Home

ODE44530B_RD50

1. 2 40 4 0 0 0 0 1 ANHANG 2 BILDSCHIRMTEILUNG nennen AP 2 ANHANG 3 LISTE VON AP 3 SPEZIFIKATIONEN SP 1 PACKING em 1 OUTLINE DRAWINGS cn RV su RC ins D 1 INTERCONNECTION DIAGRAM u una S 1 STICHWORTVERZEICHNIS ata IN 1 VORWORT An den Eigner des Tochterdisplays RD 50 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Entscheidung f r das Tochterdisplay RD 50 von FURUNO Wir sind sicher dass Sie schnell feststellen werden warum der Name FURUNO zu einem Synonym f r Qualitat und Zuverlassigkeit geworden ist Innovative und zuverlassige elektronische Gerate f r die Seefahrt bringen der FURUNO Electric Company seit ber 60 Jahren weltweit ein hohes Ansehen Ein wesentlicher Faktor zum Erreichen dieses au ergew hnlichen Niveaus ist unser umfangreiches weltweites Netzwerk von Vertretun gen und Fachhandlern Bei der Entwicklung unserer Ger te stehen die strengen Anforderungen f r den Einsatz auf See im Mittelpunkt Jedoch kann kein Gerat die gew nschten Ergebnisse liefern wenn es nicht ord nungsgem installiert und gewartet wird Lesen und beachten Sie daher bitte die Anleitungen zu Bedienung und Wartung in diesem Handbuch Wir w r
2. 2 26
3. 2 SG Sik E SIVIdd1VM NOIIVTIVISNI SHNET 1000900 00 000 110 100 ON3000 E 0204 04 43T1041NOO ddMMIO l 60 6 X 9V96 10 6 X 9V96 D1I18 19373 ONNANA CANO 39N343434 9NIMVHO NI SNOISN3WIQ 8 EISE CO De E JAYS 3HL SI ALITVNO 1910044 ddddil AHL 40 0Vld NI ddddIHS 38 AVN 1000044 ddMO1 JHL WALI NV 404 041511 38 AVW 53009 QNV 534 1 HA 94 AFD GUI 234 SHOW Cee C E 01 866 1 1 000 ON 4009 706908 ZIXEN Wd AYAH 9NIQNIS Jeck M 01 707 191 000 ON 3000 voesns ddHSVM 9NIddS PHEN 01 697 191 000 ON 3000 voesns ddHSVM 1VH Sala E NE 01 LLV 191 000 ON 3000 voesns LAN 1VNO9VXHH TAL 464 01 vV 991 000 ON 4009 SM NO dMId9 01 70 141 000 ON 4009 911 0 4 I Y9 7 1 1 All 31899 6 4 SMVWHM 5 0114149530 JNI 11000 2 WHY Sik E SIVIdd1VW NOIIVIIV1SNI EHETI 010 94 el 00 066 910 100 ON3009 105 4110 1 09 410838 l 1076 9 NLNO 7 INN MI MAD 404 00550 545405 9NIddv L 350 DND JONES WOWINIA 2 14149485 LON SI HOIHM SNOISNJINIO 10 32NV 3101 S3LVOIONI RIOOHDBZOSCX GHNMEELA GEA LIVE CERNE
4. FURUNO RD 20 BRILLI 12 24 VDC RD 501 RD 501 RD 501 12 24 VDC 12 24 VDC FURUNO DIMMER CONTROLLER RD 502 Muster 2 Die Dimmer Steuerung wird h ufig verwendet Es k nnen maximal zehn Tochter displays RD 50 Ger te verbunden werden RD 50 RD 50 RD 50 RD 50 RD 50 Haupt untergeordnet untergeordnet untergeordnet untergeordnet e e e MJ FURUNO 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC NMEA 0183 0183 0183 0183 0183 Sensorsignal Sensorsignal Sensorsignal Sensorsignal Sensorsignal viii 1 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 1 1 Steuerelemente Tochterdisplay RD 50 FURUNO Nr Steuerelement Beschreibung Schaltet das Ger t ein aus DISP e Wechsel des Bildschirms Innerhalb des MENU Displays zum Datenbildschirm zur ck kehren DAY NT Umschalten des Displays von Tag auf Nachtbetrieb bei einem Haupt RD 50 nicht verf gbar f r ein Tochter RD 50 Tag Schwarze Zeichen auf wei em Hintergrund Nacht Wei e Ze ichen auf schwarzem Hintergrund 4 MENU ESC Men ffnen schlie en Den letzten Eintrag der Men bedienung abbrechen und eine Ebene zur ckgehen ENT Eine Ebene zur ckgehen wenn die Men option in der unter sten Ebene gespeichert wird Eine Ebene weiter gehen wenn die Men option gespeichert wird Gedr ckt halten um die Fahrtstrecke zur ckzusetzen wenn der
5. EE 50 50 untergeordnet untergeordnet 2 Q o RD 20 D RD 20 B Haupt untergeordnet LJ LJ FURUNO RD 20 FURUNO RD 20 mm e mm len e durch RD 50 A durch RD 20 B oder RD 502 a oder RD 502 b j gesteuert gesteuert 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC NMEA 0183 RD 501 RD 501 RD 501 RD 501 Sensorsignal f FURUNO summe RD 502 b Helligkeit f r Helligkeit f r RD 50 wird RD 20 D wird Tochterdisplay RD 50 Haupt Tochterdisplay RD 20 untergeordnet 121110987654321 IM a HM TTYCS 1 RD 50 gt TB2 3 4 oder O FURUNO FURUNO RD 50 TB4 RD 20 TB3 1 2 TD2A 1 7 REMOTE CONTROLLER TD2B 2 8 RD1 B REMOTE CONTROLLER RD 501 RD 501 O FURUNO FURUNO DAY DAY N BRILL V BRILL el DIMMER CONTROLLER DIMMER CONTROLLER RD 502 RD 502 4 11 4 INSTALLATION Muster 2 Die Dimmer Steuerung wird haufig verwendet Es k nnen insgesamt zehn RD 50 Gerate hintereinander geschaltet werden Es k nnen maximal neun unterge ordnete RD 50 Gerate angeschlossen werden Tochterdisplay RD 50 Tochterdisplay RD 50 Tochterdisplay RD 50 Haupt untergeordnet untergeordnet Sensor FURUNO FURUNO V BRILL el FERNBEDIENUNG DIMMER STEUERUNG R
6. 4 4 L Lage der 3 7 LCD TES een 3 4 Lebensdauer der LCD Beleuchtung 3 2 Links rechts umgekehrter Bildschirm 2 22 Liste von Begriffen AP 3 7 Maschinen Wellen Grafik 2 17 Malseinheiten 2 19 Men Helligkeit 2 24 Men struktur AP 1 R 05 lt 4 2 1 2 21 Rudergralik 2 15 5 Service Men tins 4 15 SNP SME 2 7 2 26 Gimulatonsmocdus suse 3 6 SOIT e Zell co ducta dades 2 27 Speed Mode 2 7 1 1 Dr doen 3 8 IN 1 T Tiefengrafik 2 2 10 V Vorbereitung der Kabel 4 12 Voreinstellung von Skalen und Anzeigen 2 6 W WAGO Stecker 4 14 UV ALLEN Gassen teten 212 3 1 Wasserfeste Box 5 605 4 5 Wassertemperaturgrafik 2 13 amp err D 2 23 WIN ODUONS tao cesa 2 2 8 2 Zeiteinstellung
7. Farbgrafikoptionen 11 A oder V drucken um ON oder OFF auszuw hlen und die Taste ENT druk ken ON Gefullt OFF Nur Linie 12 Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en Um die Grafik zu l schen Graph Clear s o Schritt 5 gt Yes ausw hlen dann die Taste ENT dr cken 2 MENU 2 6 Wassertemperaturgrafik Sie den Skalenbereich die Periode f r die horizontale Achse und das Erschei nungsbild der Wassertemperaturgrafik einstellen Water TEMP Bereich 10 C 20 F Bereich 20 C 40 F Periode 5 Min Periode 15 Min Angezeigte Kurve ON Angezeigte Kurve OFF Beispiele fur die Wassertemperaturgrafik Taste MENU ESC dr cken um das Men zu offnen A oder dr cken um Scale Set Up auszuw hlen und die Taste ENT dr cken oder V dr cken um Water TEMP Graph auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Display Anzeigeoptionen 4 Die Taste A oder dr cken um DISP1 2 3 4 or 5 auszuw hlen dadurch wird der Bildschirm mit der Wassertemperaturgrafik ausgew hlt dann die Taste ENT dr cken Period 15min Painted Graph ON Graph Clear Wassertemperaturgrafik Optionen 2 13 2 MENU 5 A oder V dr cken um Range auszuwahlen und die Taste ENT dr cken Select 5T 10F 10tO0T 20 lt 40 Bereichsoptionen 6 Die Taste A oder V dr cken um 5 C 10 F 10 C 20 F oder 20 C 40 F auszuwahlen und die Tast
8. Ska ENEE VH WNMBLOO EF 318V2 9 D YS c 4 30123NN09 FOOVW 9 350 Wee e 33100 Ur ur gg SHIOH10 ld g G OTC 6 MIS kb SNOISNANIG 100100 2 ARD 2 8 OS F 009515001 STF 001 gt 1 gt 06 TONVUTIOL NOISN3IIQ WW GOFLC S LS 919193713 aNnerna3 9NMVAG NO ON DSVWWWT MAN DIS 1431 318V 27 D Y 1 o OE TU al YMOd 10193103 2 SS amp 4 OC L 67 F 006 gt 1 gt 001 amp Z 00151206 y ST LF 06851 gt JUNVdHIO1 NOISNAWIG uu BY 3181 LS Lo JHL NH 404 00550 545405 NIB ISA JONVAVITO JONES 031419395 LON SI HOIHM SNOISNAWIG 30 JONVATIOL SALVOION 1 LON 220H3zo0cxgoGoZoMsrxca siArkvenmncrBHiy amp 8 CE 64 7 OLES 1 ER 0 406 ON q CIT 3l 12313 ONnerna3 ONIS NO m ER 3187 6 amp Fury amp amp EL SNOISN3AIQ 110119 I D KH 0 98 OSL HL 9NXH 804 SLAN WS Wd EN
9. Dies kann zu einem Stromschlag oder ernsthaften Verletzungen f hren Stellen Sie den Strom sofort ab wenn Wasser in das Ger t eindringt oder Rauch oder Feuer Zeigt eine Gefahr an die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann Zeigt eine Gefahr an die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann AN WARNUNG Schalten Sie vor der Installation des Ger ts die Stromversorgung an der Schalttafel aus Bleibt die Stromversorgung einge schaltet kann es zu einem Feuer oder zu Stromschl gen kommen Achten Sie darauf dass die Stromversorgung f r die aus dem Ger t kommt Nennspannung des Ger tes geeignet ist Wenn das Ger t nicht ausgeschaltet wird kann dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren Wenden Sie sich zwecks Kundendienst an einen Vertreter von FURUNO Ein Anschluss an die falsche Stromquelle kann einen Brand ausl sen oder das Ger t besch digen Die Nennspannung des Ger ts wird auf dem Etikett ber dem Heizger te von dem Ger t fernhalten Netzstecker angezeigt Hitze kann die Form des Ger ts ver ndern und das Stromkabel schmelzen was zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann N ACHTUNG Halten Sie die folgenden Sicherheitsabst nde zum Kompass ein um eine St rung des Magnetkompasses zu verhindern Kompass Kompass RD 502 Erden Sie die Anlage um Verwenden Sie die richtige St rungen zu vermeiden Sicherung Eine falsche Sicherung
10. Step 00 15 Fenster f r interne Einstellungen 6 Die Taste DISP dr cken um das Men zu schlie en Das letzte RD 50 Ger t Das letzte RD 50 Ger t Haupt ist die Datenquelle Haupt ist die Datenquelle Beispiel 1 RD 50 RD 50 RD 50 ET NAV EQUIP Intern Extern Intern Extern UTC Lokal lt A gt UTC Lokal lt B gt Lokal lt B gt Zeitunterschied e von ZDA Beispiel 2 RD 50 unterge ordnet ordnet NAV EQUIP Intern Intern UTC Lokal A Lokal lt B gt RD 50 unterge Beispiele f r die Einstellung der Zeitquelle bei Hintereinanderschaltung 2 14 2 Einstellen der Sommerzeit Sie k nnen die Uhrzeit gem der Sommerzeit einstellen Taste MENU ESC dr cken um das Men zu offnen 2 Taste A oder V dr cken um Ship s Time auszuw hlen und die Taste ENT dr k ken 3 Taste A oder V dr cken um Summer Time auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Select Sommerzeitoptionen 2 27 2 MENU 2 15 2 26 4 Die Taste A oder V dr cken um ON oder OFF auszuwahlen und die Taste ENT dr cken ON auswahlen um die Sommerzeit anzuzeigen 5 Die Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en Fahrtstrecke oie k nnen die Entfernungsdaten f r die Fahrtstrecke aus Internal oder External auswahlen Sie k nnen auch fur die Anzeige der Fahrtstrecke eine Entfernung vorein stellen 1 Taste MENU ESC dr cken um
11. 6 2 CY GMAT SHOR VER E F E 01 166 111 000 ON 4009 706505 0 XG NEWS 9NIddVl TAIK Abh AGH A 01 000 446 001 ON 4009 0 6 81 00 96 dvd 39NOdS ONILNNOW HSN14 Ceo A4 46 MYGEN CGA 01 011 446 001 ON 3000 0 8681 600 94 H1019 9NINY3IO 091 Z dMV10 318V9 4 4 01 LALL CA SINN 580114149530 3 111010 580114149530 NI Um HA TH SCA Bik A TH SS Wik p 531 4055300 0 1096 9 96 00 016 180 100 ON 3009 3000 6076 9 94 SIVIdd1VW NOIIVIIV1SNI SHNEI 00 006 180 100 oN 3009 ONZE 10810 9249 60 6 X 9V9Z 05 DIYLDATA ONNANA INO 39N38333H ONIMVHO NI SNOISNAWIG 58 NYS FHL SI ALITVNO 191084 ddddil AHL 40 39V d NI ddddIHS 38 1000044 ddMO1 JHL WALI NV 404 041511 38 AVW 54009 QNV 534 1 1 QA 94 NAPPAL SHOR E E E 01 866 1 1 000 ON 4009 706506 ZIXEN Wd QV3H 9NIQNI8 AXE M 01 707 191 000 ON 4009 voesns EN ddHSVM 9NIddS PHN 01 697 191 000 ON 4009 7065105 EN ddHSVM 1414 uS 01 17 191 000 ON 4009 706906 EN LAN IVNO9VXHH TAL 148 01 77 991 000 ON 4009 11 4 514 9011 NO dW I9 01 190 181 000 ON 4009 917 NO dW I9 SSH 7 5 All 418 2 6 NE SMVMHM 5 0114149530 3NI 11010
12. 4800 SIO Monitor Sensor Qut ON LCD RESET S IM Service RESET XXXX Laufende Nummer XX Programmversionsnummer Service Menu 2 Dr cken Sie die Taste A oder V um ein Menuelement auszuw hlen und dr cken Sie die Taste ENT Mit amp oder V eine Option auswahlen und Taste ENT drucken Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die Men punkte wie gew nscht einzu stellen 5 Dr cken Sie die Taste PWR um das Service Menu zu schlie en und den Strom abzuschalten Service Men punkte UNIT Name GER TE Name Serial No Seriennr F r Kundendiensttechniker PWB No PWB Nr Remote Dimmer Main Einrichtung des Ger ts das in der Fern Dimmer Hintereinanderschaltung mit der Dimmer Steuerung verbunden ist als Hauptger t Sub Einrichtung des Ger ts das in der Hintereinanderschaltung nicht mit der Dim mer Steuerung verbunden ist als unter geordnetes Ger t 4 15 4 INSTALLATION Beschreibung Standard Depth Select Auswahl Tiefe Depth Position Tiefenposition L L Digit L L Stelle Without Checksum Ohne Pr fsumme Port E A Port Sensor Out Sensor aus LCD RESET Service RESET Wahlen Sie den Eingangsdatensatz fur die Tiefe unter Auto Keel DBK Tiefe unter Kiel Transducer DBT Tiefe unter Sen sor oder Surface DBS Tiefe unter Ober flache aus Im Auto Modus haben Keel DBK Daten die h chste Priorit t und Sur
13. Datenbildschirm zelheiten siehe Abschnitt 2 2 DISP1 nN 00 02 POSN 35 22 7862 N 139 47 4529 E 506 4 12 5 ww 11230 0 DISP2 Taste DISP T deg 182 0 DPTH 2 187 0 Sr 449 ED TEMP 1 2 Taste DISP Taste DISP UTC Universal Time Coordinated POSN Position des Schiffes und Breite SOG Geschwindigkeit ber Grund TOTAL DIST Zur ckgelegte Gesamtentfernung HDG T Heading True rechtweisender Kurs DPTH DBK Tiefe unter Kiel WIND SPD T Windgeschwindigkeit Theoretisch oder Wahr Water TEMP Wassertemperatur DISP4 und DISP5 werden in der Standardeinstellung nicht angezeigt Datenbildschirme Standard 2 MENU 2 1 Beschreibung der Men s Es folgen die grundlegenden Schritte zur Bedienung ber Men s 1 Taste MENU ESC dr cken um das Men zu ffnen Men Aktuell ausgew hltes Men Y Trip DIST Display Scale Set Up System Ship s Time Source EQUIP Summer Time OFF Men punkte und aktuelle Einstellungen gt zeigt zus tzliche Men s an Dr cken Sie V um die Men s anzuzeigen Cursor Der ausgew hlte Cursor wird Orange angezeigt Men 2 Mit A oder ein Menu auswahlen Menueintrage im rechten Fenster wech seln je nach ausgewahltem Men 3 Taste ENT dr cken um in das Teilfenster mit den verf gbaren Men punkten um zuschalten Dr cken Sie zum Umschalten von de
14. Display Modus Digital Element POSN WPT Geteiltes Display Keine Unterteilung Display Modus Grafik Element Wassertemperaturgrafik Beispiele fur den Datenbildschirm 2 5 2 MENU 2 3 Voreinstellung von Skalen und Anzeigen oie k nnen die Skalen und Anzeigen f r Zeit Schiffsgeschwindigkeit HDG Fahrkurs und COG Kurs ber Grund und Windgeschwindigkeit richtung voreinstellen Sie konnen die Skala Anzeige mit der Taste MODE des Gerats RD 501 andern vgl Abschnitt 2 16 1 Taste MENU ESC dr cken um das Men zu offnen 2 A oder V dr cken um Scale Set Up auszuwahlen und die Taste ENT dr cken Scale Set Up Ship s Time Unit Trip DIST Mode Display Speed Graphic Scale Set Up Depth Graph System Water TEMP Graph Rudder Engine Shaft Digital on Graphic Rudder Order Symbol ON Direction Symbol Symbol Location Skaleneinstellungsmen 3 A oder V dr cken um Mode auszuwahlen und die Taste ENT dr cken Display Anzeigeoptionen 4 Die Taste A oder dr cken um DISP1 2 3 4 or 5 auszuw hlen daf r die Skalen Anzeigen voreinstellen und die Taste ENT drucken Speed Auto HDG COG True Wind True DISP1 2 3 4 5 Optionen 2 MENU 5 A oder V dr cken um Time auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Select oO Ship s Time Zeit Optionen D oder V dr cken um UTC oder Ship s Time auszuw hlen und die Taste
15. wahlen und dann die Taste ENT dr cken Welche Elemente verf gbar sind h ngt von der bei Schritt 4 gew hlten Bildschirmteilung oder dem bei Schritt 5 gew hl ten DISP Modus ab Einzelheiten finden Sie in ANHANG 2 Wenn Sie im Men Graphic oder Digital Engine Shaft oder Propeller Pitch ausgewahlt haben gehen Sie zu Schritt 7 Gehen Sie ansonsten zu Schritt 8 7 Die Taste A oder dr cken um die Zahl der Maschinen Wellen oder die Schraubenneigung auszuwahlen und dann die Taste ENT dr cken SET Einstellfenster SET 8 Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en Zum Umschalten des Datenbildschirms die Taste DISP auf dem Datenbildschirm dr cken Der Modus wird der Reihenfolge DISP1 DISP2 DISP3 gt DISP4 gt DISP5 gt DISP1 ge ndert 2 4 Geteiltes Display Keine Unterteilung Display Modus Grafik Element Uhrzeit Geteiltes Display Horizontale vierfache Unterteilung Display Modus Digital Element HDG COG Total DIST Water TEMP DPTH KEEL m WIND DIR T deg m s 50 14 9 WIND SPD T Geteiltes Display Horizontale vertikale dreifache Unterteilung Display Modus Digital Element Tiefe Windrichtung Windgeschwindigkeit 2 MENU 210 229 230 221 0 Geteiltes Display Keine Unterteilung Display Modus Grafik Element HDG 35 25 7706 N 35 21 1263 N 135 57 6206 E 139 45 7930 E Geteiltes Display Vertikale zweifache Unterteilung
16. 80km h SPD Skalenoptionen f r Ruckwarts und Vorw rts 6 Die Taste A oder V dr cken um einen Bereich auszuwahlen und die Taste ENT dr cken Hinweis Sie konnen den Gesamtbereich f r die Vorwarts und R ckwartsskala nicht hoher als 70 kn einstellen 7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 um den Vorwarts oder den Ruckwarts Be reich einzustellen 8 Taste DISP dr cken um das Men zu schlie en 2 5 Tiefengrafik Sie konnen den Skalenbereich die Periode f r die horizontale Achse und das Erschei nungsbild der Tiefengrafik einstellen Tiefenreferenz Siehe Abschnitt 4 6 DPTH KEEL L d DPTH REEL L L a Bereich 200 J 100 m Periode 5 Min Periode 15 Min Angezeigte Kurve ON Angezeigte Kurve OFF Beispiele fur die Tiefengrafik 1 Taste MENU ESC drucken um das Menu zu Offnen 2 A oder V dr cken um Scale Set Up auszuwahlen und die Taste ENT drucken 2 MENU 3 A oder V dr cken um Depth Graph auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Display Anzeigeoptionen 4 Die Taste A oder dr cken um DISP1 2 3 4 or 5 auszuw hlen dadurch wird die Tiefengrafik angezeigt dann die Taste ENT dr cken Period 15min Painted Graph ON Graph Clear Tiefengrafikoptionen 5 A oder V dr cken um Range auszuwahlen und die Taste ENT dr cken Range User Setting 200 600f t 100 Bereichsoptionen 6
17. Datens tze BWC BWR DBK DBS DBT DPT GLL GNS HDG HDT HDM HTC HTD MTW MWV RMB RMC ROT RPM RSA VBW VHW VLW VTG VWR VWT WPL ZDA FERNBEDIENUNG OPTIONAL Steuerknopf DISP UNIT MODE Schnittstelle Seriell Eingabe 1 Port Ausgabe 1 Port 38 400 bps 5 V DC Eingabe von Tochterdisplay 5 V DC Ausgabe f r Dimmer Steuerung DIMMER STEUERUNG OPTIONAL Steuerknopf DAY NT BRILL A F Schnittstelle Seriell Ausgabe 1 Port 38 400 bps 5 V DC Eingabe von Tochterdisplay oder Fernbedienung SPANNUNGSVERSORGUNG 12 24 V Gleichstrom 1 0 0 5 A UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur Tochterdisplay 25 C bis 55 C Fernbedienung Dimmer Steuerung 15 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 95 bei 40 C Schutzgrad IP22 IP56 optionale wasserfeste Box notwendig Vibration IEC 60945 FARBE DES GER TS N2 5 SP 1 E4453S01C D1I18 19373 ONNANA INO 30N343434 80 4 9NIMVHO NI SNOISN3WIQ 2 82S CO 5 1NO 403 9NIMVHO NI SNOISN3WIQ 2 2 4 018 5 3AVS 3HL SI ALITVND SWVS 3HL SI ALITVND 191084 ddddil AHL 40 39V d NI ddddIHS 38 1000044 ddMO1 JHL WALI NV 404 041511 38 AVW 54009 QNV 534 1 1910044 ddddil AHL 40 0Vld NI ddddIHS 38 AVN 1000044 ddMO1 JHL WALI NV 404 041511 38 AVW 53009 QNV 534 1 1 QA 94 NAPPAL SHOR E E E
18. RD 501 DIMMER RD 502 4 Nacheinander jede Taste f r RD 50 RD 501 oder RD 502 dr cken Wenn die Ta ste normal funktioniert leuchtet ihr Aquivalent auf dem Bildschirm rot Wird die Taste erneut gedr ckt leuchtet es wei Dr cken Sie die Taste MENU ESC dreimal um den Test zu verlassen 6 Die Taste DISP dr cken um das Men zu schlie en 3 4 LCD Test 3 4 Taste MENU ESC dr cken um das Men zu offnen Taste A oder dr cken um TESTS auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Taste A oder dr cken um LCD TEST auszuw hlen und die Taste ENT druk ken 4 Dr cken Sie die Taste ENT oder DISP DAY NT wiederholt Die Anzeige andert sich wie folgt Bedienungsanleitung Schwarz Wei Gr n Blau 6 Graut ne 6 Rott ne EM 6 Gr nt ne 6 Blaut ne Men Bildschirmanzeigen beim LCD TEST 5 Die Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en Hinweis 1 Sie den Test jederzeit mit der Taste MENU ESC abbrechen Der Men bildschirm erscheint 3 WARTUNG FEHLERSUCHE Hinweis 2 Sie k nnen die Display Helligkeit w hrend des Tests mit der Taste A oder einstellen 3 5 Benutzereinstellungen zur cksetzen oie k nnen alle Einstellungen wiederherstellen au er den Einstellungen im Trip DIST Menu 1 Taste MENU ESC drucken um das Menu zu offnen 2 Taste A oder dr cken um User RESET auszuw hlen und die Taste ENT dr cken RESET Optionen 3 Mit A
19. ue TD2B 2 T c D D D D D D 4 enore MN TB3 gt RD2A 1 HAm 7 10 50 0281 24 42 1 Vout 3 01014 ams 2 05 1 91 ph_20 ae 183 m NM 12 24VDC 1 E 2 NOTE 1 SHIPYARD SUPPLY x2 OPTION DRAWN TITLE T YAMASAK RD 50 CHECKED S 24 Sep 09 4459 001 FURUNO ELECTRIC CO LTD STICHWORTVERZEICHNIS A Anschlie en des Netzkabels 4 13 EE EIERE 4 9 Austausch der Sicherungen 3 2 B Benutzer zur cksetzen 3 5 Bildschirmteilung 2 3 AP 2 D Datenbildschirm 1 6 2 2 DIagnoselesl 3 3 Digitalanzeige 2 19 Displayhelligkeit 2 2 1 5 E Einzelne Verbindung vi 4 9 F Fahrtstrecke 2 28 G Ger t ein aus aa 1 3 Geschwindigkeitsauswahl 2 24 Geschwindigkeitsgrafik 2 9 H 42 6 6 06 EE 2 7 Hintereinander geschaltet vii 4 10 Installation des 50 4 1 Installation des RD 501 RD 502
20. 50 C RD 50 A Haupt untergeordnet untergeordnet Einschalten Ausschalten Einschalten 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC NMEA 0183 Sensorsignal Wenn Sie die Stromzufuhr zu RD 50 B unterbrechen kann RD 50 C das Sensorsignal nicht empfangen selbst wenn RD 50 C Strom bekommt Hinweis RD 50 Haupt und RD 50 untergeordnet werden vom Installateur der Ge rate programmiert Vgl Abschnitt 4 6 1 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einstellung der Display Helligkeit Zur Einstellung der Display Helligkeit die Taste W oder A dr cken Der Einstellungs bereich reicht von 0 bis 9 0 ist Aus und 9 ist am hellsten Die Taste V oder A ge dr ckt halten um die Helligkeit des Displays schnell zu andern Betrieb mit RD 50 Haupt Das Haupt RD 50 steuert gleichzeitig die Display Helligkeit des Haupt RD 50 und der untergeordneten RD 50 Gerate Steuerungen mit der Taste Herabsetzen der Display Helligkeit Steuerungen mit der Taste A Erhohen der Display Helligkeit Betrieb mit RD 50 untergeordnet Die Display Helligkeit eines untergeordneten RD 50 Gerats wie folgt einstellen um es an die Helligkeit des Haupt RD 50 Gerats anzupassen Steuerungen mit der Taste Herabsetzen der Display Helligkeit Die Variation ist kleiner als beim Haupt RD 50 und bei dem mit dem Haupt RD 50 verbundenen RD 002 Steuerungen mit der Taste A Erhohen der Display Helligkeit Die Variation ist klei ner als beim Haupt RD 50 und bei dem
21. A oder V dr cken um Auto oder User Setting auszuwahlen und die Taste ENT dr cken Wenn Sie Auto ausgewahlt haben gehen Sie zu Schritt 8 Wenn Sie User Setting ausgew hlt haben wird das folgende Fenster angezeigt Die Taste oder W dr cken um den Bereich auszuw hlen und die Taste ENT dr k ken Select 5 1511 Bfm 10m 301 5fm 20m 6Oft 10fm 40m 120ft 20fm 100m 300ft SOfm 400m 1200f t 200fm Scrollen Sie mit der W Taste ber den Bildschirm um weitere Optionen anzuzeigen Optionen f r Benutzereinstellungen 2 11 2 MENU Auto e Wenn die Tiefe im 100 m Bereich 100 m berschreitet wird der Bereich auto matisch zu 200 m ge ndert e Wenn die Tiefe 80 9o oder weniger des Bereichs erreicht der um eine Stufe un ter dem aktuell eingestellten Bereich liegt wird der Bereich automatisch um eine Stufe gesenkt Beispiel Wenn die Tiefe im 100 m Bereich unter 32 m sinkt wird der Bereich automatisch auf 40 m gesenkt e Wenn die Tiefe im 100 m Bereich auf 1000 m absinkt wird der Bereich auto matisch zu 1000 m ge ndert Taste MENU ESC dr cken A oder V dr cken um Period auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Periodenoptionen 9 Die Taste A oder dr cken um die Periode f r die horizontale Achse auszu wahlen und dann die Taste ENT dr cken 10 A oder drucken um Painted Graph auszuw hlen und die Taste ENT dr kken Select DN OFF
22. Abschnitt 2 11 f r Richtungssymbol Beispiele f r die Rudergrafik 1 Taste MENU ESC dr cken um das Men zu ffnen 2 A oder V dr cken um Scale Set Up auszuwahlen und die Taste ENT dr cken 3 A oder V drucken um Rudder auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Display Anzeigeoptionen 2 15 2 MENU 4 Die Taste A oder V dr cken um DISP1 2 3 4 or 5 auszuw hlen dadurch wird der Bildschirm mit der Rudergrafik ausgew hlt dann die Taste ENT dr cken DISP1 Graphic Range 40deg Position Single Ruderoptionen 5 Taste A oder V dr cken um Graphic Range auszuw hlen und die Taste ENT dr cken 40 180 Step Ddeg Einstellfenster Graphic Range Grafikbereich 6 Die Taste A oder dr cken um den Bereich auszuw hlen und die Taste ENT dr cken 7 Taste oder dr cken um Position auszuw hlen und die Taste ENT dr kken Select Port Starboard Positionsoptionen 8 Die Taste A oder drucken um Single Port oder Starboard auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Single Ein Ruder am Schiff Port Daten f r das Backbordruder anzeigen Starboard Daten f r das Steuerbordruder anzeigen 9 Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en 2 MENU 2 7 2 Ruder Soll Lagesymbol Sie k nnen die Anzeige der Ruder Soll Lage ein oder ausschalten Taste MENU ESC dr cken um das Men zu ffnen 2 Taste A oder V dr cken Scale Se
23. E D SN NOLL23MIC JHL 39NVHO OL 9 40 NOILISOd JHL 39NVHOX3 9 IN 9NXH 804 51708 OIN 3S 39NVMVH10 201855 MMNN 6 01 1 31 25 NNOQ df 11 JHL 9 40 13110345 LON SI HOIHM SNOISN3AKI 40 JONVYFIOL S3LVOIONI 1 21 1 8 27 J GH d g SE 1 1 31925 1421 9 183040 S310H 9NXH KE CD 5 od 7 019 L L Sa DE 277 Siet FLV IdINYN Ee 1 2 2 ee E eF 006515001 762 00151509 GIF est _ TONVETOL WEN sz G t 31811 WEN i 22 GD Ra gh Ca CN a CD 1 NMEA TO USE NMEA DATA JOINTLY SENSOR IN REMOTE DISPLAY 2 RD 50 _TmeDs LMAX30m R 8 D TD B RD 20 50 TB1 NMEAO183 0 REN 7 po SI CABLE CATS 612 CONTROLLER FOR MAINTENANCE ROSSON x D e a 22 12 IV 1 2554 R IV 1 25sq II SENSOR IN qo nde CONTROLLER RD 50 BEE BE RD 502 OR 1 2 RDIA 7 quee I RD 20 RD1B 8 5 7 IV 1 2554 2 USE DIMMER CONTROL ONLY JOINTLY REMOTE DISPLAY RD 50 DAISY OUT TB4 TD2A 1
24. ENT dr cken UTC Universal time coordinated Ship s Time Ortszeit F r Ship s Time vgl Abschnitt 2 14 7 A oder V dr cken um Speed auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Select Geschwindigkeitsoptionen 8 Die Taste A oder V dr cken um Auto SOG STW oder GPS auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Auto Die Geschwindigkeitsdaten werden nach Prioritat angezeigt SOG STW und GPS SOG hat die h chste GPS die niedrigste Priorit t Dies bedeutet dass bei Verf gbarkeit von SOG STW und GPS Daten die SOG Daten angezeigt werden Wenn keine SOG Daten vorliegen werden die STW Daten angezeigt A wird in der linken unteren Ecke des Bildschirms angezeigt wenn der Modus Auto aktiv ist SOG STW Die Geschwindigkeitsdaten vom Doppler Sonar Doppler Log oder Geschwindigkeitslog GPS Die Daten vom Navigationsgerat SOG Daten von einem GPS Navigati onsgerat 9 A oder V dr cken um HDG COG auszuwahlen und die Taste ENT dr cken Select Magnetic HDG COG Optionen 2 MENU 10 11 12 A oder V dr cken um True oder Magnetic auszuw hlen und die Taste ENT dr cken True Mit dem wahren Nordpol als Bezugsrichtung gemessene Peilung Magnetic Mit dem magnetischen Nordpol als Bezugsrichtung gemessene Pei lung A oder dr cken um Wind auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Select Theoretical 360 Theoretical 180 Relative 360 Relative 180 W
25. Ka bel an so wie in Abschnitt 4 5 gezeigt 4 4 4 4 4 INSTALLATION Installation eines Tochterdisplays mit DS 605 Wasserfeste Box F r die Installation eines Tochterdisplays an den Br ckennocken verwenden Sie die optionale wasserfeste Box DS 605 Befestigen Sie die DS 605 am Schott und setzen oie das Display ein um a Dehingsuefeschobe 0560602 3001900010 _ Kabelverschraubung Kabelverschraubung F r F r JIS F8801 25C F8801 25C 000 172 238 10 172 238 10 Kabelverschraubung in F r E F8801 25C m 171 892 10 nere Dichtung T S 8400W oilikongummi Aluminiumrohr 50G 000 158 483 10 Nicht f r das RD 50 sondern f r das DS 60 Hinweise zur Montage Das DS 605 ist gem IP56 vor Wasser gesch tzt Bei der Auswahl eines Einbauor tes f r die wasserfeste Box sind die folgenden Punkte zu beachten Bauen Sie das Ger t nicht in der Nahe von Ger ten wie Motoren oder Generatoren ein die elektromagnetische Felder erzeugen Lassen Sie neben und hinter dem ausreichend Platz f r Wartung und Pru fung Achten Sie auf einen ausreichenden Kabelzuschlag Siehe Seite D 5 Ein Magnetkompass der sich zu nahe an der wasserfesten Box befindet wird ge stort Beachten Sie die Entfernungsangaben vgl Seite ii um St rungen an einem Magnetkompass zu vermeiden Montageanleitung Hinweis Montieren Sie das DS 605 so am Schott dass die Kabelflansche und das B
26. Men Service aufrufen wird das SIM Menu auf OFF gestellt T Zum Ausschalten des Gerats die Taste PWR dr cken 3 WARTUNG FEHLERSUCHE 3 Lage der Teile und Stuckliste Lage der Teile RD 50 26P0006 LCD 26P0007 Platte 26P0006 entfernt RD 501 502 RD 501 26P0012A RD 502 26P0012B Abdeckung ge ffnet 3 WARTUNG FEHLERSUCHE Stuckliste ELEKTRISCHE ELEKTRISCHE KOMPONENTEN Remote controller RD 501 GEDRUCKTE SCHALTPLATINE Code No 26P0012A RMT 001 092 320 ELEKTRISCHE GEDRUCKTE SCHALTPLATINE Code No 26P0012B RMT 001 092 370 4 INSTALLATION 4 1 4 2 Lieferumfang Standardzubehor me ao Mange Anmerkungen 7 ege mm ore SP26 00101 001 076 380 00 Sicherungen 2 Stuck FGMB 125V 2A PBF 000 157 479 10 Optionales Zubehor ee Anmerkungen _ Fernbedienung RD 501 Doom CP26 01101 Dimmer Steuerung RD 502 om CP26 01201 Aufh nger OP26 8 000 016 313 00 Wasserfeste DS 605 000 016 398 00 Siehe die Packlisten Installation des Tochterdisplays Hinweise zur Montage Das Tochtergerat eignet sich f r die Tischmontage die Montage an der Unterseite ei nes Tisches und die b ndige Pultmontage Die folgenden Punkte sind bei der Auswahl eines Einbauortes zu beachten Der normale Sichtabstand f r das Tochterdisplay betr gt 1 m Ber cksic
27. da diese die Beschichtung des LCD Displays entfernen k nnen 3 WARTUNG FEHLERSUCHE 3 2 3 2 Lebensdauer der Teile Austausch der Sicherungen Die Sicherung im Tochterdisplay sch tzt das Ger t vor berstrom und Ausfallen Brennt die Sicherung durch muss die Ursache gefunden werden bevor die Sicherung ausgewechselt wird Die richtige als Ersatzteil mitgelieferte Sicherung verwenden Eine falsche Sicherung kann das Gerat beschadigen Fuse Einbauort der Sicherung R ckwand Kabelschutz entfernt WARNUNG Verwenden Sie die richtige Sicherung Eine falsche Sicherung kann das Ger t besch digen oder einen Brand verursachen FGMB 125V 2A PBF 000 157 479 10 12 24 VDC Lebensdauer der LCD Beleuchtung Die Lebensdauer der LCD Beleuchtung betr gt etwa 50 000 Stunden bei einer Um gebungstemperatur von 25 C 77 F Die tats chliche Lebensdauer h ngt von der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit ab Wenn die Beleuchtung verschlis sen ist kann die Helligkeit der Anzeige nicht mehr erhoht werden Wenn die Helligkeit nicht erh ht werden kann muss ein qualifizierter Techniker die Hintergrundbeleuch tung auswechseln 3 WARTUNG FEHLERSUCHE 3 3 Diagnosetest Der Diagnosetest pr ft das System auf ordnungsgem e Funktion 1 Taste MENU ESC dr cken um das Men zu ffnen 2 aste A oder V dr cken um TESTS auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Select LCD TEST TEST Option
28. das Men zu ffnen 2 Taste A oder V dr cken um Trip DIST auszuw hlen und die Taste ENT dr k ken Trip DIST Internal External Fahrtstreckenoptionen 3 Die Taste A oder dr cken um Internal oder External auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Wenn Sie Internal ausgewahlt haben gehen Sie zu Schritt 4 F r External gehen Sie zu Schritt 6 Internal Anzeige der Fahrstrecke die auf der Grundlage der internen Einstel lungen dieses Gerats gemessen wird Vgl die Schritte 4 und 5 f r die Voreinstel lung der Entfernung External Anzeige der Fahrtstrecke anhand von Daten aus externen Geraten 4 Fur Internal die Taste oder dr cken um SET auszuw hlen und dann die Taste ENT dr cken Internal 000000 SET 000000 0 7 RESET 0 9 Interne Optionen Einstellungsfenster SET 5 Einstellen der voreingestellten Entfernung Die Taste oder dr cken um den Wert f r die h chste Ziffer einzustellen und dann die Taste ENT dr cken Der Cur sor r ckt zur nachsten Ziffer weiter Diesen Schritt f r ALLE Ziffern wiederholen Um den Cursor zur oberen Ziffer zur ckzubringen die Taste MENU ESC dr k ken Hinweis Darauf achten dass ALLE Ziffern eingegeben werden Anderfalls wird die Einstellung nicht gespeichert 2 MENU Zur R cksetzung der Fahrtstrecke RESET auswahlen und die Taste ENT druk ken 6 Die Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en Ruc
29. die Option Yes auswahlen und Taste ENT dr cken Die Bestatigungsmel dung wird angezeigt Are you sure No Best tigungsoptionen 4 Mit A die Option Yes ausw hlen und Taste ENT dr cken Das Ger t wird mit den Standardeinstellungen neu gestartet 3 WARTUNG FEHLERSUCHE 3 6 Simulationsmodus Es steht ein Simulationsmodus mit intern generierten Navigationsdaten zur Verf gung um Sie mit den Funktionen des RD 50 vertraut zu machen Wenn der Simulati onsmodus eingeschaltet wird erscheint SIM auf dem Bildschirm 1 Bei gedruckter DISP Taste die Taste PWR drucken um das Ger t einzuschalten UNIT Name RD 50 PWB No 26P0006 XX Remote Dimmer Main Depth Select Auto Depth Position Single L L Digit Adigit Without Checksum Disable 1 0 Port Port1 4800 SIO Monitor Sensor Out ON LCD RESET SIM Service RESET XXXX Laufende Nummer XX Programmversionsnummer Service Menu 2 Taste A oder dr cken um SIM auszuw hlen und die Taste ENT drucken Select S M Optionen Taste oder dr cken um ON auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Zum Ausschalten des Gerats die Taste PWR dr cken Zum Einschalten des Gerats die Taste PWR dr cken Der Simulationsmodus startet Beispiele f r den Simulationsbildschirm 6 Um den Simulationsmodus anzuhalten mit der Taste PWR das Gerat ausschal ten Schritt 1 ausf hren um das Gerat wieder einzuschalten Wenn Sie das
30. kann das Ger t besch digen oder einen Brand verursachen Info zum TFT LCD Das TFT LCD wurde mit der neuesten LCD Technologie entwickelt und stellt 99 99 seiner Bildpunkte dar Die restli chen 0 0196 der Bildpunkte k nnen ausfallen oder blinken was jedoch kein Hinweis auf eine Fehlfunktion ist RD 50 0 95 m 0 60 m DS 605 INHALTSVERZEICHNIS VORWOR SB V SYSTEMAONFIGURATION 0 Cabe mes vi 1 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG RE Eu 1 1 sStelerelemenle iri o einen 1 1 1 2 Ein und Ausschalten des 1 3 1 3 Einstellung der Display Helligkeit sees 1 5 14 MONG SCI WEE 1 6 2 MENU It 2 1 21 Beschreibung der Me NUS sx 2 002 ea 2 0 6 2 1 2 2 Anpassen des Datenbildschirms 2 2 2 3 Voreinstellung von Skalen und Anzeigen nennen 2 6 2 4 Einstellung des Bereichs der Geschwindigkeitsgrafik 2 9 29 Melngralk TEUER 2 10 26 WassertemperaturgiafiK a 2 13 227 Dm 2 15 2 7 1 Einstellung des Bereichs f r die Rudergrafik und der Ruderposition 2 15 2 7 2 5 2 17 2 8 Masch
31. mit dem Haupt RD 50 verbundenen RD 502 Hinweis Wenn de Display Helligkeit auf einem Haupt RD 50 0 1 oder 9 betr gt ist diese Funktion f r ein untergeordnetes RD 50 nicht verf gbar Betrieb mit RD 502 Das RD 502 steuert gleichzeitig die Display Helligkeit des Haupt RD 50 und der un tergeordneten RD 50 Gerate Steuerungen mit der Taste W Herabsetzen der Display Helligkeit Steuerungen mit der Taste A Erhohen der Display Helligkeit RD 50 B RD 50 C RD 50 E RD 50 A Haupt untergeordnet untergeordnet RD 50 D Haupt untergeordnet yp o m 2 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC NMEA 0183 RD 501 RD 501 RD 501 RD 501 sensor signalf FURUNO i FURUNO gt FURUNO REMOTE CONTROLLER Das mit dem RD 50 A verbundene RD 502 steuert blicherweise die Helligkeit des RD 50 A RD 50 B und RD 50 C Das mit dem RD 50 D verbundene RD 502 steuert blicherweise die Helligkeit des RD 50 D und RD 50 E 1 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 1 4 Sie k nnen mit der DISP Taste zwischen bis zu f nf Datenbildschirmen wechseln in der Standardeinstellung drei Datenbildschirme Wenn Sie die Taste DISP dr cken wird der Datenbildschirm in der Reihenfolge DISP1 DISP2 gt DISP3 DISP4 gt DISP5 5 DISP1 ge ndert Nicht registrierte Bildschirme k nnen mit der DISP Ta ste bersprungen werden Die Standardbildschirme sind nachfolgend aufgef hrt Ein
32. tor Forward After Anzeige der Geschwindigkeit des Schiffs f r Bug und Heck Die Text oder Pfeilanzeige erscheint nur f r die Achse Geschwindigkeit 1 Vector Anzeige der Geschwindigkeit des Schiffs unter Ber cksichtigung der Str mung Tide oder des Winds d h die Geschwindigkeit des Schiffs in der tats chlichen Fahrtrichtung Die Bewegungsrichtung wird nicht angezeigt Vorw rts R ckw rts Vektor Str mung Tiden oder Wind D lt Ihr Schi Hinweis Textanzeige Direction Symbol Text im Men Scale Set Up vgl Abschnitt 2 11 gt FWD oder AFT wird auf dem Bildschirm angezeigt 2 24 2 MENU Pfeilanzeige Direction Symbol gt Arrows im Menu Scale Set Up gt Aufw rts und Abwartspfeil werden auf dem Bildschirm der Achse Geschwindigkeit 1 nicht f r die Geschwindigkeitsgrafik angezeigt Vector Optionen f r die Geschwindigkeitsauswahl Textanzeige Pfeilanzeige Display Geschwindigkeit Grafik Display Geschwindigkeit 1 Achse Geschwindigkeitsauswahl Vorw rts Geschwindigkeitsauswahl Vorw rts R ckw rts R ckw rts Richtungssymbol Text Richtungssymbol Pfeile Keine Anzeige Keine Anzeige Display Geschwindigkeit Grafik Display Geschwindigkeit 1 Achse Geschwindigkeitsauswahl Vektor Geschwindigkeitsauswahl Vektor Richtungssymbol Pfeile Text Richtungssymbol Pfeile Text Geschwindigkeitsauswahl Vorw rts R ckw rts Vektor 2 25 2 MENU
33. 2 14 Zeiteinstellung 2 14 1 Einstellen der Zeitquelle Sie k nnen die Zeitquelle aus Internal External oder NAV EQUIP ausw hlen 1 Taste MENU ESC dr cken um das Men zu Offnen 2 Taste A oder drucken um Ship s Time auszuw hlen und die Taste ENT dr k ken Ship s Time Summer Time OFF Optionen f r die Schiffszeit 3 Taste A oder dr cken um Source auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Select Internal 00 00 External Quellenoptionen 4 Die Taste A oder dr cken um Internal External oder NAV EQUIP auszu wahlen und die Taste ENT dr cken Wenn Sie Internal ausgew hlt haben ge hen Sie zu Schritt 5 Ansonsten gehen Sie zu Schritt 6 Internal Anzeige der Ortszeit mit eigenen RD 50 Daten die in Schritt 5 einge stellt werden External Nur f r das Gerat RD 50 untergeordnet Wenn Sie mehrere RD 50 Gerate hintereinander schalten zeigen Sie die Zeit mit den Daten des RD 50 Haupt an In diesem Fall sollte das RD 50 Haupt auf Internal oder NAV EQUIP eingestellt sein Wenn Sie den Remote Dimmer auf Main im Service menu einstellen ist diese Option nicht verf gbar NAV EQUIP Anzeige der Zeit vom Navigationsger t 2 26 2 MENU 5 F r Internal die Taste oder V dr cken um die Zeitunterschiede von der UTC Universal Time Coordinated in 15 min tigen Intervallen einzustellen und die Ta ste ENT dr cken Local Time ADJ 13 00 13 00
34. BENUTZERHANDBUCH TOCHTERDISPLAY MODELL H D 50 FURUNO ELECTRIC CO LTD www furuno co jp Pub No ODE 44530 B DATE OF ISSUE APR 2010 WICHTIGE HINWEISE Allgemein Der Bediener dieses Gerats muss die Anweisungen dieses Handbuchs lesen und befolgen Falsche Bedienung oder Wartung kann zum Erl schen der Garantie oder sogar zu Verletzun gen f hren Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Erlaubnis von FURUNO kopiert werden Wenn dieses Handbuch verloren geht oder beschadigt werden sollte fragen Sie Ihren Furuno Handler nach Ersatz Der Inhalt dieses Handbuchs und die Geratespezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndi gung geandert werden Die in diesem Handbuch als Beispiele enthaltenen Displaydarstellungen oder Abbildungen stimmen moglicherweise mit den Anzeigen auf Ihrem Display nicht vollst ndig berein Die tat sachlichen Anzeigen richten sich nach Systemkonfiguration und Gerateeinstellungen Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf e Jede Ver nderung des Ger ts einschlie lich der Software durch nicht von FURUNO autori sierte Personen f hrt zum Erl schen der Garantie Alle Markenbezeichnungen und Produktnamen sind Marken eingetragene Marken oder Ser vicemarken ihrer jeweiligen Eigent mer Entsorgung dieses Produkts Entsorgen Sie dieses Produkt gem den f r Ihre Region geltenden Bestimmungen f r die Ent sorgung von Industrieabfall F r die USA fi
35. D 501 RD 502 RD 501 RD 502 Anschluss der einzelnen Gerate Bereiten Sie jedes Kabel gem den unten und auf der folgenden Seite gezeigten AD bildungen vor Vorbereitung des RD 50 Netzkabels DPYC 1 5 Innent 70 40 6 Armierung 1 5 1 4 Vinylband Die Armierung an der Kahelklamme hefestinen Vorbereitung des Sensorsiqnalkabels TTYCS 1 Innent TTYCS 4 100 f r TB2 amp TB4 80 f r TB3 35 Abschir mung Armierung 22 90 0 23 4 4 K e Vinylband Interne Abschirmung falten und umwickeln und mit der Kabelklemme befestigen 4 12 4 INSTALLATION Vorbereitung der Kabel TTYCS 4 fur das RD 501 502 vom RD 50 kommend RD 501 502 Lange nach Ermessen x2 Abschirmung Vinylband MA 65 Vorbereitung des Kabels TTYCS 4 zwischen RD 501 und RD 502 RD 501 RD 502 Lange nach Ermessen Armierun Mantel 9 Beliebige L nge 50 Armierung 110 Mantel 41 4464084 SOOO 27 X DEKOR S H x 27 006 LE ESL NN RSEN x2 Abschirmun Vinylband X bschirmung VinvIband d InyIDan 2 A InyIDan Anschlie en des Netzkabels 22 Schlie en Sie das Stromkabel an das TB1 an Befestigen Sie die Armierung des Ka bels mit der Kabelkl
36. DIST 1 1 HDG 2 2 Depth Scrollbalken 3 3 Wind Speed Zeigt zusatzliche 4 4 TEMP Men punkte an Sie k nnen mit der A oder der W Taste durch die Men punkte scrollen Men Display 2 MENU 3 A oder V dr cken um DISP1 2 3 4 or 5 auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Split Display Optionen fur den geteilten Bildschirm 4 Die Taste A oder dr cken um die Bildschirmteilung auszuw hlen und dann die Taste ENT dr cken Wenn Sie den ungeteilten Bildschirm ausgew hlt haben gehen Sie zu Schritt 5 Wenn Sie den leeren Bildschirm ausgew hlt haben gehen oie zu Schritt 8 Gehen Sie f r andere Bildschirmarten zu Schritt 6 Horizontale vertikale Keine Unterteilung dreifache Unterteilung Horizontale zweifache Vierfache Unterteilung Unterteilung Horizontale dreifache Vertikale zweifache Unterteilung Unterteilung Horizontale vierfache Leer Unterteilung Auswahl des DISP1 Bildschirms nicht m glich Bildschirmteilung 5 Die Taste A oder dr cken um Graphic Digital oder Graph im DISP Mo de Fenster auszuw hlen dann die Taste ENT dr cken Die verf gbaren Men elemente hangen von der ausgewahlten Bildschirmteilung ab Speed HDG COG HDG ROT DISP Mode Wind Rudder Engine 0 Shaft 0 Propeller Pitch 0 DISP Modus Optionen Elementoptionen 2 MENU 6 Die Taste A oder V dr cken um das die Element e im Fenster Item auszu
37. ONY ZIXEN 543805 9NIQNIB3Sn 8 39NVAV10 JONES NANNININ 7 14149445 LON SI HOIHM SNOISNANIG 30 FONVYFIOL SALVOION 318811 oo ais Int EMEEN CEPI PIT 3 10H NH ALON GL 106 045 d TIOdINOO ALOWSY 00Gs gt 00 G Z 00151 0G 28411 20821 3ONWAHOL WEN sel GARE LS 09 91919373 ONT ena 9NMVAG NO 06 04 318709 2 TWNINYAL OND gt eNOISN3NIO 100109 a EIE S Ud 9s 2 OS Lt UN 3HL 9NXH 804 SLAN MS M d EN ONY ZIXCW 583405 351 39NV3Y31 201855 NANNININ 13119445 LON SI HOIHW SNOISNANIG 30 FONVYSIOL SALVOIGNI 3 18V ALON 2z XWrV GXZWRENCGEXVVAIAFMOCIXENTIBKSB CE eeaxPIBaYa2O oJ wngbhRddX 2 een rIXPwuxboliezB8t Cl c 53 GL 3 nd 20 AITIOULNOI 43000 2 008512001 3LVId3INN SZ 00151 gt 06 LOWE 0971 FONVYTIOL NOISNINIG BY BRI LS 111 OO 21919979 NIT 100844431 zu 72 05385 92 22024 Ce E C CRAP MRYA AV SAL A SPIT HRHEVALOUVZH
38. S 1 TTYCYS 1 DPYCY 1 5 max 30 m DPYC 1 5 Dimmer Steuerung Fernbedienung IV 1 25 sq RD 502 RD 501 v 4 Zur Erdung am 987654321 ES 2 987654321 ERC V ei Rumpf 4 INSTALLATION NMEA0183 Sensorsignal RD 501 RD 501 4 10 Beispiel f r mehrere Tochterdisplavs hintereinander geschaltet Muster 1 Sensorsignal und Dimmer werden haufig verwendet Es k nnen insgesamt zehn Tochterdisplays hintereinander geschaltet werden Es k nnen maximal neun un tergeordnete Tochterdisplays angeschlossen werden RD 50 hintereinander geschaltet RD 50 B RD 50 A Haupt untergeordnet KK 12 24 VDC 12 24 VDC A FERNBEDIENUNG RD 502 a _ ww Helligkeit f r RD 50 cxog und C wird durch RD 50 2 J A oder RD 502 a gesteuert Sensor FURUNO REMOTE CONTROLLER RD 501 RD 50 C RD 50 E untergeordnet RD 50 D Haupt untergeordnet Qoo f 0 RD 50 Qo RD 50 FURUNO FURUNO 12 24 VDC 12 24 VDC RD 501 RD 501 FURUNO goa FERNBEDIENUNG RD 501 _ wuwo Helligkeit f r RD 50 E cxog wird durch RD 50 D gt oder RD 502 b gesteuert Tochterdisplay RD 50 untergeordnet FURUNO TB4 1 1028 2 2 2 UC BRILL DIMMER CONTROLLER RD 502 4 INSTALLATION RD 50 und RD 20 kombiniert hintereinander geschaltet
39. Trip DIST Bildschirm im Internal Modus angezeigt wird BRILL A V A Erh hen der Display Helligkeit Den Cursor im MENU Display nach oben bewegen V Herabsetzen der Display Helligkeit Den Cursor im MENU Display nach unten bewegen Hinweis Die Taste oder gedr ckt halten um die Hel ligkeit des Displays schnell zu ndern 1 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Entfernen der Abdeckung Dr cken Sie hier mit dem Daumen und ziehen Sie die Abdeckung nach vorne Fernbedienung RD 501 DISP UNIT MODE 3 REMOTE CONTROLLER RD 501 Steuerelement Beschreibung 1 DISP Wechsel des Bildschirms Innerhalb des MENU Displays zum Datenbildschirm zuruck kehren UNIT Ma einheiten ausw hlen siehe Abschnitt 2 10 MODE Skalen Anzeigen ausw hlen siehe Abschnitt 2 16 Dimmer Steuerung RD 502 9 Ww Vv s DIMMER CONTROLLER RD 502 o Steuerelement Beschreibung 1 DAY NT Umschalten des Displays zwischen Tag und Nachtbetrieb Tag Schwarze Zeichen auf wei em Hintergrund Nacht Wei e Zeichen auf schwarzem Hintergrund RM V Herabsetzen der Display Helligkeit Erh hen der Display Helligkeit 1 2 1 2 1 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Ein und Ausschalten des Gerats Gerat einschalten Zum Einschalten des Gerats die Taste PWR dr cken Der Initialisierungsbildschirm wird angezeigt dann folgt der Startbildschirm Der Startbildschirm zeigt di
40. Wind Average Wahl der Winddurchschnittszeit zur Gl ttung der Winddaten Je l n ger die Zeiteinstellung desto st rker die Gl ttung der Daten Je k rzer die Zeiteinstel lung desto gr er die Abweichung von Windwinkel und geschwindigkeit Um den aktuellen Windwinkel und die Windgeschwindigkeit zu ermitteln wahlen Sie eine k r zere Zeit No Averaging gl ttet die Winddaten nicht und der gemessene Wert wird immer angezeigt Select No Averaging amin 3min 5min 10min Optionen f r den Winddurchschnitt 2 23 2 MENU BRILL Einstellung der Tastenhelligkeit und des Offsetwerts f r die Bildschirmhellig keit Key BRILL Einstellung der Tastenhelligkeit 8 ist der hellste Wert SET Einstellungfenster f r die Tastenhelligkeit BRILL OFFSET Stellen Sie den Offsetwert f r die Bildschirmhelligkeit f r das Ge rat RD 50 untergeordnet ein so dass die Bildschirmhelligkeit auf dem RD 50 Haupt und dem RD 50 untergeordnet die gleiche ist 3 ist die dunkelste und 3 die hellste Einstellung Hinweis Diese Funktion ist f r das RD 50 Haupt nicht verf gbar Haupt oder un tergeordnete Gerate werden bei der Installation eines RD 50 Gerats durch den Montageort festgelegt 3 43 Einstellungsfenster BRILL OFFSET Speed Select Wahlen Sie die Anzeige der Geschwindigkeit des Schiffs f r die Ge schwindigkeitsgrafik und die Achse Geschwindigkeit 1 von Forward After oder Vec
41. anzeige oie k nnen die Digitalanzeige auf dem Grafikbildschirm f r Geschwindigkeit ROT Ruder Maschine Welle und Schraubenneigung ein oder ausblenden Digitalanzeige in Grafik ON Digitalanzeige in Grafik OFF Digitalanzeige ON OFF Taste MENU ESC dr cken um das Men zu ffnen 2 Taste A oder dr cken um Scale Set Up auszuw hlen und die Taste ENT dr cken 3 Taste A oder drucken um Digital on Graphic auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Select DN Optionen f r Digitalanzeige in Grafik 4 Die Taste A oder V dr cken um ON oder OFF auszuwahlen und die Taste ENT dr cken 5 Die Taste DISP dr cken um das Men zu schlie en 2 10 Sie k nnen die Ma einheiten f r Schiffsgeschwindigkeit Entfernung Tiefe Windge schwindigkeit und Wassertemperatur auswahlen Sie konnen diese Einheiten mit der Taste UNIT des Ger ts RD 501 ndern vgl Abschnitt 2 16 1 Taste MENU ESC dr cken um das Men zu ffnen 2 Taste A oder dr cken Scale Set Up auszuw hlen und die Taste ENT dr cken 2 19 2 MENU 3 Taste A oder dr cken um Unit auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Display Anzeigeoptionen 4 Die Taste A oder dr cken um DISP1 2 3 4 or 5 auszuw hlen daf r die Ma einheiten voreinstellen und die Taste ENT dr cken Distance NM Depth m Wind Speed m s Vater TEMP Optionen f r Einhei
42. den uns sehr freuen wenn Sie als Endbenutzer uns mitteilen k nnten inwieweit wir Ihre W nsche erf llen konnten Wir danken Ihnen f r Ihr Interesse und f r Ihre Entscheidung zum Kauf eines Gerates von FURU NO Merkmale Das RD 50 Tochterdisplay kann verschiedene Navigationsdaten durch Verbindung mit den Sen sorsignalen anzeigen Die wichtigsten Merkmale des RD 50 sind nachstehend aufgef hrt 9 4 Farb LCD auch bei direkter Sonneneinstrahlung ablesbar Die Gr e entspricht DIN Standards passt daher auch zu Tochterdisplays anderer Hersteller Zeigt die Navigationsdaten in digitalen grafischen oder analogen Formen an Bildschirmteilung bis zu vier Anzeigen m glich Bis zu zehn RD 50 Gerate k nnen hintereinander geschaltet werden Bei Anschluss mehrerer RD 50 Gerate kann die Displayhelligkeit gemeinsam geregelt werden Programmnummer Programm wemmer aen _ Starter 2651006 01 xx Jan 2010 Booter 2651007 01 xx Jan 2010 Haupt 2651008 01 Jan 2010 RD 501 RD 502 2651009 01 xx Aug 2009 xx Kleinere Anderung SYSTEMKONFIGURATION Einzelnes Tochterdispla Remote display RD 50 FURUNO BEE un mmm mmmma Ausgabe Hintereinanderschaltung FURUNO DAY IN VE BRILL ell DIMMER CONTROLLER RD 502 Dimmer Steuerung RD 502 Basiskonfiguration 12 24 VDC FURUNO nn d e NM EA 01 83 E Fernbedienung RD 501 Umgebungskatego
43. e Bezeich nung des Ger ts die Seriennummer die Programmversionsnummer und die Ergeb nisse OK oder NG Nicht gut der Tests von ROM und RAM an Wird NG angezeigt wenden Sie sich an Ihren Fachhandler Now Initializing STARTER VERSION 2651006 XX XX BOOTER VERSION 2651007 XX XX XX XX Programmversionsnummer Initialisierungsbildschirm UNIT Name RD 50 Serial No 6408 XXXX Program 265 1008 XX XX ROM OK RAM OK XXXX Laufende Nummer XX XX Programmversionsnummer Startbildschirm Nach Abschluss der Selbsttests wird der zuletzt verwendete Datenbildschirm siehe Abschnitt 1 4 angezeigt Hinweis 1 Der Bildschirm wird bei einer niedrigeren Umgebungstemperatur langsa mer aktualisiert Hinweis 2 Der Sichtwinkel ist nachts enger als w hrend des Tages 1 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Gerat ausschalten Zum Ausschalten des Gerats die Taste PWR dr cken Hinweis Wenn Sie eines der hintereinander geschalteten RD 50 Gerate ausschal ten k nnen die nach diesem Gerat geschalteten RD 50 Gerate die Sensorsignale nicht mehr empfangen Fall 1 RD 50 B RD 50 C RD 50 A Haupt untergeordnet untergeordnet Ausschalten Einschalten Einschalten 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC NMEA 0183 Sensorsignal Wird die Stromzufuhr zum RD 50 A unterbrochen k nnen sowohl RD 50 B und RD 50 C das Sensorsignal nicht mehr empfangen selbst wenn RD 50 B und RD 50 C noch Strom bekommen Fall 2 RD 50 B RD
44. e ENT dr cken 7 A oder V dr cken um Period auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Periodenoptionen 8 Die Taste A oder dr cken um die Periode f r die horizontale Achse auszu wahlen und dann die Taste ENT dr cken 9 A oder V dr cken um Painted Graph auszuw hlen und die Taste ENT dr kken Select Optionen f r die angezeigte Grafik 10 A oder dr cken um ON oder OFF auszuw hlen und die Taste ENT druk ken ON Gefullt OFF Nur Linie 11 Taste DISP dr cken um das Men zu schlie en Um die Grafik zu l schen Graph Clear s o Schritt 5 Yes ausw hlen dann die Taste ENT dr cken 2 MENU 2 Rudergrafik 2 7 1 Einstellung des Bereichs fur die Rudergrafik und der Ruderpo sition oie den Ruderwinkelbereich und die Ruderposition f r die Rudergrafik einstel len Die Ruder Ist Lage kann angezeigt oder verborgen werden RUDDER ANGLE ORDER 9 0 Ruder Ist Lage Kleiner Zeiger Ruder Ist Lage Zeiger Ruder Soll Lage Grafikbereich 40 Grad Position Einzel Ruder Istlage ON Richtungssymbol Pfeile P Backbord RUDDER ANGLE S ORDER 66 0 RUDDER ANGLE P 100 62 0 100 4 18 0 50 CE t 5 40 40 20 20 Grafikbereich 100 Grad x Grafikbereich 50 Grad Position Steuerbord Position Backbord Ruder lst Lage ON Wender Rugerlst Lage OFF Richtungssymbol Text chtung Richtungssymbol Text Siehe
45. emme Siehe nachstehende Abbildung Sockel DPYC Y 1 5 Befestigen Sie die Armierung mit der Kabelklemme Hintere Abdeckung Befestigen Sie die Armierung innerhalb von 4 mm von den Ecken des Kabelbefestigungssockels so dass sie keinen Kontakt mit der hinteren Abdeckung hat 4 13 4 INSTALLATION Anschlie en des WAGO Steckers Entfernen Sie den WAGO Stecker von jedem Ger t und verbinden Sie alle Kabela dern mit dem WAGO Stecker Vgl das Schaltungsdiagramm S S 1 Der Anschlus soffner wird innerhalb des Tochterdisplays an der in nachfolgender Abbildung gezeigten Stelle angebracht WAGO Stecker Sicherung Anschluss ffner Kabeldurchfuhrung e hl rdungsanschluss Tochterdisplay R ckwand Anschluss der Kabel an den WAGO Stecker Herunterdr cken Anschluss ffner verdien WAGO Stecker Vorgehen 1 Adern verdrillen 2 Anschluss ffner nach unten dr cken 3 Draht in die ffnung einf hren 4 Den Anschluss ffner entfernen 5 Am Draht ziehen um zu pr fen ob er fest sitzt 4 INSTALLATION 4 6 Anpassungen Initialisieren Sie nach dem Anschluss aller Gerate jedes Tochterdisplay wie folgt 1 Beigedr ckter DISP Taste die Taste PWR dr cken um das Gerat einzuschalten UNIT RD 50 PWB 26 0006 Remote Dimmer Main Depth Select Auto Depth Position Single Digit 4digit Without Checksum Disable I O Port Port1
46. en 3 Taste A oder dr cken um Self TEST auszuw hlen und die Taste ENT dr k ken RD 50 6408 XXXX ROM RAM SENSOR REMOTE DAISY LCD Time BRILL VOA DIMMER STARTER PROG No 2651006 XX XX BOOTER PROG No 2651007 XX XX JC MAIN PROG No 2651008 XX XX REMOTE PROG No 2651009 XX XX DIMMER PROG No 2651009 XX XX Push IMENU ESC times to exit XXXX Laufende Nummer XX XX Programmversionsnummer Selbst TES T Bildschirm Selbsttest Anzeigen 1 Name des Modells Seriennum Der Name des Modells RD 50 und die Serien mer nummer werden angezeigt 2 ROM RAM Die Ergebnisse der Tests von ROM RAM wer den als OK oder NG Nicht gut angezeigt Wird NG angezeigt wenden Sie sich an Ihren Fachhandler Jumper angeschlossen ist Das Ergebnis dieses Tests wird als OK oder keine An zeige d h NG angezeigt Nur Techniker 3 Serieller Schleifentest SEN F r diesen Test ist ein Testjumper erforderlich SOR REMOTE DAISY Es wird kein Ergebnis angezeigt wenn kein 3 WARTUNG FEHLERSUCHE 4 LCD Zeit kumulative Betriebszeit des LCD Displays max 999999 Stunden wird angezeigt 5 BRILL Die aktuelle Helligkeitseinstellung wird an gezeigt ER 5 V Netzspannung Die Spannung der 5 V Leitung wird angezeigt Programmversion STARTER Jede Programmnummer und die dazugeh ri BOOTER MAIN gen Nummern der Programmversionen werden angezeigt Programmversion REMOTE
47. er Seite einschlie lich der Rotationsrichtung f r die folgenden Grafikmen s einstellen Geschwindigkeit ROT Wind nur theoretisch relativ 180 Ruder Maschine Welle Schraubenneigung Symbolanordnung Links Symbolanordnung Rechts Der Zeiger dreht sich im Uhrzeigers Der Zeiger dreht sich entgegen dem inn wahrend die Geschwindigkeit des Uhrzeigersinn wahrend die Geschwin Schiffs zunimmt digkeit des Schiffs zunimmt Symbolanordnung Links Rechts Wenn auf dem digitalen Bildschirm fur die folgenden Menus der Pfeil angezeigt wird konnen Sie den Pfeil in vertauschter Links Rechts Richtung anzeigen HDG Geschwindigkeit 3 Achse Geschwindigkeit 2 oder 3 Achse ROT Windrichtung Ruderwinkel Ruderwinkelreihenfolge Symbolanordnung Links Symbolanordnung Rechts 1 Taste MENU ESC drucken um das Menu zu offnen 2 22 2 MENU 2 Taste A oder V dr cken um Scale Set Up auszuw hlen und die Taste ENT dr cken 3 Taste A oder dr cken um Symbol Location auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Optionen f r die Symbolanordnung 4 Die Taste A oder dr cken um Left oder Right auszuw hlen und die Taste ENT dr cken 5 Die Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en 2 13 Das Menu System Im Menu System befinden sich f nf Men s Wind Average BRILL Speed Select TESTS und User RESET F r die Men s TESTS und User RESET vgl die Ab schnitte 3 3 3 4 und 3 5
48. f r die Voraus und Ruckwartsgeschwindigkeit f r die Ge schwindigkeitsgrafik anpassen Achteraus SPD Skala 5 kn Achteraus SPD Skala 20 kn Voraus SPD Skala 25 kn Voraus SPD Skala 50 kn Symbolanordnung Links der Symbolanordnung Rechts der Zeiger dreht sich im Uhrzeigersinn Zeiger dreht sich entgegen dem wahrend die Geschwindigkeit des Uhrzeigersinn wahrend die Geschwin Schiffs zunimmt digkeit des Schiffs zunimmt Vgl Abschnitt 2 12 Beispiele f r die Geschwindigkeitsgrafik Taste MENU ESC dr cken um das Men zu offnen 2 A oder V dr cken um Scale Set Up auszuwahlen und die Taste ENT dr cken A oder dr cken um Speed Graphic auszuw hlen und die Taste ENT dr k ken Display Anzeigeoptionen 4 Die Taste A oder V dr cken um DISP1 2 3 4 or 5 dadurch wird der Bild schirm mit der Geschwindigkeitsgrafik ausgew hlt dann die Taste ENT dr cken DISP1 Astern SPD Scale 5kn 2 5m s 10km h Ahead SPD Scale 25kn 12 5 50kmy h Optionen f r den Bereich der Geschwindigkeitsgrafik 2 MENU 5 Moder V dr cken um Astern SPD Scale oder Ahead SPD Scale auszuwahlen und die Taste ENT dr cken Astern SPD Scale Den Ruckwarts Bereich einstellen Die Skala ist rot Ahead SPD Scale Den Vorwarts Bereich einstellen Die Skala ist grau 5 2 0km h 30km h 5 40km h SOkm h m s 60km h 70km h 5
49. face DBS die niedrigste Auswahl des Sensor Montageorts aus Sin gle FWD vorwarts oder AFT r ck warts Wahlen Sie die Anzahl der Stellen die nach dem Dezimalpunkt fur die Minuten fur Lange und Breite angezeigt werden sollen unter 3digit oder 4digit Enable Empfang von NMEA 0183 S tzen mit und ohne Prufsummen Disable Kein Empfang von NMEA 0183 S tzen ohne Pr fsummen Port1 Wahlen Sie die Einstellung f r die Baudrate aus 4800 oder 38400 je nach angeschlossenem Ger t aus SIO Monitor berwachen des SIO Ein gangssignals F r Kundendiensttechniker ON Gemeinsame Nutzung des Sensor signals der Dimmer Steuerung und der Zeitdaten in der Hintereinanderschaltung Verwenden f r Hintereinanderschaltung nach Muster 1 siehe Seiten 4 10 und 4 11 OFF Gemeinsame Nutzung der Dimmer Steuerung und der Zeitdaten in der Hin tereinanderschaltung Verwenden f r Hin tereinanderschaltung nach Muster 2 siehe oeite 4 12 F r Kundendiensttechniker Simulationsmodus ein oder ausschalten F r Kundendiensttechniker OFF ANHANG 1 MENUSTRUKTUR Taste MENU Fett Voreinstellung Ship s Source Internal 13 00 13 00 Time External NAV EQUIP Summer Time ON OFF Trip Internal RESET DIST SET 000000 0NM 999999 9NM External Display DISP1 DISP5 EJ B BS Ed H LL Ky Siehe ANHANG 2 Scale Unit DISP1 DISP5 Speed kn
50. h 4 07 190 0 5 7 48 0 5 2 95 51 5 2 01 449 587 amp 91 3 58 288 5 11 34 40 1 577 240 9 457 279 5 10 987 4 3 4 INSTALLATION Aufsetzen der Zierkappe Setzen Sie je eine Zierkappe auf jedes Befestigungsloch an der vorderen Abdeckplat te so wie der folgenden Illustration gezeigt Setzen Sie die Zierkappe auf die Offnung so dass sie mit der Platte b ndig abschlie t 4 3 Installation von Fernbedienung und Dimmer Steuerung Die optionale Fernbedienung RD 501 und die Dimmer Steuerung RD 502 k nnen b ndig in einer Platte montiert werden Gr e und Einbauvorgang sind f r RD 501 und RD 502 identisch Beachten Sie bei der Wahl des Montageorts die berlegungen f r das Tochterdisplay in Abschnitt 4 2 B ndiger Einbau 1 Bringen Sie am Montageort eine Aussparung an 88 mm Breite x 76 mm he Bohren Sie vier Locher 04 an den in nachfolgender Abbildung gezeigten Stellen oetzen Sie die Fernbedienung oder die Dimmer Steuerung in die Aussparung oetzen Sie von der Vorderseite aus vier Anschlussschrauben M3x12 ein und be festigen Sie das Ger t von der R ckseite mit vier S tzen Unterlegscheiben Fe derscheiben und Sechskantmuttern REMOTE CONTROLLER RD 501 Hinweis Wenn Sie das Tochterdisplay in dem Ausschnitt befestigen nachdem Sie die Kabel am Display angeschlossen haben schlie en Sie zun chst die
51. haft Propeller Pitch Digital Time POSN HDG Speed 3 axis Speed 3 axis Speed 2 axis Speed 1 axis HDG COG WPT Trip DIST Total DIST Depth ROT Wind Speed Wind Direction Rudder Angle Rudder Angle Order Water TEMP Engine Shaft Propeller Pitch Depth Graph Water TEMP Graph Time POSN Speed 1 axis HDG COG WPT Trip DIST Total DIST Depth ROT Wind Speed Wind Direction Rudder Angle Rudder Angle Order Water TEMP Engine Shaft Propeller Pitch So Time POSN Speed 1 axis HDG COG WPT Trip DIST Digital Total DIST Depth ROT Wind Speed Wind Direction Rudder Angle Rudder Angle Order Water TEMP Engine Shaft Propeller Pitch Depth Graph Water TEMP Graph Auswahl des DISP1 Bildschirms nicht m glich AP 2 ANHANG 3 LISTE VON BEGRIFFEN Die nachfolgende Tabelle zeigt die im Gerat RD 50 verwendeten Begriffe EQUIP ESC Escape m Faden cog DAY Tag DBS deg EC 00 1 5 Fu FWD GPS 70 LCD Liquid Crystal Display Flussigkristallanzeige Ut lung mph ms AP QJ ANHANG LISTE VON BEGRIFFEN PWE I 0 2 lt W Netzspannung Relativ Relativer oder scheinbarer Wind Die Windrichtung relativ zum Schiffsbug bzw die Windgeschwindigkeit relativ zum fahrenden Schiff RAM Random Access Memory S STBD Steuerbordseite Untergeordnet Oberfl che Theoretisch Theoreti
52. hrungsloch vier Stellen 18 0 7 1 Befestigungsloch 4 SC 223 0 5 8 78 Aussparung Hinweis Wenn Sie das Tochterdisplay in dem Ausschnitt befestigen nachdem Sie die Kabel am Display angeschlossen haben schlie en Sie zun chst die Kabel so wie in Abschnitt 4 5 gezeigt Montage auf oder unter einem Tisch Das Display kann auf einem Tisch oder mithilfe der optionalen Aufh nger auch an der Unterseite eine Tisches montiert werden Details werden in der Umrisszeichnung an gezeigt ee Blechschraube 000 171 997 10 4 Anschlussschraube M5x12 000 171 999 10 Aufhangersatz OP26 8 1 001 081 920 00 4 2 4 INSTALLATION 1 Entfernen Sie die Montageplatte des Aufh ngers vom Bausatz 2 Befestigen Sie die Montageplatte von rechts und von links mit vier An schlussschrauben M5x12 am Tochterdisplay Montageplatte des Aufh ngers linke Seite 7 Schraube M5x12 3 Am Einbauort vier F hrungsl cher f r Blechschrauben 5x20 bohren Den Aufh nger am Einbauort mit vier Blechschrauben 5x20 befestigen 5 Versehen Sie jeden Knopf links und rechts mit einer Unterlegscheibe und befe stigen Sie die Unterlegscheiben lose am Tochterdisplay oetzen Sie das Display in den Aufhanger ein 7 Ziehen Sie die Knopfe fest um Aufhanger und Tochterdisplay fest miteinander zu verbinden 6 Setzen Sie in die Befestigungsl cher an der Vorderseite je eine Zierkappe Vgl Aufsetzen der Zierkappe Befestigungsloc
53. htigen Sie bei der Montage diesen Abstand Nicht in der Nahe von Abluftrohren und L ftungs ffnungen einbauen Einen gut belufteten Installationsort wahlen e Montieren Sie das Display an einem Ort an dem nur geringe Stoke und Vibrationen auftreten Bringen Sie das Display in sicherem Abstand zu Geraten an die elektromagneti sche Felder erzeugen wie etwa Motoren oder Generatoren 4 INSTALLATION An den Seiten und der R ckseite des Displays muss ausreichend Platz f r die War tung bleiben Einen ausreichenden Kabelzuschlag lassen um Wartung und In standhaltung zu erleichtern Beachten Sie die Entfernungsangaben vgl Seite ii f r Kompasse um St rungen an einem Magnetkompass zu vermeiden B ndiger Einbau Siehe auch die Umrisszeichnung am Ende dieses Handbuchs 1 Fertigen Sie am Installationsort einen Ausschnitt an wie in der Abbildung unten gezeigt 2 BringenSie vier Fuhrungslocher f r Blechschrauben Durchmesser 5 mm an der in nachfolgender Abbildung bezeichneten Stelle an oetzen Sie die Dichtung von der R ckseite aus in das Tochterdisplay ein Setzen Sie das Tochterdisplay in die Aussparung und befestigen Sie es mit vier Blechschrauben 5x20 o Setzen Sie in die Befestigungsl cher an der Vorderseite je eine Zierkappe Vgl Aufsetzen der Zierkappe auf Seite Seite 4 4 12 0 47 78 3 07 223 0 5 8 787 240 9 457 EH 4 18 0 717 Y 228 1 8 98 TAN F
54. indoptionen Die Taste A oder dr cken um True Theoretical 360 180 oder Rela tive 360 or 180 auszuwahlen und die Taste ENT dr cken True Der mit dem wahren Nordpol als Referenzwinkel gemessene Windwinkel und die Windgeschwindigkeit bei ruhend gedachtem Schiff Auf dem Bildschirm wird T angezeigt Theoretical 360 180 Theoretischer oder berechneter Windwinkel Die Wind richtung relativ zum Schiffsbug bzw die Windgeschwindigkeit relativ zum ruhend gedachten Schiff Die Windgrafikskala f r Theoretical 360 zeigt 0 bis 360 an f r Theoretical 180 wird 0 bis 180 f r Backbord und Steuerbord angezeigt T wird auf dem Bildschirm angezeigt Relative 360 180 Relativer oder scheinbarer Windwinkel Der Windwinkel re lativ zum Schiffsbug bzw die Windgeschwindigkeit relativ zum fahrenden Schiff Die Windgrafikskala f r Relative 360 zeigt O bis 360 an f r Relative 180 wird 0 bis 180 f r Backbord und Steuerbord angezeigt R wird auf dem Bild schirm angezeigt Hinweis 1 Die gleiche Abk rzung T wird f r True und Theoretical 360 180 verwendet Hinweis 2 Die Anzeige des Windwinkels Backbord oder Steuerbord wird am unteren Bildschirmrand angezeigt wenn Sie Theoretical 1807 oder Relative 1807 auswahlen 13 Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en 2 4 2 MENU Einstellung des Bereichs der Geschwindigkeits grafik oie k nnen die Skalen
55. inen Wellen Grafik 2 17 2 9 Anzeigen ausblenden der Digitalanzeige 2 19 PM RW IBI TT tm 2 19 Sch EE 2 21 2 12 Sy MDOIAHOFANUNG WEE 2 22 MENU SY SUSI ER 2 23 2 14 Ee e EE 2 26 2 14 1 Einstellen der Zeitquelle 2 26 2 14 2 Einstellen der Sommerzeit 2 27 2 15 een ahead 2 28 2 10 Belrlep MIERD OU Tee a Eee 2 29 3 WARTUNG FEHLERSUCHE deeg 341 3 1 Se UU Nm 3 1 32 Le berisdauer der Telle onto ee 3 2 3 3 005 85 UE td t Im 3 3 SC HE D Ice PE 3 4 3 5 Benutzereinstellungen zuruckeetzen nnn 3 5 220 SMUAIN MOUS um sese 3 6 3 7 Lage der Teile und Stuckliste iiio 3 7 4 4 1 2 1 Beerman M M 4 1 4 2 Installation des Tochterdisplays ENEE 4 1 4 3 Installation von Fernbedienung und Dimmer Steuerund 4 4 4 4 Installation eines Tochterdisplays mit DS 605 Wasserfeste 4 5 Eer UE 4 9 ner en ee ee nen Ai 4 15 INHALTSVERZEICHNIS ANHANG 1
56. ksetzen der Fahrtstrecke auf dem Datenbildschirm Sie konnen die Fahrtstrecke zur cksetzen indem Sie auf dem Fahrtstreckendaten bildschirm lang auf die Taste ENT dr cken Hinweis Diese Operation ist im Modus External nicht verf gbar 6500 0 Taste ENT gedr ckt halten 2 16 Betrieb mit RD 501 Sie k nnen die Skala Anzeige mit der Taste MODE und die Ma einheit mit der Taste UNIT ndern Vorgang auf dem ungeteilten Bildschirm 1 Die Taste DISP dr cken um den Bildschirm auszuw hlen auf dem Sie die Ein stellung ndern m chten 2 Die Taste MODE oder die Taste UNIT dr cken um die gew nschte Einstellung auszuw hlen Vorgang auf dem geteilten Bildschirm 1 Die Taste DISP dr cken um den Bildschirm auszuw hlen auf dem Sie die Ein stellung ndern m chten Die Taste MODE oder UNIT dr cken um den Cursor in gelb anzuzeigen Die Taste DISP dr cken um die Menuelemente auszuw hlen deren Einstellung Sie ndern m chten Kursor gelb hebt den aktuell ausgew hlten Men punkt hervor TOTAL DIST NM AoW RP 4 12520 0 4 Die Taste MODE oder die Taste UNIT dr cken um die Einstellung andern 5 Die Schritte 2 bis 4 zur Anderung weiterer Einstellungen wiederholen 6 Die Taste DISP dr cken bis der Cursor gelb ausgeblendet wird 2 29 2 MENU Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 2 30 3 WARTUNG FEHLERSUCHE 3 1 HINWEIS Keine Farbe Rostsch
57. m s km h Set Up Distance NM km Depth m ft fm Wind Speed kn m s km h mph Water TEMP C F Mode DISP1 DISP5 Time UTC Ship s Time opeed Auto SOG STW GPS HDG COG True Magnetic Wind True Theoretical 360 180 Relative 360 180 opeed Graphic Astern SPD Scale 5kn 2 5m s 10km h DISP1 DISP5 Ahead SPD Scale 25kn 12 5m s 50km h Depth Graph DISP1 DISP5 Range Auto User Setting Period 5min 15min 30min 1hr 3hr 6hr 12hr 24hr Painted Graph ON OFF Graph Clear Yes No Water TEMP Graph Range 5 C 10 F 10 20 F 20 C 40 F DISP1 DISP5 Period 5min 15min 30min 1hr 3hr 6hr 12hr 24hr Painted Graph ON OFF Graph Clear Yes No Rudder DISP1 DISP5 Graphic Range 40deg 180deg Position Single Port Starboard Engine Shaft DISP1 DISP5 100RPM 150RPM 200RPM 250RPM 300RPM 400RPM 500RPM 750RPM 1000RPM Digital on Graphic ON OFF Rudder Order Symbol ON OFF Direction Symbol Arrows Text oymbol Location Left Right oystem Wind Average No Averaging 1min 2min 3min 5min 10min BRILL Key BRILL 1 8 2 BRILL OFFSET 3 3 0 Speed Select Forward After Vector TESTS Self TEST LCD TEST User RESET Yes No AP 1 ANHANG 2 BILDSCHIRMTEILUNG Der Bildschirm kann wie im Display Men unten gezeigt geteilt werden Bildschirmteilung Anzeigeelement Graphic Time Speed HDG COG HDG ROT Wind Rudder En gine S
58. n Klammerflansch die als Installationsmaterialien mitgelieferte Unterlegscheibe 26 003 1607 und Dichtung 26 003 1605 in genau dieser Reihenfolge Hinweis Verwenden Sie nicht die Unterlegscheiben und die Dichtung die Sie vom Kabelflansch des DS 605 entfernt haben 3 Beim Sensorsignalkabel l sen Sie den Klammerflansch und entfernen Sie die Unterlegscheiben und die Dichtung des DS 605 F hren Sie das Sensor signalkabel durch den Klammerflansch die Unterlegscheiben und die Dich tung in genau dieser Reihenfolge 4 F hren Sie jedes Kabel durch den zugehorigen Kabelflansch 070502000 Installations Unterleg material scheibe Dichtung E Klammer Unterlegscheibe flansch Dichtung Innerhalb des Kabelflanschs befestigt Netzkabel Sensorsignalkabel 5 ragen Sie die Dichtung f r die b ndige Montage auf den Flansch an der R ckseite des RD 50 auf 6 Offnen Sie die vordere Abdeckung des DS 605 und schlieRen Sie das inner halb des DS 605 befestigte Erdungskabel an der Erdung auf der R ckseite des RD 50 an 7 Schlie en Sie die Kabel an das RD 50 an Siehe dazu Abschnitt 4 5 Entfernen Sie alle Anschlussschrauben von den vier Ecken des DS 605 und set zen Sie das RD 50 Gerat in die DS 605 Box ein Tragen Sie Silikonfett auf die Anschlussschrauben auf und befestigen Sie das RD 50 und das DS 605 mit vier Anschlussschrauben 4 INSTALLATION Ziehen Sie die Klamme
59. nden Sie Hinweise zur korrekten Entsorgung auf der Homepage der Electronics Industries Alliance http www eiae org Entsorgung einer gebrauchten Batterie Einige FURUNO Produkte verf gen ber eine Batterie n Ob Ihr Produkt ber eine Batterie n verf gt erfahren Sie im Kapitel Wartung Wenn Ihr Produkt eine Batterie n hat folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen In der EU Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer zeigt an dass die Batterien nicht dem normalen Abfall zugef hrt werden d rfen Bringen Sie die gebrauchte Batterie gem den in Ihrem Land gelten Cd den Gesetzen und der Batteries Directive 2006 66 EU zu einer Batte riesammelstelle In den USA Das Mobiusband Symbol drei zirkular angeordnete Pfeile zeigt an Ly dass Ni Cd und wiederaufladbare Blei Saure Batterien dem 2 0 ling zugef hrt werden m ssen Bringen Sie die gebrauchten Batterien gem den in Ihrer Region geltenden Bestimmungen zu einer Batte Ni Cd Pb riesammelstelle In anderen Landern Es gibt keine international g ltigen Standards f r das Batterie Recycling Symbol Die Zahl der verwendeten Symbole kann zunehmen wenn andere Lander eigene Symbole hierf r entwickeln und einf hren N SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG N ACHTUNG Sicherheitshinweise f r den Betreiber Sicherheitshinweise f r die Installation AN WARNUNG Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander und ver ndern Sie es nicht
60. ohrloch nach unten weisen 1 Befestigen Sie das DS 605 an den Br ckennocken 1 Legen Sie Dichtungsunterlegscheiben auf die vier Befestigungslocher 4 INSTALLATION 2 Befestigen Sie das 05 605 mit vier M10 Bolzen Werftlieferung 340 13 39 Befestigungsl cher 4 912 62 2 44 mm m mm mm my c mu Kabelflansch 310 0 5 12 20 Hinweis Das Ger t so montieren dass die Kabelflansche nach unten weisen 3 Sie Silikongummi auf die M10 Bolzen auf so wie unten gezeigt Silikongummi auftragen M10 Bolzen 6 Dichtungsunter legscheibe P di Mutter 2 Schlie en Sie das Netzkabel und das Sensorsignalkabel am RD 50 durch die Ka belflansche des DS 605 an 1 Behandeln Sie das Netzkabel und das Sensorsignalkabel so wie in der unten aufgef hrten Illustration gezeigt DPYCY 1 5 70 40 7 Armierung Vinylmantel Ga un Vinylband 4 Die Armierung an der Kabelklemme befestigen TTYCYS 1 80 f r TB3 35 130 7 Vinylmantel Vinylmantel 1 Vinylband Armierung Interne Abschirmung falten und umwickeln und mit der Kabelklemme befestigen 4 INSTALLATION 2 Beim Netzkabel l sen Sie den Klammerflansch und entfernen Sie die Unter legscheiben und die Dichtung von dem DS 605 Entsorgen Sie die Unterleg scheiben und die Dichtung F hren Sie das Netzkabel durch de
61. r Spalte mit den Men elementen zur Menu spalte die Taste MENU ESC 4 Dr cken Sie die Taste A oder V um ein Men element auszuw hlen und dann die Taste ENT Ein Fenster mit den Optionen f r die ausgew hlten Men elemente wird angezeigt Ship s Time Select Source EQUIP Internal 00 00 Summer Time OFF External Beispielfenster 2 MENU 2 2 2 2 5 Mit A oder V eine Option ausw hlen und Taste ENT dr cken Wenn das Menu mehrere Ebenen enth lt diesen Schritt wiederholen Wenn das unten angezeigte Einstellungsfenster f r Werte angezeigt wird die Taste oder dr cken um den Wert einzustellen und die Taste ENT dr cken Um eine Ebene zur ckzuge hen ohne Einstellungen zu speichern die Taste MENU ESC dr cken Local Time ADJ 13 00 13 00 Step 00 15 Beispiel f r das Werteinstellungsfenster 6 Taste DISP dr cken um das Men zu schlie en Anpassen des Datenbildschirms Das Gerat RD 50 hat drei Arten von Datenbildschirmen Graphic Digital und Graph Sie k nnen die anzuzeigenden Daten und ihre Anzeigereihenfolge auswah len Die Verf gbarkeit der Daten h ngt von den angeschlossenen Sensoren ab 1 Taste MENU ESC dr cken um das Men zu Offnen 2 A oder V dr cken um Display auszuwahlen und die Taste ENT dr cken Display Ship s Time DISP1 Trip DIST 1 1 Time Display 2 2 POSH Scale Set Up 3 Speed 1 axis 4 A System Total
62. rflansche fest an um die Kabel zu befestigen Tragen Sie Spachtelmasse auf die Kabelflansche auf um diese wasserfest zu machen 7 Schlie en Sie die Erdung des DS 605 die Erdung des Rumpfs mit dem IV 1 25 sq Kabel an Andern der Ausrichtung an der vorderen Abdeckung des DS 605 Die vordere Abdeckung des DS 605 kann nach oben unten rechts oder links ausge richtet sein Gehen Sie wie folgt vor um die Ausrichtung der vorderen Abdeckung zu andern Entfernen Sie die acht Schrauben von den zwei Scharnieren Entfernen Sie die zwei Schrauben von der Lasche Entfernen Sie die Scharniere und die verborgenen Deckel f r das Befestigungs loch der Lasche unter Ber cksichtigung der Offnungsrichtung Die verborgenen Deckel der Befestigungslocher der Lasche sind auf jeder Seite mit Klebeband fixiert 4 Richten Sie die vordere Abdeckung wie gew nscht aus und befestigen Sie die ocharniere und die Lasche Schrauben f r Scharnier Verdeckte Deckel f r Loch der Lasche vier Seiten Hinweis Setzen Sie die vordere Abdeckung so ein dass das FURUNO Logo auf der Vorderseite sich rechts oben befindet Das Abflussloch sollte nach unten zeigen 4 INSTALLATION 4 5 Anschl sse Verbindungskabel Zum Anschluss der Kabel vgl das Schaltungsdiagramm S S 1 Einzelnes Tochterdisplay Tochterdisplay RD 50 OO V NE IO HN gt Sensorsignal 12 24 VDC NMEA 0183 TTYC
63. rie RD 50 RD 501 RD 502 RD 50 DS 605 Dem Wetter ausgesetzt Wettergesch tzt vi Option SYS TEMKONFIGURATION Mehrere Tochterdisplavs hintereinander geschaltet Muster 1 Sensorsignal und Dimmer Steuerung werden h ufig verwendet Es k nnen ma ximal zehn Tochterdisplays verbunden werden a RD 50 hintereinander geschaltet RD 50 RD 50 RD 50 RD 50 Haupt untergeordnet untergeordnet RD 50 Haupt untergeordnet FURUNO RD 50 FURUNO RD 50 FURUNO FURUNO 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC NMEA 0183 RD 501 RD 501 RD 501 RD 501 Sensorsignal FURUNO lt BRILLI 2 DIMMER CONTROLLER RD 502 b RD 50 und RD 20 kombiniert hintereinander geschaltet RD 50 Haupt RD 50 untergeordnet RD 50 untergeordnet 2 0 Qo RD 50 RD 50 Tochterdisplay RD 20 Haupt FURUNO RD 20 Tochterdisplay 20 untergeordnet FURUNO 0 20 BRILLI 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24 VDC RD 501 RD 501 RD 501 FURUNO NMEA 0183 RD 501 Sensorsignal FURUNO 2 BRILLI 2 DIMMER CONTROLLER RD 502 vii SYS TEMKONFIGURATION c RD 50 RD 20 und DS 600 kombiniert hintereinander geschaltet Doppler Sonar An zeigeeinheit DS 600 RD 50 untergeordnet RD 50 untergeordnet 557 ochterdisplay G RD 20 FURUNO Tochterdisplay RD 20 Haupt FURUNO RD 20 untergeordnet
64. scher oder berechneter Wind Die Windrichtung relativ zum Schiffsbug bzw die Windgeschwindigkeit relativ zum ruhend gedachten Schiff SURFACE REMOTE RESET ROM ROM Read Only Memory ROT sio 509 STW _ _ Wahr Mit dem wahren Nordpol als Bezugsrichtung und der Windgeschwindigkeit gemessene Peilung bei ruhend gedachtem Schiff Wahr Mit dem wahren Nordpol als Bezugsrichtung gemessene Peilung TEMP TIME TOTAL TRANSDUCER UNIT Temperatur Uhrzeit Gesamt oensor Einheit Universalzeit koordiniert Wind Wegpunkt 4 4 4 c 0 WIND 5 AP 4 F U R U N RD 50 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 3 1 3 2 5 2 5 3 5 4 SPEZIFIKATIONEN DES TOCHTERDISPLAYS RD 50 TOCHTERDISPLAY Displaytyp 8 4 Zoll Farb LCD 640 x 480 Punkte Bildfarbe 256 Farben Datenanzeige Schiffsgeschwindigkeit Kurs Fahrkurs Entfernung Tiefe Wendegeschwindigkeit Windrichtung geschwindigkeit Ruderlage Maschinen Wellen Umdrehungen Min Neigung der Schiffsschraube Wassertemperatur Wegpunkt ochiffsposition Datum Zeit Fernbedienung Fernbedienung optional erforderlich Fern Dimmer Dimmer Steuerung optional erforderlich ochnittstelle Fernbedienung Seriell 1 Port 38 400 bps 5 V DC Ausgabe f r Fernbedienung Dimmer Steuerung oensor NMEA0183 Ver 1 5 2 0 3 0 Eingang 1 Port Hintereinanderschaltung f r RD 50 Ausgang 1 Port 38 400 bps
65. t Up auszuw hlen und die Taste ENT dr cken 3 Taste A oder dr cken um das Rudder Order Symbol auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Select DN Optionen f r das Ruder Soll Lagesymbol 4 A oder dr cken um ON oder OFF auszuw hlen und die Taste ENT dr k ken 5 Taste DISP dr cken um das Men zu schlie en 2 8 Maschinen Wellen Grafik oie k nnen den Skalenbereich f r die Maschinen Wellengrafik einstellen ENGINE1 Se 100 10 200 f 200 KE 120 300 7 A Beispiel f r den Maschinenbildschirm bei 300 U min als Anzeigebereich 1 Taste MENU ESC dr cken um das Men zu ffnen 2 Taste A oder dr cken um Scale Set Up auszuw hlen und die Taste ENT dr cken 2 17 2 MENU 3 Taste A oder dr cken um Engine Shaft auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Display DISP2 DISP3 DISPA DISP5 3OORPM Anzeigeoptionen 4 Die Taste A oder dr cken um DISP1 2 3 4 or 5 auszuw hlen dadurch wird der Bildschirm mit der Maschinen oder Wellengrafik ausgewahlt dann die Taste ENT dr cken 100RPM 150RPM 200RPM 250RPM 400RPM 750 1000 Maschinen Wellen Optionen 5 Die Taste A oder V dr cken um den Bereich auszuw hlen und die Taste ENT dr cken 6 Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en 2 MENU 2 9 Anzeigen ausblenden der Digital
66. ten 5 Die Taste A oder V dr cken um Speed Distance Depth Wind Speed oder Water TEMP auszuwahlen und die Taste ENT dr cken Select Select ft fm Geschwindigkeit Entfernung Tiefe Select Select 2 T Windgeschwindigkeit Water TEMP Optionen f r Geschwindigkeit Entfernung Tiefe Windgeschwindigkeit Wassertemperatur 6 Die Taste A oder dr cken um die jeweilige Einheit auszuw hlen und die Taste ENT dr cken T Die Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en 2 20 2 MENU 2 11 Richtungssymbol Sie konnen das Richtungssymbol mit Arrows oder Text anzeigen ROT RUDDER ANGLE 7 aS 40 20 0 4 10 10 30 30 200 10 0 10 Z OVER degimin OVER SS Richtungssymbol Pfeile Richtungssymbol Text Backbord Steuerbord STBD Steuerbord PORT Backbord Richtungssymbol Pfeile Text Taste MENU ESC dr cken um das Men zu ffnen 2 Taste A oder dr cken um Scale Set Up auszuw hlen und die Taste ENT dr cken 3 Taste A oder drucken um Direction Symbol auszuw hlen und die Taste ENT dr cken Select Arrows Text Optionen fur das Richtungssymbol 4 Die Taste A oder dr cken um Arrows oder Text auszuw hlen und die Taste ENT drucken 5 Die Taste DISP dr cken um das Menu zu schlie en 2 21 2 MENU 2 12 Symbolanordnun9 Sie k nnen den Bildschirm mit vertauschter linker und recht
67. utzmittel oder Kontaktspray auf die Beschichtung oder auf Kunststoffteile des Gerats auftragen Diese Mittel enthalten organische L sungsmittel die die Beschichtung und Kunststoffteile besonders Kunststoffverbindungen beschadigen k nnen Wartung F r eine optimale Leistung sind die folgenden Pr fungen regelm ig durchzuf hren berpr fen ob die Anschl sse an der R ckwand fest sitzen und frei von Staub sind berpr fen ob das Erdungssystem frei von Rost ist und der Erdungsdraht fest sitzt otaub und Schmutz mit einem weichen trockenen Tuch vom Gehause entfernen Bei hartn ckigem Schmutz k nnen Sie ein mildes mit Wasser verd nntes Reini gungsmittel verwenden Reinigen Sie nach der Verwendung eines solchen Mittels das Geh use mit einem trockenen Tuch Zur Reinigung keine L sungsmittel wie Verd nnung Azeton oder Benzol verwenden Farbe und Markierungen k nnten be Schadigt werden Das LCD Display vorsichtig mit einem LCD Reinigungstuch abwischen um Ver kratzen zu vermeiden als Zubeh r mitgeliefert Zum Entfernen von Verschmutzungen und Salzablagerungen LCD Reiniger verwenden mit Zellstoffpapier langsam wischen bis der Schmutz oder das Salz sich aufl st Das Papier haufig wechseln damit das Salz oder der Schmutz keine Kratzer auf dem LCD verursacht Zur Reinigung keine L sungsmit tel wie Verd nnung Azeton oder Benzol verwenden Verwenden Sie auch keinen Kaltreiniger oder eine Antibeschlag Losung

Download Pdf Manuals

Related Search

ODE44530B_RD50

ODE44530B_RD50

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents