Home

Blue Cherry

Contents

1. usssscssesnsesseenessnesnennnnnnnnnnennnnnnennnnnn 186 Pr 2 2 e EINE E T S 188 3 12 1 Ger te Allgemein 222sss20sssesnnnnnessnnnnnnnnnnnnnsnnnnnennnnnnensnenn 188 3 12 2 Ger te Ergometer 222e0s0s0ssnsssnnennnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnn 189 3 12 3 Ger te Dateischnittstelle uus 2200000222seesnensnesnensnesnnnnnensnnnn 192 3 12 4 Ger te lOStiks uunusennnnnnnennneu 194 3 12 5 Ger te Blutdruckger te eeessssssessssssessnensnesnnnnnnnnnnnnennnnnensnnnn 196 3 12 6 Ger te Ausgabeger te ncceesssssssesnesssessnnnnnennnnnnennnnnnennnnnensnnnn 198 3 12 7 Ger te Bluetooth Ger te uesnssseessssssessnennnesnennnennnnnnennnnnnennnenn 199 4 Parameterbeschreibung 222000202000000nnne nennen nnnnnnn nennen 201 BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 5 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr 1 Allgemeine Informationen zu Blue Cherry Blue Cherry ist eine eingetragene Marke von Geratherm Respiratory GmbH und beinhaltet eine leicht zu erlernende und intuitiv zu bedienende Benutzeroberfl che f r Microsoft Windows Es beinhaltet weiterhin eine sehr leistungsf hige SQL Datenbank und optional Schnittstellen zu Praxiscomputersystemen und Krankenhausinformationssystemen 1 1 Installation Bitte beachten Sie die Mindestanforderungen welche im Kapitel N Technische Daten in diesem Handbuch genauer sp
2. Belastungs Test SpO2 00 o O r SI es 018 Belastungs Test SpO2 Qual 019 Belastungs Test Pao mmHg 00 WO 0 0 020 Belastungs Test Paco2 mmHg 21 Belastungs Test Lactate 2 2 mmol l 02 023 Belastungs Test Ho 2 meg i 024 Belastungs Test BEL Imegjl 025 Belastungs Test BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX o oo O N Ir es BE Qualit t der Sauerstoffs ttigungsmessung Arterieller Partialdruck f r Sauerstoff Arterieller Partialdruck f r CO2 L aktatkonzentration im Blut pH Wert aus der Blutgasanalyse Metabolisches quivalent METS 3 3 5 Seite 202 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr ID Mestyp Name Einheit Beschreibung 18026 Belastung Test Borg 18031 Belastungs Test Sf 1 min ____ RuderfrequenzbeimRudrergomter 096 Belastungs Test Load Speed Elevation Parameter zur Anzeige der Last bei Fahrradergometrie und E a ET Temper BE ffemmeratu 000000001 1200 coDiffuion Testzeit Uhrzeit zu welcher der Test durchgef hrt wurde 1201 CO Diffusion va Jl Apparativer Totraum O o O 1202 _ CO Diffusion va i Alvoelarvolumen S O 1204 CO Diffusion Kco mmol kPa min l Transferfaktor der Lunge Kco TLCO VA 1205 CO Diffusion TLco Hb mmol kPa min Diffusionskapazit t Hb korrigiert 1206 CO Diffusion Kco Hb mmol kPa min l Transferfaktor der Lunge Hb korrigiert 1207 CO Diffusion TCE Be Totale Lungenkapazit t 1208
3. Stufendauer 0 J0 lmi Anzahl Stufen Startlast Inkrement Last Einstellungen Funktion S Phase Auswahl der Belastungsphase Ruhe Aufw rmen Belastung und Erholung stehen zur Auswahl BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 133 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Mit Hilfe der Schaltfl che Rampe kann ein neues Rampenprofil in das ausgew hlte Lastprofil eingef gt werden Es bestehen folgende Einstellm glichkeiten Phase Belastung Gesamtdauer 0 0 min sec Stufendauer 0 0 min sec Startlast w Inkrement Last W min Einstellungen Funktion o Phase Auswahl der Belastungsphase Ruhe Aufw rmen Belastung und Erholung stehen zur Auswahl Gesamtdauer der Rampenbelastung Stufendauer Dauer einer einzelnen Rampenstufe Startlast Angabe der Startlast Inkrement Last Angabe um wie viel Watt pro Minute erh ht werden soll Mit Hilfe der Schaltfl che Entfernen wird die selektierte Stufe aus dem Profil entfernt Die Schaltfl che Einstellen erlaubt die Einstellungen f r die selektierte Stufe zu ndern und mit den Schaltfl chen Auf bzw Ab kann die Reihenfolge ver ndert werden Der Bereich Ereignisse erlaubt die Konfiguration der Ereignisse f r das Lastprofil Ereignisse sind zum Beispiel Blutdruck messen oder eingeben Tidalschleifen aufzeichnen bzw Blutgase eingeben oder markieren Mit den vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue
4. 1195 Resistance Volkorrin Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration u Resistance Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der ne 77 En BE emberatun 1 2300 Rint ___ Testet Uhrzeit zu welcher der Test durchgef hrt wurde 2302 Rint Rint i kPa l s Inspiratorischer Atemwegswiderstand nach der T E e a 2393 Rint Munddruckkorr in Inspiratorischer Korrekturfaktor f r den Munddruck o PS e a S 2394 Rint Munddruckkorr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor f r den Munddruck e e e eke a 2395 Rint Volkorrin _ Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration 2396 Rint Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der O E A a 100 spirometrie Testzeit Uhrzeit zu welcher der Test durchgef hrt wurde 101 Spirometrie vc Mo Mtalkapazit t o O 102 __ Spirometrie Jive I _ Inspiratorische Vitalkapazit t Z 103 spirometrie vcX I Exspiratorische Vitalkapazit t 104 Spirometrie Tv 0000 N Atemzugvolumen O S O 105 __ Spirometrie Jic I _ Inspiratorische Kapazit t S 1106 Spirometrie v Iinspiratorisches Reservevolumen 107 Spirometrie ev Exspiratorisches Reservevolumen BLUE CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 218 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry ID Messtyp Name Einet Beschreibung 108 Spirometrie muce fi Totale Lungenkapazit t O O Z O 109 Spirometrie RR ____ M min_ _ Atemfrequenz o O 111 Spirometrie 6o vc
5. Erforderlich Erforderlich Medikamente Komponenten dh m t4 Messen Hinzuf gen Entfernen Auf Ab 0 MSH_MessageCortrolID Schnittstellen HL7 Allgemein HL7 Interfaces HL7 Versionen HL7 Nachrichten HL7 Segmente Audit Trail Abbrechen Name des ausgew hlten Feldes Index des ausgew hlten Feldes bertragen Komponenten Hier k nnen einzelne Komponenten hinzugef gt gel scht und ihre Position ver ndert werden BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 174 Geratherm Benutzerhandbuch eV Bluelherry Nach Anwahl des Feldes Hinzuf gen in der Zeile Komponenten erscheint folgendes Fenster welches das Hinzuf gen weiterer Komponenten zu dem ausgew hlten Feld erm glicht Komponenten ausw hlen City Empty component EVN_EventTypeCode EVN_RecordedDateTime ExtemalPatient D Family name First name FT1_PerformedByCode_ID FT1_PerformedByCode_ldentifierTypeCode FT1_TransactionCode_ID FT1_TransactionCode_Text FT1_TransactionDate FT1_TransactionQuantity FT1_TransactionType HL7DataType IntemalPatient D MRG _PatientID MSA_AcknowledgmentCode MSA_MessageCortrolID MSH_AcceptACKType MSH_ApplicationACKType MSH_Date MSH_EncodingCharacters MSH_FieldSeparator MSH_MessageControllD MSH_MessageType MSH_Processing D MSH_ReceivingApplication MSH_ReceivingApplication_ID MSH_ReceivingApplication_Type MSH_ReceivingFacility Abbrechen bernehmen
6. folgende Auswahlm glichkeiten l Befund 6220 gt Kein Export Kommentar 6227 Befund 6220 Einstellungen Funktion Kein Export Kommentar wird nicht exportiert exportiert exportiert BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 153 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen im Bereich Messungen erscheint folgendes Konfigurationsmen TE po Report konfigurieren Name ID in GDT BDT Messtyp Seite zum Messen FWV ID 4 Starte Messung F V kleine Lufu Start Messung 7 Messung automatisch starten Nach Messung Darstellung FWV ID 4 Erzeugenje Messung Parameter dh m t4 Hirfaen Ename ERE AA FVCEx FVCEx Versuch Aktuell ID in GDT BDT Einstellen der Ger te bzw Verfahrensspezifischen Kennung Seite zum Messen Auswahl des Untersuchungstyps welcher bei en inem CDT auut Messen ainesaialt mrd Nach Messung Auswahl des Verhaltens von Blue Cherry nach einer Messung minimieren oder schlie en Darstellung Auswahl des Untersuchungstyps welcher bei einem GDT Aufruf Anzeigen eingestellt wird Erzeugen je Einstellen wie der report erzeugt werden soll Zur Auswahl stehen Messung Stufe und Untersuchungstag PDF Export Konfigurieren des PDF Exports Parameter Einstellen der Parameter welche per GDT exportiert werden Mit Hilfe der vorhandenen Schalt
7. Aligemein m 1 Name Basissuche Parameter Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Patientendaten Bismiche Sichtbar v Sichtbar aiota Suche Online 7 Suche Online Patientencache Anonymisierung Suchkriterien dh La T 4 Patientendatenfelder Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Patienten ID Angezeigte Spalten dh m t4 Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Patienten ID Name Vomame Anzeigen Geschlecht Drucken Medikamente Sortierung der Daten ch 2 Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Kommentare er Schnittstellen Ger te Beschreibung Name der Suchmaske F r jeden Namen wird im Patientensuchfenster eine ausw hlbare Suchmaske angezeigt Auswahl angezeigt sofort angezeigt Patientensuchfenster angezeigt werden Angezeigte Spalten Konfigurieren der in dem Patientensuchfenster angezeigten Spalten Sortierung der Daten Konfigurieren der Sortierfolge BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 54 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 Anzeigen Der Men abschnitt erlaubt die Konfiguration des linken Auswahlbereiches der Kopf und Fu zeile sowie den Parametertabellen und den Messoptionen 3 4 1 Anzeigen Seiten Einstellen Name Patent Patientendaten t 5 Sichtbar Sichtbar F V Bodyplethysmographie CO Diffusion Patienteninfos i Spirometrie Blue Cherry schlie en CO Diffusion Messen Im Auswahlbereich werden die verf gbaren Schaltfl chen f r
8. BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 175 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 16 Schnittstellen HL7 Komponenten en Einstellen A Aligemein nun Komponente InternalPatientID Parameter inzuf gen Entfernen 2 AlternativePatienten D a z z Patientendaten Birthday Typ Patienteninformation City Anzeigen Empty component Patienteninformation Patienten ID Drucken EVN_EventTypeCode EVN_RecordedDateTime f Medikamente ExternalPatientID Interpretation Text Messen Fistnane ee n Max Textl nge 20 Kommentare Code 1 Schnittstellen FT1_TransactionCode_ID FT1_TransactionCode_Text FT1_TransactionDate FTi_TransactionQuantity FT1_TransactionType HL7 Allgemein HL7DataTy HL7 Interfaces MRG_PatientlD MSA_AcknowledgmentCode HL7 Versionen MSA_MessageControlID r MSH_AcceptACKType HL7 Nachrichten MSH_ApplicationACKType MSH_Date HL7S t in MSH_EncodingCharacters HL7 Felder MSH_FieldSeparator MSH_MessageControllD HL7 Komponenten MSH_MessageType MSH_ProcessingID MSH_ReceivingApplication Benutzer MSH_ReceivingApplication_ID H H MSH_ReceivingApplication_Type Audit Trail MSH_Receivingracility Ger te MSH_ReceivingFacility_ID Patienteninformation Interpretation Hier kann ausgew hlt werden wie der Inhalt der Komponente verarbeitet wird Zur Auswahl stehen DateOrTime Enumeration FloatValue IntegerValue und Text Max Textl nge In diesem Feld kann abh ngig von
9. KG Belastungs EKG Graphiken Tabellen abellen Allaemeines 7 Drucken Medikamente Schnittstellen oa bernehmen Einstellungen Funktion S Die verschiedenen Einstellm glichkeiten wurden bereits im Kapitel CPET Grafiken erl utert BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 82 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 16 Anzeigen Tabellen Einstellen po m Hinzuf gen Entfernen Name Spirometrie Patientendaten F Parameter dh em t4 Anzeigen i FN Resistance TGV CO Diffusion Spiroergo CPET Graphiken or Statische Compliance online CPET Filterung Dynamische Compliance online Belastungs KKG CPET Pre F V Provokation F V Belastungs EKG Graphiken f Provokation Spirometrie 7 Provokation Body REE Graphiken Provokation Body Zoom Ausdruck 75 Trend Spirometrie Trend F V a en Allgemeines 7I Trend Spirometrie FMV Richtung Links gt Rechts V Medikamente Te REE Parameter Infos Einheit Sol Trend Body Messen Trend CO Diffusion Datenzeilen Atemantrieb Kommentare N TEA i Schnittstellen Resistance Trend Kopf Je Test Medikament Compliance Ger te Belastungs EKG Test Infos F r jede Tabelle in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Im Konfigurationsbereich k nnen nachfolgende Einstellungen vorgenommen werden Einstellungen Funktion S Name der Tabelle Parameter Parameter einstellen Mit Hilfe der vorhandenen S
10. Spirometrie Dateneditor 7 Testdateneditor verf gbar FN Resistance Editor Login Login erforderlich TGV Passwort CO Diffusion Passwort wiederholen CPET Graphik 3 Anzeige Kurzinfo Ausbelastung Detektion VT1 Detektion VT2 Train PET Filterung z Wizard Ausbelastung Detektion VT1 Detektion VT2 Interj edikamente Messen Kriterien max Ausbela Plateau in VO2 RER Laktat HRR Bf Borg Schnittstellen Detektion VTI RER 1 VE VO2 Zeit V Slope VE VO2 Knick Mz Einstellungen Letzte Laststufe Wenn aktiviert wird die maximal erreichte Last anhand der tats chlich erreichten Stufendauer der letzten Laststufe errechnet als maximale Laststufe genommen wird Blutgase Wenn aktiviert werden die Blutgaswerte bei max Last anhand der vorherigen Werte interpoliert gerechnet Dateneditor Wenn aktiviert ist nach der Untersuchung die manuelle Bearbeitung der Spiroergometrie Daten mit einem Dateneditor m glich Editor Login Wenn aktiviert ist ein Login f r den Dateneditor erforderlich Passwort Passwort f r das Login zum Dateneditor Passwort wiederholen Passwort f r das Login zum Dateneditor Anzeige Kurzinfo Einstellen welche Kurzinformationen beim Bearbeiten der Untersuchung angezeigt werden Alle m glichen Kurzinformationen k nnen ber BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 71 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiatory __ Bluecherry den Schalter Einstellen aufgerufen werden E
11. ndern der Umgebungsbedingungen f r Temperatur Luftdruck und Luftfeuchte Einstellungen Aufrufen der Blue Cherry Konfigurationseinstellungen und Hilfe BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 17 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Das Druckersymbol in der Symbolleiste stellt eine sogenannten Smart Report Funktion zur Verf gung mit deren Hilfe ein Gesamtreport zu einem Untersuchungstag konfiguriert und mit einem Mausklick gedruckt werden kann Die Reportkonfiguration erfolgt im Setup von Blue Cherry Infoleiste In der Infoleiste werden Informationen zum ausgew hlten Patienten angezeigt Durch Anwahl mit der linken Maustaste werden die Patientendaten zusammen mit der eingestellten Kopfzeile dargestellt Auswahlbereich links Im Auswahlbereich links kann eine der verf gbaren Schaltfl chen f r Patient Kalibration bzw Blue Cherry Optionen ausgew hlt werden Die Schaltfl chen f r die Optionen k nnen in Abh ngigkeit Ihrer Ger tekonfiguration von der gezeigten Darstellung abweichen Auswahlbereich rechts Im Auswahlbereich rechts k nnen nach Auswahl einer Option bzw Kalibration zus tzliche Funktionen ausgew hlt werden Die verf gbaren Schaltfl chen k nnen in Abh ngigkeit Ihrer Ger tekonfiguration von der gezeigten Darstellung abweichen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 18 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr Schaltfl che 0 Bu Drucken de
12. uss2022000200ssesnnnnnee nenn 29 2 8 aL 1 gt AE E EE E AE E UNI EUREN NENNEN EA E EEE 30 2 9 Blue Cherry Setup aufrufen eeessssseessssssessnsnsnssnennnnsnnnnnennnnnnennnenn 31 3 berblick ber das Setup Men uuneesnssssssessnnnnennnennnnnnnnnnennnnnnnnn 32 3 1 AlBE EN EIN ee ee ee 33 3 1 1 Allgemein Allgemein ss202000s22ssseesnennnesnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn 34 3 1 2 Allgemein Einstellungen u0ss22200020ssnesnnnnnnennnnnnenennnennnnnn 35 3 1 3 Allgemein Produktschl ssel 000s22000002000eeenensnesnnnnnenenenn 36 3 1 4 Allgemein Backups u nesussenneneneonenennonennenonneneneonenennonnnnenonnerensonenne 37 3 1 5 Allgemein Datenbanken resuesessoneonenennoneneonenennonnnnenonnenennonenne 38 3 2 PITOME LER ee une 39 3 2 1 Parameter Ma einheiten uus22200ss2sssnesnnnnneesnennnennnnnennnenn 39 3 2 2 Parameter Definitionen neuen ee 40 3 2 3 Parameter Sollwerte soessusssseuesrressrrrresrrrrsrrrresrrresrrrreserrreseerese 42 3 2 4 Parameter Gemeinsame Sollwerte uuessssseessessseesnensnesnnnnnennnenn 45 3 2 5 Parameter Umrechnung Ethnie ssssssssesseeserreresrrresrreresrresereeress 46 3 2 6 Parameter Zus tzliche Testfelder sseeseeusssreesrreesrreresrrersrreress 47 3 3 Potientendaten nee 48 3 3 1 Patientendaten Patienten ID us22220022200020nne nenne nennen 48 3 3 2 Patien
13. Berechnung Auswahl nach welcher Methode die Resistance bestimmt werden soll Zur Auswahl stehen Ulmer Matthys RO 5 Beste ist Auswahl welcher Wert den besten Wert darstellt Zur Auswahl stehen Selektierte Mittelwert der akzeptierten Referenzlinien Auswahl ob und welche Referenzlinien angezeigt werden sollen Zur Auswahl stehen 0 5 l s 1l s Konfiguration der Resistance Grafik Nach Anwahl von Einstellungen erscheint nachfolgendes Men zur Konfiguration der Ansicht f r die Resistance Mesung BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 66 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 0 Bluecherry Een Resistance Graphik einstellen Einzelmessung Beste n hs Feld _ Beschreibung Einzelmessung Konfigurierung f r Einzeltests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Pre Post Konfigurierung f r Pre Post Tests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Provokation Konfigurierung f r Provokationstests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Intra Day Konfigurierung f r Intra Day Tests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 67 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr 3 4 8 Anzeigen TGV Einstellen nenian mem Patientendaten Graphiken Anzeigen Einstellen TGV klein Seiten TGV
14. Einstellungen verf gbar Wenn aktiviert wird das Ausgabeger t in Blue Cherry verwendet Name des Ger tes Protokoll Hier kann ausgew hlt werden ber welches Protokoll mit dem Ger t kommuniziert werden soll Intervall zwischen Bef Einstellen des Zeitintervalls zwischen 2 Befehlen in ms Time Out Wenn aktiviert wird w hrend der Kommunikation Time Out kontrolliert Anschluss das Ger t angeschlossen ist Anschluss getroffen werden Cherry verwendet werden BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 198 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiatory __ Bluecherry Messungen Einstellen bei welchen Messungen das Ger t verf gbar sein soll Einstellen der Kommunikation einer Log Datei aufgezeichnet testen 3 12 7 Ger te Bluetooth Ger te BE Einstellen NE z Aktiv Ger t aktiv nn Dt Non A Patientendaten Name Nonin protokol Mom Medikamente Intervall zwischen Bef 13 33333 esen Time Out Time Out bei Kommunikation Kommentare Schnittstellen Anschluss COM4 Anschlusseinstelungen Verwendete Signale HR SpO2 Messungen Ergospiro Belastungs Aktivierungsschl ssel Ger t startet Wenn Signal detektiert wird Kommunikation mitlog 7 Kommunikation mitloggen Test Im Auswahlbereich k nnen neue Bluetooth Ger te hinzugef gt oder vorhandene entfernt werden Nach Anwahl eines Ger tes sind die nachfolgenden Einstellungen verf gbar Aktiv Wenn akti
15. Medikamente Trainingsplan Messen Ijik 0 Laktat Kommentar drucken Kommentar drucken ug Schnittstellen Body Spi EEE Body EN dh 7 esistance Audit Trail TGV Feld Beschreibung Name des Reports berschrift berschrift des Reports verf gbar sein soll Report verf gbar sein soll Konfigurieren des Reports Kommentar drucken Wenn aktiviert wird der Kommentar auf dem Report angezeigt BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 57 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 3 Anzeigen Kopfzeile Einstellen j Allgemein Sa Name Standard Standard Patientendaten Vorlage Anzeigen H he cm 2 5 Seit eiten Geratherm Respiratory GmbH Reporte Patienteninfos Spirometrie CO Diffusion Schnittstellen Audit Trail Ger te he Abbrechen bernehmen Einstellungen Funktion S BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 58 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Wird mit der Maus ein Textfeld angew hlt so erscheint nachfolgendes Konfigurationsfenster Text konfigurieren Text Schriftgr e a sciig Kua ii u Farbe Einstellungen Schriftstil Fett O Italic Abbrechen bernehmen Einstellungen Funktion Farbe Mit Hilfe der Schaltfl che Einstellungen wird ein 9 Fenster aur Auswahl der Tetfaroe nee Schriftstil Schriftstil einstellen BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 D
16. Passwort Passwort wiederholen Messen Einstellungen Funktion o Export Auswahl eines Ordners und eines Dateinamens f r den Export aller Konfigurationseinstellungen von Blue Cherry Es k nnen nur Dateien vom Typ GRS grs exportiert werden GRS ist ein Geratherm Respiratory spezifisches Format Import Auswahl eines Ordners und eines Dateinamens um Konfigurationseinstellungen zu importieren Es k nnen nur Dateien vom Typ GRS grs exportiert werden GRS ist ein Geratherm Respiratory spezifisches Format auf die Standard Konfiguration Vorlage aktivieren Auswahl eines Ordners und eines Dateinamens um ein Template mit l nderspezifischen Einstellungen zu aktivieren Es k nnen nur Dateien vom Typ GRT grt aktiviert werden GRT ist ein Geratherm Respiratory spezifisches Format Erweitertes Setup Wenn selektiert wird im Setup sofort nach dem BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 35 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry PER Aufruf der erweiterte Modus aktiviert Erweitertes Setup Wenn selektiert ist beim Aktivieren des erweiterten Setup Modus die Eingabe von einem Passwort erforderlich Passwort zur Aktivierung des erweiterten Modus Passwort wiederholen Wiederholung Passwort zur Aktivierung des erweiterten Modus Nach Anwahl von Import bzw Zur cksetzten erscheint zun chst eine Sicherheitsabfrage welche mit Ja best tigt werden muss um die nderung durchz
17. Soll And Post Stufe Wert Soll nd Provokation Versuch Wert Basis Provokation Stufe Wer Basis Intra Day Versuche Wert And Intra Day Stufen Wer And BORRDDBOOI Einstellungen Funktion S Einstellen welche Versuche angezeigt werden sollen angezeigt werden soll angezeigt werden soll angezeigt werden soll werden soll angezeigt werden soll Provokation Stufe Einstellen was in den Best Spalten einer Provokationsuntersuchung angezeigt werden soll angezeigt werden soll Intra Day Stufe Einstellen was in der Intra Day Spalte angezeigt werden soll BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 85 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 000 Bluecherry e EEE Angezeigte s Elernentfe ausw hlen Anzeige nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen im Untermen Angezeigte Werte einstellen Mehrfach Auswahl ist bei gedr ckter STRG Taste m glich zBnd Stufe Einstellungen Funktion 0 er 85 Z Score anzeigen Z Score Wert Sollwert Standardabweichung 15 nderung in absolut Werten nd Stufe nderung der Stufe in absoluten Werten nd Stufe Prozentuale nderung der Stufe Kopf je Test Medikament v Anzeige nach Anwahl des Pull Down Men s in der Zeile Kopf je Test Test Infos Anzeige der Stufenbezeichnung z B Pre oder Post Anzeige der Messzeit Medikament Medikament zum Test anzeigen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 86 Gerath
18. a hi Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr ID Mestyp Name Einheit Beschreibung 251 F V MEF25 75 FVC s Mittlerer exspiratorischer Fluss zwischen 25 und 75 der u forcierten Vitalkapazit t im Verh ltnis zur forcierten 253 I F V FVCmax Maximum aus forcierter inspiratorisch und forcierter a O EEE 254 EV ye Vitalkapazitt o 25 Fv oe o inspiratorische Vitalkapazit t O 256 FW OW o Atemzugvolumen O S O 257 FN iv O Inspiratorisches Reservevolumen 258 F V JERV 0 Exspiratorisches Reservevolumen 294 F V _ BTPS Korr Body Temperature Pressure Saturated BTPS Faktor 295 VW Volkorrin _ Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration 296 I F V Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration Temperatur Luftdruck Luftdruck Luftfeuchte Luftfeuchte 7101 Flusslinearit tscheck Abw In niedrig Inspiratorische Abweichung in Prozent vom Erwartungswert ee een 7102 Flusslinearit tscheck Abw Ex niedrig Exspiratorische Abweichung in Prozent vom a anaa aa a E Inspiratorische Abweichung in Prozent vom Erwartungswert im mittleren Flowbereich 7105 Flusslinearit tscheck Abw mittel In i i 7106 Flusslinearit tscheck Abw mittel Ex Exspiratorische Abweichung in Prozent vom Erwartungswert im mittleren Flowbereich F gt E a F s 7109 Flusslinearit tscheck Abw hoch In Inspiratorische Abweichung in Prozent vom Erwartungswert a 71
19. essssesssenserrrresrrrssrreresrrresrreresrrerereeress 79 3 4 13 Anzeigen Belastungs EKG es 222ssssesseesnensnesnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnn 80 3 4 14 Anzeigen Belastungs EKG Grafiken 22220s222sseenensnesnennneeenenn 81 3 4 15 Anzeigen REE Grafiken sessssssssesssrerserrrresrrresrreresrreresreresrrrreseeree 82 3 4 16 Anzeigen Tabellen ssossssessenssssenssrreserrrresrrrresrrresrrresserreserersseerese 83 3 4 17 Anzeigen Tabellen Allgemeines usss0000sseesnneneneee een 88 3 4 18 Anzeigen Trends ue22sss2essesnnenenenenonenenonenenonnnnnnnnnnennnenonenenenenene 89 3 4 19 Anzeigen Textbl cke uesssesseessssssessnsnnnesnnnnnennnnnnnnnnnnnnesnnnnnennennn 91 3 4 20 Anzeigen Fu zeile uussncsseessssssessnsnnnesnnnnnennnnnnnnsnnnnnennnnnnensennn 94 3 4 21 Anzeigen Trainingsbereiche uuss22ssssnesseesnnnnneesnnnnnennennnennennn 95 3 4 22 Anzeigen Trainingseinheiten essnsssessnssseesnnnnsessnnnnnennnnnnennnnnn 97 3 4 23 Anzeigen Trainingspl ne ceessssssessnessnesnnnsnesnnnnnensnnnnnennnnnennennn 98 3 5 DUCK ee 99 3 51 Dr cken Allgemein sesesenessssesurenesurrerurerenunrerureressererurerenenrersrerene 99 39 2 Dr cken Dr cker ee ee 101 3 5 3 Drucken Gesamtreports ueneesenenneneneonenennonenuenonnnnenonnenenennenennonenne 102 3 6 MEAIKOMENtE ee nee 103 3 6 1 Medikamente Bronchodilatoren ss2220000200ssesn
20. i 60 derVitalkapazit t O Z O 193 Spirometrie IC Aus TGV I _ Inspiratorische Kapazit t bodyplethysmografisch bestimmt 194 spirometrie _ _ BTPS Korr _ Body Temperature Pressure Saturated BTPS Faktor 195 Ispirometrie Volkorrin _ Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration 196 Spirometrie Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der Soe eee OO ee e 404 Sp02 HR min 1 min minimale Herzfrequenz Z O N 406 spo2_ HR max i min_ maximale Herzfrequenz O Z O Z O O O 002 Sauerstoffs ttigung Compliance 701 Statische CStat I kPa Statische Compliance mine us Statische CStatSpec 1 kPa Spezifische statische Compliance CStatSpec Cstat FRC 703 Statische EStat kPa l Statische Elastizit t mine T uuunsues 704 Statische C Inspiratorische Vitalkapazit t mim N ereere viae 705 Statische tin Dauer der Inspiration V rs 706 Statische tEx S Dauer der Exspiration Compliance 707 Statische Bf 1 min Atemfrequenz Compliance r N O D m S Compliance ermittelt bei der Munddruckkalibration Compliance ermittelt bei der Munddruckkalibration 795 Statische Vol korr in Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration main e Te Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der 797 Statische Temperatur Temperatur oa ee ee 798 Statische Luftdruck Luftdruck Compliance 799 Statische Luftfeuchte Luftfeuchte ee 00 i i BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01
21. tes Protokoll Hier kann ausgew hlt werden ber welches Protokoll mit dem Ger t kommuniziert werden soll Intervall zwischen Bef Einstellen des Zeitintervalls zwischen 2 Befehlen in ms Time Out Wenn aktiviert wird w hrend der Kommunikation Time Out kontrolliert Anschluss das Ger t angeschlossen ist Anschlusseinstellungen Hier k nnen weiter Einstellungen f r den Anschluss getroffen werden Verwendete Signale Konfigurieren der Signale die von Blue BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 196 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry I Cherry verwendet werden Messungen Einstellen bei welchen Messungen das Ger t verf gbar sein soll mitlog einer Log Datei aufgezeichnet testen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 197 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 12 6 Ger te Ausgabeger te Einstellen E TE Am A Gatak Miqaif gen Entenent a i Patientendaten Name Belastungsger t ANES Belastungsger t Medikamente Intervall zwischen Bef 1000 Messen Time Out Time Out bei Kommunikation Schnittstellen Anschluss Audit Trail Ger te Verwendete Signale Aloma Messungen g Ergospiro Belastungs IOStiks Blutdruckger te Kommunikation mitlog Kommunikation mitloggen Test Bluetooth Ger te Im Auswahlbereich k nnen Ausgabeger te in die Liste hinzugef gt oder von ihr entfernt werden Nach Anwahl eines Ger tes sind die nachfolgenden
22. ver Eingabe der vor einem Man ver Daa durchzuf hrenden Atemz ge Messbeginn Wenn aktiviert wird der Messbeginn verz gert Er Verschluss Wenn aktiviert wird der Verschluss automatisch a O Atemanhaltezeit Eingabe wie lange der Patient den Atem a en i Methode f r Auswahl der Methode nach der die Atemanhaltezeit Atemanhaltezeit bestimmt wird Zur Auswahl stehen Epidemiologic Standardization Project Jones und Meade oder Ogilvie Verwerfvolumen Auswahl des Verwerfvolumens Zur Auswahl stehen Fixes Volumen Erstes Drittel oder Bis Plateau Sammelvolumen Auswahl des Sammelvolumens Zur Auswahl BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 126 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry stehen Fixes Volumen oder VCEx Drittel Hinweise zur Untersuchung angezeigt pro Patient Wenn aktiviert wird bei einer zu kurzen Pause zwischen 2 Untersuchungen eine Warnung angezeigt Ex Trigger Druckschwelle in kPa welche bei berschreiten den Shutter am Ende der Atemanhaltezeit ffnet Security Trigger Druckschwelle in kPa welche bei berschreiten den Shutter w hrend der Atemanhaltezeit ffnet Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen in der Zeile Untersuchungs hinweise erscheint folgendes Fenster Anzuzeigende Hinweise ausw hlen Atemanhaltezeit gt 8s Atemanhaltezeit lt 123 Keine Leckagen Beginn Inspiration Indem die Strg Taste gedr ckt wird k nnen mehrere Punkte ausgew hlt werden B
23. 9 Anzeigen CO Diffusion Einstellen Gas Volumen V Zeige Gas Volumen Grafik Patientendaten Angezeigte Balken Entsprechend ausgew hlten Tests Anzeigen Hb Korrektur 7 Zeige Button f r HB Korrektur PaO2 Korrektur Zeige Button f r Pa02 Korrektur COHb Korrektur 7 Zeige Button f r COHB Korrektur Nachbearbeitung Sample Volume ver nderbar ATS Kriterien CPET Graphiken PET Filterung m gt 8s Messen Atemanhaltezeit lt 12s Keine Leckagen Beginn Inspiration I Sandara Abbrechen CAGI Einstellungen Funktion S Gas Volumen Wenn aktiviert wird die Grafik Gas Volumen gezeigt Angezeigte Balken Auswahl welche Balken dargestellt werden sollen Zur Auswahl stehen Entsprechend der ausgew hlten Tests Nur Beste Korrektur angezeigt Korrektur angezeigt Korrektur angezeigt Sample Volumen ver ndert werden ATS Kriterien Auswahl welche ATS Kriterien gepr ft werden um eine CO Diffusions Messung als Akzeptabel zu markieren Eine Mehrfachauswahl ist m glich BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 70 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 10 Anzeigen Spiroergo Einstellen Letzte Laststufe 7 Interpolieren Patientendaten Erw Stufendauer 120 Anz Pa02 Lastende Keine Absch tzung PaCO2 Lastende Keine Absch tzung HR VO2 Bereich il Gemessene Ruhewerte f r HR VO2 Bereich verwenden Patienteninfos
24. Alle Schleifen Automatisch Speichern v Automatisch Speichern Speichern sobald Definierte Anzahl Schleifen aufgezeichnet Anzahl Schleifen 5 Einstellungen Funktion o Empfohlene minimale Atemfrequenz Empfohlene maximale Atemfrequenz der Messung angezeigt Resistance Messung durchzuf hrenden Atemz ge werden gespeichert Speichern sobald Auswahl wann die Messung gespeichert werden soll Zur Auswahl stehen Definierte Anzahl Schleifen aufgezeichnet Definierte Anzahl Schleifen akzeptabel oder Definierte Anzahl Schleifen reproduzierbar Anzahl Schleifen Anzahl der Schleifen die bei einer Resistance Messung aufgezeichnet werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 125 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 7 6 Messen CO Diffusion Einstellen Atemz ge vor Man ver 4 Patientendaten Messbeginn 7 Verz gern bis Fluss detektiert wurde Verschluss 7 Verschluss automatisch ausl sen Medikamente Atemanhaltezeit 8 Messen Methode f r Atemanh Jones und Meade Allgemein Anweisungen Einatemzeit V Einatemzeit vom Countdown abziehen Verwerfvolumen Bis Plateau 0 75 Sammelvolumen Fixes Volumen 0 75 l Untersuchungshinweise Hinweise zur Untersuchung nach der Messung anzeigen tIn Valsalva Muller tEx Atemanhaltezeit gt 8s Atem Tests Tag 10 Schnittstellen Ger te Pause Warnung zeigen wenn Pause zu kurz Einstellungen Funktion Atemz ge vor Man
25. Allgemein Schwele2 100 Absolut oder 0 zwischen Stufen Placebo Nac H be Placebo 5 Placebo Timer Stufen zchnilisiellen Hinzuf gen Entfernen Einstellen Ger te Stufe 1 Methacholin 0 063 mg ml 5 Devilbis 646 Gu fe Metharhnlin N FRN mam 5 Newilhie RAR F r jede Provokationsreihe ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Reihen hinzugef gt bzw gel scht werden Im Konfigurationsbereich sind nachfolgende Einstellungen m glich Einstellungen Bezeichnung f r die Provokationsreihe Medikament Ausw hlen des f r das Protokoll verwendete Medikament Auswahl des verwendeten Verneblers Einstellen des Provokationsparameters 1 Schwelle 1 Einstellen der Schwellenberechnung f r PD20 bzw PC20 Die Schwellenberechnung erfolgt sobald der eingestellte Parameter den bei Absolut eingestellten Wert in Prozent Abweichung vom Basiswert berschreitet oder der Abfall zwischen zwei Stufen den in der Zeile zwischen Stufen angegebenen Wert in Prozent Abfall zur Vorstufe berschreitet Einstellen des Provokationsparameters 2 BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 110 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiiatory __ Bluecherry Schwelle 2 Einstellen der Schwellenberechnung f r PD100 bzw PC100 Die Schwellenberechnung erfolgt sobald der eingestellte Parameter den bei Absolut eingestellten Wert in Prozent Abweichung vom Basi
26. Arten stehen zur Verf gung CPET Graphik v Tabelle Interpretation Tabelle Testdaten Schwellentabelle Tabelle Tidalschleifen Tidalschleifen Tabelle Lungenfunktion Signalsynchronisation In Abh ngigkeit von der ausgew hlten Element Art stehen in der Zeile CPET Grafik bestimmte Elemente zur Verf gung Nachfolgend wird die Auswahlm glichkeit f r die Elementart Tabelle Testdaten gezeigt x Breath by breath CPET Aquidistante Daten CPET Laststufen CPET Breath by Breath Online CPET Laststufen online CPET Aquidistante Daten online CPET Blutgase CPET LIPOXmax Laststufen CPE BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 140 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 7 15 Messen REE a Einstellen Haube Nein Patientendaten L fter Geschwindigkeit Automatische Vorwahl gem Sollwert REE Log Datei aktiv Log Datei aktiv Medikamente Schnittstellen Einstellungen Funktion S Haube Ausw hlen ob die Untersuchung mit einer Canopy Haube durchgef hrt wird Der Benutzer kann w hlen zwischen ja nein und vor dem Test fragen L fter Wenn aktiviert w hlt Blue Cherry Geschwindigkeit automatisch die L fter Geschwindigkeit Anhang vom REE Sollwert Diese Geschwindigkeit kann w hrend der Untersuchung manuell ver ndert werden Log Datei aktiv Wenn aktiviert werden die Rohdaten der REE Messung zus tzlich gespeichert BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Sei
27. Auswahl stehen L sche Report und Verschiebe Report in Verzeichnis Verschiebe in Einstellen vom Pfad in den der EKG Report nach der bernahme verschoben werden soll BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 161 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 9 8 Schnittstellen Ergonizer Einstellen Ergonizer Aktiv Programm C Program Files x86 Ergonizer ergonizer exe Datendatei C GDT Ergonizer ergonizer hi7 Mittelung HR 30 Messen Schnittstellen GDT Schnittstelle GDT Reports MediConned Stetho Aerocrine Seca Externes EKG Winlact Einstellungen Funktion Schnittstelle aus bzw eingeschaltet werden Programm Einstellen des Programmpfades zur Ergonizer Ki Datendatei Einstellen der Datei zur Daten bertragung mit znschensloechemunddemergenter Mittelung HR Einstellen der Mittelung in s bei der bertragung m OS eronter BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 162 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 9 9 Schnittstellen Winlactat Einstellen Aktiv V Schnittstelle aktiv Ordner eingehend Ordner ausgehend Programm Messen Schnittstellen GDT Schnittstelle GDT Reports MediConned Stetho Aerocrine Seca Externes EKG H Allaemein z Audit Trail Einstellungen Funktion S Aktiv ber diesen Schalter kann die Winlactat O eaa Ordner eingehend Pfadeinstellung f r eingehende Dateien von omenetan ee reenen Danon Or
28. Blue Cherr ID Mestyp Name Einheit Beschreibung 582 Ergospiro REE Weir kcal 24h Ruhegrundumsatz REE 3 9 x VO2 1 1 x VCO2 x 1 44 584 Ergospiro VO2 norm l min Sollwert f r Sauerstoffaufnahme berechnet aus dem nn en 588 Ergospiro Kohlendioxidabgabe pro Kg K rpergewicht Be VCO2 kg VCO2 K rpergewicht in kg x 1000 1589 Ergospiro Fio2Offset Offset f r inspiratorische Sauerstoff Fraktion 592 Ergospiro PECO2 PETCO2 Gemischter exspiratorischer Partialdruck f r CO2 im me ce SS Verh ltnis zum endtidalen Partialdruck f r CO2 93 L fter Geschwindigkeit u1 UI O o Ergospiro Last Geschw Steig Parameter der die Last f r Fahrradergometer Untersuchungen und Geschwindigkeit Steigung f r Laufbanduntersuchungen anzeigt Ergospiro Luftfeuchte Ergospiro Ergospiro Ergospiro Steigung von VO2 WR Ergospiro vewco2Sope 0000000 Steigung von VE VCO2 E E E E UI WO N uI O 00 u vo WO yj D IP NS O w NS O 5 Ny oO u rgospiro Herzfrequenz in Ruhe rgospiro Sauerstoffaufnahme in Ruhe rgospiro 09 Ergospiro VO2 VT1 Sauerstoffaufnahme an der ventilatorischen Schwelle 1 in Prozent von VO2max 10 VE VO2 VT1 Atem quivalent f r Sauerstoff an der ventilatorischen Schwelle 1 11 Sauerstoffaufnanhme Ergospiro Last Lipox Jw tastan der LIPOXmax Schwelle Ergospiro Last Ref Lipox Ergospiro HR Lipox Fettverbrennung an der LIPOXmax Schwelle E rg
29. CO Diffusion FRC Funktionelle Residualkapazit in der Diffusionsmessung bestimmt 11209 CO Diffusion RrV I _ Residualvolumen in der Diffusionsmessung bestimmt 1210 coDiffuion vi _ Eingeatmetes Volumen bei der Diffusionsmessung 1211 CO Diffusion JERV JI _ Exspiratorisches Reservevolumen 1219 coDiffuin Vdiscard JI Verwerfvolumen S O 1220 coDiffuion Vsample JI Sammelvolumen O o S O Zeit bis 85 von VI eingeatmet wurden Zeit bis 85 von VI ausgeatmet wurden 1232 coDiffuion HBConstant Konstante f r die Hb Korrektur 1233 cODiffuion TLCBody TLCCH4 fI Differenz zwischen TLC Body und TLC Diffusion 1234 coDiffuion vcEx I _ Exspiratorische Vitalkapazit t O 1235 CO Diffusion v JAtemzugvolumen S O 1236 coDiffuion Vdapp I Apparativer Totraum S O 1239 _ CO Diffusion VI Umgebungsluft I _ Eingeatmetes Volumen bis der Shutter geschlossen hat BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 203 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr Messy Name Einnar Beschreibung ID Mess 1240 CO Diffusion Faktor ATPD zu BTPS Umrechnungsfaktor von ATPD Ambient Temperature Pressure Dry zu BTPS Body Temperature Pressure Saturated 1241 CO Diffusion Faktor STPD zu BTPS Umrechnungsfaktor von STPD Standard Temperature Pressure Dry zu BTPS Body Temperature Pressure Saturated 1244 CO Diffusion TLco TLC p mmol kPa min l Diffusionskapazit t im Verh ltnis zur totalen Ze ee ee Lungenkapa
30. Diffusion j My vA 47 Lastprofile d Breath by Breath Online CPET Abbruchgr nde Spiroergo Parameter m t 2 Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Einstellen Ereignisse CPET Darstellungen Ruhewerte Schnittstellen Benutzer Audit Trail Ger te Im Auswahlbereich k nnen Bildschirmdarstellungen f r Spiroergometrie Untersuchungen hinzugef gt bzw gel scht sowie deren Reihenfolge ge ndert werden Folgende Einstellm glichkeiten bestehen Einstellungen einstellungen funktion _LL Name 000000000 Name Name der Darstellung OOo Name der Darstellung OOo Sichtbar Wenn aktiviert wird die Darstellung zur Auswahl w hrend der Messung angezeigt Darstellung Konfiguration der Bildschirmdarstellung Konfiguration der Parameteranzeige Im Bereich Darstellung kann die Anzahl sowie die Art der anzuzeigenden Elemente konfiguriert werden ber die Schaltfl che Zeilenanzahl wird die Anzahl der anzuzeigenden Zeile festgelegt Die Schaltfl che links in jeder Zeile erlaubt die Anzahl der Elemente pro Zeile sowie die H he der Zeile in Prozent der Gesamth he festzulegen Nach Anwahl eines Elementes stehen folgende Einstellm glichkeiten zur Verf gung BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 139 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 0 Bluecherry EEE Element einstellen Breite EE At CPET Graphik CPET Graphik Wasserman 1 l Einstellungen Funktion O S Art Folgende Element
31. Fu noten intrapolierte Werte angezeigt Fu noten extrapolierte Werte angezeigt BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 88 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 18 Anzeigen Trends Einstellen Trend Y Achse 1 Einstell Parameter Ite _ __Patientendaten Trend MW YAchse 2 i Anzeigen Y Achse3 _ z Belastungs KKG Trend Body Einstellen Belastungs EKG Graphiken Diffusi Y Achse 4 Einstellen REE Graphiken Tabellen Tabellen Allgemeines Trends Textbl cke Fu zeile Trainingsbereiche Trainingseinheiten Trainingspl ne Medikamente Kommentare Schnittstellen a ALTEN F r jeden Trend in Blue Cherry ist im Auswahlbereich ein Eintrag vorhanden Im Konfigurationsbereich k nnen bis zu 4 Trendparameter Y Achse 1 bis Y Achse 4 eingestellt werden Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen erscheint folgendes Konfigurationsfenster a A 2 2 Normal v Hinzuf gen Erkfernen Einstellen Oberes Limit UI Zeige Limit Extrapoheren DM Exrapolieren Bersiche d ca Hinzuf gen Entfernen Einstellen Ubernehmen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 89 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Einstellungen Funktion 777 Pull Down Men zur Einstellung des Parameters Farbe Kurvenfarbe ausw hlen Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen wird ein Fenster zur Auswahl einer Farbe angezeigt Einstellen der Linienst rke Skalierun
32. Geratherm Respiratory spezifisches Format BU Desktop v 9 2 prm Name Gr e nderungs D Joachim Computer DemoPatient grp Microsoft Programmgruppe U mmntmnenntrmenme rn nn nme tn nm ten m ne nntnnrnnnnenn DemoPatient grp v BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 26 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr 2 5 Patientendaten exportieren Bei Auswahl der Schaltfl che Exportieren in der Patientensymbolleiste erscheint ein Windows Explorer Fenster Hier kann ein Ordner selektiert und ein Name f r die zu exportierende Datei im Eingabefeld Dateiname eingegeben werden Nach Anwahl der Schaltfl che Speichern werden die Daten des selektierten Patienten exportiert Der Export erfolgt im Geratherm Respiratory spezifischen Format GRP GRP in EB Desktop v gt f r Name Gr e Typ nderungs Zuletzt Joachim ffentlich besuchte Orte A Computer i Desktop DemoPatient grp f i M enft P arunne l crosoft Frogrammgruppe N H D Joachim A E DemoPatient grp v A y Geratherm Respiratory Patient grp v BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 27 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 2 6 Patientendaten ndern Durch Anw hlen der Schaltfl che Patientenakte in der Symbolleiste oder durch einen Doppelklick auf eine Zeile in der Patientendatenliste werden die gespeicherten Informationen zu
33. Man ver Exspiration Inspiration Atemz ge nach Man ver 3 Automatisch Speichern Automatisch Speichern Abbrechen bernehmen BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 122 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Einstellungen Funktion Atemz ge vor Man ver Eingabe der vor einem Man ver durchzuf hrenden Atemz ge Man ver Auswahl des Atemman vers bei der Messung Man ver durchzuf hrenden Atemz ge gespeichert Nach Auswahl der Schaltfl che Einstellungen in der Zeile F V Messung erscheint folgendes Auswahlfenster m FA Messung einstellen Aternz ge vor Man ver Komplette Ausatmung Komplette Ausatmung vor dem Man ver Aternz ge nach Man ver 2 Automatisch Speichern Automatisch Speichern Einstellungen Funktion S O durchzuf hrenden Atemz ge Ausatmung vor dem Man ver durchf hren Man ver durchzuf hrenden Atemz ge gespeichert Nach Auswahl der Schaltfl che Einstellungen in der Zeile TGV Messung erscheint folgendes Fenster BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 123 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 0 Bluecherry TGV Messung einstellen Atemz gevorTGV f Verschluss Verschluss automatisch ausl sen Verschlusszeil Fixe Anzahl Atemz ge 2 Atemz ge Verschluss ffnen Sofort Verschl sse Test 1 Atemz ge zwischen V Atemruhelage Anderungen Nach TGV IC Man ver Atemz ge nach Man 3 Automatisch Speichem 7 Automatisch Speiche
34. Schnittstelle O ae o Dateiname eingehend Dateiname f r die eingehende GDT Datei einstellen Dateiendung Dateiendung f r eingehende GDT Dateien eingehend einstellen Es kann zwischen fortlaufender Nummer und GDT ausgew hlt werden Ordner ausgehend Ordner f r ausgehende GDT Dateien einstellen Dateiname ausgehend Dateiname f r die ausgehende GDT Datei einstellen ausgehend einstellen Es kann zwischen fortlaufender BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 150 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Nummer und GDT ausgew hlt werden Kodierung Zeichensatz f r die GDT bertragung einstellen beim Export berschrieben ID welche per GDT bertragen wird bertragen wird Watchdog Wird der Watchdog aktiviert so wird im Windows Autostart der Ordner f r eingehende GDT Dateien berwacht und Blue Cherry gest sobald sich eine GDT Datei im Ordner befindet Schlie en Button Wenn aktiviert wird Blue Cherry beim Beenden nur minimiert aber nicht beendet Dadurch verk rzt sich der GDT Aufruf von Blue Cherry Datens tze pro Datei Wird der Schalter Mehrere Datens tze erlaubt aktiviert so wird bei mehreren Messungen zu einem Patienten immer nur eine GDT Datei exportiert Ansonsten zu jeder Messung eine einzelne GDT Datei Data size 8100 Ausw hlen ob mit der GDT Kennung 8100 f r jeden bertragenen Datensatz ein Eintrag erzeugt wird oder die Kennung nur einmalig zur bertragung der Datei
35. der Auswahl in der vorstehenden Zeile das Format f r die Komponente festgelegt werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 176 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 10 Benutzer In diesem Abschnitt k nnen Einstellungen zu Benutzern bzw Benutzergruppen gemacht werden 3 10 1 Benutzer Allgemein Einstellen Login erforderlich 7 Login erforderlich Patientendaten Auto Logout F Auto Logout Auto Logout Zeit Medikamente Arzt Auswahl anzeigen Messen Abteilung Schnittstellen Teststart 7 Login vor erstem Teststart zeigen Benutzer 120 S Y Auswahl anzeigen Login erforderlich Wenn aktiviert m ssen sich die Benutzer beim Start von Blue Cherry einloggen Wenn aktiviert wird ein Benutzer nach einer best Zeit automatisch abgemeldet Auto Logout Zeit Eingabe der Zeit nach der ein Benutzer abgemeldet werden soll wenn er in dieser Zeit keine Eingabe get tigt hat Wenn aktiviert wird beim Login ein Pull Down Men mit allen rzten angezeigt Wenn aktiviert wird beim Login ein Pull Down Men mit allen Abteilungen angezeigt ersten Teststart einloggen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 177 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 000 BlueCherry 3 10 2 Benutzer Benutzergruppen ee Entfernen Name Ainise T System einstellen I System einstellen Messen Schnittstellen Benutzer Benutzer einstellen V Benutzer einstel
36. gro Reporte Kopfzeile Patienteninfos Drucken __ Messen EZE Einstellungen Funktion S Kurvendarstellung Auswahl wie die Kurve dargestellt werden soll Zur Auswahl stehen In und exspiratorisch Nur Inspiration Grafiken Konfiguration der TGV Grafik Die Grafik TGV gro wenn TGV alleine angezeigt wird Hingegen erscheint die Grafik TGV klein in der kombinierten Body Anzeige Nach Anwahl von Einstellungen erscheint nachfolgendes Men zur Konfiguration der Ansicht f r die Resistance Mesung TGV Graphik einstellen Einzelmessung Beste n X Pre Post sur rrreTe Provokation Einstellungen Intra Day Einstellungen Abbrechen BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 68 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiatory __ Bluecherry Feld Beschreibung nn Einzelmessung Konfigurierung f r Einzeltests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Pre Post Konfigurierung f r Pre Post Tests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Provokation Konfigurierung f r Provokationstests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Intra Day Konfigurierung f r Intra Day Tests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 69 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4
37. installierter Features lt Zuruck Abbrechen Funktion Beschreibung Update einspielen Software auf neuesten Stand aktualisieren Update entfernen Wiederherstellen einer lteren Softwareversion Die wiederherzustellende Version kann dabei ausgew hlt werden Programm reparieren Alle nderungen vom zuletzt durchgef hrten Setup werden erneut installiert Programm entfernen Blue Cherry wird vom Computer entfernt Die SQL Datenbank bleibt dabei erhalten BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 16 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 2 Blue Cherry Benutzeroberfl che In diesem Abschnitt sollen die verschiedenen Bereiche der Benutzeroberfl che von Blue Cherry erkl rt werden Auswahlbereich Infoleiste Symbolleiste Titelleiste Auswahl bereich rechts bereich m mi Popup Men 5618 58 117 16 51 116 16 58 117 16 39 114 76 0 69 10 65 0 95 ERV 153p 39 1 Einheit or Sole Sol 5 2 03 133 2 55 167 12 33 1529 Tabellenbereich i Statusleiste Titelleiste In der Titelleiste wird der Name des Programmes angezeigt Mit den drei Schaltfl chen oben rechts kann das Blue Cherry Fenster minimiert bzw maximiert und geschlossen werden Symbolleiste Die Symbolleiste enth lt ein Pull Down Men zur Patientenauswahl und die Schaltfl chen Patientenakte Anzeigen bzw ndern von Patientendaten Drucken BTPS Anzeigen bzw
38. mit Hilfe der bernehmen Taste die gew nschte Konfiguration bernommen werden In der Kopfzeile der Tabelle k nnen die Dosis die Konzentration die Anzahl der Verneblungen sowie die Vernebler aufsteigend oder absteigend sortiert werden Konzentration Auswahl der Konzentration ber das Pull Down Men kann eine bereits angelegte Konzentration f r die Provokationsstufe ausgew hlt werden Vernebler Auswahl des Verneblers ber das Pull Down Men kann ein bereits angelegter Vernebler f r BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 112 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry DOO a die Provokationsstufe ausgew hlt werden Anzahl Verneblungen Anzahl der Verneblungen einstellen Durch Klicken des Provostik Buttons ffnet sich ein Men um das Provostik Ger t zu konfigurieren Vor dem Konfigurationsmen erscheint ein Warnhinweis Falsche Einstellungen f r den Provostik k nnen zu einer Gef hrdung des Patienten f hren M chten Sie wirklich die Einstellungen f r den Provostik ndern Provostik Einstellungen Verwendet V Provostik f r Verneblung verwenden Verneblerdauer 600 Min Verneblerdauer O0 Unvollst ndige Inhalation v Unvollst ndige Inhalationen mit Extra Hub vernebeln Einatemzet 30 Min Fuss 05 Max Fluss 10 Stufen Timer Stufen Timer automatisch starten Test Timer 17 Test Timer automatisch starten Einstellungen Verwendet Wenn aktiviert verwendet Blue Cherry das Pr
39. ndert werden Ein Mausklick in eines der Textblockfelder ffnet nachfolgende Einstellungen Text konfigurieren Breite 1 00 0 Text Auto Information Schriftgr e v Hintergrund Einstellungen Schriftstil Fett O talic Ausrichtung hor lZ nitriert En Ausrichtung vert Oben Abbrechen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 92 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Breite des vom Textblock in der Gesamtbreite Hintergrund Einstellen ob der Textblock eine Hintergrundfarbe besitzen soll Farbe Mit Hilfe der Schaltfl che Einstellungen wird ein M O enseraurAuahdar Target Ausrichtung hor Auswahl ob der Text links zentriert bzw rechts a Ausrichtung ver Auswahl ob der Text oben zentriert bzw unten In das Textfeld kann sowohl Text als auch Auto Informationen eingef gt werden Auto Informationen k nnen Patientendaten Messergebnisse frei definierbare Auswahlfelder und andere Informationen zu den durchgef hrten Untersuchungen enthalten Nachfolgend werden die m glichen Autolnformationsarten gezeigt Patienteninformation v Patienteninformation Editierbarer Text Abh ngig von der Auswahl in Informationsarten stehen unterschiedliche Auswahlm glichkeiten im Feld Parameter zur Verf gung BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 93 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 4 20 Anzeigen Fu zeile Einstell
40. ssige Y Abweichung Zul ssige Y Abweichung beim Berechnen der Regressionsgeraden 3 4 12 Anzeigen CPET Filterung Die Filtereinstellungen k nnen wir im vorstehenden Kapitel gezeigt f r jede Grafik getrennt oder wie nachfolgend gezeigt global f r alle Grafiken alle zeitbasierenden Grafiken bzw alle nicht zeitbasierenden Grafiken eingestellt werden Einstellen Be en u Patientendaten Filtertiefe Gemischt Anzeigen Darstellung Alle Daten Intervall CPET Graphiken ICPET Filterunag Ir Kommentare Schnittstellen Einstellungen Funktion Filterart Einstellen der Filterart Siehe vorherige Kapitel Filtertiefe Einstellen der Filtertiefe Darstellung Einstellen welche Daten dargestellt werden sollen Intervall Intervallzeit f r die Darstellung in s BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 79 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 13 Anzeigen Belastungs EKG Zn Einstellen Letzte Laststufe 17 Interpolieren Parameter Patientendaten Erw Stufendauer 120 Anzeigen Pa02 Lastende Keine Absch tzung Kopfzeile Patienteninfos PaCO2 Lastende Keine Absch tzung Spirometrie FN Resistance TGV CO Diffusion Spiroergo CPET Graphiken CPET Filterung Belastungs EKG pela nas EK phikel 7 Medikamente Schnittstellen Einstellungen Letzte Laststufe Wenn aktiviert wird die maximale Last aufgrund der tats chlich erreic
41. und Empf nger bearbeitet ee een Kommunikation Hier kann die Kommunikation eingestellt HL7 Nachrichten Einstellen der f r das Interface verwendeten BE endean BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 168 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Nach Klick auf Einstellen in der Zeile Sender und Empf nger erscheint folgendes Fenster Sender und Empf nger einstellen Sendende Anwendung Sendende Abteilung Empfangende Anwendung Empfangende Abteilung Sendende Anwendung Hier wird die sendende Anwendung angegeben Sendende Abteilung Hier wird die sendende Abteilung angegeben Anwendung angegeben angegeben Nach Klick auf Einstellen in der Zeile Kommunikation erscheint folgendes Fenster p Server Kommunikat on einstellen ACK Annahme AL ACK Handhabung NE L Nachrichtentransfer FileTransfer v Sende ACK NT Sende ACK Ziffern f r Dateiname Q Ordner eingehend Ordner ausgehend __Abrchen BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 169 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Einstellungen Funktion ACK Annahme Hier wird die ACK Annahme eingestellt Zur Auswahl stehen AL Always NE Never SU Success ER Error ACK Handhabung Hier wird die ACK Handhabung eingestellt Zur Auswahl stehen AL NE SU ER Nachrichtentransfer Hier wird eingestellt mit welchem Protokoll Nachrichten bertragen werden sollen Zur Auswahl
42. 1 Patientendaten Patienten ID Einstellen Erzeugung Manuell Parameter Patientendaten L nge max 64 20 F hrende Nullen 17 F hrende Nullen Patientencache Anonymisierung Patientendatenfelder Suchmasken Messen Einstellungen Funktion o Erzeugung Einstellen der Patienten ID Zur Auswahl stehen Manuell manuelle Eingabe der ID Nummer Fortlaufend fortlaufende ID Nummer Patientendaten automatische ID aus 3 Buchstaben Name 3 Buchstaben Vorname Geb Datum L nge max 64 L nge der ID Nummer Maximal 64 Stellen sind m glich F hrende Nullen Wird dieser Schalter aktiviert so wird die ID Nummer mit f hrenden Nullen aufgef llt BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 48 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 3 2 Patientendaten Patientencache Einstellen Cache Modus Abh ngig vom Benutzer Patientendaten Max Suchergebnisse 25 Patienten ID Patientencache Anonymisierung Patienten begrenzen V Anzahl offener Patienten begrenzen Patientendatenfelder Cache leeren 7 Cache l schen bei Programmende Max Anzahl 20 Suchmasken Medikamente Schnittstellen Einstellungen Funktion S Auswahl ob die Patientencache Einstellungen vom Benutzer oder der Arbeitsplatz ID abh ngen Maximale Anzahl der Zeilen in der Suchergebnisliste Cache leeren Wird dieser Schalter aktiviert so wird beim Beenden von Blue Cherry der Patientencache gele
43. 10 Flusslinearit tscheck Abw hoch Ex Exspiratorische Abweichung in Prozent vom id rs S Inspiratorischer Fluss im hohen Flowbereich s 7113 Flusslinearit tscheck Kalibrationsvolumen Volumen der Kalibrationspumpe 7301 kabinen Kaltbration Kabinenvolumen I Volumen der Bodystik Kabine DL 7302 Kabinen Kalibration Kab Korr Body Korrekturfaktor ermittelt in der Kabinenkalibration 7303 Kabinen Kalibration Zeitkonstante S Zeitkonstante der Kabine ermittelt bei der kiaia a N E a a 7305 Kabinen Kalibration PBStart Pa ______ Kabinendruck bei Start der Bestimmung der Zeitkonstante 7306 Kabinen Kalibration PBEnde Pa_ ______ Kabinendruck bei Ende der Bestimmung der Zeitkonstante 8101 Lungenfunktion vc Mtalkapazit t S O 8102 _ Lungenfunktion vcin I _ Inspiratorische Vitalkapazit t Z O O 18103 Lungenfunktion vceEx I _ Exspiratorische Vitalkapazitt lusslinearit tscheck Fluss mittel Ex Inspiratorischer Fluss im mittleren Flowbereich Exspiratorischer Fluss im mittleren Flowbereich BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 212 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry ID Messtyp Name Einheit Beschreibung 8104 Lungenfunktion II Inspiratorische Kapazit t 8105 Lungenfunktion Tv JAtemzugvolumen O o o O 8106 Lungenfunktion Exspiratorisches Reservevolumen L Lungenfunktion nspiratorisches Reservevolumen L ERV oo o O ORV o e ungenfunktion TLC Totale Lunge
44. 2 2_REV 01 DOCX Seite 213 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry iD Messtp Name Einheit Beschreibung 302 mv Atemzugvolumen S O 394 Mvv BTPS Korr Body Temperature Pressure Saturated BTPS Faktor 395 Mvv Volkorrin _ Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration 396 MVV Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der O O y S 6005 NO NO ppb NO Stickstoffmonoxid Konzentration in der Ausatemluft 7201 02 CO2 Kalibration 02 korr O2 korrekturfaktor aus der Gaskalibration 7202 02 02 Kalibration CO2 korr CO2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration 7203 02 C02 Kalibration 02 Offset ______ o2OffsetermitteltinderGaskaliration 7204 02 C02 Kalibration_ CO2 Offset ______ co2OffsetermitteltinderGaskalibration 02 C02 Kalibration er a 7208 02 C02 Kalibration_ Verz CO2 Jms _______ Verz gerungszeit vom CO2 Signal aus der Gaskalibration 7209 02 CO2 Kalibration 02 Umgebung _ Sauerstoffkonzentration in der Umgebung 1600 Po 1 Testzeit Timethe test has been performed 1606 PO 1 TTmus Kraft Zeit Index f r die inspiratorische Muskulatur sse ooo eO O OO Trenie roa un eime taot oon 1693 PO 1 Munddruckkorr in Inspiratorischer Korrekturfaktor f r den Munddruck o P a 1694 PO 1 Munddruckkorr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor f r den Munddruck Tee ermeieidernundnuhalbraen s 1695 Po volkorin _ Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibrati
45. 72 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 11 Anzeigen CPET Graphiken EEE Einstellen Allgemein SP ca B Name Parameter Hinzuf gen Entfernen Kopieren Patientendaten Wasserman 1 a X Achse Zeit A n Wasserman 2 nzeigen Wasserman3 oo Wasserman 4 Y Achse 1 VOo2 Wasserman 5 Wasserman 6 Y Achse 2 Wasserman 7 c VCO2 Wasserman 8 Y Achse 3 Y Achse 4 Marker vT1 Start peakVO2 Ende EESE Regression O2 Zeit instellen CO Diffusion Spiroergo CPET Graphiken 2 WR Drucken inne Training Medikamente Ausbelastung 1 A Kommentare Schnittstellen Einstellungen Funktion S Marker bzw Cursor Einstellungen f r die Grafik Einstellungen f r Regressionsgeraden Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen in der Zeile X Achse k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden Y Achse 4 Parameter f r Y Achse 4 BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 73 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 0 Bluecherry Parameter Sollwerte Skalierung Lastprofil Lastprofil in der Graphik anzeigen Skalierung Last oder Geschwindigkeit Einstellungen Funktion S Parameter Mit Hilfe der Schaltfl che Einstellen kann aus einer Liste der Parameter f r die X Achse ausgew hlt werden Parameter Skalierung Einstellen der Skalierung Lastprofil Anzeige des Lastprofils f r die Grafik ein bzw ausschalten Skalierung Skalierung f r die X Achse w hlen Es besteht d
46. 8 2 Kommentare Kommentare Einstellen oma Parameter er Patientendaten Messart Unspezifisch 3 Test Kommentar Auto Information Medikamente Normal Schnittstellen Ger te F r jeden Kommentar ist im Auswahlbereich ein Eintrag vorhanden Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Kommentare hinzugef gt bzw gel scht werden Im Konfigurationsbereich sind nachfolgende Einstellungen m glich Einstellungen Funktion S Kurzbezeichnung f r den Kommentar Messart Einstellen bei welcher Messart der Kommentar zur Auswahl angezeigt werden soll Eingabefeld f r den Kommentartext In das Kommentar Textfeld kann sowohl Text als auch Auto Information mit Hilfe der gleichlautenden Schaltfl che eingef gt werden Auto Information k nnen Patientendaten Messergebnisse frei definierbare Auswahlfelder und andere Informationen zu den durchgef hrten Untersuchungen enthalten BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 145 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 3 3 Kommentare Textfelder Einstellen Name Def Textbl cke Messen Kommentare A K IIgemein ommen tare Abbruchgr nde Angezeigte Werte Interpretation Schnittstellen Ger te F r jedes der Textfelder ist im Auswahlbereich ein Eintrag vorhanden Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Textfelder hinzugef gt bzw gel scht werden Im Konfigurationsb
47. Bluecherry 3 2 Parameter Im Men abschnitt Parameter sind allgemeine Parametereinstellungen sowie Einstellungen zu den Sollwerten m glich Nachfolgend wird das zugeh rige Untermen erkl rt 3 2 1 Parameter Ma einheiten Einstellen Temperatur C Parameter Druck hPa L nge cm Gemeinsame Sollwerte Gewicht kg Umrechnung Ethnie Zus tzliche Testfelder Geschw kmi h Messen Einstellungen Funktion S BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 39 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry 3 2 2 Parameter Definitionen Einstellen Allgemein Alle i5 Name Parameter Ma einheiten V Massart Aus TGV Einheit Sollwerte i Gemeinsame Sollwerte Val korin Faktor Vol korr ex Umrechnung Ethnie Zus tzliche Testfelder Offset Nachkommastelen 2 Besteist Maximum der akzeptierten Bereiche dh ca Ae Hinzuf gen Entfernen Einstellen 1 VO VO FEvos 2 V07 vo Messen FEV VIA Messart Zeigt mit welcher Messung der Parameter bestimmt wird Einstellen der Ma einheit Faktor Einstellen eines Multiplikationsfaktors Wird in der Regel ben tigt wenn die Einheit umgestellt wird Offset Einstellen eines additiven Faktors Nachkommastellen Anzahl der Nachkommastellen Gibt an wie der Best Wert ermittelt wird Bereiche Im Feld Bereiche kann eine Balkengrafik mit mehreren farbigen Bereichen hnl
48. CX Seite 159 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiiatory __ Bluecherry Programm auf dem 2 Bildschirm erscheinen soll verf gbar sein sollen Cherry verf gbar sein sollen EKG Report Einstellen der bernahme vom EKG Report Unabh ngiges Testen Wenn aktiviert kann in Blue Cherry die Messung unabh ngig vom Beenden der EKG Software beendet werden Kodierung Einstellen vom Zeichensatz f r die Datei bertragung Verbindungs Timeout Einstellen nach wieviel Sekunden die bertragung beendet wird falls keine R ckmeldung von der EKG Software erfolgt Start Datei Online Datei Ergebnis Datei Lastprofil Datei und der HF von der EKG Software bernommen EKG Software bernommen Blue Cherry an die EKG Software angepasst Last an Ergometer Wenn aktiviert wird das in der EKG Software wei eingestellte Lastprofil an Blue Cherry weitergeleitet und Blue Cherry bernimmt die Ergometer Steuerung BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 160 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Bei Anwahl der Schaltfl che Einstellen in der Zeile EKG Report erscheint folgende Auswahl _ EKG Report einstellen Pfad EKG Reporte Handhabung des Rep L sche Report Verschiebe in Einstellungen Pfad EKG Reporte Handhabung des Rep Funktion E vom Pfad in dem der EKG Report erzeugt wird Auswahl was nach der bernahme mit der PDF Report Datei geschehen soll Zur
49. DOCX Seite 219 796 Statische Vol korr ex Compliance 0 Pa h m Uhrzeit zu welcher der Test durchgef hrt wurde Totale Lungenkapazit t m O TLC TGV IC Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr iD Mestp Name Einheit Beschreibung 1002 TGV TGV Funktionelle Residualkapazit t bodyplethysmografisch as EEE gt EEE DEREN rn RV TLC VC 1006 Tev e inspiratorischeKapazit t OO 1007 Tev JERV ExspiratorischesReservevolumen 1008 tev w o Atemuwoumen O 1009 Tev ice j Inspiratorische Kapazit t bodyplethysmografisch bestimmt N E EEE e bestimmt Bu a a E E TLC aus der CO Diffusionsmessung 1016 Tev micoffset Ji mc offset o 1017 TGV Kabinenvolumen Volumen der Kabine _ _ 1091 TGV Zeitkonst Kabine S Zeitkonstante der Kabine ermittelt bei der S S S 1092 TGV Kabinendruckkorr Korrekturfaktor f r den Kabinendruck ermittelt bei der S P a 1093 TGV Munddruckkorr in Inspiratorischer Korrekturfaktor f r den Munddruck fee E E E e e 1094 TGV Munddruckkorr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor f r den Munddruck O T a 1095 GV _ Volkorrin _ Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration 1096 TGV Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der e e O e O 601 _ Tidalschleifen Woo o Atemugolumen S Tidalschleifen C Inspiratorische Kapazit t 603 Tidalschleifen TV IC Atemzugvolumen in Prozent von der inspiratorischen Kapazit t 1604 Tidalschl
50. Datei l schen Wenn aktiv wird die Datei nach dem Einlesen gel scht Einstellen vom Dateiaufbau BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 192 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Nach Klick auf Hinzuf gen oder Einstellen in der Zeile Daten erscheint folgendes Fenster Datensatz einstellen Signa Faktor Offset 1 0 Position 0 5 L nge Signal Hier wird eingestellt von welchem Signal Daten eingelesen werden Hier wird der Faktor dieser Daten eingestellt Offset Hier wird der Offset dieser Daten eingestellt Hier wird die Position der Daten eingestellt L nge Hier wird die L nge eines einzelnen Wertes eingestellt BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 193 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 12 4 Ger te lOStiks Einstellen ca i Hi 2 Entf Aktiv I Ger t aktiv Parameter inzuf gen Entfernen Bu DB Kanal 0 20 Name Neu Kanal II 0 5V Messen Kanal IlI 0 12V Dateischnittstelle Blutdruckger te Auf der linken Seite k nnen neue IOStiks hinzugef gt oder entfernt werden Auf der rechten Seite k nnen Einstellungen f r den ausgew hlten IOStik getroffen werden Aktiv Wenn aktiviert wird das Ger t in Blue Cherry verwendet Name des lOStiks Ger t Hier kann ausgew hlt werden f r welches angeschlossene Ger t diese Einstellung ist Information ber diesen Kanal ausgelesen wird Informatio
51. Differenz f r O2 P A a O2 PAO2 PaO2 PAO2 FiO2x PB 47 er Fl x z ee RER PB Umgebungsdruck in mmHg 541 Ergospiro P a ET CO2 mmHg arterio endtidale Partialdruck Differenz f r CO2 P a ET CO2 PaCO2 PETCO2 542 __ Ergospiro 3 H pH Blutgaswert HCO3 Bicarbonat Blutgaswert DB BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 206 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr Name Einheit Beschreibung Mes Mets Metabolisches quivalent VO2 Kg METS 546 Ergospiro Bors Borgne S 557 Ergospiro Vd b Totraumvolumen aei PaCO2 PECO2 Va Vt x m PaCO2 Vt Atemzugvolumen PaCO2 arterieller PCO2 PECO2 gemischt exspiratorischer PCO2 Vdm Maskentotraum Ergospiro Vd b vt Totraumvolumen in Prozent vom Atemzugvolumen Vd b PaCO2 PECO2 Vdm vto PaCO2 Vt Vdm 559 pemo po p Sauerifaufnahme in Proen me e e a97 on a uns REE 3 9 x VO2 1 1 x VCO2 x 1 44 02Delay O2Delay ms o Verz gerungszeit im Anstieg vom O2 Signal CO2Delay ms ooo Verz gerungszeit im Anstieg vom CO2 Signal on REE BSA kcal 24h m Ruhegrundumsatz im Verh ltnis zur K rperoberfl che BSA 0 007184 x Height cm x Weight kg BSA Berechnung nach Formel von DuBois Br _ Ergospio RO RQwegen Proteinverbrennung korrigiert 577 _ Ergospio tast W tastinterpoliert ber die Laststufe BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 207 Geratherm Benutzerhandbuch heann sinaia
52. Ereignisse angelegt Ereignisse gel scht und vorhandene Ereignisse ver ndert werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 134 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 0 0 BlueCherry E nn Ereignis einstellen Ausl ser Ferseszle Phasen Ruh Aufw rmen Ereignis Blutdruck messen Intervalldauer 2 0 min sec E Einstellungen Funktion S Ausl ser Einstellen wann die Ereignisse ausgel st werden Es besteht die Auswahl zwischen Feste Intervalle Fester Zeitpunkt und Je Lastwechsel Phasen Auswahl in welchen Phasen das Ereignis ausgel st werden soll Mit Hilfe der STRG Taste ist eine Mehrfachauswahl m glich Ereignis Auswahl welches Ereignis ausgel st werden soll Es besteht die Auswahl zwischen Blutdruck messen Tidalschleifen aufnehmen und Blutgase messen Intervalldauer Angabe in welchem Intervall das Ereignis ausgel st werden soll BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 135 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 7 11 Messen Abbruchgr nde Einstellen Allgemein dh Hinzuf gen Entfernen Name Soll Herzfrequenz erreicht Patientendaten Solllast erreicht Parameter HR Anzeigen Graf gt s ref 529 Medikamente Messen Bedingung Gr er Body CO Diffusion Reaktion Belastung automatisch beenden temantrieb Myy Lastprofile Spiroergo Ereignisse CPET Darstellungen Ruhewerte Ger te Im Auswahlbereich k nnen Abbruchgr nd
53. FEV1 Graphik nur Exspiration Zeitachse Vit lo 6 m Einzelmessung Beste n x Pre Post Intra Day Einstellungen Funktion o Tidalschleifen Wird dieser Schalter aktiviert so wird die Tidal Messung in der Fluss Volumenkurve mit angezeigt FEV1 Grafik Auswahlm glichkeit ob keine Visualisierung oder eine Volumen Zeit Darstellung oder eine FEV1 Grafik angezeigt werden soll Exspirationsphase angezeigt Zeitachse Einstellen wie lange die Volumen Zeit Kurve bei der Fluss Volumen Messung gezeigt wird Die Auswahlm glichkeiten 0 6s 0 10s 0 30s und 0 60s stehen zur Verf gung Einzelmessung Konfigurierung f r Einzeltests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Pre Post Konfigurierung f r Pre Post Tests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Provokation Konfigurierung f r Provokationstests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Intra Day Konfigurierung f r Intra Day Tests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 65 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry 3 4 7 Anzeigen Resistance Einstellen Allgemein Berechnung Ulmer Parameter Patientendaten Beste ist Anzeigen Referenzlinien 1l s Graphiken N Einstellen Resistance Drucken Messen Einstellungen Funktion o
54. Geratherm Respiratory Blue Cherry Benutzerhandbuch Version 1 2 2 Ausgabedatum 14 08 2014 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen zu Blue Cherry cuesssesseesnessnesneenneesennn 6 1 1 EEEE EE E NE A A E A E een 6 1 2 Anschlie en der Ger te am Computer sesssssseesesreresrrressreresrreresreress 6 1 3 Installation der SONWalE eenen EE 7 1 4 Software Registration eesneeseesseessessnensesnnnnnesnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnennn 13 1 4 1 Online Registrierung essscseessssssessnensnesnnnenennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnsnnnnnennn 14 1 4 2 Offline Registrierung e sseeeeseseeresrrrsesrrresrrrrsrrrresrrrresreresereresrrresene 15 1 5 Programm updaten wiederherstellen reparieren entfernen 16 2 Blue Cherry Benutzeroberfl che 22220002200000000nne nennen 17 2 1 Neue Patientendaten eingeben zss2222sssnnensnesnnnnnennnneeennenn 23 2 2 Patienten in der Datenbank suchen 2222ss2222sseneneneennneeennenn 24 2 3 Patienten aus Warteliste oder aus Datenbank entfernen 25 2 4 Patientendaten importieren usssssessessesnnsnenensnnnennnnnennennnnnenennnenn 26 2 5 Patientendaten exportieren eessessessessennnsnenennnonennnnnnnnnnnnnnenennnenn 27 2 6 Patientendaten ndern s22220s222s0s2ennennnnnennnnnnnennnnnennennnnne nennen 28 2 7 Umgebungsbedingungen einstellen
55. HERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 98 Geratherm Benutzerhandbuch _ espratoy 000 BlueChery 3 5 Drucken Die nachfolgend beschriebenen Konfigurationsm glichkeiten erlauben Einstellungen bez glich des Druckens 3 5 1 Drucken Allgemein Einstellen Allgemein ASCII Report ff ealla Drucken Drucker Gesamtreports Medikamente Kommentare Schnittstellen D DEO E Einstellungen Funktion S ASCII Report Mit Hilfe der Schaltfl che Einstellen kann der ASCII Report konfiguriert werden BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 99 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry Folgende Einstellm glichkeiten sind vorhanden ASCII Reporte einstellen Patientendaten ch t 4 Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Patienten ID Name Vomame Geschlecht Geburtstag Gr e Gewicht Tabellenspalten Feste Spaltenbreiten Breite Kopfspalte Breite Inhalt Einstellungen Funktion Patientendaten Konfiguration vom Inhalt der Patientendaten Tabellenspalten Einstellen der Tabellenspalten Zur Auswahl stehe feste Spaltenbreite und Spalten durch Tabulator getrennt Breite Kopfspalte Zeichenbreite der Kopfspalte Breite Inhalt Zeichenbreite der Daten BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 100 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 5 2 Drucken Drucker Einstellen Allgemein Standarddrucker 7 Als Standarddrucker verwenden Hicks Federn Pat
56. LUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 127 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 7 7 Messen Atemantrieb Einstellen Allgemein Dauer MIP 11500 oo 1 Dauer P01 120 Abbruchgr nde z a ern Einstellungen Funktion S Dauer P0 1 BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 128 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 7 8 Messen MVV Einstellen Allgemein MVV Periode 10 Messbeginn VYerz gern bis Fluss detektiert wurde Messen Allgemein Anweisungen Spirometrie CO Diffusion Atemantrieb Lastprofile Abbruchgr nde u ee EEE Einstellungen Funktion MVV Periode Intervall in s f r die MVV Messung Messbeginn Wenn aktiviert wird die Messkurve angezeigt nachdem ein Flusssignal detektiert wurde BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 129 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 7 9 Messen Compliance Einstellen Allgemein Starte statisch nach Undefiniert Zn Max Fluss Statisch 1 00 Starte dynamisch nach Undefiniert Messen Anz Dynamische Kurven 5 Allgemein Anweisungen Min Bf Dynamisch 10 Max Bf Dynamisch 30 CO Diffusion Atemantrieb MVV Einstellungen Funktion Starte statisch nach Anzahl von Atemz gen nachdem die statische Compliance gespeichert wird abspeichert statischen Compliance Messung dynamische Compliance gespeichert wird
57. OCX Seite 59 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 4 4 Anzeigen Patienteninfos Einstellen E iunf gen Eotiomen Patientendaten Mehrere Seiten V Auf jeder Seite drucken Anzeigen H he cm Seiten Reporte Schriftgr e Kopfzeile Anzahl Spalten Spirometrie Anzahl Zeilen FN S Resistance Patienten ID Geschlecht Il Gr e TGV Name Geburtstaa Gewicht CO Diffusion Vorname Alter J BMI ne r Messen Ger te Sl Einstellungen Funktion S Name der Patienteninfo Einstellung Mehrere Seiten Wird dieser Schalter aktiviert so erscheinen die Patientendaten bei mehrseitigen Protokollen auf jeder Seite Nach Anwahl eines voreingestellten Patientendatenfeldes mit der Maus ffnet sich nachfolgendes Auswahlfenster BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 60 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 000 Bluecherry D mr Auswahl der Pati nteninformation Hier kann aus allen Datanlen ID ve rf g b aren Name Yorname BR Patientendatenfeldern Frege Gibe ausgew hlt werden BSA Die Auswahl von Ehen faucher erstes Feld in der Liste er 5 adesse erzeugt ein leeres Feld in der Stat Poseta Patientendatentabelle Fallnummer Diagnose BirthdayD ay BirthdayMonth BirthdayYear Sollwert OORO EOP cu ESI ERENS ne Abbrechen bernehmen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seit
58. Tabellenspalten bertragen werden Einheiten Wenn aktiviert werden die Parameter in der Originaleinheit bertragen Ansonsten in der eingestellten Einheit Trennzeichen Nachko Einstellen ob ein Punkt oder ein Komma als Trennzeichen f r Nachkommastellen verwendet werden soll Export Kommentar Einstellen wie der Kommentar exportiert wird PDF Export Pfad Einstellen in welchen Pfad der PDF Report BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 152 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry erzeugt werden soll Dateiname des PDF Einstellen aus welchen Informationen der Dateiname vom PDF Report zusammengesetzt werden soll Messungen Einstellungen zu den Ger te bzw Verfahrensspezifischen GDT Kennungen Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Kennungen hinzugef gt bzw gel scht werden und Einstellungen zu den vorhandenen Kennungen gemacht werden Nach Anwahl des Pulldown Men in der Zeile Ergebnisexport gibt es folgende Auswahlm glichkeiten Beide 6228 und 8421 v Formatierter Ergebnistext 6228 Beide 6228 und 8421 Einstellungen Kein Export Ergebnisse werden nicht exportiert Ergebnisfeld 8421 Ergebnisse werden mit der Kennung 8421 Formatierter Ergebnisse werden als formatierter Ergebnistext Beide 6228 und 8421 Ergebnisse werden als Ergebnisfeld und als EEE formatierter Ergebnistext ausgegeben Nach Anwahl des Pulldown Men in der Zeile Export Kommentar gibt es
59. UE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 97 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 23 Anzeigen Trainingspl ne Einstellen Hinzuf gen Entfernen Kopieren Patientendaten Sport Laufen Tage Woche 2 2 bis 17 Anzeigen Belastungs FKG 5 Belastungs EKG Graphiken Wochen 12 bis 18 REE Graphiken Dauer Einheit 45 bis 90 Tabellen Tabellen Allgemeines Inkl 15 Min f r Aufw rmen Stretching Cool down Definition Zyklisch Einheiten Trainingseinheiten gt t N Trainingspl ne Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Einstellen Einheit 1 Regeneratives Training Laufen Drucken Medikamente Messen Schnittstellen Ger te Trainingsbereiche F r jeden Trainingsplan ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Im Konfigurationsbereich k nnen nachfolgende Einstellungen vorgenommen werden Einstellungen Funktion Sport Auswahl der Sportart Zur Auswahl stehen Tage Woche Auswahl der Unter bzw Obergrenze f r die Wochen Auswahl der Unter bzw Obergrenze f r die Dauer Einheit Auswahl der Unter bzw Obergrenze f r die Dauer einer Trainingseinheit Definition Auswahl ob der Trainingsplan zyklisch oder Wochenweise erstellt werden soll Einheiten Hier k nnen die vordefinierten Trainingseinheiten eingef gt werden Allgemeine Hinweise Hier k nnen allgemeine Texthinweise hinzugef gt werden Diese erscheinen zus tzlich auf dem Trainingsplan BLUE_C
60. VO 6 F V Faktor Soll 0 940 Patientendaten Faktor LLN 0 940 ooo M Faktor RSD 0 940 Messen Einstellungen Funktion S Name der Umrechnung Von Auswahl von welcher ethnischen Gruppe O ia Nach Auswahl in welche ethnischen Gruppe Parameter Auswahl der Parameter f r die eine Korrektur Faktor ULN Korrekturfaktor f r den Upper Limit of Normal Faktor RSD Korrekturfaktor f r die Standardabweichung In dem gezeigten Beispiel wird der Sollwert f r Patienten der ethnischen Gruppe Asiatisch berechnet aus Sollwert f r Ethnie Kaukasisch x 0 94 BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 46 Geratherm Benutzerhandbuch eV Bluecherry 3 2 6 Parameter Zus tzliche Testfelder Einstellen d T Name Parameter Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Ma einheiten Datentyp Definitionen Sollwerte Gemeinsame Sollwerte Umrechnung Ethnie Zus tzliche Testfelder Patientendaten Anzeigen Drucken Medikamente Schnittstellen Ger te Abbrechen Einstellungen Funktion o O Name des Testfeldes Datentyp Datentyp des Testfeldes BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 47 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 000 Bluecherry 3 3 Patientendaten Der Men abschnitt Patientendaten erlaubt verschiedene Einstellungen zu den Patientendaten zum Patientencache zur Anonymisierung und zur Patienten ID Nachfolgend wird das zugeh rige Untermen erkl rt 3 3
61. abspeichert Compliance Messung Compliance Messung BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 130 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 7 10 Messen Lastprofile Einstellen Ergometerprofile Hinzuf gen Entfernen Kopieren Einstellen Rampe 10W min Ergometer Rampe 15W min Ergometer Rampe 20W min Ergometer Rampe 25W min Ergometer Rampe 30W min Ergometer Messen Allgemein Anweisungen Rampe 35W min Ergometer Rampe 40W min Ergometer Lipox 10W Stufe Ergometer Laufbandprofile ch um gt Hinzuf gen Entfernen Kopieren Einstellen Bruce Laufband Bruce modifiziert Laufband Balke6 Laufband Rampe 1km h min Laufband Stufen Laufband Rampe Laufband CO Diffusion Atemantrieb MVV Compliance Lasinen Fe Kommentare Laufband Stat v Warnung vor dem Start des Laufbands anzeigen Einstellungen Funktion S Hinzuf gen Entfernen Kopieren und Konfigurieren von Lastprofilen f r Fahrrad und Handkurbel Ergometer Hinzuf gen Entfernen Kopieren und Konfigurieren von Lastprofilen f r Laufbandergometer Laufband Start Wenn aktiviert wird vor dem Start des Laufbandes eine Warnung angezeigt Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Profile hinzugef gt und vorhande Profile gel scht kopiert oder ver ndert werden Ergometerprofile Laufbandprofile BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 131 Geratherm Benutzerhandbu
62. ain Stanojevic AJRCCM 2008 AIl Ag Haber Anzeigen Breuer Drucken Stam Medikamente Schnittstellen von der Hardt ATS ERS 2005 Quanjer 1971 Wilson 1984 Deutsche Atemwegsliga Rosenthal ECCS 1993 Y Verwendet Jh ca Benutzerhandbuch a Hinzuf gen Entfernen Einstellen SVC 18 24 m SVC 18 24 f SVC 25 m SVC 25 f ERV 18 24 m ERV 25 m ERV 18 24f ERV 25 f FEV1 18 24 m FEV1 25 m FEV1 18 24f 1 25 f MEF25 18 24 m MEF25 25 m MEF25 18 24f MEF25 25 f MEF50 18 24 m MEF50 25 m MEF50 18 24f MEF50 25 f MEF75 18 24 m MEF75 25 m MEF75 18 24f MEF75 25 f PEF 18 24 m PEF 25 m PEF 18 24f PEF 25 f TENEN EAE EAEE EEATT bernehmen Im Auswahlbereich werden die vorhandenen Sollwertautoren angezeigt Der erste Autor in der Liste hat hierbei die h chste Priorit t Mit den Schaltfl chen Auf bzw Ab kann diese Priorit t ge ndert werden Nicht verwendete Autoren werden kursiv angezeigt Allgemein DO m go Sararkat n Hinzuf gen Entfernen Auf Ab SEPAR Spain Ma einheiten ECCS 1993 ECCS 1993 extrapolated Polgar 1971 Standard Definitionen EHEN Einstellungen Funktion Name des Autors Wird dieser Schalter abgew hlt so bleiben die Sollwerte des Autors unber cksichtigt Einstellen der Sollwertformeln Verwendet Formeln BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 42 Geratherm Benutzerhandbuch eV B
63. akflow maximaler exspiratorischer Atemfluss BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 210 Geratherm Benutzerhandbuch Messtyp Name Einheit Beschreibung N N O Bz Maximaler Inspiratorischer Atemfluss E xtrapoliertes Volumen Extrapoliertes Volumen in Prozent der forcierten EVrel lt Vitalkapazit t tex MEF25 l s Maximaler exspiratorischer Fluss wenn noch 25 der forcierten Vitalkapazit t auszuatmen sind MEF50 Maximaler exspiratorischer Fluss wenn noch 50 der forcierten Vitalkapazit t auszuatmen sind MEF75 Maximaler exspiratorischer Fluss wenn noch 75 der forcierten Vitalkapazit t auszuatmen sind MEF85 Maximaler exspiratorischer Fluss wenn noch 85 der forcierten Vitalkapazit t auszuatmen sind MEF25 50 Mittlerer exspiratorischer Fluss zwischen 25 und 50 der forcierten Vitalkapazit t MEF25 75 Mittlerer exspiratorischer Fluss zwischen 25 und 75 der MEF50 75 MEF75 85 MIF25 MIF5O MIF75 forcierten Vitalkapazit t Mittlerer exspiratorischer Fluss zwischen 50 und 75 der forcierten Vitalkapazit t Mittlerer exspiratorischer Fluss zwischen 75 und 85 der forcierten Vitalkapazit t Maximaler inspiratorischer Fluss wenn noch 25 der forcierten Vitalkapazit t einzuatmen sind Maximaler inspiratorischer Fluss wenn noch 50 der forcierten Vitalkapazit t einzuatmen sind Maximaler inspiratorischer Fluss wenn noch 75 der forcierten Vitalkapazit t einzuatmen sind I l s F
64. aleinheit bertragen Ansonsten in der eingestellten Einheit Trennzeichen Nachko Einstellen ob ein Punkt oder ein Komma als Trennzeichen f r Nachkommastellen verwendet werden soll PDF Export Pfad Einstellen in welchen Pfad der PDF Report erzeugt werden soll Dateiname des PDF Einstellen aus welchen Informationen der Dateiname vom PDF Report zusammengesetzt werden soll Messungen Einstellungen zu den Messungsspezifischen ORU Nachrichten Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Kennungen hinzugef gt bzw gel scht werden und Einstellungen zu den vorhandenen Kennungen gemacht werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 167 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 11 Schnittstellen HL7 Interfaces Zn Einstellen m Aktiv Schnittstelle aktiv Hinzuf gen Entfernen Defaut Patientendaten Name Default HL7Version 23 Medikamente Kodierung Windows Central Europe 1250 ie Zeichenkodirung Schnittstellen Sender und Empf nger EEE SE ooo Ensen O O v Kommunikation HL7 Allgemein HL7 Nachrichten dh ca ACK HL7 Versionen HL7 Nachrichten HL7 Segmente HL Felder HL7 Komponenten Audit Trail Hier kann HL7 aus oder eingeschaltet werden Name vom HL7 Interface Kodierung Hier kann ausgew hlt werden wie die Daten a en et Zeichenkodierung Einstellen der Zeichenkodierung f r einzelne in Fr Sender und Empf nger Hier k nnen Sender
65. ame Sollwerte Einstellen P a Algemen Name Parameter Hinzuf gen Entfernen e E Ma einheiten Pyamoter t fi Definitionen Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Sollwerte VC Spirometrie VC FAV 1100 Be lt VC Lungenfunktion Umrechnung Ethnie VCin Lungenfunktion Zus tzliche Testfelder L VCEx Lungenfunktion Patientendaten Anzeigen Drucken b Medikamente Kommentare Schnittstellen VCO Ger te W Standard Abbrechen bernehmen Einstellungen Funktion S Name des Parameters Parameter Liste der Parameter welche die gleiche Sollwertberechnung verwenden sollen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 45 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 2 5 Parameter Umrechnung Ethnie Einstellen Allgemein aukasisch Asiatisch Lungenvolumina Parameter Hinnif gen Entiemen ing Kaukasisch Afrikanisch Lungenvolu Ma einheiten Kaukasisch Afrikanisch FRC RV Kaukasisch Definitionen Nach a Sollwerte ac Asiatisch Gemeinsame Sollwerte Kaukasisch S d Ost Asiatisch Gleic Parameter dh ca Kaukasisch Asiatisch Lungenvolumi na Kaukasisch Asiatisch Gleiche Werte Hinana Entfernen Zus tzliche Testfalder Kaukasisch Indisch Lungenvolumina VC Spirometrie Kaukasisch Indisch Gleiche Werte IVC Spirometrie VCEx Spirometrie FVCEx F V FVCin FM FEVO 5 F V FEVO 55 F V FE
66. andbuch o Respratoy 0000 BlueCherry Nach Klick auf Kommunikation testen in der Zeile Test erscheint folgendes Fenster Last Hier kann die Last des Ergometers eingestellt werden RPM Hier wird die Tretfrequenz angezeigt SBP Hier wird der Systolische Blutdruck angezeigt DBP Hier wird der Diastolische Blutdruck angezeigt BP Messung Hier kann eine Blutdruckmessung gestartet werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 191 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 000 Bluecherry 3 12 3 Ger te Dateischnittstelle Einstellen Allgemein dh mm Aktiv en Parameter Hinzuf gen Entfernen Patientendaten Anzeigen Drucken Medikamente jate ea Abtastintervall ms Kommentare Schnittstellen Datentrennung Aktuelle Daten Datei l schen Datei nach dem Einlesen l schen Daten Auf der linken Seite kann eine neue Dateischnittstelle hinzugef gt werden Auf der rechten Seite k nnen folgende Einstellungen gemacht werden Aktiv Wenn aktiviert wird die Dateischnittstelle in Abtastintervall Hier kann eingestellt werden in welchem meet nemalac neuen Daten gepr ft werden sl Datentrennung Hier kann eingestellt werden wie die einzelnen Daten voneinander getrennt sind Zur Auswahl stehen Tabulator Komma Semikolon oder Feste Positionen Aktuelle Daten Hier kann eingestellt werden an welcher Stelle in der Datei aktuelle Daten zu finden sind Zur Auswahl stehen Erste Zeile oder Letzte Zeile
67. apitel Blue Cherry Benutzeroberfl che erhalten Sie eine detaillierte Beschreibung zu den Schaltfl chen den unterschiedlichen Bildschirmbereichen und den M glichkeiten von Blue Cherry BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 15 Geratherm Benutzerhandbuch _ espaoy ____ BlueCherry 1 5 Programm updaten wiederherstellen reparieren entfernen Der Blue Cherry Installationsassistent hat einen integrierten Manager f r die Funktionen Update Wiederherstellen Reparieren und zum Entfernen der Software bzw der Datenbank Zur Durchf hrung einer dieser Funktionen muss lediglich wie im vorstehenden Kapitel beschrieben der Installationsassistent ber Setup EXE aufgerufen werden Bitte folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten durch die Anwahl der Schaltfl che Weiter in den Installationsfenstern Blue Cherry InstallShield Wizard Willkommen Programm updaten wiederherstellen reparieren oder entfernen Willkommen beim Verwaltungsprogramm von Blue Cherry Mit diesem Programm k nnen Sie nderungen an der aktuellen Installation vornehmen W hlen Sie eine der unten aufgef hrten Optionen aus Update einspielen Aktualisieren der Software Update entfernen wiederherstellen einer lteren Version C Programm reparieren Installieren Sie alle Programmfeatures erneut die vom vorherigen Setup installiert wurden Programm entfernen Entfernen aller
68. ax AVO2 Differenz zwischen maximaler und minimaler VO2 im DER selektierten Bereich f r die REE Bestimmung BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 215 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry ID Messtyp Name Einheit Beschreibung selektierten Bereich f r die REE Bestimmung 903 REE max ARER Differenz zwischen maximalen und minimalen RER im ED Seenenserschf rdehtenesimmung Kohlendioxidabgabe o 2205 REE VCoO2 Kohlendioxidabgabe 2206 RER 22222 Verh ltnis von VCO2 zu VO2 2207 REE RQnp Respiratorischer Quotient korrigiert f r die anda a a E E 2208 REE ve Exspiratorische Volumen O 2210 REE vm 0000 inspiratorisches Volumen O Z O O O 2212 REE Ve Atemzusolumen O o S O 2225 kcal 24h Ruhegrundumsatz 2226 REE Weir kcal 24h Ruhegrundumsatz berechnet nach der Methode von Weir 2227 REE BSA kcal 24h m Ruhegrundumsatz im Verh ltnis zur K rperoberfl che Herzfrequenz o O REE 1 min Herzfrequenz 2231 REE DP _ ____ mmHg min Doppelt O 2234 RED FO2Et _______lEndtidale Fraktion der O2Konzentrtiin 235 RED rcot _ Endtidale Fraktion der CO2 Konzentration 2236 REE FiO2Et _ Inspiratorische Fraktion der endtidalen O2 Konzentration 2237 RE ficdett _ Inspiratorische Fraktion der endtidalen CO2 Konzentration _ 2244 REE JH pH Wertaus der Blutgasanalyse O 2247 REED FiO2 Offset Offset zwischen gemessenem FiO2 und FiO2 2248 REE O2Delay ms Zeitverz gerun
69. be Auftr ge zu st Wenn aktiviert k nnen ORM Auftr ge storniert werden Leistungsidentifikation Leistungsidentifikation herangezogen werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 165 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen in der Zeile ORY erscheint folgendes Fenster HL7 ORY einrichten Query Nachricht QRY_Q01 What Subject Filter DEM Y Abbrechen EEE Query Nachricht Einstellen der Query Nachricht Zur Auswahl stehen QRY Q01 QRY Q02 und QRY A19 What Subject Filter Filtereinstellung f r die Query Nachricht Zur Auswahl stehen DEM und APA Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen in der Zeile ORU erscheint folgendes Fenster HL7 ORU einrichten Einheiten v Werte in Originaleinheit bertragen Trennzeichen Nachko PDF Export Pfad Dateiname des PDF Einf gen Messungen dh La eS x 2 Hinzuf gen Entfernen Kopieren Einstellen Auf Ab Spirometrie F V Spiro F V BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 166 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Einstellungen Funktion Auto Export Einstellen ob der Report automatisch erzeugt werden soll Zur Auswahl stehen folgende M glichkeiten Aktiv Inaktiv und Spezifisch je Report Bei der letzten Auswahl h ngt der automatisch erzeugte Report von den Einstellungen im Report ab Einheiten Wenn aktiviert werden die Parameter in der Origin
70. bei Best tigung mit JA wird der Test unwiderruflich in der Datenbank gel scht Statusleiste Die Statusleiste zeigt Informationen zu den eingestellten Umgebungsbedingungen und Informationen zum angeschlossenen Messger t Kommentarzeile Durch Anwahl der Kommentarzeile mit der linken Maustaste wird ein neues Fenster ge ffnet und so der Zugriff auf Fu zeile Kommentar und Interpretation erm glicht BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 21 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Tabellenbereich Im Tabellenbereich werden die ausgew hlten Messungen tabellarisch dargestellt In der Sollwert Spalte wird in Klammern hinter dem Sollwert die Referenz f r den Sollwertautor benannt Im Beispiel 1 f r EGKS 1993 Mit Hilfe der Scroll Taste an der Maus k nnen die Tabellenzeilen gescrollt werden Die rechte Maustaste ffnet ein Popup Men mit zus tzlichen n tzlichen Funktionen wie In die Zwischenablage kopieren Transform table Tabelle konfigurieren Parameter konfigurieren Referenzwerte konfigurieren In die Zwischenablage kopieren bedeutet die Tabelle in einen Zwischenspeicher innerhalb von Microsoft Windows abzulegen Dieser Inhalt kann dann anderen Programmen ber die Funktion Kopieren Einf gen zur Verf gung gestellt werden Nach Anwahl von Transform Table werden in der Tabelle die Spalten und die Reihen vertauscht Durch Auswahl von Tabelle Parameter bzw Referenzwerte konfig
71. beitsplatz auf die Datenbank zugreifen i a werden Die Passwor ue123Cherr i i ir Voreinstellungen sollten nur von erfahrenen Anwendern ge ndert werden Blue Cherry InstallShield Wizard S Die Installation der Software ist beendet E nre e Daea A E A W hlen sie die Schaltfl che Fertig stellen um mit der SQL Datenbankinstallation fortzufahren Installation erfolgreich lt Zuruck Fertig stelen Abbrechen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 10 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry BF Der SQL Server sowie die Datenbank werden m m installiert Creating database u Erfolg i BE Nach erfolgreicher Installation wird das u nebenstehende Fenster Ci Datenbank wurde erfolgreich angelegt angezeigt Bitte best tigen ga sie mit Hilfe der OK Taste BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 11 Geratherm Benutzerhandbuch eV BlueCherry Auf dem Desktop befindet sich nun ein Icon FA f r Blue Cherry Alternativ kann Blue Cherry auch ber START PROGRAMME GERATHERM RESPIRATORY GMBH BLUE CHERRY Blue Cherry aufgerufen werden Folgender Bildschirm wird angezeigt Geratherm Respiratory Beim ersten Aufruf von Blue Cherry erscheint ein Fenster zur Eingabe vom Produktschl ssel Der Produktschl ssel befindet sich auf der Innenseite der zusammen mit dem Produkt ausgelieferten CD H lle und legt fest welche Optionen i
72. bos Stellen Konz Vernebler Einheit Konz mg ml Konzentrationen dh m x Hinzuf gen Entfernen Einstellen Allgemein Konzentration 1 0 063 mg ml Konzentration 2 0 250 mg ml Konzentration 3 1 000 mg ml Konzentration 4 4 000 mg ml Konzentration 5 16 000 mg ml Reihen Schnittstellen F r jede Provokationsart in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Provokationen hinzugef gt bzw gel scht werden Im Konfigurationsbereich sind nachfolgende Einstellungen m glich Einstellungen Funktion LLL Bezeichnung f r das Medikament Kumulativ Auswahlschalter kumulativ Wenn aktiviert werden die Mengenangeben in den Stufen kumuliert Einheit Dosis Einstellen der Einheit f r die Dosis Einheit Konz Einstellen der Einheit f r die Konzentration Stellen Konz Anzahl der Nachkommastellen 0 3 f r die Konzentration Konfiguration der Medikamente Stellen Dosis Anzahl der Nachkommastellen 0 3 f r die Dosis BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 107 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry Nach Anwahl der Schaltfl che Hinzuf gen wird nachfolgendes Fenster angezeigt Neue Menge Einstellungen Funktion o Bezeichnung f r die Mengenangabe Falls kein Name eingegeben wird erscheint nur die Mengenangabe mit Einheit in der Liste Ansonsten erscheint der Name vo
73. ch o Respratoy 0000 Bluecherry Durch Anwahl der Schaltfl che Hinzuf gen im Bereich Ergometerprofile kann ein neues Lastprofil generiert werden Es erscheint folgende Eingabemaske Einstellungen Funktion Name f r das Lastprofil Testart Auswahl f r welche Testart das Lastprofil generiert und sp ter angezeigt werden soll Es besteht die Auswahl Alle Max Vo2 Laktattest und Lipox Test Manuelle Last nderung Inkrement f r die manuelle Last nderung Anzeige bzw Konfiguration f r das Lastprofil Anzeige bzw Konfiguration f r die Ereignisse BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 132 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Mit Hilfe der Schaltfl che Neue Stufe kann eine neue Stufe in das ausgew hlte Lastprofil eingef gt werden Es bestehen folgende Einstellm glichkeiten _ Laststufe einstellen Phase Ruhe Dauer 0 1 D minssae Last Einstellungen Funktion S Phase Auswahl der Belastungsphase Ruhe Aufw rmen Belastung und Erholung stehen zur Auswahl Dauer der Belastungsstufe Last Eingabe der Last in Watt f r diese Stufe Mit der Schaltfl che Formel kann ein Formeleditor zur Berechnung der Last aufgerufen werden Mit Hilfe der Schaltfl che Stufenprofil kann ein neues Stufenprofil in das ausgew hlte Lastprofil eingef gt werden Es bestehen folgende Einstellm glichkeiten Stufen einstellen Phase Belastung v
74. ch o Respratoy 0000 BlueCherry 3 4 22 Anzeigen Trainingseinheiten Einstellen Allgemein D Name Regeneratives Training Laufen Parameter Hinzuf gen Entfernen Kopieren Sportart Laufen Patientendaten Regeneratives Training Radfahren k en i Intensit t Niedrig Anzeigen Extensives Training Laufen Extesnives Training Radfahren Belastungs EKG Graphiken Intensives Training Radfahren REE Graphiken Dauer Feste Dauer verwenden Tabellen min Tabellen Allgemeines Beschreibung Auto Information Laufen lt RegenerstiveloadSpeed 75 gt Trainingsbereiche Trainingseinheiten Trainingspl ne Medikamente Messen Minimale HR 0 Regeneration rel Kommentare Schnittstellen Maximale HR 100 Regeneration Masoem Ger te Energieverbrauch v Automatisch Gesamte Dauer x F r jede Trainingseinheit in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Im Konfigurationsbereich k nnen nachfolgende Einstellungen vorgenommen werden Einstellungen Funktion S Sportart Auswahl der Sportart Zur Auswahl stehen Intensit t Farbe Dauer Wenn aktiviert wird immer die eingegebene Dauer verwendet Ansonsten wird die Dauer automatisch festgelegt Beschreibung Minimale HR Einstellen der unteren Grenze f r die Maximale HR Einstellen der oberen Grenze f r die Energieverbrauch Wenn aktiviert wird der Energieverbrauch automatisch ber die gesamte Dauer der Trainingseinheit berechnet BL
75. chaltfl chen k nnen Parameter hinzugef gt oder entfernt werden sowie die Reihenfolge ver ndert werden Zoom Ausdruck Vergr ern bzw Verkleinern der Tabelle f r den Ausdruck Richtung Konfigurieren der Tabellenrichtung Parameter k nnen von links nach rechts oder von oben nach unten dargestellt werden Parameter Einstellen der Informationen in den Datenzeilen Kopf je Test Einstellen der Tabellen Kopfzeile Test Infos Einstellen welche zus tzlichen Informationen zur BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 83 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry RE Messung angezeigt werden sollen Auswahl des Parameters Pull Down Men zur Reduzierung der angezeigten Parameter in der Auswahlliste Standardm ig werden alle BTPS Korr Volkanin Parameter angezeigt Tenai Luftdruck Luftfeuchte FYC FvCin FEYO S Anzeige zur Parameterauswahl nach Anwahl der Schaltfl che Hinzuf gen 1 FEWI FYC f Anzeige nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen im Untermen Parameter Infos Mehrfach Auswahl ist bei gedr ckter STRG Taste m glich Sollbereich Einstellungen Funkton EEE eerie S BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 84 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 000 Bluecherry Gezeigte Versuche Anzeige nach Anwahl von Datenzeilen Einstellen Pre Versuch Ye Pre Stufe Wer So Placebo Versuch Wern So Placebo Stufe Wert Sol Post Versuch Wert
76. den linken Auswahlbereich angezeigt Mit Hilfe der Schaltfl chen Auf und Ab kann die Reihenfolge eingestellt werden Einstellungen Funktion O S Name der Schaltfl che Sichtbar Wird dieser Schalter deaktiviert so wird die angew hlte Schaltfl che nicht mehr im linken Auswahlbereich von Blue Cherry angezeigt Untermen zu den Schaltfl chen einstellen Seiten 2 N Auf Ab Einstellen Volumenkalibration Fluss Linearit t BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 55 Geratherm Benutzerhandbuch eV Bluelherry Mit Hilfe der Schaltfl chen Auf und Ab kann die Reihenfolge vom Untermen ver ndert werden Die Schaltfl che Einstellen ffnet ein neues Konfigurationsfenster in dem das gew hlte Untermen sichtbar bzw unsichtbar gemacht werden kann Sichtbar Sichtbar Abbrechen bernehmen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 56 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr 3 4 2 Anzeigen Reporte Einstellen TA t Name TEE Hinzuf gen Entfernen Kopieren z Patientendaten Uberschrift Wasserman 9 Anzeigen Spirometrie i g PAJ Messart Ergospiro v F V Provokation F V Intra Day Unterst tzte Abl ufe _SingleTest PrePost Provc Spirometrie F V Spirometrie F V Provokation V Aufbau Schwellen Lipox berblick Lipox berblick 2 berblick CPET Breath by breath Aquidistante Daten Laststufen CO Diffusion Tidalschleifen x v Interpretation
77. dner ausgehend Pfadeinstellung f r ausgehende Dateien von Blue e l oramestenie Deere Programm Einstellen des Programmpfades zur Winlactat a BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 163 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 10 Schnittstellen HL7 Allgemein Einstellen HL7 Aktivieren W HL7 Aktivieren Parameter Patientendaten HL7 als Service v HL7 als Service nalen Medikamente Einstellen orv 7 nn ORU Ergonizer B Winlactat HL7 Allgemein HL7 Interfaces HL7 Versionen HL7 Nachrichten HL7 Segmente HL7 Felder HL7 Komponenten Audit Trail S ndard Abbrechen E HL7 Aktivieren Hier kann HL7 aus oder eingeschaltet werden HL7 als Service Wenn aktiv wird HL7 als Windows Service MaRe igear o o OSWA SMe BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 164 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 0000 Bluecherry Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen in der Zeile ADT erscheint folgendes Fenster _ _ HL7 ADT einrichten Sende ADT Nachricht 17 Sende ADT Nachrichten Sende ADT Nachrichten Wenn aktiviert werden ADT Nachrichten gesendet Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen in der Zeile ORM erscheint folgendes Fenster HL7 ORM einrichten Erlaube Auftr ge zu st Erlaube Auftr ge zu stornieren Leistungsidentifikation ch ta x t Hinzuf gen Entfernen Einstellen Auf Ab Spirometre f Spiro F V Abbrechen Erlau
78. e Datenfeld nicht anzeigen Allgemein Registerkarte Allgemein Erweitert Registerkarte Erweitert Fortgeschritten Registerkarte Fortgeschritten Pa gt Registerka di een zwingend EROBGERIEN Value List und Text Abh ngig vom ausgew hlten Datentyp sind weitere Einstellm glichkeiten vorhanden Datentyp he Der Datentyp Boolean meint ein Datenfeld zum Ankreuzen Zum Beispiel N Raucher Datentyp value v Minimum Maximum Einheit Nachkommastellen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 52 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Einstellungen Funktion Minimum Einstellen der unteren Grenze f r den Eingabewert Maximum Einstellen der oberen Grenze f r den Eingabewert Einheit Einstellen der Ma einheit Nachkommastellen Anzahl der Nachkommastellen Datentyp et v Elemente ch cm Hinzuf gen Entfernen Neues Listenelernent eingeben Name Abbrechen Ubernehmen Mit Hilfe des Datentyps List kann ein Eingabefeld in Form einer Auswahlliste erstellt werden Die Schaltfl che Hinzuf gen erzeugt neue Eintr ge f r die Auswahlliste Datentyp Tex Max L nge l 1 Bei Auswahl Datentyp Text kann im Eingabefeld Max L nge die Gr e des Textfeldes eingestellt werden BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 53 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 3 5 Patientendaten Suchmasken mee Einstellen
79. e Hilfe wird die Auswahl der vorhandenen Benutzerhandb cher angezeigt Das selektierte Handbuch wird danach im PDF Form dargestellt Blue Cherry allgemein Kalibration Spirometrie Bodyplethysmographie CO Diffusion Spiroergometrie REE Pulsoximetrie Akzeptabel Beste Ex Beste In Spirostik Complete Bodystik Diffustik Ergostik SpO2stik Desinfektion 9 Volumen I BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 30 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr 2 9 Blue Cherry Setup aufrufen Mit Hilfe der Schaltfl che Einstellungen wird der Dialog f r allgemeine Programmeinstellungen aufgerufen Hier kann die Konfiguration von Blue Cherry kundenspezifisch angepasst bzw erg nzt werden Die Standardeinstellungen sollten nur von erfahrenen Benutzern N ge ndert werden Die nachfolgende Tabelle zeigt verwendete Schaltfl chen und deren Funktion ur e Bu Tan Hinzuf gen von Objekten bzw Elementen BE L schen von Objekten bzw Elementen Reihenfolge ndern und Objekte bzw Elemente nach oben verschieben Elemente nach unten verschieben bzw Objekte ndern Das Setup von Blue Cherry besteht aus vielen Untermen Seiten welche benutzerspezifische Anpassungen der Software erlauben BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 31 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 berblick ber das Setup Men In diesem Abschnitt
80. e 61 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 5 Anzeigen Spirometrie Einstellen Allgemein Were Beste Gem ATS Richtung Ex Nach unten Anzeigen Graphiken N Seiten Einstellen S pirometrie gro Spirometrie klein Medikamente Einstellungen Funktion S Auswahl ob die Best Werte nach ATS oder nach der ausgew hlten Besten Messung errechnet werden Richtung Ex Auswahl ob in den Spirometrie Grafiken die Exspiration nach unten oder nach oben gezeigt wird Grafiken Einstellen der Spirometrie Grafik Die Grafik Spirometrie gro erscheint in der Messung Spirometrie Hingegen kommt die Grafik Spirometrie klein in der kombinierten Messung Spiro FV zur Anzeige Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen kann f r die ausgew hlte Grafik zus tzlich eine Balkengrafik an bzw abgew hlt werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 62 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 0 0 Bluecherry _ Spirometrie Graphik Balkengraphik v Balkengraphik Einzelmessung Beste n Pre Post Provokation Intra Day Einzelmessung Konfigurierung f r Einzelmessungen ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Pre Post Konfigurierung f r Pre Post Tests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden Provokation Konfigurierung f r Provokationstests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezei
81. e Liste hinzugef gt oder von ihr entfernt werden Auf der rechten Seite sieht man die Einstellungen der Ergometer Aktiv Wenn aktiviert wird das Ergometer in Blue Cherry verwendet Name des Ergometers Protokoll Hier kann ausgew hlt werden ber welches Protokoll mit dem Ergometer kommuniziert werden soll in ms Kommunikation Time Out kontrolliert Ergometer angeschlossen ist Anschluss getroffen werden Konfigurieren der Signale die von Blue Cherry verwendet werden Seite 189 BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Messungen Einstellen bei welchen Messungen das Men erzometerverigharsamsch O Faktoren und Offsets Einstellen eines Multiplikationsfaktors sowie eines Offsets f r die zu bertragende Last an das Ergometer Reaktion auf Befehle Einstellen wie auf Befehle an das Ergometer reagiert werden soll Zur Auswahl stehen Keine Antwort Antwort auf jeden Befehl und Antwort wenn sich Wert ge ndert hat Kommunikation Wenn aktiviert wird die Kommunikation in mitlog einer Log Datei aufgezeichnet Hier kann die Kommunikation getestet werden Nach Klick auf Einstellen in der Zeile Anschlusseinstellungen erscheint folgendes Fenster nn Anschlusseinstellungen Konfigurieren Baudrate Datenbits Parit t Stoppbits Lese Time Out ms Schreib Time Qut ms eingestellt eingestellt BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 190 Geratherm Benutzerh
82. e hinzugef gt bzw gel scht werden Folgende Einstellm glichkeiten bestehen Einstellungen Funktion S Name f r den Abbruchgrund Parameter Einstellen eines Parameters der f r den Belastungsabbruch berwacht wird Abbruchgrund erreicht ist Bedingung Einstellung der Bedingung Es besteht die Auswahl zwischen gr er oder kleiner mit Erreichen des Abbruchgrundes beendet BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 136 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 000 Bluecherry 3 7 12 Messen Spiroergo Einstellen Messen CO Diffusion Atemantrieb MVV Compliance Lastprofile Abbruchgr nde Ereignisse CPET Darstellungen REE Ruhewerte MVV aus FEV1 Maskentotraum ml Schlauchl nge Blutdruck Best tigung Insp Totraum FiO2 Log Datei aktiv 35 0 sp ta N Hinzuf gen Entfernen Einstellen Mundst ck 25 ml Maske P d klein 45 ml Maske P d gro 56 ml Maske V2 P 103 ml Maske V2 XS 113 ml Maske V2 S 124 ml Maske V2 M 150 ml Maske XS 85 mi a SE mi Maske M 120 ml Maske L 140 ml Benutzerdefiniert ml 200cm Blutdruckmessung immer best tigen 15 mi C FiO2 ann hernd konstant w hrend Untersuchung Log Datei aktiv Schnittstellen Einstellen wie der MVV berechnet werden soll Im Beispiel 35 x FEV1 gemessen Einstellungen MVV aus FEV1 Einstellen des Maskentotraums durch Auswahl der verwendeten Mas
83. eenee rennen 103 3 6 2 Medikamente Placebos 220s222220002ensnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnn 105 3 6 3 Medikamente Provokation sussssssseesnessnesnnnsnesnnnnnennnnnennnnnn 107 3 6 4 Medikamente Vernebler 22u0s222200snnenseenennnesnnnnnennnnnennnenn 109 3 65 Medikamente Reihe Meserie 110 BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 3 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 6 6 Medikamente Allgemein uus2222200020200e nennen snnnnnen nennen 115 3 7 MES Oae E E E 116 37 41 M ssen Allgeme Meseres 116 3 7 2 Messen Anweisungen ssessessessessessesserseesersresersrrsrrsrrsrrerreeee 118 3 7 3 Messen Spirometrie s ssssssessesssrssrsrrssrsrrssrsrrsrrsrrsresseesesseeseesee 119 3 74 M ssen F V one ensure en 120 3 7 5 Messen Body 2esenenenonenenanonenannnunannennnenenonenenonsnenansnenansnnnnenennnene 122 3 7 6 Messen CO Diffusion eessssssessnessnesnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnenn 126 3 7 7 Messen Atemantrieb uss2022002sssseennnnnnennnnnnnsnnnnnennnnnennnenn 128 3 7 8 Messen MWV unesssssssssssssnsonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnsnnsnnsnnnnsnnensennennnnnen 129 3 7 9 Messen Compliance ss 222sss22sssesnnnsnessnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnn 130 3 7 10 Messen Lastprofile zues200eneneneneonenennonennenonnnnenonneneneonerennonenne 131 3 7 11 Messen Abbruchgr nde 22u0s2222s0ssnensn
84. eifen Flusslimitation Flusslimitation 1605 Tidalschleifen EELV o Endexspiratorisches Lungenvolumen 1606 Tidalschleifen EILV Moe Endinspiratorisches Lungenvolumen 607 Tidalschleifen FEV1 Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 1s u EEE DE Fr Unbestimmt zeit SS e Unbestimmt Fluss TE O o a unbestimmt fa imn Herzfrequenz OS Sauerstoffs tigung 6 J nbestimmt _ SpO2 Intensit t e spo2intensn t OOOO 7 J nbestimmt Temperatur Temperatur 8 unbestimmt tutru ha euren OSS 6 unbestimmt _ tuftfeuchte e fute OOOO BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 220 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry ID _ Messtyp Name Einheit Beschreibung 27 _ Unbestimmt PB Pa Kabinendruck o Methan Konzentration 40 _ Unbestimmt sf M min_ Ruder Frequenz Ruder Ergometer 41 _ Unbestimmt sm Synchronisationssignal Ruder Ergometer Unbestimmt Gr e mooo ee des atienten U des Patienten e patimengewmche Sm Unbestimmt kg m Body Mass Index Weight BMI Height Gr e inm Gewicht in Kg 15005 Unbestimm BALD Im _ K rperoberfl che _ aw mE Provokationsdosis bei der FEV1 um 20 vom Basiswert er Provokationskonzentration bei der FEV1 um 20 vom Basiswert abf llt 5008 Zigaretten Tag Anzahl der Zigaretten pro Tag 5009 Unbestimmt Jahre Raucher years Anzahl der Jahre an denen der Patient geraucht hat Schwelle F V Absoluter Schwellenwert der als G
85. en i m Allgemein Name I Parameter inzuf gen Entfernen Patientendaten Kalibrationen Zeige Autoren 7 Zeige Autoren Anzeigen Anzahl Spalten 3 Belastungs FKG a Belastungs EKG Graphiken Anzahl Zeilen 1 REE Graphiken n Datum Seitennum BTPS Tabellen Tabellen Allgemeines Trainingsbereiche Trainingseinheiten Trainingspl ne F r jede Fu zeile in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Im Konfigurationsbereich k nnen nachfolgende Einstellungen vorgenommen werden Einstellungen Funktion Zeige Autoren Auswahlschalter f r die Angabe der Sollwertautoren Wenn aktiviert wird in der Fu zeile eine Legende mit den verwendeten Sollwertautoren gezeigt Anzahl Spalten Anzahl der Spalten in der Fu zeile Anzahl Zeilen Anzahl der Zeilen in der Fu zeile Nach Anwahl eines Fu zeilenelementes mit der Maus ffnet sich ein Auswahlfenster Hier kann ein Element ausgew hlt und mit Hilfe der Schaltfl che bernehmen in die Fu zeile bernommen werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 94 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 000 Bluecherry 3 4 21 Anzeigen Trainingsbereiche Einstellen Allgemein Name Schwellenmodell RCP Parameter Hinzuf gen Entfernen Kopieren Patientendaten Schwellenmodell RCP Mindestvoraussetzung VT2 bestimmt Maximale HR Modell Anzeigen Schwellenmodell RCP E Maximale HR Modell Sportart Laufen Polastungs KG Schwe
86. en Ak Keine Filterung es werden die Rohdaten angezeigt Mittelwert aus dem mittleren Bereich ermittelt Durchschnitt durch die Anzahl der Daten geteilt Wert wird verwendet Nach Anwahl des Pull Down Men in der Zeile Darstellung kann folgende Auswahl getroffen werden Alle Daten x Alle Daten Feste Zeitintervalle Mittelwert der Laststufen Beginn der Laststufen Ende der Laststufen Einstellungen Funktion o Alle Daten Alle gemessenen Daten werden angezeigt Feste Zeitintervalle Die Messwerte werden gem dem in der Zeile Intervall festgelegten Zeitintervall gemittelt dargestellt Laststufen und in einem Wert dargestellt Beginn der Laststufen Alle Messwerte einer Belastungsstufe werden gem dem in der Zeile Intervall festgelegten Zeitintervall zum Beginn der Stufe gemittelt dargestellt Ende der Laststufen Alle Messwerte einer Belastungsstufe werden gem dem in der Zeile Intervall festgelegten Zeitintervall zum Ende der Stufe gemittelt dargestellt BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 76 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 000 Bluecherry Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen in der Zeile Phasen kann folgende Einstellung vorgenommen werden Angezeigte Phasen einstellen Vorbereitung Auswahl welche Phasen angezeigt werden sollen Eine Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG Taste m glich man ir He EEE Abbrechen bernehmen Nach Anwahl der Schaltfl che Einstell
87. en Komplette Ausatmung Komplette Ausatmung vor dem Man ver Zusatzgraphiken Volumen Zeit FEVI Anzeige Medikamente gt Messen Motivation FA Graphik w hrend Motivation zeigen Allgemei al Messbeginn verz gern bis Fluss detektiert wurde Anweisungen Spirometrie Plateau Anzeige Nur expiratorisches Plateau anzeigen CO Diffusion Atemantrieb Myy Lastprofile Abbruchgr nde nirneran z Einstellungen Funktion S Atemz ge vor Anzahl der Ruheatemz ge vor dem maximal Man ver Man ver Komplette Ausatmung Auswahlschalter zur Konfiguration des maximalen Man vers Wenn aktiviert wird vor dem maximalen Man ver eine langsame tiefe Exspiration vorgeschrieben Zusatzgrafiken Konfiguration zus tzlicher Grafiken Motivation Wenn aktiviert wird w hrend der Untersuchung zus tzlich zur Motivationsgrafik die F V Grafik dargestellt nachdem ein Flusssignal detektiert wurde exspiratorische Plateau angezeigt Im Auswahlmen der Zeile Zusatzgrafiken k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden Volumen Zeit FEV1 Anzeige v Yolumen Zeit FEWI Anzeige volumen Zeit FEYI Anzeige BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 120 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Einstellungen Funktion Volumen Zeit Zus tzlich zur F V Grafik wird nur die Volumen Zeit Kurve angezeigt Balkendiagramm angezeigt Zus tzlich zur F V Grafik wird die Volumen Zeit Anzeige Kurve und das FEV1 Balkendia
88. en in der Zeile Marker k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden m Marker ausw hlen Tabelle Beginn Warmup Beginn Last P Start peak 02 Ende peakvO2 ee Auswahl welche Marker Lipox Bearn Ehina angezeigt werden sollen Eine Start Ruhe EPE Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG Taste m glich COES EOE RT en Abbrechen bernehmen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 77 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen in der Zeile Regression kann folgende Einstellung vorgenommen werden Einstellungen Funktion Regressionsberechnung Richtungs nderung Auswahlfeld f r die Regressionsgerade n Folgendes steht zur Auswahl Keine Nur eine Gerade Beide 2 Gerade flacher oder steiler Aufw rts 2 Gerade muss steiler sein Abw rts 2 Gerade muss flacher sein Berechnungsbeginn Berechnungsbeginn der Regression als uno oder Rev zum Mounalwert Berechnungsende Berechnungsende der Regression als DT eunnotoder kat zum Madmalwert Knick min x Minimale Position der Knickstelle wenn 2 u e Knick max x Maximale Position der Knickstelle wenn 2 DE ea O Berechnungsgrenzen Wenn aktiviert werden der LL und UL Cursor A e BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 78 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 00000000 immer die angegebene Steigung Max Offset Maximaler Offset f r die Regressionsgerade 1 Zul
89. enennnesnnnnnennnnnennnnnn 136 3 7 12 Messen SpiroergO u 22202220200020s0nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnenne 137 3 7 13 Messen Ereignisse 2220222020802080n0nonnnonnnnnnnn nenn nenn nenn nnnnnennnennen 138 3 7 14 Messen CPET Darstellungen 220s2222000nensnesnnnsnennnnnnennnnnn 139 3 215 Messen REE esse a a ee 141 3 7 16 Messen Ruhewerte cceesssssseesnsssnesnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnsnensnnsnensnnnn 142 3 8 KONNEN LIT nase a nein 144 3 8 1 Kommentare Allgemein s 2220s222ssesnsnnnennnnnnennnnnnennnnnennnnnn 144 3 8 2 Kommentare Kommentare 2022s0200nesennnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnenn 145 3 8 3 Kommentare Textfelder ussnesseessssssessnsssnesnnnnnennnnnnesnnnnnensnnnn 146 3 8 4 Kommentare Abbruchgr nde us22222002220ssenennne nennen seen 147 3 8 5 Kommentare Interpretation 22s022s022s000n0nenn nenn nenn nennen 148 3 9 SCHRIEISTEN EN ee ee een 150 3 9 1 Schnittstellen GDT Schnittstelle s 0000s00sseeeneesnesnneseessnenn 150 3 9 2 Schnittstellen GDT Reports e ucceesssessessnensnssnensnnsnnnsnennnnnnennnnnn 152 3 9 3 Schnittstellen Mediconnect us 2220s220sssennennnesnnnsnennnnnennnnnn 155 3 9 4 Schnittstellen Stetho aussen 156 3 9 5 Schnittstellen Aerocrine essessssesereressrresereressrresereressrrerereresseees 157 3 9 6 Schnittstellen Sera 158 3 9 7 Schnittstellen Ex
90. ente Dieser Men abschnitt erlaubt die Konfiguration der verwendeten Medikamente sowie der Provokation 3 6 1 Medikamente Bronchodilatoren Einstellen Re Name _Bronchodilator Parameter Hinzuf gen Entfernen Patientendaten Exercise Anzeigen Nachkommastellen m Drucken Medikamente Menge dp Q Hinzuf gen Entfernen Einstellen Placebos Einheit Schnittstellen N F r jeden Bronchodilator in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Bronchodilatoren hinzugef gt bzw gel scht werden Im Konfigurationsbereich sind nachfolgende Einstellungen m glich Einstellungen Ak Bezeichnung f r das Medikament Einstellen der Einheit Mengenangabe Einstellen in welchen Mengen bzw Dosen das Medikament verabreicht werden soll BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 103 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry Nach Anwahl der Schaltfl che Hinzuf gen wird nachfolgendes Fenster angezeigt Neue Menge Einstellungen Funktion o Bezeichnung f r die Mengenangabe Falls kein Name eingegeben wird erscheint nur die Mengenangabe mit Einheit in der Liste Ansonsten erscheint der Name vor der Mengenangabe Mengenangabe bzw Dosis BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 104 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 6 2 Medikamente Placebos Einstellen Allgeme
91. er Admin Patientendaten i Benutzergruppe Administrator eviewer Passwort ee Medikamente Passwort wiederholen se Schnittstellen Benutzer Allgemeit Benutzergruppen Arzt Abteilung Audit Trail In der linken Spalte k nnen Benutzer hinzugef gt oder gel scht und deren Position in der Liste ver ndert werden Auf der rechten Seite k nnen Einstellungen f r die ausgew hlten Benutzer getroffen werden Benutzer Hier wird der Name des ausgew hlten Benutzers angezeigt Dieser kann hier auch ver ndert werden Benutzergruppe Hier kann anhand des Pulldown Men s eingestellt werden zu welcher Gruppe der ausgew hlte Benutzer geh rt Passwort gegeben werden Passwort wiederholen Zur Best tigung muss die Passworteingabe hier noch einmal wiederholt werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 182 Geratherm Benutzerhandbuch eV Bluelherry 3 10 4 Benutzer Arzt Einstellen o T Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Benutzer Allgemein Benutzergruppen Benutzer Abteilung Audit Trail Abbrechen Auf der linken Seite k nnen rzte hinzugef gt oder gel scht und ihr Platz in der Auswahlliste ver ndert werden Auf der rechten Seite wird der Name des Arztes eingegeben BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 183 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 10 5 Benutzer Abteilung Einstellen N OR Name Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Be
92. er Korrekturfaktor bei hohem Flow Exspiratorischer Korrekturfaktor bei hohem Flow Inspiratorischer Flow bei der Flowkalibration im hohen Flowbereich Exspiratorischer Flow bei der Flowkalibration im hohen Flowbereich 097 098 099 Volumenkalibration Luftfeuchte Luftfeuchte 019 Unbestimmt idealgewicht 001 Volumenkalibration 002 Volumenkalibration 003 Volumenkalibration Kalibrationsvolumen 006 Volumenkalibration Fluss niedrig in 004 Volumenkalibration Korr In Niedrig 007 Volumenkalibration Fluss niedrig ex Sy Sy 5 NS Ny 5 NS NS Ny 009 Volumenkalibration Korr Ex Mittel 010 Volumenkalibration Fluss mittel In NS 005 Volumenkalibration Korr Ex Niedrig 008 Volumenkalibration Korr In Mittel 011 Volumenkalibration Fluss mittel Ex 012 Volumenkalibration Korr In Hoch 013 Volumenkalibration Korr Ex Hoch 014 Volumenkalibration Fluss hoch In 015 Volumenkalibration Fluss hoch Ex 09 Volumenkalibration BTPS Korr NS E Ny x l s l s l s l s l s s Ny S S S ep Ny y o IN BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 222
93. er drucken Parameter Einstellen Patientendaten i ATS ERS Spirometrie F V Anzeigen Liverpool Algorithmus Wasserman Drucken Medikamente Kommentare Schnittstellen Hier kann die automatische Interpretation eingestellt werden Im Konfigurationsbereich kann einer der vorhandenen Interpretations Algorithmen oder keine automatische Interpretation gew hlt werden Der resultierende Interpretationstext wird automatisch in das Kommentarfeld von Blue Cherry eingef gt kann dort jedoch abgew hlt werden Nachfolgende Tabelle zeigt die m glichen Interpretationstexte f r den Liverpool Algorithmus Interpretation Normal Normale Lungenfunktion F r eine weitergehende Interpretation wird die Bestimmung der DLCO Diffusionskapazit t empfohlen Restriktion Unter der Annahme optimaler Mitarbeit besteht der Verdacht auf eine restriktive Ventilationsst rung F r eine weitergehende Interpretation wird die Bestimmung der DLCO Diffusionskapazit t empfohlen Obstruktion Unter der Annahme optimaler Mitarbeit besteht der Verdacht auf eine obstruktive BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 148 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiatory __ Bluecherry Ventilationsst rung F r eine weitergehende Interpretation wird die Bestimmung der DLCO Diffusionskapazit t empfohlen Gemischte Unter der Annahme optimaler Mitarbeit besteht Ventilationsst rung der Verdacht auf eine gemischte Vent
94. ereich sind nachfolgende Einstellungen m glich Einstellungen Funktion S Name des Textfeldes Def Textbl cke Hier k nnen Textfelder definiert werden die ber die Funktion Auto Information im Bereich der Textbl cke eingef gt werden und damit sp ter zur Auswahl im Befundreport erscheinen Angezeigte Werte Konfiguration von Parametern die zus tzlich zu den Textbl cken angezeigt werden um zum Beispiel eine Testbeurteilung zu erstellen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 146 Geratherm Benutzerhandbuch o Pespratoy 0000 Bluecherry 3 8 4 Kommentare Abbruchgr nde Einstellen Allgemein Name Parameter Hinzuf gen Entfernen Patientendaten Messart Drucken Medikamente Kommentare Allgemein Kommen tare Textfelder Abbruchgr nde Interpretation Schnittstellen Ger te F r jeden Abbruchgrund ist im Auswahlbereich ein Eintrag vorhanden Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Abbruchgr nde hinzugef gt bzw gel scht werden Im Konfigurationsbereich sind nachfolgende Einstellungen m glich Einstellungen Funktion O S Kurzbezeichnung f r den Abbruchgrund Messart Einstellen bei welcher Messart der Abbruchgrund zur Auswahl angezeigt werden soll Eingabefeld f r den Text zum Abbruchgrund BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 147 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 8 5 Kommentare Interpretation Einstellen Allgemein Imm
95. erm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Angezeigte s Elernentfe ausw hlen Anzeige nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen in der Zeile a Test Infos Mehrfach Auswahl ist Piaron bei gedr ckter STRG Taste m glich Einstellungen Funktion S N y e der ea E z B Pre oder Post Anzeige der Messzeit Medikament Medikament zum Test anzeigen Anzeige der Qualit tsstufe A B C D oder F nach ATS BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 87 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 17 Anzeigen Tabellen Allgemeines Einstellen Sollwertautoren v Fu noten f r Sollwertautoren Sollwert Umrechnung Fu noten f r Sollwerte umgerechnet von anderer ethnischen Anzeigen TGV CO Diffusion Interpolation Interpolation Spiroergo CPET Graphiken CPET Filterung Belastungs EKG Richtlinien Fu noten f r Berechnungen abweichend der Richtlinien Extrapolation Fu noten f r extrapolierte Werte Belastungs EKG Graphiken REE Graphiken Tabellen Tabellen Allgemeines Trends Einstellungen Sollwertautoren Wenn aktiviert werden auf dem Report Fu noten f r die verwendeten Sollwertautoren angezeigt Sollwertumrechnung Wenn aktiviert werden auf dem Report Fu noten f r die Umrechnung der Sollwerte von anderen ethnischen Gruppen angezeigt Richtlinien Wenn aktiviert werden auf dem Report Fu noten f r die von den Richtlinien abweichenden Berechnungen angezeigt
96. erscheint ein Men in dem ausgew hlt werden kann ob nur der markierte Patient oder alle Patienten aus der Warteliste entfernt werden sollen Zudem besteht die M glichkeit den selektierten Patienten aus der Datenbank zu l schen S 1 Das Entfernen aus der Warteliste entfernt den Patienten 1 lediglich von der Bildschirmliste Alle Daten des Patienten Entfernen bleiben in der Datenbank erhalten Dagegen werden bei Anwahl von Patient komplett l schen alle gespeicherten Daten zum Patienten in der Datenbank gel scht Bei Auswahl dieser Schaltfl che wird deshalb aus Sicherheitsgr nden eine Best tigungsabfrage gestellt 2 T P a BTPS Einste e Hilfe E Drucken BTPS Einstellungen i ilfe Patient aus Warteliste entfernen Alle Patienten aus dem Cache entfernen Wamung Patienten wirklich l schen Alle Daten des Patienten werden gel scht BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 25 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 2 4 Patientendaten importieren Bei Auswahl der Schaltfl che Importieren in der Patientensymbolleiste erscheint ein Windows Explorer Fenster Hier kann ein Ordner selektiert und die zu importierende Datei aus einer Liste ausgew hlt werden Nach Anwahl der Schaltfl che ffnen werden die Informationen aus der Import Datei gelesen und der Patient in Blue Cherry geladen Es k nnen nur Dateien vom Typ GRP grp importiert werden GRP ist ein
97. ert Patienten begrenzen Wird dieser Schalter aktiviert so wird die Anzahl der ge ffneten Patienten auf die in der Zeile Max Anzahl festgelegte Anzahl begrenzt Max Anzahl Maximale Anzahl der offenen Patienten Cache leeren Mit dem Schalter Ausf hren kann der Patientencache geleert werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 49 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 3 3 Patientendaten Anonymisierung Einstellen Modus Nicht anonymisieren Patientendaten Anonymisierung d ca Hinzuf gen Entfernen Einstellen Patienten ID Patientencache Patientendatenfelder Suchmasken Messen Export einzelner Tests Stufeninformation mit einzelnen Tests exportieren Einstellunge Funktion o Einstellen des Anonymisierungsmodus Anonymisierung Konfigurationsbereich wie die Patientendaten anonymisiert werden sollen Nicht anonymisieren Einstellm glichkeiten Nachfragen vor Anonymisierung Nicht anonymisieren Einstellungen Funktion o Immer anonymisieren Die im Bereich Anonymisierung konfigurierten Patientendaten werden vor dem Export anonymisiert Nachfragen vor Vor der Anonymisierung erfolgt beim Anonymisierung Exportieren eine Nachfrage Nicht anonymisieren Es erfolgt keine Anonymisierung BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 50 Geratherm Benutzerhandbuch ee ____ Bluelherry Anonymisierung der Patientendaten Eleme
98. esistance sGawin 1 kPa s Spezifische Inspiratorische Atemwessleitf higkeit sGawin Gawin x TGV 1118 Resistance sGawex 1 kPa s Spezifische Exspiratorische Atemwessleitf higkeit sGawex Gawex x TGV 1119 Resistance sGefftot 1 kPa I s Spezifische Totale Effektive Leitf higkeit sGefftot Gefftot x TGV 1120 Resistance sGeffin 1 kPa I s Spezifische Inspiratorische Effektive Leitf higkeit sGeffin Geffin x TGV 1121 Resistance sGeffex 1 kPa l s Spezifische Exspiratorische Effektive Leitf higkeit sGeffex Geffex x TGV 11 Resistance 1 kPa s nspiratorische Effektive Atemwessleitf higkeit 1 15 16 Resistance 1 kPa s Totale Effektive Atemwessleitf higkeit 23 Resistance 1 kPa s Exspiratorische Effektive Atemwessleitf higkeit BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 217 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry ID Messtyp Name Einheit Beschreibung 1130 Resistane ___ Kabinenvolumen Volumen der Kabine O N apparativer Widerstand inklusive apparativer Widerstand inklusive apparativer Widerstand inklusive apparativer Widerstand AT Atemwegswiderstand inklusive apparativer Widerstand Atemwegswiderstand inklusive apparativer Widerstand 1137 AppRawTot kPa l s Apparativer Widerstand 1138 AppRawEx kPa l s Exspiratorischer Apparativer Widerstand 1139 AppRawln kPa l s Inspiratorischer Apparativer Widerstand Kabinenkalibration Bl C a E E Kabinenkalibration
99. ezifiziert sind und f hren Sie die Installation nur durch wenn Ihr Computersystem diese Anforderungen erf llt Die Messger te von Geratherm Respiratory bestehen aus Hardware Komponenten und der Software Blue Cherry Bevor Sie mit der Aufzeichnung von Untersuchungen beginnen k nnen m ssen folgende Aktionen durchgef hrt werden Anschlie en der Ger te an den USB Port des Computers Installation und Konfiguration der Blue Cherry Software 1 2 Anschlie en der Ger te am Computer Schlie en sie die Ger te an einen freien USB Anschluss am Computer an Das angeschlossene Ger t wird automatisch erkannt und die Installation der Ger tetreiber gestartet Die Ger te verwenden Standard Treiber welche mit der Microsoft Windows Installation bereits installiert wurden Somit sind keine zus tzlichen Treiber notwendig um die Ger te an Ihrem Computer zu betreiben BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 6 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 1 3 Installation der Software Legen Sie die Blue Cherry Installations CD in das CD Laufwerk ein Das Installations Programm startet automatisch Sollte die Installation nicht automatisch aufgerufen werden so w hlen Sie in Windows die Schaltfl che Start und danach Ausf hren an und geben sie im Eingabefeld den Namen Ihres CD Laufwerkes gefolgt von Setup ein Hier im Beispiel D SETUP Ausf hren Geben Sie den Namen eines Programms Ordners Dokume
100. f gen Anzeigen Anzeigen Bearbeiten Bearbeiten L schen L schen Importieren Importieren Exportieren Exportieren Hinzuf gen Wenn aktiviert d rfen Benutzer dieser Gruppe neue Patienten und deren Patientendaten hinzuf gen sich Patientendaten anzeigen lassen Patientendaten bearbeiten Patientendaten l schen Patienten bzw Patientendaten importieren Patienten bzw Patientendaten exportieren BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 179 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 000 Bluecherry Nach Klick auf Hinzuf gen oder Einstellen in der Zeile Untersuchungen erscheint folgendes Fenster Rechte einstellen Messart Alle Hinzuf gen Hinzuf gen Anzeigen Anzeigen Bearbeiten Bearbeiten L schen L schen Exportieren Exportieren werden sollen neue Messungen hinzuf gen sich Messungen anzeigen lassen Messungen bearbeiten Messungen l schen Patienten bzw Patientendaten exportieren BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 180 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Nach Klick auf Hinzuf gen oder Einstellen in der Zeile Kommentare erscheint folgendes Fenster Rechte einstellen Messart Alle Anzeigen Anzeigen Bearbeiten Bearbeiten werden sollen Gruppe diese Kommentare angezeigt diese Kommentare bearbeiten BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 181 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 000 Bluecherry 3 10 3 Benutzer Benutzer t Benutz
101. fl chen k nnen Parameter hinzugef gt bzw gel scht und die Reihenfolge ge ndert werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 154 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 3 Schnittstellen Mediconnect _ Einstellen Aktiv W Schnittstelle aktiv Patientendaten Ordner ausgehend C GDT Output Dateiname ausgehend output Medikamente Dateiendung ausgehe Fortlaufende Nummer Schnittstellen GDT Schnittstelle GDT Reports MediConnect Stetho Aerocrine Seca Externes EKG Ergonizer Audit Trail Einstellungen Funktion Aktiv ber diesen Schalter kann die Mediconnect 9 Tsemnmeieieausbarengescaketwerden Ordner ausgehend Ordner f r ausgehende Mediconnect Datei Br Dateiname ausgehend Dateiname f r die ausgehende Mediconnect Be Dateiendung Dateiendung f r ausgehende Mediconnect ausgehend Dateien einstellen Es kann zwischen fortlaufender Nummer und MC ausgew hlt werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 155 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 4 Schnittstellen Stetho Einstellen Aktiv 12 Schnittstelle aktiv l Patientendaten Ordner eingehend Dateiname eingehend patient Medikamente Ordner ausgehend Messen Dateiname ausgehend Schnittstellen Schlie en Button 7 Schlie en bringt Blue Cherry in Standby GDT Schnittstelle GDT Reports MediConned Aerocrine resultatsSpiro Seca Externes EKG Erg
102. g Einstellen der Skalierung Pull Down Men f r den Trendmodus Unteres Limit Auswahlschalter f r untere Grenze Wenn aktiviert kann im Eingabefeld darunter der untere Grenzwert vorgegeben werden Oberes Limit Auswahlschalter f r obere Grenze Wenn aktiviert kann im Eingabefeld darunter der obere Grenzwert vorgegeben werden aktiviert wird die Trendkurve extrapoliert definiert werden ILS SUR BIEGEN Anzeige nach Anwahl des Pull Down Men s f r den Trendmodus rozent zur Referenz Prozent zur Basis Frozentualer Unterschied zur Referenz Prozentualer Unterschied zu Basis Einstellungen Funktion S Prozentualer Unterschied Anzeige Prozentabweichung vom Sollwert z B zur Referenz 15 Prozentualer Unterschied Anzeige Prozentabweichung von Basis z B 15 zur Basis BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 90 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 19 Anzeigen Textbl cke Mit Hilfe der nachfolgend beschriebenen Funktion Textbl cke steht ein sehr leistungsf higes Werkzeug zur Verf gung um benutzerspezifische Reports zu erstellen Einstellen o Fe Hinzuf gen Entfernen Kopieren Patientendaten RSEREBE Haupt Messtyp Ergospiro Lipox report 2 Anzeigen ne Lizenz Editor e y Tabell Belastungs EKG B Belaatungs ES Graphiken Merkblatt Training Paragraph 1 REE Graphiken Merkblatt Training Paragraph 2 Merkblatt Training Paragraph 3 Tabellen Merkblatt Trainin
103. g Paragraph 4 Merkblatt Training Paragraph 5 Tabellen Allgemeines Trainingsbereiche Trainingseinheiten Trainingspl ne Medikamente Schnittstellen F r jeden vorhandenen Textblock ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Im Konfigurationsbereich k nnen nachfolgende Einstellungen vorgenommen werden Einstellungen Funktion S Name vom Textblock Haupt Messtyp Konfiguration der Untersuchung bei der dieser Textblock verf gbar sein soll Schaltfl che zum ffnen der Einstellungen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 91 Geratherm Benutzerhandbuch eV Bluecherry Nach Anwahl der Schaltfl che ffnen werden die Einstellungen zum ausgew hlten Textblock angezeigt lt LocalText 1172 gt lt Effort 717 gt lt Unit 717 gt Bl lt Locaftet 1174 gt lt Eifon 719 gt lt Unit lt Effot 718 gt lt Unt 718 gt lt LocalText 719 1176 gt lt LocalText 1408 gt A E5 un F lt LocalText 1175 gt lt Effort 713 gt lt Unit 713 gt Pelaraffad 11745 eo os NM are 1140 dika 7149 ei nolfem lt LocafTest 1174 gt lt Effort 715 lt Effort 714 lt Unit 714 gt LocalTest 176 gt lt LocalText 1408 gt A a En Hier kann zun chst durch Anwahl von Zeilenzahl die Anzahl der Zeilen sowie f r jede Zeile durch Anwahl der Schaltfl che N auf der linken Seite die Anzahl der Spalten festgelegt werden Mit Hilfe der Pfeiltasten E die Reihenfolge der Zeilen ver
104. g zwischen dem Anstieg vom O2 und Flow Signal 2249 CO2Delay Zeitverz gerung zwischen dem Anstieg vom CO2 und Flow Signal BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 216 Geratherm Benutzerhandbuch heann sinaia Blue Cherr ID Mestyp Name Einheit Beschreibung 11100 Resistance Teszeit Uhrzeit zu welcher der Test durchgef hrt wurde 1104 Resistance sRawtot kPa s Spezifischer totaler Atemwegswiderstand sRawtot Rawtot x TGV 1105 Resistance sRawin kPa s Spezifischer inspiratorischer Atemwegswiderstand sRawin Rawin x TGV 1106 Resistance sRawex kPa s Spezifischer exspiratorischer Atemwegswiderstand sRawex Rawex x TGV 1107 Refftot kPa l s Totaler effektiver Atemwegswiderstand 1108 kPa l s Inspiratorischer effektiver Atemwegswiderstand 1109 kPa l s Exspiratorischer effektiver Atemwegswiderstand 1110 Resistance sRefftot kPa s Spezifischer totaler effektiver Atemwegswiderstand sRefftot Refftot x TGV 1111 Resistance sReffin kPa s Spezifischer Inspiratorischer effektiver Atemwegswiderstand sReffin Reffin x TGV 1112 Resistance sReffex kPa s Spezifischer Exspiratorischer effektiver Atemwegswiderstand sReffex Reffex x TGV 1113 1 kPa I s Totale Atemwessleitf higkeit 1114 Resistance 1 kPa I s Inspiratorische Atemwessleitf higkeit Resistance 1 kPa I s Exspiratorische Atemwessleitf higkeit 11 Resistance sGawtot 1 kPa s Spezifische Totale Atemwessleitf higkeit sGawtot Gawtot x TGV 1117 R
105. gr e verwendet wird Patient existiert Wenn aktiviert werden bereits vorhandene Patientendaten beim Importieren eines Patienten mit gleicher ID berschrieben Patientendaten Wenn aktiviert werden Patientendaten in die GDT Datei exportiert Nach Darstellung Wenn aktiviert muss eine Freigabe vor dem Exportieren der Untersuchung stattfinden erforderlich bei Satzart 6311 Untersuchung exportiert bertragen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 151 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 2 Schnittstellen GDT Reports Einstellen fr Patientendaten Ergebnisexport Beide 6228 und 8421 Tabellenspalten sSoll Basis nd Drucken Medikamente Einheiten v Werte in Originaleinheit bertragen Trennzeichen Nachko Punkt Kommentare Schnittstellen Export Kommentar Befund 6220 GDT Schnittstelle Be Aerocrine Dateiname des PDF pdf Seca Messungen dh ca N Hinzuf gen Entfernen Einstellen Ergonizer Ale Externes EKG Spirometrie Spiro F V Body co Diffusion CO Diffusion 02 C02 Kalibration Einstellungen Funktion S Auto Export Einstellen ob der Report automatisch erzeugt werden soll Zur Auswahl stehen folgende M glichkeiten Aktiv Inaktiv und Spezifisch je Report Bei der letzten Auswahl h ngt der automatisch erzeugte Report von den Einstellungen im Report ab bertragen werden Einstellen welche Informationen in den
106. gramm angezeigt BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 121 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr 3 7 5 Messen Body Einstellen Allgemein Messablauf dh m 2 Parameter SR Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Patientendaten Resistance 5 Schleifen TGV 1 Verschl sse Anzeigen TGV 1 Verschl sse Drucken TGV 1 Verschl sse Spiro F V Medikamente Messen Allgemein Anweisungen Spirometrie FN Spirometrie Messung Einstellungen F V Messung Einstellungen CO Diffusion Atemantrieb TGV Messung Einstellungen MVV Compliance Resistance Messung O e e Lastprofile Abbruchgr nde EN ma u Kommentare Schnittstellen Ger te zn E ARES CHEE Einstellungen Funktion S Messablauf Erlaubt die Einstellung aus welchen Einzelmessungen eine komplette bodyplethysmografische Untersuchung besteht Spirometrie Messung Erlaubt die Einstellung der Spirometrie Messung F V Messung Erlaubt die Einstellung der F V Messung TGV Messung Erlaubt die Einstellung der TGV Messung Resistance Messung Erlaubt die Einstellung der Resistance Messung Kabinent r Wenn aktiviert wird die Kabinent r nach den durchgef hrten Messungen ge ffnet Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellungen in der Zeile Spirometrie Messung erscheint folgendes Auswahlfenster Kabinent r Kabinent r nach der Untersuchung ffnen Spirometrie Wessung einstellen Aternz ge vor Man ver
107. gt werden Intra Day Konfigurierung f r Intra Day Tests ob der beste der akzeptierte oder alle Testgraphen angezeigt werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 63 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 6 Anzeigen F V Einstellen Allgemein Werte Beste Gem ATS RichtungEx Gemischt Anzeigen Graphiken N Seiten Einstellen Kopfzeile FZ gro FZV klein Patienteninfos Resistance TGY CO Diffusion Spiroergo CPET Graphiken ATS Kriterien PET Seiten z A Abbrechen Einstellungen Funktion o O Werte Beste Auswahl ob die Best Werte nach ATS oder nach der ausgew hlten Besten Messung errechnet werden Richtung Ex Auswahl ob in den Fluss Volumen Grafiken die Exspiration nach unten oder nach oben gezeigt wird Grafiken Einstellen der Fluss Volumen Grafik Die Grafik F V gro erscheint in der Messung F V Hingegen kommt die Grafik F V klein in der kombinierten Messung Spiro FV zur Anzeige ATS Kriterien Auswahl welche ATS Kriterien gepr ft werden um eine FV Messung als Akzeptabel zu markieren Eine Mehrfachauswahl ist m glich Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen kann die ausgew hlte Fluss Volumen Grafik konfiguriert werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 64 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 0 Bluecherry F V Graphik Tidalschleifen Tidalschleifen FEVI Graphik FEVI Anzeige FEV1 Graphik nur Exsp
108. h Anwahl des Speichern Buttons oder automatisch nach der vorgegebenen Zeit gespeichert wird In den Zeilen Bestimmung SpO2 und Bestimmung HR gibt es nachfolgende Einstellm glichkeiten Ende der Messung k Ende der Messunc Mittelwert der Messung Minimum der Messung Maximum der Messung Hier kann konfiguriert werden wie der zugeh rige Parameter bestimmt werden soll Einstellungen Funktion S Ende der Messung Der aktuelle Wert beim Speichern und Beenden der Untersuchung wird gespeichert Mittelung der Messung Der Mittelwert der Untersuchung wird gespeichert Minimum der Messung Der kleinste Wert wird gespeichert Maximum der Messung Der gr te Wert wird gespeichert BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 143 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 8 Kommentare In diesem Abschnitt k nnen Einstellungen zu den Kommentaren und der Interpretation vorgenommen werden 3 8 1 Kommentare Allgemein a Einstellen Kommentar bernahme F Kommentar des vorherigen Untersuchungstags bernehmen jai Messen Kommentare Allgemein Kommentare Textfelder Abbruchgr nde Interpretation Schnittstellen Einstellungen Funktion O O Kommentar bernahme Wenn aktiviert bernimmt Blue Cherry A A Schriftgr e Einstellen der Schriftgr e vom Ganaa e BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 144 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3
109. heint folgendes Eingabefenster Kontaktinformalionen Bitte geben Sie Ihre Kontaktinformationen ein um sich bei Geratherm Respiratory zu registrieren Adresse Adresse 2 Postleitzahl Stadt Staat Land Bitte geben Sie die Kontaktinformationen vollst ndig ein und best tigen Sie Ihre Eingaben mit Hilfe der Schaltfl che bernehmen Die eingegebenen Daten werden nun zusammen mit dem Produktschl ssel und dem Maschinencode des Computers an die Registrierungsdatenbank von Geratherm Respiratory gesendet Das folgende Fenster wird angezeigt Online Aktivierung in Bearbeitung BR BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 14 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiratoy 0000 BlueCherry 1 4 2 Offline Registrierung Nach Anwahl der Schaltfl che Code eingeben erscheint folgendes Eingabefenster Aktivierungsschl ssel eingeben Bitte geben Sie den Aktivierungsschl ssel ein Bitte kontaktieren Sie dazu Ihren H ndler telefonisch oder mit der ber den Button Fax erzeugten Faxvorlage Produktschl ssel AAAAA BBBBB CCcccl Arbeitsplatz ID D15UO NCC50O NFOGK Aktivierungsschl ssel BB Faxvorlage erstellen Bitte geben Sie den Aktivierungsschl ssel den Sie von ihrem Fachh ndler erhalten haben korrekt und vollst ndig ein und best tigen Sie Ihre Eingaben mit Hilfe der Schaltfl che bernehmen Nach erfolgreicher Registrierung wird die Blue Cherry Benutzeroberfl che gestartet Im K
110. hten Dauer in der letzten Laststufe errechnet Laststufe als erfolgreich gewertet wird Lastende extrapoliert werden soll Lastende extrapoliert werden soll BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 80 Geratherm Benutzerhandbuch 3 4 14 Anzeigen Belastungs EKG Grafiken Einstellen Ep a Name Wilken Hinzuf gen Entfernen Kopieren Patientendaten bersicht X Achse Zeit Einstellen Training Anzeigen Y Achse 1 HR Einstellen FN Resistance Y Achse 2 Einstellen IY Y Achse 3 Einstellen n CO Diffusion Spiroergo Y Achse 4 Einstellen CPET Graphiken CPET Filterung Marker Einstellen stellen Belastungs KG Regression instellen REE Graphiken Tabellen Medikamente Schnittstellen instellung E en Funktion S Y Achse 4 Parameter f r Y Achse 4 Marker bzw Cursor Einstellungen f r die Grafik Einstellungen f r Regressionsgeraden Die verschiedenen Einstellm glichkeiten wurden bereits im Kapitel CPET Grafiken erl utert BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 81 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 4 15 Anzeigen REE Grafiken Einstellen t Name bersicht Hinzuf gen Entfernen Kopieren Patientendaten Desie o X Achse Zeit Einstellen berblick Energie Einstellen aiii Y Achse1 vo2 Einstellen F Resistance Y Achse 2 HR Einstellen TGV CO Diffusion ze Einstellen Spiroergo Y Achse 4 CPET Graphiken CPET Filterung Belastungs
111. ibung Einzelplatzinstallation Blue Cherry arbeitet mit einer lokalen Datenbank welche nur von diesem Computer verwendet wird Es wird sowohl der Datenbankserver als auch Blue Cherry lokal installiert Serverinstallation Auf diesem Computer wird ein Datenbankserver installiert welcher von anderen Arbeitsstationen im Netzwerk verwendet werden soll Es wird nur der Datenbankserver installiert Clientinstallation Der Datenbankserver existiert bereits Es wird nur die Blue Cherry Software installiert sowie Informationen zum Datenbankserver welcher verwendet werden soll abgefragt BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 8 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der N Datenbankinstallationsbeschreibung Blue Chery InstallShied iz m Lizenzvereinbarung Bevor die eige ntliche Bitte lesen Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch Inst allati on b e ginnt m s sen Sie den Bedingungen der Geratherm Respiratory Blue Cherry Software gung Maaa Lizenzvereinbarung zustimmen Software Lizenzvertrag Dieser Lizenzvertrag wird zwischen Ihnen und der Geratherm Respiratory GmbH nachfolgend Geratherm Respiratory genannt Wertragsgegenstand ist die Gew hrleistung einer Lizenz zur Benutzung der Software Blue Cherry Durch herunterladen der Software bzw ffnen der Verpackung best tigen Sie dass sie die Ich bin mit den Beding
112. ich dem FEV1 Meter konfiguriert werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 40 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr Median der akzeptierten v Selektierte Einstellm glichkeiten Selektierte 2 H lfte Maximum der akzeptierten Minimum der akzeptierten Mittelwert der akzeptierten im Auswahlfeld Beste ist Median der akzeptierten Maximum aller Minimum aller Bereich einstellen a Einstellm glichkeiten jm Feld Bereiche O Farbe f r Text verwenden Untergrenze lo Obergrenze 0 35 ref 213 Einstellungen Funktion S Name des Bereiches Farbauswahl f r den Bereich Untergrenze Wert bzw Formel f r die Untergrenze des Bereiches Die Schaltfl che Einstellen ffnet einen leistungsf higen Formeleditor Obergrenze Wert bzw Formel f r die Obergrenze des Bereiches Die Schaltfl che Einstellen ffnet einen leistungsf higen Formeleditor BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 41 Geratherm Respiratory Blue Cherr 3 2 3 Parameter Sollwerte Einstellen Allgemein Parameter Ma einheiten t m 1 Hinzuf gen Entfernen Auf Ab a Verwendet Name GLI 2012 erinitionen Formeln Gemeinsame Sollwerte Forche 1995 ACSM R hle AG Spiroergometrie Niasserman Hansen Umrechnung Ethnie Zus tzliche Testfelder Cooper Inbar Jones 1985 Benedict Harris NHANES III Aerocrine Patientendaten iverpool SEPAR Sp
113. ie Auswahl zwischen Zeit Last Last oder Geschwindigkeit Herzfrequenz am Stufenende BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 74 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen in einer der Zeilen Y Achse k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden A v Kurvenstil Linie Sollwerte lt gt s to Filterart Kombinierter Filter Filtertiefe 11 Darstellung Alle Daten Intervall Phasen Ruhe Aufw rmen Belastung Erholun v Einstellungen Funktion o Parameter Mit Hilfe der Schaltfl che Einstellen kann aus einer Liste der Parameter f r die Y Achse ausgew hlt werden Auswahl der Farbe Kurvenstil Auswahl ob Linien oder Punkte dargestellt werden Einstellen der Linienst rke Sollwerte Einstellen der Sollwerte f r den ausgew hlten Parameter Skalierung Einstellen der Skalierung Filterart Einstellen der Filterart Filtertiefe Einstellen der Filtertiefe Darstellung Einstellen welche Daten dargestellt werden sollen Intervall Intervallzeit f r die Darstellung in s Auswahl welche Phasen angezeigt werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 75 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Nach Anwahl des Pull Down Men in der Zeile Filterart kann folgende Auswahl getroffen werden Kombinierter Filter v Keine Filterung Kombinierter Filter Gleitender Durchschnitt Gleitender Median Einstellung
114. ientendaten Nime Sard Drucker Standard Drucken Fatausduok Automatic Gesamtreports Medikamente Schnittstellen Audit Trail Ger te Einstellungen Funktion Standarddrucker Wenn aktiviert ist der ausgew hlte Drucker der Standarddrucker f r Blue Cherry installierten Druckers Farbausdruck Konfigurieren des Farbausdrucks Der Benutzer kann w hlen zwischen Automatisch von Windows definierte Einstellung Ja immer Farbe benutzen Nein Schwarz Wei BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 101 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 5 3 Drucken Gesamtreports Einstellen Hinzuf gen Entfernen Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Einstellen Standard Spirometrie F V Spiro F V Drucken Allgemein Allgemein dh mm Vorlagen dh m 2 N Drucker Drucker Standard Auto Drucken 7 Beim Schlie en des Patienten Auto pdf Export 7 Auto pdf Export PDF Export Pfad Schema pdf Medikamente Kopfzeile Schnittstellen p Standard Fu zeile Einstellungen Funktion Name Name der Druckvorlage einbezogenen Reporte verwendeten Druckers Patienten die Druckvorlage ausgef hrt Blue Cherry eine PDF Datei erzeugt erzeugt wird vorhandenen Informationen verwendeten Kopfzeile verwendeten Fu zeile BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 102 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry 3 6 Medikam
115. ilationsst rung F r eine weitergehende Interpretation wird die Bestimmung der DLCO Diffusionskapazit t empfohlen Das Diagramm zeigt den Interpretationsalgorithmus von ATS ERS aus Eur Respir J 2005 26 948 968 FEV1 VC gt LLN No DL co LLN Yes No disorders Der Interpretationstext ist lediglich ein Interpretationsvorschlag und muss immer von einem Arzt bzw Physiologen berpr ft werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 149 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 Schnittstellen In diesem Abschnitt k nnen Einstellungen zur GDT Schnittstelle zur EKG Schnittstelle sowie Schnittstellen zu Fremdger ten vorgenommen werden 3 9 1 Schnittstellen GDT Schnittstelle Einstellen Aktiv 3 Schnittstelle aktiv Patientendaten Ordner eingehend C GDTILUFU Dateiname eingehend patient Medikamente Dateiendung eingehend Fixe Dateiendung Messen Ordner ausgehend CAGDTOutput Schnittstellen Dateiname ausgehend output Brasno Dateiendung ausgehe GDT Reports Fixe Dateiendung Aerocrine Kodierung ANSI 1252 Seca Externes EKG Ergenizer Eigene ID berschreiben N Bestehende Dateien berschreiben PCS ID Watchdog Watchdog Schlie en Button 17 Schlie en bringt Blue Cherry in Standby Datens tze pro Datei v Mehrere Datens tze erlaubt Einstellungen Funktion O O Aktiv ber diesen Schalter kann die GDT
116. in dh ae Hinzuf gen Entfernen Parameter NE Patientendaten Placebo Einheit A Mannitol Nzeigen Nachkommastellen Medikamente Bronchodilatoren Menge Hinzuf gen Entfernen Einstellen 0 9 Provokationstimer Allgemein Messen Abbreche F r jedes Placebo in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Placebos hinzugef gt bzw gel scht werden Im Konfigurationsbereich sind nachfolgende Einstellungen m glich Einstellungen Funktion o o Bezeichnung f r das Medikament Einstellen der Einheit Mengenangabe Medikament verabreicht werden soll BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 105 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry Nach Anwahl der Schaltfl che Hinzuf gen wird nachfolgendes Fenster angezeigt Neue Menge Einstellungen Funktion o Bezeichnung f r die Mengenangabe Falls kein Name eingegeben wird erscheint nur die Mengenangabe mit Einheit in der Liste Ansonsten erscheint der Name vor der Mengenangabe Mengenangabe bzw Dosis BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 106 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 6 3 Medikamente Provokation Einstellen Allgemein dh ma N ame Parameter Hinzuf gen Entfernen Methacholin Patientendaten Mannitol Kumulativ V Kumulativ gt Belastung Hia w Drucken Medikamente Stellen Dosis 0 Bronchodilatoren Place
117. ine Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG Taste m glich Einstellen welche Elemente der integrierte Wizard anzeigen soll Alle m glichen Elemente k nnen ber den Schalter Einstellen aufgerufen werden Eine Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG Taste m glich Kriterien max Einstellen welche Kriterien f r die Erkennung Ausbela einer maximalen Ausbelastung angezeigt werden sollen Alle m glichen Kriterien k nnen ber den Schalter Einstellen aufgerufen werden Eine Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG Taste m glich MaxVO2 Detektion Einstellen der Filterung f r die Detektion der VO2max Bestimmung Detektion VT1 Einstellen welche Kriterien f r die Detektion der VT1 Ventilatory Threshold 1 verwendet werden sollen Alle m glichen Kriterien k nnen ber den Schalter Einstellen aufgerufen werden Eine Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG Taste m glich Detektion VT2 Einstellen welche Kriterien f r die Detektion der VT2 Ventilatory Threshold 2 verwendet werden sollen Alle m glichen Kriterien k nnen ber den Schalter Einstellen aufgerufen werden Eine Mehrfachauswahl ist mit Hilfe der STRG Taste m glich Name VT1 Hier kann die Bezeichnung f r den VT1 Cursor ge ndert werden In der Vergangenheit wurde die Bezeichnung AT verwendet Name VT2 Hier kann die Bezeichnung f r den VT2 Cursor ge ndert werden In der Vergangenheit wurde die Bezeichnung RCP verwendet BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite
118. ion C hPa S kPa 894 Dynamische Munddruckkorr ex Compliance ermittelt bei der Munddruckkalibration 895 Dynamische Vol korr in Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration Compliance BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 204 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr ID Messtyp Name Einheit Beschreibung 896 Dynamische Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der Ba a a 897 Dynamische Temperatur Temperatur a e OUO a 898 Dynamische Luftdruck hPa Luftdruck ad eo a a a 1899 Dynamische Luftfeuchte Luftfeuchte a gt an GE c 506 Ergospiro VO2 l min Sauerstoffaufnahme T VO2 f Fex t dt x AF02 AFO2 FiO2 Fe02 Fi 2 x FeCO2 u 1 Fi02 Fex exspiratorischer Fluss FiO2 inspiratorische O2 Konzentration FeO2 exspiratorische O2 Konzentration FeCO2 exspiratorische CO2 Konzentration 507 Ergospiro VO2 kg ml min kg Sauerstoffaufnahme pro Kg K rpergewicht VO2 kg VO2 K rpergewicht in kg x 1000 508 Ergospiro VCcOo2 l min Kohlendioxid Abgabe T VCO2 f Fex t dt x FECO2 509 Ergospiro RER Verh ltnis von CO2 Abgabe zur O2 Aufnahme RER VCO2 VO2 510 fergospire v fExspiratorisches Volumen 512 ergospiroe Yin inspiratorisches Volumen ii 514 JErgospire Taremzugvolumen OOOO 516 Ergospiro VE l min Atemminutenvolumen T VE J Fex t dt Ergospiro l min Atemreserve absolut BR MVV VEpeak MVV Atemgrenzwert FEV1x35 VEpeak Atemmi
119. iratory Blue Cherr 3 12 Ger te In diesem Abschnitt k nnen Einstellungen f r verschiedene Ger te vorgenommen werden 3 12 1 Ger te Allgemein Einstellen Standardger te f Zur cksetzen Parameter Drucken Messen Kommentare Kommentare Schnittstellen E Sstendard EN ENENG Mit einem Klick auf Zur cksetzen k nnen hier die Standardeinstellungen f r zu startende Untersuchungen beim Anschluss der Messger te zur ckgesetzt werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 188 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry 3 12 2 Ger te Ergometer Einstellen Allgemein db ca Parameter Hinzuf gen Entfernen Patientendaten h p cosmos Trackmaster mph Anzeigen Trackmaster km h Drucken GE T2000 Woodway Medikamente Trackmaster 400 RAM Messen Seca e i Audit Trail Ger te Allgemein Dateischnittstelle IOStiks Blutdruckger te Ausgabeger te Runner FES Ruderergometer Aktiv Name Protokoll Intervall zwischen Bef Time Out Anschluss Anschlusseinstellungen Verwendete Signale Messungen Faktoren und Offsets Reaktion auf Befehle Kommunikation mitlog U Ger t aktiv Ergoline Ergoline 1000 Time Out bei Kommunikation Last Blutdruck Ergospiro Belastungs Antwort auf jeden Befehl 2 Kommunikation mitloggen Bluetooth Ger te Test In der linken Spalte k nnen neue Ergometer in di
120. kengr e bzw bei Auswahl von benutzerdefiniert durch Eingabe des Totraumes in ml Blutdruck Best tigung Wenn aktiviert muss die bernahme von Ergebnissen der Blutdruckmessung best tigt werden Inspiratorischer Totraum Muss angepasst werden wenn vor den Flusssensor eine Apparatur f r die Zuf hrung vom Inspirationsgas adaptiert wird FIO2 Wenn aktiviert wird der FIO2 konstant auf 20 94 festgelegt Log Datei aktiv Wenn aktiviert werden die Rohdaten der Spiroergometriemessung zus tzlich in einer Datei gespeichert Maskentotraum ml Insp Totraum BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 137 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry 3 7 13 Messen Ereignisse Einstellen Borg Skala V Zeige Button online Patientendaten Zeige Eingabefenster online _Anzei gen CR10 erweitert Medikamente Einstellen g a 0 5 1 Sehr leicht j 2 Leicht 3 Moderat 4 Schon h rter _ Blutdruck W Zeige Button online V Zeige Eingabefenster online Blutgase Y Zeige Button online E Zeige Eingabefenster online V Laufband anhalten g ltig nur ohne externes EKG Kommentare ch t4 Schnittstellen Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Ger te Pa02 Hier kann eingestellt werden wie die Ereignisse Borg Eingabe Blutdruck und Blutgase w hrend der Untersuchung behandelt werden sollen Es besteht zudem die M glichkeit alle Ereignisse auch nach der Untersuchung an
121. l che unter der maximalen exspiratorischen Fluss Volumenkurve S S S S S S S S S S Ww e Aln I l s Fl che unter der maximalen inspiratorischen Fluss Volumenkurve N Ww N dV EOT MEF25 FVC MEF50 FVC PEF im Verh ltnis zur FVC Lung age years Lungen Alter berechnet f r Patienten zwischen 20 84 Jahren Das Lungenalter wird berechnet aus dem Soll FEV1 welcher dem gemessenen FEV1entspricht tPEF ms Zeit zwischen dem Beginn der Exspiration und dem I NIN w Ww 00 N PB oO F PB m e N D N N gt a aa 2 az aa a ae a ee ae a an ae See lt lt lt lt I lt lt lt lt lt lt lt lt lt Z lt lt lt Z lt Z lt lt lt lt lt lt lt lt lt Ee FEV1 FEV6 FEV1 im Verh ltnis zur FEV6 e Vitalkapazit t Verh ltnis zwischen der Fl che der exspiratorischen Fluss Volumenkurve und dem Triagular Modell Verh ltnis zwischen der Fl che der exspiratorischen Fluss Volumenkurve Start bei PEF und dem Triagular Modell Verh ltnis zwischen der Fl che der exspiratorischen Fluss Volumenkurve Start bei PEF und Ende bei 96 der FVC und dem Triagular Modell MEF FRC Maximaler exspiratorischer Fluss beim FRC IC FVC Inspiratorische Kapazit t in Prozent der forcierten Vitalkapazit t BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 211 A T A T 96 Pr re Mr r N NININIJN V TAA IV JV T m
122. len Patientendaten Hinzuf gen Anzeigen E Untersuchungen p za N Hinzuf gen Entfernen Einstellen Alle Messen Anzeigen Bearbeiten L schen Importier Hinzuf gen Entfernen Einstellen Alle Hinzuf gen FEB aeo Kommentare dp um N Audit Trail Ger te l le In der linken Spalte k nnen Benutzergruppen hinzugef gt oder entfernt werden Nach Auswahl einer Gruppe k nnen in der rechten H lfte Einstellungen f r diese Gruppe getroffen werden Funktion System einstellen Wenn aktiviert d rfen die Benutzer dieser a a Benutzer einstellen Wenn aktiviert d rfen die Benutzer dieser E AIA OEO Patientendaten Hier kann eingestellt werden welche Rechte die Benutzer dieser Gruppe in Bezug auf Patientendaten haben ob sie z B Patienten hinzuf gen oder l schen d rfen Untersuchungen Hier kann eingestellt werden welche Untersuchungen die Benutzer dieser Gruppe durchf hren d rfen und welche Rechte sie in Bezug auf die jeweilige Messart haben ob sie z B eine Messung bearbeiten d rfen Kommentare Hier kann eingestellt werden ob und bei welchen Messarten die Benutzer dieser Gruppe BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 178 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiatory __ Bluecherry Kommentare einf gen d rfen und ob sie Kommentare bearbeiten d rfen Nach Klick auf Einstellen in der Zeile Patientendaten erscheint folgendes Fenster Rechte einstellen Hinzuf gen Hinzu
123. lgemein Einstellen Allgemein Basis Pre X Achse Trend Dosis Medikamente Bronchodilatoren Placebos Provokation Vernebler Reihen Kommentare Schnittstellen Einstellungen Funktion S Basis Einstellen ob die Pre oder die Placebomessung als Bezugsmessung Basis f r die Provokation herangezogen werden soll X Achse Trend Einstellen ob bei der X Achsenbezeichnung die Dosis oder die Konzentration angegeben werden soll BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 115 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 7 Messen Dieser Men abschnitt erlaubt die Konfiguration der Messungen innerhalb von Blue Cherry 3 7 1 Messen Allgemein Einstellen Allgemein Kalibrationsfaktoren 7 Eingabe je Patient ei lais BTPS Intervall 30 Minuten Zuordnung Auto Tests Ausgew hlter Patient bei Teststart Intra Tag Intra Tag Button sichtbar Spirometrie FN Body CO Diffusion Atemantrieb Ger te Einstellungen Funktion S Kalibrationsfaktoren Wird der Auswahlschalter Eingabe je Patient aktiviert so wird der Anwender vor der ersten Untersuchung bei jedem neuen Patienten dazu aufgefordert den Kalibrationscode vom verwendeten Flusssensor einzugeben Auto BTPS Eingabe Einstellen ob das BTPS Eingabefenster automatisch erscheinen soll Zuordnung Auto Tests Einstellen wie automatische Untersuchungen T a a Intra Tag Wenn aktiviert erlaubt Blue Cher
124. ll f r die automatische Datensicherung Inkrementelle Backups Wenn selektiert werden nur Daten gesichert die seit der letzten Sicherung ge ndert wurden oder hinzugekommen sind Backup Ordner Ordner f r die SQL Datenbank Backup Datei Name der Sicherungsdatei Datensicherungen Datensicherung BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 37 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 1 5 Allgemein Datenbanken Einstellen Allgemein Speicherlimit 7 Speicherplatz je Datenbank begrenzen 4 0 GB Autom Erzeugung Automatisch neue Datenbaken erzeugen sobald notwendig Datenbanken dh Hinzuf gen GerathemRespiratory 70 0 MB Messen Einstellungen Funktion o Speicherlimit Wenn selektiert wird die Gr e der Datenbank auf den festgelegten Wert begrenzt ACHTUNG Die Gr e der Datenbank ist bei SQL Express Serverinstallationen generell auf 4GB begrenzt Autom Erzeugung Wenn selektiert wird automatisch eine neue Datenbank angelegt sobald das angegebene Limit erreicht wird Datenbanken Hier werden die momentan verwendete Datenbank sowie deren Gr e angezeigt Falls der Schalter Speicherlimit nicht aktiviert wurde kann ber die Schaltfl che hinzuf gen auch manuell eine neue Datenbank angelegt und hinzugef gt werden Diese wird dann ausschlie lich f r EKG Rohdaten verwendet BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 38 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000
125. llenmodell VAT Belastungs EKG Graphiken Regeneration lt 825 REE Graphiken Extensv 82 5 925 VT2 Tabellen REN Tabellen Allgemeines Intensiv 92 5 100 VT2 Intervall Training 100 VT2 Max HR Trainingsbereiche Trainingseinheiten Trainingspl ne Messen Ger te F r jeden Trainingsbereich in Blue Cherry ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Im Konfigurationsbereich k nnen f r zus tzlich hinzugef gte Trainingsbereiche nachfolgende Einstellungen vorgenommen werden Einstellungen Funktion Mindestvoraussetzung Auswahl der Mindestvoraussetzung f r die Verwendung des Trainingsbereiches Zur Auswahl stehen Keine Max HR erreicht VT1 bestimmt VT2 bestimmt sowie VT1 und VT2 bestimmt Sportart Auswahl der Sportart Zur Auswahl stehen a Bei Anwahl von Einstellen erscheint folgender Bildschirm BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 95 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr Trainingsbereich einstellen Beschreibung HR Ber Beschreibung Intensit t Beschreibung Training Obergrenze HR EN EHEN Hier kann eine Beschreibung f r den HR Bereich die Intensit t dem Training vorgenommen sowie der Unter bzw Obergrenze der Herzfrequenz eingegeben werden Nach Anwahl von Einstellen erscheint ein Formeleditor zur Eingabe der Berechnung des Trainingsbereiches BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 96 Geratherm Benutzerhandbu
126. luecherry Nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen im Konfigurationsbereich erscheint das Konfigurationsmen f r den gew hlten Parameter Nachfolgend wird die Einstellung f r den Parameter FEV1 f r m nnliche Erwachsene lter als 24 nach EGKS 1993 gezeigt Referenzwerte Name Parameter FEVI Einstellen Alter Min Max 25 70 Gr e Min Max 0 999 Gewicht Min Max 0 999 Ethnische Gruppe Kaukasisch Bedingung Einstellen Referenzwert 4 30 height 100 0 029 age 249 G4 i RSD 051 Einstellen ULN ref 213 0 84 LLN ref 213 0 84 Einstellen Einstellen Einstellen Abbrechen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 43 Geratherm Benutzerhandbuch Einstellungen Funktion Tee em Auswahl ob die Sollwertformel f r m nnlich weiblich oder beide Geschlechter g ltig ist Ethnische Gruppe Auswahl ob die Sollwertformel f r Caucasian Black Asian oder alle Ethnischen Gruppen g ltig ist Bedingung Hier kann eine Bedingung f r die Verwendung ee Obere SD Angabe der Standardabweichung vom mittleren a eecabmeitunavom mien ULN Obere Grenze vom Normalwert LLN Untere Grenze vom Normalwert w Normalwert 1 64 SD Mit Hilfe der Schaltfl che Einstellen kann ein Formeleditor aufgerufen werden Formel Age Height Wehe Smoker a Active Abbrechen BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 44 Geratherm Benutzerhandbuch eV Bluecherry 3 2 4 Parameter Gemeins
127. m selektierten Patienten angezeigt und k nnen dort ver ndert werden Beim ndern der Felder Geschlecht Geburtsdatum Gr e Gewicht oder Rasse werden die Sollwerte f r den aktuellen Tag unmittelbar nachberechnet Patienten ID 2 Name Smith Vorname John Geschlecht m nnlich weiblich Geburtstag 12 4 1966 TT MMJJJJ Gr e 189 cm Gewicht 86 kg BMI 3246 kg m BSA 212 m ohne BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 28 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr 2 7 Umgebungsbedingungen einstellen Nach Anwahl der Schaltfl che BTPS in der Symbolleiste wird ein Eingabefenster f r die Umgebungsbedingungen Temperatur Luftdruck und Luftfeuchtigkeit angezeigt Aus diesen Daten wird der sogenannte BTPS Faktor Body Temperature Pressure Saturated errechnet Dieser Wert wird f r die Umrechnung von Umgebungsbedingungen ATPS auf K rperbedingungen ben tigt Um korrekte Untersuchungsergebnisse zu erzielen ist die Eingabe N der aktuellen Umgebungsbedingungen sehr wichtig 2 C Temperaturfehler verursachen einen Fehler von etwa 1 Im Eingabefeld Luftdruck muss der absolute Luftdruck eingegeben werden BTPS n Temperatur C Luftdruck hPa 1013 Luftfeuchtigkeit 50 Ambistik verwenden Z Ameb stik verwenden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 29 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr 2 8 Hilfe Nach Anwahl der Schaltfl ch
128. mente HL7 Felder HL7 Komponenten Audit Trai Vorschau e Nachricht Name der ausgew hlten Nachricht Auswahl des Typs der Nachricht Nachricht verarbeiten Wenn aktiviert wird die Nachricht verarbeitet Patient anlegen Wenn aktiviert wird der Patient in die Datenbank aufgenommen falls noch nicht vorhanden ber Server Socket s Wenn aktiviert wird die Nachricht ber einen sog Server Socket gesendet Segmente Hier k nnen Segmente zur Nachricht hinzugef gt oder entfernt werden Auch kann ihre Reihenfolge ver ndert werden Vorschau Hier kann eine Vorschau angezeigt werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 172 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 14 Schnittstellen HL7 Segmente Einstellen 4 TEE segment MSH Patientendaten Segment D MSH Optional 7 Optional Ms i Medikamente Wiederholbar Wiederholbar Messen Felder m OBX_TX Hinzuf gen Entfernen Schnittstellen Ergonizer Winlactat HL7 Allgemein HL7 Interfaces HL7 Versionen HL7 Nachrichten HL7 Felder HL7 Komponenten Audit Trail Funktion S Hier k nnen Felder zu dem Segment hinzugef gt oder entfernt werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 173 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 15 Schnittstellen HL7 Felder en Einstellen Aligemen Feld Hinzuf gen Entfernen Patientendaten 1 Index 10 EVN
129. n ber diesen Kanal ausgelesen wird Information ber diesen Kanal ausgelesen wird BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 194 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Nach Klick auf Einstellen in den Zeilen f r Kanal Ill erscheint folgendes Fenster Kanal 0 2 8 einstellen Parameter j Eretalern Verst rkung Offset bertragen werden soll ausgew hlt werden angegeben werden Hier kann ein Offset definiert werden l Hier kann der Parameter der bertragen uswah des Parameter werden soll ausgew hlt werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 195 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 12 5 Ger te Blutdruckger te Einstellen E TE E a coa Miiflgen Enemon i 2 Tano Patientendaten Name Tango ra Tango Medikamente Intervall zwischen Bef 1000 Messen Time Out Time Out bei Kommunikation Schnittstellen Anschluss Anschlusseinstelungen Audit Trail Ger te Verwendete Signale Blutdruck Allgemei gemen Messungen Ergospiro REE Belast Ergometer Dateischnittstelle Kommunikation mitlog 7 Kommunikation mitloggen 1OStiks Ausgabeger te Bluetooth Ger te Im Auswahlbereich k nnen Blutdruck Ger te in die Liste hinzugef gt oder von ihr entfernt werden Nach Anwahl eines Ger tes sind die nachfolgenden Einstellungen verf gbar Aktiv Wenn aktiviert wird das Blutdruckger t in Blue Cherry verwendet Name des Ger
130. n in der Datenbank suchen Durch Anwahl der Schaltfl che Suchen in der Patientensymbolleiste erscheint ein Dialogfenster zur Suche von Patientendaten Die Suchkriterien Patienten ID und Nachname sind m glich Die Suchliste wird unmittelbar nach Eingabe der Suchkriterien angepasst Mit Hilfe von sog Wildcard Zeichen ist eine Suche nach Patientennamen bzw ID Nummern m glich welche man nicht genau kennt Wildcard Zeichen sind Platzhalter f r andere Zeichen Folgende Wildcards sind erlaubt T a viele Zeichen 3 eeneueinzecnen Nachfolgende Beispiele sollen die Funktion der Wildcards verdeutlichen Nach Eingabe von M ier im Feld Name werden alle Patienten mit dem Nachnamen Meier und Maier angezeigt Nach Eingabe von hofer werden alle Patienten angezeigt dessen Nachname mit der Buchstabenkombination hofer endet Nach Anwahl der Schaltfl che bernehmen wird der markierte Patient aufgerufen Mit Hilfe der Schaltfl che Neu kann direkt die E a E zur Eingabe neuer Patientendaten aufgerufen werden Patenten ID Vorname 01 12 1982 12 04 1964 12 04 1966 BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 24 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 2 3 Patienten aus Warteliste oder aus Datenbank entfernen Nach Auswahl der Schaltfl che Entfernen in der Patientensymbolleiste wird der markierte Patient aus der Warteliste entfernt Wird dieser Button auf der rechten Seite angew hlt so
131. ng wird ein Farbquadrat angezeigt Anwahl mit der linken Maustaste ndert zwischen akzeptabel und nicht akzeptabel Auswahl welche Messung als Beste im Grafikbereich angezeigt wird F r jede Messung erscheint ein Farbquadrat BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 20 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Hilfstext Ein Hilfstext ist in der gesamten Blue Cherry Software verf gbar Wird die Maus auf eine Schaltfl che bewegt so erscheint nach kurzer Zeit ein zus tzliches Fenster mit einem Hilfstext Popup Men Blue Cherry erlaubt mit Hilfe von Popup Men s in vielen Bildschirmbereichen den Zugriff auf wichtige Funktionen Der Aufruf der Popup Men s erfolgt durch Anwahl mit der rechten Maustaste Popup Men s sind Kontext sensitiv d h nur die f r den ausgew hlten Bereich relevanten Funktionen werden angezeigt Zum Beispiel stehen nach Anwahl der rechten Maustaste im Grafikbereich folgende Funktionen zur Auswahl In die Zwischenablage kopieren Ma stab verkleinern Ma stab vergr ern Test l schen gt In die Zwischenablage kopieren bedeutet die Grafiken in einen Zwischenspeicher innerhalb von Microsoft Windows abzulegen Dieser Inhalt kann dann anderen Programmen mit Hilfe der Kopieren Einf gen Funktion zur Verf gung gestellt werden Bei Auswahl von Test l schen muss zus tzlich die zu l schende Messung selektiert werden Zur Sicherheit erfolgt eine Best tigungsabfrage Achtung
132. nkapazit t bei Messungen mit TLC als u D BE ru RV I V BP Lungenfunktion RV __ Lungenfunktion TC fI Totale Lungenkapazit t bei Messungen mit RV als Fixpunkt Lungenfunktion RV_ I Reservevolumen bei Messungen mit RV als Fixpunkt Manuelle Eingabe Hct Uhrzeit zu welcher der Test durchgef hrt wurde Maximaler exspiratorischer Druck ermittelt bei der Munddruckkalibration ermittelt bei der Munddruckkalibration Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration D F Hct r Munddruckkorr in Munddruckkorr ex MEP Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration U Maximaler inspiratorischer Druck Luftdruck Luftfeuchte Munddruckkorr in Munddruckkorr ex Luftdruck Luftfeuchte mae 1 eoe eraciten Kalibration ermittelt bei der Munddruckkalibration Kalibration ermittelt bei der Munddruckkalibration Kalibration Munddruckkalibration Kalibration Munddruckkalibration Munddruck Temperatur C Temperatur Fr a Munddruck Luftfeuchte Kalibration 300 MW testet Uhrzeit zu welcher der Test durchgef hrt wurde Druck nach 100ms beim maximalen inspiratorischen Inspiratorischer Korrekturfaktor f r den Munddruck Exspiratorischer Korrekturfaktor f r den Munddruck Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der Luftdruck MP Testet foo _______ Luftfeuchte kPa C hPa kPa kPa C hPa o Manuelle Eingabe BP Diastolischer Blutdruck BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1
133. nstalliert werden Bitte geben Sie den Schl ssel vollst ndig und korrekt ein Produktschl ssel eingeben Bitte geben Sie den Produktschl ssel ein der Ihnen von Ihrem H ndler gegeben wurde Produktschl ssel AAAAA BBBBB CCccc Abbrechen bernehmen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 12 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 1 4 Software Registrierung Im Anschluss muss die Installation von Blue Cherry einmalig registriert werden Hierzu erscheint das nachfolgende Eingabefenster Aktivieringsprozess ausw hlen Die von Ihnen momentan verwendete Version Mhine akiveran ist nur zur Evaluation bestimmt bis sie aktiviert wurde Code eingeben Die Registrierung muss innerhalb von 30 Tagen nach der Installation erfolgen Falls in diesem Zeitraum keine erfolgreiche Registrierung durchgef hrt wird kann Blue Cherry nicht mehr gestartet werden Mit Hilfe der Schaltfl che Schlie en kann das Registrierungsfenster geschlossen werden um die Registrierung zu einem sp teren Zeitpunkt durchzuf hren F r die Registrierung stehen folgende Verfahren zur Verf gung Online falls eine Internetverbindung besteht Offline durch manuelle Eingabe eines Registrierungsschl ssels BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 13 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 1 4 1 Online Registrierung Nach Anwahl der Schaltfl che Online aktivieren ersc
134. nt Vorname Einstellm glichkeiten Q im Bereich Anonymisierung Arber Einstellungen Funktion S Element Auswahl welche Patientendaten anonymisiert werden sollen Einstellen wie anonymisiert werden soll Im gezeigten Beispiel wird anstelle des Patientenvornamens der String YYYY angezeigt 3 3 4 Patientendaten Patientendatenfelder Einstellen _ Allgemein Name Ethnie Parameter Hinzuf gen Ent E Patientendaten Patienten ID Beschreibung Fallnummer Patienten ID Speichern zu Patient Patientencache Anonymisierung Zeigen unter Erweitert v i Erforderlich Erforderlich Suchmasken Datentyp List Elemente dh mm Hinzuf gen Entfernen Kaukasisch Afrikanisch Asiatisch Nord Ost asiatisch S d Ost asiatisch Andere Gemischt Latein Amerikanisch Indisch Medikamente ar Staat Schnittstellen Ger te Hilfe Standard Abbrechen Ei BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 51 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory 0 BlueCherry _ Einstellungen e Name des Patientendatenfeldes Beschreibung Beschreibung des Patientendatenfeldes Speichern zu Einstellen wie das Datenfeld gespeichert wird Zur Auswahl stehen Patient Daten werden zum Patienten gespeichert Untersuchungstag Daten werden zum Untersuchungstag gespeichert Zeigen unter Einstellen wo das Datenfeld angezeigt wird Zur Auswahl stehen Kein
135. nts oder einer Internetressource an ffnen D setup exe v Danach ffnet sich der Blue Cherry Installationsassistent Bitte folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten durch die Anwahl der Schaltfl che Weiter in den nachfolgenden Installationsfenstern W hlen Sie eine Setup Sprache aus aufgef hrten Auswahl aus W hlen Sie die Sprache dieser Installation aus der unten Abbrechen Bitte w hlen Sie zun chst die Sprache f r den Installationsassistenten aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Schaltfl che OK BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 7 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Blue Cherry InstallShield Wizard s willkommen bei InstallShield Wizard f r Blue Cherry InstallShield A Wizard installiert Blue Cherry auf Ihrem Computer Klicken Sie auf wWeiter um fortzufahren Blue Cherry InstallShield Wizard Installationsart Bitte w hlen Sie die w hlen Sie eine Installationsart aus gew nschte Installationsart w hlen Sie eine Installationsart aus Klicken Sie auf weiter um fortzufahren aus Einzelplatzinstallation Installiert die Software und die Datenbank auf diesem Rechner Serverinstallation Installiert nur den Datenbank Server Clientinstallation Installiert nur die Software Der Installationsassistent unterst tzt folgende Installationsm glichkeiten Installationsart Beschre
136. nutenvolumen bei VO2max Bin DB in Prozent MVV VEpeak MVV 100 ee o i BE f r O2 Atemminutenvolumen geteilt durch die Sauerstoffaufnahme Ergospiro VE VCO2 Atem quivalent f r CO2 Atemminutenvolumen geteilt durch die Kohlendioxidabgabe BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 205 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr iD Mestyp Name Einheit Beschreibung 521 Ergospiro Vd g Totraumvolumen nichtinvasive Berechnung vd vi PETCO2 PECO2 vd Vt x Vdm PETCO2 Vt Atemzugvolumen PaCO2 arterieller PCO2 PECO2 gemischter exspiratorischer PCO2 Vdm Maskentotraum Ergospiro Vd g Vt Totraumvolumen in Prozent vom Atemzugvolumen nichtinvasive Berechnung Vd g PETCO2 PECO2 Vdm Vt PETCO2 Vt Vdm 523 Ergospro FO2Et _ Endtidale Sauerstoffkonzentration 524 IErgospro FCo2Et _ Endtidale Kohlendioxidkonzentration 24 525 __ Ergospiro __ it Inspiratorische Fraktion Sauerstoff __ 1526 Ergospro Fico2Et _ Inspiratorische Fraktion Kohlendioxid 2274 530 Ergospiro HRR 1 min Herzfrequenzreserve HRR Soll HR HR bei VO2max 531 Ergospiro O2Puls mi beat Sauerstoffpuls O2Puls VO2 x 1000 HR 532 Ergospiro O2Puls kg mi kg beat Sauerstoffpuls pro Kg K rpergewicht O2Pulse kg O2Pulse K rpergewicht Systolischer Blutdruck Diastolischer Blutdruck 535 Ergospiro mmHg min Doppel Produkt DP SBPxHR 540 Ergospiro P A a O2 mmHg Alveolo arterielle Partialdruck
137. nutzer Allgemein Benutzergruppen Audit Trail Auf der linken Seite k nnen Abteilungen hinzugef gt oder gel scht und ihr Platz in der Liste ver ndert werden Auf der rechten Seite kann der Name der Abteilung eingegeben werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 184 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 11 Audit Trail In diesem Abschnitt k nnen Einstellungen zu Audit Trail vorgenommen werden 3 11 1 Audit Trail Allgemein Einstellen Allgemein Messungen dh m Parameter Hinzuf gen Entfernen Einstellen Patientendaten ie Anzeigen Audit Trail Allgemein Suchmasken E Dieser Bereich erlaubt die Konfiguration welche Messungen im Audit Trail behandelt werden sollen Es k nnen Messungen hinzugef gt oder gel scht bzw Einstelllungen zu den Messungen gemacht werden Messung einstellen Messtyp Spirometrie Darstellung Spirometrie D 3 Auswahl des Messtyps Darstellung Auswahl wie die Messung dargestellt werden soll BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 185 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 11 2 Audit Trail Suchmasken Einstellen Allgemein Name Hinzuf gen Entfernen Patientendaten Be Benutzer Einstellungen Medikamente 3 Zeitraum Stat h I fia00 Schnittstellen Zeitraum Ende 12 31 9999 Audit Trail Allgemein In der Auswahlebene ist es m glich Suchma
138. nweisungstexte aktiviert Allgemein Spirometrie FN Body CO Diffusion Atemantrieb MVV Compliance mile z l Einstellungen Funktion S Aktiv Wenn aktiviert werden w hrend den Messungen Hilfstexte zu den Atemman vern am Bildschirm angezeigt BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 118 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 7 3 Messen Spirometrie Einstellen Allgemein Aternz ge vor Man ver 3 3 Patientendaten Man ver Exspiration Inspiration Messbeginn U verz gern bis Fluss detektiert wurde Medikamente Messen Plateau Anzeige Nur expiratorisches Plateau anzeigen Allgemein Anweisungen Fiv Bod CO Diffusion Atemantrieb Myy Lastprofile Abbruchgr nde Einstellungen Funktion S Atemz ge vor Anzahl der Ruheatemz ge vor dem maximal Man ver Man ver Man ver Konfiguration des maximalen Man vers ber das Pull Down Men kann eingestellt werden ob nach der Ruheatmung zun chst eine tiefe Exspiration gefolgt von einer langsamen maximalen Inspiration IVC oder ob zun chst eine langsame tiefe Inspiration gefolgt von einer langsamen maximalen Ausatmung Vcex durchgef hrt werden soll nachdem ein Flusssignal detektiert wurde exspiratorische Plateau angezeigt BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 119 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 7 4 Messen F V Einstellen Allgemein Aternz ge vor Man ver 3 Patientendat
139. odus Dieser Modus erlaubt es die wichtigsten Einstellungen zu Blue Cherry zu ver ndern Nach Anwahl der Schaltf che Erweitert ffnet sich der Erweiterte Modus in dem alle Einstellm glichkeiten gegeben sind Der Erweiterte Modus kann mit einem Passwort gesch tzt werden Die Nachfolgenden Erl uterungen zum Setup Programm zeigen jeweils nur den Erweiterten Modus BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 33 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry 3 1 1 Allgemein Allgemein Der Men abschnitt Allgemein erm glicht globale Einstellungen zu Blue Cherry und erlaubt die installierten Optionen anzuzeigen bzw durch Eingabe eines neuen Produktschl ssels zu ndern Nachfolgend wird das zugeh rige Untermen erkl rt ben E Einstellen Allgemein Anweisungen German Eingabehilfe Keine Einstellungen Funktion O Auswahl der Sprache f r Blue Cherry Eingabehilfe Hier kann eine Eingabehilfe f r Blue Cherry aktiviert werden sinnvoll bei Benutzung eines Tablet PC s oder einer Touchscreen L sung Es besteht die Auswahlm glichkeit zwischen Keine Integrierte Bildschirmtastatur Externe Bildschirmtastatur BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 34 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry 3 1 2 Allgemein Einstellungen Finstellen ARE Bopon Import Zur cksetzen Erweitertes Setup Erweitertes Setup als Standard Erweitertes Setup Login erforderlich
140. on 1696 PO 1 Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der s DE peee O emenaibanon n 1698 PO 1 Luftdruck hPa Luftdruck 1699 PO Luftfeuchte Luftfeuchte 801 REE REE kcal 24h Ruhegrundumsatz REE 3 9 x VO2 1 1 x VCO2 x 1 44 Sauerstoffaufnahme VO2 kg ml min kg Sauerstoffaufnahme pro Kg K rpergewicht BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 214 Geratherm Benutzerhandbuch heann sinaia Blue Cherr ID Mestyp Name Einheit Beschreibung vco2 Kohlendioxidabgabe 806 REE RER Verh ltnis von CO2 Abgabe zur O2 Aufnahme RER VCO2 VO2 807 REE RQnp Respiratorischer Quotient korrigiert f r die sl EEE EEE EEE nn EEE 808 RE Ve Atemzugvolumen S m REE Ben fe Fear 819 _ REE KH 0 ______ Kohlenhydratverbrennung Z o Z o O eo e paee eooo poeroen a a REE Weir kcal 24h Ruhegrundumsatz REE 3 9 x VO2 1 1 x VCO2 x 1 44 REE BSA kcal 24h m Ruhegrundumsatz im Verh ltnis zur K rperoberfl che BSA 0 007184 x Height cm x Weight kg BSA berechnet nach Formel von DuBois 8 HR l1 min Herzfrequenz Systolischer Blutdruck DEP mmHg Diastolischer Blutdruck mmHg min Doppelprodukt DP SBPxHR HR BP DBP SpO2 Sauerstoffs ttigung E E a02 E aooo p o ph aus der Blutgasanalyse S Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der Da R 02 korr O2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration CO2 korr CO2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration m
141. onizer Winlactat H amii z ber diesen Schalter kann die Stetho Schnittstelle aus bzw eingeschaltet werden Ordner eingehend Dateiname eingehend Ordner ausgehend Dateiname ausgehend Schlie en Button Wenn aktiviert wird Blue Cherry beim Schlie en in einen Standby Modus gebracht BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 156 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 9 5 Schnittstellen Aerocrine m Einstellen Aktiv Schnittstelle aktiv Patientendaten Schnittstellendateien Programm Medikamente Schnittstellen GDT Schnittstelle Audit Trail Aktiv ber diesen Schalter kann die Stetho Schnittstelle aus bzw eingeschaltet werden Schnittstellendateien Ordner f r die Aerocrine Schnittstellendatei Programm Ordner und Programmauswahl f r die Aerocrine Software BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 157 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 6 Schnittstellen Seca _ Einstellen Aktiv 3 Schnittstelle aktiv Patientendaten Ordner eingehend C GDTiseca Dateiname eingehend Medikamente Dateiendung eingehend Fixe Dateiendung Ordner ausgehend C GDTiseca Schnittstellen Dateiname ausgehend GDT Schnittstelle Dateiendung ausgehe Fixe Dateiendung Kodierung Windows Central Europe 1250 Audit Trail ber diesen Schalter kann die Seca Schnittstelle aus bzw eingeschaltet werden Dateiendung Dateiendung f r die a
142. orische Fraktion der CO2 Konzentration 12105 Ergospro FreoEtt Exspiratorische Fraktion der endtidalen O2 Konzentration 2106 _ Ergospiro reo2 Mittlere exspiratorische Fraktion der O2 Konzentration 2107 _ Ergospiro fio2 _ Inspiratorische Fraktion der O2 Konzentration Load m 2113 Ergospiro tinttot _ Inspirationszeit im Verh ltnis zur Dauer des Atemzuges 200 IV Testzeit _ Uhr it zu welcher der Test durchgef hrt wurde 201 vw EvcEx I _ Forcierte Exspiratorische Vitalkapazit t 202 Fv Een 1 _______ Forcierteinspiratorische Vitalkapazit t 203 vw FEvo5 I Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0 55 204 vw FEvo 55 I ___ Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0 55s_ 205 F V FEvo6 I ___ Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0 6s_____ 206 vv FEvo 65 I _ Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0 65s_ 207 vw FEvo7 I __ Forciertes Exspiratorisches Volumennach07s 208 v FEvo 75 I Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0 75s_ 209 F V FEvo8 I __ Forciertes Exspiratorisches Volumennach08 210 rw FEvo85 I ___ Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0 85s_ 211 Wo FEvo9 I Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 0 98 FEV1 Forciertes Exspiratorisches Volumen nach 1s SEEN E EV3 FEv6 I _ Forciertes Exspiratorisches Volumennach6s FIV1 o Forciertes Inspiratorisches Volumen nach 1s FEV1 VC FEV1 in Prozent der VC FEV1 FVC Tiffeneau Index FEV1 in Prozent von FVC Pe
143. ospiro Ergospiro Vo2 kg VT1 ml min kg Sauerstoffaufnahme pro Kg K rpergewicht an der a a e S Ergospiro VO2 kg VT2 ml min kg Sauerstoffaufnahme pro Kg K rpergewicht an der e a a a Diastolischer Blutdruck in Ruhe Ergospiro ve I Atemzugvolumen bei VO2max O Z O O RER Ruhe L RERin Ruhe FEV1 TEEN Fociertes exspiratorisches Volumen nach 1s 760 Ergospiro VO2 Soll VT1 Sauerstoffaufnahme in Prozent vom Sollwert an der Ventilatorischen Schwelle 1 PETCO2 VT1 Endtidaler CO2 Partialdruck an der Ventilatorischen Schwelle 1 PaCO2 Ruhe ImmHg JArterieller CO2 Partialdruck in Ruhe BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 209 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr ID Messtyp Name Einheit Beschreibung 763 Ergospiro VO2 Soll VT2 Sauerstoffaufnahme in Prozent vom Sollwert an der Ventilatorischen Schwelle 2 764 Ergospiro OUES Oxygen Uptake Efficiency Slope OUES wird aus der Steigung von VO2 ber Log VE bestimmt HR VO2 Slope beats mi kg Steigung Herzfrequenz ber VO2 VO2 WR m ml min W Steigung VO2 ber Last 703 ie eiken neoniek o e eaor 794 Ergospiro Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der F O y S 1795 _ Ergospiro 02 korr O2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration 1796 _ Ergospiro CO2 korr CO2 Korrekturfaktor aus der Gaskalibration Ergospiro 2103 Ergospiro reo2 _ Exspiratorische Fraktion der O2 Konzentration 2104 Ergospiro recco2 Exspirat
144. ospiro Last Soll Crossing Last in Prozent der Solllast am Crossing Point Point HR Crossing Point beats min Herzfrequenz am Crossing Point Glucide WR mg min kg W Kohlenhydratverbrennung im Verh ltnis zur Last E S S oO oO NIO N Ny O 00 N r N m w NJN eje u p N r o N r N r 00 m O N N rgospiro Dauer Trainingseinheit Ergospiro Energieverbrauch bei Energieverbrauch w hrend der Trainingseinheit mi Dauer der Trainingseinheit BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 208 Geratherm Benutzerhandbuch heann sinaia Blue Cherr iD Mestyp Name Einheit Beschreibung Oo Trainingseinheit o O 723 Ergospiro O2Puls mi beat Sauerstoffpulse VO2x 1000 0O2Pulse HR P a ET CO2 Max DEE endtidale PCO2 Differenz bei VO2max VO2 729 Ergospiro BR_____ yYmin BRabsolutbeivO2max_ 730 _ Ergospiro BR BRrelativbeivO2max_ 1732 lErgospro _ ve vco2 vT1 ____lAtem qguivalent f r CO2 an der Ventilatorischen Schwelle 1 P A a O2 VT1 Di arterielle PO2 Differenz an der Ventilatorischen Schwelle 1 SpO2 Ruhe Sauerstoffs ttigung in Ruhe SpO2 Sauerstoffs ttigung an der VO2max Schwelle 1 740 Ergospiro VO2 VT1 Max VO2 Sauerstoffaufnahme an der ventilatorischen Schwelle 1 in Prozent von VO2max 741 Ergospiro VO2 VT2 Max VO2 Sauerstoffaufnahme an der ventilatorischen Schwelle 2 in Prozent von VO2max ZAT TI E Rh Ergospiro Erg
145. ovostik Ger t Verneblerdauer Konfigurieren der Verneblungsdauer in ms Min Verneblerdauer Konfigurieren der minimalen Verneblungsdauer Unvollst ndige Wenn aktiviert wird eine unvollst ndige Verneblung mit der n chsten Einatmung erg nzt Empfohlene Einatemzeit f r jeden Atemzug Empfohlener minimaler Fluss f r jeden Atemzug Empfohlener maximaler Fluss f r jeden Atemzug BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 113 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiatory __ Bluecherry Stufen Timer Wenn aktiviert wird der Stufen Timer automatisch gestartet nachdem eine Stufe beendet wurde Test Timer Wenn aktiviert wird der Test Timer automatisch gestartet nachdem eine Untersuchung beendet wurde Die nachfolgende Tabelle gibt wichtige Informationen von der ERS zu den empfohlenen Einstellungen f r Stufendauer und Test Timer Einstellungen Funktion S Stufendauer Einstellen der Zeit in Sekunden zwischen 2 Stufen Nach ERS ATS soll eine konstante Stufendauer von 5min eingehalten werden Test Timer Einstellen der Zeitintervalle in denen nach der Inhalation des Provokationsmediums gemessen werden sollte Nach ATS soll 30s und 90s nach der Inhalation gemessen werden Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Zeitintervalle hinzugef gt bzw gel scht werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 114 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 6 6 Medikamente Al
146. r Messungen Schnelldruck Bewegt man den Mauszeiger auf die nn Q i Schaltfl che so erscheint nach kurzer Zeit Als pdf speichem Drucken die zus tzliche Auswahl von Schnelldruck Drucken Druckvorschau und Druckerausgabe als PDF Datei speichern Aufrufen des ATS Managers Wechsel in den Post Modus mit Auswahldialog f r Medikamenteneingabe Wechselt im Provokationsmodus zur n chsten Stufe Einstellen des Pumpenvolumens der Kalibrationspumpe Eingabe der Buchstabenkombination f r die Kalibrationsfaktoren Wechsel in den Provokationsmodus mit Auswahldialog f r die Provokationsreihe BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 19 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry Grafikbereich Im Grafikbereich werden die Messungen graphisch dargestellt Mit Hilfe der Scroll Taste an der Maus kann der Ma stab ver ndert werden Oberhalb des Grafikbereiches befinden sich zus tzliche Schaltfl chen und Pull Down Men s welche nachfolgende Einstellungen erm glichen L J 14 11 2007 Pre Alle v Akzeptabel Beste EE H Schaltfl che er 18 11 2007 Auswahl vom Anzeigedatum F r jeden Tag an dem Messungen vorhanden sind wird ein Tab angezeigt Auswahl der Stufe welche im Grafikbereich angezeigt wird Auswahl welche Messungen im Grafikbereich angezeigt werden Nur Beste Nur akzeptierte Benutzerdefiniert Anzeige ob Messung die Akzeptabilit tskriterien nach ATS ERS erf llt F r jede Messu
147. r der Mengenangabe Mengenangabe bzw Dosis BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 108 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 6 4 Medikamente Vernebler Einstellen Allgemein dp ma N e ame Parameter Hinzuf gen Entfernen Devilbis 646 Devilbis 7 3 Patientendaten Mannitol Kapsel Einheit pl gt Belastung m Drucken Medikamente Nachkommastelen 0 Bronchodilatoren Placebos Provokation Reihen Allgemein Schnittstellen N F r jeden Vernebler ist ein Eintrag im Auswahlbereich vorhanden Mit Hilfe der vorhandenen Schaltfl chen k nnen neue Vernebler hinzugef gt bzw gel scht werden Im Konfigurationsbereich sind nachfolgende Einstellungen m glich Einstellungen Funktion o Name Bezeichnung f r den Vernebler Einheit Einheit der Verneblerleistung Verneblerleistung Verneblerleistung Nachkommastellen Anzahl der Nachkommastellen 0 3 f r die Verneblerleistung BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 109 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 6 5 Medikamente Reihen Einstellen Allgemein Ir SEN s Name _Metacholin Parameter inzuf gen Entfernen Patientendaten Mannitol Medikament Methacholin gt Belastung Anzeigen Vernebler Devilbis 646 Drucken Medikamente Parameter 1 FEVI Bronchodilatoren Placebos Provokation 0 zwischen Stufen Schwelle 1 20 Absolut oder Vernebler Parameter 2 sRamtot
148. renze f r die Bestimmung der bronchialen Hyperreagibilit t bei FV Messungen genommen wird E e a Hyperreagibilit t bei FV Messungen genommen wird 5012 Unbestimmt Schwelle Diff zw Relativer Schwellenwert nderung in der Stufe der als Stufen FVC Grenze f r die Bestimmung der bronchialen Hyperreagibilit t bei FV Messungen genommen wird Schwelle Resistance Absoluter Schwellenwert der als Grenze f r die Bestimmung der bronchialen Hyperreagibilit t bei Resistance Messungen genommen wird Schwellenwert Parameter ID welcher f r die Bestimmung der bronchialen Resistance Hyperreagibilit t bei Resistance Messungen genommen wird e l a Stufen Resistance Grenze f r die Bestimmung der bronchialen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 221 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr Name _ Einheit Beschreibun 3eschreibung Hyperreagibilit t bei Resistance Messungen genommen wird Provokationsdosis bei der RAW um 100 vom Basiswert ansteigt Provokationskonzentration bei der RAW um 1000 vom Basiswert ansteigt Parameter RaucherJahre und Anzahl der Packungen pro Tag Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der Inspiratorischer Korrekturfaktor bei niedrigem Flow Exspiratorischer Korrekturfaktor bei niedrigem Flow Flowbereich Flowbereich Inspiratorischer Korrekturfaktor bei mittlerem Flow Exspiratorischer Korrekturfaktor bei mittlerem Flow Flowbereich Flowbereich Inspiratorisch
149. rn Vit der TGV Messung Vit der TGV Messung als Spirometrie Einstelunen Funktion Atemz ge vor TGV Eingabe der vor der TGV Messung Fe durchzuf hrenden Atemz ge Verschlusszeit Auswahl ob Verschlusszeit als Fixe Dauer oder Fixe Anzahl Atemz ge angegeben wird und wie lange bzw wie viele Atemz ge durchgef hrt werden sollen Verschluss ffnen Auswahl wann Verschluss wieder ge ffnet werden soll Sofort Bei n chster Exspiration oder Bei n chster Inspiration Verschl sse Test Anzahl von TGV Man vern pro Test Atemz ge zwische V Anzahl von Ruheatemz gen zwischen TGV Man vern Atemruhelage Wenn aktiviert werden nderungen der Atemruhelage korrigiert Nach TGV Auswahl welche Man ver nach TGV gemessen werden sollen Zur Auswahl stehen IC Man ver ERV Man ver IC und SVC Man ver ERV und SVC Man ver IC und FVC Man ver IC SVC und FVC Man ver oder Kein Man ver Man ver durchzuf hrenden Atemz ge Speichern gespeichert BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 124 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiatory __ Bluecherry V t der TGV Messung Wenn aktiviert wird die aufgezeichnete Spirometrie w hrend der TGV Messung als SVC Messung gespeichert Nach Auswahl der Schaltfl che Resistance Messung erscheint folgendes Fenster Resistance Messung einstellen Min Bf Max Bf Metronom 7 Metronom anzeigen Atemz ge vor Resistance Schleifen speichern
150. ry Intra Tag S a een In der Zeile Auto BTPS gibt es folgende Auswahlm glichkeiten BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 116 Geratherm Benutzerhandbuch _ hepaoy Bluelherry _ Nie i Festes Zeitintervall Pro Tag Das BTPS Eingabefenster wird nicht automatisch zur Eingabe der Umgebungsbedingungen gezeigt Mit jedem neuen Patienten wird das BTPS Eingabefenster vor der Untersuchung automatisch gezeigt Das BTPS Eingabefenster wird in festen Zeitintervallen automatisch gezeigt Das Intervall kann in der Zeile BTPS Intervall angegeben werden In der Zeile Zuordnung Auto Tests besteht nachfolgende Einstellm glichkeit f r automatisch startende Untersuchungen wie zum Beispiel der Sp02 Messung Augean E Patient bei Teststart v Einstellungen Ausgew hlter Patient Die aa O wird dem beim Start der bei Teststart Messung ausgew hlten Patienten zugeordnet Ausgew hlter Patient Die Untersuchung wird dem beim Start der bei Teststart Messung ausgew hlten Patienten zugeordnet Best tigung beim muss aber noch beim Speichern best tigt Speichern werden Auswahl beim Beim Speichern kann die Untersuchung einem Speichern frei w hlbaren Patienten zugeordnet werden BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 117 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry 3 7 2 Messen Anweisungen Einstellen Parameter Patientendaten Anzeigen Medikamente Messen aan o j V A
151. sken hinzuzuf gen oder zu entfernen Soblad eine Suchmaske hinzugef gt und ausgew hlt wurde sind folgende Einstellungen verf gbar werden Ver nderungen gesucht werden soll Benutzer gesucht werden soll gesucht werden soll Zeitraum Start Datum ab dem Ver nderungen gesucht werden en am ernennen seht veren Zeitraum Ende Datum bis zu dem Ver nderungen gesucht werden sollen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 186 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 Bluecherry Nach Klick auf Einstellungen in der Zeile Arten erscheint folgendes Fenster Tad P n Arten ausw hlen Kommentar ge ndert Patient angelegt Patientendaten ge ndert Patient gel scht Test durchgef hrt Testdaten ge ndert Test gel scht Undefiniert Hier kann die Art der Ver nderung eingestellt werden nach der gesucht werden soll Z B ist es m glich nach Ver nderungen in den Kommentaren oder in Patientendaten zu suchen Nach Klick auf Einstellungen in der Zeile Benutzer erscheint folgendes Fenster peu Benutzer ausw hlen Reviewer Hier kann eingestellt werden von welchem Benutzer gemachte Ver nderungen gesucht werden sollen Nach Klick auf Einstellungen in der Zeile rzte erscheint folgendes Fenster re Pr Arzte ausw hlen Hier kann eingestellt werden von welchem Arzt gemachte Ver nderungen gesucht werden sollen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 187 Geratherm Benutzerhandbuch Resp
152. sollen die verschiedenen Bereiche der Benutzeroberfl che f r das Setup Men von Blue Cherry erkl rt werden Auswahlbereich Auswahlbereich Mitte Konfigurationsbereich I instellen Parameter Zeit Ma einheiten Messart Sollwert Einheit SpO2 Intensit t Temperatur Luftdruck Faktor Offset Druck O2 Zell Druck 02 Zelle Nachkommastellen Temp CO2 Zelle en Beste ist Nachberechnet ap Bereiche dh ca Hinzuf gen Entfernen Einstellen Patierltendaten H F Vol korr in z Vol korr ex Temperatur Luftdruck Luftfeuchte FVC FVClIn FEVO 5 FEVO 55 Standard Abbrechen l bemehmen Standard bzw erweiterter nderungen Modus speichern bzw verwerfen BLUE _CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 32 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr 3 1 Allgemein Nach dem Aufruf des Setup wird nachfolgende Anzeige ge ffnet Der Bildschirm zeigt die Versionsnummer von Blue Cherry und Kontaktinformationen zu Geratherm Respiratory an nn Einstellen m xi Geratherm do Respiratory Cherry Geratherm Respiratory GmbH Sparkassenpassage 1 Version 1221 97688 Bad E ermany Tel 49 0 971 785 70 43 0 Fax 49 0 971 785 70 43 30 support geratherm respiratory com www geratherm respiratory com Messen hie W Eier E E Das Konfigurationsprogramm befindet sich nach dem ffnen zun chst im Standardm
153. stehen FileTransfer oder TCP_IP Sende ACK Wenn aktiv wird ein ACK gesendet Ziffern f r Dateiname Einstellen wie viele Ziffern f r den Dateinamen ee T BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 170 Geratherm Benutzerhandbuch 3 9 12 Schnittstellen HL7 Versionen Einstellen Allgemein Parameter EEE Patientendaten HL7 Nachrichten dh ca Anzeigen Hinzuf gen Entfernen ACK Drucken EN 32 Medikamente ADT A03 Messen ADT ADA ADT A08 Kommentare Re Schnittstellen ADT A40 MDM T02 ORM OD1_24 ORR 002_24 ORU ROT 24 Version 24 HL7 Allgemein HL7 Interfaces HL7 Versionen HL7 Nachrichten HL7 Segmente HL7 Felder HL7 Komponenten Audit Trail E BORGS COH Verwendete Version von HL7 HL7 Nachrichten Hier werden die zu verarbeitenden Nachrichten ausgew hlt BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 171 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 13 Schnittstellen HL7 Nachrichten Einstellen Algemen Hinzuf gen Entfernen Nachricht ADT A18 Patientendaten _ xor Typ ADTA1g en Nachricht verarbeiten v Nachricht verarbeiten rucken I Medikamente ADT A Patient anlegen 7 Patient anlegen Messen AEE ber Server Socket s Segmente dh La t4 Hinzuf gen Entfernen Auf Ab ber Server Socket senden HL7 Allgemein ORU ROI 24 HL7 Interfaces QRY AIS QRY Q01 HL7 Versionen QRY Q02 HL7 Nachrichten HL7 Seg
154. swert berschreitet oder der Abfall zwischen zwei Stufen den in der Zeile zwischen Stufen angegebenen Wert in Prozent Abfall zur Vorstufe berschreitet Placebo Ausw hlen des f r das Protokoll verwendeten Placebos Anzahl der Verneblungen f r den Placebo Einstellen des Timers f r die Placebo Phase Hinzuf gen Entfernen bzw Einstellen der Provokationsstufen Provo Timer Konfigurieren des w hrend der Provokation verwendeten Timers Provostik Einstellungen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 111 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 0000 BlueCherry Anzeige nach Anwahl der Schaltfl che Einstellen bzw Hinzuf gen im Konfigurationsbereich u Provokationsstufe einstellen WARNUNG Bitte berpr fen Sie die berechnete Dosis sowie die erechneten Parameter auf Korrektheit Name VIE Medikament IMetacholin Dosis 59 Konzentration Konzentration 3 1 01 Einstellen Vernebler Dewilbis 646 ij CE Anzahl Yerneblungen Einstellungen Funktion S O Bezeichnung der Provokationsstufe Medikament Auswahl des verwendeten Medikaments ber das Pull Down Men kann ein bereits angelegtes Medikament f r die Provokationsstufe ausgew hlt werden Dosis Eingabe bzw Berechnung der kumulierten Dosis Nach Eingabe der gew nschten Dosis wird nach Anwahl der Vorschlag Taste eine Tabelle mit m glichen Dosen Konzentrationen Anzahl Verneblungen und Verneblern angezeigt Nach Auswahl einer Zeile kann
155. te 141 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 7 16 Messen Ruhewerte ZZ Einstellen Allgemein Speichern HR SpO2 Manuell automatisch nach 30 Sekunden Patientendaten Speichern SpO2 Manuell automatisch nach 30 Sekunden Speichern HR Medikamente Bestimmung SpO2 Ende der Messung Messen Mittelung SpO2 30 Sekunden CO Diffusion Atemantrieb Bestimmung HR Ende der Messung MVV Manuell automatisch nach 30 Sekunden Mittelung HR 30 Sekunden Compliance Lastprofile Abbruchgr nde Spiroergo Ereignisse CPET Darstellungen REE Schnittstellen e Einstellungen Funktion S HR SpO2 HR SpO2 gespeichert wird Speichern SpO2 Einstellen wie bzw nach welcher Zeit die Messung BE FE Speichern HR Einstellen wie bzw nach welcher Zeit die Messung a een BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 142 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry In den Zeilen Speichern HR SpO2 Speichern SpO2 und Speichern HR gibt es nachfolgende Einstellm glichkeiten Nur manuelles Speichern N Nur manuelles Speichern Manuell automatisch nach 10 Sekunden Manuell automatisch nach 20 Sekunden Manuell automatisch nach 30 Sekunden Manuell automatisch nach 45 Sekunden Manuell automatisch nach 60 Sekunden Manuell automatisch nach 90 Sekunden Manuell automatisch nach 120 Sekunden Hier kann konfiguriert werden ob die Messung nur manuell durc
156. tendaten Patientencache s 2220s2222seenennnennnnnneennenn 49 BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 2 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 3 3 Patientendaten Anonymisierung uesseseesessesnensennennennennennnnnenenen 50 3 3 4 Patientendaten Patientendatenfelder zuss2022s02eeeee een 51 3 3 5 Patientendaten Suchmasken ss2222sss222ssesnnnnnnennennnennnnnnennnnnn 54 3 4 NATA E e a een E EE ea 55 3 4 1 Anzeigen Seiten ssessessessessessersersresrrsrrsrrsrrsrrsrrssrsreeseesessesseese 55 3 4 2 Anzeigen Reporte ssessessessessessrrssrsrrsrrsrrsrrsrrsrrssroresseesesseesesseese 57 3 4 3 Anzeigen Kopfzeile uussncsseessssssesnsnsnesnnnnnennnnnnnnsnnnnnnnnnnnnensnnnn 58 3 4 4 Anzeigen Patienteninfos uss222200enennnesnnnnnensnnnnnennnnnnennennn 60 3 4 5 Anzeigen Spirometrie uu2220020s0ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnenn 62 346 PD N een 64 3 4 7 Anzeigen Resistance 2222222202000ennnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnen 66 3 4 8 Anzeigen TGV uni ainann 68 3 4 9 Anzeigen CO Diffusion ssesssesersesereresersererereserserererersrrerereresereerns 70 3 4 10 Anzeigen Spiroergo sssssesssssesssrssrsrrsrrsrrsrrsrrsrrsressrsressessessessesse 71 3 4 11 Anzeigen CPET Graphiken ssssssessseesesreresrrrserrrresrrresrrereserrrsseeress 73 3 4 12 Anzeigen CPET Filterung
157. ternes EKG esseserssessrresereressrrerereressrrerereresseees 159 3 9 8 Schnittstellen Ergonizer sssesssseserenessrresereressrrerereressrrerereresseees 162 3 9 9 Schnittstellen Winlactat eressesereonenessonennenonnnnenonneneneonenennonenne 163 3 9 10 Schnittstellen HL7 Allgemein uss22200s2ssseesnnnsnesnnnnnensnnnn 164 3 9 11 Schnittstellen Interfaces eresueseneonenensonennenonnnnenonneneneonerennonenne 168 3 9 12 Schnittstellen HL7 Versionen esesnesersonennenonnnnenonneneneonenennonenne 171 BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 4 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 13 Schnittstellen HL7 Nachrichten s22222202222seeenenenesnneneeenenn 172 3 9 14 Schnittstellen HL7 Segmente es 22sssssssseenensnesnnnsnennnnnnennnenn 173 3 9 15 Schnittstellen HL7 Felder susanne 174 3 9 16 Schnittstellen HL7 Komponenten esesssesseeesesrerssrreserrrresrrerssseen 176 3 10 Ban O ee N ON 177 3 10 1 Benutzer Allgeme 177 3 10 2 Benutzer Benutzergruppen usssessssesenennnnennnnennnnnnnnnnnnnenennnnenn 178 3 10 3 Benutzer BenlBZer zu 182 3 10 4 Benutzer PZN 183 3 10 5 Benutzer Abteilung 2sss202ssesnnnssesnnnnnesnnnnnnsnnnnnennnnnnensnenn 184 311 AU T eneren ee 185 3 11 1 Audit Trail Allgemein usss22ssessessessnenseesnnnnnesnnnnnennnnnnensnenn 185 3 11 2 Audit Trail Suchmasken
158. tor aus der Volumenkalibration 310 a11 512 BelastungsEKG HRT EB L L J J J eje WO me Ww Belastungs EKG 1 min Herzfrequenzreserve HRR Soll HR HRmax BP mmHg Systolischer Blutdruck BP iastolischer Blutdruck 5 914 Belastungs EKG 915 Belastungs EKG Belastungs EKG m gjv r WO r o mmHg min Doppelprodukt DP SBPxHR 02 Sauerstoffs ttigung pO2 Qual Qualit t der Sauerstoffs ttigungsmessung 02 Arterieller Sauerstoffpartialdruck 920 Belastungs EKG Arterieller Kohlendioxidpartialdruck L m 917 Belastungs EKG 918 Belastungs EKG 19 Belastungs EKG ge e WO O j m U r rm 921 Belastungs EKG aktatkonzentration im Blut m 922 Belastungs EKG pH Wert aus der Blutgasanalyse 923 Belastungs EKG 03 24 Belastungs EKG Belastungs EKG Metabolisches quivalent VO2 Kg METS 2 BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 201 Ko eje w gt DI I e 72 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry ID Messttyp Name Einheit Beschreibung 11926 Belastungs EKG_ Borg Born 11996 Belastungs EKG st Last bzw Geschwindigkeit abh ngig vom Ergometertyp 2097 010 011 012 i Herzfrequenzreserve H 14 Belastungs Test mmHg 015 Belastungs Test mmHg 016 Belastungs Test DP mmHg min HRR Soll HR HRmax O 00 00 00 00 O r w gJ D eb 192 Ar 3 0Q 7 D 192 Ar es
159. uf hren 3 1 3 Allgemein Produktschl ssel EEE Einstellen Allgemein Produktschl ssel KVX21 GVJEN 4SLDI Allgemein EEE EEE Einstellungen Optionen Spirometrie EN Backups MVV Kinderanimation SpO2 Provokation Datenbanken Flusslinearit tscheck IHR GDT Schnittstelle Ergospiro Lipox EKG Interface REE Trainingsplaner ErgonizerInterface Bod er en _ Messen Atemmuster Kommentare Kommentare PO 1 Schnittstellen Compliance Im Konfigurationsbereich werden der Produktschl ssel sowie die zugeh rigen Softwareoptionen zu Blue Cherry angezeigt Durch die Eingabe eines neuen Schl ssels k nnen zus tzliche Optionen freigeschaltet werden Einen neuen Produktschl ssel k nnen Sie bei Ihrem Fachh ndler erwerben BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 36 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 1 4 Allgemein Backups Einstellen Allgemein Automatische Backups Automatische Backups Allgemein Einstellungen Backup Interval 14 Tage Produktschl ssel Differentielle Backups 1 Differentielle Backups Datenbanken Backup Ordner c Program Files Microsoft SQL Se Backup Datei GerathermRespiratory bak Enthaltene Backups Messen Kommentare U 77 Kommentare Backup erstellen Schnittstellen Einstellungen Funktion S Automatische Backups Wenn selektiert werden automatische Datensicherungen durchgef hrt Interva
160. ungen der Lizenzvereinbarung einverstanden Drucken Ich bin mit den Bedingungen der Lizenzwereinbarung nicht einverstanden lt Zur ck Abbrechen Blue Cherry InstallShield Wizard Zielpfad w hlen Mit Hilfe der Schaltfl che ndern kann der Installationspfad ge ndert werden Es wird empfohlen das vorgegebene Verzeichnis zu bernehmen Ordner ausw hlen in dem die Dateien installiert werden sollen Blue Cherry in folgendem Ordner installieren C Blue Cherry lt Zur ck Weiter gt Abbrechen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 9 Geratherm Benutzerhandbuch eV _____ Bluecherry Blue Cherry installshield Wizard Setup Status Die notwendigen Programmdateien werden Der InstallShield R Wizard installiert Blue Chery ko p i e rt Installation C M 76018FA3 F424 4E C1 B227 8B8208762728DASOLEXPR EXE Blue Cherry InstallShield Wizard s SQL Server f Bei Anwahl der SOL Server ausw hlen Insta lationsa rt W hlen Sie die Yersion des Microsoft SOL Servers aus die installiert werden soll Klicken Sie E i nze p a tzi n sta a t i on u auf Weiter um fortzufahren i ii SUL Version Microsoft SQL Server 2012 X bzw Serveri nstallation m ssen noch Angaben zum Um den Zugriff auf die Datenbank zu sch tzen wird der SQLServer mit einem Passwort saL Se rver ge mac ht gesch tzt Dieses wird ben tigt wenn ein anderer Ar
161. urieren wird das Programm f r Allgemeine Blue Cherry Einstellungen aufgerufen und die Konfiguration f r den ausgew hlten Men punkt kann ver ndert werden BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 22 Geratherm Benutzerhandbuch o Respratoy 000 Bluecherry 2 1 Neue Patientendaten eingeben Wird im Auswahlbereich links die Schaltfl che Patient angew hlt so erscheint unterhalb der Symbolleiste die Patientensymbolleiste Blue Cherry Patient et Nach Anwahl der Schaltfl che Neu wird ein Fenster zur Eingabe der Patientendaten ge ffnet F r eine korrekte Berechnung der Sollwerte ist es wichtig alle Felder korrekt und vollst ndig einzugeben und mit Hilfe des Buttons bernehmen zu speichern Pflichtfelder in die keine Daten eingegeben wurden werden wie unten gezeigt mit einem roten Ausrufezeichen markiert ber die Schaltfl chen Erweitert Fortgeschritten und Adresse k nnen weitere Patientendaten eingegeben werden Diese Eingabefelder sind in den Konfigurationseinstellungen zu Blue Cherry frei konfigurierbar Auch neue Eingabefelder k nnen definiert werden Patientenakte gt Allgemein WEEZE Patienten ID 6 Name Smith Vorname John Geschlecht m nnlich weiblich Geburtstag 12 E04 464 TT MM JJJJ Alter Ar Gr e Gewicht BMI BSA BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 23 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr 2 2 Patiente
162. usgehende Datei ausgehend einstellen Dateiname ausgehend Dateiname f r die ausgehende Datei einstellen Zeichensatz f r die bertragung einstellen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 158 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 3 9 7 Schnittstellen Externes EKG Blue Cherry bietet integrierte Softwareschnittstellen zu unterschiedlichen EKG Systemen Nachfolgend soll beispielhaft die Schnittstellenkonfiguration f r die Anbindung an ECGpro von Amedtec gezeigt werden Einstellen ExternesEKG Amedtec EEE EKG Modus Blue Cherry ist Master EKG Programm C Program Files x86 AMEDTEC ECGpro s05main B HE iE Medikamente bergabeparameter EKG Fenstertitel AMEDTEC Schnittstellen 2 Bildschirm Blue Cherry Ereignisse BloodGases BloodPressure BorgScale TidalBreathii Spezielle Ereignisse Benutzer Audit Trail EKG Report Einstellungen Externes EKG Auswahl welches EKG System angebunden werden soll EKG Modus Modus f r die EKG Schnittstelle festlegen Es besteht die Auswahl zwischen Blue Cherry ist Master und Blue Cherry ist Slave und Kein EKG Blue Cherry ist Master F r die Standardanbindung muss dieser Schalter auf Blue Cherry ist Master stehen Programm Datei des EKG Programms definiert werden EKG Fenstertitel Fenstertitel f r das EKG Programm F r die Standardanbindung muss hier AMEDTEC eingestellt sein BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DO
163. viert wird das Ger t in Blue Cherry verwendet Name des Ger tes Protokoll Hier kann ausgew hlt werden ber welches Protokoll mit dem Ger t kommuniziert werden soll Intervall zwischen Bef Einstellen des Zeitintervalls zwischen 2 Befehlen in ms BLUE_CHERRY_MAN_GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 199 Geratherm Benutzerhandbuch o Respiatory __ Bluecherry Kommunikation Time Out kontrolliert Anschluss das Ger t angeschlossen ist Anschluss getroffen werden Cherry verwendet werden Ger t verf gbar sein soll Aktivierungsschl ssel Geben sie hier den Aktivierungsschl ssel f r das Bluetooth Ger t ein den sie von ihrem H ndler erhalten haben Ger t startet Einstellen wenn das Bluetooth Ger t gestartet werden soll Zur Auswahl stehen Wenn Signal detektiert wird und Wenn Sensor angeschlossen wird mitlog einer Log Datei aufgezeichnet testen BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 200 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherry 4 Parameterbeschreibung Nachfolgend eine Auflistung der in Blue Cherry verf gbaren Parameter in alphabetischer Reihenfolge nach dem Messtyp ID Mestyp Name Einheit Beschreibung 11300 Atemmuster Teszeit Uhrzeit zu welcher der Test durchgef hrt wurde 1301 Atemmuster vt M Atemzugvolumen S O 11395 Atemmuster vVolorn _ nspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration 1396 Atemmuster Vol korr ex Exspiratorischer Korrekturfak
164. zit t bodyplethysmografisch bestimmt FRC TLco Verh ltnis von FRC zum Sollwert und TLCO zum Sollwert 11246 cODiffusion VC TLco Verh ltnis von VC zum Sollwert und TLCO zum Sollwert I p O a E e bestimmt A e A bestimmt mmol kPa min 1 TE 1249 CO Diffusion mmol kPa min l Verh ltnis der TLCO zum RV 1250 CO Diffusion FVC TLco 22222 Verh ltnis von FVC zum Sollwert und TLCO zum Sollwert 1295 CO Diffusion i Inspiratorischer Korrekturfaktor aus der Volumenkalibration 1296 CO Diffusion i 1297 CO Diffusion emperatur 1298 iffusi 299 i 00 Exspiratorischer Korrekturfaktor aus der 11298 CO Diffusion uftdruck ME CO Diffusion uftfeuchte 000 18 Dynamische Compliance 801 Dynamische Dynamische Compliance i E m g lt lt X 3 lt o o T gt lt rai Ea Q O JO gt ai 3 lt O de m _D 92 or N D et FR Uhrzeit zu welcher der Test durchgef hrt wurde I kPa Dynamische Compliance 1 kPa Spezifische dynamische Compliance CDynSpec Cdyn FRC 803 Dynamische EDyn kPa l Dynamische Elastizit t Compliance 804 Dynamische Atemzugvolumen Compliance 805 Dynamische Dauer der Inspiration Compliance V t t O O oO oO lt lt 5 5 V O O 806 Dynamische Ex S Dauer der Exspiration Compliance 807 Dynamische Bf 1 min Atemfrequenz Compliance 808 Dynamische Wtot J Totale Atemarbeit Compliance el J Ptp BEE Compliance Compliance ermittelt bei der Munddruckkalibrat
165. zulegen und einzugeben Einstellungen Funktion S Borg Skala Einstellen ob der Button w hrend der Messung angezeigt wird und was beim Anw hlen des Buttons geschehen soll Wenn aktiviert wird w hrend der Messung die Borg Skala angezeigt ber den Auswahlschalter kann eingestellt werden ob die Borg Skala von O bis 10 CR 10 von O mit 0 5 bis 10 CR 10 erweitert oder von 6 bis 20 RPE angegeben wird Der Text zur Borg Skala kann mit Hilfe vom Schalter Einstellen ver ndert werden Blutdruck Einstellen ob der Button w hrend der Messung angezeigt wird und was beim Anw hlen des Buttons geschehen soll Wenn aktiviert wird w hrend der Messung das Blutdruck Eingabefenster angezeigt Blutgase Einstellen ob der Button w hrend der Messung angezeigt wird und was beim Anw hlen des Buttons geschehen soll Wenn aktiviert wird w hrend der Messung das Eingabefenster f r die Blutgase angezeigt Die Parameter BLUE_CHERRY_MAN _GER_V1 2 2_REV 01 DOCX Seite 138 Geratherm Benutzerhandbuch Respiratory Blue Cherr der Blutgaseingabe sowie deren Reihenfolge kann zus tzlich konfiguriert werden 3 7 14 Messen CPET Darstellungen Einstellen Allgemein ap m e Name Wasserman 9 Hinzuf gen Entfernen Auf Ab Parameter i z 1 Wasemnd 0000 Patientendaten bersicht Sichtbar Sichtbar Lipox Anzeigen Schwellen Tidalschleifen Medikamente Synchronisation Darstellung PS lia en Karen ee 2 a poa zz CO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Abatedores e Ultracongeladores Abbattitori e  Cub Cadet 685 Owner's Manual  Quartet 85261  here - Palmetto GBA  Section Syndicale Le Chêne Germain Télécom - CGT    WHEATON® Filtration Assemblies  Robot aspirapolvere  Philips TDA6111Q User's Manual  ft-media luna-r  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file