2104626 E Mail tehnikon belsonet net VERTRETUNG MITTLERER OSTEN SHERF Motion Tec
7. Besch digungen A ACHTUNG e Die Spannung an den einzelnen Klemmen darf die im Handbuch angegebenen Werte nicht bersteigen Andernfalls k nnen Besch digungen auftreten e Stellen Sie sicher dass alle Leitungen an den korrekten Klemmen angeschlossen sind Andernfalls k nnen Besch digungen auftreten e Stellen Sie bei allen Anschl ssen sicher dass die Polarit t korrekt ist Andernfalls k nnen Besch digungen auftreten e Ber hren Sie den Frequenzumrichter weder wenn er eingeschaltet ist noch kurz nach dem Ausschalten der Spannungsversorgung Die Oberfl che kann sehr hei sein und es besteht Verbrennungsgefahr Weitere Vorkehrungen Beachten Sie die folgenden Punkte um m glichen Fehlern Besch digungen und Stromschl gen usw vorzubeugen Transport und Installation A ACHTUNG e Verwenden Sie f r den Transport die richtigen Hebevorrichtungen um Besch digungen vorzubeugen e Stapeln Sie die verpackten Frequenzumrichter nicht h her als erlaubt e Stellen Sie sicher dass der Montageort dem Gewicht des Frequenzumrichters standh lt Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung e Der Betrieb mit fehlenden besch digten Teilen ist nicht erlaubt und kann zu Ausf llen f hren e Halten Sie den Frequenzumrichter niemals an der Frontabdeckung oder den Bedienelementen fest Der Frequenzumrichter kann besch digt werden e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Frequenzumrichter e Installieren Sie den Fr
8. Ljapchev Blvd Pb 21 Str Biharia Nr 67 77 Promyshlennaya St 42 BG 1756 Sofia RO 013981 Bucuresti 1 RU 198099 St Petersburg Telefon 359 0 2 97 44 058 Telefon 40 0 21 201 1147 Telefon 7 812 325 36 53 Telefax 359 0 2 97 44 061 Telefax 40 0 21 201 1148 Telefax 7 812 325 36 53 E Mail E Mail sirius siriustrading ro E Mail consys consys spb ru louis poulsen DANEMARK Beijer Electronics AB SCHWEDEN Electrotechnical RUSSLAND industri amp automation Box 426 Systems Siberia Geminivej 32 S 20124 Malm Partizanskaya St 27 Office 306 DK 2670 Greve Telefon 46 0 40 35 86 00 RU 121355 Moscow Telefon 45 0 70 10 15 35 Telefax 46 0 40 35 86 02 Telefon 7 495 416 4321 Telefax 45 0 43 95 95 91 E Mail info beijer de Telefax 7 495 416 4321 E Mail Ipia lpmail com ECONOTEC AG SCHWEIZ E Mail info eltechsystems ru UTU Elektrotehnika AS ESTLAND Postfach 282 ELEKTROSTYLE RUSSLAND P rnu mnt 160i CH 8309 N rensdorf Poslannikov Per 9 Str 1 EE 11317 Tallinn Telefon 41 0 44 83848 11 RU 105005 Moscow Telefon 372 0 6 51 72 80 Telefax 41 0 44 838 48 12 Telefon 7 495 542 4323 Telefax 372 0 6 51 72 88 E Mail info econotec ch Telefax 7 495 956 7526 E Mail utu utu ee CRAFT SERBIEN E Mail info estl ru UTU POWEL OY FINNLAND Consulting amp Engineering d o o RPS AUTOMATIKA RUSSLAND Box 236 Toplicina str 4 lok 6 Pr Budenovsky 97 Office 311 FIN 28101 Pori 1800 Nis RU 344065 Rostov O
9. MT BSL BSC verwendet ist Parameter 72 auf 25 einzustellen 2 5 KHz 3 2 3 Anschluss der separaten Spannungsversorgung des Steuerkreises Klemmen R1 L11 S1 L21 e Schraubklemmen M4 e Leitungsquerschnitt 0 75 mm bis 2 mm e Anzugsmoment 1 5 Nm Z ANSCHLUSS 3 3 Anschlussklemmen des Steuerkreises 3 3 1 Klemmenbelegung SSR NEN EEE NEBEN DREES Ke eee 1 EEEE Ee SE NN 3 3 2 Anschluss des Steuerteils e Die Klemmen PC 5 und SE sind Bezugspotentiale f r die E A Signale und voneinander isoliert Die Klemme PC oder SE darf nicht mit der Klemme 5 verbunden werden Bei positiver Logik wird die entsprechende Steuerfunktion durch Verbindung mit der Klemme PC STF STR STOP RH RM RL JOG RT MRS RES AU und CS aktiviert e Verwenden Sie abgeschirmte oder verdrillte Leitungen f r den Anschluss der Klemmen des Steuerteils Verlegen Sie diese Leitungen nicht gemeinsam mit den Leistungkabeln inklusiv der 230 V Relaisschaltung e Um Kontaktfehler beim Anschluss zu vermeiden verwenden Sie mehrere parallele Kleinsignal Kontakte _ SS oder Zwillingskontakte ke ES Kleinsignal Kontakte Zwillingskontakte e Legen Sie keine Netzspannung an die Eingangsklemmen z B STF des Steuerkreises e Achten Sie darauf dass an den Alarmausg ngen A B C eine Spannung immer ber eine Relaisspule Lampe usw anliegt e Der empfohlene Leitungsquerschnitt f r den Anschluss des Steuerteils betr gt 0 75 mm
10. blinkt die Anzeige Er Frequenzumrichter o RES o PC 11 FEHLERDIAGNOSE NN 5 2 bersicht der Fehlermeldungen H LLE HOLD Verriegelung des Bedienfelds OE LE EF Offene Ausgangsphase Fr De Ausl sung eines externen E OHT Motorschutzschalters Thermokontakt EPE E PTC PTC Thermistor Ausl sung rE1 bis 4 Kopierfehler Fehler in Verbindung mit dem E OPT Anschluss einer externen Motor Kippschutz aktiviert E OP3 Fehler der Kommunikationsoption OL SR durch berstrom F EE E rs C ehler der intern Erweiterungsslot oi Ia GE a s i installierten Optionseinheit z B p 9 Z E 3 Verbindungs bzw Kontaktfehler cb Im Bremswiderstand berlastet Speicherfahler Voralarm elektron thermischer ru Im Motorschutz E PUE Verbindungsfehler zur ze I Bedieneinheit requenzumrichter wurde ber l pe Ps Bedieneinheit gestoppt E RET Anzahl der Wiederanlaufversuche berschritten a Iw Signalausgang f r Wartung EPER E PE2 Speicherfehler Cp lo Parameter kopieren Drehzahlgrenze erreicht SL Ausgabe w hrend der Drehzahlbegrenzung Schnittstelle DEE Fehlerhafter Ventilator Kurzschluss der 24 V DC E 0C1 berstromabschaltung w hrend Ausgangsspannung Beschleunigung b Se q E CDO erschreitung des zul E 0C2 berstromabschaltung w hrend Ausgangsstroms konstanter Geschwindigkeit herhi S Eion Yber itzung des E 0C3 U berstromabschaltung w hrend Einschaltwiderstands Bremsv
11. Bei Verwendung von Leitungsquerschnitten gr er 1 25 mm kann es vorkommen dass die Frontabdeckung nicht mehr montiert werden kann Verlegen Sie die Leitungen so dass die Frontabdeckung korrekt montiert werden kann e Die maximale Leitungsl nge betr gt 30 m e Der Pegel der Steuersignale kann zwischen positiver SOURCE und negativer SINK Logik umgeschaltet werden Werkseitig ist der Frequenzumrichter auf positive Logik eingestellt Ein Umstellen der Logik erfolgt durch Umsetzen des Jumpers auf dem Steuerklemmenblock d VORSICHTSMASSNAHMEN F R DEN BETRIEB Die Frequenzumrichter der Serie FR A 700 sind sehr zuverl ssig Die Lebensdauer kann jedoch durch fehlerhafte Anschlussverdrahtung oder Bedienung reduziert werden Im schlimmsten Fall f hrt dies zur Besch digung des Frequenzumrichters Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme die folgenden Punkte e F r den Netzspannungsanschluss und den Anschluss des Motors sollten isolierte Kabelschuhe verwendet werden e An die Ausgangsklemmen U V W darf keine Netzpannung angelegt werden Andernfalls wird der Frequenzumrichter besch digt e Achten Sie darauf dass bei den Anschlussarbeiten keine leitenden Fremdk rper in den Frequenzumrichter gelangen Leitende Fremdk rper wie z B Kabelreste oder Sp ne die beim Bohren von Montagel chern entstehen k nnen Fehlfunktionen Alarme und St rungen hervorrufen e W hlen Sie die Leitungl ngen so dass der Spannungsabfall max 2 betr gt
12. Bremswiderstandes Es darf keine mechanische Bremse angeschlossen werden Legen Sie an die E A Klemmen keine Spannung an die die maximal zul ssige Spannung f r die E A Kreise bersteigt H here Spannungen oder Spannungen mit entgegengesetzter Polarit t k nnen die Ein und Ausgangskreise besch digen Pr fen Sie insbesondere den Potentiometeranschluss auf einen fehlerhaften Anschluss der Klemmen 10E bzw 10 5 Die Leistungssch tze MC1 und MC2 zur Umschaltung des MC1 Verriegelung Motors auf direkten Netzbetrieb m ssen mit einer elektrischen Spannungs oder mechanischen Sperre zur gegenseitigen Verriegelung versorgung ausgestattet sein Die Verriegelung dient zur Vermeidung von Entladestr men die Me er w hrend des Umschaltens durch Lichtb gen entstehen und an JI Entladestrom den Ausgang des Frequenzumrichters gelangen w rden Frequenzumrichter Wenn ein automatischer Wiederanlauf des Frequenzumrichters nach einem Netzausfall unerw nscht ist m ssen die Spannungsversorgung sowie die Startsignale des Frequenzumrichters unterbrochen werden Andernfalls kann der Frequenzumrichter nach Wiederherstellung der Versorgungsspannung pl tzlich anlaufen Hinweise f r den Betrieb mit zyklischen Wechsellasten H ufiges Starten und Stoppen des Antriebes oder ein zyklischer Betrieb mit schwankender Belastung kann durch die Temperatur nderung im Innern der Transistormodule eine Reduzierung der Lebensdauer dieser Module verursachen Da dieser
13. Ist die Distanz zwischen Motor und Frequenzumrichter gro kann es durch den Spannungsabfall auf der Motorleitung zu einem Drehzahlverlust des Motors kommen Der Spannungsabfall wirkt sich besonders bei niedrigen Frequenzen aus Die empfohlenen Kabelquerschnitte entnehmen Sie bitte Seite 7 Die maximale Leitungsl nge sollte 500 m nicht berschreiten Bei Vektorregelung darf die L nge 100 m nicht berschritten werden Besonders bei gro en Leitungsl ngen kann die Funktion der schnell ansprechenden Strombegrenzung beeintr chtigt werden Zudem k nnen die an den Ausgangsklemmen angeschlossenen Ger te durch den Einfluss des Ladestroms der durch parasit re Kapazit ten hervorgerufen wird besch digt werden Siehe Seite 8 Elektromagnetische Vertr glichkeit Durch den Betrieb des Frequenzumrichters k nnen eingangs und ausgangsseitig elektromagnetische St rungen auftreten die leitungsgebunden ber die Netz Zuleitung oder drahtlos auf benachbarte Ger te z B AM Radios oder Daten bzw Signalleitungen bertragen werden k nnen Zur Verringerung netzseitig abgegebener St rungen ist das ger teinterne Funkentst rfilter zu aktivieren ggf zus tzlich auch optionale Filter Zur Verringerung netzseitig abgegebener Netzr ckwirkungen Harmonische sind Netz oder Zwischenkreisdrosseln zu verwenden Verwenden Sie zur Verringerung ausgangsseitiger St rungen geschirmte Motorleitungen Installieren Sie keine von Mitsubishi nicht daf r
14. M8 a A A lal k ll Schrauben M8 Schrauben M8 M10 N Gi Gei Gi NL P4 PH V W oF be Li L2 L3 Spannungs e p g Zwischenkreis versorgung drossel Schrauben Spannungs 00770 M6 chrauben M8 versorgung 00930 01160 M8 ANSCHLUSS X FR A 740 02160 02600 EC FR A 740 03250 03610 EC si Schrauben MA RN CHARGE LED Jumper SI Schrauben M4 5 S CHARGE LED Schrauben M10 S L2 T L3 gt N7 elrellele Schrauben M10 ZN ZN ZN T e o0 Schrauben M10 ra ra al ch L1 EI DE Spannungs A p BE m versorgung Motor Zwischenkreis Spannungs Schrauben M12 drossel versorgung Motor f r Option Schrauben M10 FR A 740 05470 bis 12120 EC DUU Schrauben MA CHA
15. RGE LED Jumper Jumper Schrauben M12 Schrauben E i a a L i Not Schrauben Ka M10 L1 L2 L3 Pal Spannungs TE versorgung Motor Zwischenkreis Spannungs Schrauben M12 drossel versorgung f r Option Zwischenkreis drossel Motor Schrauben M10 ACHTUNG e Der Netzanschluss muss ber die Klemmen R L1 S L2 T L3 erfolgen Die Phasenfolge der Netzspannung muss nicht eingehalten werden Bei Anschluss der Netzspannung an die Klemmen U V W wird der Frequenzumrichter dauerhaft besch digt e Die Motorkabel werden an den Klemmen U V W angeschlossen Beim Geben des Signals STF dreht der Motor im Uhrzeigersinn auf das Antriebswellenende geschaut e Bei den Frequenzumrichtern der Leistungsklasse 05470 oder gr er erfolgt der Anschluss an die Stromschienen durch eine Schraube mit Kontermutter Befestigen Sie die Kontermutter auf der rechten Seite der Stromschiene M chten Sie zwei Leitungen an eine Sromschiene anschlie en befestigen Sie eine Leitung an der linken und eine an der rechten Seite der Stromschiene Verwenden Sie dazu die mitgelie
16. S der 74 Die AU Klemme SE u Signalausgang Parameter ab kann als PTC SSES p Ss f r kurzzeitigen Pr 190 bis Pr 194 Eingangsklemme ai CH or Netzausfall verwendet werden RESET E OL Signalausgang Eingang Q AU Wi Q f r Uberlastalarm i O A Freigabe Strom Sollwert Lau SCH e Signalausgang zur PTcw i Uberwachung der Ausgangsfrequenz Automatischer Wiederanlauf cs gt Te SE Bezugspotential f r Signalausg nge nach Netzausfall RR GU Bezugspotential negative positive Logik Gemeinsamer Bezugspunkt f r SD Soo o o e TI i Steuereing nge negative Logik l i 24 V DC Ausgang max 100 mA Laststrom PC i PU Gemeinsamer Bezugspunkt f r Steuereing nge positive Logik Q 5 Wahlschalter Anschluss i Bezugspunkt ext Spannungsversorgung bei Ansteuerung ber Transistor Strom Spannungs E 7 7 7 fleit eingang a Frequenz Sollwertsignal analog C 10E 10V 4 2 D 7 7 sa Dogon BEE he ee v Anschluss EES 3 ION 1 Potentiometeranschluss B Bu Een 0 2 Obis10VDC E u Ps Weste HR 6 1 a dl 5 Lio Analogausgang 5 Der Eingangsbereich ist ber En Z l 5 o 0 10 V DC Parameter einstellbar Die umrahmte Einstellung ist ab Zus tzlicher a 0 10 V DC V Werk voreingestellt Eingang er 1 SS SS Pr 73 Pr 267 Obis 5 V DC Jg EE Setzen Sie den Wahlschalter E DE TXD Be RS485 Schnittstelle Strom Spannungseingang zur gang Ben Se 4 20 mA DC 2 i Ausw
17. ahl des Spannungs Klemme 4 4 O4 BEREND LS xo li Sendedaten eingangs 0 5 V O 10 V auf Sigan j gt 0 bis 10 V DC Ds OFF und zur Auswahl des gang essen E Lt E Stromeingangs 0 4 20 mA E E RXD O ES i auf ON Annacahl on Er 7 77 LEE ei i i Anschluss f r Optionskartenanschluss 1 lt Ro x ii Empfangsdaten Plug in Optionen i A E E b Optionskartenanschluss 2 l Ku GE GND i 6 Wenn sich das Frequenz Sollwertsignal i SN Ge l h ufig ndert wird das Potentiometer j Optionskartenanschluss 3 11 L mi o l 2 W 1 kO empfohlen i d Be VC Zul ssiger ACHTUNG e Um induktive St reinfl sse zu vermeiden verlegen Sie die Signalleitungen mindestens 10 cm von den Leistungskabeln entfernt e Achten Sie darauf dass bei den Anschlussarbeiten keine leitenden Fremdk rper in den Frequenzumrichter gelangen Leitende Fremdk rper wie z B Kabelreste oder Sp ne die beim Bohren von Montagel chern entstehen k nnen Fehlfunktionen Alarme und St rungen hervorrufen e Achten Sie auf eine korrekte Einstellung des Wahlschalters f r den Strom Spannungseingang Eine falsche Einstellung kann zu Fehlfunktionen f hren SV aststrom 100 mA gt Sai Sei ie Bed eet et a ul m a m a ll a Eat Zeg Ee Z ANSCHLUSS 3 1 Leistungsanschl sse 3 1 1 Klemmenbelegung und Verdrahtung FR A 740 00023 00038 00052 00083 00126 EC FR A 740 00170 00250 EC Jumper Schrauben M4 gt IHME IY YY
18. d f r den Umrichtereinsatz ausgelegten FI Schutzschaltern mit angepasster Ausl sekennlinie verbessert werden kann Sollten Sie keinen Fehlerstromschutzschalter verwenden sehen Sie eine doppelte oder verst rkte Isolation zwischen dem Frequenzumrichter und den anderen Ger ten vor oder installieren einen Transformator zwischen der Hauptspannungsversorgung und dem Frequenzumirichter 13 ANHANG NN e Betreiben Sie den Frequenzumrichter entsprechend den Vorschriften der berspannungs Kategorie II verwendbar ungeachtet der Erdung des Netzes der Uberspannungs Kategorie Ill verwendbar mit einem im Sternpunkt geerdeten Netz und den in der Norm IEC 664 festgelegten Verschmutzungsgraden 2 oder niedriger Sollen die Frequenzumrichter FRA 740 EC ab dem Modell 00930 IP00 in einer Umgebung mit dem Verschmutzungsgrad 2 betrieben werden sind sie in einen Schaltschrank der Schutzart IP2X zu installieren Sollen die Frequenzumrichter FR A 740 EC in einer Umgebung mit dem Verschmutzungsgrad 3 betrieben werden sind in einen Schaltschrank zu installieren der mindestens der Schutzart IP54 entspricht Sollen die Frequenzumrichter FR A 740 EC bis zum Modell 00770 IP20 au erhalb eines Schaltschrankes in einer Umgebung mit dem Verschmutzungsgrad 2 betrieben werden montieren Sie eine Ventilatorabdeckung mit den entsprechenden Schrauben Befestigungsschrauben Befestigungsschrauben 3 Befestigungsschrauben N der Ventilatorabdeckung der Ve
19. e und der Frequenzumrichter besch digt werden e Wird w hrend der Drehmomentregelung sensorlose Vektorregelung die Vorerregung aktiviert Signale LX und X13 kann der Motor mit niedriger Drehzahl anlaufen obwohl kein Startsignal STF oder STR anliegt Der Motor dreht auch bei Eingabe eines Startsignals mit niedriger Drehzahl wenn eine Drehzahlbegrenzung von O eingestellt ist Aktivieren Sie die Vorerregung nur wenn Sie sicher sind dass durch den laufenden Motor keine Gefahren entstehen k nnen e Nehmen Sie keine Anderungen an der Hard oder Firmware der Ger te vor e Deinstallieren Sie keine Teile deren Deinstallation nicht in dieser Anleitung beschrieben ist Andernfalls kann der Frequenzumrichter besch digt werden A ACHTUNG e Der interne elektr Motorschutzschalter des Frequenzumrichters garantiert keinen Schutz vor einer berhitzung des Motors e Nutzen Sie nicht die netzseitigen Leistungssch tze um den Frequenzumrichter zu starten stoppen e Um elektromagnetische St rungen zu vermeiden verwenden Sie Entst rfilter und folgen Sie den allgemein anerkannten Regeln f r die EMV m ig korrekte Installation von Frequenzumrichtern e Ergreifen Sie Ma nahmen hinsichtlich der Netzr ckwirkungen Diese k nnen Kompensationsanlagen gef hrden oder Generatoren berlasten e Verwenden Sie einen f r den Umrichterbetrieb freigegebenen Motor Die Motorwicklung wird beim Umrichterbetrieb st rker als beim Netzbetrieb belastet e Nac
20. ei Ansprechen der Schutzfunktion wird der Ausgang des Frequenzumrichters nicht abgeschaltet Wird die Ursache der Warnmeldung nicht behoben tritt ein schwerer Fehler auf Leichter Fehler Bei Ansprechen der Schutzfunktion wird der Ausgang des Frequenzumrichters nicht abgeschaltet Die Ausgabe eines Signals zur Anzeige eines leichten Fehlers kann ber die Einstellung eines Parameters erfolgen e Schwerer Fehler Bei Ansprechen der Schutzfunktion wird der Ausgang des Frequenzumrichters abgeschaltet Es erfolgt die Ausgabe einer Fehlermeldung 5 1 Schutzfunktionen zur cksetzen Vor Wiederinbetriebnahme des Frequenzumrichters nach Ansprechen einer Schutzfunktion ist die Fehlerursache zu beheben Beim Zur cksetzen des Frequenzumrichters werden die Daten des elektronischen Motorschutzes und die Anzahl der Wiederanl ufe gel scht Der R cksetzvorgang dauert ca 1 s Ein Zur cksetzen des Frequenzumrichters kann auf drei verschiedene Arten erfolgen e Durch Bet tigung der STOP RESET Taste auf der Bedieneinheit Die Funktion kann nur nach Auftreten eines schweren Fehlers und Ansprechen einer Schutzfunktion verwendet werden e Durch Aus und Wiedereinschalten der Spannungsversorgung e Durch Einschalten des RESET Signals Verbindung der Klemmen RES und SD bei negativer Logik oder wie in der Abbildung f r positive Logik dargestellt der Klemmen En RES und PC f r mindestens 0 1 s und anchlie endem Abschalten W hrend des SCH R cksetzvorgangs
21. elten f r die Verwendung ungeschirmter Motorleitungen Bei Verwendung geschirmter Motorleitungen sind die Tabellenwerte der Leitungsl ngen zu halbieren Beachten Sie dass immer die gesamte Leitungsl nge gemeint ist d h bei Parallelschaltung mehrerer Motoren muss jede Motorleitung gez hlt werden Einstellung von Pr 72 PWM Funktion Tr gerfrequenz 00023 00038 gt 00052 E Su An 5 5 kHz bis 9 9 kHz 100 m SEI e Bei den Frequenzumrichtern der Leistungsklasse 02160 oder gr er kann Parameter 72 in einem Bereich von 0 bis 6 eingestellt werden Beachten Sie dass die Motorwicklung beim Betrieb von Drehstrommotoren ber Frequenzumrichter wesentlich st rker beansprucht wird als bei Netzbetrieb Der Motor muss vom Hersteller f r einen Betrieb am Frequenzumrichter freigegeben sein ACHTUNG e Bei gro en Leitungsl ngen insbesondere bei Verwendung geschirmter Motorleitungen kann es auf Grund der Ladestr me zu Ausl sungen des berstromschutzes des Umrichters und zu Beeintr chtigungen der Funktion der am Umrichterausgang angeschlossen Ger te kommen Bei einer Fehlausl sung der schnellen Strombegrenzung kann diese deaktiviert werden Informationen zu Pr 156 Anwahl der Strombegrenzung entnehmen Sie der Bedienungsanleitung e Informationen zum Parameter Pr 72 PWM Funktion entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Werden die Frequenzumrichter ab Leistungsklasse 02160 mit einem ausgangsseitigen Sinusfilter
22. en Installieren Sie entweder den mitgelieferten 9 Acrobat Reader oder laden Sie sich den Acrobat Reader aus dem Internet herunter Installation von der CD ROM e Installation des Acrobat Reader 5 0 D Starten Sie Windows und legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Wenn der Acrobat Reader auf Ihrem Computer noch nicht installiert ist erscheint automatisch ein Installationsbildschirm des Acrobat Readers Q Folgen Sie zur Installation den Anweisungen auf dem Installationsbildschirm des Acrobat Readers Manuelle Installation D Starten Sie Windows und legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein W hlen Sie das CD ROM Laufwerk z B Laufwerk D auf Ihrem Computer aus und bet tigen die rechte Maustaste Im Kontextmen w hlen Sie den Eintrag Offnen aus G F hren Sie das Programm AR505ENU EXE aus dem Ordner ACROBAT WINDOWS aus GO Folgen Sie zur Installation den Anweisungen auf dem Installationsbildschirm des Acrobat Readers e Wie Sie die Bedienungsanleitungen zum Lesen ffnen k nnen Starten Sie Windows und legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Der 700 series documentation PDF Ordner wird automatisch ge ffnet Klicken Sie auf den PDF Dateinamen des Handbuchs das Sie lesen m chten GO Das angeklickte PDF Dokument wird im Acrobat Reader ge ffnet Manuelles ffnen von der CD ROM D Starten Sie Windows und legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein W hlen Sie das CD ROM Laufwerk z B Lau
23. en Sie mehrere Frequenzumrichter nebeneinander muss f r eine ausreichende K hlung zwischen ihnen ein Mindestabstand eingehalten werden e Der Frequenzumrichter ist ausschlie lich in senkrechter Position zu montieren Frequenzumrichter FR A 740 04320 senkrecht 2 gr er 10cm gr er 5 cm bis 08660 werden mit 6 Schrauben und Frequenzumrichter FR A 740 09620 bis 12120 mit 8 Schrauben befestigt 1 gr er 1 cm bei Modellen bis 00126 gr er 10 cm bei Modellen ab 02160 2 gr er 20 cm bei Modellen ab 02160 e Das eingebaute Filter ist f r die 2 Umgebung bis zu einer maximalen Motorkabell nge von 5 m und einer Taktfrequenz von bis zu 2 kHz ausreichend F r abweichende Betriebsbedingungen bietet Mitsubishi diverse Zusatzfilter an Kontaktieren Sie bitte den f r Sie zust ndigen Vertrieb INSTALLATION NN 1 3 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Bevor Sie mit der Verdrahtung oder der Wartung beginnen ist die Netzspannung abzuschalten und eine Wartezeit von mindestens 10 Minuten einzuhalten Diese Zeit
24. en zur Fehlerbeseitigung Danach kann der Umrichter zur ckgesetzt und der Betrieb fortgef hrt werden Wartung Inspektion und Teileaustausch A ACHTUNG e Im Steuerkreis des Frequenzumrichters darf keine Isolationspr fung Isolationswiderstand mit einem Isolationspr fger t durchgef hrt werden Entsorgung des Frequenzumrichters A ACHTUNG e Behandeln Sie den Frequenzumrichter als Industrieabfall Allgemeine Anmerkung Viele der Diagramme und Abbildungen zeigen den Frequenzumrichter ohne Abdeckungen oder zum Teil ge ffnet Betreiben Sie den Frequenzumrichter niemals im ge ffneten Zustand Montieren Sie immer die Abdeckungen und folgen Sie immer den Anweisungen der Bedienungsanleitung bei der Handhabung des Frequenzumrichters 1 INSTALLATION 1 1 Modellbezeichnung EC 5 stellige Anzeige FR Symbol Spannungsklasse A740 3 phasig 400 V Leistungsschild Leistungsklasse FR A740 00126 EC xxxxxx Modellbezeichnung Seriennr 1 2 Montage Installation auf der Montageplatte des Schaltschranks 00023 bis 00620 00770 bis 12120 Typenschild Typenschild Modellbez Eingangsdaten MITSUBISHI INVERTER E FR A740 00126 EC INPUT xxx OUTPUT 222222 ee ee IND 50 C XXA LD 50 C XXA HD 50 C XXA SLD 40 C ANA Ausgangsdaten Seriennummer sera I berlsit higkeii Umgebungsiemperatur_ ACHTUNG e Montier
25. equenzumrichter nur in der zul ssigen Montageposition e Achten Sie darauf dass keine leitf higen Gegenst nde z B Schrauben oder entflammbare Substanzen wie Ol in den Frequenzumrichter gelangen e Vermeiden Sie starke St e oder andere Belastungen des Frequenzumrichters da der Frequenzumrichter ein Pr zisionsger t ist e Der Betrieb des Frequenzumrichters ist nur m glich wenn berlastf higkeit 150 200 ER d Ban A Umgebungstemperatur Werkseinstellung und 250 10 C bis 50 C keine Eisbildung im Ger t berlastf higkeit 120 10 C bis 40 C keine Eisbildung im Ger t Zul Luftfeuchtigkeit Max 90 rel Feuchte keine Kondensatbildung 20 C bis 65 C Nur f r Innenr ume keine aggressiven Gase kein lnebel staub und Umgebungsbedingungen schmutzfreie Aufstellung s Max 1000 m ber n N Dar ber nimmt die Ausgangsleistung um Aufstellh he 3 500 m ab bis 2500 m 92 Vibrationsfestigkeit Max 5 9 m s JIS C 60068 2 6 Nur f r kurze Zeit zul ssig z B beim Transport Maximal 2 9 m s f r die Leistungsklassen 04320 oder gr er D 5 a D D E D Verdrahtung A ACHTUNG e Schlie en Sie an die Ausg nge keine von Mitsubishi nicht daf r freigegebenen Baugruppen wie z B Kondensatoren zur Verbesserung des cos phi an Die Drehrichtung des Motors entspricht nur dann den Drehrichtungsbefehlen STF STR wenn die Phasenfolge U V W eingehalten wird
26. ersonensch den vorzubeugen befolgen Sie unbedingt alle Sicherheitsvorkehrungen Schutz vor Stromschl gen AGEFAHR e Demontieren Sie die Frontabdeckung nur im abgeschalteten Zustand des Frequenzumrichters und der Spannungsversorgung Bei Nichtbeachtung besteht Stromschlaggefahr e W hrend des Frequenzumrichterbetriebs muss die Frontabdeckung montiert sein Die Leistungsklemmen und offen liegende Kontakte f hren eine lebensgef hrlich hohe Spannung Bei Ber hrung besteht Stromschlaggefahr e Auch wenn die Spannung ausgeschaltet ist sollte die Frontabdeckung nur zur Verdrahtung oder Inspektion demontiert werden Bei Ber hrung der spannungsf hrenden Leitungen besteht Stromschlaggefahr e Bevor Sie mit der Verdrahtung Wartung beginnen ist die Netzspannung abzuschalten und eine Wartezeit von mindestens 10 Minuten einzuhalten Diese Zeit wird ben tigt damit sich die Kondensatoren nach dem Abschalten der Netzspannung auf einen ungef hrlichen Spannungswert entladen k nnen e Der Frequenzumrichter muss geerdet werden Die Erdung muss den nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen und Richtlinien folgen JIS NEC Abschnitt 250 IEC 536 Klasse 1 und andere Standards e Die Verdrahtung und Inspektion darf nur von einer anerkannt ausgebildeten Elektrofachkraft die mit den Sicherheitsstandards der Automatisierungstechnik vertraut ist durchgef hrt werden e F r die Verdrahtung muss der Frequenzumrichter fest montiert sein Bei Nichtbeachtu
27. ferten Schrauben und Muttern Z ANSCHLUSS 3 2 Grundlagen der Verdrahtung 3 2 1 Dimensionierung von Kabeln W hlen Sie die Leitungen so dass der Spannungsabfall max 2 betr gt Ist die Distanz zwischen Motor und Frequenzumrichter gro kann es durch den Spannungsabfall auf der Motorleitung zu einem Drehzahlverlust des Motors kommen Der Spannungsabfall wirkt sich besonders bei niedrigen Frequenzen aus Die nachstehenden Tabellen beinhalten ein Dimensionierungsbeispiel f r eine Kabell nge von 20 m 400 V Klasse Anschlussspannung 440 V Kabelquerschnitt Kabelschuhe Selat PVC Kabel mm klemmen moment Nm e s L2 R L1 S L2 2 2 Frequenzumrichtertyp 2 2 5 ME ME Me o M8 Me 2 H e 55 G FRA 740 01800 E0 Er C o Aa o e EE oe u zu me 6 26s 26s FR A 740 02160 EC 14 7 60 10 60 10 FR A 740 02600 EC 60 10 60 10 FR A 740 03250 EC M10 M12 80 10 80 10 D 5 4 10 16 16 5 5 O A O A O 5 2 2 5 5 5 5 T 9 FRA 740 0361060 mom ui 10010 10010 Se Im 70 e 55 35 120 150 2x95 2x95 2x120 O 0 FR A 740 12120 EC M12 M10 C2 20 C2 25 2 x 240 2 x 240 2 x 120 1 F r Modelle bis 01160 wurde PVC Kabelmaterial f r eine maximale Betriebstemperatur von 70 C zugrunde gelegt Die Umgebungstemperatur wurde mit 40 C angenommen und die Leitungsl nge mit 20 m F r Modelle ab 01800 wurde XLPE Kabelmaterial f r eine maximale Betrieb
28. freigegebenen Bauelemente oder Baugruppen z B Kondensatoren zur Verbesserung des cos phi an den Umrichter Ausgangsklemmen Dies kann zum Abschalten des Frequenzumrichters zu dessen Besch digung oder zur Besch digung der angeschlossenen Bauelemente oder Baugruppen f hren Bevor Sie mit der Verdrahtung oder anderen Arbeiten am Frequenzumrichter beginnen ist die Netzspannung abzuschalten und eine Wartezeit von mindestens 10 Minuten einzuhalten Diese Zeit wird ben tigt damit sich die Kondensatoren nach dem Abschalten der Netzspannung auf einen ungef hrlichen Spannungswert entladen k nnen Der Frequenzumrichter kann durch bestehende ausgangsseitige Kurz oder Erdschl sse besch digt werden berpr fen Sie die Verdrahtung auf Kurz und Erdschl sse Durch wiederholtes Aufschalten des Umrichters auf bestehende Kurz oder Erdschl sse oder einen Motor mit besch digter Isolation kann der Umrichter besch digt werden Bevor Sie die Spannung anlegen pr fen Sie den Erdungswiderstand und den Widerstand zwischen den Phasen auf der Sekund rseite des Frequenzumrichters Besonders bei alten Motoren oder Motoren die in einer aggressiven Atmosph re eingesetzt werden muss der Isolationswiderstand des Motors berpr ft werden Nutzen Sie nicht die Leistungssch tze um den Frequenzumrichter zu starten stoppen Verwenden Sie dazu immer die Startsignale STF und STR Verwenden Sie die Klemmen P und PR ausschlie lich zum Anschluss eines
29. fwerk D auf Ihrem Computer aus und bet tigen die rechte Maustaste Im Kontextmen w hlen Sie den Eintrag Offnen aus CG Offnen Sie aus dem ge ffneten Ordner die INDEX PDF Datei GO Der 700 series documentation PDF Ordner wird ge ffnet Folgen Sie den Anweisungen ab Schritt unter Wie Sie die Bedienungsanleitungen zum Lesen ffnen k nnen CD ROM unter Macintosh OS ffnen Merkmal 77 Mac OS 8 6 9 0 4 9 1 oder Mac OS X Einige Leistungsmerkmale sind nicht verf gbar Min Acrobat Reader 4 05 Auf der CD ROM ist der Acrobat Reader 5 0 enthalten Installieren Sie entweder den mitgelieferten Acrobat Reader oder laden Sie sich den Acrobat Reader aus dem Internet herunter e Installation von der CD ROM Starten Sie den Macintosh und legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Offnen Sie die CD ROM mit einem Doppelklick auf das Desktop Symbol F hren Sie den Acrobat Reader Installer aus dem Ordner ACROBAT MacOS aus GO Folgen Sie zur Installation den Anweisungen auf dem Installationsbildschirm des Acrobat Readers e Wie Sie die Bedienungsanleitungen zum Lesen ffnen k nnen Starten Sie den Macintosh und legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein OG ffnen Sie die CD ROM mit einem Doppelklick auf das Desktop Symbol ffnen Sie im ge ffneten Ordner die Datei INDEX PDF GO Der 700 series documentation PDF Ordner wird ge ffnet Klicken Sie auf den PDF Dateinamen des Handbuchs
30. h Ausf hrung einer Funktion zum L schen von Parametern m ssen Sie die f r den Betrieb ben tigten Parameter vor einem Wiederanlauf neu einstellen da alle Parameter auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden e Der Frequenzumrichter kann leicht eine hohe Drehzahl erzeugen Bevor Sie hohe Drehzahlen einstellen pr fen Sie ob die angeschlossenen Motoren und Maschinen f r hohe Drehzahlen geeignet sind e Die DC Bremsfunktion des Frequenzumrichters ist nicht zum kontinuierlichen Halten einer Last geeignet Sehen Sie zu diesem Zweck eine elektromechanische Haltebremse am Motor vor e Bevor Sie einen lange gelagerten Frequenzumrichter in Betrieb nehmen f hren Sie immer eine Inspektion und Tests durch e Um Besch digungen durch statische Aufladung zu vermeiden ber hren Sie einen Metallgegenstand bevor Sie den Frequenzumrichter anfassen NOT HALT A ACHTUNG e Treffen Sie geeignete Ma nahmen zum Schutz von Motor und Arbeitsmaschine z B durch eine Haltebremse falls der Frequenzumrichter ausf llt e L st die Sicherung auf der Prim rseite des Frequenzumrichters aus pr fen Sie ob die Verdrahtung fehlerhaft ist Kurzschluss oder ein interner Schaltungsfehler vorliegt usw Stellen Sie die Ursache fest beheben Sie den Fehler und schalten die Sicherung wieder ein e Wurden Schutzfunktionen aktiviert d h der Frequenzumrichter schaltete mit einer Fehlermeldung ab folgen Sie den im Handbuch des Frequenzumrichters gegebenen Hinweis
31. halten Der thermische Motorschutz muss durch einen externen Motorschutz z B PTC Elemente gew hrleistet werden e Bei einer gro en Leistungsabweichung zwischen Frequenzumrichter und Motor und kleinem Parameterwert ist ein ausreichender thermischer Motorschutz nicht gew hrleistet Der thermische Motorschutz muss durch einen externen Motorschutz z B PTC Elemente gew hrleistet werden e Der thermische Motorschutz von Sondermotoren muss durch einen externen Motorschutz z B PTC Elemente gew hrleistet werden 16 CD ROM e Das Urheberrecht und andere Rechte der beigef gten CD ROM geh ren der Mitsubishi Electric Corporation e Die CD ROM darf ohne die Genehmigung der Mitsubishi Electric Corporation nicht kopiert oder reproduziert werden e Mitsubishi Electric beh lt sich vor nderungen der CD ROM ohne besondere Hinweise vorzunehmen e F r Sch den und m gliche Kosten die durch die Benutzung dieser CD ROM entstehen kann die Mitsubishi Electric Corporation nicht verantwortlich gemacht werden e Microsoft Windows Microsoft Windows NT sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staten und oder anderen L ndern Adobe und Acrobat sind registrierte Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated Pentium ist ein registriertes Warenzeichen der Intel Corporation der Vereinigten Staten und oder anderen L ndern Mac Os ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Computer Inc U S A PowerPC ist ein regis
32. hn Ltd ISRAEL Rehov Hamerkava 19 IL 58851 Holon Telefon 972 0 3 559 54 62 Telefax 972 0 3 556 01 82 E Mail VERTRETUNG AFRIKA CBI Ltd SUDAFRIKA Private Bag 2016 ZA 1600 Isando Telefon 27 0 11 928 2000 Telefax 27 0 11 392 2354 E Mail cbi cbi co za Mitsubishi Electric Europe B V FA European Business Group Gothaer Stra e 8 D 40880 Ratingen Germany FACTORY AUTOMATION Tel 49 0 2102 4860 Fax 49 0 2102 4861 12 info mitsubishi automation de www mitsubishi automation de Technische nderungen vorbehalten Art Nr 193352 09 2006
33. ichen am Frequenzumrichter gekennzeichnet Vorschriften e Verwenden Sie den Fehlerstromschutzschalter RCD nicht als Schutz vor einem Stromschlag ohne die angeschlossenen Ger te zu erden e Schlie en Sie die Erdungsklemme separat an Schlie en Sie immer nur eine Leitung an eine Klemme an e Verwenden Sie die auf Seite 7 angegebenen Leitungen nur unter den folgenden Voraussetzungen Umgebungstemperatur Max 40 C Verdrahtung Im Kabelkanal f r 400 V bei Modellen bis 00380 In nicht staubigen Umgebungen auf der Wand oder im Kabelkanal f r 400 V bei Modellen ab 00470 Liegen andere Umgebungsbedingungen vor w hlen Sie die Anschlussart entsprechend den Vorschriften der Norm EN 60204 Anhang C Tabelle 5 e Verwenden Sie verzinnte Crimp Klemmen um das Erdungskabel anzuschlie en Die Beschichtung der Leitungsenden sollte kein Zink enthalten Beim Anziehen der Schrauben achten Sie darauf dass das Gewinde nicht besch digt wird e F r Produkte die der Niederspannungsrichtlinie entsprechen verwenden Sie PVC Leitungen mit den auf Seite 7 aufgef hrten Daten e Verwenden Sie nur gekapselte Leistungsschalter und Sch tze die den EN und IEC Normen entsprechen e Verwenden Sie den Fehlerstromschutzschalter RCD vom Typ B allstromsensitiv Beachten Sie dass jedoch auch allstromsensitive Fl Schutzschalter beim Zu und Abschalten der Netzversorgung ausl sen k nnen und dass dieses Verhalten durch Einsatz von allstromsensitiven un
34. m eine berhitzung und ein Abbrennen des Bremswiderstandes zu 3 phasige AC x r De verhindern Spannungs xX Ho ie ES U BE i LS T L3 ee yo d Nutzung des Q SES Nutzu W LL RVLII o internen Entst rfilters 7 a LE OFF en x 2 Zur separaten Spannungsversorgung wars SEET En e des Steuerkreises entfernen Sie D S Leistu ngsteil 7 S die Br cken und schlie en die Netz cl spannung an die Klemmen R1 L11 e Kee Ind AE an Steuerkreis Eingangssignale Keine Netzspannung anschlie en 00 e Relais Ausgang Die Klemmenfunktion h ngt ll i eg mmm von der Zuweisung lauf p 8 eil Relais Die NEEN innerhalb der Parameter ab Startsignal a PD Ausgang 1 See te SCH I i f r Links CH Alarmausgan Pr 178 bis Pr 189 x C Si gang EEGEN Zeg A STOP T EA Pr 195 Pr 196 Startsignals Hohe 0 Geschwindigkeit C de B2 i Geschwindig Mittlere ia pRelais Ausgang 2 keitsvorwahl 4 Geschwindigkeit Q E Niedrige Si Q 3 Die JOG Klemme kann Geschwindigkeit Q WENN E als Impulseingang ver 8 a Run Open Oollector Ausgang wendet werden Die Aus Tipp Betrieb 3 RUN e Signalausgang f r wahl erfolgt ber Pr 291 Motorlauf Een vi e Die Klemmenfunktion s su Signalausgang f r angt von der Zuwei Zweiter Parametersatz O A Frequenz Soll gt Ii Istwertvergleich Er M
35. mplette Maschine den Bestimmungen der Richtlinie 89 392 EWG Maschinenrichtlinie entspricht 14 Z ANHANG A 2 UL und cUL Zertifizierung UL 508C CSA C22 2 Nr 14 A 2 1 Installation Entsprechend der UL Zertifizierung ist der Frequenzumrichter FR A 740 EC ein Produkt das zum Betrieb in einem Schaltschrank vorgesehen ist W hlen Sie das Geh use so dass die Umgebungstemperatur die maximal zul ssige Luftfeuchtigkeit und die Atmosph re den Angaben innerhalb der Technischen Daten entsprechen siehe Seite 2 Schutz bei der Verdrahtung F r die Installation in der USA m ssen die Abzweigungen entsprechend den Vorschriften aus dem National Electrical Code und allen lokalen Codes ausgef hrt sein F r die Installation in Kanada m ssen die Abzweigungen entsprechend den Vorschriften aus dem Canadian Electrical Code und allen lokalen Codes ausgef hrt sein Verwenden Sie Sicherungen der Klassen RK5 oder T die UL zertifiziert sind und f hren Sie die Abzweigungen entsprechend den folgenden Tabellen aus Fr ATaommmmn Ee wee ge ons en ele ee en melen non mg Nennspannung V Min 480 V m Toutes Io m me s 25 es oo mo oo mon 125 10 rs T200 a0 FR A7a0 cICOO Ec ga ele ee oe wen se eg e em ee el weg o Nennspannung V Min Sa strom Netzdrossel HOHONDON 1000 1100 1200 A 2 2 Anschluss von Spannungsversorgung und Motor F r die Verdrahtung der Eingangsklemmen R L1 S L2 T L3 und Ausgangsklemme
36. n U V W des Frequenzumrichters verwenden Sie UL zertifizierte Kupferleitungen f r 75 C und Rundloch Kabelschuhe die Sie mit einer Crimp Zange befestigen A 2 3 Kurzschlussdaten e 01800 oder kleiner Die Frequenzumrichter sind in Netzen einsetzbar die nicht mehr als 100 kA rms symmetrischen Strom und maximal 528 V liefern k nnen e 02160 oder gr er Die Frequenzumrichter sind in Netzen einsetzbar die nicht mehr als 100 KA rms symmetrischen Strom und maximal 550 V liefern k nnen 15 ANHANG NN A 2 4 berlastschutz des Motors Die Frequenzumrichter FR A 740 verf gen ber eine UL zetrifizierte interne elektronische Motorschutzfunktion Verwenden Sie die Stromeinstellung des elektr Motorschutzes als berlastschutz des Motors stellen Sie im Parameter Pr 9 Stromeinstellung f r elektr Motorschutz den Motornennstrom ein Folgende Abbildung zeigt die Kennlinien des Motor berlastschutzes Pr 9 50 des Pr 9 100 des Frequenzumrichter Frequenzumrichter Nennstroms 1 7 a Nennstroms San 70 Sos CECR 30Hz oder mehr 3 ZS N oder mehr 20Hz e Motorschutz aktiv W 5 10H Bereich rechts der EoS 60 S Kennlinie 2 o 6Hz e Normalbetrieb 2 E e Bereich links der c zS M 504 Kennlinie Po y Kurvenverlauf bei lt deaktiviertem Motorschutz D _ DD ER ve 20 o On N m 8 1120 a 52 S 2E S zu DI en berlastschutz c Tra
37. n Don Telefon 358 0 2 550 8800 Telefon 381 0 18 292 24 4 5 Telefon 7 8632 22 63 72 Telefax 358 0 2 550 8841 Telefax 381 0 18 292 24 4 5 Telefax 7 8632 21945 51 E Mail tehoelektroniikka urhotuominenfi E Mail craft bankerinter net E Mail UTECO A B E E GRIECHENLAND INEA SR d o o SERBIEN STC Drive Technique RUSSLAND 5 Mavrogenous Str Karadjordjeva 12 260 Poslannikov per 9 str 1 GR 18542 Piraeus 113000 Smederevo RU 105005 Moscow Telefon 30 211 1206 900 Telefax 30 211 1206 999 E Mail uteco uteco gr Telefon 381 0 26 617 163 Telefax 381 0 26 617 163 E Mail vladstoj yubc net Telefon 7 495 790 72 10 Telefax 7 495 790 72 12 E Mail info privod ru INEA CR d o o Losinjska 4 a HR 10000 Zagreb Telefon 385 0 1 36 940 01 02 03 385 0 1 36 940 03 E Mail KROATIEN AutoCont Control s r o SLOWAKEI Radlinsk ho 47 SK 02601 Dolny Kubin Telefon 421 435868210 Telefax 421 435868210 E Mail info autocontcontrol sk SIA POWEL LETTLAND INEA d o o SLOWENIEN Lienes iela 28 Stegne 11 LV 1009 Riga SI 1000 Ljubljana Telefon 371 0 784 2280 Telefon 386 0 1 513 8100 Telefax 371 0 784 2281 Telefax 386 0 1 513 8170 E Mail utu utu lv E Mail inea inea si UAB UTU POWEL LITAUEN AutoCont TSCHECHISCHE REPUBLIK Savanoriu Pr 187 Control Systems s r o LT 02300 Vilnius Jelinkova 59 3 Telefon 370 0 5 232 3101 CZ 721 00 Ostrava Svinov Telefax
38. ng besteht Stromschlaggefahr e Achten Sie darauf dass Sie Eingaben ber das Bedienfeld nur mit trockenen H nden vornehmen Bei Nichtbeachtung besteht Stromschlaggefahr e Vermeiden Sie starkes Ziehen Biegen Einklemmen oder starke Beanspruchungen der Leitungen Bei Nichtbeachtung besteht Stromschlaggefahr e Demontieren Sie K hlventilatoren nur im abgeschalteten Zustand der Spannungsversorgung e Ber hren Sie die Platinen nicht mit nassen H nden Bei Nichtbeachtung besteht Stromschlaggefahr Feuerschutz A ACHTUNG e Montieren Sie den Frequenzumrichter nur auf feuerfesten Materialien wie Metall oder Beton Bei einer Montage auf nicht feuerfesten Materialien besteht Brandgefahr e Ist der Frequenzumrichter besch digt schalten Sie die Spannungsversorgung ab Ein kontinuierlich hoher Stromfluss kann Feuer verursachen e Wenn Sie einen Bremswiderstand verwenden sehen Sie eine Schaltung vor die die Spannungsversorgung bei Ausgabe eines Alarmsignals abschaltet Ansonsten kann der Bremswiderstand durch einen defekten Bremstransistor 0 A stark berhitzt werden und es besteht Brandgefahr e Schlie en Sie keinen Bremswiderstand direkt an die DC Klemmen P und N an Dies kann Feuer verursachen und den Frequenz umrichter besch digen Die Oberfl chentemperatur von Bremswiderst nden kann kurzzeitig weit ber 100 C erreichen Sehen Sie einen geeigneten Ber hrungsschutz sowie Abst nde zu anderen Ger ten bzw Anlagenteilen vor Schutz vor
39. nsistor L GE ma ZE 50 100 150 Ausgangsleistung desFrequenzumrichters vom Ausgangsnennstrom des Frequenzumrichters ACHTUNG Die Motorschutzfunktion erfasst die Motorfrequenz und den Motorstrom In Abh ngigkeit von diesen beiden Faktoren und dem Motornennstrom sorgt der elektronische Motorschutz f r das Ausl sen der Schutzfunktionen bei berlast Bei Verwendung eines fremdbel fteten Motors ist Parameter 71 auf einen der Werte 1 13 bis 18 50 53 oder 54 zu setzen um den vollen Drehzahlstellbereich ohne thermische Deklassierung des Motors zu nutzen Anschlie end wird Parameter 9 auf den Nennstrom eingestellt T Gilt f r eine Einstellung von 50 des Frequenzumrichter Nennstromes 7 Die Prozentangabe bezieht sich auf den Ausgangsnennstrom des Frequenzumrichters und nicht auf den Motor Nennstrom 3 Die Kennlinie gilt auch bei Auswahl eines fremdbel fteten Motors und dem Betrieb bei einer Frequenz von gr er gleich 6 Hz e Die Funktion des elektronischen Motorschutzes wird beim Zur cksetzen des Frequenzumrichters durch Aus und Wiedereinschalten der Spannungsversorgung oder durch Schalten des RESET Signals zur ckgesetzt Vermeiden Sie daher ein unn tiges Zur cksetzen und Ausschalten des Frequenzumrichters e Sind mehrere Motoren an einen Frequenzumrichter angeschlossen ist ein ausreichender thermischer Motorschutz nicht gew hrleistet In diesem Fall ist der interne Motorschutzschalter abzusc
40. ntilatorabdeckung der Ventilatorabdeckung Fa S ir lt A gt 2 NNSS gt I gt gt gt N Ventilator N abdeckung gt gt N S Ventilator abdeckung Ventilator 2 abdeckung Ventilator l Ventilator 00083 00126 00170 bis 00380 00470 00620 e Verwenden Sie an den Ein und Ausg ngen des Frequenzumrichters Leitungen die vom Typ und der L nge denen im Anhang C der Norm EN 60204 entsprechen e Die Belastung der Relaisausg nge Klemmen A1 B1 C1 A2 B2 C2 sollte 30 V DC 0 3A betragen Die Relaisausg nge sind standardm ig von der internen Schaltung des Frequenzumrichters isoliert e Die Klemmen des Steuerkreises Seite 4 sind vom Hauptkreis isoliert Umgebung EEE Im Betrieb Bei Lagerung W hrend Transport 10 C bis 50 C bei gew hlter berlastf higkeit 150 200 Werkseinstellung und 250 Umgebungstemperatur _10 C bis 40 C 20 C bis 65 C 20 C bis 65 C bei gew hlter berlastf higkeit 120 Die maximale Temperatur h ngt von der Einstellung des Pr 570 ab Zul Luftfeuchtigkeit Max 90 rel Feuchte Max 90 rel Feuchte Max 90 rel Feuchte Maximale Aufstellh he 1000 m 1000 m 10000 m A 1 4 Maschinenrichtlinie Der Frequenzumrichter selbst ist im Sinne der Maschinenrichtlinie der EU keine Maschine Die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters in einer Maschine ist solange untersagt bis festgestellt wurde dass die ko
41. ontieren Sie den Frequenzumrichter unter keinen Umst nden in unmittelbarer N he von leicht entflammbaren Materialien 2 ABMESSUNGEN FR A 740 00023 bis FR A 740 00770 bis FR A 740 04320 bis FR A 740 09620 bis 00620 EC 03610 EC 08660 EC 12120 EC U Em Dech Ce Einheit mm Frequenzumrichtertyp FR A 740 00023 EC FR A 740 00170 EC FR A 740 00250 EC FR A 740 00310 EC FR A 740 00380 EC FR A 740 00470 EC Parow O FR A 740 04320 EC FR A 740 06100 EC FR A 740 06830 EC FR A 740 07700 EC FR A 740 08660 EC FR A 740 09620 EC FR A 740 10940 EC FR A 740 12120 EC 3 ANSCHLUSS Positive Logik 1 Zwischenkreisdrossel Bei Modellen bis 01160 entfernen Sie den Jumper beim Anschluss einer Zwischenkreisdrossel Bei Modellen ab 01800 muss die mitgelieferte Zwischen kreisdrossel an diese Klemmen angeschlossen werden Leistungsklemmen Signalklemmen Bremseinheit Option 7 Die CN8 Klemme ist nur bei Modellen ab 02160 vorhanden 8 Bremswiderstand FR ABR Entfernen Sie beim Anschluss eines Bremswiderstandes den Jumper zwischen den Klemmen PX und PR 00023 bis 00620 Die Modelle 00023 bis 00620 verf gen ber eine PR Klemme Sehen Sie einen Thermo schutz vor u
42. organg oder Stopp berspannung w hrend ESEr E SER E OV1 Beschleunigung J berspannung w hrend konstanter PAE E OV2 Geschwindigkeit E OV3 Uberspannung w hrend Bremsvorgang oder Stopp EIS E THT berlastschutz Frequenzumrichter EEEF Er1 bis 4 Parameter bertragungsfehler Fehlermeldung Warnungen U U LI ke n CPU Fehler gt i pu gt em gt em nn Im D m 5 m em Kurzschluss in der Verbindung zur Bedieneinheit Kurzschluss der Ausgangsspannung der 2 seriellen Be ke LL ef Kan i Hi t LL i z ta O ep Motor berlastschutz Ausl sen Schwerer Fehler E THM des elektron thermischen Motorschutzes En E FIN berhitzung des K hlk rpers E It Kurzzeitiger Netzausfall Netzausfall Schutzfunktion ee E UVT Unterspannungsschutz E ILF Eingangsphasen Fehler E OLT Abschaltschutz Motor Kippschutz Tritt bei Verwendung der Bedieneinheit FR PU04 einer der Fehler E ILF ERIC E PE2 E CDO E IOH E SER E AlE E USB auf wird Fault 14 angezeigt 12 A ANHANG A 1 Anforderungen der europ ischen Richtlinien A 1 1 EMV Richtlinie Die Frequenzumrichter der FR A 700 Serie entsprechen den EMV Richtlinien zweite Umgebung der EMV Produktnorm EN61800 3 Dieser Sachverhalt wird durch das CE Zeichen am Frequenzumrichter gekennzeichnet e Erste Umgebung Die erste Umgeb
43. stemperatur von 90 C zugrunde gelegt Die Umgebungstemperatur wurde bei einer Verlegung im Kabelkanal mit 40 C angenommen 2 Die Angabe der Schraubklemme gilt f r die Klemmen R L1 S L2 T L3 U V W sowie die Erdungsklemme F r die Modelle 03250 und 03610 werden unterschiedliche Schraubengr en verwendet R L1 S L2 T L3 U V W Erdungsklemme P F r Modelle ab 04320 werden unterschiedliche Schraubengr en verwendet R L1 S L2 T L3 U V W Erdungsklemme Der Spannungsabfall kann ber die folgende Gleichung berechnet werden 3 x Leitungswiderstand Q x Leitungsdistanz m x Strom A Spannungsabfall V 1000 Verwenden Sie einen gr eren Leitungsquerschnitt wenn die Leitungsl nge gro ist oder wenn der Spannungsabfall im niedrigen Frequenzbereich problematisch ist ACHTUNG e Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit den vorgegebenen Anzugsmomenten an Eine zu lose Schraube kann Kurzschl sse oder St rungen hervorrufen Eine zu fest angezogene Schraube kann Kurzschl sse oder St rungen hervorrufen oder den Frequenzumrichter besch digen e Verwenden Sie zum Anschluss der Spannungsversorgung und des Motors isolierte Kabelschuhe ANSCHLUSS NN 3 2 2 Zul ssige Motorleitungsl nge Die zul ssige L nge der Motorleitung h ngt von der Umrichtergr e und der gew hlten Taktfrequenz ab Bei Vektorregelung darf die L nge 100 m nicht berschritten werden Die in folgender Tabelle genannten L ngen g
44. ten werden e Anzeige der Alarmmeldungen Sind die Schutzfunktionen aktiviert werden die Fehlermeldungen automatisch auf der Bedieneinheit angezeigt e R cksetzmethode nn Wenn eine Schutzfunktion des Umrichters anspricht wird der Leistungsausgang des Umrichters gesperrt der Motor trudelt aus Der Umrichter kann nicht wieder starten es sei denn ein automatischer Wiederanlauf wurde konfiguriert oder der Umrichter wird zur ckgesetzt Bitte beachten Sie auch die unten stehenden Warnhinweise vor der Konfiguration eines automatischen Wiederanlaufs oder Durchf hrung von Resets e Wurden Schutzfunktionen aktiviert d h der Umrichter schaltete mit einer Fehlermeldung ab folgen Sie den im Handbuch des Umrichters gegebenen Hinweisen zur Fehlerbeseitigung Insbesondere beim Auftreten von Kurz oder Erdschl ssen im Umrichterausgang und Netz berspannungen muss die Fehlerursache vor Wiederzuschaltung beseitigt werden da ein in kurzen Abst nden wiederholtes Eintreten solcher Fehler zur vorzeitigen Alterung von Komponenten bis hin zum Ger teausfall f hren kann Nach Beseitigung der St rungsursache kann der Umrichter zur ckgesetzt und der Betrieb fortgef hrt werden Die Anzeige des Frequenzumrichters im Fehlerfall ist folgenderma en aufgebaut e Fehlermeldung Betriebs und Einstellfehler werden auf der Bedieneinheit FR DU07 FR PU04 oder FR PU07 angezeigt Es erfolgt keine Abschaltung des Frequenzumrichterausgangs Warnmeldungen B
45. thermische Stress vor allem durch die Strom nderung zwischen berlast und Normalbetrieb verursacht wird sollte die H he des U berlaststroms durch geeignete Einstellungen m glichst verringert werden Jedoch kann das dazu f hren dass der Antrieb nicht mehr die geforderte Performance bzw Dynamik erreicht W hlen Sie in diesem Fall ein Umrichtermodell mit einer h heren Leistung e Vergewissern Sie sich dass der Frequenzumrichter den Systemanforderungen entspricht e F r die Vektorregelung ben tigen Sie einen Motor mit Encoder Verbinden Sie den Encoder spielfrei mit der Motorwelle F r die sensorlose Vektorregelung ist kein Encoder erforderlich 10 5 FEHLERDIAGNOSE Der Frequenzumrichter FR A 700 EC verf gt ber eine Vielzahl von Schutzfunktionen die den Antrieb und den Umrichter im Fehlerfall vor Besch digung sch tzen Wenn solch eine Schutzfunktion im Fehlerfall aktiviert wird wird der Ausgang des Frequenzumrichters gesperrt und der Motor l uft frei aus Die Anzeige der entsprechenden Fehlermeldung erfolgt auf der Bedieneinheit K nnen die Ursachen der Fehler nicht gefunden oder keine defekte Teile entdeckt werden kontaktieren Sie den Service von MITSUBISHI ELECTRIC unter genauer Beschreibung der Fehlerumst nde e Aufrechterhaltung des Alarmsignals Erfolgt die Spannungsversorgung ber ein eingangsseitiges Sch tz und f llt dieses beim Ansprechen einer Schutzfunktion ab kann das Alarmsignal nicht gehal
46. triertes Warenzeichen der International Buisiness Machines Corporation Andere Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen und registrierte Warenzeichen der jeweiligen Besitzer e Garantie Es besteht kein Garantieanspruch bei einer defekten CD ROM und bei defekten Dokumenten die sich auf dieser CD ROM befinden Die Mitsubishi Electric Corporation kann f r einen Datenverlust der CD ROM nicht verantwortlich gemacht werden e Acrobat Reader Wenn Sie den Acrobat Reader von dieser CD ROM verwenden m chten beachten Sie bitte die von der Adobe System Inc vorgegebenen Systemvoraus setzungen AGEFAHR e Dies ist eine CD ROM f r den Personal Computer Spielen Sie diese CD ROM nicht auf einem Audioger t ab denn durch hohe Lautst rke kann das Geh r und die Lautsprecher zerst rt werden CD ROM unter Windows OS ffnen Betriebsbedingungen Das folgende System ist erforderlich um ein Benutzerhandbuch von der CD ROM zu lesen SE Microsoft Windows 95 OSR 2 0 Windows 98 Second Edition Windows Millenium Edition Windows NT 4 0 mit Service Pack 6 H Windows 2000 mit Service Pack 2 Windows XP Professional oder Home Edition Windows XP Tablet PC Edition Intel Pentium Prozessor Speicher 64 MB RAM 24 MB freier Festplattenspeicher CD ROM Laufwerk Mindestens doppelte Geschwindigkeit mehr als vierfache Geschwindigkeit ist empfehlenswert Min 800 x 600 Pixel Arw ndin Min Acrobat Reader 4 05 Auf der CD ROM ist der Acrobat Reader 5 0 enthalt
47. trollen gefertigt wurde weisen wir Sie eindringlich darauf hin weitere Sicherheitsma nahmen zu ergreifen wenn ein Ausfall des Produktes schwere Unf lle zur Folge h tte e Die Frequenzumrichter sind ausschlie lich f r den Betrieb von Drehstrom Asynchronmotoren mit Kurzschlussl ufer vorgesehen e Pr fen Sie bei der Lieferung des Frequenzumrichters ob die vorliegende Installationsbeschreibung f r das gelieferte Frequenzumrichtermodell g ltig ist Vergleichen Sie dazu die Angaben auf dem Typenschild mit den Angaben in der Installationsbeschreibung Abschnitt ber Sicherheitshinweise Lesen Sie die vorliegende Installationsbeschreibung vor der Installation der ersten Inbetriebnahme und der Inspektion sowie Wartung des Frequenzumrichters vollst ndig durch Betreiben Sie den Frequenzumrichter nur wenn Sie Kenntnisse ber die Ausstattung die Sicherheits und Handhabungsvorschriften haben In der Installationsbeschreibung sind die Sicherheitsvorkehrungen in zwei Klassen unterteilt GEFAHR und ACHTUNG GEFAHR Es besteht eine Gefahr f r das Leben und die Gesundheit des Anwenders wenn entsprechende Vor A sichtsma nahmen nicht getroffen werden N Hinweis auf m gliche Besch digungen des Ger ts anderer Sachwerte sowie gef hrliche Zust nde wenn die ACHTUNG entsprechenden Sicherheitsma nahmen nicht getroffen werden Auch die Missachtung von Warnhinweisen A ACHTUNG kann in Abh ngigkeit der Bedingungen schwerwiegende Folgen haben Um P
48. ung beinhaltet Wohngebiete Sie umfasst Geb ude die direkt ohne einen Transformator an ein Niederspannungsneitz angeschlossen werden das auch Wohngebiete versorgt e Zweite Umgebung Die zweite Umgebung beinhaltet alle Geb ude in einem rein industriellen Umfeld Es schlie t die Geb ude aus die direkt ohne Transformator an ein Niederspannungsnetz angeschlossen werden das auch Wohngebiete versorgt A 1 2 Hinweise Installieren und verdrahten Sie den Frequenzumrichter und ggf optionale Funkentst rfilter wie folgt e Das ger teinterne Filter ist bei den Ger ten FR F 700 EC ab Werk aktiviert e Schlie en Sie den Frequenzumrichter an einer geerdeten Spannungsversorgung an e Installieren Sie die Motor und Steuerleitungen entsprechend den Vorschriften im Handbuchs zur EMV gerechten Installation Art Nr 63553 e Die maximale Leitungsl nge geschirmte Leitung zwischen Frequenzumrichter und Motor zur Einhaltung der Grenzwerte der zweiten Umgebung betr gt bei Verwendung des internen Funkentst rfilters 5 m e Stellen Sie sicher dass Frequenzumrichter ggf optionale externe Funkentst rfilter und Motor entsprechend den allgemein anerkannten EMV Installationsregeln montiert sind Die Inbetriebnahme des Antriebs ist nur bei Einhaltung der EMV Richtlinie erlaubt A 1 3 Niederspannungsrichtlinie Die Frequenzumrichter der FR A 700 Serie entsprechen der Niederspannungsrichtlinie sowie der EN 50178 Dieser Sachverhalt wird durch das CE Ze
49. wird ben tigt damit sich die Kondensatoren nach dem Abschalten der Netzspannung auf einen ungef hrlichen Spannungswert entladen k nnen Pr fen Sie die Restspannung zwischen den Klemmen P und N mit einem Messger t Werden Anschlussarbeiten nicht im spannungslosen Zustand vorge nommen besteht Stromschlaggefahr 1 4 Umgebungsbedingungen Vor der Installation berpr fen Sie die folgenden Umgebungsbedingungen 10 C bis 50 C keine Eisbildung im Ger t Ve bei gew hlter berlastf higkeit 150 200 x Frequenz x Umgebungstemperatur Werkseinstellung und 250 N umrichter m 10 C bis 40 C keine Eisbildung im Ger t Messposition som x bei gew hlter berlastf higkeit 120 Zul Luftfeuchtigkeit Max 90 rel Feuchte keine Kondensatbildung 20 C bis 68 C U b bedi Nur f r Innenr ume dee nl keine aggressiven Gase kein lnebel staub und schmutzfreie Aufstellung Aufstellh he Vibrationsfestigkeit Max 1000 m max 5 9 m s Maximal 2 9 m s2 f r die Leistungsklassen 04320 oder gr er ACHTUNG e Montieren Sie den Frequenzumrichter ausschlie lich in senkrechter Position auf einer festen Oberfl che und befestigen ihn mit Schrauben e Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen zwei Frequenzumrichtern gro genug ist und pr fen Sie ob die K hlung ausreicht e Vermeiden Sie am Aufstellort direkt einfallendes Sonnenlicht hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit e M

FR-A740_Installationsbeschreibung_193352-A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents