MANUAL IMPULS D1
Contents
1. C O o 0 O 5 o 0 gt MPU SE MANUAL IMPULS D1 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Allgemeine Sicherheitshinweise Abmessungen amp technische Daten Der Verstarker Das Netzteil L ftung Fernsteuerung Updates Anzeige und Bedienelemente Anzeige Das Men Funktionen MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR PARAMETER ARRAY EQ DISTANCE EQ LINK INPUT INPUT GAIN POLARITY DELAY MUTE CHANNEL GROUND LIFT SYS INFO USER LOCK Ausschreibungstext 2 S 3 S 4 S 5 S 6 S 7 S 8 S 9 S 10 S 11 S 11 S 12 S 14 S 14 S 14 S 15 S 15 S 15 S 16 S 16 S 17 D1 IMPULS D1 ALLGEMEINES EU Konformit tserkl rung gem der EU Direktiven Elektromagnetische Vertr glichkeit Ratsdirektive 2004 108 EC Niederpannungsdirektive Ratsdirektive 73 32 EEC Name des Herrstellers AD Systems GmbH amp Co KG Anschrift des Herstellers Am Schornacker 11c D 46485 Wesel Der Hersteller erkl rt das das Produkt mit der Modellbezeichnung AD Systems IMPULS D1 den Bestimmungen folgender Normen entspricht EN60065 Sicherheit EN55103 1 St raussendung EN55103 2 St rfestigkeit Vielen Dank dass Sie sich f r ein AD Systems Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme das Manual der Impuls D1 Endstufe sorgfaltig durch um das volle Leis tungspotential auszusch pfen Benutzerhandbuch AD Systems Impuls D1 Digital Powered Amplifier Version 1 0 by AD Systems Gmb2. terlegt Kanal A Kanal B Kanal ist gemutet Fullrange Setup Lo Cut Setup f r Mittelhochtonsysteme Hi Cut Setup f r Subs Monitor Setup Kanal ist offen Cardioid Setup f r B sse 2Weg Aktiv Setup Phasendrehung u b B D1 IMPULS D1 ANzEIGE UND BEDIENELEMENTE Die Encoderkn pfe A und B haben eine Doppelfunktion Sie nehmen Werte nderungen f r beide Kan le auf und sind auch mit einer Druckfunktion ausgestattet Um in das Men der Impuls D1 zu gelangen dr cken Sie bitte den Knopf CH A Sie erhalten folgende Punkt zur Auswahl HLITE RLL SPEAKER TYFE CLEAR FREFI DISTANCE EG LINE INPUT IHFUT GRIM FOLARITY DELAY MOTE CH GHD LIFT SYSINFO USER LOCK Durch Drehen am CH A selektieren Sie das anzuw hlende Men ein Dr cken auf den gleichen Knopf erwirkt einen Men einstieg Im Nachfolgenden sind die einzelnen Men punkte erl utert MUTE ALL Durch das Bet tigen der Entertaste startet eine Zeitschleife die auf eine weitere Best tigung zur Stummschaltung der Endstufe wartet Bei einer weiteren Bet tigung des Enterbuttons wird die Endstufe stumm geschaltet oder die Stummschaltung wird aufgehoben je nach Betriebs zustand Wird w hrend des Ablaufens der Zeitschleife Zeit keine Eingabe get tigt springt die Anzeige ins Men zur ck und unternimmt keine weitere Aktion Den Betriebszustand der End stufe erkennt man an F rbung der GAIN LED s Sind diese dauerhaft rot so ist die Endstufe s
3. REINIGUNG Trennen Sie die D1 vom Netz 2 Geh usereinigung Das Geh use der Impuls D1 reinigen Sie bitten mit einem trockenen Tuch 3 Filterschaum reinigen Ziehen Sie den Filterschaum hinter der Frontblende hervor Klopfen Sie diesen aus oder ersetzen diesen ggf bitte setzen Sie den Schaum anschlieBend wieder ein 4 D1 IMPULS D1 FILE NAME impulsD1 dwg Impuls D1 AD Systems GmbH amp Co KG Am Schornacker 11c D 4648 el F www ad systems com info ad systems com 24 bit DAC 96 kHz 20 Hz 20 kHz 0 1 dB 112 dB unweighted 0 3 msec up to 500m gt 1 5sec Advance IIR Algorithms ArrayEQ Distance EQ TCP IP Ethernet Network Control via Menu Software 26 05 2009 WEIGHT 135kg Drawn by Sven Haferkamp Drawn by Sven Haferkamp ABMESSUNGEN amp TECHNISCHE DATEN o 437 3 mm 17 22 inch 89 mm 3 50 inch Technical Data DSP DSP Frequency Response Dynamic Range Propagation Delay Input Delay Filters Sound Control Data Connector Remote Groundlift La 5 483 mm 19 02 inch 1 000 W 1 800 W 3 000 W gt 110 dBr Class H 3 steps power swichting supply 600 Powercon 115V 240V via Ethernet 13 kg 2 x NL4 D1 460 3 mm 18 12 inch Technical Data Amplifier Power per Channel 8 Q 4Q 20 SNR Circuit Design Dampingfactor Mains connector AD Remote Net Dimensions
4. jeden Kanal sind Delays bis 500m individuell einstellbar Die Verz gerung wird hier in Metern angegeben Die Rasterung ist einstellbar in 10m Schritten oder 0 5m Schritten Beim Aufruf des Men s ist die Rasterweite auf 10m gestellt Durch einen Druck auf den oberen Encoder springt die Rasterung auf 0 5m um Nach nderung und Anpassung der Werte f r beide Kan le mit einem Druck auf den oberen Encoder best tigen MUTE CHANNEL INPUT GHIM POLARITY DELAY FETTE IE Die Kan le A und B sind in diesem Men getrennt stummschaltbar Die Encoder sind jeweils einem Kanal zugeordnet und k nnen diesen im Bedarfsfall stummschalten die Bedienung erfolgt auch hier wieder durch das Drehen am jeweiligen Kanal GROUND LIFT FE as ITY DELA HOTE i H LU LIFT Die Kan le A B k nnen im Bedarfsfall in der Schirmung getrennt werden Dies kann bei Brummschleifen oder hnlichen Problemen zur Probleml sung helfen SYSINFO DELA HLITE CH GHO LIFT e L LIE UI Hier werden Systeminformationen ber die Endstufe bereitgestellt Abrufbar sind Betriebs stunden sowie die entsprechenden Softwareversionen der einzelnen Komponenten IMPULS D1 15 D1 D1 Funktionen USER LOCK SYSINFO EK LUCK Die Endstufe ist gegen Fremdbenutzung sperrbar IMPULS D1 Ausschreibungstext AD Systems Impuls 1 Professioneller Hochleistungsverst rker mit doppelt ausgef hrtem kontrolliertem Schaltnetzteil zwei unabh ngig
5. H 4 Co KG 2009 alle Rechte vorbehalten Samtliche Angaben in diesem Handbuch basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verf gbaren Informationen ber die Eigenschaften der hier beschriebenen Produkte und den entsprechenden Sicherheitsvorschriften Technische Spezifikationen sowie Abmessungen Gewicht und Eigenschaften stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar Der Hersteller beh lt sich nderungen und Modifikationen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sowie die Verbesserung der Produkteigen schaften ausdr cklich vor Wir freuen uns ber Anregungen und Verbesserungsvorschl ge zu diesem Handbuch Bitte Schicken Sie Anregungen zu diesem Manual an an folgende Adresse infoQad systems com oder an AD Systems GmbH 4 Co KG Am Schornacker 31 D 46485 Wesel Telefon 49 0 281 4 60 90 70 Telefax 49 0 281 4 60 90 722 IMPULS D1 23 D1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Benutzerinformationen zum sicheren und fehlerfreien Gebrauch 1 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und halten Sie diese f r Ihr technisches Personal griffbereit 2 Stellen Sie Ihr Ger t nicht an Pl tze die dauerhafter Sonneneinstrahlung oder berm iger Feuchtigkeit ausgesetzt werden Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rme quellen die Hitze erzeugen abgeben 3 Achten Sie auf eine ausreichende Luftzufuhr zum einwandfreien Betrieb Das Ger t ist mit Lufteinlass und Luftauslass ffnungen ver
6. Weight Connections ABMESSUNGEN amp TECHNISCHE DATEN DER VERSTARKER Die Impuls D1 ist ein zweikanaliger Verst rker mit integrativer DSP Audiosignalverarbeitung Die Endstufe hat eine nach dem Class H Prinzip aufgebaute Verstarkerschaltung und liefert eine Leistung von 2x1800W 4 Ohm oder 2 x 1000W 8 Ohm Beachten Sie beim Einsatz die in den Lautsprechermanuals ausgewiesene maximale Anzahl anzuschlieBender Lautsprecher DAS NETZTEIL Das Netzteil der Impuls D1 ist so aufgebaut dass die Versorgungsspannung auf der R ckseite von 230V auf 115V umgeschaltet werden kann Dies erm glicht einen fast weltweiten Betrieb auBer Japan 100V ACHTUNG NEHMEN SIE DIE UMSCHALTUNG NUR VOR WENN SIE SICHERGESTELLT HABEN DASS DAS VORHANDENE NETZ AUCH DIE ENTSPRECHENDE SPAN NUNG HAT NEHMEN SIE VOR UMSCHALTUNG DIE ENDSTUFE VOM NETZ Um die Umschaltung vorzunehmen ben tigen Sie einen kleinen Schraubendreher L sen Sie dazu die Abdeckung der Spannungsumschaltung bet tigen den Spannungswahlschalter auf der R ckseite und arretieren Sie zur Sicherheit wieder die Abdeckung Um die D1 vor Sch den durch berspannung zu sch tzen wurde ein entspechender Schutz installiert Diese sch tzt die Endstufe vor weiteren Folgesch den Im Falle einer berspan nung MUSS das Ger t zum qualifizierten Servicetechniker um den
7. berspannungsschutz zu ersetzen L FTUNG Zur K hlung der Endstufe arbeiten in der Endstufe 4 temperaturgeregelte L fter Sie sorgen f r eine entsprechende Frischluftzufuhr um die D1 immer in Ihrem optimalen Arbeitsbereich zu halten Achten Sie beim Einbau in Cases oder auch bei Festinstallationen darauf dass eine ausreichende Frischluftzufuhr gew hrleistet wird Das Frontseitig installierte Staubfilter dient der Luftvorfilterung und sch tzt vor zu starkter Verschmutzung Reinigen Sie den Schaum in regelm igen Abst nden FERNSTEUERUNG SOFTWAREUPDATES Die D1 hat auf der R ckseite einen RJ45 Anschlu welcher als TCP IP Verbindung ausgelegt ist Damit wird der Verst rker zuk nftig in seiner Funktion berwacht werden k nnen ber die Computernetzwerkverbindung kann die Endstufe in Ihrer Software Ihren Presets upgedatet werden Lesen Sie bitte dazu die entsprechenden Instruktionen zum Softwareupdate 6 D1 IMPULS D1 D1 ANzEIGE UND BEDIENELEMENTE cag O IMPULS 1 CO OJ VORDERSEITE CH A B Statusanzeige CH A B Pegelanzeige CH A B Peakanzeige CH B Encoder f r die Softwarenutzung auch Back No Ein Ausschalter LCD Display CH A Encoder f r die Softwarenutzung auch Enter Yes L ftungseinlass O NO0 ON 10 11 12 13 14 15 16 17 CONTACT OUTPUTS FS SESS 9 PASS w a SEH S gt Farm ade by tems Pos CH Ab CHB Ene
8. en niederohmigen Verst rkerkan len Der Verst rker ist mit einem internen DSP ausgestattet welche eine Signalverarbeitungsqualit t von 24bit hat und mit einer Abtastrate von 96khZ arbeitet Im Speicher des DSP sind Presetmodule von allen von AD Systems Lautsprechern abgelegt und am Ger t aus aufrufbar Vom Kunden k nnen weiterhin 10 Customized Presets abgelegt werden Die Kommunikation geschieht ber eine Standard TCP IP Verbindung Am Ger t ist f r weitere Funktionen ein Logikmodul integriert welches ber die optionale Soft ware entsprechend programmiert werden kann LED Indikatoren f r Ready Signal 20db Clip und Fail sind auf der Vorderseite angeracht Weitere Merkmale sind LED Indikatoren f r Ready Signal 20dB 10 dB Clip und Temperatur berlast Der Verst rker ist ausgestattet mit temperaturgeregelten L ftern und Schutzschaltungen gegen Kurzschluss berlastung des Netzteils Begrenzung des Ausgangsstroms Gleichspannung und HF am Ausgang Eingangsseitig stehen XLR Buchsen mit XLR Link out Buchsen zur Verf gung Die Lautsprecher k nnen ber Speakon Buchsen am Verst rker angeschlossen werden Technische Daten Leistung Stereo 2 x 1000W 8 Ohm 2 x 1800W 4 Ohm 2 x 3000W 2 Ohm Rauschabstand gt 110 dB A bewertet bei 1 kHz und Nennleistung D mpfungsfaktor gt 500 von 20 Hz 500 Hz Frequenzgang 0 1 dB von 20 Hz 20 kHz bei 1 Watt bersprechen 85 dB Harmonische Verzerrungen 0 0596 bei 20 Hz b
9. is 20 kHz Eingangs Impedanz 10 kOhm symmetrisch 5 kOhm unsymmetrisch Abmessungen 48 3 19 x 8 9 2HE x 43 cm BxHxT Gewicht 13 kg Fabrikat AD Systems Typ Impuls D1 IMPULS D1 17 D1 BG CHB A 5 3 STATUS SIGNAL 20dB PEAK IMPULS D1 we amplify emotions 1 1 P up up us up AAN mm a A n 04 E os x E gt T 8 D D 2080 S x 9599 0 Beie zu HH P So D a ba e a KD Be been a en A Se 2 42 QO5S lt Lef 5Z 02 475 LM ei E Sg Ki Le i 5 BIO SDE E oo E e 6 Bes ca 882 OO oc 0 DD Die dw 3 Fa L lt o 2 2 0 055 e e gt ac BIRNEN 0 cS e Q ho 5 25 0o EE z O0 Gef ooo ORA lt a z DESEE sz lt gt an ruu
10. lichenes Klangbild auf Distanz Die Darstellung illustriert die Arbeits weise des Distance EQ Bei Anhebung verschiebt sich das Filter in den relevanten Hochtonbe reich und kompensiert somit Luftab sorptionseffekte IMPULS D1 DISTANCE EQ Absenkung dB 10 20 005 0 2 05 1 2 5 10kkz DISTANCE EQ Anhebung dB 10 A II Cl 10 20 ee 0 2 05 1 2 5 10kHz 13 adsystems professional sound reinforcement Funktionen LINK INPUT L cres qur HH ARISEN Unter diesem Men punkt kann auf digitaler Ebene das Signal von Kanal A auf Kanal B gerou tet werden Dies erfolgt nach Best tigung der Sicherheitsabfrage INPUT GAIN ARRAY EGO DISTANCE ER LINK IMPLT TENT BEI Wie in der obersten Ebene des Men s hat man hier auch Zugriff auf den Input Gain der Endstufe POLARITY DISTANCE LINE INPUT IHFUT GHIM FULL LL F r beide Kan le ist hier eine Phasendrehung individuell m glich Um einen entsprechenden Wert einzustellen wird der obere Encoder f r Kanal A den untere f r Kanal B genutzt Nach erfolgter Werteeingabe bitte mit einem Druck auf den oberen Encoder best tigen 14 D1 IMPULS D1 Funktionen DELAY LIME INFOT INPUT GAIH POLARITY M PELE Eir F r
11. ne Library namens Other und eine namens Custom Unter Other stehen eine Standardfilterung mit einem Top und Sub zur Verf gung Dort ist ein Standardbandpass von 35Hz 100Hz f r den Sub sowie 50Hz 20kHz f r das Top im Fullrange mode und 100Hz 20 kHz f r das Top im X Over Modus gesetzt In der Library Custom kann der Anwender ber die von uns zur Verf gung gestellte Software eine Customlibrary laden Auf Anfrage stellen wir entsprechende Module von anderen Lautsprechersystemen zur Verf gung CLEAR PARAM HOTE ALL SPEAKER TYPE LLEHE PHEHIT ARRAY EG Durch das Ausl sen dieser Funktion werden der ARRAY EQ DISTANCE EQ DELAY der INPUT LINK INPUT GAIN POLARITAT auf Ihren Ursprungszustand gesetzt ARRAY EQ MUTE ALL SPEAKER TYPE CLEAR FARAH HKKDHCEH Dieser intelligente EQ ist mit zwei Regel Funktionen belegt und ist eine der wichtigsten Kor rekturen im Beschallungssystem Bei Absenkung kompensiert dieser Kopplungseffekte im Tiefmitteltonbereich Diese treten auf wenn mehrere Lautsprecher in einem Array genutzt werden z B ein Centerlautsprecher system mit mehreren Systemen und eine entsprechende Kopplung in dem Bereich einsetzt in dem das jeweilige Lautsprechersystem noch kugelf rmig abstrahlt Bei positiven Werten findet eine Anhebung im Tieftonbereich statt Die D mpfung ist von 0 bis 9 dB einstellbar Anhebungen sind zwischen 0 und 3 dB m glich Entsprechende weiter f hrende Inf
12. ormationen erhalten Sie in den Unterlagen der jeweiligen Lautsprechersysteme IMPULS D1 11 D1 D1 Funktionen ARRAY EQ Absenkung dB Die Darstellung illustriert die Arbeits weise des Array EQ mit entspre chendem Eingriffs Umfang bei einer 10 erfolgten Absenkung Abh ngig vom gew hlten Lautspre 0 chersystem wird die entsprechende Centerfrequenz des Filters vom Sys tem eingestellt 10 20 0 05 0 2 05 1 2 5 10khz ARRAY EQ Anhebung dB Bei Anhebung verschiebt sich das Filter auf den Grundtonbereich des Lautsprechers und erh ht dort den 10 Tieftonanteil Die Verschiebung auf die entsprechende Frequenz wird auch vom System vorgeben 0 05 0 2 0 5 1 2 5 10 kHz DISTANCE EQ Auch dieses Filter ist in Dual Funktion ausgef hrt Bei Absenkung wird der Hochtonpegel gegen ber dem Tiefmittelton reduziert Dies bewirkt gerade bei kurzen H rdistanzen einen angenehmen und biologisch angepassten H rcharakter Zus tzlich ist dieses Filter in abgesenkter Funktion sehr praktikabel im Monitorbereich nutz bar es erh ht merklich den Headroom IMPULS D1 12 D1 Funktionen Bei Anhebung der Werte setzt ein Shelving Filter oberhalb 8kHz ein Dieses Filter kompensiert Luftabsorptionseffekte und erm glicht ein ausgeg
13. ps SA CH NEL SL NM 1 RJ45 sehe c gt C R CKSEITE 9 Powercon In 10 Spannungswahlschalter 11 Speakon A 4polig belegt mit Kanal A B A 1 1 B 2 2 12 Speakon B 2polig belegt mit Kanal B B 1 1 13 GPIO Input f r Remoteanwendungen KEINE AUDIOEINGANGE 14 GPIO Output f r Remoteanwendungen KEINE AUDIOAUSGANGE 15 CH A In Parallel Out 16 CH B In Parallel Out 17 Ethernet TCP IP Connector IMPULS D1 E ANZEIGE Zentrale Informationseinheit der Impuls D1 ist das LCD Display auf der linken Seite Alle zu editieren Parameter Betriebszustande sind an der Endstufe abruf und einsehbar Um dem Anweder einen m glichst schnellen berblick in den Status der Endstufe zu geben sind auf der ersten Ebene die wichtigsten Informationen einsehbar Diese sind im Folgenden erl utert IMFULS HDE FLE Bir Angezeigt werden der Kanal A amp B mit entsprechenden Informationen In diesem Fall sind beide Kan le Stummgeschaltet Auf Kanal A wurde ein Flex12 Setup mit LoCut geladen Auf Kanal B ein Setup f r den Flex18B mit HiCut Folgende Piktogramme sind mit entsprechenden Funktionali ten an der Endstufe hin
14. sehen um vor berhitzung zu sch tzen Diese ffnungen d rfen in keinem Fall abgedeckt oder verschlossen werden Ist keine ausrei chende Bel ftung Luftzirkulation gew hrleistet darf das Ger t nicht in Betrieb genom men werden 4 Achten Sie beim Transport darauf dass die vom Hersteller verwandte Originalverpackung genutzt wird 5 Wird das Ger t l nger nicht genutzt so nehmen Sie die Stromzuleitung aus der Steckdose 6 Nur fachlich qualifiziertes Servicepersonal darf die Wartung an elektrischen Ger ten vor nehmen Fachlicher Service mu in Anspruch genommen werden wenn a Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind b Die Netzzuleitung besch digt wurde C Das Ger t zu Boden gefallen ist oder anderweitig besch digt wurde d Das Ger t deutliche Abweichungen vom Normalbetrieb aufweist 7 berpr fen Sie ob die rtliche Netzspannung mit der auf dem Ger t gekennzeichneten Netzspannung bereinstimmt 8 Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch und ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker LIEFERUMFANG Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten 1 1 x DSP Endstufe Impuls D1 2 1 x Netzkabel mit Powercon AnschluBstecker 3 1 x Bedienungshandbuch deutsch englisch Bitte berpr fen Sie das Paket nach dem Auspacken auf eventuelle Transportsch den und reklamieren Sie diese umgehend bei dem Spediteur Lediglich der Empf nger ist berechtigt Transportsch den geltend zu machen
15. tumm geschaltet Sind diese dauerhaft gr n so ist die Endstufe offen IMPULS D1 9 D1 DAS MENU SPEAKER TYPE MUTE ALL SPEHKER CLEAR PARAM ARRAY Ell Sir Hier befindet sich die Bibliothek mit allen Lautsprechermodulen Ein Lautsprechermodul ent halt alle elektroakustischen Informationen zur automatisierten Parametrisierung X Over System EQ Function EQ Phasenlage Peak Limiter RMS Limiter Organisiert ist die Bibliothek in Serie d Speakerfunktion Bei den Speakerfunktionen sind je nach Funktion und Einsatzgebiet verschiedene Funktio nen selektierbar Bei den Mittel Hochtonsystemen gibt es die Funktionen X Over Fullrange Monitor Bei den Bass Systemen gibt es Standard Cardioid Um ein entsprechendes Setup f r Ihr System aufzurufen gehen Sie wie folgt vor 1 Einstieg ins Men 2 Speaker Type 3 Auf beiden Kan len die entsprechende Serie mit den Encodern ausw hlen Der obe re Drehencoder ist dabei f r den Kanal A der untere Encoder f r den Kanal B zustandig Nach Auswahl der Serie mit Efter best tigen 4 Auswahl des jeweiligen LautsprechersE TF 5 Selektion der Funktion 6 Alle relevanten Daten werden geladen 10 D1 IMPULS D1 Funktionen Desweiteren wird z B beim Wedge ein 2 Weg Aktivmodus angeboten Die Selektion dieses Moduls ist lediglich auf Kanal A m glich Bei der Selektion der einzelnen Serien gibt es ei
Download Pdf Manuals
Related Search