Home

Handbuch KS 3640 / KS 3660 - pma

1. 9499 040 82018 Erl uterung 9499 040 82018 7 16 ndern des Formats f r den Datums Uhrzeitausdruck Alarm Einstellung des Formats von Datum Uhrzeit beim Alarmausdruck HH MM Stunde Minute HH MM SS Stunde Minute Sekunde M D H M Monat Tag Stunde Minute M D H M S Monat Tag Stunde Minute Sekunde YMD H M S Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Message Einstellung des Formats von Datum Uhrzeit beim Meldungsausdruck HH MM Stunde Minute HH MM SS Stunde Minute Sekunde M D H M Monat Tag Stunde Minute M D H M S Monat Tag Stunde Minute Sekunde YMD H M S Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde None Datum Uhrzeit werden nicht ausgedruckt RCD On Einstellung des Formats von Datum Uhrzeit beim Ausdruck des Aufzeichnungsbeginns Das Format ist das gleiche wie beim Alarmausdruck C Speed Einstellung des Formats von Datum Uhrzeit beim Ausdruck der neuen Vorschub geschwindigkeit Das Format ist das gleiche wie beim Alarmausdruck 7 27 q my qsuopenSyuoypun g ueuompyjung uoa u GnjnzuH u1puy al 7 17 R cksetzen des Recorders auf die werksseiti gen Voreinstellungen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Recorder auf die werksseitig vorgenom menen Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden kann Beachten Sie dass bei die sem Vorgang alle vom Anwender vorgenommenen Einstellungen au er der Einstellung Bedienschritte 7 28 von Datum Uhrzeit im Rec
2. Behavior Verhalten der Alarmrelais auf Halten oder Nicht halten einstellen Verhalten der Alarmanzeige auf Halten oder Nicht halten einstellen Increase Intervall f r den Gradienten Hochalarm einstellen Decrease Intervall f r den Gradienten Tiefalarm einstellen Hysterese f r die Messkan le einstellen Hysterese f r die Berechnungskan le einstellen lt ESC setting complete gt H I t T T T t t Die Einstellung ist abgeschlossen bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Diagnose Wenn das Alarmausganggsrelais 101 auf On gesetzt ist dient es als Relais f r die Diagnoseausgabe Die Diagnoseausgabe ist eine Funktion bei der ein Relaissignal aus gegeben wird wenn ein Fehler im Aufzeichnungsbereich in der Burnout Erkenn
3. Lock w hlen um DISP MENU Taste zu sperren Lock w hlen um die Alarm ACK Operation zu Sperren Lock w hlen um Start Stopp Operation f r Berechnungen zu sperren Lock w hlen um die verschiedenen Ausdruckoperationen zu sperren Lock w hlen um den Meldungsausdruck zu sperren Lock w hlen um das L schen des Ausdruckpuffers zu sperren Lock w hlen um das R cksetzen der Reportdaten im periodischen Ausdruck zu Sperren Lock w hlen um das Bewegen des Stifts an eine Position an der er leicht ausgewechselt werden kann zu sperren Die Einstellung ist abgeschlossen 9499 040 82018 Erl uterung 9499 040 82018 7 10 Einstellung der Tastenverriegelungsfunktion bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Keylock Hier kann spezifiziert werden ob die Tastensperre aktiviert wird oder nicht Wird Not gew hlt ist
4. 1 Kanal Balkenanzeige Tag Anzeige gt Anzeigenakt rate gt Ende A 1 Kanal Digitalanzeige 4 Kanal Balkenanzeige Tag Anzeige Linienschreiber Y Statusanzeige gt Ende A M Licht aus gt Ende y Skip _ gt Ende gt Anzeigenakt rate gt Ende Systemanzeige Ende Die Anzeigenaktualisierungsrate entspricht dem Interval im Einstellmen Es handelt sich hierbei um das Zeitintervall in dem zwischen den angezeigten Kan len umge schaltet wird 9499 040 82018 8 2 Umschalten der angezeigten Informationen Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Verfahren beschrieben mit dem den Anzeigen 01 bis 15 bestimmte Anzeigentypen zugewiesen werden Als Beispiel wird die Zuweisung einer Digitalanzeige mit einem Kanal in der folgenden Abbildung dargestellt Digitalanzeige mit einem Kanal 1 Halten Sie die Bven Taste 3 Sekunden gedr ckt um in die Anzeigenkonfiguration zu gelangen 2 Dr cken Sie die VA Taste oder de SHIFT VA Taste um die Anzeigeseite aus zuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Es erscheint ein Beispiel des aus gew hlten Anzeigentyps Au erdem blinkt ein Teil der Anzeige um darauf hinzu weisen dass sie sich im Konfigurationsmodus befindet 4 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Tasten um zum n chsten Anzei gentyp zu wechseln W hlen Sie
5. Record On On w hlen um den Ausdruck des Aufzeichnungsbeginns einzuschalten Chart speed Ausdruck bei nderung der Vorschubgeschwindigkeit Scale On w hlen um die Skala f r den Kanal im periodischen Ausdruck auszudrucken ll D i Linienschreiber Pen color On w hlen um die Kanalfarbe im periodischen Ausdruck auszudrucken el Printout Die Einstellung ist abgeschlossen ESC Setting complete q my qsuonenSyuoypun g ueuorpjung uoa US NYNZUIH UISPUYy a 7 7 Ausdruck von Positionen ein ausschalten Erl uterung bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren CH Tag Channel Die Kanalnummer wird ausgedruckt Tag Die Tag Nummer wird ausgedruckt Channel Punktdrucker Wenn On gew hlt ist wird neben der Trendkurve die Kanalnummer ausgedruckt Alarm On1 Die Alarminformation wird
6. Aus Lights off Keine Anzeige 1 Kanal Digitalanzeige Tag Nr Anzeige abcdefgH 1999 9ABC abcdefgH9999999 9 oberer Bereich Messkanal unterer Bereich Berechnungskanal Die Digitalanzeige ist die gleiche wie bei der 2 Kanal Digitalanzeige Tag Nr Anzeige 12 12 9499 040 82018 12 5 Spezifikationen der optionalen Funktionen Alarm Ausgangsrelais A1 A2 A3 Position Daten Aktion An der R ckseite des Ger ts wird ein Alarmsignal als Relais Kontaktsignal ausgegeben Anzahl der Ausg nge 2 A1 4 A2 oder 6 A3 Relaiskontaktdaten 250 V AC 50 60 Hz 3 A 250 V DC 0 1 A ohmsche Last Klemmenkonfiguration NO C NC Zusatzfunktionen Bei Alarm anziehend abfallend gemeinsam f r alleRelais UND ODER Halten nicht Halten gemein sam f r alle Relais und erneute Alarmgabe w hlbar festgesetzt f r Relais 101 I02 und 103 Ausl se zeit ca 500 ms Diagnoseausgabe Relais I01 kann bei Modellen mit Option F1 zur Diagnoseausgabe genutzt werden Diagnoseausgang Gibt ein Relaissignal aus wenn ein Fehler in der Aufzeichnungssektion Plotter sektion beim Linienschreiber ein Burnout oder ein Fehler im A D Konverter erkannt wird Das Ver halten des Relais ist dabei auf abfallend und nicht halten fixiert RS 422 A 485 serielle Kommunikationsschnittstelle C3 Position Daten Schnittstelle Gem EIA RS 422 A 485 Verbindung 4 Draht Mehrfachanschluss Multi drop 1 32
7. lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der A D Integrationszeit siehe Abschnitt 7 2 1 7 ysIsoqnsuonyung a 1 3 Alarmarten Alarmfunktionen Mit diesen Funktionen k nnen Alarme ausgel st werden wenn die Messdaten berech neten Daten bestimmte Bedingungen erf llen Das Auftreten Beenden eines Alarm zustands kann auf dem Diagrammpapier ausgedruckt werden Zus tzlich kann ein Signal ber die Relaisausg nge auf der R ckseite des Recorders ausgegeben werden Optionen A1 A2 oder A3 Anzahl der Alarme Pro Kanal k nnen bis zu vier Alarmebenen eingestellt werden Alarmbedingungen Die folgenden acht Alarmbedingungen k nnen konfiguriert werden in Klammern Alarmsymbol Hochalarm H Ein Alarm wird ausgel st wenn der Messwert den Alarmsollwert berschreitet Tiefalarm L Ein Alarm wird ausgel st wenn der Messwert den Alarmsollwert unterschreitet Hochalarm Tiefalarm Mess berechnete Alarm tritt auf Alarm Daten Alarm verschwindet Sollwert u Alarm verschwindet t Alarm Mess berechnete Daten Alarm tritt auf sollwert Differenz Hochalarm h Ein Alarm wird ausgel st wenn die Differenz zwischen den Messwerten zweier Kan le den Alarmsollwert erreicht oder berschreitet Differenz Tiefalarm I Ein Alarm wird ausgel st wenn die Differenz zwischen den Messwerten zweier Kan le den Alarmsollwert erreicht oder unterschreitet Kann nur bei Differenz Berechnungskan le
8. Mode Art der auszudruckenden Reportdaten w hlen SUM scale Summenskalierung einstellen SH Printout2 Die Einstellung ist abgeschlossen ESC setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren 9499 040 82018 7 8 Einstellung des periodischen Ausdruckintervalls und der zu druckenden Messwertarten Erl uterung 9499 040 82018 Intervall beim periodischen Ausdruck Periodic W hlen Sie hier den Intervallmodus f r den periodischen Ausdruck Auto Das Ausdruckintervall wird automatisch mit der Vorschubgeschwindigkeit synchronisiert Manual Das Ausdruckintervall wird manuell eingestellt Ref Time Mit dieser Position wird die Referenzzeit festgelegt die bestimmt zu welchem Zeitpunkt der periodische Ausdruck gestartet werden soll Die Referenzzeit kann im Bereich von 00 bis 23 in Schritten von 1 Stunde spezifiziert werden Minu
9. Su13 ueuonyuny Jeun Joie Bunjjajsulg D 6 8 Einstellung der Meldungstexte Bedienschritte Erl uterung In diesem Abschnitt wird das Eingabeverfahren f r die Meldungstexte die auf dem Diagrammpapier ausgedruckt werden sollen beschrieben Es k nnen bis zu f nf Meldungstexte definiert werden Halten Sie die MEnJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Message auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die MenJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen W Meldungstext eingeben lt message 1 Die neue Einstellun
10. 9 27 9 17 Einstellung der Reaktion auf Fehler in den Berechnungsresultaten Bedienschritte 9 28 Treten bei den Berechnungen Fehler auf kann die Reaktion des Ger ts auf den jeweili gen Fehler festgelegt werden Das dazu erforderliche Einstellverfahren ist nachfolgend beschrieben W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden Halten Sie die wl Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt F Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Error data auszu w hlen und dr cken Sie dann die 4 Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt
11. Dieses Kapitel enth lt wichtige Informationen zur Handhabung des Recorders Bitte lesen Sie es bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Vorsichtsma nahmen zur Handhabung 9499 040 82018 Gehen Sie bei der Reinigung des Ger ts sorgf ltig vor besonders bei den Kunst stoffteilen Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes weiches Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall L sungsmittel wie Benzin oder Verd nnung zur Reinigung da diese zu Verf rbungen und Verformungen des Materials f hren k nnen Halten Sie elektrostatisch aufgeladene Objekte fern vom Recorder da diese Fehl funktionen verursachen k nnen Bringen Sie keine fl chtigen Chemikalien auf die Frontscheibe Anzeige oder die Bedientasten Vermeiden Sie einen l ngeren Kontakt von Gummi oder PVC Produkten mit dem Recorder da er dadurch besch digt werden kann Wenn das Ger t nicht verwendet wird schalten es bitte aus Stellen Sie irgendwelche ungew hnlichen Symptome fest wie Rauch oder Geruchs entwicklung schalten Sie den Recorder bitte sofort aus und ziehen Sie das Netz kabel heraus Wenden Sie sich dann bitte an den Hersteller 2 1 SIOPIOHOY Sep ZIesUl7 WOP 10A D 2 2 Installation Installationsort 2 2 Installieren Sie das Instrument an einem Ort der den folgenden Bedingungen ent spricht Siehe dazu auch die normalen Betriebsbedingungen die in Abschnitt 12 6 Technische Daten beschrieben sind Schalttafel und Rahmenmontage Der Recorder ist
12. Nachfolgend sind einige Anzeigenbeispiele aufgef hrt Zu n heren Informationen ber die verf gbaren Anzeigenarten siehe Spezifikationen der Anzeigefunktionen in Abschnitt 12 4 Anzeige von einem Kanal digital und einer Balkenanzeige Kanalnummer Alarmstatus Messwert Einheit u my Balkenanzeige Skala Alarmsollwert Markierungen Anzeige mit Schauzeichen Flag Anzeige Schauzeichen die Nummer gibt die Kanalnr an Skala Alarmstatus Anzeige Symbol zur Anzeige eines Alarms Messkanal Berechnungs Kanal in dem ein Alarm aufgetreten ist kanal Kanal in dem kein Alarm aufgetreten ist Kanal in dem kein Alarm eingestellt ist Anzeige mit Statusinformationen zu Fernsteuer Eingang und Alarmausgangsrelais D DO Anzeige Eingangsstatus der Fernsteuereing nge Option R1 Ausgangsstatus der Alarmrelais Option A1 A2 und A3 1 23 ysIsoqnsuonyung a 1 5 Anzeigefunktionen Statusanzeige Alarmstatus Verbleibender Rest Diagrammpapier unter ca 2 cm lt Verwandte Themen gt Zuweisen von Anzeigenarten zu den Anzeigeseiten siehe Kapitel 8 Umschalten zwischen Anzeigen siehe Abschnitt 3 6 Einstellung der Anzeigendarstellung mit Balkendiagramm siehe Abschnitt 7 9 Einstellung der Anzeigenhelligkeit siehe Abschnitt 6 11 Anzeige von Messwerten siehe Abschnitt 12 4 1 24 9499 040 82018 1 6 _ Berechnungsfunktion Option M1 Berechnungsfunktion Berechnungskan le
13. PMA Proze und Maschinen Automation GmbH PMA KS 3640 KS 3660 Linienschreiber mit 1 2 3 oder 4 Kan len Punktschreiber mit 6 Kan len Handbuch 9499 040 82018 Valid from G ltig ab Valable depuis 8437 Vorwort Hinweise Warenzeichen Revisionen 9499 040 82018 Wir danken Ihnen f r den Erwerb des Recorders KS 3640 KS 3660 Dieses Benutzerhandbuch enth lt wichtige Informationen zu den Funktionen au er den Kommunikationsfunktionen der Installation der Verdrahtung der Bedienung und den Vorsichtsma nahmen beim Betrieb des Recorders KS 3640 KS 3660 Um den korrek ten Einsatz des Ger ts sicherzustellen lesen Sie bitte vorher dieses Handbuch sorgf l tig Zus tzlich werden die folgenden weiteren Handb cher mitgeliefert die Sie beglei tend zu diesem Benutzerhandbuch ebenfalls lesen sollten Elektronische Handb cher auf der beiliegenden CD ROM Titel Nummer Beschreibung Recorder KS 3640 KS 3660 9499 040 82211 Beschreibt die Kommunikationsfunktio Bedienungsanleitung nen des Recorders mit der Ethernet und Kommunikationsschnittstelle der RS 422A 485 Schnittstelle engl Gedruckte Handb cher Titel Nummer Beschreibung Recorder KS 3640 KS 3660 9499 040 82118 Eine Kurz Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung f r den Recorder KS 3640 KS 3660 e Der Hersteller beh lt sich das Recht vor aufgrund von Weiterentwicklungen der Leistungsmerkmale und Funktionen de
14. Setup 1 2 Dr cken Sie die nd Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Print out in der Anzeige aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Setup Stop aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Der Ausdruck wird gestoppt Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck 3 13 sbue uonsqeNag Sulswa jle pun usYusuodwoy Jep Bunuys ozag D 3 9 L schen des Alarm Ausdruckspuffers Alarminformationen die darauf warten ausgedruckt zu werden werden tempor r im Pufferspeicher abgelegt Mit dem nachfolgenden Verfahren werden alle Alarminformatio nen im Pufferspeicher gel scht Diese Funktion kann verwendet werden wenn verhindert werden soll nicht ben tigte Alarminformationen auszudrucken Bedienschritte 1 Dr cken Sie die bd Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Buffer clear aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um Alarm zu w hlen Dr cken Sie dann die lt Taste Die Daten im Alarmpuffer werden gel scht Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck 3 14 9499 040 82018 3 10 Ausdrucken von Meldungen Bedienschritte 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die voreingestellten Meldungstexte ausge druckt werden Zum Verfahren wie die Meld
15. bertragungsmodus Halbduplex Synchronisation Start Stop Synchronisation asynchrone bertragung bertragungsgeschw 1200 2400 4800 9600 19200 oder 38400 bps Startbit 1 Bit Wortl nge 7 oder 8 Bit Stopbit 1 Bit Parit t Gerade ungerade oder keine L nge des Empfangspuffers 2047 Byte Escape Sequenz ffnen und schlie en Protokolle spezielles nicht offen gelegtes Protokoll Kommunikationsmodus ASCII f r Ein Ausgang f r Regelung und Konfiguration ASCII oder Bin r f r Ein Ausgang von Messdaten Kommunikationsentf bis zu 1200 m Ethernet Kommunikationsschnittstelle C7 Position Daten Funktion Konfigurations Mess Server Verwendet ein spezielles Protokoll Mess Berechnungsdaten Einstelldaten Status Byte Wartungs Testserver Anschluss Information Netzwerkstatistik usw Instrumenteninformationsserver Modell Seriennummer usw Elektrische und technische Spezifikationen Gem IEEE 802 3 Schnittstelle Allgemeine Spezifikationen Anschluss Ethernet 10BASE T Protokolle TCP IP UDP ICMP und ARP Maximale Anzahl an eingerichteten Verbindungen und Anzahl an gleichzeitigen User Zugriffen Funktion Max Anzahl an Anzahl an gleichz Port Nummer Administratoren eingerichteten Verb User Zugriffen Konfig Mess Server 3 1 2 34260 tcp Wartungs Testserver 1 1 1 34261 tcp Instrumenteninfo Server 34264 udp Verschiedenes Zugangsberechtigung Administrator 1 User 6 User Zugriff unterliegt Besch
16. eR 01 02 03 04 S be Q Q gt LA pe oO 102 O 103 Cla Le SAISIEIISEE le e gi EN leg el DAA L lz S BEBBBB A R1 ooeeesase K SSSSSg GCL LL h N po A CE Papierende N Q Q CE F1 FAIL S R1 GE g Alarm Ausgangsklemmen und FAIL Papierende Ausgangsklemmen NC bedeutet geschlossener und NO offener Kontakt bei stromlosem Relais C ist der gemeinsame Anschluss Fernsteuer Eingangsklemmen 1 bis 5 Fernsteuereingangsklemmen C gemeinsamer Bezugsanschluss In den Alarmeinstellungen sind die Alarmausgangskontakte mit I01 bis I06 bezeich net Die Fernsteuereing nge 1 bis 5 werden in den Fernsteuereinstellungen mit den Ziffern 1 bis 5 gekennzeichnet 9499 040 82018 2 4 Verdrahtung der optionalen Ein Ausgangsklemmen Vorgehen bei der Verdrahtung 1 Schalten Sie den Recorder von der Spannungsversorgung ab und entfernen Sie die Klemmenabdeckung 2 Verbinden Sie die Signalleitungen mit den Klemmen Kreuzschlitz ba Schrauben av
17. gt Anzeigenaktualisierungsrate gt Ende gt Anzeigenaktualisierungsrate gt Ende gt Anzeigenaktualisierungsrate gt Ende Y 6 Kanal Digitalanzeige Punktdr gt Anzeigenaktualisierungsrate gt Ende w 1 Kanal Digitalanzeige 1 Kanal Balkenanzeige gt Anzeigenaktualisierungsrate gt Ende Y 1 Kanal Digitalanzeige 4 Kanal Balkenanzeige Linienschreiber gt Anzeigenaktual gt Ende AA 2 Kanal Digitalanzeige 2 Kanal Balkenanzeige gt Anzeigenaktualisierungsrate gt Ende Yy 4 Kanal Balkenanz Linienschr 6 Kanal Balkenanz Punktd gt Ende Y Merkeranz gt Ein Aus AA f r jeden Kanal gt Ende Kanal Alarmstatusanzeige gt Ende Y Datum Zeit Vorschub Anzeige Ende Y DI DO Anzeige wenn Opt R1 od A installiert sind Ende y Mehrfachanzeige gt Oberer Teil gt Anzeigenakt rate gt Kanalnr Anzeige bei der dem ob unteren Teil verschiedene Seiten eren und zugewiesen werden k nnen gt unterer Teil HAnzeigenakt rate Kanalnr Ende Y 1 Kanal Digitalanzeige Tag Anzeige Anzeigenaktualisierungsrate gt Ende v 2 Kanal Digitalanzeige Tag Anzeige gt Anzeigenaktualisierungsrate gt Ende d 1 Kanal Digitalanzeige
18. 9499 040 82018 5 1 Einstellen des Eingangsbereichs Radizierung CH 01 Kanalbereich einstellen erster Kanal zweiter Kanal K m lt Bereichstyp f r DC Spannung einstellen 20 mV 60 mV 200 mV 2 V 6 V 20V Sn oder 50 V Untergrenze der Spanne einstellen lt Obergrenze der Spanne einstellen N O O O Span_R T Scale_L Unteren Skalenwert einstellen O e O Scale _ R 200 00 Oberen Skalenwert einstellen Low cut Low cut Funktion ein ausschalten q m q l su13 efugbioAilsIsun eiepuenmien DunEu D Low cut point Low cut Wert einstellen 0 0 bis 5 0 der Aufzeichnungsspanne in Schritten von 0 1 lt EH01 01 Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC setting complete Eingangsbereich in dem die Radizierung durchgef hrt werden kann Die Radizierung kann durchgef hrt werden wenn der Eingangsbereich auf DC Spannung eingestellt ist Spanne unten und Spanne oben Die w hlbaren Messbereichsspannen sind die gleichen wie f r den DC Spannungs eingang Stellen Sie sicher dass der untere Bereichsspannenwert kleiner ist als der obere Skala unten und Skala oben W hlbarer Bereich Mantisse 20000 bis 30000 Dezimalstelle XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX Die Dezimalstelle wird durch den unteren Skalenwert bestimmt Stellen Sie sicher das
19. Befindet sich die Alarmanzeige im HOLD Betrieb blinkt das Anzeigesymbol wenn ein Alarmzustand auftritt Beim Betrieb der Alarmbest tigungsfunktion wird das Anzeigesymbol aktiviert deaktiviert e MATH Das Anzeigesymbol wird aktiviert wenn bei der Berechnungsfunktion Option M1 eine Berechnung gestartet wird und deaktiviert wenn diese beendet ist e KEYLOCK Wenn die Tastensperre eingeschaltet wird wird dieses Anzeigesymbol aktiviert und deaktiviert sobald die Tastensperre aufgehoben ist e CHART END Dieses Symbol wird bei Ausf hrungen mit FAIL Papierende Funktion Option F1 aktiviert wenn die verbleibende Menge an Diagrammpapier unter 2 cm f llt Folgende Anzeigearten sind erh ltlich e Anzeige von Messwerten Die Messwerte werden hier entweder numerisch oder mit Balkendiagramm darge stellt Es ist m glich die Kan le nacheinander anzeigen zu lassen wobei in regel m igen Abst nden automatisch zwischen den einzelnen Kan len umgeschalten wird Das Balkendiagramm zeigt 0 bis 100 mit 101 Anzeigepixeln an x Ve 101 Pixel EE 9499 040 82018 9499 040 82018 1 5 Anzeigefunktionen e Anzeige von Alarmen e Anzeige von Datum Uhrzeit und Vorschubgeschwindigkeit e Anzeige von Statusinformationen zu Fernsteuer Eingang und Alarmausgangsrelais e Anzeige von Statusinformationen e Anzeige von Systeminformationen Unterschiedliche Anzeigenarten k nnen dem oberen und dem unteren Bereich der Anzeige zugewiesen werden
20. JPt100 Bin reingang Pegel Genauigkeit der Schalt Kontakt schwelle 2 4 V 0 1 V lt 1 KQ EIN gt 100 kQ AUS Parallelkapazit t lt 0 01 uF Genauigkeit bei der Skalierung Genauigkeit bei der Skalierung Digits Messgenauigkeit Digits x Faktor 2 Digits aufgerundet wobei Faktor Skalierungsspanne Digits Messspanne Digits Beispiel Annahme e Bereich 6 V DC e Messspanne 1 000 bis 5 000 V e Skalierungsspanne 0 000 bis 2 000 Dann ist die Messgenauigkeit 0 1 x 5 V 2 Digits 0 005 V 5 Digits 2 7 Digits Faktor 2 000 Digits 0 000 bis 2 000 4000 Digits 1 000 bis 5 000 V 0 5 Genauigkeit bei Skalierung 7 Digits x 0 5 2 6 Digits aufgerundet Vergleichsstellenkompensation F r jeden Kanal auf intern extern einstellbar Genauigkeit der Vergleichsstellenkompensation ber 0 C Wenn sich die Temperatur der Eingangsklemmen angeglichen hat gt 60 Min nach dem Einschalten Typen R S B W Wie 1 C Typen K J E T N L U 0 5 C Maximal zul ssige Eingangsspannung 10 V DC kontinuierlich f r Bereiche lt 200 mV TC RTD und DI 60 V DC kontinuierlich f r Bereiche 2 V DC und h her gt 10 MQ f r Bereiche lt 200 mV und TC ca 1 MQ f r Bereiche 2 V DC und h her Eingangsquellwiderstand V DC TC lt 2 kQ RTD lt 10 Q pro Leiter Widerstand aller drei Leiter muss gleich sein Eingangswiderstand 9499 040 82018 12 19 12 6 Allgemeine technisch
21. System Error Systemfehler Bitte wenden Sie sich an den Hersteller ncorrect date or time seting Inkorrekte Datums oder Zeiteinstellung Einstellungen pr fen A disabled channel is selected Ein ausgeschalteter Kanal wurde selektiert Kanal nicht vorhanden ncorrect function Parameter Inkorrekter Funktionsparameter Falscher Kommunikationsparameter The input numerical value exceeds the set range Eingegebener Wert au erhalb Einstellbereich ncorrect input character string Inkorrekte Zeichenkette eingegeben Eingegebenes Zeichen unzul ssig Too many characters Zu viele Zeichen ncorrect input mode Inkorrekter Eingabemodus Falsche Einstellung der Eingangsart Volt TO Scale etc 2 3 4 5 6 7 8 9 ncorrect input range code Inkorrekter Eingangsbereichscode Falsche Einstellung des Bereichstyps 2 V R PT100 etc 10 Format error Formatfehler Falsches Textformat eingegebene Zeichenkette 11 Range settings are not the same within the selected channels Bereiche der ausgew hlten Kan le sind unterschiedlich Kan le mit unterschiedlichen Bereichen k nnen nicht gemeinsam eingestellt werden 12 An invalid character Ung ltiges Zeichen Enth lt ein ung ltiges Zeichen 13 Ref CH error Referenzkanal Fehler Als Referenzkanal einen Kanal spezifizieren dessen Bereich auf Spannung TC oder RTD eingestellt ist 21 Cannot set an alarm
22. logarithmus Exponent Potenzieren Vergleichsoperationen lt lt gt gt logische Operationen UND ODER NICHT EXKLUSIV ODER Statistische Operationen TLOG Mittelwert Maximum Minimum Summierung und Maximum Minimum Spezielle Operationen Gleitender Mittelwert von Berechnungsergebnissen Konstanten Bis zu 30 Konstanten Bereich 9 9999E 29 bis 1 0000E 30 0 1 0000E 30 bis 9 9999E 29 Bezeichnung K01 bis K30 Eingangsdaten via Kommunikation In Berechnungsformeln au er bei statistischen Berechnungen k nnen digitale Daten die ber die Kommunikationsschnittstelle geliefert werden verwendet werden Anzahl 8 Kan le Linienschreiber 12 Kan le Punktdrucker Bereich 9 9999E 29 bis 1 0000E 30 0 1 0000E 30 bis 9 9999E 29 Bezeichnung C01 bis C12 Fernst Eingangsstatus In Berechnungsformeln kann der Eingangsstatus der Fernsteuerklemmen 0 1 verwendet werden Anzahl 5 Eing nge Bezeichnung D01 bis D08 Rechenbereich Die Werte f r die Berechnung m ssen im Bereich von ca 3 4 x 10 liegen Formeln K nnen mit bis zu 120 Zeichen definiert werden Anzahl der Stapelspeicher Bis 16 TLOG Timer F hrt in den f r den Timer festgelegten Intervallen Berechnungen durch Anzahl an Timern 3 periodischer Ausdruck Timer Timer 1 und Timer 2 Modi f r Timer 1 und Timer 2 Absolut oder relativ R cksetzen Reportdaten k nnen zu jedem Intervall zur ckgesetzt werden Ausdruck Zu jedem Intervall kann ein Ausdruck g
23. 0 00425 bei 0 C 50 0 bis 150 0 C 9499 040 82018 12 15 usjeq Syss uydaL D 12 5 Spezifikationen der optionalen Funktionen Position Daten Genauigkeit von Messung und Aufzeichnung Eingangsart Messgenauigkeit Aufzeichnungsgenauigkeit PR40 20 0 bis 450 C Nicht garantiert 450 bis 750 C 0 9 vom MW 3 2 C 750 bis 1100 C 0 9 vom MW 1 3 C 1100 bis 1900 C 0 9 vom MW 0 4 C PLATINEL 0 25 vom MW 2 3 C NiNiMo 0 25 vom MW 0 7 C W WRe26 0 bis 400 C 15 0 C oder weniger 400 bis 2400 C 0 2 vom MW 2 0 C Type N AWG14 0 2 vom MW 1 3 C Messgenauigkeit Kp vs Au7Fe 0 bis 20 K 4 5 K 0 3 der 20 bis 300 K 2 5 K Aufzeichnungs Pt25 0 15 vom MW 0 6 C spanne Pt50 0 3 vom MW 0 6 C Ni100 SAMA Ni100 DIN 0 15 vom MW 0 4 C Ni120 J263 B 0 bis 40 K 3 0 K 40 bis 300 K 1 0 K Cu53 0 15 vom MW 0 8 C Cu100 0 2 vom MW 1 0 C Hinweis Keine Vergleichsstellenkompensation beim PR40 20 fixiert auf 0 C Fernsteuereing nge R1 Position Daten Anzahl Eing nge 5 Eingangsformat galvanische Trennung durch Optokoppler galvanisch getrennte Spannungsversorgung der Eingangsklemmen gemeinsamer Bezugspol Eingangsart und Signalpegel Potentialfr Kontakt geschlossen lt 200 Q Offen gt 100 kQ Open Collector lt 0 5 V 30 mA bei EIN Leckstrom lt 0 25 mA bei AUS Eingangssignal Flanke Pegel
24. 1 2 1 Math gt Timer TLOG gt Mode Off Relative Absolute Absolute Math gt Timer TLOG gt Interval Relative 10 min bis 24 h 1 min steps 01 00 Math gt Timer TLOG gt Interval Absolute z 10min 12min 15min 20min 30min 1h 2h 3h 1h 4h 6h 8h 12h 24h Math gt Timer TLOG gt Ref Time Hour 0 bis 23 1 hour steps 00 00 Math gt Timer TLOG gt Reset On Off On Math gt Timer TLOG gt Print On Off On Math gt Color gt Channel PD 0A OB 0C 0D OE OF 0G 0J OK OM ON OP OA 9499 040 82018 4 3 Men struktur Einstellpositionen und deren Standardwerte Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Math gt Color gt Color Math gt Output pen gt Pen CH Math gt Prin gt CH PD LS Purple Red Green Blue Brown Black Pen 1 bis 4 Channel 01 bis 04 0A bis OJ 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON OP Purple 01 0 0G Red 02 OB 0J Green 03 0C OK Blue 04 0OD OM Brown 05 0E ON Black 06 OF OP ipen 01 2pen 02 3pen 03 Apen 04 DA Math gt Print2 gt Mode AVE MIX SUM MIN MAX INST AVE Math gt Print2 gt SUM scale Off s min h day Off Math gt Bar graph gt CH 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON OP 0A Math gt Bar graph gt Graph Normal Center Normal Math gt Error data gt Error Over Over Over Math gt Error data gt Over Skip Limit Skip RS 422A 485 Kommunikationsschnittstelle Option C3 Parameter LS PD Bereich
25. E 1000 0 bis 1000 0 C 1800 0 bis 1800 0 F J 1300 0 bis 1300 0 C 2340 0 bis 2340 0 F T 600 0 bis 600 0 C 1080 0 bis 1080 0 F N 1300 0 bis 1300 0 C 2340 0 bis 2340 0 F W 2315 0 bis 2315 0 C 4167 bis 4167 F L 1100 0 bis 1100 0 C 1980 0 bis 1980 0 F U 600 0 bis 600 0 C 1080 0 bis 1080 0 F WRe 2400 0 bis 2400 0 C 4320 bis 4320 F RTD PT Pt100 800 0 bis 800 0 C 1440 0 bis 1440 0 F JPT JPt100 750 0 bis 750 0 C 1350 0 bis 1350 0 F 5 4 9499 040 82018 5 1 Einstellen des Eingangsbereichs Bin reingang CH 01 Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal t Mode DI w hlen Range Cont Kontakt oder Level Spannungspegel w hlen Span_L Untergrenze der Spanne eingeben Span_R Obergrenze der Spanne eingeben q m q l su13 aBueK onjjejsug Sropusm ea DunEu D k 01 01 Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC H Setting complete e W hlbare Werte f r Eingangsbereich Spanne unten und Spanne oben Eingangsbereich Spanne unten und Spanne oben k nnen in den unten aufgef hrten Bereichen eingestellt werden Unter und Obergrenze der Spanne d rfen nicht auf den gleichen Wert gesetzt werden Bereich W hlbare Messbereichsspanne Pegel 0 lt 2 4 V 1 gt 2 4V Kont 0 Ge ffnet 1 Geschlossen 9499 040 82018 5 5 5 1 Einstellen des Eingangsbereich
26. PY Halten Sie die MenJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Taste um Constant auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die Men Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ck zukehren lt Pm Nummer der gew nschten Konstante w hlen lt pae Wert f r die Konstante eingeben ES lt HRo Die neue Einstellung wird wirksam ESC sSsetting complete Konstante Es k nnen bis zu 30 Konstanten eingegeben werden Geben Sie die Werte als K01 bis K30 in die Geleichungen ein Spezifizieren S
27. Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Bar graph auszu w hlen und dr cken Sie dann die lt F Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Gei gt Ga weis CH 01 Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal T Anzeigemodus der Balkendiagramm Anzeige lt Ho1 01 Channel Die Einstellung ist abgeschlossen ESC H Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Norm
28. Unit gt Unit maximal 6 Zeichen Blank Chart LS 82 Arten LS 20 mm h PD 1 bis 1500 mm h PD 20 mm h Clock Datum Uhrzeit Clock gt DST Winter Sommer Winter Aux gt Trend PD Auto Fix Auto Aux gt Zone gt CH 01 bis 06 01 Aux gt Zone gt Left Right Innerhalb des Aufzeichnungsber Prozentsatz Links 0 Rechts 100 Aux gt Partial gt CH 01 bis 06 01 Aux gt Partial gt Partial On Off Off Aux gt Partial gt Expand 1 bis 99 50 Aux gt Partial gt Boundary Innerhalb des Aufzeichnungsbereic hs Aux gt Print out gt CH 01 bis 06 01 Aux gt Print out gt Trend PD On Off On Aux gt Print out gt Periodic On Off On Aux gt Tag gt CH 01 bis 06 01 Aux gt Tag gt Tag maximal 7 Zeichen 1 bis 6 Aux gt Message gt Message No 1 bis 5 1 Aux gt Message gt Message maximal 16 Zeichen Leerzeichen Aux gt Chart2 LS 82 Arten LS 20 mm h PD 1 bis 1500 mm h PD 20 mm h Aux gt Moving_AVE gt CH PD 01 bis 06 01 Aux gt Moving_AVE gt No of samples PD Off 2 bis 16 Off Aux gt Filter gt CH LS 01 bis 06 01 Aux gt Filter gt Resp Time LS 2s 5s 10s Off Aux gt Alm delay T gt CH 01 bis 06 01 Aux gt Alm delay T gt Duration 0 bis 3600s 10s Aux gt Brightness gt Display S 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Aux gt Brightness gt Light 1 2 3 4 2 Aux gt DST gt Time Winter Sommer Winter Aux gt DST gt Winter or Summer On Off Off Aux gt D
29. Vi Ke Vi Vi Vi Ko Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Vi Ko Vi Vi Vi Vi Messwert 5 oder 6 Stellen 1 Kanal Digitalanzeige 1 Kanal Balkenanzeige 1H3000 0ABC Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Messwert 6 Stellen Einheit 3 Stellen Balkenanzeige Skala Alarm Balken Wert und Balkenanzeige des gleichen Kanals 2 Kanal Digitalanzeige 2 Kanal Balkenanzeige Messkanal IH3000 0 21L 999 9 Berechnungskanal AH 1999 9 BH9999 9 Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Messwert 6 Stellen Balkenanzeige Skala Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Berechnungswert 6 Stellen Balkenanzeige Skala Anzeigbare Werte sind 19999 bis 99999 und Dezimalpunkt Wird dieser Bereich berschrit ten liegt aber im Aufzeichnungebereich wird t H H oder angezeigt 1 Kanal Digitalanzeige 4 Kanal Balkenanzeige Linienschreiber Messkanal 1H 1999 9ABCDEF Berechnungskanal AH9999999 9ABCDEF Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Messwert 7 Stellen unit 6 Stellen Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Berechnungswert 9 Stellen unit 6 Stellen 4 Kanal Balkenanzeige Linienschreiber Balkenanzeige Skala 6 Kanal Balkenanzeige Punktdrucker Balkenanzeige Skala Schauzeichenanzeige Flag Schauzeichen Skala Kanal Nr Anzeige mit Alarmstatus e Alarm ist nicht eingestellt Alarm tritt nicht auf Kanal Nr
30. bitte die LED Teilenummer des Austauschteils siehe Abschnitt 11 7 Austauschverfahren 9499 040 82018 VORSICHT e Die LED ist an die interne Elektronik ber ein flexibles Leiterband angeschlos sen Ziehen Sie nicht mit Gewalt an der LED e Bitte achten Sie darauf das flexible Leiterband nicht zu knicken oO OD Ti ffnen Sie die Frontt r und schalten Sie den Netzschalter aus Klappen Sie das Anzeige und Tastenfeld heraus Ziehen Sie die LED Baugruppe f r die interne Beleuchtung die sich unten an der Ecke des Anzeigen und Tastenfelds befindet heraus Anzeige und Tastenfeld Flexibles gedrucktes Leiterband I A LED Baugruppe Schlie en Sie eine neue LED Baugruppe an Stecken Sie die LED Baugruppe zur ck in das Anzeige und Tastenfeld Achten Sie sorgf ltig darauf das flexible Leiterband nicht zu verbiegen oder zu zerkratzen Flexibles gedrucktes Leiterband in seiner eingeschobenen Position Flexibles gedrucktes Leiterband Schalten Sie das Ger t wieder ein und berpr fen Sie ob sich die Beleuchtung nach einigen Sekunden ebenfalls einschaltet 11 3 11 4 Kalibrieren des Recorders Bei der Kalibrierung erfolgt der Abgleich des gemessenen Werts auf den tats chlichen Eingangswert Zur Aufrechterhaltung der Messgenauigkeit empfehlen wir den Recorder einmal pro Jahr zu kalibrieren Zu Einzelheiten bez glich Kalibrierung wenden Sie sich bitte an den Hersteller Erford
31. bzw Full Bei Zero wird am linken Rand und bei Full am rechten Rand des Diagrammpapiers eine Linie gezeichnet Erh hen oder verringern Sie den angezeigten Wert damit die Linie genau auf die Skalenlinien des Diagrammpapiers abgeglichen wird Dr cken Sie dann die lt Taste Die Einstellung des Wertes erfolgt auf die gleiche Weise wie bei der Hysterese Die Linie wird immer an der neuen Position gedruckt wenn die lt Taste gedr ckt wird Ein Wert von 1 entspricht 0 1 mm Verschiebung der Punktposition Eine Verringerung des Werts bewegt die Linie nach links und eine Erh hung nach rechts S ch 3 Q 11 6 Justieren der Punktposition Punktdrucker 7 Dr cken Sie die ESC Taste um die Justierung abzuschlie en Die Anzeige kehrt zu Basic P_Adj zur ck Zero linke Position oder Full rechte Position w hlen lt Hysteresis Z2 lt H P_Adj Die Punkt Ausdruckposition wird setting complete ge ndert bernehmen der nderungen und R ckkehr in den Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die Funktion End aufzu rufen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste und w hlen Sie Store Dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden gespeichert und bernommen und die Anzeige kehrt zum Normalbetrieb zur ck Wird Abort gew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen ver
32. dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Partial auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen cH 01 Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal AH Partial W hlen Sie On um die teilweise gesprei Aufzeichnung zu verwenden Expand Bo Stellen Sie die Lage des Grenzwerts als Pr zentsatz ein wobei die gesamte Aufzeich nungsspanne zu 100 angenommen wird Boundary 0 000 Stellen Sie den Grenzwert innerhalb der Aufzeichnungsspanne ein d i Sach _ Die neue Einstellung wird wirksam O O H A D H 2 5 H H ESC setti
33. f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die MenJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen set k y mm h 20 Vorschubgeschwindigkeit einstellen ES lcnart speed2 Die neue Einstellung wird wirksam ESCH Setting complete Vorschubgeschwindigkeit Siehe Abschnitt 5 5 lt Verwandte Themen gt Einstellung der Fernsteuerfunktion siehe Abschnitt 7 18 6 9 q n q Ssu13 u uonyun4 Jeun Joie Bunjjajsuig fe 6 10 Einstellung der Alarmverz gerungszeit Bedienschritte Erl uterung In diesem Abschnitt wird das Einstellverfahren f r die Dauer des Verz gerungsalarms beschrieben 1 Halten Sie die wl Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die 2 Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT WA Taste um Alarm delay auszu w hlen und dr cken Sie dann die 4 Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Z
34. gel scht gel scht Gleitender Mittelwert 0 0mV 5 0mV 8 0mV 1 6 lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung des Filters siehe Abschnitt 7 12 und 6 2 Zur Einstellung des gleitenden Mittelwerts siehe Abschnitt 7 11 und 6 3 9499 040 82018 1 2 Eingangsfunktionen Integrationszeit des Eingangs A D Wandlers 9499 040 82018 Der Recorder verwendet einen A D Wandler zur Umwandlung des abgetasteten analo gen Eingangssignals in einen digitalen Wert Durch Einstellung der Integrationszeit auf einen Wert der einer Periode der Versorgungsspannung oder einem ganzzahligen Vielfachen davon entspricht k nnen St rungen durch die Netzfrequenz wirkungsvoll unterdr ckt werden Die Integrationszeit des A D Wandlers kann gem folgender Tabelle gew hlt werden Modell Integrationszeit des A D Wandlers Linienschreiber W hlen Sie unter 16 7 ms 60 Hz 20 ms 50 Hz oder Auto Punktdrucker W hlen Sie unter 16 7 ms 60 Hz 20 ms 50 Hz 100 ms oder Auto e Wird Auto gew hlt pr ft der Recorder die Netzfrequenz und stellt sich automatisch auf 16 7 oder 20 ms e Da 100 ms ein ganzzahliges Vielfaches von 16 7 ms oder 20 ms ist kann diese Ein stellung verwendet werden um eine Netzfrequenzst rung bei sowohl 50 Hz als auch 60 Hz zu unterdr cken e Das Abtastintervall beim Modell mit Punktdrucker betr gt 1 s wenn die Integrations zeit auf 16 7 ms oder 20 ms eingestellt ist und 2 5 s bei einer Integrationszeit von 100 ms
35. r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Personalize auszu w hlen und dr cken Sie dann die lt F Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann de lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste ji Bias Offsetfunktion freigeben sperren SQRT low cut Low cut Funktion f r Kan le die auf Radizieren eingestellt sind freigeben sperren 1 5V low cut Low cut Funktion f r Kan le die auf 1 5 V eingestellt sind freigeben sperren Alarm delay Alarmverz gerung freigeben sperren 101 Sai ESC H setting complete Die Einstellung ist abgeschlossen go 0 H u 0 p H H H N 0 bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste o
36. rechte Position w hlen k Pen No Stift Nummer w hlen IN Zero Xo Wert ndern um Stiftposition zu justieren lr Der Stift wird bewegt il ESC setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr in den Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die Funktion End aufzu rufen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste und w hlen Sie Store Dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden gespeichert und bernommen und die Anzeige kehrt zum Normalbetrieb zur ck Wird Abort gew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen verworfen und die Anzeige kehrt zum Normalbetrieb zur ck Um weder abzuspeichern noch zu verwerfen sondern im Grundkonfigurationsbetrieb zu bleiben dr cken Sie die ESC Taste Die Anzeige kehrt dann zu Basic zur ck 9499 040 82018 11 6 Justieren der Punktposition Punktdrucker Bedienschritte 9499 040 82018 Nachfolgend wird erl utert wie die Position der Druckpunkte auf dem Diagrammpapier justiert wird Es wird empfohlen diese einmal j hrlich zu justieren um die Aufzeichnungs genauigkeit aufrechtzuerhalten 1 Lassen Sie den Recorder mindestens 30 Minuten warmaufen 2 Vergewissern Sie sich dass die Umgebungstemperatur und feuchte innerhalb der normalen Betriebsbedingungen liegen siehe Abschnitt 12 3 Halten Sie die Men Tote
37. 01 Purple 02 Red Color gt Color PD Purple Red Green Blue Brown Black 03 Green 04 Blue 05 Brown 06 Black POC gt POC LS On Off Off Print gt CH Tag CH Tag CH Print gt Channel PD On Off On Print gt Alarm On1 On2 Off On Print gt Record On On Off Off Print gt Chart speed On Off On Print gt Scale On Off On Print gt Pen color LS On Off On Print1 gt Periodic Auto Manual Auto Printi gt Ref Time Hour O bis 23 1 hour steps 00 00 Print1 gt Interval Off 10min 15min 20min 30min 1h 2h 3h 4h 1h 6h 8h 12h 24h Print gt Mode Inst Report Off Inst 9499 040 82018 USPeNIOT suUoNeAnByUoy pun usuonyunyjol sug ep any oBue 1oAus pag 3u Iy a 4 3 Men struktur Einstellpositionen und deren Standardwerte Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Print2 gt CH 01 bis 06 01 Print2 gt Mode AVE MIX SUM MIN MAX INST AVE Print2 gt SUM scale Off s min h day Off Bar graph gt CH 01 bis 06 01 Bar graph gt Graph Normal Center Normal Keylock gt Keylock Not Use Not Keylock gt Password 4 stellige Zahl Leer Keylock gt RCD Free Lock Free Keylock gt Feed Free Lock Free Keylock gt Menu Free Lock Free Keylock gt Disp Menu Free Lock Free Keylock gt Alarm ACK Free Lock Free Keylock gt Math Free Lock Free Keylock gt Print out Free Lock Free Keylock gt Message Free Lock F
38. 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 Einstellung des Druckintervalls beim Punktdrucker 2222222 n een 6 1 Einstellung des Filters beim Linienschreiber 22 nseeen seen 6 2 Einstellung des gleitenden Mittelwerts beim Punktdrucker 2n2r2er een en 6 3 Einstellung von Aufzeichnungszonen f r jeden Kanal Zonenaufzeichnungsfunktion 6 4 Einstellung der teilweise gespreizten Aufzeichnung 6 5 Ein Ausschalten der Trendaufzeichnung Punktdrucker und des periodischen Ausdrucks f r jeden Kanal 6 6 Zuweisen von Tag Nummern zu den Kan len 6 7 Einstellung der Meldungstexte 6 8 Einstellung der zweiten Vorschubgeschwindigkeit Fernsteuerfunktion R1 6 9 Einstellung der Alarmverz gerungszeit 6 10 Einstellung der Anzeigenhelligkeit und der internen Beleuchtung 6 11 Zuf gen eines Offsets zum Messsignal 6 12 Einstellung von Datum Uherzeit zur Umschaltung zwischen Sommer und Winterzeit 6 13 ndern Hinzuf gen von Funktionen Grundkonfigurationsbetrieb 7 1 72 7 3 7 4 7 5 7 6 Tei 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 7 16 7 17 7 18 7 19 nderung der Zusatz Alarmfunktionen 7 1 ndern der Integrationszeit des MD Wandlers 222 22222 7 5 Einstellung der Burnout Erkennungsfunktion f r Thermoelemente 7 6 Einstellung der RJC Funktion bei TC Eingangskan len 7 7 ndern der Kanal Aufzeichnungsfarbe beim Punktdr
39. 2 der e d z nE e Prin Vide IFD Illumination d 2 Diese Beispiele k nnen aufgrund st ndiger technischer Verbesserungen des Recorders von den tats chlichen Ausdrucken abweichen 9499 040 82018 1 21 Iys s oqnsuonyung fa 1 5 _ Anzeigefunktionen Angezeigte Informationen Anzeigearten 1 22 Hauptanzeige Auf der Vakuum Fluoreszenz Anzeige VFD des Recorders k nnen Messwerte Alarm informationen und weitere Daten dargestellt werden Mit normalem Schriftgrad k nnen bis zu 2 Zeilen zu je 17 Zeichen und mit gro em Schriftgrad bis zu 2 Zeilen zu je 11 Zeichen dargestellt werden Statusanzeige Hauptanzeige RECORD KEYLOCK MATH CHARTEND ALARM 123456 Es stehen 22 Anzeigearten zur Verf gung Zus tzlich k nnen dem oberen und dem unteren Bereich der Anzeige unterschiedliche Anzeigearten zugewiesen werden Diese Anzeigearten lassen sich den Anzeigeseiten 1 bis 15 zuweisen und der Anwender kann w hrend des Betriebs zwischen diesen via Tastendruck umschalten Statusanzeige Der untere Anzeigenteil kann die Statusanzeige aufnehmen Folgende Positionen sind hier zu finden e RECORD Dieses Anzeigesymbol wird aktiviert wenn die Aufnahme startet und deaktiviert sobald die Aufnahme beendet ist e ALARM 123456 Die Zahlen entsprechen den Nummern der Messkan le Das Anzeigesymbol wird aktiviert wenn ein Alarmzustand auftritt und deaktiviert sobald der Alarmzustand behoben ist
40. 3 Sekunden gedr ckt um den Einstellbetrieb aufzurufen 4 Halten Sie gleichzeitig WA Taste und lt Taste 3 Sekunden gedr ckt um den Grundkonfigurationsbetrieb aufzurufen 5 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT WA Taste um die Funktion P_Adj aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste 6 Dr cken Sie die lt 4 D gt Taste um Hysteresis Mitte des Diagrammpapiers Zero linker Rand des Diagrammpapiers oder Full rechter Rand des Diagrammpapiers zu w hlen und dr cken Sie die lt Taste Justieren Sie zun chst die Hysterese dann die linke und dann die rechte Position Justierung der Hysterese In der Mitte des Diagrammpapiers wird eine Linie gezeichnet Erscheint die Linie wie in Abbildung A dargestellt erh hen Sie den angezeigten Wert und dr cken Sie die lt Taste Erscheint die Linie wie in Abbildung B dargestellt verringern Sie den angezeigten Wert und dr cken Sie die lt Taste Zur nderung der Einstellung w hlen Sie mit der lt E Taste die gew nschte Stelle und ndern Sie den Wert mit VA Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie eine gerade Linie erhalten Ein Wert von 1 entspricht 0 1 mm Verschiebung der Punktposition Druckkopf f hrt nach rechts Druckkopf f hrt nach rechts ES N _ Druckkopf f hrt nach links bes Druckkopf f hrt nach links oO On O b N O bon Sg O i N o K SE Abbildung A Abbildung B Justierung der linken und rechten Position Zero
41. 6 5 Bei Not Men punkt Aux gt Partial wird nicht angezeigt Periodischer Ausdruck e Periodischen Ausdruck f r jeden Kanal ein ausschalten 6 6 Im Einstellbetrieb unter Aux gt Print out periodischen Ausdruck f r jeden Messkanal freigeben oder sperren e Skalenausdruck und Ausdruck der Aufzeichnungsfarbe Linienschreiber 7 7 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Print gt Scale Skalenausdruck ein ausschalten Im Grundkonfiguartionsbetrieb unter Print gt Pen color Ausdruck der Aufzeichnungsfarbe ein ausschalten Linienschreiber e Ausdruck Intervall 7 8 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Print 1 Ausdruck Intervall festlegen e Die Festlegung der Art der auszudruckenden Messwerte der Messwerte die 7 8 nicht ausgedruckt werden sollen erfogt in Print in der Grundkonfiguration Es kann unter Inst Report oder Off gew hlt werden Wird Report gew hlt stellen Sie bitte in der Grundkonfiguration unter Print2 den Reportdatentyp ein 9499 040 82018 4 13 USPEeNIOT SsuUoNeANnByUoYy pun usuonyunyjolsug ep any oBue 1oAus pag 3u Iy a 4 4 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Auswahl Kanal Tag Nr Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Print gt CH Tag ein ob im Ausdruck Kanalnummern oder Tag Nummern verwendet werden sollen 7 7 Ausdruck des Auftretens Beendens des Alarmzustands e Ausdruck ein au
42. 9 2 Einstellung der Berechnungsformel e Status der Fernsteuer Eingangsklemmen Der Status des Fernsteuer Eingangssignals 1 oder 0 kann in Formeln enthalten sein Verwenden Sie D01 bis DO5 die Zahl nach dem D ist die Nummer der Fern steuer Eingangsklemme dar um den Status in den Formeln zu verwenden Die vier Grundrechenarten Die Datenarten die bei diesen Berechnungen verwendet werden k nnen sind Mess daten Berechnungsdaten Konstanten K01 bis K30 Kommunikations Eingangsdaten C01 bis C12 und Zust nde der Fernsteuer Eingangsklemmen D01 bis D08 Beispiele Addition 01 02 Berechnet die Summe der Messwerte von Kanal 1 und Kanal 2 Subtraktion 01 02 Berechnet die Differenz der Messwerte von Kanal 1 und Kanal 2 Multiplikation x O1xK03 Berechnet das Produkt der Messwerte von Kanal 1 und Konstante K03 Division N 01 K02 Berechnet den Quotienten der Messwerte von Kanal 1 und Konstante K02 Hinweis Wenn Sie eine Formel wie die nachfolgend gezeigte verwenden lassen sich die Werte eines spezifizierten Kanals in diesem Fall Kanal 01 aufsummieren und das Ergebnis in Berechnungskanal OA bernehmen Berechnungsformel f r Kanal OA 0A 01 Berechnung der Potenz und weitere Rechenfunktionen Die Datenarten die bei diesen Berechnungen verwendet werden k nnen sind Mess daten Berechnungsdaten Konstanten K01 bis K30 Kommunikations Eingangsdaten C01 bis C12 und Zust nde der Fernsteuer Eingangsklemmen D01 bis D
43. Achten Sie darauf das Papier nicht umgekehrt einzulegen Z gefaltetes Diagrammpapier A Co Die Seite mit den langen gt rechteckigen L chern Papierf hrung ist die rechte Seite sbue uonsqeNag Sulswa jle pun usYusuodwoy Jep Bunuys ozaog D 3 2 Diagrammpapier einlegen oder austauschenn 6 Setzen Sie die Papierkassette wieder in das Schreibergeh use ein Richten Sie die linken und rechten Zapfen der Transportwalze mit den F hrungs nuten des Recorders aus und schieben Sie die komplette Papierkassette in das Schreibergeh use Wenn die Kassette ganz eingeschoben ist wird sie durch die beiden Sperren fixiert Vorschub des Diagrammpapiers 7 Dr cken Sie die FEED Taste bis etwa zwei Lagen des Faltpapiers in die Papier aufnahme transportiert worden sind um sicherzustellen dass das Papier leicht und korrekt vortransportiert wird Wird das Papier nicht gleichm ig transportiert wiederholen Sie den Einlegevor gang 3 6 9499 040 82018 3 3 Filzstifte oder Plotterstift einsetzen oder aus tauschen beim Linienschreiber Austauschen der Filzstifte 1 9499 040 82018 VORSICHT Achten Sie darauf die Spitze des Filzstifts nicht zu pressen oder zu quetschen um sie nicht zu verformen Schieben Sie die Stifhalterung nicht mit Gewalt nach rechts oder links um den Antriebsmechanismus nicht zu besch digen Achten Sie darauf vor der Installation die Kappe des Stifts abzunehmen Verwenden Sie
44. Ausgangsrelais e Wenn der Alarmzustand nicht mehr vorhanden ist Der Alarmausgang wird zur ckgesetzt wenn die Alarmbest tigung Alarm ACK ausgef hrt wird e Wenn der Alarmzustand immer noch vorhanden ist Der Alarmausgang wird weiter gehalten auch wenn die Alarmbest tigung Alarm ACK ausgef hrt wird Wird die Alarmbest tigung Alarm ACK erneut ausgef hrt nachdem der Alarmzustand nicht mehr vorhanden ist wird der Alarmausgang zur ckgesetzt Funktion der Alarmanzeige Statusanzeige Blinkt wenn ein Alarm auftritt e Wenn der Alarmzustand nicht mehr vorhanden ist Die Alarmanzeige geht aus wenn die Alarmbest tigung Alarm ACK ausgef hrt wird e Wenn der Alarmzustand immer noch vorhanden ist Die Alarmanzeige geht vom Blinken in Dauerlicht ber Wird der Alarmzustand beendet geht die Alarmanzeige aus Alarm ACK Alarm ACK Alarm ACK Alarm e oder Er Alarmausgangs der relais Blinken Blinken EIN Alarmanzeige oder Aus AUS sbue lonsqeNag Sulswa jle pun usYusuodwoy Jep Bunuys ozag D 3 13 Aktivieren Aufheben der Tastenverriegelung Ist der Recorder f r die Verwendung der Tastenverriegelungsfunktion konfiguriert aktiviert die nachfolgende Operation die Tastenverriegelung oder hebt sie auf Bedienschritte Hinweis Die Tastenverriegelung gilt nicht f r die Tasten und Aktivieren der Tastenverriegelung i 2 Dr cken Sie die prung Taste Dr cken Sie die VA Tas
45. Basic ES Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal Art der Vergleichsstellenkompen sation einstellen intern extern k When RJC is set to External Kompensationsspannung einstellen wenn extern gew hlt wurde Die Einstellung ist abgeschlossen ESCH bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren qe N gt qsuoyein yuoypun 9 ueuompjung uoa US NYNZUIH UISPUYy a 7 4 Einstellung der RJC Funktion bei TC Eingangskan len Erl uterung RJC Mit dieser Position wird der RJC Modus aktiviert Internal Die RJC Funktion des Recorders wird verwendet External Eine externe JRJC Funktion wird verwendet Wenn External gew hlt wird ist die Kompensationsspannung einzustellen Volt Mit dieser Position wird die Kompensationsspannung eingestellt wenn eine externe Vergleichsstellenkompensation verwendet wird Die Kompe
46. Berechnung auf Berechnungen der Reportdaten f r den periodischen Ausdruck und auf TLOG Berechnungen Verhalten bei Spannungsausf llen Tritt w hrend eines statistischen Berechnungsvorgangs ein Spannungsausfall auf gilt f r die Berechnung nachdem die Spannung wieder hergestellt ist folgendes Die Berechnung wird fortgesetzt wenn die Spannung zur ckgekehrt ist wobei der genaue Berechnungsvorgang unterschiedlich ist je nachdem ob die Spannung vor oder nach dem festgelegten Ausdruckzeitpunkt wieder wiederkehrt Zeit der Spannungswiederkehr Statistischer Berechnungsvorgang Nach dem Ausdruckzeitpunkt Die Daten der statistischen Berechnung werden sofort nach der Spannungswiederkehr erzeugt Es werden die Mess Berechnungsdaten bis zum Zeitpunkt des Spannungsausfalls verwendet Beim n chsten Ausdruckintervall werden dann die Daten nach der Spannungswiederkehr zum Erstellen der statistischen Berechnungsdaten herangezogen Vor dem Ausdruckzeitpunkt Die Daten werden im ersten Ausdruckintervall nach Spannungswiederkehr erzeugt Es werden die Mess Berechnungsdaten au er denen w hrend des Span nungsausfalls herangezogen Behandlung von berlaufwerten w hrend des periodischen Ausdrucks Wenn ein berlaufwert zur Berechnung von Summenwert oder Mittelwert als Eingabe vorliegt wird dieser Wert nicht f r die Berechnung herangezogen Die Bezeichnung berlaufwert bezieht sich auf Werte Over und Over Siehe hierzu Abschn
47. Lo gt Gi D Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Moving Ave auszu w hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die MENY Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen CH 01 Kanalbereich einstellen Anzahl der Abtastungen f r gleitenden Mittelwert einstellen Bei Off wird kein gleitender Mittelwert berechnet Die neue Einstellung wird wirksam ESC H Setting complete Die Anzahl der Abtastungen beim gleitenden Mittelwert Die Anzahl der Abtastungen k
48. Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die MenJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen lt cH 01 Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal ka k 01 01 Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC H Setting complete Zeichen die als Einheit verwendet werden k nnen Eine Einheit kann aus bis zu sechs Zeichen gebildet werden Verf gbare Zeichen sind wie folgt Alphabet Zahlen Symbole u Q 2 3 und Leertaste 9499 040 82018 5 4 ndern der Vorschubgeschwindigkeit Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Vorschubgeschwindigkeit ge ndert wird Halten Sie die MEN Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Chart auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie die Vorschubgeschwindigkeit ein und dr cken Sie dann de lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten
49. OM ON 0P 1 2 3 4 On Off HL TA Innerhalb des Aufzeichnungsbereichs On Off 101 bis 106 0A 0B 0C 0OD OE OF 0G 0J OK OM ON OP Periodic 1 2 Off s min h day 0A OB 0C 0OD OE OF 0G 0J OK OM ON OP Innerhalb des Aufzeichnungsber Prozentsatz 0A 0B 00 0D OE OF 0G 0J OK OM ON OP On Off 1 bis 99 Innerhalb des Aufzeichnungsbereichs 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON OP On Off On Off 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON 0P maximal 7 Zeichen 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON OP 0 bis 3600s DA 1 Off Off 101 DA Periodic Off DA 0A Off 50 DA On On DA A DA 10s Einstellpositionen des Einstellbetriebs und deren Standardwerte Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Alarm gt Diagnosis On Off Off Alarm gt Reflash On Off Off Alarm gt AND None 101 101 102 101 103 101 104 101 105 None 101 106 Alarm gt Act Energize De_energize Energize Alarm gt Behavior Nonhold Hold Nonhold Alarm gt Indicator Nonhold Hold Nonhold Alarm gt Increase 01 bis 15 01 Alarm gt Decrease 01 bis 15 01 Alarm gt Hysteresis Off 0 1 bis 1 0 0 5 Alarm gt M_Hysteresis Off 0 1 bis 1 0 Off A D gt Integrate a Auto 50Hz 60Hz 100ms Auto Burnout gt CH 01 bis 06 01 Burnout gt Burnout Off Up Down Off RJC gt CH 01 bis 06 01 RJC gt RJC Internal External Internal RJC gt RJC gt Volt 20000 bis 20000 mV D mV Color gt Channel PD 01 bis 06
50. Print out ke CH Trend Periodic yAbschnitt 9 9 Tag ki CH kd Tag YlAbschnitt 9 10 Alm delay T kal CH Duration Abschnitt 9 11 9499 040 82018 4 3 Men struktur Einstellpositionen und deren Standardwerte Men struktur des Grundkonfigurationsbetriebs Nachfolgend sind die Men punkte des Grundkonfigurationsbetriebs dargestellt In Klammern stehen die Referenzen zu den jeweiligen Abschnitten im Handbuch Diagnosis Reflash AND kel Act kel Behavior Indicator Increase Decrease Hysteresis kel M_Hysteresis A D kel Integrate A Abschnitt 7 2 Burnout kd CH kd Burnout y Abschnitt 7 3 Abschnitt 7 1 Tastenoperationen Halten Sie VA und lt D Taste im Einstellbetrieb f r 3 s RJC H CH H RJC Volt gedr ckt um diesen Grundkonfigurationsbetrieb aufzurufen y Abschnitt 7 4 lt H Taste verwenden Color Channel Color Abschnitt Dam H gt VA Taste verwenden POC kel POC A Abschnitt 7 6 Print bei CH fag ka Channel Alarm ka Record On Chartspeed ka cale ba Pen color y Abschnitt 7 7 Print 1 Pr Periodic P Ref Time Interval H Mode y Abschnitt 7 8 Print 2 ka CH Mode kd SUM scale Abschnitt 7 8 Bargraph H CH Graph y Abschnitt 7 9 Keylock kel Keylock Password ka Free Lock y Abschnitt 7 10 Moving ANE Fri Moving ANE y A
51. Referenzkanal sind auf die gleiche Bereichsart einzustellen Lineare Skalierung Skaliert den Eingangswert auf einen Wert mit geeigneter Einheit verf gbar f r Eingangsarten DC Spannung TC RTD und DI Grenzwerte der Skalierung Mantisse 20 000 bis 30 000 Position des Dezimalpunkts frei definierbar Physikalische Einheit frei definierbar max 6 Zeichen Anzeigbarer und ausdruckbarer Bereich 19999 bis 31500 Berechnung mit Eingangsart 1 5 V Lineare Skalierung Low cut Funktion Lineare Skalierung des 1 5 V Signals Grenzwerte der Skalierung Siehe Lineare Skalierung oben Anzeigbarer und ausdruckbarer Bereich Siehe Lineare Skalierung oben Werte unter 0 der Aufzeichnungsspanne werden auf den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs festgesetzt Der linke Grenzwert der Skala muss kleiner sein als der rechte Radizierung Low cut Funktion Quadratwurzelberechnung des Eingangswerts und lineare Skalierung des Resultats Verf gbar f r Eingangsart DC Spannung Grenzwerte der Skalierung Siehe Lineare Skalierung oben Anzeigbarer und ausdruckbarer Bereich Siehe Lineare Skalierung oben Werte unter dem Low cut Punkt werden auf den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs festgesetzt Der linke Grenzwert der Skala muss kleiner sein als der rechte Bereich f r den Low cut Wert 0 0 bis 5 0 der Aufzeichnungsspanne in Schritten zu 0 1 Offset F gt zum Messeingangswert einen Offset hinzu Offset Bereich 10 der Mess
52. Schreibstift Farbband Dient zur Aufzeichnung der Messwerte mit sechs Farben Druckkopf Zeichnet Messwerte auf und Druckt verschiedene Informationen aus Plotterstift Druckt verschiedene Informationen aus Anzeige und Tastenfeld siehe n chste Seite Im unteren Bereich des Anzeige und Tastenfelds bet sich eine Lichtquelle LED zur Beleuchtung des Aufzeichnungsbereichs des Diagrammpapiers 9499 040 82018 3 1 sbue uonsqeNag Sulswa jle pun usYusuodwoy Jep Bunuys ozaog D 3 1 Bezeichnung und Funktion der Komponenten Anzeige und Bedientasten Statusanzeige Zeigt folgende Informationen an RECORD Leuchtet auf w hrend Messwerte aufgezeichnet werden KEY LOCK Leuchtet auf wenn die Tastenverriegelung aktiviert ist MATH Leuchtet auf w hrend Berechnungen der Berechnungsfunktion Option M1 ablaufen CHART END Leuchtet auf wenn das Diagrammpapier verbraucht ist Option F1 ALARM 1 bis 6 Leuchtet auf wenn in den Kan len 1 bis 6 Alarme auftreten Hauptanzeige Zeigt die Messwerte an Dient auch zur Anzeige der Einstellbildschirme bei den Einstellungsfunktionen RECORD KEYLOCK MATH CHARTEND ALARM 123456 Alle Tasten au er RCD sind mit einer weiteren Funktion ber der Taste gekennzeichnet Diese gilt bei Einstellfunktionen oder nach Bet tigung von FUNC oder DISP MENU lt Bei Einstellfunktionen oder nach Bet tigung von FUNC oder DISP MENU gt lt
53. Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Brightness auszu w hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 6 Halten Sie die MenJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen k N EA Helligkeit der Anzeige einstellen lt Helligkeit der internen Beleuchtung einstellen ke Brightness Die neue Einstellung wird wirksam ESCH Setting complete Anzeigenhelligkeit Die Helligkeit der Anzeige kann auf eine Ganzzahl zwischen 1 und 8 festgesetzt wer den wobei 1 die dunkelste Einstellung und 8 die hellste ist Die Helligkeit der internen Beleuchtung Die Helligkeit der internen Beleuchtung kann auf eine Ganzzah
54. Use Erm glicht die Einstellung von Verz gerungs Hochalarm und Verz gerungs Tiefalarm als Alarmarten Not Die Positionen Verz gerungs Hochalarm und Verz gerungs Tiefalarm werden nicht als Einstelloption f r die Alarmart angezeigt 7 25 q my qsuopenSyuoypun g ueuompyjung uoa US NYNZUIH UISPpUYy a 7 16 ndern des Formats f r den Datums Uhrzeit Ausdruck Bedienschritte 7 26 In diesem Abschnitt wird erl utert wie das Ausdrucksformat f r Datum Uhrzeit bei den Ausdrucken von Alarm Meldung Aufzeichnungsbeginn und neuer Vorschubgeschwin digkeit ge ndert wird W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigu rationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die MEnJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Personalize auszu w hlen und dr cken Sie dann die 4 Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu
55. Use Filter in Basic Setting mode and select Use or Not If Use is selected set the filter time constant using Aux gt Filter in Setting mode If Not is selected the Aux gt Filter item does not appear 7 12 6 2 Gleitender Mittelwert Punktdrucker In Grundkonfiguration unter Moving_AVE freigeben Use oder sperren Not Bei Use im Einstellbetrieb unter Aux gt Moving_AVE Anzahl der Abtastungen f r den gleitenden Mittelwert einstellen Bei Not Men punkt Aux gt Moving_AVE wird nicht angezeigt 7 11 6 3 RJC des TC Eingangs Im Grundkonfigurationsbetrieb unter RJC ausw hlen ob die interne Vergleichs stellenkompensationsfunktion des Recorders oder eine externe verwendet wird 7 4 Burnout Erkennungsfunktion des TC Eingangs und 1 5V Eingangs Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Burnout die Burnout Erkennungsfunktion f r jeden Kanal einstellen 7 3 Integrationszeit des A D Wandlers Im Grundkonfigurationsbetrieb unter A D die Integrationszeit des A D Wandlers einstellen 72 Temperatureinheit Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Temperature gew nschte Einheit einstellen 7 19 9499 040 82018 4 4 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen Alarmfunktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Alarme f r jeden Kanal Einstellung unter Alarm im Einstellbetrieb 5 2 Verz gerungs Hochalarm Verz gerungs Tief
56. User s Manual 9499 040 82211 e Zust nde der Fernsteuer Eingangsklemmen D01 bis D05 Option R1 Die Zust nde der Fernsteuer Eingangsklemmen k nnen als 1 und O interpretiert und in Berechnungsformeln verwendet werden Geben Sie die Daten in der Form D01 bis D05 in die Berechnungsformeln ein Behandlung der Einheiten Die Einheiten der Mess Berechnungsdaten werden bei den Berechnungen nicht ber cksichtigt In den Berechnungen werden die Daten der Mess und Berechnungs kan le als Werte ohne Einheiten verwendet So ist beispielsweise wenn die Messdaten von Kanal 01 20 mV und die von Kanal 02 20 V betragen das Berechnungsergebnis von O1 02 gleich 40 Aufzeichnung von Berechnungskan len 1 26 Trendaufzeichnung Die Trendaufzeichnung kann vorgenommen werden indem f r jeden Berechnungskanal die Aufzeichnungsspanne eingestellt wird Die Aufzeichnungsspanne der Berechnungskan le kann im Bereich von 9999999 bis 99999999 ohne Ber cksichtigung des Dezimalpunkts eingestellt werden Zonenaufzeichnung und teilweise gespreizte Aufzeichnung sind ebenso m glich Zuweisen von Berechnungskan len zu den Stiften Linienschreiber Bei der Trendaufzeichnung k nnen Berechnungskan le beliebigen Stiften zugewiesen werden Bei Mess oder Berechnungskan len die nicht einem Stift zugewiesen wur den ist nur die Anzeige oder der Ausdruck m glich Das Zuweisen von Kan len zu Stiften ist nur bei Modellen mit
57. Wartung una sen rad aan een 11 1 11 2 Reinigen des Rec rd rs u armen kenn dena ee a a 11 2 11 3 Austauschen der LED der internen Beleuchtung 11 3 11 4 Kalibrieren des Recorders 11 4 11 5 Justieren der Stiftposition Linienschreiben 11 6 11 6 Justieren der Punktposition Punktdrucker 2222ensen seen eneeeen nenn 11 7 11 7 Empfohlene Austauschintervalle von Verschlei teilen 11 9 Technische Daten 12 1 Spezifikationen der Eingangskan le 12 1 12 2 Spezifikationen der Alarmfunktionen 12 3 12 3 Spezifikationen der Aufzeichnungsfunktionen 12 4 12 4 Spezifikationen der Anzeigefunktionen 12 7 12 5 Spezifikationen der optionalen Funktionen 12 13 12 6 Allgemeine technische Daten 12 17 12 7 Abmessungen HEEN 12 21 Anhang 1 Periodischer Ausdruck und Ausdruck mit dem TLOG Timer Option M1 Anh 1 EE Ind 1 xi Kapitel 1 Funktions bersicht 1 1 _ bersicht ber den Recorder Alarme Aufzeichnung Den Messkan len im KS 3640 KS 3660 nachfolgend als Recorder bezeichnet k nnen DC Spannung 1 5 V Thermoelement Widerstandsthermometer oder Ein Aus Signale Kontakt oder Spannungssignal zugewiesen werden Die Messwerte werden mit Li nien Linienschreiber oder Punkten Punktdrucker auf ein Diagrammpapier das mit konstanter Geschwindigkeit transportiert wird aufgedruckt Die Ausf hrung mit Linien schreiber kann bis zu vier Kan le aufzeichnen die Ausf hrun
58. als Messwert des Eingangskanals mit Differenzberechnung kurz Differenzkanal verwendet Der Kanal der als Referenzkanal dient muss stets eine niedrigere Kanalnummer aufweisen als der Kanal mit Differenzberechnung Der Kanal mit Differenzberechnung wird automatisch auf die gleiche Bereichsart wie der Referenzkanal eingestellt Differenzberechnung Eingangswert N S Messwert des Referenzkanals DC Spannung TC oder RTD Hinweis Ein Kanal dessen Eingangsart auf DC Spannung Thermoelement oder RTD eingestellt ist kann als Referenzkanal verwendet werden Kan le die auf Skalierung oder Radizierung einge stellt sind k nnen nicht als Referenzkanal dienen e Skalierung Der Eingangswert wird in eine Messgr e mit der entsprechenden Einheit umgewan delt und dieser umgewandelte Wert wird zum Messwert des Kanals Eingangswert Messwert 5V 300 0 C 1V 100 0 C e Radizierung Ist die Eingangsart auf DC Spannung eingestellt wird der Eingangswert radiziert Das Berechnungsergebnis wird in eine Messgr e mit der entsprechenden Einheit umgewandelt und dieser umgewandelte Wert wird zum Messwert des Kanals Ebenso kann die Low cut Funktion verwendet werden Setzen des Eingangs auf 0 wenn der Messwert unterhalb einer festgelegten Schwelle liegt Kanal der auf Radizierung eingestellt ist Messwert Resultat der Radizierung Low cut Wert Eingangswert Hinweis e Der Recorder verwen
59. automati sche Umschaltung der angezeigten Kan le in aufsteigender Reihenfolge konfiguriert werden Das Umschaltintervall kann auf 1s 2s 3s 4s oder 5s eingestellt werden Messkan le die auf Skip eingestellt und Berechnungskan le die ausgeschaltet sind werden nicht angezeigt Manuelle Umschaltung der angezeigten Kan le Ist keine automatische Umschaltung konfiguriert wird die Kanalanzeige bei jedem Druck auf die Ier Taste in aufsteigender Reihenfolge umgeschaltet Hinweis Bei der 2 Kanal Anzeige besteht ein kleiner Unterschied zwischen der manuellen und der auto matischen Umschaltung Bei automatischer Umschaltung amp L Ha Bei manueller Umschaltung 9 j sbue uonsqeNNag ulw Hjje pun u zusuodwoy 1p Bunuyaz g D 3 7 Drucken der Messwerte manueller Ausdruck Bedienschritte 3 12 Die Messwerte aller Kan le werden ausgedruckt Starten des manuellen Ausdrucks 1 Dr cken Sie die pd Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Print out in der Anzeige aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die lt Taste wenn ManualStart angezeigt wird Der manuelle Ausdruck wird jetzt gestartet Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Hinweis e Wird der manuelle Ausdruck ausgef hrt wird die Trendaufzeichnung unterbrochen Der Recorder f hrt jedoch die Messungen und die Alarmerkennung fort im Hintergrund e Ist der
60. bevor Sie ihn verwenden Bitte Installieren Sie das Instrument nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen Im Freien Direktes Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen Installieren Sie den Recorder an Orten mit geringen Temperaturschwankungen im Bereich der Raumtemperatur 23 C Eine Installation im direkten Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen kann sich nachteilig auf die internen Schaltkreise aus wirken Ru Dampf Feuchtigkeit Staub oder korrosive Gase Ru Dampf Feuchtigkeit Staub oder korrosive Gase wirken sich nachteilig auf den Recorder aus Vermeiden Sie solche Installationsorte Starke Magnetfelder Bitte bringen Sie keine starken Magnete oder Ger te die starke Magnetfelder erzeu gen in die N he des Recorders Der Betrieb des Ger ts in starken Magnetfeldern kann Messfehler zur Folge haben 9499 040 82018 2 2 Installation Installationsverfahren Der Recorder sollte in einer Stahl Schalttafel mit einer Schalttafelst rke von 2 mm bis 26 mm montiert werden 1 Setzen Sie den Recorder von der Vorderseite der Schalttafel ein 2 Wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ist der Recorder mit Hilfe der mitge lieferten Montageb gel in der Schalttafel zu befestigen e Verwenden Sie zwei Montageb gel um das Ger t entweder oben und unten oder rechts und links am Geh use zu befestigen bitte entfernen Sie vor der Montage die Abdeckung der L cher f r die Montageb ge e Die Montageschrauben so
61. bis 50 00 V 1 5 V 0 800 1 200 V bis 4 800 5 200 V TC Rt 0 0 bis 1760 C 32 bis 3200 F Ss 0 0 bis 1760 C 32 bis 3200 F B 0 0 bis 1820 C 32 bis 3308 F Ki 200 0 bis 1370 C 328 bis 2498 F E 200 0 bis 800 C 328 0 bis 1472 0 F J 200 0 bis 1100 C 328 0 bis 2012 0 F T 200 0 bis 400 C 328 0 bis 752 0 F N 0 0 bis 1300 C 32 bis 2372 F w 2 0 0 bis 2315 C 32 bis 4199 F LU 200 0 bis 900 C 328 0 bis 1652 0 F u s 200 0 bis 400 C 328 0 bis 752 0 F WRe 0 0 bis 2400 0 C 32 bis 4352 F RTD 5 Pt100 4 200 0 bis 600 C 328 0 bis 1112 0 F JPt100 4 200 0 bis 550 C 328 0 bis 1022 0 F DI Pegel 0 lt 2 4 1 gt 2 4 V Kontakteingang Kontakt EIN AUS TR S B K E J T N IEC584 1 1995 DIN IEC584 JIS C1602 1995 2 W W 5 Rd W 26 Rd Hoskins Mfg Col ASTM E988 3 L Fe CuNi DIN43710 U Cu CuNi DIN43710 4 Pt100 JIS C1604 1997 IEC751 1995 DIN IEC751 1996 JPt100 JIS C1604 1989 JIS C1606 1989 Messstrom i 1 mA Pt100 JPt100 9499 040 82018 12 1 usjeq Syss uyaaL D 12 1 Spezifikationen der Eingangskan le Position Daten Eingang Potentialfreier unsymmetrischer Eingang Kan le galvanisch getrennt b Klemmen f r RTD Eing nge sind gemeinsam Thermoelement Ausschlag zum oberen oder unteren Skalenrand hin kann ein ausgeschaltet werden Brucherkennung f r jeden Kanal separat Eingangsart Betriebsbedingungen TC Eingang lt 2 kQ normal gt 10 MQ Burnout E
62. cken Sie die lt Taste um die Einstellung zu ndern Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Stiftnummer und Kanalnummer ausw hlen ES Pen Die Einstellung ist abgeschlossen ESC 1Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Output pen Standardm ig bestehen folgende Einstellungen Stift Nr 1 rot Kanal 01 Stift Nr 2 gr n Kanal 02 Stift Nr 3 blau Kanal 03 Stift Nr 4 violett Kanal 04 9499 040 82018 9 15 nderung des im periodischen Ausdruck zu druckenden Reportdatentyps Bedienschritte In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Berechnungsart von Berechnungsdaten Mittelwert Minimum Maximum Summe oder Momentanwert die im periodischen Ausdruck gedruckt werden soll auszuw hlen ist W hrend einer laufenden Aufzeich nung oder Berechnung bei Modellen mit Berec
63. complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren 9499 040 82018 9 25 LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D 9 15 nderung des im periodischen Ausdruck zu druckenden Reportdatentyps Erl uterung 9 26 Mode Stellen Sie die Art der zu druckenden Reportdaten ein AVE Druckt den Mittelwert jedes Intervalls MIX Druckt Minimal Maximal und Durchschnittswert jedes Intervalls SUM Druckt den Summenwert des Intervalls Wird SUM spezifiziert muss die Summenskalierung eingestellt werden MIN Druckt den Minimalwert des Intervalls MAX Druckt den Maximalwert des Intervalls INST Druckt den Momentanwert des Intervalls SUM scale Diese Position kann nur eingestellt werden wenn SUM spezifiziert wurde Zur Definition von SUM scale siehe Seite 7 15 Off Je min h day Einfache Aufsummierung der Messwerte Aufsummierung du
64. das Men somit beendet Password Geben Sie hier das Passwort zur Aufhebung der Tastensperre ein W hlen Sie f r das Passwort bis zu 4 Ziffern Tasten Tastenfunktionen die gesperrt werden k nnen Um Tasten zu sperren entsperren ist Lock oder Free zu w hlen RCD ReD Taste Feed FEED Taste Menu Wen Taste Disp Menu ue Taste Alarm ACK prund Taste Alarmbest tigungs Funktion sperren entsperren Math rung Taste Funktionen Berechnung starten Berechnung stoppen und Berechnung r cksetzen sperren entsperren Print out rung Taste Funktionen Ausdruck starten Ausdruck stoppen und Ausdruck r cksetzen sperren entsperren Message bn Taste Meldungsausdruck Funktion sperren entsperren Buffer clear rung Taste Funktion L schen des Ausdruck Pufferspeichers sper ren entsperren Periodic nd Taste Funktion L schen der Reportdaten des periodischen Ausdrucks sperren entsperren Pen exchange Pruno Taste Funktion zur Bewegung des Stifts an eine leicht zug ngli che Position zum Austauschen sperren entsperren lt Verwandte Themen gt Aktivieren und L sen der Tastensperre siehe Abschnitt 3 13 qe N gt qsuoyein yuoypun 9 ueuompyjung uoa US NYNZUIH UISPUYy a 7 11 Aktivierung der Funktion des gleitendenden Mittelwerts beim Punktdrucker Bedienschritte Erl uterung 7 20 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der gleitende Mittelwert beim Punktdrucker aktiviert deaktiviert werden kann W hrend
65. der Diagnoseausgang aktiviert wird 101 auf Diagnoseausgang gesetzt UND ist dann wir kungslos lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der UND Funktion siehe Abschnitt 7 1 Anziehendes abfallendes Verhalten der Ausgangsrelais energize deenergize Die Alarm Ausganggsrelais k nnen so konfiguriert werden dass Sie beim Auftreten des Alarms anziehen oder abfallen Energize Deenergize Funktion Wird abfallend ge w hlt reagieren die Relais bei Auftreten von Alarmen in der gleichen Weise wie wenn ein Spannungsausfall auftritt Die Auswahl anziehend abfallend gilt gemeinsam f r alle Alarmausgangsrelais Die Standardeinstellung ist anziehend 1 11 ysIsoqnsuonyung a 1 3 Alarmfunktionen Alarm Alam Aktiviert Ausgangs n d Be N NO C NC NO C NC Anziehend NO C NC Abfallend NO 0 NC NO CG NC NO CG NC Wenn Spannungsvers Wenn keine Alarme Wenn ein Alarm abgeschaltet wird auftreten auftritt NO Schlie er normally opened C gemeinsamer Kontakt NC Offner normally closed Hinweis e Ist der Diagnoseausgang aktiviert wird 101 auf abfallenden Betrieb fixiert lt Verwandte Themen gt Einstellung des anziehenden abfallenden Betriebs der Ausgangsrelais Abschnitt 7 1 Halten nicht halten der Ausgangsrelais Es gibt zwei Betriebsverhalten der Ausgangsrelais e Relais wird r ckgesetzt wenn die Alarmbedingung nicht mehr erf llt ist nicht halten e Relais bleibt aktiviert bis der A
66. der Software z B mittels Dekompilierung ist ausdr cklich untersagt e bertragung Tausch berlassung oder Verleih der Software oder Teilen derselben an Dritte ist ohne vorherige Genehmigung durch den Hersteller nicht zul ssig berpr fung des Packungsinhalts Bitte berpr fen Sie nach dem ffnen der Packung zun chst den Inhalt bevor Sie den Recorder in Betrieb nehmen Sollte Ihnen ein falsches Ger t geliefert worden sein oder fehlen Zubeh rteile oder scheinen sie nicht in Ordnung zu sein wenden Sie sich bitte an den H ndler von dem Sie sie erworben haben berpr fung des Modells Auf der R ckseite der Frontklappe befindet sich ein Typenschild berpr fen Sie ob Typ und Zusatzcodes auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung bereinstimmen Ausf hrung 1 Kanal Recorder Ia LR99988 ce CN200 Beschreibung Linienschreiber KS 3640 mit 1 Kanal Im Handbuch verwendete Abk rzung 2 Kanal Recorder Linienschreiber KS 3640 mit 2 Kan len 3 Kanal Recorder 4 Kanal Recorder Linienschreiber KS 3640 mit 3 Kan len Linienschreiber KS 3640 mit 4 Kan len 6 Kanal Recorder Punktschreiber KS 3660 mit 6 Kan len Sprache Englisch Deutsch Franz und F Sommer Winterzeit Optionen OO POH A mit 2 Alarm Ausgangsrelais Kontakten mit 4 Alarm Ausgangsrelais Kontakten mit 6 Alarm Ausgangsrelais Kontakten 2 RS 422A 485 Schnittstelle Et
67. die Digitalanzeige mit einem Kanal und dr cken Sie dann die lt Taste 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint dr cken Sie die lt Taste Halten Sie die ue Taste 3 Sekunden gedr ckt um den Anzeigenkonfigurationsmodus zu verlassen Name des momentanen Anzeigetyps 2 0 0 0 mV Anzeigetyp w hlen Kanal Umschaltintervall w hlen Elscreen No 01 Die neue Einstellung wird wirksam Setting complete Interval Mit dieser Position kann die Konfiguration des Kanal Umschaltintervalls vorgenommen werden W hlen Sie das Intervall zu 1 s 2 s 3 s 4 s und 5 s oder manuell 1s 2s 3s 4s 5s Es wird zu dem spezifizierten Intervall zwischen den Kan len umgeschaltet Manual Die Kan le sind manuell umzuschalten Zuweisen anderer Anzeigetypen e Wird die Anzeige mit Schauzeichen Flag display zugewiesen ist zu spezifizieren ob das Schauzeichen f r jeden Kanal angezeigt werden soll e _ Nenn bei dem Anzeigentyp bei dem f r den oberen und den unteren Abschnitt der Anzeige verschiedene Anzeigen zugewiesen werden k nnen f r das Kanal Umschaltintervall manuell festgelegt wurde ist die Kanalnummer einzugeben Syeyuuo lszuy ep Bunispuy nz ue unjje sulssuogein yuoy D Kapitel 9 Bedienvorg nge im Zusammenhang mit der Berechnungsfunktion Option M1 9 1 Starten Stoppen R cksetzen von Berechnungen Bedienschritte 9499 040 82018 Nachfolgend wird erl utert wie Bere
68. die ESC Taste Halten Sie die ME Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ck zukehren aths lt lt Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal Alarmverz gerungszeit einstellen lt koa os channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC Setting complete Dauer Die Dauer kann auf einen Wert im Bereich von 1 bis 3600 s festgesetzt werden Bei einem Abtastintervall von 2 5 s beim Punktdrucker betr gt die tats chliche Dauer jedoch ein Vielfaches von 2 5 s bzw der n chste darauffolgende ganzzahlige Wert Beispiel Die tats chliche Dauer bei einem eingestellten Wert von 1 s und 2 s ist 3 s lt Verwandte Themen gt Aktivierung der Alarmverz gerungsfunktion siehe Abschnitt 7 15 9499 040 82018 LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D 9 12 Einstellung der Timer von TLOG Berechnung und periodischem Ausdruck Bedienschritte 9 20 In diesem Abschnitt wird das Verfahren beschrieben wie die Timer die in der TLOG Berechnung und dem periodischen Ausdruck verwendet werden einzustellen sind 1 Halten Sie die wl Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cke
69. diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste den Alarmausdruck einstellen k l Alarm HHgmeM Datums Uhrzeigausgabeformat f r lt Message Datums Uhrzeigausgabeformat f r den Meldungsausdruck einstellen lt RCD On BEER Datums Uhrzeigausgabeformat f r den Ausdruck des Aufzeichnungs Za beginns einstellen EE Speca Datums Uhrzeigausgabeformat f r den Ausdruck der nderung der zo Vorschubgeschwindigkeit einstellen ElPesrssnalize Die Einstellung ist abgeschlossen ESC setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren
70. dreher IT fe Si Crimp Ringkabel sen mit Isolierh lse 3 Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest Das korrekte Drehmoment zum Anziehen der Schrauben betr gt 0 6 Nm Alarmausgang Fernsteuereingang FAIL Papierende Ausgang Relaiskontakteingang Transistoreingang Relaiskontaktausgang spannungsfr Kontakt Open Collector 0 3 1 2 1 2 3 ADD AMDA MO C NC 4 5 C V ADA i Hinweis Verwenden Sie bitte abgeschirmtes Kabel zur Verdrahtung der Fernsteuereing nge um St reinstrahlungen zu vermeiden Schlie en Sie den Schirm an die Erdungsklemme des Recorders an e Daten der Relais Ausgangskontakte Ausgangsart Relaiskontakte Kontaktbelastbarkeit 250 VAC 50 60 Hz 3 A oder 250 VDC 0 1 A ohmsche Last Durchschlagfestigkeit 1600 VAC 50 60 Hz f r eine Minute zwischen Ausgangsklemmen und Erdungsklemme e Eingangsdaten der Kontakteing nge und der Open Collector Eing nge Eingangssignal e spannungsfreies Kontaktsignal geschlossen lt 200 Q ge ffnet gt 100 kQ e Open Collector lt 0 5 V 30 mA DC f r EIN Leckstrom lt 0 25 mA f r AUS Eingangsart isoliert via Optokoppler mit gemeinsamem Bezugspol Durchschlagfestigkeit 1000 VDC f r eine Minute zwischen Eingangsklemmen und Erdungsklemme 9499 040 82018 2 11 SIOPIOHOY Sep ZIesUl7 WOP 10A D 2 5 Verdrah
71. einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berech nungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die MENJ_Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Moving ANE auszu w hlen und dr cken Sie dann die 2 Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Ka Gleitenden Mittelwert freigeben sperren lt Move AVE Die Einstellung ist abgeschlossen ESC setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT
72. gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Filter auszuw hlen und dr cken Sie dann die 2 Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Filterfunktion freigeben sperren Si Filter Die Einstellung ist abgeschlossen Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben u
73. has timed out SCH Zeit berschreitung bei Kommunikation Warnhinweise Code Meldung 600 Initialized en Einstellungen wurden initialisiert Erl uterung Gegenma nahme Systemfehler Code Meldung 902 RAM failure Bitte wenden Sie sich an den Hersteller PA Fehler 910 A D error Bitte wenden Sie sich an den Hersteller A D Fehler 921 A D calibration value error Bitte wenden Sie sich an den Hersteller A D Kalibrierwert Fehler 923 A D calibration is in the wrong order Bitte wenden Sie sich an den Hersteller A D Kalibrierung in der falschen Reihenfolge 930 Memory acauisition failure Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Speicherzugriffsfehler 940 The ethernet module is down Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Ethernet Baugruppe ausgefallen 950 The ethernet module is down Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Ethernet Baugruppe ausgefallen 951 EEPROM write error Bitte wenden Sie sich an den Hersteller EEPROM Schreibfehler 960 Ribbon error Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Farbband Fehler 961 Printer error Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Drucker Fehler 962 Plotter error Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Plotter Fehler 963 Pen 1 error Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Fehler Stift 1 964 Pen 2 error Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Fehler Stift 2 965 Pen 3 error Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Feh
74. hrung mit Punktdrucker mit gleitendem Mittelwert aus gestattet Filter oder gleitender Mittelwert k nnen f r jeden Eingangskanal eingestellt werden Diese Funktionen arbeiten jedoch nicht auf Kan len die auf Bin reingang ein gestellt sind e Filterfunktion Linienschreiber Es handelt sich dabei um ein Tiefpassfilter Die Zeitkonstante kann auf 2 s 5 s oder 10 s eingestellt werden Auswirkung des Einganggsfilters Sprungantwort 63 2 des Ausgangswerts Sprungantwort des Ausgangs bei Verwendung des Filters j en E 2 5 10s Zeitkonstante Zeit die ben tigt wird 63 2 des Ausgangsw zu erreichen e Gleitender Mittelwert Punktdrucker Als Signal des Messkanals wird der Mittelwert der letzten m Eingangssignalwerte ge nommen Anzahl der Datenwerte f r den gleitenden Mittelwert die entsprechend dem Abtastintervall abgetastet wurden Die Anzahl der Datenpunkte f r den gleiten den Mittelwert kann im Bereich von 2 bis 16 eingestellt werden Die folgende Abbil dung zeigt ein Beispiel f r die Berechnung des gleitenden Mittelwerts und den Puffer zustand wenn die Anzahl der Datenpunkte f r den gleitenden Mittelwert auf 5 ein gestellt ist Pufferdaten bei Pufferdaten bei Pufferdaten bei n ter Abtastung n 1 ter Abtastung n 2 ter Abtastung Neue en Neue Daten 1 10 0mV 15 0mV en 10 0mV 2 5 0mV 10 0mV ee 15 0mV 3 0 0mV a 5 0mV See 10 0mV 4 5 0mV 0 0mV 5 0mV 5 10 0mV Ka 5 0mV Bu 0 0mV
75. lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 6 Halten Sie die Men Gate 3 Sekunden gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ck zukehren lt Pen k Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal ES lt loA oA Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC Ssetting complete Erl uterung Zeichen die als Einheit verwendet werden k nnen LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D Eine Einheit kann aus bis zu sechs Zeichen gebildet werden Verf gbare Zeichen sind wie folgt Alphabet Zahlen Symbole M Q 2 3 und Leertaste 9499 040 82018 9 9 9 4 Einstellung der in den Formeln verwendeten Konstanten In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die in den Formeln verwendeten Konstanten definiert werden Bedienschritte Erl uterung 9 10
76. manuelle Ausdruck beendet wird die Trendaufzeichnung wieder aufgenommen e Tritt w hrend des manuellen Ausdrucks ein Alarm auf wird der Alarm ausgedruckt wenn die Trendaufzeichnung wieder aufgenommen wurde Abbrechen des manuellen Ausdrucks 1 Dr cken Sie die bd Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Print out in der Anzeige aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die lt Taste wenn ManualStop angezeigt wird Der manuelle Ausdruck wird jetzt gestoppt Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck 9499 040 82018 3 8 Ausdrucken der Recordereinstellungen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Recordereinstellungen ausgedruckt wer den Es k nnen zwei Einstellungsgruppen ausgedruckt werden die Betriebseinstellungen List und die Grundeinstellungen Setup List druckt die Betriebseinstellungen Eingangsbereich jedes Kanals etc Setup druckt die Grundeinstellungen Bedienschritte 9499 040 82018 Hinweis e Der Ausdruck kann einige Minuten bis ber zehn Minuten dauern e Wird der Ausdruck ausgef hrt wird die Trendaufzeichnung unterbrochen Der Recorder f hrt jedoch die Messungen und die Alarmerkennung fort im Hintergrund e Ist der Ausdruck beendet wird die Trendaufzeichnung wieder aufgenommen e Tritt w hrend des Ausdrucks ein Alarm auf wird der Alarm ausgedruckt wenn die Trend aufzeichnung wiede
77. mm Schrauben Crimp Ringkabel sen mit Isolierh lsen Kreuzschlitz Schraubendreher Schutzerdeleiter 3 Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest Das korrekte Drehmoment zum Anziehen der Schrauben betr gt 0 6 Nm 9499 040 82018 2 13 SIOPIOHOY Sep ZIesUl7 WOP 10A D 2 6 Ein Ausschalten des Netzschalters AN VORSICHT berpr fen Sie bitte folgende Punkte bevor Sie den Recorder mit dem Netz schalter einschalten e Sind die Netzspannungsleitungen korrekt angeschlossen e Ist der Recorder an die korrekte Spannungsversorgung angeschlossen siehe Abschnitt 2 5 Der Netzschalter befindet sich hinter der Frontklappe des Recorders rechts unten Er ist als Druckschalter ausgef hrt Dr cken Sie einmal um das Ger t einzuschalten ein weiterer Druck schaltet den Recorder wieder aus Wird das Ger t ein geschaltet l uft f r einige Sekunden ein kurzes Selbstdiagnosepro gramm ab anschlie end ist der Recorder betriebsbereit Hinweis e Wenn Eingangsleitungen mit anderen Ger ten parallel verdrahtet sind schalten Sie den Recorder oder eines der anderen Ger te w hrend des Betriebs nicht ab da dies die Messwerte beeintr chtigen kann e Wird nichts angezeigt wenn der Netzschalter eingeschaltet wird schalten Sie das Ger t nochmal aus und berpr fen Sie die obigen Punkte nochmal Schalten Sie das Ger t dann wieder ein Erfolgt wieder keine Reaktion liegt m glicherweise ein F
78. nnen einstellen ob die inter ne Vergleichsstellenkompensation des Recorders oder eine externe verwendet werden soll Wird eine externe Vergleichsstellenkompensation gew hlt ist auch die Referenz spannung einzustellen Die Vergleichsstellenkompensation kann f r jeden Kanal einge stellt werden Als Standardeinstellung verwendet der Recorder die interne Vergleichs stellenkompensation Hinweis Wird die externe Vergleichsstellenkompensation verwendet stellen Sie bitte eine geeignete Vergleichsstellenkompensationsspannung ein Wie aus der folgenden Abbildung ersichtlich ist stellen Sie als Kompensationsspannung bitte die thermoelektrische Spannung der verwendeten externen Vergleichsstelle mit der Temperatur Tv bezogen auf 0 Referenztemperatur ein Beispiel einer externen Vergleichsstellenkompensation Recorder Externe Vergleichsstellenkompensation Halten Sie die Verbindungsstelle zwischen Thermoelement und Kupferleiter auf To C Kupferleiter Thermoelement lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der Vergleichsstellenkompensation siehe Abschnitt 7 4 9499 040 82018 ysIsoqnsuonyung a 1 2 Eingangsfunktionen St rungsunterdr ckung bei Eingangssignalen Filter und gleitender Mittelwert Eingangsfilter und gleitender Mittelwert werden verwendet um die dem Eingangssignal berlagerten St rsignale zu unterdr cken Die Ausf hrung mit Linienschreiber ist mit einer Filterfunktion und die Ausf
79. nur bei Option A1 A2 oder A Spezifizieren Sie die Alarmrelais Nr Die neue Einstellung wird wirksam q m q l su13 efugbioAilsIsun Sropusm ea DunEu D 5 2 Einstellung des Alarms Erl uterung Kanalbereich Werden mehrere Kan le zur Ausgabe des Alarms gew hlt m ssen diese ber die glei che Bereichseinstellung verf gen beispielsweise wenn Kanal 01 und Kanal 02 auf einen Bereich von 2 V eingestellt sind Kan le die auf Skalierung eingestellt sind m s sen f r die Alarmausgabe auf die gleiche Bereichsart die gleiche Spanne und die glei chen Skalenwerte eingestellt sein Alarmart Symbol Bezeichnung Anmerkung H Hochalarm L Tiefalarm h Differenz Hochalarm Kann nur in Kan len spezifiziert werden die auf Differenzberechnung Delta eingestellt sind l Differenz Tiefalarm Kann nur in Kan len spezifiziert werden die auf Differenzberechnung Delta eingestellt sind R Gradienten Hochalarm r Gradienten Tiefalarm T Verz gerungs Hochalarm t Verz gerungs Tiefalarm nur w hlbar wenn die Alarmverz gerungsfunktion freigegeben ist Siehe Abschnitt 7 15 Hinweis Bei Kan len die auf Differenzberechnung eingestellt sind k nnen die in der Illustration aufge f hrten Alarmarten erkannt werden Alarm in einem Kanal der auf Differenzberechnung Delta eingestellt ist Alarm Alarm H L R r T undt h und I Eingangswert EE 4 Messwert des Referenzkanals DC Span
80. oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung RS 422 485 gt Address RS 422 485 gt Baud rate RS 422 485 gt Data length RS 422 485 gt parity 1 bis 32 1200 2400 4800 9600 19200 38400 7 8 Odd Even None 1 9600 8 Even Ethernet Kommunikationsschnittstelle Option C7 Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Ethernet gt Host gt Host Ethernet gt Host gt Domain Ethernet gt Local IP gt A Ethernet gt Local IP gt M Ethernet gt Local IP gt G Ethernet gt DNS gt DNS Ethernet gt DNS gt P Ethernet gt DNS gt S Ethernet gt DNS gt Suffix_P Ethernet gt DNS gt Suffix_S Ethernet gt Login gt Login Ethernet gt LoginSet gt Level Ethernet gt LoginSet gt Register Ethernet gt LoginSet gt User Ethernet gt LoginSet gt Password Ethernet gt Timeout gt Timeout Ethernet gt Timeout gt Duration Ethernet gt K Alive gt Keep alive maximal 64 Zeichen maximal 64 Zeichen IP Adresse IP Adresse Subnetz Maske IP Adresse Standard Gateway On Off IP Adresse Prim rer DNS Server IP Adresse Sekund rer DNS Server Prim rer Dom nen Suffix Sekund rer Dom nen Suffix On Off Admin User1 bis User6 On Off maximal 16 Zeichen maximal 4 Zeichen On Off 1 bis 120 min On Off Leer Leer 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Off 0 0 0 0 0 0 0 0 Blank Blank Off Admin Admin und User sind On Admin adm
81. oder Berechnung bei Modellen mit Berech nungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die ME Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Print auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt F Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste EI Auswahl ob Kanalnummern oder Tag Nummern ausgedruckt werden sollen Punktdrucker Channel Auswahl ob die Kanalnummer neben die Trendkurve gedruckt werden soll oder nicht Alarm BEE Auswahl ob das Auftreten Beendigen des Alarmzustands ausgedruckt werden soll
82. oder Triggersignal gt 250 ms Fernsteueraktionen Die folgenden Aktionen k nnen durch ein Kontakt oder Open Collector Signal ferngesteuert werden e Start Stopp der Datenerfassung Flanke e Trigger zum Ausl sen der Ereignisdatenerfassung Trigger e Meldungsausdruck 1 bis 5 Trigger e Zeitabgleich interne Uhr auf den vollen Stundenwert via Fernsteuersignal Trigger Zeitpunkt des Fernsteuersignals Neue Uhrzeit 00 min 00 s bis 01 min 59 s Stellt die interne Uhr zur ck auf die volle Stunde Beispiel 10 Uhr 01 min 50 s wird zu 10 Uhr 00 min 00 s 02 min 00 s bis 57 min 59 s Uhrzeit wird nicht ver ndert 58 min 00 s bis 59 min 59 s Stellt die interne Uhr vor auf die n chste volle Stunde Beispiel 10 Uhr 59 min 50 s wird zu 11 Uhr 00 min 00 s e Starten stoppen der Berechnungen Flanke Option M1 e Berechnungsergebnisse l schen Trigger Option M1 12 16 9499 040 82018 12 6 Allgemeine technische Daten Aufbau Position Daten Montage B ndige Schalttafelmontage in einer senkrechten Schalttafel Neigung Das Ger t darf um bis zu 30 nach hinten geneigt eingebaut werden Zul ssige Schalttafelst rke 2 bis 26 mm Werkstoff Geh use Gezogener Stahl Frontt r Aluminiumguss Geh usefarbe Geh use Helles Holzkohlegrau Munsell 10B 3 6 0 3 oder entsprechend Frontt r Helles Holzkohlegrau Munsell 10B 3 6 0 3 oder entsprechend Vordere Geh useabdeckung Wasser und staubdicht gem DIN40050 IP
83. s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste VA Taste oder SHIFT VA Taste dr cken Aux w hlen und lt dr cken VA Taste oder SHIFT VA Taste dr cken Tag w hlen und lt dr cken Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die MEND Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ck zukehren Math T fl CH oA Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal T Tag Tag Nummer eingeben o i o gt N D H d 3 H H T lt A Die neue Einstellung wird wirksam ESC Setting complete Zeichen die f r Tag Nummern verwendet werden k nnen Eine Einheit kann aus bis zu sechs Zeichen gebilde
84. und Uhrzeit wann der periodische Ausdruck durchgef hrt wurde e Zeitmarke Zeigt die Position von Stift 1 zum Startzeitpunkt des periodischen Ausdrucks an e Markierung f r fehlerhafte Zeitmarke Ist die Zeitmarke nicht korrekt ausgedruckt worden wird zus tzlich ein Ausrufe zeichen gedruckt e Marke f r Zeitversatzkompensation Wenn die Zeitversatzkompensation aktiviert ist wird ein Sternchen gedruckt e Kanalinformation Auf dem Ausdruck erscheinen die Kanal Nummern 1 bis 4 oder A bis J oder Tag Nummern Mess Berechnungswerte und die Einheit Bei Kan len die auf Differenz berechnung eingestellt sind wird ein d gedruckt e Alarm Der in dem entsprechenden Kanal auftretende Alarm wird gedruckt Treten mehrere Alarme auf wird der Alarm mit der h chsten Priorit t gedruckt Reihenfolge der Ausdrucke h chste Priorit t H L T t h I R r niedrigste Priorit t 9499 040 82018 Anh 1 Anhang 1 Periodischer Ausdruck und Ausdruck mit dem TLOG Timer Option M1 e Skala Der obere und untere Grenzwert der Aufzeichnungsspanne und die Kanal oder Tag Nummer bei Kan len f r die der Skalenausdruck spezifiziert wurde werden ge druckt Pro Ausdruckintervall wird die Skala f r einen Kanal ausgedruckt Die Skalen werden in aufsteigender Reihenfolge der Kan le ausgedruckt Die Skalen von Kan len die auf Zonenaufzeichnung eingestellt sind werden innerhalb des Aufzeich nungsbereichs der spezifizierten Zone ausgedruck
85. wie oben dargestellt auf den eingestellten Messbereich abgebildet Hinweis Zur Umwandlung von Strom in Spannungssignale sind drei verschiedene Shunt Widerst nde lieferbar siehe Optionales Zubeh r separat zu bestellen auf Seite v Ein Shuntwiderstand mit 250 Q wird beispielsweise eingesetzt um 4 bis 20 mA in 1 bis 5 V zu konvertieren e Bereichsart messbarer Bereich und Anzeigespanne F r die verschiedenen Eingangsarten z B Thermoelement R stehen unterschiedliche Bereichsarten zur Verf gung Jede dieser Bereichsarten hat einen vorkonfigurierten messbaren Bereich z B f r Thermoelement R 0 0 bis 1769 0 C Innerhalb des mess baren Bereiches k nnen Sie einen beliebigen Bereich als Eingangsspanne definieren und Messungen in diesem Bereich vornehmen Diese in der Eingangsspanne erhalte nen Messwerte werden auf dem Diagrammpapier aufgezeichnet Der Bereich der so aufgezeichneten Messwerte wird als Aufzeichnungsspanne bezeichnet ysIsoqnsuonyung a 1 2 Eingangsfunktionen Messbarer Bereich Beispiel TC Typ R 1760 0 C Eingangsbereich oder Aufzeichnungsspanne e 1500 0 C Obergrenze der Aufzeichnungsspanne gt 300 0 C Untergrenze der Aufzeichnungsspanne 0 0 C lt Verwandte Themen gt Einstellung des Eingangsbereichs Abschnitt 5 1 e Differenzberechnung Der Wert der durch die Subtraktion des Messwerts eines anderen Kanals der als Referenzkanal bezeichnet wird vom Eingangswert entsteht wird
86. zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Teilweise gespreizte Aufzeichnung freigeben sperren Partial ESC Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Die Einstellung ist abgeschlossen Partial Use Die Einstellung von Position und Wert bis zu welchen die Aufzeichnung gespreizt werden soll kann im Einstellbetrieb vorgenommen werden Not Im Einstellbetrieb wird die Position Partial nicht angezeigt lt Verwandte Themen gt Einstellung der teilweise gespreizten Aufzeichnung siehe Abschnitt 6 5 9499 040 82018 7 14 ndern d
87. 0 E 1 0000 J 1 00UNITOJ 0 000 2 000 Skala gt Tac 001 v Vorschubgeschw 50mm h_ Zeitmarke e Datum Uhrzeit von Beginn und Ende des Reports Datum und Uhrzeit des Beginns und des Abschlusses des Reports Statistische Berechnung periodisches Ausdruckintervall e Zeitmarke Siehe Erl uterung f r Momentanwerte e Ereignis Siehe Erl uterung f r Reportdaten beim Linienschreiber e Kanalinformation Siehe Erl uterung f r Reportdaten beim Linienschreiber Die ausgedruckten Kanalnummern sind jedoch 1 bis 6 oder A bis P e Skala und Vorschubgeschwindigkeit Siehe Erl uterung f r Momentanwerte beim Linienschreiber 9499 040 82018 Anh 3 Anhang 1 Periodischer Ausdruck und Ausdruck mit dem TLOG Timer Option M1 Ausdruck via TLOG Timer Option M1 Linienschreiber Die berechneten Werte der Berechnungskan le werden in dem Intervall ausgedruckt das mit der TLOG Timer Funktion spezifiziert wurde Datum Uhrzeit Kanalinformation Skala Aufzeichn farbe Zeichen f r Zeitversatzkompensation Ereignis A Alarm Kanal Nr oder Tag Nr Messwert Einheit er 1 0 1 00UNITOJ Mar 31 2004 157504 PREE TAG OOA A RED Timer TLOG1 e Datum Uhrzeit Datum und Uhrzeit wann der Ausdruck via TLOG Timer durchgef hrt wurde e Marke f r Zeitversatzkompensation Skala und Aufzeichnungsfar
88. 0 0 AUS bis 1 0 der Messspanne in Schritten von 0 1 eingestellt werden Die Hysterese gilt f r alle Hoch und Tiefalarme der Messkan le M_Hysterese Modelle mit Berechnungsfunktion Option M1 Mit dieser Position wird die Hysterese der Berechnungskan le eingestellt Die Hysterese kann in einem Bereich von 0 0 AUS bis 1 0 der Messspanne in Schritten von 0 1 eingestellt werden Die Hysterese gilt f r alle Hoch und Tiefalarme der Berechnungskan le 9499 040 82018 7 2 ndern der Integrationszeit des A D Wandlers Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung der Integrationszeit des A D Wandlers beschrieben W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigu rationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die Meny Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um A D auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten S
89. 08 Ein Be rechnungsausdruck kann dabei auch innerhalb der Klammer eines anderen Berech nungsausdrucks verwendet werden Beispiele Potenz 01 02 Potenziert den Messwert von Kanal 1 mit dem Messwert von Kanal 2 Quadratwurzel SQR SQR 02 Berechnet die Quadratwurzel des Messwertes von Kanal 2 Absolutwert ABS ABS 02 Berechnet den Absolutwert von Kanal 2 Logarithmus LOG LOG 01 Berechnet den Zehnerlogaritnmus des Messwertes von Kanal 1 Exponent EXP EXP 01 Potenziert e mit dem Messwert von Kanal 1 Hinweis Der nat rliche Logarithmus kann nicht direkt berechnet werden kann aber mit der folgenden Formel erhalten werden loge amp x log40X log oge da logpX log Xx log b Um daher den nat rlichen Logarithmus von Kanal 01 zu berechnen setzen Sie Konstante kO 0 43429 log10e und verwenden Sie die Formel LOG 01 K01 9 5 LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D 9 2 Einstellung der Berechnungsformel Vergleichs Berechnungen Die Datenarten die bei diesen Berechnungen verwendet werden k nnen sind Mess daten Berechnungsdaten Konstanten K01 bis K30 Kommunikations Eingangsdaten C01 bis C12 und Zust nde der Fernsteuer Eingangsklemmen D01 bis D08 Als Komponenten einer Vergleichs Berechnung k nnen auch andere Berechnungsaus dr cke verwendet werden Beispiel 01 LT ABS 02 Beispiele 02 LT 03 Das Berechnungsergebnis ist 1 wenn der Messwert von Kanal 2 kl
90. 0Hz Nenn Leistungsaufnahme Linienschreiber 40 VA Punktdrucker 40 VA Leistungsaufnahme Modell 100 VAC 240 VAC Maximum 1 bis 4 Stifte Modell ca 12 V A ca 17 V A ca 40 VA 6 Punkte Modell ca 13 V A ca 18 V A ca 40 VA bei ausgeglichener Auslastung 9499 040 82018 12 17 12 6 Allgemeine technische Daten Isolation Position Daten Isolationswiderstand Zwischen jeder Klemme und Erdklemme gt 20 MQ bei 500 VDC Durchschlagsfestigkeit Zwischen Spannungsversorgungs und Erdklemme 1500 V AC 50 60 Hz 1 Min Zwischen Kontakt Ausgangsklemmen und Erde 1500 V AC 50 60 Hz 1 Minute Zwischen Mess Eingangsklemmen und Erde 1000 V AC 50 60 Hz 1 Minute Zwischen den Mess Eingangsklemmen 1000 V AC 50 60 Hz 1Min au er RTD Eingangsklemmen Zwischen Fernsteuerungsklemmen und Erde 500 V DC 1 Minute Erdungswiderstand lt 100 Q Transport und Lagerbedingungen Position Daten Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Vibrationen 10 bis 60 Hz maximal 4 9 m s Ersch tterungen max 392 m s verpackt im Versandkarton Sicherheits und EMV Konformit tsstandards Position Daten CSA Zertifiziert durch CSA22 2 Nr 61010 1 Installationskategorie berspannungskategorie II Messkategorie Il Verschmutzungsgrad 2 UL Zertifiziert durch UL61010B 1 CSA NRTL C CE Zeichen EMC in bereinstimmung mit EN61326 1 St
91. 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Kanal 6 Kanal 5 ox Schraub Eingangsklemmen Steck Eingangsklemmen Option H2 1 Schalten Sie den Recorder von der Spannungsversorgung ab und entfernen Sie die Klemmenabdeckung 2 Verbinden Sie die Eingangssignalleitungen mit den Eingangsklemmen Schraub Eingangsklemmen Steck Eingangsklemmen Signalleitung Crimp Ringkabel sen D mit Isolierh lse a D Signalleitung D D Flach 2 Schraubendreher D D bg D Kreuzschlitz D Schrauben D dreher Hinweis Eingangssignalleitungen mit Durchmessern unter ca 0 3 mm k nnen unter Umst nden nicht sicher in den Steckklemmen H2 festgeklemmt werden Stellen Sie sicher dass die Leiter fest in den Steckklemmen sitzen indem Sie beispielsweise den Leiter vorn umknicken 3 Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest Das korrekte Drehmoment zum Anziehen der Schrauben betr gt 0 6 Nm 2 7 SIOPIOHOY Sep z esu g WOP 10A D 2 3 Eingangssignalverdrahtung Verdrahtung der verschiedenen Eingangssignale Thermoelementeingang ART JOO Thermo elementleiter DC Spannungs und DI Eingang h W JOO DC Spannungseingang Hinweis Widerstandsthermometer Eingang KK Gi Leiterwiderstand max 10 Q pro Leiter Die Widerst nde der drei Lei
92. 328 0 bis 1022 0 F 9499 040 82018 Erl uterung 9499 040 82018 5 1 Einstellen des Eingangsbereichs Lineare Skalierung Kanalbereich einstellen Skalierung ausw hlen Volt TC RTD oder DI w hlen Bereichsart w hlen Untergrenze der Spanne einstellen Obergrenze der Spanne einstellen Unteren Skalierungswert einstellen Oberen Skalierungswert einstellen lt SCH 01 01 Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC setting complete e Skala unten und Skala oben W hlbarer Bereich Mantisse 20000 bis 30000 Dezimalstelle XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX Die Dezimalstelle wird durch den unteren Skalenwert bestimmt Stellen Sie sicher dass der untere Skalenwert kleiner ist als der obere Hinweis e Der Recorder wandelt die Daten in eine Wertespanne um die von der Unter und Obergrenze der Skalierungsspanne abgeleitet wird indem die Dezimalpunktposition unber cksichtigt bleibt Mit anderen Worten betr gt die Skalierungsspanne 5 bis 5 wird eine Spanne von 10 verwendet und ist die Skalierungsspanne 5 0 bis 5 0 wird 100 ver wendet Demnach ist die Aufl sung im ersten Fall mit 10 wesentlich grober als im zweiten Fall mit 100 Damit die Anzeige nicht zu grob wird stellen Sie bitte die Skalierungswerte so ein dass dieser abgeleitete Wert mindestens 100 betr gt e Die Wertes
93. 40 82018 ber dieses Handbuch Aufbau des Handbuchs Dieses Benutzerhandbuch besteht aus den folgenden Kapiteln Zu Einzelheiten bez glich der Kommunikationsfunktionen siehe Communication Interface User s Manual 9499 040 82211 auf der CD ROM Kapitel Titel und Beschreibung 1 Funktions bersicht Gibt eine detaillierte bersicht ber die Funktionen des Recorders Schlagen Sie in die sem Kapitel nach wenn Sie Einzelheiten zu den Funktionen die Sie anwenden suchen 2 Vor dem Einsatz des Recorders Beschreibt die Vorgehensweisen f r Installation und Verdrahtung 3 Bezeichnung der Komponenten und allgemeine Betriebsvorg nge Bezeichnet die Komponenten des Recorders und die grundlegenden Bedienvorg nge 4 Allgemeine Bedienvorg nge f r die Einstellfunktionen und Konfigurations Leitfaden Beschreibt die Betriebsarten des Recorders die Grundkonfigurationseinstellungen mit Hilfe der Tasten und enth lt einen Leitfaden zur Einstellung der Funktionen 5 H ufig verwendete Einstellvorg nge Einstellbetrieb Beschreibt wie Eingangsbereiche Alarme Vorschubgeschwindigkeit etc ge ndert wer den 6 Einstellung weiterer n tzlicher Funktionen Einstellbetrieb Beschreibt die Vorgehensweise zum Einstellen weiterer n tzlicher Funktionen wie bei spielsweise die Zuweisung von Tag Nummern zu den Kan len und die Definition der auszudruckenden Meldungstexte 7 ndern Hinzuf gen von Funktionen Grundkonfigurationsb
94. 40 82018 Halten Sie die Mul Tote 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die lt Taste w hrend Alarm angezeigt wird Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 7 1 qe N gt qsuoyein yuoypunH ueuompyjung uoa US NYNZUIH UISPpUYy al 7 1 nderung der Zusatz Alarmfunktionen Erl uterung T a d Diagnosis On w hlen um Relais 101 auf Diagnoseausgabe zu stellen Reflash On w hlen um Relais 101 102 und 103 auf erneute Alarmgabe Reflash zu stelle Bereich der Relais w hlen die UND verkn pft werden sollen Anziehende energize oder abfallende de energize Operation einstellen
95. 5 ms Modell mit 4 Stiften 4 Kan le 125 ms Modell Punktdrucker 6 Kan le Is Bei einer Intergrationszeit des A D Konverters von 100 ms betr gt das Abtastinterval jedoch 2 5 s Eingangsarten Messbereich und Berechnungen 9499 040 82018 Der Recorder kann folgende Eingangsarten messen Eingangsart Beschreibung DC Spannung Misst eine Gleichspannung im Bereich 20 mV bis 50 V 1 5 V Siehe 1 5 V unten Thermoelement TC Misst die Temperatur entsprechend dem zutreffenden Thermoelement Bereich f r R S B K E J T N W L U und We Widerstands Misst die Temperatur entsprechend dem zutreffenden Bereich f r thermometer RTD Pt100 und JPt100 Bin reingang Zeigt Kontakt oder Spannungs Eingangssignale an indem diese als 0 oder 100 des Anzeigebereichs dargestellt werden Kontakteingang geschlossener Kontakt ist EIN 1 ge ffneter Kontakt ist AUS 0 Spannungseingang unter 2 4 V ist AUS 0 gleich oder gr er 2 4 V ist EIN 1 e 1 5V Der Eingangsbereich von 1 5 V wird auf den eingestellten Messbereich mit der entspre chenden Einheit abgebildet Auch kann die Low cut Funktion verwendet werden bei der ein Eingang von lt 0 auf einen Wert von 0 festgesetzt wird e Stromeingang An der Eingangsklemme befindet sich ein Shunt Widerstand Das Stromsignal wird in ein Spannungssignal konvertiert und gemessen Nach der Umwandlung des Strom signals in ein Spannungssignal wird der Eingangsbereich
96. 54 Abmessungen 144 mm B x 144 mm H x 220 mm T Tiefe ab Schalttafel gemessen Gewicht Modelle mit 1 Stift ca 2 1 kg 2 Stiften ca 2 2 kg 3 Stiften ca 2 3 kg 4 Stiften ca 2 4 kg 6 Punkt Punktdrucker Modell ca 2 5 kg Normale Betriebsbedingungen Position Daten Umgebungstemperatur 0 bis 50 C Relative Feuchtigkeit 20 bis 80 relative Feuchte bei 5 bis 40 C Zul ssiger Spannungsversorgungsbereich 90 bis 132 oder 180 bis 264 V AC Frequenzbereich 50 Hz 2 60 Hz 2 Vibrationen 10 bis 60 Hz unter 0 2 m s Ersch tterungen Nicht zul ssig Magnetfeld unter 400 A m DC und 50 60Hz St rsignale Gegentakt 50 60 Hz Volt Spitzenwert einschlie lich Signal muss unter dem 1 2 fachen des Messbereichs liegen TC Spitzenwert einschlie lich Signal muss unter dem 1 2 fachen der gemessenen thermischen Spannung liegen RTD Spitzenwert lt 50 mV Gleichtaktst rung 50 60 Hz Unter 250 Vor AC f r alle Bereiche Maximale St rspannung zwischen den Kan len 50 60 Hz Unter 250 Ver AC Betriebsposition Das Ger t darf um bis zu 30 nach hinten geneigt eingebaut werden Ein schiefer Einbau von vorn gesehen ist nicht zul ssig Aufw rmzeit Mindestens 30 Minuten nach Einschalten der Versorgungsspannung Betriebsh he max 2000 m d M Spannungsversorgung Position Daten Nennversorgungsspannung 100 bis 240 V AC Zul ssiger Versorgungsspannungsbereich 90 bis 132 oder 180 bis 264 V AC Nennfrequenz 50 6
97. 6 2 Filzstifle 2 42 tnie dr riein inma a e 3 7 FFOMtansicht E 3 1 Funktions bersicht 1 1 G Gleitender Mittelwert 22220 anaana 1 6 Gradienten Hochalarm 1 8 Gradienten Tiefalarm nsanu anaua annaa 1 8 Grundeinstellungen 3 13 Grundkonfiguration Ee 4 001 2er 1 20 Grundkonfigurationsbetrieb 2 2 2222 cen0 0 4 1 Grundrechenarten 9 5 Ga D Index H Halten nicht halten 1 12 Hauptanzeige 2 2 22m et ana aid 1 22 ale EE 1 8 Elyetereeg 9 9 kanas RE area ie 7 4 l ET te EEN 2 2 Installati nsort d en eeh Dein 2 2 Installationsverfahren 2 222 202 seen 2 3 Integrationszeit 2222e rennen nenn 1 7 7 5 Ed EE EE 12 18 K 158 eu EE 11 4 Kanal Aufzeichnungsfarbe 2 2 7 9 9 23 akeeft erste ern e 5 10 Klemmenabdeckung 2 6 Klemmenbl cke 22H 2en nennen nennen 2 6 Kommunikations Eingangsdaten 1 26 Kommunikationsfehler 22222222 10 2 Kompensationsspannung 7 8 Komponenten une nenn de d 3 1 K nst nten e 4 2 dE rer eet d eege 1 25 9 10 L Line re Sk llerung 2 d 9 Et ses an 5 3 Linienschreiber 1 1 lt ee ai 1 20 3 13 Bleu lun EEN 9 5 Logische Berechnungen 9 6 Ko CUR siana piani a n E e E EEN E GS 7 24 M Magnetfelder 2 eseri isineun een 2 2 Manuelle Umschaltung 3 11 Manueller Ausdruck 1 19 Meldungsausdruck ssas iiaa aiie menie NEEN 1 19 Meldungstexte sii
98. 8 9499 040 82018 1 4 Aufzeichnungsfunktionen es Intervall Das Ausdruckintervall kann entweder manuell eingestellt werden indem ein gew nschter Wert eingestellt wird oder automatisch wobei das Intervall mit der Vorschubgeschwindigkeit des Papiers synchronisiert wird Wird das Intervall mit der Vorschubgeschwindigkeit abgeglichen ist der periodische Ausdruck f r folgende Vorschubgeschwindigkeiten gesperrt Linienschreiber lt 9 mm h oder gt 1600 mm h Punktdrucker lt 9 mm h oder gt 101 mm h e Ein Ausschalten des periodischen Ausdrucks Der periodische Ausdruck kann ein ausgeschaltet werden Standardma ig ist der periodische Ausdruck eingeschaltet wobei das Ausdruckintervall an die Vorschubgeschwindigkeit angepasst ist Die werksseitig eingestellten gedruckten Messwerte sind Momentanwerte Manueller Ausdruck Messwerte und Alarmstatus k nnen manuell via Tastenbet tigung ausgedruckt werden Wenn der manuelle Ausdruck startet stoppt die Trendaufzeichnung und diese wird wie der fortgesetzt wenn der manuelle Ausdruck abgeschlossen ist Meldungsausdruck Voreingestellte Meldungen k nnen mittels Tastenbet tigung auf das Papier gedruckt werden Es k nnen vor dem Ausdrucken maximal 5 Meldungen von bis zu je 16 Zeichen definiert werden e Wird der Meldungsausdruck ausgef hrt w hrend eine andere Meldung ausgedruckt wird wird die aktuellste Meldung in Wartestellung in den Pufferspeicher geladen Werden Meldungen gedruck
99. 82018 4 4 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen Berechnungsfunktion Option M1 Funktion Beschreibung Berechnungsformel und Aufzeichnungsspanne Stellen Sie im Einstellbetrieb unter Math gt Formula die Berechnungsformel und die Aufzeichnungsspanne f r jeden Kanal ein Referenz Abschnitt 9 2 TLOG Berechnung Wurde eine TLOG Berechnung gew hlt stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Math gt Timer die Timer Operation ein Weisen Sie im Einstellbetrieb unter Math gt TLOG gt Timer No die Timer Num mern zu die in den jeweiligen Berechnungskan len verwendet werden sollen 9 12 9 6 Einheit Stellen Sie die Einheit f r jeden Kanal unter Math gt Unit im Einstellbetrieb ein 9 3 Konstanten Definieren Sie die Konstanten die in den Berechnungsformeln verwendet werden sollen im Einstellbetrieb unter Math gt Constant 9 4 Alarme Stellen Sie die Alarme f r jeden Kanal unter Math gt Alarm im Einstellbetrieb ein e Verz gerungs Hochalarm Verz gerungs Tiefalarm e Alarmart Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Personalize gt Add function gt Alarm delay Verz gerung freigeben Use oder sperren Not gemeinsam mit Messkan len Bei Use im Einstellbetrieb k nnen Verz gerungs Tief Hochalarm unter Math gt Alarm gt Type im Einstellbetrieb eingestellt werden Bei Not Verz gerungsalarm nicht einstellbar e Al
100. ARACTER VA oder lt dienen zur Einstellung der Berechnungsformel Dr cken Sie die lt D Taste oder die SHIFT lt D gt Taste um die gew nschte Eingabe position f r das jeweilige Zeichen auszuw hlen Dr cken Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um die gew nschte Zeichenart Buchstaben Ziffern usw auszuw hlen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um das gew nschte Zeichen auszuw hlen 9499 040 82018 9 2 Einstellung der Berechnungsformel Immer wenn Sie die CHARACTER Taste bet tigen ndert sich die Anzeige wie nachfol gend dargestellt Dr cken der VA Taste oder der SHIFTT VA Taste wechselt zwi schen Zeichen in der ausgew hlten Zeichenart wobei das Zeichen an der Cursor Position angezeigt wird Anzeige CHARACTER Taste Beschreibung Zeichen VA Taste 01 24 Messkanal Nr Linienschreiber 01 bis 04 Punktdrucker 01 bis 06 OA 1P Berechnungskanal Nr Linienschreiber OA OB OC OD OE OF OG OJ Punktdrucker OA OB OC OD OE OF OG OJ OK OM ON OP d Symbol Leertaste Function Funktion SQR ABS LOG EXP EQ ME Gr LT GE LE AND NOT XOTR OR TLOG AVE MAX MIN SUM P P Leertaste K01 K30 Konstante K01 bis K30 DO1 D05 Status der D01 bis D05 Fernsteuerklemmen C01 C12 Kommunikations Linienschreiber C01 bis C08 eingangsklemmen Punktdrucker C01 bis C12 101 106 Alarmaus
101. Alarm tritt auf Datum Uhrzeit und Vorschub geschwindigkeitsanzeige Sep 21 2004 1200 11 26 37 mm h Zeigt Datum Uhrzeit links und Vorschubge schwindigkeit rechts an 12 10 9499 040 82018 Bezeichnung DI DO Statusanzeige Anzeigebeispiel 12 4 Spezifikationen der Anzeige Beschreibung Status der bin ren Ein Ausg nge Statusanzeige E L Diagrammpapierende Alarm Zeigt das entsprechende Symbol an Aus Lights off Keine Anzeige 1 Kanal Digitalanzeige Tag Nr Anzeige Messkanal H 1999 9ABCDEF T Alarm Measured Unit Tag value Berechnungskanal abcdefg H9999999 9ABCDEF Tag Nr 7 Stellen Alarm 1 Stelle Messwert 7 Stellen Einheit 6 Stellen Tag Nr 7 Stellen Alarm 1 Stelle Berechnungswert 9 Stellen Einheit 6 Stellen 2 Kanal Digitalanzeige Tag Nr Anzeige Tag Nr 7 Stellen Alarm 1 Stelle Berechnungswert 9 Stellen 1 Kanal Digitalanzeige 1 Kanal Balkenanzeige Tag Nr Anzeige abcdefgH 1999 9ABC abcde fgH9999999 9 oberer Bereich Messkanal unterer Bereich Berechnungskanal z D bd D o 5 gt D abcdefgH 1999 9ABC Berechnungskanal abcdefgH9999999 9 Messkanal Tag Nr 7 Stellen Alarm 1 Stelle Messwert 6 Stellen Einheit 3 Stellen Berechnungskanal Die Digitalanzeige ist die gleiche wie bei der 2 Kanal Digitalanzeige Tag Nr Anzeige Balkenanzeige Skala Alarm Balken We
102. Auftreten Beenden eines Alarmzustands Gedruckte Inhalte Symbole f r Auftreten A Beenden V Kanal oder Tag Nr Alarmart Alarmstufe Uhrzeit Symbol f r Puffer berlauf Format f r Zeitangabe W hlbar aus Stunde Minute Stunde Minute Sekunde Monat Tag Stunde Minute Monat Tag Stunde Minute Sekunde und Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Ausdruckpuffer Speicherung von max 8 auszudruckenden Alarmereignissen Periodischer Ausdruck Ausdrucke werden zu den als Referenzeit spezifizierten Intervallen get tigt Intervall Referenzzeit 00 Stunde 00 Minute bis 23 Stunde 00 Minute in Schritten zu 1 Std Minuten fest Auto Automatisch an die Vorschubgeschwindigkeit angepasst Manual W hlbar zu 10 min 12 min 15 min 20 min 30 min 1 Std 2 Std 3 Std 4 Std 6 Std 8 Std 12 Std oder 24 Std Messwert W hlen Sie Nicht drucken Momentanwerte drucken und Reportdaten drucken Reportmodus Reportdaten W hlbar aus Mittelwert Minimum Maximum Minimum Maximum Durchschnitt Summenwert und Momentanwert Gedruckte Inhalte Bei Momentanwerten Datum Uhrzeit Zeitversatzkompensation EIN AUS Kanalinformation Messwert Alarmstatus Einheit Differenzberechnung EIN AUS Skalierung Kanal oder Tag Nr Aufzeichnungsfarbe Vorschubgeschwindigkeit mit Zeitmarken Bei Reportdaten Report Start Ende Datum Uhrzeit Zeitversatzkompensation EIN AUS Ereignisse Kanalinformation Messwert Einheit Auftreten einer Bereichs nderung Skalierung Aufzeichnungs
103. Berechnungsarten Es k nnen Berechnungsformeln eingegeben werden die Messwerte und andere berechnete Werte aus weiteren Berechnungskan len enthalten und eine Berechnung kann mit diesen Variablen ausgef hrt werden Das berechnete Ergebnis kann aufge zeichnet werden Die Berechnung erfolgt nach jedem Abtastintervall Die folgenden Berechnungskan le k nnen verwendet werden Modell Anzahl der Kan le Kanalbezeichnung Linienschreiber 8 OA OB OC OD OE OF OG und 0J Punktdrucker 12 OA OB OC OD OE OF OG OJ OK OM ON u OP In der folgenden Tabelle repr sentiert y das berechnete Ergebnis X und n z B einen Messwert eine Konstante usw Berechnungsart Beschreibung Vier Grundrechenarten Addition Subtraktion Multiplikation und Division Potenzieren y x SOU Berechnet die Quadratwurzel ABS Berechnet den Absolutwert LOG Berechnet den Zehnerlogarithmus y 109 0X EXP Berechnet den Exponenten y e Vergleichsberechnungen Berechnet lt lt gt gt von zwei Elementen und gibt 0 oder 1 aus LT LE GT GE EQ NE Logische Berechnungen Berechnet UND logisches Produkt ODER logische Summe XOR Exklusiv ODER von zwei Elementen NICHT Invertierung eines beliebigen Elements und gibt 0 oder 1 aus TLOG Berechnungen Berechnet Summe Maximum Minimum Mittelwert und Maximum Minimum P P zu spezifizierten Zeitintervallen ber ein
104. Berechnungsfunktion m glich Stift 1 2 3 4 Kanal 03 04 0A 0B C 0D 0E OF 0G 0J Messkan le Berechnungskan le lt Verwandte Themen gt nderung der Kanalzuordnung der Schreibstifte siehe Abschnitt 9 14 nderung der Kanalaufzeichnungsfarbe Punktdrucker Die Aufzeichnungsfarben der Mess und Berechnungskan le k nnen ge ndert werden Diese nderung ist nur bei Modellen mit Berechnungsfunktion m glich Standardm ig ist die Zuweisung von Farben zu Kan len wie folgt Aufzeichnungsfarbe purpur rot gr n blau braun schwarz Messkan le 01 02 03 04 05 06 Berechnungskan le DA 0B DC oD DE OF 0G D Dk DM DN OP 9499 040 82018 1 6 Berechnungsfunktion Option M1 e Die Anzahl der aufgezeichneten Kan le und schnellstes Aufzeichnungsintervall Car Je nach Anzahl an Kan len die aufgezeichnet werden variiert die Dauer der T Aufzeichnungsintervalle Bei Mess oder Berechnungskan len die nicht als Trend 3 aufgezeichnet werden sind nur Anzeige und Ausdruck m glich CH 2 Anzahl der aufgezeichneten Kan le Schnellstes Aufzeichnungsintervall g 6 Kan le oder weniger 10s o 7 bis 12 Kan le 158 3 13 bis 18 Kan le 20s lt Verwandte Themen gt nderung der Kanalaufzeichnungsfarbe siehe Abschnitt 9 13 Ein Ausschalten der Trendaufzeichnung f r jeden Kanal siehe Abschnitt 9 9 Ausdruck Berechnungskan le k nnen in der gleichen Weise wie Messkan le ausgedruckt werden Die berechneten Werte von Be
105. D 3 2 Diagrammpapier einlegen oder austauschen VORSICHT e Die Papierkassette darf auf keinen Fall mit ge ffneter Papierf hrung eingesetzt oder herausgenommen werden da sonst die Sperren besch digt werden k n nen e Wird beim Punktdrucker der Druck bei fehlendem Papier fortgesetzt kann die Papierandruckrolle besch digt werden die Walze die das Diagrammpapier bei der Aufzeichnung h lt Bitte sorgen Sie daf r das Diagrammpapier rechtzeitig zu ersetzen Einlegen des Diagrammpapiers 1 ffnen Sie die Frontklappe Falls der Recorder im Aufzeichnungsbetrieb ist halten Sie die Aufzeichnung mit der Taste an 2 Nehmen Sie die Papierkassette heraus Dr cken Sie dazu die linke und rechte Papierkassettensperre leicht nach innen Dadurch bewegt sich die Kassette etwas heraus Heben Sie sie leicht an und zie hen Sie sie vollst ndig aus dem Schreibergeh use heraus 3 4 9499 040 82018 9499 040 82018 3 2 Diagrammpapier einlegen oder austauschen 3 ffnen Sie die Diagrammpapierhalterung und klappen Sie die Papierf hrung nach vorn Diagrammpapierhalterung Diese Scheibe ist bei Modellen mit Papierendeerkennung vorhanden Option F1 Bitte nicht entfernen oder verbiegen Papierf hrung 4 Legen Sie das Diagrammpapier ein Lockern Sie den Papierstapel vor dem Einlegen sorgf ltig auf Stellen Sie sicher dass die Zapfen der Walze ordnungsgem in die Perforation des Diagrammpapiers eingreifen
106. ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die MENY Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen Stellen Sie die Vorschubgeschwindigkeit ei k Chart speed Die neue Einstellung wird wirksam Setting complete Vorschubgeschwindigkeit e Linienschreiber Bei der Vorschubgeschwindigkeit kann aus den folgenden 82 Vorgaben gew hlt werden Vorschubgeschwindigkeiten beim Linienschreiber Einheit mm h 5 6 8 9 10 12 15 16 18 20 24 25 30 32 36 40 45 48 50 54 60 64 72 75 80 90 96 100 120 125 135 150 160 180 200 225 240 250 270 300 320 360 375 400 450 480 500 540 600 675 720 750 800 900 960 1000 1080 1200 1350 1440 1500 1600 1800 2000 2160 2250 2400 2700 2880 3000 3600 4000 4320 4500 4800 5400 6000 7200 8000 9000 10800 12000 e Punktdrucker Die Vorschubgeschwindigkeit kann im Bereich von 1 bis 1500 mm h in Schritten von 1 mm ein gestellt werden 5 13 q m q l su13 oBueK onjjejsug eiepuenmien DunEu D 5 5 Einstellung von Datum und Uhrzeit Bedie
107. Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um die Einstellung zu ndern Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Gei gt o D Channel Gew nschten Kanal w hlen Aufzeichnungsfarbe einstellen i T T LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D lt loA channel color Die Einstellung ist abgeschlossen ESC H Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Color Standardm ig bestehen folgende Einstellungen Purpur Kan le 01 OA 0G Rot Kan le 02 OB OJ Gr n Kan le 03 0C OK Blau K
108. Eingangswerte kleiner 0 Over und Werte gr er 1 Over Bei einer Skalierung von 0 000 bis 100 0 gilt f r Werte unter 5 0 Over und f r Werte ber 105 0 Over Der anzeigbare Bereich w hrend der Skalierung betr gt jedoch 19999 bis 31500 aussch lie lich der Dezimalstelle Werte unter 19999 werden als Over und Werte ber 31500 als Over angezeigt Berechnungskan le Status Anzeige Beschreibung positiver berlauf Over Wenn das Ergebnis 99999999 bersteigt negativer berlauf Over Wenn das Ergebnis unter 9999999 liegt Aus SKIP Symbol f r ausgeschaltete Kan le Kanalumschaltintervall Das Intervall in dem zwischen den angezeigten Kan len umgeschaltet werden soll kann auf 1 s 2 s 3 s 4 s oder 5 s eingestellt werden 12 8 9499 040 82018 12 4 Spezifikationen der Anzeige Position Daten Balkenanzeige Zeigt die Messwerte mittels Balkendiagramm an Verh ltnis zwischen Digitalanzeige und Balkenanzeige Skala Markierung f r Alarm zeitpunkt Anzeigemodus f r die Balkenanzeige Der gleiche Kanal wird einmal digital und einmal als Balkendiagramm dargestellt Bei dem Anzeigen typ mit Digitalanzeige f r zwei Kan le und Balkenanzeige f r zwei Kan le entspricht das obere Balkendiagramm dem linken digital angezeigten Kanal und das untere Balkendiagramm dem rechten digital angezeigten Kanal Zeigt 10 Skalierungsmarken mit gleichem Abstand an Bei einem Kanal der auf Differenzberechnu
109. H ol Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal i Bias Auswahl ob der Offset verwendet werden soll oder nicht i wenn Offset eingeschaltet ist Bias 0 000 Offsetwert eingeben EH01 01 Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC setting complete Kanalbereich Soll f r mehrere Kan le ein Offset eingestellt werden m ssen diese ber die gleiche Bereichseinstellung verf gen beispielsweise wenn Kanal 01 und Kanal 02 auf einen Bereich von 2 V eingestellt sind Kan le die auf Skalierung eingestellt sind m ssen auf die gleiche Bereichsart die gleiche Spanne und die gleichen Skalenwerte einge stellt sein Offset Der Offset kann im Bereich von 10 der Messbereichsspanne in der spezifizierten Bereichsart eingestellt werden Zum Beispiel betr gt der Bereich des Offset 0 4 bis 0 4 V in der Bereichsart 2 V F r Kan le die auf Skalierung gesetzt sind betr gt der Offset Bereich 10 der Skalierungsspanne Hinweis Der Offset kann nicht bei Kan len die auf Bin reingang DI festgelegt sind eingestellt werden lt Verwandte Themen gt Aktivierung der Offset Funktion siehe Abschnitt 7 15 9499 040 82018 6 13 Einstellung von Datum Uhrzeit zur Umschaltung zwischen Sommer und Winterzeit Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird erl utert wie Datum und Uhrzeit eingestellt werden bei dem die Umschaltung von Som
110. Hochalarm Gradienten Tiefalarm Der spezifizierte Wert muss mindestens 1 Stelle betragen z B entspricht 1 Stelle 0 001 beim 2 V Bereich Messbereich 2 000 bis 2 000 V Der Maximalwert der spezifiziert werden kann entspricht der gesamten Bandbreite des Messbereichs 4 000 V f r den 2 V Bereich Beim Bin reingang kann nur 1 spezifiziert werden Relaisnummer Die folgenden Relaisnummern k nnen gew hlt werden 101 und 102 bei Option A1 101 102 103 und 104 bei Option A2 101 102 103 104 105 und 106 bei Option A3 q m q l su13 efugbioAilsIsun Sropusm ea DunEu D 5 3 Emstellung der Einheit in Kan len mit Skalierung Bedienschritte Erl uterung 5 12 Einheiten k nnen in Kan len eingestellt werden deren Eingangsbereich auf Skalieren Scale 1 5V oder Radizieren SQRT eingestellt ist Halten Sie die Men rte 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Unit auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete
111. J Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen ka lt Stellen Sie das Punkt Ausdruckintervall ein kH HTrend Interval Die neue Einstellung wird wirksam Setting complete Erl uterung Druckintervall Auto Das Druckintervall wird gem der Vorschubgeschwindigkeit im Bereich von 10 s bis 90 s automatisch so eingestellt dass die Punkte sich nicht berschneiden Fix Das Druckintervall wird auf 10 s 6 Punkte festgesetzt Bei Modellen mit Berech nungsfunktion Option M1 ndert sich das Druckintervall je nach Anzahl der aufzuzeichnenden Mess und Berechnungskan le Anzahl der aufzu Punkt zeichnenden Kan le Druckintervall 6 oder weniger 10s 7 bis 12 15s 13 bis 18 20s O lt Punkt gt oe bei Auto bei Fix 9499 040 82018 6 1 q n q Ssu13 ueuonyuny Jeun Joie Bunjjajsuig D 6 2 Einstellung des Filters beim Linienschreiber Bedienschritte Erl uterung In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung eines Filters f r die Messkan le beim Linienschreiber beschrieben _ Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Filter auszuw hlen und dr cken S
112. Kommunikationsverdrahtung von der St rquelle e Erden Sie den Recorder ordnungsgem e Verwenden Sie abgeschirmte Kabel f r Eingangs und Kommunikationsleitungen e F gen Sie einen Trenntransformator in die Spannungsversorgung ein e F gen Sie einen Leitungsfilter in die Spannungsversorgunggsleitungen ein e Ist an einen Alarm Kontaktausgang eine induktive Last angeschlossen verwen den Sie in der betreffenden Leitung eine berspannungs Schutzschaltung st Eingangssignal st rungsfrei Wenden Sie sich an den Hersteller Tasten arbeiten nicht Schalten Sie die Tastenverriegelung via FUNC Taste aus siehe 3 13 Ist die Tastenverriegelung ausgeschaltet Wenden Sie sich an den Hersteller 9499 040 82018 Kapitel 11 Wartung 11 1 Regelm ige Wartung Bitte berpr fen Sie den Recorder in regelm igen Zeitabschnitten um ihn in einem guten Betriebszustand zu halten F hren Sie die folgenden berpr fungen aus und ersetzen Sie bei Bedarf die Verschlei teile e Arbeiten Anzeige und Aufzeichnung ordnungsgem Falls nicht siehe Kapitel 10 e Sind die Kurven und die ausgedruckten Zeichen klar und deutlich gezeichnet nicht verschwommen Zum Austauschverfahren der Filzschreiber und des Plotterstifts siehe Abschnitt 3 3 beim Linienschreiber Zum Austauschverfahren f r die Farbbandkassette siehe Abschnitt 3 4 beim Punktdrucker e Wird das Diagrammpapier ordnungsgem weitert
113. Mm Ce Y IP address Subnet mask Gateway DNS DNs pP fe Sg kel Suffix P feel Suffix_S Y Primary server Secondary server Suffix primary Suffix secondary Login H Login LoginSet Level_ Register User Password Timeout Pe Timeout Duration 4 K Alive ke Keep alive Y P_Adj bei EP Ad kd Pen No kl Value Abschnitts 11 5 11 6 Y End kel End Abschnitt 4 2 9499 040 82018 4 7 4 3 Men struktur Einstellpositionen und deren Standardwerte Einstellpositionen des Einstellbetriebs und deren Standardwerte Die mit Sternchen markierten Positionen werden standardm ig nicht angezeigt Um die se Positionen anzuzeigen sind Einstellungen im Grundkonfigurationsbetrieb zu ndern LS Linienschreiber PD Punktdrucker Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Range gt CH 01 bis 06 01 Range gt Mode Volt TC RTD 1 5V Scale Volt Delta Dl SQRT Skip Range gt Mode gt Range 20mV 60mV 200mV 2V 6V 20V 50V 2V 1 5V R S B K E J T N W L U WRe Pt JPt Level Cont Dias gt CH 01 bis 06 01 Dias gt Bias On Off Off Dias gt Bias 10 bis 10 der Aufzeichnungsspanne Alarm gt CH 01 bis 06 01 Alarm gt Level 1 2 3 4 1 Alarm gt Alarm On Off Off Alarm gt Type H L h I P r CT H Alarm gt Value Innerhalb des Aufzeichnungsbereichs Alarm gt Relay On Off Off Alarm gt Relay No 101 bis 106 101 Unit gt CH 01 bis 06 01
114. SKIP ei SERA area Sr eh rb eg d 5 8 lu EE 1 31 Spannungsversorgung 2 222242 2 12 12 17 Standardeinstellungen 22222ereeeenn 7 28 Standard Leistungsdaten 12 18 Standardwerte 4 5 4 8 Standardzubeh r v Starten der Aufzeichnung 3 10 Starten der Berechnung 9 1 tatusanzeige nungen 1 22 1 24 SUMPOSI OM oas iii CH a en naher AA ELE 11 6 Stoppen der Aufzeichnung 3 10 Stoppen der Berechnung 9 1 Sstromeingang ec serie 1 3 Summenskalierung 7 15 9 14 Ssystemfehler 4 2 02 2 en 10 3 9499 040 82018 T Tag Nummer et SE 2 6 7 9 18 Tastenf nktionen e 2 NEIE REN NEE aaa a 4 2 Tastenverriegelung 1 31 3 18 7 17 TE gees areas 5 2 Technische Daten 2 211 4 m san EEN d ge i 12 1 Teilweise gespreizte Aufzeichnung e 1 15 Temperatureinheit 1 31 7 31 Thermoelement 22222222 1 3 5 2 11 5 Tiefalat gt ma dee Br een 1 8 UE 9 13 Timer Mod s 2 22 Hs ee 9 21 TEOG EE 9 13 TLOG Berechnung 9 1 9 8 9 20 Ueleg Anh 1 Transport und Lagerbedingungen 12 18 Trenddaten Aufzeichnung 222222220 1 13 Typenschild 240 AIST d Ee iv U UND een 7 3 UND ODER Funktion 2 22 2222 22en seen 1 11 V Vereinbarungen sass ra anii gp elabi amaa aaa EE viii Vergleichs Berechnungen 9 6 Vergleichsstellenkompensation 1 5 11 5 Verschlei teile 11 9 Verz gerungs Hochalarm 1 9 Verz gerungs T
115. ST gt Time Datum und Uhrzeit Berechnungsfunktion Option M1 Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Math gt Formula gt CH Math gt Formula gt Mode Math gt Formula gt f Math gt Unit gt CH Math gt Unit gt Unit Math gt Constant gt No 0OA OB 0C 0OD 0E OF 0G 0J OK OM ON OP On Off maximal 120 Zeichen 0 0B 0C 0D 0E OF 0G 0J OK OM ON OP maximal 6 Zeichen K01 bis K30 DA Off 01 DA Blank kO 9499 040 82018 4 3 Men struktur Einstellpositionen und deren Standardwerte Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Math gt Alarm gt CH Math gt Alarm gt Level Math gt Alarm gt Alarm Math gt Alarm gt Type Math gt Alarm gt Value Math gt Alarm gt Relay Math gt Alarm gt Relay No Math gt TLOG gt CH Math gt TLOG gt Timer No Math gt TLOG gt SUM scale Math gt Aux gt Zone gt CH Math gt Aux gt Zone gt Left Right Math gt Aux gt Partial gt CH Math gt Aux gt Partial gt Partial Math gt Aux gt Partial gt Expand Math gt Aux gt Partial gt Bound Math gt Aux Math gt Aux Math gt Aux Math gt Aux Math gt Aux gt Print out gt CH gt Print out gt Trend gt Print out gt Periodic gt Tag gt CH gt Tag gt Tag Math gt Aux gt Alm delay T gt CH Math gt Aux Alm delay T gt Duration 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K
116. Sekunde 10 00 00 Jahr Monat Tag 2004 11 09 Stunde Minute Sekunde 10 00 00 Periodischer Ausdruck Messwerte und weitere Daten werden je nach eingestelltem Intervall ausgedruckt e Druckpositionen zu Details siehe Anhang 1 e Datum Uhrzeit Zeitmarken Markierungen die den Zeitpunkt der Messdaten auf dem Papier kennzeichnen Messdaten Alarmstatus Bereichsspanne linker und rechter Grenzwert der Aufzeichnungsspanne und Aufzeichnungsfarbe f r jeden Kanal Linienschreiber und die Aufzeichnungsgeschwindigkeit k nnen ausgedruckt werden Bei aktivierter Zeitversatzkompensation beim Linienschreiber werden Markierungen f r diese gedruckt Beim Linienschreiber wird ein Ausrufezeichen statt einer Zeitmarke gedruckt wenn Zeit und Position auf dem Diagramm nicht bereinstimmen Der Ausdruck von Messwerten und Alarmstatus kann f r jeden Kanal ein ausge schaltet werden Der Ausdruck von Bereichsspanne und Aufzeichnungsfarben Linienschreiber kann ein ausgeschaltet werden Der Anwender kann aus den folgenden Typen von Messwerten f r jeden Kanal w hlen Momentanwert Messwert zur Zeit des periodischen Ausdrucks Durchschnittswert Durchschnitt aus den Messwerten eines Intervalls Minimalwert Minimalwert aus den Messwerten eines Intervalls Maximalwert Maximalwert der Messwerte eines Intervalls Minimalwert Maximalwert und Durchschnittswert Summenwert Gesamtwert der Messwerte eines Intervalls 9499 040 8201
117. Span L kd Span R Scale_L Scale _R Low cut Scale P Type Range Span_L Span R Scale L Scale_R Delta Ref CH Span L Span_R DI kul Range Span_L Span R SQRT kul Range Span_L Span R Scale_L Scale _R gt Low cut gt Low cut point U Skip Bias a CH H Bias H Bias Abschnitt 6 12 Alarm kel CH kl Level kd Alarm kd Type Value H Relay m Relay_No Abschnitt 5 2 Unit kel CH kel Unit Abschnitt 5 3 Chart mm h Tastenoperationen Abschnitt 5 4 Clock kend Date Time kel DST Abschnitt 5 5 Aux gt Trend Mode y Abschnitt 6 1 Zone CH Left ke Right Y Abschnitt 6 4 Partial CH Partial Expand Boundary de Abschnitt 6 5 Print out kl CH kd Trend kl Periodic y Abschnitt 6 6 Tag ki CH Tag d Abschnitt 6 7 Message Message No Message y Abschnitt 6 8 Chart 2 kel mm h Abschnitt 6 9 Moving ANE CH No of samples y Abschnitt 6 3 Filter kl CH kd Resp Time y Abschnitt 6 2 Alm delayT Fei CH ka Duration y Abschnitt 6 10 Brightness Display Light Abschnitt 6 11 L DST kl Time kd Summer Winter Time Abschnitt 6 13 y Math keep Formula H CH H Mode jf span L Span R y Abschnitt 9 2 Unit CH Unit schnitt 9 Constant No Fa K y schni K Alarm Level Alarm Type Value al Relay Relay_No y Abschnitt 9 5 TLOG kd CH H Timer No P SUM scale y Abschnitt 9 6 Aux Zone CH ka Left Right Abschnitt 9 7 Partial kri CH H Partial Expand f Bound Abschnitt 9 8
118. Stiftkappen der gleichen Tintenfarbe Wird die Kappe einer anderen Tintenfarbe verwendet kann der in der Kappe verbliebene Tintenrest von der Stiftspitze absorbiert werden wodurch sich die Linienfarbe ndert ffnen Sie die Frontklappe Falls der Recorder im Aufzeichnungsbetrieb ist halten Sie die Aufzeichnung mit der RcD Taste an Klappen Sie die Anzeige mit dem Tastenfeld heraus Die Anzeige und Tastenfeldeinheit l sst sich herausklappen indem sie an der Nase links unten angefasst und nach vorn gezogen wird Fassen Sie die Filzstiftkassette rechts und links an und ziehen Sie sie aus der Halterung Befindet sich der Stift die Halterung an einer schlecht zug nglichen Position siehe n chste Seite unter der Beschreibung Wenn sich Stift Halterung an einer schlecht zug nglichen Position befinden Nehmen Sie die Kappe des neuen Filzstifts ab und schieben Sie die Filzstift kassette fest in die Halterung Stift 2 gr n Stift 3 blau und Von oben nach unten Stift 1 rot Stift 4 violett AL Anzeige und Tastenfeld 3 7 sbue uonsqeNag Sulswa jle pun usYusuodwoy Jep Bunuys ozag D 3 3 Filzstifte oder Plotterstift einsetzen oder austauschen beim Linienschreiber Wenn sich Stift Halterung an einer schlecht zug nglichen Position befinden Ist der auszutauschende Stift schlecht zug nglich f hren Sie folgende Schritte aus um ihn in eine mittlere Position zu bewegen 1 Sch
119. Taste um die Einstellung zu ndern Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste N A Ge gt o D Se Fehlerreaktion f r Berechnungs fehler einstellen Reaktion auf Eingangs berlauf einstellen elmach exception Die Einstellung ist abgeschlossen ESC Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren d RH Lg 9499 040 82018 Erl uterung 9499 040 82018 9 17 Einstellung der Reaktion auf Fehler in den Berechnungsresultaten Error Hier wird spezifiziert wie das berechnete Ergebnis angezeigt werden soll wenn bei der Berechnung Fehler auftreten Over Einstellung auf positiven berlauf Es wird Over angezeigt ausgedruckt Over Einstellung auf negativen berlauf Es wird Over angezeigt ausgedruckt Berechnungen die zu Fehlern f hren e x 0 e SQR x e LOG x e we
120. VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Moving_AVE Use Im Einstellbetrieb kann die Einstellung der Anzahl der Abtastungen des gleiten den Mittelwerts vorgenommen werden Not Im Einstellbetrieb wird die Position Moving AVE nicht angezeigt lt Verwandte Themen gt Aktivieren der Funktion des gleitenden Mittelwerts siehe Abschnitt 6 3 9499 040 82018 7 12 Aktivierung der Filterfunktion Linienschreiber Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Aktivieren und Deaktivieren der Eingangs filterfunktion beim Linienschreiber erl utert W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die Meny Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu
121. W hlbar aus Stunde Minute Stunde Minute Sekunde Monat Tag Stunde Minute Monat Tag Stunde Minute Sekunde und Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Ausdruckpuffer Speicherung von max 12 auszudruckenden Alarmereignissen Periodischer Ausdruck Ausdrucke werden zu den als Referenzeit spezifizierten Intervallen get tigt Intervall Siehe Angaben f r Linienschreiber Messwert Siehe Angaben f r Linienschreiber Gedruckte Inhalte Bei Momentanwerten Siehe Angaben f r Linienschreiber es werden jedoch nicht Zeitversatzkompensation EIN AUS und Aufzeichnungsfarbe gedruckt Bei Reportdaten Siehe Angaben f r Linienschreiber es werden jedoch nicht Zeitversatzkompensation EIN AUS und Aufzeichnungsfarbe gedruckt Meldungsausdruck Siehe Angaben f r Linienschreiber Ausdruck des Aufzeich nungsstarts Siehe Angaben f r Linienschreiber Mit Zeitmarken Ausdruck der neuen Vorschubgeschwindigk Siehe Angaben f r Linienschreiber Mit Zeitmarken Manueller Ausdruck Siehe Angaben f r Linienschreiber Konfigurationsausdruck List Siehe Angaben f r Linienschreiber Konfigurationsausdruck Setup Siehe Angaben f r Linienschreiber Von der Vorschubgeschwindigkeit abh ngige Positionen Periodischer Alarmausdruck Ausdruck Meldungsausdruck Ausdruck neue Vorschubg 1 bis 9 mm h wird gedruckt wird nicht gedruckt wird gedruckt 10 bis 100 mm h wird gedruckt wird gedruckt wird gedruckt 101 bis 1500 mm h wird nicht gedruckt wird nic
122. W hrend des Normalbetriebs gt CH UP Taste Schaltet die Kanalanzeige um FEED Taste Vorschub des Diagrammpapiers DISP MENU Taste Halten Sie diese Taste 3 Sekunden gedr ckt um zur Einstel lung der Datenanzeige umzuschalten Halten Sie die Taste ebenfalls 3 s gedr ckt um die Anzeigeeinstellung zu verlassen FUNC Taste Zum Ausf hren des manuellen Ausdrucks Meldungsausdrucks etc DISP Taste Umschaltung der Anzeigeseite der Hauptanzeige MENU Taste Halten Sie diese Taste 3 Sekunden gedr ckt um zum Einstellbetrieb umzuschalten Halten Sie die Taste ebenfalls 3 s gedr ckt um den Einstellbetrieb zu verlassen RCD Taste Startet stoppt die Aufzeichnung Hinweis In diesem Handbuch wird das Dr cken einer Taste bei gleichzeitig gedr ckter SHIFT Taste durch SHIFT andere Taste dargestellt Beispiel SHIFT lt 1 D gt Taste 3 2 9499 040 82018 3 1 Bezeichnung und Funktion der Komponenten R ckansicht K hler zum Ableiten der im Innern erzeugten W rme Klemmenblock f r die Spannungsversorgung enth lt Spannungsversorgungs und Schutzerdeanschl sse Optionsklemmenblock enth lt Klemmen und Anschl sse der installierten Optionen wie beispielsweise der Alarmausgangsrelais oder der Kommunikationsschnittstelle Eingangs Klemmenblock f r die Messsignale Ethernet Anschluss Option C7 9499 040 82018 3 3 sbue uonsqeNag Sulswa jle pun usYusuodwoy Jep Bunuys ozag
123. Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 6 Halten Sie die MenJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ck zukehren Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal Timer Nr w hlen Periodic 1 oder 2 lt lt I OA OoA Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC Setting complete 9499 040 82018 9 13 LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D 9 6 Spezifikation des Timers in statistischen Berechnungen TLOG Erl uterung Timer No Es stehen drei verschiedene Timer zur Auswahl Periodic Dies ist der Timer der das periodische Ausdruckintervall bestimmt Nach jedem periodischen Ausdruckintervall wird eine statistische Berechnung durchgef hrt und der berechnete Wert wird ausgedruckt 1 Die statistische Berechnung erfolgt nach jedem f r Timer 1 spezifizier ten Intervall Bei der Einstellung des Timers ist festzulegen ob der berechnete Wert zu jedem Intervall ausgedruckt werden soll 2 Die statistische Berechnung erfolgt nach jedem f r Timer 1 spezifizier ten Intervall Bei der Einstellung des Timers ist festzulegen ob der berechnete Wert zu jedem Intervall ausgedruckt werden soll SUM scale Verwenden Sie bei der statistischen Berechnu
124. Wert der Stelle zu ndern Wiederholen Sie diese Schritte um den gew nschten Wert einzugeben SHIFT Taste lt gt Taste lt D Taste Span_L 2 000 2 000 2 000vV Cursor 8 7 VA Taste 6 Span_L 1 B00 2 000 4 3 SHIFT Taste YA Taste Wird die lt Taste gedr ckt wird die nderung bernommen und die n chste Anzeige wird angezeigt 4 3 u pep o7 suonenSyuoy pun usuonyunyijasu g ep 1n efup ioaueIpeg 2u Iy a 4 2 Tastenfunktionen Eingabe von Zeichen Dr cken Sie die lt D Taste oder die SHIFT lt D gt Taste um den Cursor zu bewegen SHIFT Taste lt gt Taste ER lt D Taste Unit pp cHR a z Cursor Dr cken Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um den Zeichentyp zu w hlen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um das Zeichen f r die Stelle zu w hlen Wiederholen Sie diese Schritte um die gew nschte Zeichenkette einzugeben Unit pp cHR a zZ Der Zeichentyp ndert sich in folgender Reihenfolge Gro buchstaben Kleinbuchsta ben Ziffern und Symbole P o VA Taste n Unit ppf CH za L SHIFT Taste VA Taste Zeichentyp Wird die lt Taste gedr ckt wird die nderung bernommen und die n chste Anzeige wird angezeigt Zeichen einf gen Dr cken Sie die lt Taste oder die SHIFT lt D gt Taste um den Cursor an die Stelle zu bewegen wo das Zeichen eingef gt werden soll Dr ck
125. Y 200 bis 300 C Cu10 0 00392 bei 20 C Cu10 0 00393 bei 20 C Cu25 0 00425 bei 0 C Messstrom i 1 mA Genauigkeit von Messung und Aufzeichnung Eingangsart Cu10 GE Cu10 L amp N Cu10 WEED Cu10 BAILEY Cu10 0 00392 bei 20 C Cu10 0 00393 bei 20 C Messgenauigkeit Aufzeichnungsgenauigkeit 0 4 vom MW 1 0 C Messgenauigkeit 0 3 der Aufzeich nungsspanne Cu25 0 00425 bei 0 C 0 3 vom MW 0 8 C 3 polig galvanisch getrennte RTD Eing nge N2 Position Daten Isolation der Eingangs Gilt nur f r den Punktdrucker klemmen Die RDT Eingangsklemmen sind f r jeden Kanal separat galvanisch getrennt bei der Standardausf hrung des Punktdruckers sind die Klemmen b ber alle Kan le kurzgeschlossen Erweiterungseing nge N3 Position Daten Eingangsart Diese Option erweitert die Eing nge um die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Arten Eingangsart Messbereich PR40 20 0 0 bis 1900 0 C PLATINEL 0 0 bis 1400 0 C Thermoelement NiNiMo 0 0 bis 1310 0 C W WRe26 0 0 bis 2400 0 C Type N AWG14 0 0 bis 1300 0 C Kp vs Au7Fe 0 0 bis 300 0 K Pt25 200 0 bis 550 0 C Pt50 200 0 bis 600 0 C Ni100 SAMA 200 0 bis 250 0 C RTD Ni100 DIN 60 0 bis 180 0 C Messstrom i 1 mA Ni120 70 0 bis 200 0 C J263 B 0 0 bis 300 0 K Cu53 150 0 bis 150 0 C Cu100
126. al entfernt werden Das ff nen von Abdeckungen ist gef hrlich da einige Bereiche im Innern des Ger ts unter Hochspannung stehen Anschluss externer Ger te Schlie en Sie die Schutzerdung an bevor Sie das Ger t an eine Mess oder Regeleinrichtung anschlie en Verletzung der Schutzfunktionen Der nicht bestimmungsgem e Gebrauch des Recorders im Widerspruch zu diesem Benutzerhandbuch kann die Schutzfunktionen des Ger ts verletzen Haftungsausschluss e Der Hersteller bernimmt keinerlei Garantien f r dieses Produkt die ber die in der separat gelieferten Garantieerkl rung aufgef hrten Punkte hinausgehen e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r direkte oder indirekte Verletzungen oder Sch den beim Kunden oder weiteren Personen die auf den Anwender oder unvorhersagbare Defekte des Produkts zur ckzuf hren sind Vorsichtsma nahmen bez glich Software 9499 040 82018 e Der Hersteller bernimmt keinerlei Garantien f r die Software die ber die in der separat gelieferten Garantieerkl rung aufgef hrten Punkte hinausgehen e Die Software darf nur auf einem Rechner eingesetzt werden e Soll die Software auf weiteren Rechnern eingesetzt werden m ssen Sie weitere Softwarelizenzen erwerben e Das Kopieren der Software f r andere Zwecke au er einer Sicherheitskopie ist aus dr cklich untersagt e Bitte bewahren Sie Originaldatentr ger mit Software an einem sicheren Ort auf e Eine R ck bersetzung
127. alarm e Alarmart 7 18 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Personalize gt Add function gt Alarm delay Verz gerung Delay freigeben Use oder sperren Not Bei Use im Einstellbetrieb k nnen Verz gerungs Tief Hochalarm unter Alarm gt Type eingestellt werden 5 2 Bei Not Verz gerungsalarm nicht einstellbar e Alarm Verz gerungszeit 6 10 Einstellbar unter Aux gt Alm delay T im Einstellbetrieb Gradienten Hochalarm Gradienten Tiefalarm Im Einstellbetrieb unter Alarm gew Kanal auf Gradientenalarm einstellen 5 2 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Alarm gt Increase Intervall f r Gradienten 7 1 Hochalarm einstellen Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Alarm gt Decrease Intervall f r Gradienten Tiefalarm einstellen Alarmbest tigungsfunktion verwenden Alarm ACK e Relaisverhalten und Anzeigeverhalten 7 1 Im Grundkonfigurationsbetrieb Alarm gt Behavior auf Hold und Alarm gt Indicator auf Hold einstellen e Ausf hren der Alarmbest tigung 3 12 Im Normalbetrieb FUNC gt Alarm ACK w hlen um die Alarmausgabe zur ckzusetzen Eine Hysterese f r den Hochalarm und Tiefalarm einstellen Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Alarm gt Hysteresis die f r den Hochalarm 7 1 und den Tiefalarm der Messkan le anzuwendende Hysterese festlegen Entsprechend unter Alarm gt M_Hysteresis die f r den Hochalarm und den Tiefa
128. albetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Graph Normal Der Anfangspunkt des Balkens wird auf den linken oder rechten Rand der Aufzeichnungsspanne gesetzt je nachdem welcher Wert kleiner ist Center Der Anfangspunkt des Balkens wird auf den genauen Mittelpunkt der Aufzeichnungsspanne gesetzt Startpunkt der Balkenanzeige 3 normal Startpunkt der Balkenanzeige zentriert PRrEE EN 9499 040 82018 7 10 Einstellung der Tastenverriegelungsfunktion In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Tasten die gesperrt werden sollen spezifi ziert werden und wie das Passwort zur Aufhebung der Tastenverriegelung eingestellt wird W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden Bedienschritte 9499 040 82018 ndern der Einstellungen 1 2 Halten Sie die Meny Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um K
129. alten Sie den Netzschalter ein und dr cken Sie die prung Taste 2 Dr cken Sie die VA PISP Taste wiederholt um die Pen exchange Funktion in der Anzeige aufzurufen 3 Dr cken Sie die lt CH UR Taste Der Stift die Halterung wird etwa in die Mitte gefahren und die Anzeige Pen exchange Pen wird angezeigt Hinweis Wenn der Stift bewegt wird zeichnet er eine Linie auf das Diagrammpapier 4 Tauschen Sie den Stift aus 5 Dr cken Sie de lt En UR Taste Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Austauschen des Plotterstifts 1 ffnen Sie die Frontklappe Falls der Recorder im Aufzeichnungsbetrieb ist halten Sie die Aufzeichnung mit der Taste an Klappen Sie die Anzeige mit dem Tastenfeld heraus Fassen Sie die Plotterstiftkassette rechts und links an und ziehen Sie sie aus der Halterung Nehmen Sie die Kappe des neuen Plotterstifts ab und schieben Sie die Plotterstift kassette fest in die Halterung 9499 040 82018 3 4 9499 040 82018 Farbbandkassette einsetzen oder austauschen beim Punktdrucker VORSICHT Wird die Kassette nicht richtig eingesetzt k nnen sich die Farben verschieben und das Farbband kann besch digt werden ben Sie keine nach oben gerichteten Kr fte auf den Druckkopf aus Dadurch kann sich seine Position verschieben und der Recorder druckt nicht mehr richtig _ N Ss Si ffnen Sie die Frontklappe Falls der Recorde
130. altet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste cH Gei ZS Ga Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal Ka Stellen Sie die Reaktion ein die bei einem erkannten Burnout durchgef hrt werden soll Ka 1501 01 Channel Die Einstellung ist abgeschlossen ESC H Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Burnout Hier wird spezifiziert welche Aktion bei Burnout ausgef hrt werden soll Up Die Aufzeichnung springt bei Burnout au erhalb der Skala bei 100 Down Die Aufzeichnung springt bei Burnout au erhalb der Skala bei 0 W hlen Sie Off wenn die Burnout Erkennungsfunktion nicht aktiviert werden
131. an le 04 OD OM Braun Kan le 05 OE ON Schwarz Kan le 06 OF OP 9 23 9 14 nderung der den Aufzeichnungsstiften zuge wiesenen Kan le Linienschreiber Bedienschritte Erl uterung 9 24 Messkan le und Berechnungskan le k nnen verschiedenen Stiften zugewiesen wer den W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MEnJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Output pen auszu w hlen und dr cken Sie dann die 2 Taste 5 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 6 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr
132. anders spezifiziert betr gt die Toleranz 3 n 144xn 6 unter 10 mm betr gt die Toleranz jedoch 0 3 2 4 9499 040 82018 2 3 Eingangssignalverdrahtung Allgemeine Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung A Achten Sie zur Vermeidung von Stromschl gen darauf dass die Netzspan nungsversorgung abgeschaltet ist VORSICHT e Die am Ger t befestigten Kabel d rfen keinen starken Zugbelastungen ausge setzt sein da dies zu Besch digungen an den Klemmen und oder am Kabel f hren k nnte Sorgen Sie daher bei der Befestigung der Kabel an der Schalt tafelr ckwand mit geeigneten Mitteln daf r dass zwischen der R ckwand und den Klemmen am Ger t keine starke Zugspannung entsteht e Legen Sie keine Eingangssignale an die die nachfolgend angegebenen Werte bersteigen Das Ger t kann dadurch besch digt werden e Maximale Eingangsspannung Spannungsbereich lt 200 mV DC TC RTD und DI 10 V DC Andere DC Spannungsbereiche 60 V DC e Maximale Gleichtaktspannung 60 V DC unter Messkategorie II e Der Recorder ist ein Ger t der Installationskategorie Il Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung 9499 040 82018 Achten Sie bei der Verdrahtung der Eingangssignalleitungen auf folgende Punkte Verwenden Sie l tfreie Crimp Ringkabelschuhe mit Isolierh lse f r 4 mm Schrau ben um die Ein Ausgangssignalleitungen an die Klemmen anzuschlie en Crimp Ringkabelschuh mit Isolierh lse f r 4 mm Schraub
133. ann auf eine Ganzzahl zwischen 2 und 16 festgesetzt werden Spezifizieren Sie Off Aus wenn der gleitende Mittelwert nicht verwendet werden soll lt Verwandte Themen gt Zur Aktivierung des gleitenden Mittelwerts siehe Abschnitt 7 11 q n q Ssu13 u uonyun4 1 421 z Nu Joie Bunjjajsuig fe 6 4 Einstellung von Aufzeichnungszonen f r jeden Kanal Zonenaufzeichnungsfunktion Bedienschritte Erl uterung In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung von Aufzeichnungszonen f r jeden Messkanal beschrieben 1 Halten Sie die wl Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Zone auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzust
134. ann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren POC Pen Offset Compensation Zeitversatzkompensation On Die Zeitversatzkompensation wird aktiviert Off Die Zeitversatzkompensation wird deaktiviert Hinweis Ist die Zeitversatzkompensation aktiviert werden f r die Aufzeichnung alle Stifte nach dem Referenzstift ausgerichtet Stift der am weitesten hinten sitzt Stift 2 bei 2 Stifte Modell Stift 3 bei 3 Stifte Modell und Stift 4 bei 4 Stifte Modell Wird die Aufzeichnung gestartet bewegt sichzun chst nur der Referenzstift solange bis der Zeitversatz kompensiert ist Es handelt sich also nicht um eine Funktionsst rung Bei deaktivierter Zeitversatzkompensation wird neben der Zeitangabe auf dem periodischen Ausdruck ein Sternchen gedruckt 9499 040 82018 7 7 Ausdruck von Positionen ein ausschalten Bedienschritte 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Ausdruck einzelner Positionen auf dem Diagrammpapier ein und ausgeschaltet werden kann W hrend einer laufenden Aufzeichnung
135. arm Verz gerungszeit Einstellbar unter Aux gt Alm delay T im Einstellbetrieb 9 5 7 15 9 11 Aufzeichnung in unterschiedlichen Aufzeichnungszonen f r jeden Kanal Stellen Sie die Aufzeichnungszonen f r jeden Kanal im Einstellbetrieb unter Math gt Aux gt Zone ein 9 7 Teilweise gespreizte In der Grundkonfiguration unter Partial freigeben Use oder sperren Not Aufzeichnung Bei Use Anzeigemodus im Einstellbetrieb unter Math gt Aux gt Partial einstellen Bei Not Men punkt Mat gt Aux gt Partial wird nicht angezeigt 7 13 9 8 ndern der Aufzeichnungsfarbe Punktdrucker Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Color die Farbe jedes Messkanals Berechnungskanals ein 9 13 Zuweisung der Schreibstifte Linienschreiber Weisen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Math gt Output pen die Schreibstifte den einzelnen Kan len zu 9 14 Trendaufzeichnung ein ausschalten Punktdrucker Legen Sie im Einstellbetrieb unter Math gt Aux gt Print out f r jeden Berechnungskanal fest ob die Trendaufzeichnung erfolgen soll oder nicht 9 9 Periodischer Ausdruck gemeinsam mit Messkan len e Periodischen Ausdruck f r jeden Kanal ein ausschalten Im Einstellbetrieb unter Math gt Aux gt Print out periodischen Ausdruck f r jeden Berechnungskanal freigeben oder sperren Skalenausdruck und Ausdruck der Aufzeichnung
136. aste Normalbetrieb 9499 040 82018 Nachfolgend sind die Men punkte dargestellt die mit der prung Taste aufgerufen wer den In Klammern stehen die Referenzen zu den jeweiligen Abschnitten im Handbuch lt H Taste verwenden Alarm ACK gt VA Taste verwenden Start Stop Y Reset ManualStart Manual Stop Y List Start List Stop E Setup Start Setup Stop Message Message 1 y Message 2 Y Message 3 ES Message 4 Message 5 Alarm Y Message Buffer clear Keylock Password Reset Pen exchange Pen Alarm ACK Alarmbest tigung Diese Operation ist nur m glich wenn die Alarmanzeige oder der Relaisausgang auf Halten eingestellt ist Math bei Modellen mit der Berechnungsfunktionlarm Option M1 Startet stoppt die Berechnungen Print out Startet stoppt den manuellen Ausdruck und den Listenausdruck List oder Setup Message Druckt Meldungen Buffer Clear L scht die Daten die im Alarmausdruck oder Meldungspuffer auf den Ausdruck warten Keylock Aktiviert Tastenverriegelung oder hebt sie auf Diese Operation ist nur m glich wenn die Verwendung der Tastenverriegelungsfunktion freigegeben wurde Periodic Setzt die Berechnungswerte zur ck wenn im periodischen Ausdruck der Ausdruck von Reportdaten Mittelwert etc konfiguriert wu
137. aste oder SHIFT VA Taste dr cken Print out w hlen und lt dr cken Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ck zukehren Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal Trendaufzeichnung ein ausschalten Ausw hlen ob berechnete Werte beim periodischen Ausdruck ausgedruckt kg werden sollen On oder nicht Off Klos oA Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC Setting complete LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D 9 10 Zuweisung von Tag Nummern zu den Kan len Bedienschritte Erl uterung In diesem Abschnitt wird das Verfahren beschrieben wie den Berechnungskan len Tag Nummern zugewiesen werden Halten Sie die MenJ Taste 3
138. ationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Ka Periodic Intervall f r den periodischen Ausdruck einstellen Ref Time 00 00 Referenzzeit einstellen d Wenn Periodic auf manuell gesetzt wurde Interval Periodischen Ausdruckintervall w hlen IN Art der zu druckenden Messwerte w hlen Fals Report gew hlt wird stellen Sie den Z Reportdatentyp ein n chste Seite d qe N gt qsuoyein yuoypun49 ueuompyjung uoa US NYNZUIH UISPUYy a lt H Printout Die Einstellung ist abgeschlossen ESC Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Tas
139. be Siehe Erl uterung zum periodischen Ausdruck beim Linienschreiber e Ereignis Siehe Reportdaten beim periodischen Ausdruck beim Linienschreiber e Kanalinformation Es werden de Kanal oder Tag Nummern der Berechnungskan le A bis J berech nete Werte und die Einheit ausgedruckt e Alarm Siehe Momentanwerte beim periodischen Ausdruck beim Linienschreiber e Timer Die Nummer des verwendeten Timers wird gedruckt Punktdrucker Kanal Nr Ereignis oder Tag Nr Messwert Einheit Alarm Datum Mar 31 2004 Uhrzeit 15750 TPR Kanalinformation TAG OOA UNITOA L D 100 00UNITOD E 1 0000 G 1 0 J 1 00UNITOJ 0 000 Skala gt mac_001 Timer e Datum Uhrzeit Datum und Uhrzeit wann der Ausdruck via TLOG Timer durchgef hrt wurde e Ereignis Anh 4 Siehe Reportdaten beim periodischen Ausdruck beim Linienschreiber Kanalinformation Ausdruck von Kanal Tag Nummern der Berechnungskan le A bis J berechnete Werte und die Einheit Alarm Siehe Momentanwerte beim periodischen Ausdruck beim Linienschreiber Timer Die Nummer des verwendeten Timers wird gedruckt 9499 040 82018 Anhang 1 Periodischer Ausdruck und Ausdruck mit dem TLOG Timer Option M1 Sonderf lle Im folgenden Abschnitt wird die Funktion des Reports statistische Berechnung beim periodischen Ausdruck und die TLOG Berechnung f r Sonderf lle erl utert In der nachfolgenden Beschreibung bezieht sich der Ausdruck statistische
140. beim Punktdrucker 222 2 3 9 3 5 Starten Stoppen der Aufzeichnung 2 222222 s see een rennen nennen 3 10 3 6 Umschalten der Anzeigeseiten 3 11 3 7 Drucken der Messwerte manueller Ausdruck 22 2222er een nennen 3 12 3 8 Ausdrucken der Schreibereinstellungen 3 13 3 9 L schen des Alarm Ausdruckpuffers 3 14 3 10 Ausdrucken von Meldungen 3 15 3 11 R cksetzen der Reportdaten des periodischen Ausdrucks 3 16 3 12 R cksetzen der Alarmausgabe Alarmbest tigung 3 17 3 13 Aktivieren Aufheben der Tastenverriegelung 22H 2e2 Heer een nn en 3 18 Allgemeine Bedienvorg nge f r die Einstellfunktionen und Konfigurationsleitfaden 4 1 Betriebs ften x sn a a ed ar el 4 1 4 2 Tastenfunkti nen 44 H IEN aan M a her 4 2 4 3 Men struktur Einstellpositionen und deren Standardwerte 4 5 4 4 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen 4 12 ix Inhaltsverzeichnis Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 H ufig verwendete Einstellvorg nge Einstellbetrieb 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 Einstellen des Eingangsbereichs 5 1 Einstell ng von Alarmeni sce r 54 Wunsch phi Ea a e E a a n E EAE 5 9 Einstellung der Einheit in Kan len mit Skalierung 5 12 ndern der Vorschubgeschwindigkeit 222222222 nenn 5 13 Einstellung von Datum und Uhrzeit HH2nnen rennen nennen nenn nn 5 14 Einstellung weiterer n tzlicher Funktionen Einstellbetrieb 6
141. belle e1 0 e2 0 eiANDe2 0 e1z0 e2 0 e1ANDe2 0 e1 0 e2z0 e1ANDe2 0 e1z0 e2 0 e1ANDe2 1 9499 040 82018 9 2 Einstellung der Berechnungsformel OR ODER logische Summe Schreibweise e10Re2 Bedingung Wenn sowohl e1 als auch e2 Null sind ist das Ergebnis 0 Anderfalls ist es 1 Wahrheitstabelle e1 0 e2 0 e1ORe2 0 e1z0 e2 0 e10Re2 1 e1 0 e2z0 e10Re2 1 el zf eist e10Re2 1 XOR Exklusiv ODER exklusive logische Summe Schreibweise e1XORe2 Bedingung Wenn e1 und e2 verschiedene Zust nde Null bzw nicht Null haben ist das Ergebnis 1 Anderfalls ist es 0 Wahrheitstabelle ei1 0 e2 0 e1XORe2 0 ei1z0 e2 0 e1XORe2 1 e1 0 e2z0 e1XORe2 1 e1z0 e2z 0 e1XORe2 0 NOT logische Negation Schreibweise NOTe1 Bedingung Kehrt den Zustand von e1 Null bzw nicht Null um Wahrheitstabelle ei 0 NOTe1 1 el az NOTe1 0 Beispiel 01 020R03 GT 04 Berechnet die ODER Funktion der Ergebnisse von 01 02 und 03 GT 04 9499 040 82018 9 7 LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D 9 2 Einstellung der Berechnungsformel TLOG Berechnungen 9 8 Bei TLOG Berechnungen d rfen nur Messdaten oder Berechnungsdaten verwendet werden Der Ausdruck e1 in den folgenden Formeln steht f r einen Messkanal oder Berechnungskanal F r e1 darf kein Berechnungsausdruck verwendet werden Au erdem darf i
142. bereichsspanne in der spezifizierten Bereichsart 10 der Skalierungsspanne wenn Lineare Skalierung eingestellt ist 12 2 9499 040 82018 12 2 Spezifikationen der Alarmfunktionen Position Daten Anzahl der Alarme Bis zu vier Alarmebenen f r jeden Messkanal Alarmarten Hochalarm H Tiefalarm L Verz gerungs Hochalarm T Verz gerungs Tiefalarm t Differenz Hochalarm h Differenz Tiefalarm I Gradienten Hochalarm R und Gradienten Tiefalarm r Das Symbol f r die Alarme in der Alarmanzeige ist in Klammern angegeben Berechnungsintervall f r den Gradienten bei Gradienten Alarmen kann individuell f r Gradienten Hoch und Tiefalarme eingestellt werden Berechnungsintervall f r den Gradienten Abtastintervall x Anzahl der abgetasteten Datenpunkte wobei die Anzahl der abgetasteten Datenpunkte ein Wert zwischen 1 und 15 sein muss Alarmverz gerungszeit bei Verz gerungs Hoch und Tiefalarmen kann f r jeden Kanal spezifiziert werden pro Kanal gibt es eine gemeinsame Verz gerungszeit f r Verz gerungs Hoch und Tiefalarm 1 bis 3600 s 1 Stunde Bei einem Abtastintervall von 2 5 s beim Punktdrucker betr gt die tats chliche Dauer jedoch ein Vielfaches von 2 5 s bzw der n chste darauffolgende ganzzahlige Wert Beispiel Die tats chliche Dauer bei einem eingestellten Wert von 1 s und 2 s ist 3 s Hysterese G ltig f r Hochalarm und Tiefalarm Ein oder ausschaltbar f r alle Kan le gemeinsam bei eingeschal
143. bracht Weist auf eine Gefahrensituation f r den Bediener oder das Ger t hin und der Bediener muss das Handbuch zu Rate ziehen Im Handbuch ist dieses Symbol als Verweis abgebildet und erscheint in Verbindung mit dem Hinweis Warnung oder Vorsicht Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um ernstli che Verletzungen auch mit Todesfolge f r den Bediener zu ver meiden Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um eine Verletzungsgefahr und oder Sch den am Ger t und oder Besch digungen von Daten Dateien abzuwenden Liefert Informationen die f r den ordnungsgem en Betrieb des Instruments wichtig sind Kennzeichnung von Bedienverfahren Auf den Seiten auf denen in Kapitel 3 bis 9 die Bedienverfahren beschrieben werden werden die folgenden Symbole zur Kennzeichnung des Bedienverfahrens und der ent sprechenden Erkl rung verwendet Fettdruck Bedienschritte Erl uterung Repr sentiert Inhalte die auf dem Bildschirm dargestellt werden Beispiel Range Bereich Unit Einheit Befolgen Sie die nummerierten Schritte Die Verfahren sind unter der Voraussetzung angegeben dass der Bediener sie zum erstenmal ausf hrt Je nach Bedienvorgang kann es sein dass nicht alle Schritte auszuf hren sind Unter dieser Kennzeichnung werden die Einstellparameter und die Einschr nkungen bez glich des Einstellverfahrens beschrieben Eine detaillierte Beschreibung der Funktion selbst erfolgt hie
144. bschnitt 7 11 Filter kel Filter Abschnitt 7 12 Partial kel Partial J Abschnitt 7 13 Language Lan J Abschnitt 7 14 Temperature Temp y Abschnitt 7 19 Personalize T Add function bel Bias SQRT low cut 1 5V low cut Alarm delay 4 Abschnitt 7 1 Y Abschnitt 7 15 Time print kd Alarm Message RCD On C Speed Abschnitt 7 16 Y Initialize kel Mode ke Are you sure y Abschnitt 7 17 Remote kel Remote No Nol y Abschnitt 7 18 Math FI Timer TLOG Timer No Mode Interval_ Ref Time Reset k Print JL Abschnitt 9 12 Color kal Channel Color J Abschnitt 9 13 Output pen Pen CH y Abschnitt 9 14 2 amp 3 Q 3 D bi br 3 lt Q Q gt Q h c 2 m gt Ed E o E gt 2 e gt br Ki E 3 a A 3 Q E Di e Kg r Q EL D a gt Print 2 klen H Mode SUM scale y Abschnitt 9 15 Bar graph CH Graph y Abschnitt 9 4 Error data kl Error kl Over Abschnitt 9 17 S RS422 4855 kri Address ka Baud rate ka Data length Parity y Communication Ethernet er Host kd Host KL Domain Communication Y Local HA H
145. ch 19999 bis 31500 aus schlie lich der Dezimalstelle Werte unter 19999 werden als Over und Werte ber 31500 als Over angezeigt Berechnungskanal Option M1 Zeigt Werte im Bereich von 9999999 bis 99999999 an Kanal Nr Wird wie folgt mit 1 Zeichen dargestellt Messkan le 1 2 3 4 5 6 Berechnungskan le A B C D E F G J K M N P Alarme Alarme werden mit den im folgenden aufgef hrten Symbolen angezeigt Treten mehrere Alarme gleichzeitig auf wird der Alarm mit der h chsten Priorit t angezeigt hohe Priorit t H L T t h I R r niedrige Priorit t Spezielle Anzeigetexte Messkan le Status Anzeige Beschreibung positiver Uberlauf Over Siehe unten negativer berlauf Over Siehe unten Skip berspringen SKIP Symbol f r Kan le die bersprungen werden Burnout B out Wird angezeigt wenn in einem Kanal der auf Burnout oben eingestellt ist ein Burnout auftritt Burnout B out Wird angezeigt wenn in einem Kanal der auf Burnout unten eingestellt ist ein Burnout auftritt Over und Over bei Messkan len Zeigt einen Zustand an bei dem der Wert sich au erhalb des unter der Position Messwert oder Berechnungswert genannten Anzeigebereiches befindet Beispiele Im 2 V Bereich sind Werte unter 2 200 V Over und Werte ber 2 200 V Over Im Bereich TC R sind Werte unter 10 0 C Over und Werte ber 1770 0 C Over Bei auf Bin reingang DI eingestellten Kan len sind
146. chmaler als die Mindestbreite 5 mm Obergrenze Untergrenze der Zone gt 25 mm 38 Partial is invalid on the DI Channel Keine teilweise gespreizte Aufzeichnung f r Differenzkanal 47 All items in DISP menu parameters are set to SKIP Alle Positionen in DISP Men Parametern sind auf SKIP eingestellt 61 There is no channel specified by MATH expression In math Ausdruck wurde kein Kanal spezifiziert Bitte einen Berechnungskanal definieren 62 MATH expression grammar is incorrect Inkorrekte Syntax in math Ausdruck Formel korrekt eingeben 63 MATH expression sequence is incorrect Reihenfolge der math Ausdr cke inkorrekt Formel korrekt eingeben 64 ATH upper and lower span values are equal Unter und Obergrenze des MATH Bereichs sind gleich Nicht zul ssig 70 MATH constant description is incorrect Inkorrekte Beschreibung der math Konstanten Inkorrekte Syntax bei der Berechnungskonstanten 71 The range of the MATH constant is exceeded Bereich der math Konstanten berschritten 72 ATH channel is turned off Berechnungskanal ist ausgeschaltet 81 All spaces or quit string cannot be specified Zeichenkette quit oder nur Leerzeichen nicht m glich 86 9499 040 82018 The key lock release password is incorrect Falsches Passwort zum Aufheben der Tastenverriegelung Korrektes Passwort eingeben 10 1 y ns y4 4 3 10 1 Li
147. chnungen gestartet und gestoppt werden und der statistische Berechnungswert TLOG Berechnung r ckgesetzt wird Starten der Berechnung 1 Dr cken Sie die Brund Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die lt Taste w hrend Start in derAnzeige erscheint Die Berechnung startet und die Anzeige wechselt zur Datenanzeige Als Statusanzeige erscheint Math Stoppen der Berechnung 1 Dr cken Sie die HEIN Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die lt Taste w hrend Stop in derAnzeige erscheint Die Berechnung stoppt und die Anzeige wechselt zur Datenanzeige Math wird nicht mehr als Status angezeigt R cksetzen des statistischen Berechnungswerts TLOG Berechnung Diese Funktion kann nur bei gestoppter Berechnung ausgef hrt werden 1 Dr cken Sie die prung Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste um Reset auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Der statistische Berechnungswert wird zur ckgesetzt und die Anzeige wechselt zur Datenanzeige 9 1 LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D 9 2 _ Einstellung der Berechnungsformel Bei laufender Berechnung kann die Berechnungsformel nicht eingegeben werden Bedienschritte DB
148. den w hlbaren Wertebereich Lesen Sie die Kommentare und ndern Sie die Einstellpositionen wie erforderlich Die gew hlte Einstellposition ndert sich bei jeder Bet tigung der VA Taste Die nderung erfolgt in umgekehrter Richtung wenn die VA Taste zusammen mit der SHIFT Taste gedr ckt wird SHIFT Taste WA Taste skie Volt RTD Scale VA Taste In diesem Handbuch wird das Dr cken einer Taste bei gleichzeitig gedr ckter SHIFT Taste durch SHIFT andere Taste dargestellt Beispiel SHIFT lt Taste Nachdem Sie eine Auswahl getroffen haben dr cken Sie bitte die lt Taste Die n chste Anzeige erscheint Wird die Anzeige Setting complete angezeigt ist die ge nderte Einstellung ber nommen worden 0O01 Ol channel Setting complete Verwendung der ESC Taste Eingabe von Werten 9499 040 82018 Wird die ESC Bug Taste gedr ckt wird die begonnene Operation abgebrochen und die Anzeige kehrt zur vorherigen Stufe zur ck Das hei t wird die Anzeige Setting complete nicht angezeigt werden die nderungen die Sie bis zu diesem Punkt gemacht haben verworfen Durch Dr cken der ESCH gvEW Taste bei gedr ckter SHIFT FEED Taste wird die Kommentarzeile die in der unteren H lfte der Anzeige dargestellt wird ein oder aus geblendet Dr cken Sie die lt D Taste oder die SHIFT lt D gt Taste um den Cursor zu bewegen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um den
149. der die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren 9499 040 82018 Erl uterung 9499 040 82018 7 15 Aktivierun g der Funktionen Offset Low cut und Alarmverz gerung Bias Aktiviert Deaktiviert die Offset Funktion Use Die Einstellung des Offset Werts kann im Einstellbetrieb vorgenommen werden Not Im Einstellbetrieb wird die Position Bias nicht angezeigt SQRT low cut Aktiviert Deaktiviert die Low cut Funktion f r die Radizierung Use Die Einstellung der Low cut Funktion kann vorgenommen werden wenn der entsprechende Kanal im Einstellbetrieb auf Radizierung festgelegt wurde Not Im Einstellbetrieb wird die Position SQRT low cut nicht angezeigt 1 5 V low cut Aktiviert Deaktiviert die 1 5 V Low cut Funktion Use Die Einstellung der Low cut Funktion kann vorgenommen werden wenn im Einstellbetrieb f r den Kanal 1 5 V spezifiziert wurde Not Im Einstellbetrieb wird die Position Bias nicht angezeigt Alarm delay Aktiviert Deaktiviert die Alarmverz gerungsfunktion
150. det die folgende Radizierungsberechnung Fx F marx F min BER di A Fun Waar Vrmin e Vmin Untergrenze der Spanne e Fmin Skalierungs Untergrenze e Vx Eingangsspannung e Vmax Obergrenze der Spanne e Fmax Skalierungs Obergrenze e Fx Skalierungswert e Ist der Wert unter der Wurzel negativ wird au erhalb des linken Skalenrands aufgezeichnet 9499 040 82018 1 2 Eingangsfunktionen e Offset Zu dem Eingangswert wird ein festgelegter Wert Offset Wert hinzuaddiert und als Messwert dieses Kanals verwendet Kanal mit Offset Eingangswert S Offset Wert lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung des Offset siehe Abschnitt 7 15 und 6 12 Burnout Funktion Wenn die Temperatur mit einem Thermoelement gemessen wird und das Thermoele ment brennt durch k nnen Sie f r diesen Fall definieren ob als Messergebnis eine positive oder negative Bereichs berschreitung ausgegeben werden soll Die Burnout Funktion kann auch mit 1 5 V verwendet werden Sie kann f r jeden Messkanal einge stellt werden Standardm ig ist diese Funktion nicht eingestellt Hinweis Bei 1 5 V tritt ein Burnout dann auf wenn der Eingangswert lt 0 2 V ist lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der Burnout Funktion siehe Abschnitt 7 3 Vergleichsstellenkompensation RJC beim Thermoelement Eingang Werden Temperaturen mit einem Thermoelement gemessen kann die Vergleichsstel lenkompensation des Recorders eingesetzt werden Sie k
151. druck Im nachfolgenden Abschnitt werden die Positionen des periodischen Ausdrucks beschrieben Die ausgedruckten Positionen variieren beim Linienschreiber und beim Punktdrucker Au erdem werden als Inhalte entweder Momentanwerte Reportdaten oder keine weiteren Daten gedruckt je nach dem Modus der spezifiziert wurde Die Modi Momentanwerte und Reportdaten k nnen spezifiziert werden indem im Grund konfigurationsbetrieb Print und dann Mode gew hlt wird Momentanwerte Es werden die Momentanwerte der Mess und der Berechnungs kan le Option M1 gedruckt Reportdaten Es werden die Momentanwerte der Mess und der Berechnungskan le Option M1 oder Mittelwert Summenwert Minimalwert und Maximalwert f r jedes Intervall gedruckt Die folgende Abbildung stellt die ausgedruckten Inhalte dar Diese Abbildung kann von dem tats chlichen Ausdruck geringf gig abweichen AUS Die Daten der Kan le werden nicht ausgedruckt Linienschreiber Momentanwerte Kanal Nr Zeichen f r falsche Zeitmarke oder Tag Nr Messwert Zeichen f r Zeitversatzkompensation Einheit Datum Mar 31 2004 Uhrzeit _15450 Kanalinformation TAG O001 C Berechnungskanal D E J 1 0QUNITOJ Skala 0 000 TAG 001 Aufzeichnungsfarbe RED Vorschubgeschw 50mm h_ Zeitmarke Alarm Buchstabe d wird f r Kan le gedruckt die auf Differenzberechnung eingestellt sind e Datum Uhrzeit Datum
152. e Daten Position Daten Offsetstrom lt 10 nA au er bei Verwendung der Burnout Erkennungsfunktion Gleichtaktunterdr ckungsverh ltnis 120 dB 50 60Hz 0 1 500 Q Abweichung zwischen negativer Klemme und Erde Gegentaktunterdr ckungsverh ltnis 40 dB 50 60Hz 0 1 St rsignalunterdr ckungsverfahren Durch den integrierenden A D Wandler Die Integrationszeit betr gt 16 7 ms 20 ms oder 100 ms Punktdrucker Tiefpassfilter Linienschreiber Die Filterzeitkonstante betr gt 2 s 5 s oder 10 s Gleitender Durchschnitt Punktdrucker Die Anzahl der abgetasteten Daten betr gt 2 bis 16 Auswirkungen der Betriebsbedingungen Position Daten Umgebungstemperatur Umgebungstemperaturschwankungen von 10 C Messung kleiner gleich 0 1 vom Messwert 1 Digit Aufzeichnung Messungsschwankung kleiner gleich 0 2 der Aufzeichnungsspanne ohne Ber cksichtigung der Genauigkeit der Vergleichsstellenkompensation Versorgungsspannung Schwankung innerhalb 90 bis 132 V und 180 bis 264 V AC 50 60 Hz Messung kleiner gleich 1 Digit Aufzeichnung kleiner gleich 0 1 der Aufzeichnungsspanne Schwankung der Nennfrequenz von 2 Hz bei 90 bis 132 V AC und 180 bis 264 V AC Messung kleiner gleich 0 1 vom Messwert 1 Digit Aufzeichnung Schwankungswerte genau wie bei Messung Magnetfeld AC 50 60Hz oder DC 400AT m Felder Messung kleiner gleich 0 1 vom Messwert 10 Digits Aufzeichnung kleiner gleich 0 5 der Aufzeichnu
153. e Leitungen da deren W rmeableitung recht hoch ist empfohlen wird ein Leiterquerschnitt von 0 5 mm oder weniger e Sorgen Sie daf r dass die Umgebungstemperatur relativ stabil bleibt Beispielsweise k nnen von einem in der N he befindlichen L fter beim Ein und Ausschalten gro e Temperaturschwankungen ausgehen Eine Parallelverdrahtung der Eing nge mit anderen Ger ten kann eine Signal schw chung zur Folge haben und angeschlossene Ger te nachteilig beeinflussen Ist eine Parallelverdrahtung trotzdem erforderlich achten Sie auf folgendes e Die Burnout Funktion ist auszuschalten e Erden Sie alle Ger te am gleichen Punkt e Schalten Sie w hrend des Betriebs kein Ger t an oder aus Dies kann die Funktion der restlichen Ger te nachteilig beeinflussen e RTDs k nnen nicht parallelverdrahtet werden Anordnung der Klemmenbl cke mit den Mess Eingangsklemmen Die Eingangsklemmen sind mit einer Klemmenabdeckung versehen auf der sich ein Aufkleber mit der Klemmenanordnung befindet Schrauben der Klemmenabdeckung Linienschreiber Ausf hrung Kanal 1 A A Kanal Kanal2 _ B B Kanal 1 Kanal 3 b b Kanal 4 Kanal 4 Kanal 3 ox Schraub Eingangsklemmen Steck Eingangsklemmen Option H2 9499 040 82018 9499 040 82018 2 3 Eingangssignalverdrahtung Punktdrucker Ausf hrung NJO A B Kanal 1 b A Kanal 1 Kanal2 JB Kanal 2 b Kanals Kanal 4 i H Kanal
154. e durch hei e Oberfl chen entste AN hen k nnen zu vermeiden bitte keine Ger teteile ber hren an denen dieses Symbol angebracht ist Zum Schutz und zum sicheren Gebrauch des Produkts und des Systems in dem das Produkt eingebaut ist sind die Anweisungen und Sicherheitsma nahmen dieses Handbuchs jederzeit zu befolgen Bitte beachten Sie insbesonders dass Schutz funktionen des Ger ts verletzt oder au er Kraft gesetzt werden k nnen wenn Sie das Ger t nicht in bereinstimmung mit diesen Anweisungen und Sicherheitsma nahmen verwenden Der Hersteller bernimmt in diesem Fall keinerlei Verantwortung f r dadurch verursachte Qualit ts Leistungs Funktions und Sicherheitseinbu en Werden Schutz oder Sicherheitskreise wie beispielsweise ein Blitzschutz oder Ge r te f r ein Regelungs und Steuerungssystem ben tigt oder sind Schutz oder Sicherheitskreise f r eine narrensichere oder fehlersichere Auslegung von Prozessen in denen dieses Produkt oder das betreffende Regelungs und Steuerungssystem eingesetzt wird erforderlich sind diese vom Kunden selbst unter Verwendung ent sprechender Ger te zu implementieren Verwenden Sie beim Austausch von Komponenten oder als Verbrauchsmaterialien nur die vom Hersteller spezifizierten Originalteile Dieses Produkt wurde nicht entworfen oder hergestellt f r den Einsatz in kritischen Applikationen die gesundheitsbeeintr chtigende oder lebensbedrohliche Auswir kungen auf den Menschen hab
155. e fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Gei gt Gi en Ka Aufzeichnungsfarbe w hlen Ka Kiss channel color Die Einstellung ist abgeschlossen ESCH Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Color Hier wird die Aufzeichnungsfarbe f r Messkan le spezifiziert Standardm ig sind die Farben wie folgt eingestellt Kanal 01 Purpur Kanal 04 Blau Kanal 02 Rot Kanal 05 Braun Kanal 03 Gr n Kanal 06 Schwarz 7 9 q my qsuopenSyuoypun g ueuorpjung uoa US NYNZUIH UISPpUYy a 7 6 Aufzeichnung mit Zeitversatzkompensation l ngs der Zeitachse Linienschreiber Bedienschritte Erl uterung 7 10 In diesem Abschnitt wird das Einstellverfahren zur Aufzeichnung mit Zeitversatzkom pensation l ngs der Zeitachse beim Linienschreiber erl utert W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder B
156. e im Bereich von 80 bis 99 bedeuten 1980 bis 1999 DST Sommerzeit Es kann Standardzeit oder Sommerzeit spezifiziert werden Winter Standardzeit Summer Sommerzeit 9499 040 82018 Kapitel 6 Einstellung weiterer n tzlicher Funktionen Einstellbetrieb 6 1 Einstellung des Druckintervalls beim Punktdrucker In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung des Trend Aufzeichnungs intervalls Punkt Druckintervall beim Punktdrucker beschrieben 1 Halten Sie die Men Tote 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt F Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Trend auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 6 Halten Sie die Men
157. e kraun erimi eriari errena 3 15 6 8 Men str ktur 4224 4 2 21 sure TEEN Er e d 4 5 Messdaten 4 22u E ee 1 25 Messeingangsfunktionen 2222222 ern na 4 12 M ntageb gel e iaa nei EE eu ara nen 2 3 N Netzsch lter u een 2 14 Normalbetrieb SE AER AER AE RTE EEN E d 4 1 Normale Betriebsbedingungen 12 17 Ind 2 P Papierende Ausgabe 2 2n2an seen en 1 28 P pierk ssette e EE ELE EEN a a read 3 4 Passw ll ax rennen 7 19 Periodischer Ausdruck 1 18 Plotterstitt sans ran 3 7 3 8 POC AA 22 022 2 en ar naeh sten 1 15 e KEE 9 5 Punktdruckek ee ERR SEENEN 1 1 Punkt Druckintervall 6 1 Pu nktp sition SA EAR 4 4 20 004 244 2 Fame 11 7 Q Quadratwurzel 2 2 2 2 con eneneeeene nennen nenn 9 5 R R dizier ng ol au ere ee steier Se 1 4 5 7 Rahmenmontage ENEE en ne 2 2 Recordereinstellungen 2222222e ren 3 13 Referenzkanal 5 4 Referenzzeit Ca i st e aini api rennen nennen nn 7 15 Reflash er m dr EE dE dE A 7 3 Remige a sgorga ian rel eier BEN 2 1 11 2 Reinigungsverfahren 11 2 Relais Ausgangskontakte 2 11 Relaisnummer dp de under Mekic ee 5 11 elef eer Ee le e EE ee 9 21 RJG Funktion e 2 4 2 224m as 7 7 TEE 1 3 5 2 R ck nsichti u s rg ge dree d een 3 3 R cksetzen der Berechnungsdaten 9 22 S Schalttafelmontage 2 2 Schutzerdeklemme ee nn 2 13 SELUPLISE ur ana aan aaa sea ae er AE EL 1 20 On EE 1 4
158. e zur ck sbue uonsqeNag Sulswa jle pun usYusuodwoy Jep Bunuys ozaog D 3 11 R cksetzen der Reportdaten des periodischen Ausdrucks Diese Operation setzt die vorhergehenden Reportdaten zur ck wenn der Recorder so konfiguriert ist dass f r die Messwerte in regelm igen Zeitabst nden Reportdaten Mittelwert Minimum Maximum oder die Summe ausgedruckt werden Bedienschritte Starten des manuellen Ausdrucks 1 Dr cken Sie die nd Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Periodic aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Reset auszu w hlen Dr cken Sie dann die lt Taste Die bisherigen Reportdaten werden zur ckgesetzt und die Berechnung der neuen Reportdaten startet in diesem Moment Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck 3 16 9499 040 82018 3 12 R cksetzen der Alarmausgabe Alarmbest tigung Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 Diese Operation setzt die Alarmanzeige oder das Ausganggsrelais Option A1 A2 oder A3 zur ck wenn Alarmanzeige bzw Alarmrelais Ausgabe auf Halten eingestellt sind R cksetzen der Alarmausgabe 1 Dr cken Sie die Brund Taste 2 Dr cken Sie die lt Taste w hrend Alarm ACK in der Anzeige angezeigt wird Alarmanzeige oder Relaisausg nge werden zur ckgesetzt Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Funktion des Alarm
159. eb gel 2 2 2 2 2 Handb cher des Recorders CD ROM 1 1 1 1 1 Kurz Bedienungsanleitung 1 1 4 1 1 9499 040 82118 Optionales Zubeh r separat zu bestellen Das folgende optionale Zubeh r kann separat bestellt werden Bitte berpr fen Sie bei einer Bestellung ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind F r Informationen bez glich der Bestellung von optionalem Zubeh r wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Position Siene FMA Anzahl Bemerkung Preisliste Z gefaltetes Diagrammpapier 1 10 Stck Farbbandkassette 1 rot 1 3 Stck BE gr n 1 3 Stck SP blau 1 3 Stck violett d 3 Stck Plotterstift purpur 1 3 Stck Montageb gel 2 Shunt Widerstand 250 Q T01 1 100 Q 0 1 f r Schraubklemmen Standard 1 100 0 1 Shunt Widerstand 250 Q 0 1 R 1 100 Q 0 1 f r Steckklemmen H2 r 10940 1 9499 040 82018 v berpr fung des Packungsinhalts Entfernung der Verpackungskomponenten vi ffnen Sie die Frontt r fassen Sie unter die Nase lin ks unten an der Anzeigeeinheit und klappen Sie diese heraus Nase an der Anzeigeeinheit Anzeige Entfernen Sie alle Verpackungskomponenten e Linienschreiber Scharnier e Punktdrucker Scharnier VORSICHT ben Sie keine vertikalen Kr fte auf die Klappe mit der Anzeigeeinheit aus um die Scharniere zu sch tzen 9499 0
160. edruckt Bei Kan len deren Bereichsart w hrend einem Intervall ge ndert wurde wird ein Sternchen gedruckt e Skala Aufzeichnungsfarbe und Vorschubgeschwindigkeit Siehe Erl uterung f r Momentanwerte Anh 2 9499 040 82018 Anhang 1 Periodischer Ausdruck und Ausdruck mit dem TLOG Timer Option M1 Punktdrucker Momentanwerte Kanal Nr Buchstabe d wird f r Kan le gedruckt die oder Tag Nr Messwert auf Differenzberechnung eingestellt sind Einheit Datum Mar 31 2004 Uhrzeit Kanalinformation Berechnungskanal TAC 00A J 0 000 Skala TAG 001 Vorschubgeschw Zeitmarke Alarm e Datum Uhrzeit Datum und Uhrzeit wann der periodische Ausdruck durchgef hrt wurde e Zeitmarke Zeigt die Position von Stift 1 zum Startzeitpunkt des periodischen Ausdrucks an Kann die Zeitmarke nicht korrekt gedruckt werden wird keine Zeitmarke ausge druckt e Kanalinformation Alarm Skalenausdruck und Vorschubgeschwindigkeit Siehe Erl uterung f r Momentanwerte beim Linienschreiber Reportdaten Kanal Nr oder Tag Nr Ereignis Markierung f r Bereichs nderung Summenwert Messwert Min Max Mittelw Unit Report Startzeit Mar 31 2004 15 00 Report Endezeit Apr 01 2004 1 00 TPR Kanalinformation TAG O0O1 1 000 2 1 000V 3 2 105500E 03UNITO3 4 2 000V TAG 00A 1UNITOA 1 00 Berechnungskanal D 10 00 150 00 100 0
161. ehler vor Wenden Sie sich bez glich einer Reparatur an den Hersteller e Wird in der Anzeige eine Fehlermeldung angezeigt treffen Sie die entsprechende Gegen ma nahme gem der Beschreibung in Kapitel 10 Fehlersuche e Schalten Sie den Netzschalter ein lassen Sie den Recorder f r mindestens 30 Minuten auf w rmen und beginnen Sie dann mit den Messungen berpr fen von Datum und Uhrzeit Arbeitet der Recorder mit den werksseitigen Standardeinstellungen werden Datum und Uhrzeit in der Anzeige dargestellt wenn die ISP Taste mehrfach bet tigt wird Um Datum und Uhrzeit einzustellen siehe nachfolgend aufgef hrte Referenz lt Verwandte Themen gt Einstellung von Datum und Uhrzeit Siehe Abschnitt 5 5 2 14 9499 040 82018 Kapitel 3 Bezeichnung der Komponenten und allgemeine Betriebsvorg nge 3 1 Bezeichnung und Funktion der Komponenten Frontansicht Typenschild Auf dem Typenschild befindet sich die Modellbezeichnung Anzeige und Tastenfeld Zum ffnen an Nase links unten anfassen und herausklappen Montagebohrung Auf jeder Seite oben unten links und rechts befindet sich eine Sie sind mit Kappen verschlossen Schild Wird mit Tag Num mern beschriftet Diagrammpapier kassette Netzschalter Bei jeder Bet tigung wird die Spannungsversorgung EIN AUSgeschaltet Linienschreiber Punktdrucker
162. einer als der Messwert von Kanal 3 ist andernfalls ist es O 02 GT 03 Das Berechnungsergebnis ist 1 wenn der Messwert von Kanal 2 gr er als der Messwert von Kanal 3 ist andernfalls ist es O 02 EQ 03 Das Berechnungsergebnis ist 1 wenn die Messwerte von Kanal 2 und Kanal 3 gleich sind andernfalls ist es O 02 NE 03 Das Berechnungsergebnis ist 1 wenn die Messwerte von Kanal 2 und Kanal 3 ungleich sind andernfalls ist es 0 02 GE 03 Das Berechnungsergebnis ist 1 wenn der Messwert von Kanal 2 gr er oder gleich dem Messwert von Kanal 3 ist andernfalls ist es O 02 LE 03 Das Berechnungsergebnis ist 1 wenn der Messwert von Kanal 2 kleiner oder gleich dem Messwert von Kanal 3 ist andernfalls ist es O Logische Berechnungen 9 6 Die Berechnungen verwenden die Ausdr cke e1 und e2 die entweder Null oder nicht Null sein k nnen Die Datenarten die bei diesen Berechnungen verwendet werden k nnen sind Mess daten Berechnungsdaten Konstanten K01 bis K30 Kommunikations Eingangsdaten C01 bis C12 und Zust nde der Fernsteuer Eingangsklemmen D01 bis D08 Als Komponenten einer logischen Berechnung k nnen andere Berechnungsausdr cke ver wendet werden AND UND logisches Produkt Schreibweise e1ANDe2 Bedingung Wenn sowohl e1 als auch e2 nicht Null sind ist das Ergebnis 1 Anderfalls ist es O Wahrheitsta
163. eitig die VA DISP Taste und die lt I gt frund Taste f r drei Sekunden gedr ckt Die Anzeige des Grundkonfigurationsbetriebs erscheint In der oberen Zeile wird die Einstellposition angezeigt und die untere Zeile enth lt einen Kommentar Die zu ndernde Position wird blinkend angezeigt in diesem Handbuch wird dies durch die Schattierung gekennzeichnet Einstellposition Basic einzustellende Position blinkt Kommentar gt Auxiliary alarm Verlassen des Einstellbetriebs R ckkehr zum Normalbetrieb Mit dem folgenden Verfahren kehrt man zum Normalbetrieb zur ck nachdem die Einstellungen im Grundkonfigurationsbetrieb ge ndert wurden D cken Sie die ESC Taste so oft bis in der Anzeige Basic angezeigt wird Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End zu w hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Basic Save Settings Dr cken Sie die VA Taste um Store zu w hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die ge nderten Einstellungen werden gespeichert und die Anzeige kehrt zum Normalbetrieb zur ck Wenn Sie Abort w hlen und die lt Taste dr cken kehrt das Ger t in den Normalbetrieb zur ck und verwirft die vorgenommenen Einstellungen End Save settings and 4 2 9499 040 82018 4 2 Tastenfunktionen ndern von Einstellungen Hinweis Die Kommentarzeile in der Anzeige bietet n tzliche Informationen wie beispielsweise eine Be schreibung der Einstellposition oder
164. eitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 6 Halten Sie die ME Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen lt ba E Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal Alarmverz gerungszeit einstellen 61 01 channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC H setting complete Dauer Die Dauer kann auf einen Wert im Bereich von 1 bis 3600 s festgesetzt werden Bei einem Abtastintervall von 2 5 s beim Punktdrucker betr gt die tats chliche Dauer jedoch ein Vielfaches von 2 5 s bzw der n chste darauffolgende ganzzahlige Wert Beispiel Die tats chliche Dauer bei einem eingestellten Wert von 1 s und 2 s ist 3 s lt Verwandte Themen gt Aktivierung der Alarmverz gerungsfunktion siehe Abschnitt 7 15 9499 040 82018 6 11 Einstellung der Anzeigenhelligkeit und der internen Beleuchtung Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Einstellverfahren f r die Anzeigenhelligkeit und die interne Beleuchtung beschrieben _ Halten Sie die MENU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA
165. eizten Aufzeichnung In diesem Abschnitt wird das Verfahren beschrieben wie ein Abschnitt des Aufzeich nungsbereichs gespreizt werden kann Werden Berechnungsformel oder Aufzeich nungsspanne ge ndert ist die teilweise gespreizte Aufzeichnung erneut einzustellen Bedienschritte DB re E D N Halten Sie die MenJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste VA Taste oder SHIFT VA Taste dr cken Aux w hlen und lt dr cken VA Taste oder SHIFT VA Taste dr cken Partial w hlen und lt dr cken Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ck zukehren Kanalbereich einstellen erster Kanal le
166. elais k nnen folgende Funktionen festgelegt werden Diagnose Ausgangsfunktion wenn Option F1 installiert ist Dem Alarm Ausgangsrelais 101 kann die Diagnose Ausgangsfunktion zugewiesen wer den Das Relais wird aktiviert wenn der Plotter beim Linienschreiber Modell fehlerhaft arbeitet wenn ein Burnout erkannt wird oder wenn ein Fehler im A D Konverter festge stellt wird Das Ausganggsrelais 101 ist im Normalzustand angezogen und f llt ab sobald ein Fehler diagnostiziert wird abfallender Betrieb und Betrieb nicht halten Hinweis Bei aktivierter Diagnose Ausgangsfunktion wird der Diagnoseausgang dem Relais 101 zugewie sen lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der Diagnose Ausgangsfunktion siehe Abschnitt 7 1 Reflash Funktion Werden einem Alarm Ausgangsrelais mehrere Alarme zugeordnet kann festgelegt wer den ob nach dem ersten Alarm der das Ausganggsrelais aktiviert hat beim Auftreten weiterer Alarme eine erneute Alarmgabe kurzes Deaktivieren Aktivieren ca 500 ms erfolgen soll Die Standardeinstellung ist Aus kein Reflash Die Reflash Funktion kann nur f r Ausganggsrelais 101 102 und 103 zusammen eingestellt werden I01 und 102 bei A1 9499 040 82018 9499 040 82018 1 3 Alarmfunktionen F Kanal 1 Se I i Alarmstatus Kanal 2 il I 1 L Kanal 3 N i Verhalten des FEIT Ausgang 101 Alarmrelais Reflash Ein ca 500 ms ca 500 ms F Ausgang 101 Verhalten des n Ausgang 101 Alarmrela
167. ellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 6 Halten Sie die MenJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen u al li ges cH ol Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal D Linken Rand der Aufzeichnungszone einstellen k Right M00 Rechten Rand der Aufzeichnungszone einstellen lt Y D D D D kilo oi channel Die neue Einstellung wird wirksam EsC setting complete Aufzeichnungszone Die Aufzeichnungszone kann in den folgenden Bereichen eingestellt werden Position links 0 mm bis 95 mm Position rechts 5 mm bis 100 mm Der Wert der Position rechts muss h her sein als der Wert der Position links Stellen Sie f r die Breite der Aufzeichnungszone mindestens 5 mm ein Hinweis Falls die Aufzeichnungszone auf einen Wert lt 40 mm eingestellt ist ist ein Skalenausdruck beim periodischen Ausdruck nicht m glich 9499 040 82018 6 5 Einstellung der teilweise gespreizten Aufzeichnung Bedienschritte 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie ein Abschnitt des Aufzeichnungsbereichs gespreizt werden kann Wird der Eingangsbereich ge ndert muss die teilweise ge spreizte Aufzeichnung erneut eingestellt werden Halten Sie die Men Tote 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Aux auszuw hlen und
168. en f Dies trifft jedoch nicht auf Steckklemmen zu H2 F r Steckklemmen H2 werden die folgenden Leiterdimensionen empfohlen e Leiterquerschnitt bei Massivleitern 0 14 mm bis 1 5 mm bei Litzen 0 14 mm bis 1 5 mm e Abisolierte Leiterl nge etwa 5 mm Treffen Sie Vorkehrungen gegen Eindringen von St rsignalen in die Messkreise e Halten Sie die Messsignalleitungen fern von Netzkabel Spannungsversorgungs kreise und Erdunggsleitung e Im Idealfall erzeugt das zu messende Objekt selbst keine St rsignale In F llen in denen dies jedoch unvermeidlich ist ist der Messkreis vom Objekt zu isolieren Auch ist das Messobjekt zu erden e Zur Reduzierung elektrostatischer St rungen sollten abgeschirmte Leitungen ver wendet werden Schlie en Sie die Abschirmung an die Erdungsklemme des Recorders an sofern erforderlich vergewissern Sie sich die Abschirmung nicht an zwei Punkten zu erden e Zur Reduzierung elektromagnetischer St rungen k nnen die Messleitungen in kur zen gleichm igen Abst nden verdrillt werden e Halten Sie den Erdungswiderstand an der Erdungsklemme so gering wie m glich unter 100 Q 2 5 SIOPIOHOY Sep ZIesUl7 WOP 10A D 2 3 Eingangssignalverdrahtung Falls Thermoelemente und Vergleichsstellenkompensation verwendet werden ist die Temperatur der Eingangsklemmen so stabil wie m glich zu halten e Die Abdeckung der Eingangsklemmen sollte stets geschlossen sein e Verwenden Sie nicht zu dick
169. en bestimmten Zeitraum Zur Einstellung des Zeitintervalls gibt es drei Timer Bei der Berechnung verwendete Daten 9499 040 82018 Bei der TLOG Berechnung k nnen nur Messdaten und berechnete Daten verwendet werden F r alle anderen Berechnungen k nnen alle der folgenden Datenarten verwen det werden e Messdaten aus Messkan len Werden durch Kanalnummern in der Berechnungsformel spezifiziert Falls eine Ska lierung aktiv ist werden in der Berechnungsformel die skalierten Werte genommen e Berechnungsdaten aus Berechnungskan len Werden durch eine Berechnungskanalnummer in der Berechnungsformel spezifiziert e Konstanten K01 bis K30 Werte die K01 bis K30 zugewiesen wurden k nnen als Konstanten verwendet wer den Geben Sie die Konstanten in der Form K01 bis K30 in die Berechnungs formel ein Wertebereich f r Konstanten maximale Anzahl signifikanter Stellen ist 5 9 9999E 29 bis 1 0000E 30 0 1 0000E 30 bis 9 9999E 29 1 25 ysIsoqnsuonyung 1 6 Berechnungsfunktion Option M1 e Kommunikations Eingangsdaten Linienschreiber C01 bis C08 Punktdrucker C01 bis C12 Daten die ber die Kommunikationsschnittstelle geliefert werden Option C3 oder C7 k nnen verwendet werden Wertebereich f r Kommunikations Eingangsdaten max Anzahl signifik Stellen ist 5 9 9999E 29 bis 1 0000E 30 0 1 0000E 30 bis 9 9999E 29 Zum Verfahren wie diese Daten eingestellt werden siehe Communication Interface
170. en Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um Ins DISP zu w hlen und dr cken Sie dann die VA Taste Es wird eine Leerstelle eingef gt Geben Sie das gew nschte Zeichen ein Y Position an der Zeichen eingef gt werden soll Unit pp CHR Ins DISP d Ins DISP anzeigen Zeichen l schen Dr cken Sie die lt Taste oder die SHIFT lt D Taste um den Cursor auf das zu l schende Zeichen zu bewegen Dr cken Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um Del DISP zu w hlen und dr cken Sie dann die VA Taste Das betreffende Zeichen wird gel scht Ganze Zeichenkette l schen Dr cken Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um Clear DISP zu w hlen und dr cken Sie dann die VA Taste Die ganze Zeichenkette wird gel scht Eine Zeichenkette kopieren und einf gen Bringen Sie die zu kopierende Zeichenkette in die Anzeige Dr cken Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um Copy DISP zu w hlen und dr cken Sie dann die VA Taste Die Zeichenkette wird in den Zwischenspeicher bernommen Bringen Sie das Ziel der Kopieraktion in die Anzeige Dr cken Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um Paste DISP zu w hlen und dr cken Sie dann die VA Taste Die Zeichenkette wird eingef gt 9499 040 82018 4 3 Men struktur Einstellpositionen und deren Standardwerte Betriebsmen s mit der FUNC T
171. en der Aufzeichnung und zum berpr fen der aufgezeichneten Ergebnisse beschrieben Starten der Aufzeichnung Dr cken Sie die RcD Taste um die Aufzeichnung zu beginnen In der Statusanzeige wird RECORD angezeigt Stoppen der Aufzeichnung Dr cken Sie w hrend die Aufzeichnung l uft die RcD Taste um die Aufzeichnung anzuhalten Die Anzeige RECORD in der Statusanzeige verschwindet Vorschub des Diagrammpapiers Das Diagrammpapier wird manuell weitertransportiert solange die FEED Taste gedr ckt wird Ansehen der aufgezeichneten Ergebnisse Ziehen Sie am Griff oben am Deckel der Papierkassette um das Papierfach zu ffnen Das Diagrammpapier m it den Aufzeichnungen kann zum Anschauen herausgezogen werden Papier mit Aufzeichnungen l sst sich herausziehen Griff des Deckels der Papierkassette lt Verwandte Themen gt nderung der Papier Vorschubgeschwindigkeit Siehe Abschnitt 5 4 9499 040 82018 3 6 Umschalten der Anzeigeseiten Bedienschritte 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Umschalten der Anzeigeseiten beschrieben Zur nderung des Anzeigeinhalts siehe Kapitel 8 Umschalten der Anzeigeseiten Die Anzeigeseite schaltet jedesmal weiter wenn die DisP Taste gedr ckt wird Die Umschaltung erfolgt von Seite 01 zu Seite 15 in aufsteigender Reihenfolge Automatische Kanalumschaltung F r Anzeigeseiten die Messwerte und berechnete Werte enthalten kann eine
172. en durch eine interne Lithium Batterie gesichert Lebensdauer der Batterie ca zehn Jahre bei Raumtemperatur Tastaturverriegelung Ein Ausschaltbar und Vergabe eines Passworts m glich sperrbare Tasten Tasten RCD MENU DISP MENU FEED und weitere Funktionen via FUNC Taste Alarm ACK Starten Stoppen der Berechnung Drucken Meldung L schen des Ausdruck Puffers und Auswechseln eines Stifts Interne Beleuchtung Der Aufzeichnungsbereich des Diagrammpapiers wird beleuchtet Verwendung einer speziellen LED Ger uschpegel Machine Noise Information Ordinance 3 GSGV Jan 18 1991 Maximaler Ger uschpegel 60 dB A oder weniger gem ISO7779 12 20 9499 040 82018 12 7 Abmessungen Einheit mm Sofern nicht anders spezifiziert betr gt die Toleranz 3 bei Ma en unter 10 mm betr gt die Toleranz jedoch 0 3 mm 220 27 5 178 Schalttafelst rke 2 26 9 4 Abmessungen vor Anbringen des Montagebgels 7 5 Abmessungen nach Anbringen des Montageb gels Hinweis Verwenden Sie beim Schalttafeleinbau zwei Montageb gel die entweder an der oberen und der unteren bzw an der rechten und der linken Seite des Ger ts angebracht sind usjeq Syss uydaL 9499 040 82018 12 21 Anhang Anhang 1 Periodischer Ausdruck und Ausdruck mit dem TLOG Timer Option M1 Periodischer Aus
173. en k nnen Solche Applikationen schlie en ein Kernenergieanlagen mit Radioaktivit t arbeitende Ger te Schienenverkehrsanlagen Luftfahrtausr stung Luft Navigationsanlagen Flugplatzanlagen und medizinische 9499 040 82018 Vorsichtsma nahmen Ausr stung Wird der Recorder so eingesetzt ist der Anwender f r die Installation zus tzlicher Komponenten die die Personensicherheit garantieren verantwortlich e Nehmen Sie keine nderungen am Produkt vor Spannungsversorgung Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass Quellenspannung und Versorgungs spannung bereinstimmen Schutzerdung Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass die Schutzerdung zum Schutz gegen Stromschlag angeschlossen ist Notwendigkeit der Schutzerdung Klemmen Sie niemals die innere oder u ere Schutzerdungsader ab und trennen Sie niemals die Leitung der Schutzerdungsklemme Dadurch werden Schutzfunktionen des Ger ts verletzt und dies kann zu einem Stromschlag f hren Defekt der Schutzerdung Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Schutzerdung defekt sein k nnte ber pr fen Sie dies vor Aufnahme des Betriebs Ger t nicht in explosionsf higer Atmosph re verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he entflammbarer Fl ssigkeiten oder D mpfe Der Betrieb jeglicher elektrischer Ger te in explosionsf higer Umgebung stellt eine Sicherheitsgef hrdung dar Niemals Abdeckungen entfernen Abdeckungen sollten nur von ausgebildetem Fachperson
174. er Anzeige und Aufzeichnungssprache Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird erl utert wie Anzeige und Aufzeichnungssprache ge ndert werden k nnen W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die MENY Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Taste um Language auszu w hlen und dr cken Sie dann die 4 Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Anzeige Aufzeichnungssprache w hlen Langaage Die Einstellu
175. erechnung bei Modellen mit Berech nungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die ME Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um POC auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann de lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste W hlen Sie On um den Zeitversatz der Aufzeichnungsstifte l ngs der Zeitachse zu kompensieren POC Die Einstellung ist abgeschlossen H Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie d
176. erliche Instrumente Die Kalibrierung des Recorders erfordert folgende Ger te mit den angegebenen Daten Empfohlene Ger te e Spannungsnormal FLUKE Modell 5520 oder entsprechendes anderes Hauptspezifikationen Ausgangsgenauigkeit 0 005 1 uV e Widerstandsdekade Yokogawa M amp C Modell 2793 01 oder entsprechendes anderes Hauptspezifikationen Genauigkeit im Bereich von 0 1 bis 500 Q 0 01 2 mQ Aufl sung 0 001 Q e 0 C Temperaturnormal Modell ZC 114 ZA 10 von Coper Electronics Co Ltd oder entsprechendes anderes Hauptspezifikationen Genauigkeit und Stabilit t der Normtemperatur 0 05 C Wenn Sie diese Ger te erwerben m chten wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie diesen Recorder erworben haben Vorgehensweise bei der Kalibrierung 1 Verbinden Sie Recorder und Kalibrierger te wie in der folgenden Abbildung darge stellt und lassen Sie die Ger te nach dem Einschalten aufw rmen die Aufw rmzeit f r den Recorder betr gt mindestens 30 Minuten 2 Vergewissern Sie sich dass die Umgebungstemperatur und feuchte innerhalb der normalen Betriebsbedingungen liegen siehe Kapitel 12 3 Legen Sie Eingangssignale von jeweils 0 50 und 100 des spezifizierten Eingangs bereichs an und ermitteln Sie aus den erhaltenen Messwerten die Messfehler Liegen die Messfehler nicht innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Grenzen wenden Sie sich bitte an den Hersteller Hinweis Bei TC Eing ngen ist die Te
177. ert Hysterese ca 0 5 Alarmsollwert 1V lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung von Alarmen siehe Abschnitt 5 2 Zur Einstellung der Alarmverz gerungsfunktion siehe Abschnitt 7 15 und 6 10 Zur Einstellung der Alarmhysterese siehe Abschnitt 7 1 9499 040 82018 ysIsoqnsuonyung a 1 3 Alarmfunktionen Alarmanzeige Alarm Aufzeichnung Die Alarmzust nde k nnen in der Anzeige dargestellt werden Zu Einzelheiten siehe Abschnitt 1 5 Halten nicht halten der Alarmanzeige Es gibt zwei Verfahren der Alarmanzeige e Sie wird r ckgesetzt wenn die Alarmbedingung nicht mehr erf llt ist nicht halten e Sie bleibt bestehen bis der Alarm best tigt wird halten Die Standardeinstellung ist nicht halten Beispiel f r Verz gerungs Hochalarm LI ist die spezifizierte Verz gerungszeit Mess berechnete Daten X x4 Alarmsollwert k Alarm tritt auf Alarmzustand endet lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der Haltefunktion der Alarmanzeige siehe Abschnitt 7 1 Das Auftreten Beenden eines Alarmzustands kann auf dem Diagrammpapier aufge druckt werden Siehe hierzu Abschnitt 1 4 Alarm Ausgangsrelais Option A1 A2 oder A3 Beim Auftreten von Alarmen kann ein Kontaktsignal erzeugt werden Die Anzahl der Ausgangskontakte betr gt 2 bei A1 4 bei A2 und 6 bei A3 In den Alarmeinstel lungen werden die Alarmausganggsrelais mit I01 bis 06 bezeichnet F r die Alarm ausgangsr
178. es Status der Bin r Ein und Ausg nge DI DO Digitalanzeige mit 1 Kanal mit Anzeige der Tag Nr Digitalanzeige mit 2 Kan len mit Anzeige der Tag Nr 1 Kanal Digitalanzeige und 1 Kanal Balkenanzeige mit Anzeige der Tag Nr 1 Kanal Digitalanzeige und 4 Kanal Balkenanzeige mit Anzeige der Tag Nr Linienschreiber Statusanzeige Systemanzeige Ausgeschaltete Anzeige Skip Mehrfachanzeige Folgende Anzeigen k nnen in beliebiger Kombination dem unteren und dem oberen Abschnitt der Anzeige zugewiesen werden Digitalanzeige mit 1 Kanal Digitalanzeige mit 2 Kan len Datum Uhrzeit Vorschubgeschwindigkeit Kanalalarmzustand Statusanzeige Ausgeschaltete Anzeige Digitalanzeige mit 1 Kanal mit Anzeige der Tag Nr Aktualisierung der ange zeigten Messwerte Wenn die angezeigten Kan le fixiert sind Punktdrucker Aktualisierung erfolgt pro Abtastintervall Linienschreiber Aktualisierung erfolgt alle 2 s Wenn die angezeigten Kan le automatisch umgeschalten werden Kan le und Messwerte werden zu Intervallen von 1 2 3 4 oder 5 Sekunden umgeschaltet Statusanzeige RECORD ALARM MATH KEYLOCK CHART END 9499 040 82018 Diese Anzeige erscheint beim Start der Aufzeichnung und erlischt wenn die Aufzeichnung stoppt Diese Anzeige erscheint beim Auftreten eines Alarmzustands und erlischt wenn der Alarmzustand beendet ist Ist die Alarmanzeige auf Halten eingestellt blinkt die Anzeige beim Auftreten eines Alarms Wenn die A
179. et tigt werden Trendaufzeichnung Aufzeichnungsspanne 9999999 bis 99999999 ohne Ber cksichtigung des Dezimalpunkts Einheit Bis zu 6 Zeichen Aufzeichnungsmeth Zonenaufzeichnung und teilweise gespreizte Aufzeichnung w hlbar Zuweisung zu Stiften Mess und Berechnungskan le k nnen den Stiften beliebig zugewiesen werden Drucken der Punkte Bei der Trendaufzeichnung von Mess und Berechnungskan len Folgende Tabelle gibt das schnellste Punktdruckintervall an Anzahl der Kan le f r die Trendaufzeichn Schnellstes Punktdruckintervall 6 oder weniger 10s 7 bis 12 15s 13 bis 18 20s 12 14 9499 040 82018 12 5 Spezifikationen der optionalen Funktionen Position Daten Alarme Anzahl an Alarmen Bis zu 4 Alarmebenen f r jeden Messkanal Alarmarten Hochalarm H Tiefalarm L Verz gerungshochalarm T Verz gerungstiefalarm t Das auf der Anzeige erscheinende Symbol ist in Klammern dargestellt Zur Alarmverz gerungszeit von Verz gerungshoch und tiefalarmen siehe Abschnitt 12 2 Hysterese Bei Hoch und Tiefalarm einstellbar Verschiedenes Siehe Abschnitt 12 2 Anzeige Siehe Abschnitt 12 4 Cu10 Cu25 RTD Eing nge N1 Position Daten Cu10 Cu25 RTD Diese Option gestattet die Erweiterung der Standardeing nge durch Cu10 und Cu23 Eingangsart und Messbereich Eingangsart Messbereich Cu10 GE Cu10 L amp N RTD Cu10 WEED Messstrom i 2 mA Cu10 BAILE
180. etrieb Beschreibt die Konfigurationsvorg nge zum ndern von Recorder Grundeinstellungen wie z B die Konfiguration des Sensor Burnouts und die Festlegung der Inhalte die auf das Diagrammpapier gedruckt werden sollen 8 Konfigurationseinstellungen zur nderung der Anzeigeninhalte Beschreibt die Auswahl der f r die Applikation geeigneten Anzeigeart 9 Bedienvorg nge im Zusammenhang mit der Berechnungsfunktion Option M1 Beschreibt alle Bedienvorg nge die mit der Berechnungsfunktion im Zusammenhang stehen 10 Fehlersuche Beschreibt die Fehlermeldungen und geeignete Gegenma nahmen beim Recorder 11 Wartung Beschreibt die regelm ige Wartung Stift und Druckkopf Justierung und gibt Hinweise zu den Austauschintervallen f r Verschlei teile 12 Technische Daten Beschreibt die Technischen Daten des Recorders Anhang Beschreibt die ausgedruckten Inhalte Index Hinweis e Dieses Handbuch enth lt Informationen zum Recorder mit Englisch als Anzeige Aufzeich nungssprache Zusatzcode 2 e Zu Einzelheiten bez glich der Einstellung der Anzeige Aufzeichnungssprache siehe Abschnitt 7 14 nderung der Anzeige Aufzeichnungssprache 9499 040 82018 vii Vereinbarungen in diesem Handbuch Einheiten K steht f r 1024 Beispiel 768 KB Dateigr e k steht f r 1000 Sicherheitssymbole Im Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet A VORSICHT Hinweis Ist am Instrument ange
181. eylock auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste qe N gt qsuoyein yuoypun H ueuompyjung uoa US NYNZUIH UISPpUYy a 7 10 Einstellung der Tastenverriegelungsfunktion 7 18 re re MEHR et He ki k ESCH Keylock Password Message Buffer clear Periodic Pen exchange Keylock Setting complete Ausw hlen ob Tastenverriegelungsfunktion verwendet werden soll oder nicht Passwort zum Aufheben der Tastenverriege lung einstellen Lock w hlen um RCD Taste zu sperren Lock w hlen um FEED Taste zu sperren Lock w hlen um MENU Taste zu sperren
182. f r den Ausdruck ein e Meldungsausdruck ausf hren 6 8 7 16 3 10 Starten Sie den Meldungsausdruck mit FUNC Taste gt Message im Normalbetrieb Tag Nummer e Auswahl Kanal Tag Nummer It Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Print gt CH Tag ein ob im Ausdruck Kanalnummern oder Tag Nummern verwendet werden sollen e Tag Nummer 6 7 Stellen Sie die Tag Nummern im Einstellbetrieb unter Aux gt Tag ein Anzeigefunktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Anzeigenhelligkeit Stellen Sie die Helligkeit im Einstellbetrieb unter Aux gt Brightness gt Display ein 6 11 Balkenanzeige W hlen Sie die Balkenanzeige in der Grundkonfiguration unter Bar Graph 7 9 Anzeigentyp Zuweisung des Anzeigentyps im Konfigurationsmen der Datenanzeige Kapitel 8 Weitere Funktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Tastenverriegelung e Tastenauswahl und Passwort 7 10 Stellen Sie die zu verriegelnden Tasten und das Passwort im Grundkonfigura tionsbetrieb unter Keylock ein e Tastenverriegelung ausf hren aufhebenn 3 13 Ausf hren Aufheben mit FUNC Taste gt Keylock im Normalbetrieb Sprache Festlegung der Anzeige und Aufzeichnungssprache mit Language im Grundkonfigurationsbetrieb 7 14 Helligkeit der internen Stellen Sie die Helligkeit der internen Beleuchtung im Einstellbetrieb unter Beleuchtung Aux gt Brightness gt Light ein 6 11 9499 040
183. f r die Schalttafelmontage und die Montage in einem Rahmen geeignet Gut bel fteter Installationsort Zur Vermeidung von berhitzung ist das Ger t an einem gut bel fteten Ort zu instal lieren Bei der Schalttafelmontage mehrerer Recorder neben oder bereinander siehe Schalttafelausschnitte auf Seite 2 4 Beachten Sie die entsprechenden Anga ben um f r ausreichend Platz zwischen den Ger ten zu sorgen wenn der Recorder zusammen mit weiteren Instrumenten in der Schalttafel montiert wird M glichst geringe mechanische Ersch tterungen W hlen Sie einen Installationsort der keinen oder m glichst geringen mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Die Installation des Recorders an einem Installa tionsort mit erheblichen mechanischen Ersch tterungen wirkt sich nicht nur ung n stig auf die Mechanik des Ger ts aus sondern kann die normale Aufzeichnung unm glich machen Horizontale Montage Installieren Sie den Recorder waagrecht er kann jedoch bei der Schalttafelmontage um bis zu 30 nach hinten geneigt installiert werden Hinweis Wird der Recorder an einen Ort gebracht an dem Temperatur und Luftfeuchtigkeit h her sind als am vorherigen Standort oder wenn sich die Temperatur am Installationsort schnell ndert kann Kondensation auftreten Au erdem k nnen bei Thermoelementeing ngen Messfehler auftreten Lassen Sie in solchen F llen dem Recorder etwa eine Stunde Zeit sich an die neuen Umgebungsbedingungen anzugleichen
184. farbe Vorschubgeschwindigkeit mit Zeitmarken Meldungsausdruck Ausdruck von voreingestellten Meldungstexten Anzahl Meldungen 5 Gedruckte Inhalte Zeit Meldung bis zu 16 Zeichen Symbol f r Puffer berlauf Format f r Zeitangabe W hlbar aus Stunde Minute Stunde Minute Sekunde Monat Tag Stunde Minute Monat Tag Stunde Minute Sekunde Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde und Nicht drucken Ausdruckpuffer Speicherung von max 5 auszudruckenden Meldungen Ausdruck des Aufzeich nungsstarts Diese Position wird beim Beginn der Aufzeichnung gedruckt Gedruckte Inhalte Uhrzeit und Vorschubgeschwindigkeit Format f r Zeitangabe W hlbar aus Stunde Minute Stunde Minute Sekunde Monat Tag Stunde Minute Monat Tag Stunde Minute Sekunde und Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Ausdruck der neuen Vorschubgeschwindigk Diese Position wird gedruckt wenn die Vorschubgeschwindigkeit ge ndert wird Gedruckte Inhalte Vorschubgeschwindigkeit und Uhrzeit Format f r Zeitangabe W hlbar aus Stunde Minute Stunde Minute Sekunde Monat Tag Stunde Minute Monat Tag Stunde Minute Sekunde und Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Manueller Ausdruck Die Messwerte aller Kan le werden ausgedruckt Gedruckte Inhalte Messwerte aller Kan le bis zu diesem Zeitpunkt Die Trendaufzeichnung wird kurzzeitig unterbrochen Konfigurationsausdruck List Ausdruck der Einstellungsdaten aller Positionen des Einstellbetriebs Gedruckte Inhalte Bereichseinstellu
185. feuchtigkeit 55 10 rel Feuchte Versorgungsspannung 90 bis 132 oder 180 bis 264 V AC Versorgungsfrequenz 50 60 Hz 1 Vorw rmzeit Mindestens 30 Minuten Weitere Umgebungsbedingungen wie z B Schwingungen sollten den Betrieb des Recorders nicht nachteilig beeinflussen 12 18 9499 040 82018 12 6 Allgemeine technische Daten Messung Digitalanzeige Aufzeichnung Trend Eingangsart Bereichstyp Messgenauigkeit h chste Aufl Aufz Genauigkeit Aufl sung DC Span 20 mV 10 uV Messgenauigkeit Linienschreiber nung 60 mV 10 uV 0 3 der Auf Totband 0 2 der 200 mV 100 uV zeichnungsspanne EE 2V 0 1 vom MW 2 Digit 1mV ae 6V 1 mV Aufl sung 0 1 mm 20 V 10 mV 50 V 0 1 vom MW 2 Digit 10 mV DC Spanng 1 5 V 0 1 vom MW 2 Digit 1mV TC R 0 15 vom MW 1 OAG S au er R S 0 bis 100 C 3 7 C ohne Be B 100 bis 300 C 1 5 C r cksichti B 400 bis 600 C 2 C gung der Genauigkeit nicht garantiert Genauigkeit f r Werte unter 400 C g Weist Ir 0 15 vom MW 0 7 C GE Ge au er 0 15 v MW 1 C sation f r 200 bis 100 C E 0 15 vom MW 0 5 C J 0 15 vom MW 0 5 C T au er 0 15 v MW 0 7 C f r J 200 bis 100 C N 0 15 vom MW 0 7 C W 0 15 vom MW 1 C L 0 15 vom MW 0 5 C U au er 0 15 v MW 0 7 C f r L 200 bis 100 C WRe 0 2 vom MW 1 C RTD Pt100 0 15 vom MW 0 3 C
186. fizierte Verz gerungszeit Mess berechnete Daten X x4 Alarmsollwert t Alarm tritt auf Alarmzustand endet e Der Eingang bersteigt den Alarmsollwert zum Zeitpunkt X2 aber erst wenn die definierte Verz gerungszeit berschritten ist wird der Alarm ausgel st Der Zeitpunkt zu dem der Alarm ausgel st wird ist also X3 e Das Eingangssignal f llt zum Zeitpunkt X4 unter den Alarmsollwert das hei t zu diesem Zeitpunkt verschwindet der Alarm wieder Hinweis e Die Alarmerkennung wird bei einem Spannungsausfall zur ckgesetzt Sie startet erneut wenn die Spannungsversorgung wieder vorhanden ist e Wird der Alarmwert ge ndert w hrend ein Verz gerungsalarm auftritt wird der Alarm aus gel st falls der neue Alarmwert nicht die Alarmbedingung erf llt Alarm Hysterese Bei Hochalarmen H und Tiefalarmen T von Messkan len l sst sich eine Hysterese ein stellen Es wird eine bestimmte Bandbreite Hysterese f r das Ausl sen R cksetzen des Alarms beim Alarmsollwert definiert Die Hysterese ist standardm ig auf 0 5 der Anzeigespanne eingestellt kann aber in Schritten von 0 1 zwischen 0 0 ausge schaltet und 1 0 der Anzeigespanne eingestellt werden Die Einstellung gilt gemein sam f r alle Hoch und Tiefalarme Hochalarm H Alarm tritt auf Alarmsollwert Hysterese ca 0 5 1V Alarmzustand wird beendet Messwert Tiefalarm L Alarmzustand wird beendet Messw
187. for a SKIPPED channel Keine Alarmeinstellung f r ausgeschalteten Kanal 22 The upper and lower span limits are equal Unter und Obergrenze der Spanne sind gleich Nicht zul ssig 23 The upper and lower scale limits are equal Unter und Obergrenze der Skalierung sind gleich Nicht zul ssig 24 The lower span limit is greater than the upper span limit Spannen Untergrenze ist gr er als Spannen Obergrenze 25 The lower scale limit is greater than the upper scale limit Skalierungs Untergrenze ist gr er als Skalierungs Obergrenze 26 Bias cannot be set to the SKIPPED channel Keine Offset Einstellung f r ausgeschalteten Kanal 27 Bias cannot be set to the DI channel Keine Offset Einstellung f r Differenzkanal 30 The partial boundary value exceeds the range of the span Teilbereichsgrenzwert bersteigt Bereich der Spanne 31 Partial is invalid on the SKIPPED Channel Keine teilweise gespreizte Aufzeichnung f r ausgeschalteten Kanal 35 The upper and lower limits of the printing zone are equal Unter und Obergrenze der Aufzeichnungszone sind gleich Obergrenze Untergrenze der Zone gt 25 mm 36 The lower limit of the printing zone is greater than the upper limit Untergrenze der Aufzeichnungszone ist gr er als Obergrenze Obergrenze Untergrenze der Zone gt 25 mm 37 The printing zone is narrower than the minimum width 5 mm Die Aufzeichnungszone ist s
188. g mit Punktdrucker bis zu sechs Kan le uR10000 Recorder Aufzeichnungsbeispiel Punktdrucker en Hodel E Vena Jedem Kanal k nnen verschiedene Alarme wie z B Hochalarm und Tiefalarm zur berwachung der Messwerte zugewiesen werden Es k nnen Alarmausganggsrelais ver wendet werden die im Alarmfall ein Kontaktsignal ausgeben Optionen A1 A2 und A3 Die Messergebnisse werden mit Punkten oder Linien auf ein Diagrammpapier aufge druckt Trend Aufzeichnung Bei der Aufzeichnung kann zwischen einer Vorschubge schwindigkeit von 5 bis 12000 mm h beim Lineinschreiber und von 1 bis 1500 beim Punktdrucker gew hlt werden Zus tzlich zur Trend Aufzeichnung k nnen verschiedene Arten von Informationen wie z B numerische Messwerte Auftreten und Beenden eines Alarmzustands und vordefi nierte Meldungstexte aufgedruckt werden Ebenso k nnen die Konfigurationsdaten des Recorders gedruckt werden Interne Beleuchtung Anzeige Zum leichteren Lesen des Diagrammpapiers ist eine Beleuchtung in den Recorder inte griert Messwerte werden numerisch oder mit Balkendiagramm auf der bersichtlichen Anzeige dargestellt Es k nnen auch der Alarmzustand und die Aufzeichnungsge schwindigkeit angezeigt werden Kommunikationsfunktion 9499 040 82018 Ist das Ger t mit Ethernet Schnittstelle Option C7 oder einer RS 422A 485 Kommu nikationsschnittstelle Option C3 ausgestattet k nnen die Messwerte im Recorde
189. g wird wirksam ESC setting complete Zeichen die f r Meldungen verwendet werden k nnen Eine Meldung kann bis zu 16 Zeichen umfassen Verf gbare Zeichen sind wie folgt Alphabet Zahlen Symbole 1 Q 2 3 und Leertaste lt Verwandte Themen gt Drucken von Meldungen siehe Abschnitt 3 10 9499 040 82018 6 9 Einstellung der zweiten Vorschubgeschwindig keit Fernsteuerfunktion R1 Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Einstellen und ndern der Vorschubge schwindigkeit mittels Fernsteuerfunktion Option R1 beschrieben Halten Sie die MENY Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt F Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Chart2 auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint
190. gangsrelais 101 bis 106 Status Ins DISP Eingabe eines Zeichens Del DISP L schen eines Zeichens Clear DISP L schen der gesamten Zeichenkette Copy DISP Speichern der Zeichenkette im Zwischenspeicher Paste DISP Einf gen der Zeichenkette aus dem Zwischenspeicher Eingabe eines Zeichens Dr cken Sie die lt D Taste oder die SHIFT lt D gt Taste um den Cursor an die Eingabeposition f r das jeweilige Zeichen zu bewegen Dr cken Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um Ins DISP auszuw hlen und dr cken Sie die VA Taste Es wird eine Leerstelle eingef gt in die das gew nschte Zeichen eingege ben werden kann L schen eines Zeichens Dr cken Sie die lt D Taste oder die SHIFT lt D gt Taste um den Cursor an die Position des zu l schenden Zeichens zu bewegen Dr cken Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um Del DISP auszuw hlen und dr cken Sie die VA Taste Das Zeichen wird entfernt L schen der gesamten Zeichenkette Dr cken Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um Clear DISP aus zuw hlen und dr cken Sie die VA Taste Die ganze Zeichenkette wird gel scht Kopieren und Einf gen einer Zeichenkette W hlen Sie die zu kopierende Zeichenkette aus Dr cken Sie die CHARACTER Taste oder die SHIFT CHARACTER Taste um Copy DISP auszuw hlen und dr cken Sie die VA Taste Das Zeichen wird in den Zwischenspeicher geladen Dr cken Sie die CHARACTER Ta
191. gedruckt wenn ein Alarmzustand auftritt oder endet On2 Die Alarminformation wird nur gedruckt wenn ein Alarmzustand auftritt Off Alarminformation wird nicht ausgedruckt Pen Color Printout Wenn On gew hlt ist wird die Bezeichnung der Aufzeichnungsfarbe direkt nach dem Skalenausdruck des jeweiligen Kanals ausgedruckt Dies gilt nur f r Kan le bei denen der Skalenausdruck aktiviert ist 9499 040 82018 7 8 Einstellung des periodischen Ausdruckintervalls und der zu druckenden Messwert Arten Bedienschritte 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie das Intervall beim periodischen Ausdruck und die Arten von Messwerten die gedruckt werden sollen eingestellt werden W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berech nungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden Intervall beim periodischen Ausdruck ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die MEnJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Print auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Inform
192. gt Ap o D Halten Sie die MenJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die lt Taste wenn Formula in der Anzeige erscheint Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die Men retro 3 Sekunden gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ck zukehren A lt Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal ES zu verwenden lt Berechnungsformel eingeben Unteren Grenzwert der Spanne eingeben Oberen Grenzwert der Spanne eingeben lt kl os On channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC H Setting complete Einstellung der Berechnungsformel Die Tasten CH
193. gt keine Mitteilung PMA Proze und Maschinen Automation GmbH Postfach 310 229 D 34058 Kassel Printed in Germany 9499 040 82018 0604 A4
194. hernet 10BASE T Schnittstelle Fail Papierende Erkennung und Ausgabe Steck Eingangsklemmen Nichtreflektierendes Glas in Frontt r Mathematik Funktion Cu10 Cu25 RTD Eingang 3 polig isolierte RTD Eing nge 5 Erweiterungs Eing nge Fernsteuerung 5 Eing nge A1 A2 und A3 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden A3 und F1 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden C3 und C7 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden H2 und N2 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden Nur zutreffend f r den 6 Kanal Punktschreiber 14 Eingangsarten einschlie lich Pt50 RTD PR40 20 und Platinel TC Die Bestellnummern der Optionen f r den Linienschreiber KS 3640 und den Punktschreiber KS 3660 finden Sie am Ende dieses Handbuchs 9499 040 82018 berpr fung des Packungsinhalts Standardzubeh r Mit dem Instrument wird das folgende Standardzubeh r geliefert Bitte berpr fen Sie ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Z gefaltetes Farbband Filzstifte Plotterstift Montageb gel Diagrammpapier kassette Handb cher des Recorders Kurz Bedienungs CD ROM anleitung 9499 040 82118 Position 1 Stift 2Stifte 3 Stifte 4 Stifte Punktdrucker Z gefaltetes Diagrammpapier 1 1 1 1 1 Farbbandkassette S 1 rot 1 1 1 1 ES gr n 1 1 1 Filzstifte GE 1 1 violett 1 Plotterstift purpur 1 1 1 1 Montag
195. his command is not available during calculating Dieser Befehl steht w hrend laufender Berechnung nicht zur Verf gung 390 Command error Befehls Fehler 391 Delimiter error Falscher Begrenzer Trennzeichen 392 Parameter error Parameter Fehler 393 No permission Keine Genehmigung 394 No such connection Eine solche Verbindung existiert nicht 395 Use quit to close this connection Versuch die eigene Verbindung zu schlie en Bitte verwenden Sie quit um diese Verbindung zu schlie en 396 Failed to disconnect Unterbrechen der Verbindung fehlgeschlagen 400 nput username Username eingeben 10 2 9499 040 82018 10 1 Liste der Fehlermeldungen Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 401 Input password Passwort eingeben 402 Select username from admin or user Wenn der Recorder noch nicht zur Verwendung von W hlen Sie als User Name admin oder user Username und Passwort konfiguriert wurde Username admin oder user verwenden 403 Login incorrect try again Anmeldung inkorrekt erneut versuchen 404 No more login at the specified level is acceptable f A Weitere Anmeldungen auf der spezifizierten Ebene werden nicht akzeptiert 420 Connection has been lost Verbindung verloren 421 The number of simulteanous connection has been exceeded Anzahl der m glichen gleichzeitigen Verbindungen berschritten 422 Communication
196. hnitt Eingangsbereich jedes Kanals Einstellung unter Range im Einstellbetrieb 5 1 1 5V e Einheit 5 3 Einstellung der Einheit nach der Skalierung unter Unit im Einstellbetrieb e Low cut 7 15 Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Personalize gt Add function gt 1 5V low cut die Verwendung freigeben Use oder sperren Not 5 1 Bei Use Low cut Funktion unter Range im Einstellbetrieb ein oder ausschalten Bei Not Low cut wird in der Bereichseinstellung nicht angezeigt Skalierung e Einheit 5 3 Einstellung der Einheit nach der Skalierung unter Unit im Einstellbetrieb Radizierungsberechnung e Einheit 5 3 Einstellung der Einheit nach der Skalierung unter Unit im Einstellbetrieb e Low cut TIS Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Personalize gt Add function gt SQRT low cut die Verwendung freigeben Use oder sperren Not 94 Bei Use Low cut Funktion unter Range im Einstellbetrieb ein oder ausschalten Bei Not Low cut wird in der Bereichseinstellung nicht angezeigt Offset Bias Im Grundkonfigurationsbetrieb unter Personalize gt Add function gt Bias die Verwendung freigeben Use oder sperren Not Bei Use gew nschten Offsetwert der zum Eingang dazugez hlt werden soll im Einstellbetrieb festlegen Bei Not Einstellposition Bias wird nicht angezeigt 7 15 6 12 Filter Linienschreiber
197. hnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden _ Halten Sie die MEnJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Print2 auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um die Einstellung zu ndern Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste N Gei gt o D CH 0A Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal ES Art der auszudruckenden Reportdaten w hlen lt lt gel Periodic Die Einstellung ist abgeschlossen ESC Setting
198. ht gedruckt wird nicht gedruckt Vorschubge Kanalausdruck schwindigkeit Vorschubgeschwindigkeit_ Intervall des periodischen Ausdrucks 10 bis 19 mm h 8 Stunden 20 bis 39 mm h 4 Stunden 40 bis 79 mm h 2 Stunden 80 bis 100 mm h 1 Stunde 12 6 9499 040 82018 12 4 Spezifikationen der Anzeigefunktionen Anzeige und angezeigte Inhalte Nachfolgend sind die Spezifikationen der Anzeigefunktionen zu Mess und Berechnungskan len Option M1 aufgef hrt Die abge bildeten Anzeigen dienen nur als Beispiel und k nnen von den tats chlichen Anzeigen abweichen Position Daten Anzeigeeinheit Vakuum Fluoreszenz Anzeige 101 x 16 Punktmatrix Anzeige von bis zu 11 Zeichen bei gro en Schriftgraden Bis zu 2 Zeilen zu je 17 Zeichen bei norma lem Schriftgrad Anzahl Anzeigeseiten 15 mit Tasten umschaltbar Angezeigte Inhalte Anzeigentyp Digitalanzeige mit 1 Kanal Digitalanzeige mit 2 Kan len Digitalanzeige mit 4 Kan len Digitalanzeige mit 6 Kan len Punktdrucker 1 Kanal Digitalanzeige und 1 Kanal Balkenanzeige 1 Kanal Digitalanzeige und 4 Kanal Balkenanzeige Linienschreiber 2 Kanal Digitalanzeige und 2 Kanal Balkenanzeige Balkenanzeige mit 4 Kan len Linienschreiber Balkenanzeige mit 6 Kan len Punktdrucker Schauzeichen Anzeige Flag Anzeige Anzeige des Kanalalarmzustands Anzeige von Datum Uhrzeit und Vorschubgeschwindigkeit Anzeige d
199. ht ver ndert 58 min 00 s bis 59 min 59 s Stellt die interne Uhr vor auf die n chste volle Stunde Beispiel 10 Uhr 59 min 50 s wird zu 11 Uhr 00 min 00 s 1 29 ysIsoqnsuonyung a 1 8 Fernsteuerfunktion Option R1 PM1 1 30 e Starten stoppen der Berechnungen Option M1 PM1 Math e Fernsteuersignal Flanke steigende Start fallende Stop e Startet stoppt die Berechnungen Das Signal ist nur bei Modellen mit Berech nungsfunktion Option M1 wirksam e Wenn die Berechnungen bereits gestartet sind hat eine steigende Fernsteuer signalflanke keinen Effekt Sind die Berechnungen bereits gestoppt hat eine fal lende Fernsteuersignalflanke keinen Effekt e R cksetzen der Berechnungen Option M1 PM1 Math e Fernsteuersignal Triggersignal e Die berechneten Ergebnisse der Berechnungskan le werden zur ckgesetzt Dies ist nur bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 und bei angehaltener Berechnung wirksam In allen anderen F llen hat das Fernsteuersignal keine Auswirkung Fernsteuer Eingangssignal Flanke Trigger und Pegel Die oben aufgef hrten Aktionen werden entweder mit der steigenden oder fallenden Flanke des Fernsteuersignals Flanke bei einem EIN Impuls des Fernsteuersignals von mindestens 250 ms L nge Trigger oder mit einem EIN AUS Impuls Pegel ausgel st Steigende fallende Flanke Trigger Level steigend fallend 2 50 ms oder mehr an mit der zweiten Vorschubgeschwindigkeit Bei Ko
200. ie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die MENY Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen erster Kanal letzter Kanal Ol Ol Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC setting complete Filter Zeitkonstante Die Zeitkonstante kann auf 2 s 5 s oder 10 s festgesetzt werden Spezifizieren Sie Off Aus wenn der Filter nicht verwendet werden soll lt Verwandte Themen gt Zur Aktivierung der Filterfunktion siehe Abschnitt 7 12 9499 040 82018 6 3 Einstellung des gleitenden Mittelwerts beim Punktdrucker Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung des gleitenden Mittelwerts f r Messkan le beim Punktdrucker beschrieben _ N
201. ie die Konstanten im unten aufgef hrten Bereich Die maximale Anzahl der Stellen betr gt 5 9 9999E 29 bis 1 0000E 30 0 1 0000E 30 bis 9 9999E 29 9499 040 82018 9 5 Einstellung des Alarms Bedienschritte In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung des Alarms f r jeden Berech nungskanal beschrieben Werden Berechnungsformel oder Aufzeichnungsspanne ge n dert ist der Alarm erneut einzustellen 1 Halten Sie die Meny Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Alarm auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 6 Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den No
202. ie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste kH Integrationszeit des A D Wandlers einstellen E lt HA D Integrate Die Einstellung ist abgeschlossen ESC Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Integrate Hier wird die Integrationszeit des D Wandlers ausgew hlt 50Hz Die Integrationszeit wird auf 20 ms gesetzt 60 Hz Die Integrationszeit wird auf 16 7 ms gesetzt Auto Die Integrationszeit wird auf einen Wert gesetzt der a
203. ie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste RES W hlen Sie die Temperatureinheit FE SH Temperature Die Einstellung ist abgeschlossen ESC setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Temp Temperature Die Einstellung wird f r alle Temperatur Messkan le bernommen C Es wird Celsius verwendet F Es wird Fahrenheit verwendet 7 31 qe N gt qsuoyein yuoypun 9 ueuompyjung uoa US NYNZUIH UISPUYy a Kapitel 8 Konfigurationseins
204. iefalarm 2 22 22er 1 9 Vorschubgeschwindigkeit 1 14 5 13 6 9 Vorsichtsma nahmen 2 1 W Warnhinweise NNN SINN nen 10 3 LATE nl KEE 11 1 Widerstandsthermometer 11 5 Z Zeitmarke 25 0 ee aan an make 1 16 Zeitversatzkompensa tion 22222 20 1 15 7 10 Zubeh r opfionales 25 SEENEN EE EES tt 2220 E AE d v Zusatz Alarmfunktionen 7 1 9499 040 82018 Index Ind 3 E z Linien Schreiber KS 3640 Bestellnummer KS3640 Anzahl Kan le 1 Kanal Linienschreiber 2 Kanal Linienschreiber 3 Kanal Linienschreiber 4 Kanal Linienschreiber Schnittstelle und Ethernet ohne Kommunikation Schnittstelle serielles Interface RS485 Ethernet Interface Alarmausg nge keine Alarmrelais 2 Alarmrelais 4 Alarmrelais 6 Alarmrelais Ger tefehler Papierende Ausgang 2 Alarmrelais Ger tefehler Papierende Ausgang 4 Alarmrelais Ger tefehler Papierende Ausgang Optionen 1 Keine weitere Optionen Mathematische Funktionen Fernsteuerung Mathematische Funktionen Fernsteuerung Optionen 2 Keine weitere Optionen Erweiterungseing nge Spezial RTD Eing nge Tragegeh use Erweiterungseing nge Spezial RTD Eing nge Tragegeh use Erweiterungseing nge Tragegeh use Spezial RTD Eing nge X XXXXX P GAMM A OO P GAMM A CH GA MA CH Tragegeh use Erweiterungseing nge Spezial RTD Eing nge Optionen 3 Keine weitere Optionen T r mit entspiegeltem Gla
205. ig von den tats chlichen Aufzeichnungen ab da der Recorder st ndige technische Verbesserungen erf hrt die in dieser Ausgabe des Handbuchs nicht mehr ber cksichtigt werden konnten lt Verwandte Themen gt Zum Starten Stoppen der Aufzeichnung siehe Abschnitt 3 5 1 13 Iys s sqnsuorpung a 1 4 Aufzeichnungsfunktionen Aufzeichnung von Trenddaten Die Aufzeichnungsbreite f r die Messwerte betr gt 100 mm Aufzeichnungsmethode Linienschreiber e Die Messwerte werden nach jedem Abtastintervall aktualisiert und kontinuierlich auf gezeichnet e Die Farben mit denen die Kan le auf das Diagrammpapier aufgezeichnet werden sind von Kanal 01 ausgehend rot gr n blau und violett Aufzeichnungsmethode Punktdrucker e Der aktuellste Messwert wird mit einem Punkt pro Punktdruckintervall aufgedruckt Das Punktdruckintervall kann von 10 s bis 90 s eingestellt werden Der Anwender kann zwischen zwei Aufzeichnungsmethoden w hlen Bei der einen Methode wird das Punktdruckintervall automatisch an die Vorschubgeschwindigkeit des Diagramm papiers angepasst so dass sich die Punkte nicht berschneiden Bei der anderen Methode wird immer mit dem schnellsten Punktdruckintervall aufgezeichnet e Die Farben mit denen die Messwerte aufgezeichnet werden sind ausgehend von Kanal 01 purpur rot gr n blau braun und schwarz Jedem Kanal kann aus dieser Palette eine neue Farbe zugewiesen werden e F r jeden Kanal kann die Trendaufzeichnung ei
206. ilisierung durchzuf hren und zum Ee Initialisierung durchzuf hren und zum Normalbetrieb zur ckzukehren 9499 040 82018 7 18 Zuweisen von Funktionen zu den Fernsteuer Eingangsklemmen Option R1 Bedienschritte 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Funktionen zu den Fernsteuer Eingangs klemmen zugewiesen werden W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berech nung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die MenY Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Remote auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste
207. ilter Stiftschreiber siehe 7 12 und 6 2 Gleitender Mittelwert Punktdrucker siehe 7 11 und 6 3 Ist Eingangssignal st rungsfrei e Abdeckung der Eingangsklemmen richtig anbringen e Eingangsklemmen vor Zug und L ftern sch tzen Ist die Umgebungstemperatur NEIN konstant e Temperaturschwankungen in der N he der Eingangs klemmen auf ein Minimum reduzieren JA e Korrekt verdrahten siehe Abschnitt 2 3 NEIN e Klemmenblock ordnungsgem installieren e Klemmenschrauben ordnungsgem anziehen e RTD von Erde isolieren JA e Falls durchgebrannt Thermoelement ersetzen Ist die Eingangsverdrahtung korrekt e TC Burnoutfunktion der anderen Ger te Besteht eine parallele d e NEIN ausschalten Eingangsverdrahtung mit anderen Ger ten e Recorder und andere Ger te am gleichen Erdungspunkt erden JA e Parallelverdrahtung vermeiden z B durch Verwendung eines Zweifach TC NEIN Korrekt einstellen Abschnitt 7 4 g Ist die RJC Einstellung korrekt TC Eingang JA Ist die Stiftposition bzw Punkt Ausdruckposition korrekt abgeglichen Abschnitt 11 5 Abschnitt 11 6 NEIN Stiftposition bzw Punkt Ausdruckposition abgleichen Syons ojy9g JA Wenden Sie sich an den Hersteller 9499 040 82018 10 5 10 2 Flussdiagramme zur Fehlersuche 10 6 Anzeige und weitere Funktionen arbeiten nicht richtig e Separieren Sie Eingangs und
208. in User1 bis 6 user bis user6 Administrator O User1 bis 6 1 bis 6 Off 1 min On Justierung Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung P_Adj gt P_Adj PD Hysteresis Zero Full Hysteresis LS Zero Full Zero P_Adj gt Pen No LS 1 2 3 4 1 Speichern Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung End gt End z Store Abort Store 9499 040 82018 u pep o7 suonenSyuoy pun usuonyunyijasu g ep any oBue 1oAus pag 3u Iy a 4 4 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen Nachfolgend werden Einstellungen beschrieben die zur Nutzung der verschiedenen Funktionen des Recorders erforderlich sind Bitte lesen Sie die betreffenden Abschnitte die die gew nschten Funktionen enthalten Hinweis Es werden f r jede Funktion alle dazugeh rigen Einstellungen angegeben Wenn die ge w nschte Einstellung der Standardeinstellung entspricht sind keine nderungen erforderlich Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Datum Uhrzeit einstellen Bitte Clock im Einstellbetrieb verwenden 5 5 DST Sommer Winterzeit Stellt Datum Uhrzeit f r Umschaltung zwischen Sommerzeit und Standardzeit 6 13 ber Aux gt DST im Einstellbetrieb Einstellung initialisieren Use Initialize in Basic Setting mode to initialize the settings of Setting mode 7 17 and Basic Setting mode to their default values Messeingangsfunktionen Funktion Beschreibung Referenz Absc
209. ingangsbereich neu eingestellt m ssen auch Offset Alarm und teilweise gespreizte Aufzeichnung neu konfiguriert werden Bedienschritte Thermoelement TC Widerstandsthermometer RTD und DC Spannung 1 Halten Sie die Mul Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Dr cken Sie die lt Taste w hrend Range auf dem Bildschirm angezeigt wird 3 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 4 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen CH ol Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal T Mode TC RTD oder Volt w hlen Range Bereichsart w hlen T d Span_L 0 0 Untergrenze der Spanne w hlen Span_R U1760 0 Obergrenze der Spanne w hlen k 01 01 Channel Die neue Ei
210. inken oder aus es wird nicht mehr angezeigt Anzeige von Datum Uhrzeit und Vorschubgeschwindigkeit Datum Uhrzeit werden links dargestellt und die Vorschubgeschwindigkeit rechts Anzeige des Status von Bin r Ein und Ausg ngen DI DO DI Stellt dar ob die Fernsteuereingangsklemmen Option R1 aktiviert oder deaktiviert sind DO Zeigt den Betrieb der Relais aktiv der Alarmausgangsklemmen Optionen A1 A2 oder A3 an Gibt folgende Zust nde an Die Bedingung f r die Anzeige ist dieselbe wie bei der Statusanzeige der Statusanzeige Hauptanzeige siehe Seite 12 7 Alarm und Papierende Aus Lights off Es wird nichts angezeigt berspringen Skip Bei der Umschaltung der Anzeigen wird eine Anzeige bersprungen d h diese wird nicht angezeigt Anzeige der Tag Nr Anstelle der Kanal Nummern werden 7 stellige Tag Nummern dargestellt Siehe Abschnitte zu Digitalanzeige und Balkenanzeige Mehrfachanzeige Dem oberen und dem unteren Abschnitt der Vakuum Fluoreszenz Anzeige k nnen verschiedene Anzeigen aus bis zu 8 Anzeigetypen zugewiesen werden siehe Seite 12 7 Systemanzeige Es werden Systeminformationen bereitgestellt indem alle drei Sekunden die Anzeige wechselt Die wichtigsten dargestellten Inhalte sind folgende Analog Anzahl der Eing nge Option1 Option2 Vorinstallierte Optionen Math Anzahl der Berechnungskan le Periodic Periodisches Ausdruckintervall In
211. is Reflash Aus Hinweis e Wenn Sie die Reflash Funktion einstellen werden Relais 101 bis 103 nur f r die erneute Alarm gabe verwendet unabh ngig von der Anzahl der Alarm Ausgangskan le Daher arbeiten 101 bis 103 mit ODER Funktion und nicht halten unabh ngig von den Einstellungen die Sie unter UND ODER Funktion der Alarmausgangsrelais und Halten nicht Halten der Alarm ausgangsrelais siehe n chste Seite vorgenommen haben e Ist der Diagnoseausgang aktiviert wird 101 auf Diagnoseausgang gesetzt lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der Reflash Funktion siehe Abschnitt 7 1 UND ODER Funktion der Ausgangsrelais Werden einem Alarm Ausgangsrelais mehrere Alarme zugeordnet k nnen Sie f r die Aktivierung des Ausgangsrelais folgende Bedingungen einstellen e AND UND Relais aktiviert wenn alle zugeordneten Alarme aktiv sind es OR ODER Relais aktiviert wenn mindestens einer der zugeordneten Alarme aktiv ist Kanal 1 fr po i 1 kaa el BE _ T AND D T Lro Verhalten des Alarmrelais OR Alarmstatus Spezifizieren Sie die Alarmausgangsrelais die mit der UND Funktion arbeiten sollen als Bereich 101 erstes Relais bis Ixx xx Relaisnr Standardeinstellung ist kein UND Hinweis e Ist die Reflash Funktion eingeschaltet sind Relais 101 bis I03 automatisch auf ODER Funktion eingestellt Die Einstellung UND ist in diesem Fall wirkungslos e Ist
212. iskontaktsignal Relais 1 ausgegeben Das Relais ist im Normalzustand angezogen und f llt ab wenn ein Fehler erkannt wird Dieses Verhalten kann nicht ge ndert werden Der Diagnose Ausgang verwendet das Alarmausgangsrelais 101 Diese Funktion ist nur bei Modellen mit Alarmausgangrelais Option A1 A2 oder A3 verf gbar Linienschreiber Fehler in der Plotter Komponente Burnout oder Fehlfunktion des A D Konverters Punktdrucker Burnout oder Fehlfunktion des D Konverters NO C NC NO C NC NO C NC Normal Fehlfunktion Spannungsvers AUS NO Normal ge ffnet C Gemeins Kontakt NC Normal geschlossen NO C und NC bezeichnen die Relaisanschl sse NO Schlie er normal ge ffnet C gemeinsamer Kontakt NC ffner normal geschlossen lt Verwandte Themen gt Einstellung des Diagnose Ausgangs siehe Abschnitt 7 1 9499 040 82018 1 8 9499 040 82018 Fernsteuerfunktion Option R1 PM1 Wenn ein Kontaktsignal oder ein Signal eines Transistor Ausgangskreises open Collec tor an die Fernsteuerklemmen angelegt wird wird eine vorher eingestellte Aktion aus gef hrt Die fernzusteuernden Aktionen k nnen beliebig den acht Fernsteuerklemmen zugeord net werden Recorder Kontakt m im Open Collector vi Aktionen die zugewiesen werden k nnen e Start Stopp der Aufzeichnung e Fernsteuersignal Flanke steigende Start fallende Stopp e Startet stoppt Erfassung von E
213. itt 12 4 Ein berlaufwert in einem Berechnungskanal stellt einen Wert lt 100000000 oder gt 100000000 ohne Ber cksichtigung der Dezimalstelle dar 9499 040 82018 Anh 5 Anh 6 9499 040 82018 Index Index A Abmessungen 2 4 12 21 Va 0351 2 1 EE 9 21 Absol twert u 40 4 ee 9 5 Alarnmanzeige EEN 1 10 Alarm Aufzeichnung 1 10 Alarmausdruck iaasa dni een nn 1 18 Alarm Ausdruckspuffer 3 14 Alarm Ausgangsklemmen 222 22 2er 2 10 Alarm Ausgangsrelais 1 10 Alarmbest tigung 2222er seen nennen 1 12 3 17 Alarme un ana ehe en 1 27 Alarmebenen 1 8 Alarmfunktionen seipinn neinei eeki 1 8 4 13 Alarm Hysterese 1 9 Alarm Sollwart eu ENEE ebene 5 11 Alarmverz gerung 7 24 9 19 Alarmverz gerungszeit 6 10 TR EE 7 3 Ee EE 7 23 Anzeigefunktionen 1 22 4 14 Anzeigenhelligkeit 6 11 Anzeigenkonfiguration 2 22222 een rennen 8 2 Anzeigeseiten 3 11 Anzeigesprache 1 31 Anziehendes abfallendes Verhalten 1 11 tu LEE EE 12 17 Aufzeichnungsbeginn 1 19 Aufzeichnungsfunktionen 4 13 Aufzeichnungssprache 222222 7 23 Aufzeichnungszonen 1 14 6 4 9 15 Ausdrucken von Meldungen 3 15 Ausdruckintervall 222222202 ee een nn 7 15 Austauschintervalle 11 9 Automatische Kanalumschaltung 3 11 B Balkenanzeige A SEELEN ENEE ara hie 9 27 Balkendiagramm su VEER ELE daai sn 7 16 Bedient ste
214. izten Darstellung siehe Abschnitt 7 13 und 6 5 Zeitversatzkompensation beim Linienschreiber Die Zeitversatzkompensation POC gleicht die Unterschiede zwischen den Stiften auf der Zeitachse aus Bei 2 Kanal 3 Kanal und 4 Kanal Ausf hrungen tritt ein Zeitver satz zwischen den Stiften auf der durch die aktivierte Zeitversatzkompensation ausge glichen werden kann CH See G ss gleicher Zeitpunkt T Di ol Nachfolgend wird die Funktionsweise der POC beim 2 Stifte Modell beschrieben Die Stifte in jedem Linienschreiber sind um einen bestimmten Betrag P zueinander ver schoben um die Kollision der Stifte zu verhindern Bei aktivierter Zeitversatzkompen sation wird ein Verz gerungsspeicher verwendet um die Messdaten entsprechend dem Zeitversatz P zu puffern nicht beim Referenzstift Stift 1 schreibt die aufgezeichneten Messdaten erst wenn das Papier um den Betrag P weitertransportiert wurde Standardm ig ist die Zeitversatzkompensation abgeschaltet Referenzstift Stift 2 E Frontseite des Recorders Diagramm apier PAR rebang lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der Zeitversatzkompensation siehe Abschnitt 7 6 1 15 y4 rs41 qnsuonyun4 a 1 4 Aufzeichnungsfunktionen Ausdruck Die folgende Abbildung zeigt die Inhalte die auf dem Diagrammpapier aufgedruckt werden k nnen Der tats chliche Ausdruck und die Positionen der Inhalte k nnen vo
215. k Mittelwert usw und Austausch der Stifte nur beim Linienschreiber lt Verwandte Themen gt Konfigurieren der Tastenverriegelungsfunktion siehe Abschnitt 7 10 Aktivieren und Aufheben der Tastenverriegelungsfunktion siehe Abschnitt 3 13 Die Anzeige und Aufzeichnungssprache kann auf Englisch und Japanisch eingestellt werden lt Verwandte Themen gt ndern der Spracheinstellung siehe Abschnitt 7 14 Zur Verwendung des Recorders in einer Region mit Umstellung auf Sommer Winterzeit kann die Zeiteinstellung auf automatische Umschaltung eingestellt werden indem Zeitpunkt Datum zu dem die Umschaltung von Winter auf Sommerzeit und von Sommer auf Winterzeit erfolgen soll eingegeben wird Ist der spezifizierte Zeitpunkt erreicht zu dem die Umschaltung auf Sommerzeit erfol gen soll stellt das Ger t die Uhrzeit automatisch um eine Stunde vor Ist der spezifizierte Zeitpunkt erreicht zu dem von Sommerzeit auf Winterzeit umge schaltet werden soll stellt das Ger t die Uhrzeit automatisch um eine Stunde zur ck lt Verwandte Themen gt Aktivieren und Aufheben der automatischen Zeiteinstellung siehe Abschnitt 6 13 Als Temperatureinheit kann Celsius C oder Fahrenheit F eingestellt werden Diese Einstellung gilt f r alle Kan le gemeinsam lt Verwandte Themen gt ndern der Temperatureinheit siehe Abschnitt 7 19 1 31 ysIsoqnsuonyung a Kapitel 2 Vor dem Einsatz des Recorders Vorsichtsma nahmen zur Handhabung 2 1
216. ktion aktiviert Zeitmarke y4ars1 qnsuonyun4 a 1 4 Aufzeichnungsfunktionen Alarmausdruck Informationen zu einem Alarm werden gedruckt wenn ein Alarm auftritt oder der Alarmzustand beendet wird A1IH2x 10 00 8 Zeitpunkt des Auftretens Beendens Zeigt an dass Alarme vorhanden sind die nicht ausgedruckt wurden weil der Alarmausdruckpuffer voll ist Alarmebene Alarmart Kanal Nr oder Tag Nr A Alarm tritt auf V Alarmzustand wird beendet e Die Bedingung f r einen Alarmausdruck kann eingestellt werden auf 1 drucken wenn Alarme auftreten und verschwinden 2 drucken nur wenn Alarme auftreten oder 3 nicht drucken e Alarme die auftreten w hrend ein Alarmausdruck get tigt wird werden vor berge hend in den Pufferspeicher geladen und befinden sich in Wartestellung Alarme wer den nach dem Ausdruck aus dem Pufferspeicher gel scht e Im Pufferspeicher k nnen bis zu 8 Alarme beim Linienschreiber und bis zu 12 Alarme beim Punktdrucker gespeichert werden Alarme die auftreten wenn der Pufferspeicher voll ist werden nicht gedruckt In diesem Fall wird statt des Alarms ein als Markierung f r den berf llten Pufferspeicher gedruckt e Der Anwender kann aus verschiedenen Datumsausgabeformaten w hlen Typ Ausdruckformat Typ Ausdruckformat Stunde Minute 10 00 Stunde Minute Sekunde 10 00 00 Monat Tag 11 09 Monat Tag 11 09 Stunde Minute 10 00 Stunde Minute
217. l zwischen 1 und 4 fest gesetzt werden wobei 1 die dunkelste Einstellung und 4 die hellste ist W hlen Sie OFF um die interne Beleuchtung auszuschalten q n q Ssu13 u uonyun4 Jeun Joie Bunjjajsuig fe 6 12 Zuf gen eines Offsets zum Messeingangssignal Bedienschritte Erl uterung In diesem Abschnitt wird erl utert wie ein Offset zum Messeingangssignal hinzugef gt werden kann Wird der Eingangsbereich ge ndert muss der Offset erneut eingestellt werden _ Halten Sie die MEnJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Bias auszuw hlen und dr cken Sie dann die 4 Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die MenJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen NY Ge gt o C
218. larm best tigt wird halten Die Einstellung gilt gem einsam f r alle Alarm Ausgangsrelais Die Standardeinstellung ist nicht halten Nicht halten Halten Alarmbest tigung Alarmbest tigung Hinweis e Ist die Reflash Funktion eingeschaltet sind Relais 101 bis 103 automatisch auf Nicht halten eingestellt Die Einstellung Halten ist in diesem Fall wirkungslos e Ist der Diagnoseausgang aktiviert wird 101 auf nicht halten fixiert Die Spezifikation von halten ist wirkungslos lt Verwandte Themen gt Einstellung von Halten Nicht halten der Ausgangsrelais Abschnitt 7 1 R cksetzen der Alarm Ausgangsrelais Alarmbest tigung Wenn Sie eine Alarmbest tigung durchf hren werden alle Alarmanzeigen und Alarm ausganggsrelais bei Option AAT A2 oder A3 zur ckgesetzt Die Alarmbest tigung ist allerdings unwirksam wenn das Anzeige Ausgangsrelaisverhalten auf Nicht halten eingestellt ist Die Alarmbest tigung kann ber die Tastatur ausgef hrt werden lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der Alarmbest tigung siehe Abschnitt 3 12 9499 040 82018 1 4 9499 040 82018 Aufzeichnungsfunktionen Der Recorder KS 3640 KS 3660 zeichnet sowohl Messwerte Trenddaten Aufzeichnung als auch andere Arten von Informationen mit Stiften Linienschreiber oder Punkten Punktdrucker auf Aufzeichnungsbeispiel f r den Linienschreiber BOSFE Diese Beispiele weichen eventuell geringf g
219. larm der Berechnungskan le anzuwendende Hysterese festlegen Option M1 ndern der Aktion der Alarmausgangsrelais Wird im Grundkonfigurationsbetrieb unter Alarm gt Act die Aktion De_energize 7 1 eingestellt sind die Alarmausganggsrelais im Normalbetrieb angezogen und fallen bei Auftreten des Alarms ab Aufzeichnungsfunktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Vorschubgeschwindigkeit Stellen Sie die Vorschubgeschwindigkeit im Einstellbetrieb unter Chart ein 5 4 Trendaufzeichnung ein ausschalten Punktdrucker Legen Sie im Einstellbetrieb unter Aux gt Print out f r jeden Messkanal fest 6 6 ob die Trendaufzeichnung erfolgen soll oder nicht ndern der Aufzeichnungsfarbe der Messkan le Punktdrucker Legen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Color die Aufzeichnungsfarben 7 5 der Messkan le fest Aufzeichnung mit Zeitversatzkompensation der Stifte l ngs der Zeitachse Linienschreiber Im Einstellbetrieb unter Aux gt POC Zeitversatzkompensation ein ausschalten 7 6 Aufzeichnung in eigenen Aufzeichnungszonen f r jeden Kanal Im Einstellbetrieb unter Aux gt Zone die gew nschte Aufzeichnungszone 6 4 f r jeden Kanal festlegen Teilweise gespreizte In der Grundkonfiguration unter Partial freigeben Use oder sperren Not 7 13 Aufzeichnung Bei Use Anzeigemodus im Einstellbetrieb unter Aux gt Partial einstellen
220. larmbest tigung durchgef hrt wurde schaltet sich die Anzeige ein oder aus Diese Anzeige erscheint beim Start der Berechnung mit der Berechnungsfunktion Option M1 und erlischt wenn die Berechnung beendet ist Diese Anzeige erscheint wenn die Tastenverriegelung aktiviert ist und erlischt wenn diese wieder aufgehoben wird Diese Anzeige erscheint bei Modellen mit der FAlL Papierende Funktion Option F1 wenn die ver bleibende Menge an Diagrammpapier unter 2 cm f llt 12 7 usjeq Syss uyaaL D 12 4 Spezifikationen der Anzeige Position Daten Spezifikationen der Anzeige Digitalanzeige Mess und Berechnungswerte DC Spannungseingang Zeigt Werte zwischen dem niedrigsten Messwert 5 der Messbereichs spanne und dem h chsten Messwert 5 der Messbereichsspanne des Bereichs an Beispiel 2 200 bis 2 200 V im 2V Bereich TC und RTD Eingang Zeigt Eingangswerte zwischen dem niedrigsten Messwert 10 C und dem h chsten Messwert 10 C des Bereichs an Beispiel 10 0 C bis 1770 0 C im Bereich TC R Bin reingang DI Zeigt den Eingangswert 0 oder 1 an Skalierung 1 5 V Skalierung und Radizierung Zeigt Eingangswerte zwischen dem unteren Skalierungsgrenzwert 5 der Skalierungsspanne und dem oberen Skalierungsgrenzwert 5 der Skalierungsspanne an Beispiel 5 0 bis 105 0 bei einer Skalierung im Bereich 0 000 bis 100 0 Der anzeigbare Bereich w hrend der Skalierung betr gt jedo
221. ler Stift 3 966 Pen 4 error Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Fehler Stift 4 9499 040 82018 10 3 Syons ojy9g D 10 2 Flussdiagramme zur Fehlersuche Bitte gehen Sie bei der Fehlersuche nach den Flussdiagrammen vor Nichts arbeitet Stifte und Diagrammpapier bewegen sich nicht Netzschalter richtig einschalten Ist der Netzschalter eingeschaltet Arbeitet er Abschnitt 2 6 ordnungsgem Ist die Spannungs versorgung ordnungsgem Versorgung richtig anschlie en Abschnitt 2 5 angeschlossen Hat die Spannungsver sorgung die geeigneten Werte Spannungsversorgung mit den geeigneten Werten f r Spannung und Frequenz verwenden Wenden Sie sich an den Hersteller e Gro er Messfehler e Instabile Anzeige e Stift ist auf 0 oder 100 Seite au erhalb der Skala Stimmt Eingang mit Spezifikationen berein Eingangssignal an Spezifikation anpassen Sind Spannen und Bereichseinstellung korrekt Spanne und Bereich justieren zur n chsten Seite 10 4 9499 040 82018 10 2 Flussdiagramme zur Fehlersuche von vorhergehender Seite JA e Eingangsverdrahtung von St rquelle isolieren NEIN e Recorder ordnungsgem erden e Messobjekt ordnungsgem erden e Thermoelement vom Messobjekt isolieren e Abgeschirmte Kabel f r die Eing nge verwenden JA Integrationszeit des A D Wandlers w hlen siehe Abschnitt 7 2 e Eingangsf
222. ll Nonhold Die Relaisausgabe wird in dem Moment deaktiviert in dem der Alarmzustand beendet ist Hold Die Relaisausgabe bleibt solange aktiviert bis die Alarmbest tigung abgeschlossen ist Indicator Mit dieser Position wird spezifiziert ob die Anzeige des Alarms auf Halten oder Nicht halten eingestellt werden soll Nonhold Das Alarmsymbol in der Anzeige erlischt zeitgleich mit der Beendigung des Alarmzustands Hold Das Alarmsymbol in der Anzeige erlischt erst wenn die Alarmbest tigung durchgef hrt wurde Increase Stellen Sie hier das Intervall f r den Gradienten Hochalarm auf einen ganzzahligen Wert zwischen 1 und 15 ein Das tats chliche Intervall betr gt dann Abtastintervall x einge stellter Wert Linienschreiber Das Abtastintervall betr gt 125 ms Das maximal m gliche Intervall ist 1 875 s Punktdrucker Wenn das Abtastintervall auf 1 s eingestellt ist betr gt das maximal m gliche Intervall 15 s Wenn das Abtastintervall auf 2 5 s eingestellt ist betr gt das maximal m gliche Intervall 37 5 s qe N gt qsuoyein yuoypun 9 ueuompyjung uoa US NYNZUIH UISPUYy a 7 1 nderung der Zusatz Alarmfunktionen Decrease Stellen Sie hier das Intervall f r den Gradienten Tiefalarm auf einen ganzzahligen Wert zwischen 1 und 15 ein Das Einstellverfahren ist das gleiche wie bei Increase Hysterese Mit dieser Position wird die Hysterese der Messkan le eingestellt Die Hysterese kann in einem Bereich von
223. llten mit einem Drehmoment von 0 8 bis 1 2 Nm angezogen werden 2 mm bis 26 mm Montageb gel B9900BX Schalttafel VORSICHT Werden die Schrauben zu fest angezogen kann dies zu einer Verformung des Geh uses oder Besch digung der Montageb gel f hren 9499 040 82018 2 3 SIOPIOHOY Sep ZIesUl7 WOP 10A D 2 2 Installation u ere Abmessungen des Recorderes Einheit mm Falls nicht anders spezifiziert betr gt die Toleranz 3 unter 10 mm betr gt die Toleranz jedoch 0 3 220 Le 275 178 j Schalttafelst rke 2 26 9 4 Abmessung vor Anbringen des Montageb gels T Bin ees L 144 136 5 5 151 5 S I 7 5 Abmessung nach Anbringen des Montageb gels Schalttafelausschnitte Einzelmontage Nebeneinandermontage horizontal bereinandermontage vertikal max 3 Einheiten 137 137 TT 137 175 min 137 L L m Einheiten L mm 2 282 L 3 426 175 min De 4 570 5 714 6 858 Bringen Sie die Montageb gel oben und unten an 7 1002 wenn Sie die Recorder nebeneinander montieren beziehungsweise links und rechts wenn Sie sie 8 1146 bereinander montieren 9 1290 10 1434 Einheit mm Falls nicht
224. m Zusammenhang mit der Berechnungsfunktion Option M1 9 1 Starten Stoppen R cksetzen von Berechnungen 9 1 9 2 Einstellung der Berechnungsformel 2222 un seen en 9 2 9 3 Einstellung d r Einheit iesire sarai eroaa a e eek elle 9 9 9 4 Einstellung der in den Formeln verwendeten Konstanten 9 10 95 Einstellung des Alarms arsi Zus as aueh aan aan ae en 9 11 9 6 Spezifikation des Timers in statistischen Berechnungen LO 9 13 9 7 Einstellung von Aufzeichnungszonen f r jeden Kanal Zonenaufzeichnung 9 15 9 8 Einstellung der teilweise gespreizten Aufzeichnung ernennen 9 16 9 9 Ein Ausschalten von Trendaufzeichnung Punktdrucker und periodischem Ausdruck 9 17 9 10 Zuweisung von Tag Nummern zu den Kan len 9 18 9 11 Einstellung der Dauer der Alarmverz gerung 9 19 9 12 Einstellung der Timer von TLOG Berechnung und periodischem Ausdruck 9 20 9 13 nderung der Kanalaufzeichnungsfarbe Punktdrucker 22222222 9 23 9 14 nderung der den Aufzeichnungsstiften zugewiesenen Kan le Linienschreiber 9 24 9 15 nderung des im periodischen Ausdruck zu druckenden Reportdatentyps 9 25 9 16 Einstellung der Balkendiagrammanzeige 2222nsene nennen nennen 9 27 9 17 Einstellung der Reaktion auf Fehler in den Berechnungsresultaten 9 28 Fehlersuche 10 1 Liste der Fehlermeldungen 10 1 10 2 Flu diagramme zur Fehlersuche 10 4 Wartung 11 1 Regelm ige
225. malbetrieb Einstellbetrieb Grundkonfigurationsbetrieb dr cken f r 3s 7 Einstellung Datenanzeige gedr ckt halten gedr ckt halten VA lt PD f r3s 4 1 u pep o7 suonenSyuoy pun usuonyunyijasu g ep an oBue 1oAus pag 2u Iy a 4 2 Tastenfunktionen Nachfolgend werden die grundlegenden Tastenfunktionen der Tasten des Tastenfelds beschrieben um die verschiedenen Einstellungen im Einstellbetrieb oder im Grund konfigurationsbetrieb vorzunehmen Aufruf des Einstellbetriebs Halten Sie die MenJ Taste f r drei Sekunden gedr ckt Die Anzeige des Einstellbetriebs erscheint In der oberen Zeile wird die Einstellposition angezeigt und die untere Zeile enth lt einen Kommentar Die zu ndernde Position wird blinkend angezeigt in diesem Handbuch wird dies durch die Schattierung gekennzeichnet Einstellposition Se t lt einzustellende Position blinkt Kommentar Input range and Die Funktionen die den Tasten bei der Eingabe zugeordnet sind sind ber der jeweili gen Taste angegeben Verlassen des Einstellbetriebs R ckkehr zum Normalbetrieb Halten Sie die end rte f r drei Sekunden gedr ckt Die Anzeige kehrt zum Normalbetrieb zur ck Aufruf des Grundkonfigurationsbetriebs Der Grundkonfigurationsbetrieb wird aus dem Einstellbetrieb heraus aufgerufen Halten Sie die MenJ Taste f r drei Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie dann gleichz
226. malstelle eingestellt werden der darstellbare Bereich ist 9999999 bis 99999999 Relaisnummer Die folgenden Relaisnummern k nnen gew hlt werden 101 und 102 bei Option A1 101 102 103 und 104 bei Option A2 101 102 103 104 105 und 106 bei Option A3 9 12 9499 040 82018 9 6 Spezifikation des Timers in statistischen Berechnungen TLOG In Kan len die f r statistische Berechnungen TLOG verwendet werden werden die Timer zur Festlegung der Intervalle spezifiziert Die Summenskalierung ist bei Verwen dung statistischer Berechnungen ggf ebenfalls zu spezifizieren Die Timer werden au erdem f r den periodischen Ausdruck der berechneten Werte verwendet Bedienschritte 1 Halten Sie die MenJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um TLOG auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5
227. mer zu Winterzeit und umgekehrt erfolgen soll Werden die eingegebenen Zeitpunkte erreicht schaltet der Recorder automatisch zwischen Som mer und Winterzeit um 1 Halten Sie die MeNU Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt F Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um DST auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Einstellungsende erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 6 Halten Sie die MenJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen lt E W hlen Sie Standardzeit Winter oder Sommerzeit DST lt W hlen Sie On um den Zeitpunkt f r die Umschaltung einzugeben Time 04 07 05 00 Stellen Sie den Umschaltzeitpunkt ei
228. messen wurden umgewan delt damit sie der Eiheit der der Durchfluss Eingangswerte entspricht und danach wird die Berechnung ausgef hrt Beispielsweise w rde bei einem Abtastintervall von 1 s und einem Eingangswert von 100 m min eine einfache Aufsummierung alle 1 s 100 dazu z hlen was in einer Minute 6000 ergeben w rde Wenn die Summenskalierung jedoch auf min eingestellt wird wird der Eingangswert bei jedem Abtastintervall mit dem Korrekturfaktor 1 s 60 s multipliziert und dann erst aufsummiert wodurch ein Ergebnis entsteht das die Einheit m min hat Off Einfache Aufsummierung der Messwerte Je Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Sekunde min Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Minute h Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Stunde day Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Tag qe N gt qsuoyein yuoypun 9 ueuompyjung uoa US NYNZUIH UISPpUYy a 7 9 Einstellung der Balkendiagramm Anzeige Bedienschritte Erl uterung In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Anzeige auf die Balkendiagramm Darstellung eingestellt wird W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigu rationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die MenJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA
229. mperatur der Eingangsklemmen zu messen und eine Spannung entsprechend der Temperatur an der Vergleichsstelle zu addieren DC Spannungsmessung cl RSR DO ED E num nun DC Spannungsnormal men en CH Cu Er Z C i Ze oe t Eingangsklemmen 11 4 9499 040 82018 11 4 Kalibrierung des Recorders Temperaturmessung mit Widerstandsthermometer Der Widerstand der drei Leiter muss gleich sein EmA 3 2 SR Nele Mike gel SR Ba lt E Ge Widerstandsdekade Modell 2793 01 von Yokogawa M amp C E HEEB H BE Ge Eingangsklemmen Temperaturmessung mit Thermoelement Kupferleiter Thermoelementleiter oder TC Verl ngerungsleiter O Kc el GE Se Ge le e Eer Geer 2 ei EI FARBE oi ele o DC Spannungsnormal leiter Thermoele t 9499 040 82018 mentlei
230. n lt lt H DST Die neue Einstellung wird wirksam ESCH Setting complete Time Sommer Winterzeit Um die Zeit zur Umschaltung von Winter auf Sommerzeit einzugeben w hlen Sie Summer Im umgekehrten Fall w hlen Sie Winter Time Datum Uhrzeit Stellen Sie hier den Zeitpunkt ein an dem die automatische Umschaltung von Winter auf Sommerzeit und umgekehrt erfolgen soll Hinweis Der eingestellte Zeitpunkt f r eine Umschaltung gilt immer nur einmal F r einen weiteren Umschaltvorgang m ssen erneut Datum Zeitpunkt festgelegt werden q n q Ssu13 u uonyun4 Jeun Joie Bunjjajsuig fe 7 1 nderung der Zusatz Alarmfunktionen In diesem Abschnitt wird erl utert wie die zus tzlichen Funktionen des Alarmsystems konfiguriert werden k nnen Diagnoseausgang bei Verwendung des Alarmausgangsrelais 101 Betrieb des Reflash Alarms des Alarmausganggsrelais 101 bis 103 UND ODER Betrieb der Alarmausgangsrelais Anziehender abfallender Betrieb der Alarmausganggsrelais bei auftretenden Alarmen Halten Nicht halten Funktion der Alarmausgangsrelais Halten Nicht halten Funktion der Alarmanzeigesymbole Das Interval des Gradientenalarms Alarmhysterese W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden Bedienschritte ndern der Konfigurationen 1 2 9499 0
231. n e Relativ Der Timer wird gestartet wenn die Berechnung gestartet wird Nach jedem Intervall startet der Timer erneut Wenn ein Spannungsausfall auftritt wird der Timer in der Schwebe gehalten Beispiel Intervall 00 15 Der Timer l uft alle 15 Minuten ab nachdem die Berechnung gestartet wurde Einstellposition und zugeh rige Anzeige Anzeige Beschreibung Absolute Timer Modus absolut Relative Timer Modus relativ Ref Time Referenzzeit Interval Intervall Bei absoluten Timern sind Referenzzeit und Intervall zu spezifizieren bei relativen Timern ist das Intervall zu spezifizieren Verwendete Timer Der zu verwendende Timer kann f r jeden Kanal separat eingestellt werden 9499 040 82018 9 21 LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D 9 12 Einstellung der Timer von TLOG Berechnung und periodischem Ausdruck lt Verwandte Themen gt Einstellung der Timer f r jeden einzelnen Kanal siehe Abschnitt 9 5 R cksetzen der Berechnungsdaten Es kann eingestellt werden ob die Berechnungsergebnisse nach jedem Timerablauf zur ckgesetzt werden sollen oder nicht Die folgende Abbildung zeigt den Effekt bei der TLOG SUM Berechnung Beispiel Ergebnis der TLOG SUM Berechnung Der summierte Wert wird wenn R cksetzen eingeschaltet ist nach jedem Intervall auf 0 zur ckgesetzt oder der summierte Wert ab Start der Berechnungen wird genommen wenn R cksetzen ausgeschaltet i
232. n un A nen 3 2 8 1 Berechnungsarten s 2 4 044 AL NEIEN Sa Fra 1 25 Berechnungsdaten 1 25 Berechnungsformel 9 2 Berechnungsfunktion 1 2 1 25 4 15 Berechnungskan le 220neee nennen 1 25 Betriebs rten EEN He aa 4 1 Betriebseinstellungen 3 13 Bin reingang sarai ne en 1 3 5 5 Burnout Funktion d a 00 EENS ae 1 5 7 6 9499 040 82018 C Crimp Ringkabelschuhe 2 5 D Datum und Uhrzeit 24 ru EELER ea 5 14 DE SPAanhUNng seai atur s KEEN ER RE a aE 1 3 5 2 Diagnose neue end 7 2 Diagnose Ausgabe 1 28 Diagrammpapier du dE Ee deer er d 3 4 Differenzberechnung 1 4 5 4 Differenz Hochalarm 1 8 Differenz Tiefalarm 1 8 Digitalanzeige 8 3 Drucken der Messwerte 3 12 E Eingabe von Werten 4 3 Eingabe von Zeichen 4 4 Eingangsbereich 2 4 Sissi 5 1 Eingangsfunktionen 2 22nn een een 1 3 Eingangssignale 2 8 Eingangssignalverdrahtung 22222 Henn 2 5 EmN EE 9 9 1 26 5 12 Einstellb trieb d date ns ren 4 1 Einstellungen A Cebra are Ae deeg See 1 20 Exponent eienn eier dere 9 5 F FAIL Ausgabe 1 28 Farbbandkassette 3 9 Fehler gg 240 ende 9 28 Fehler im Betrieb 10 2 Fehlermeldungen 2 202222 n sen en 10 1 Fehlersuche 9 Se ere A Arne au 10 4 Fernsteuer Eingangsklemmen 1 26 2 10 7 29 Fernsteuerfunktion 1 29 4 16 Filter as as asked 1 6 6 2 7 21 Filter Zeitkonstante
233. n der Abbildung abweichen Beispiel eines Ausdrucks beim Linienschreiber Manueller Ausdruck INov 09 04 15 00 o Aleng 2 429 a 3 H 591 6 C 4 0 222V 0 n Neue Vorschubgeschw 50rhm h 14 55 LI Periodischer Ausdruck Zeitmarke falsch O Inev gt 941 5 13 50 lt Offset Kompensationsmarke 1 218 7mg 12 2901 EHS Skala SE H 598 4 C A LI el we E EE RER EE EE 21 00 5000 NICH LN Alarm fall MER o RED 75 L L 59 d Differenzberechnung O 3 Zeitmarke o Aufzeichnungsfarbe Puffer berlaufmarke 777 8 Alarmausdruck IH3 09 A 1IH3 10 05 Meldungsausdruck 09 52 START 205 ABCDEF 8 Startzeit der Aufzeichnung H 0800 2 mm h Zeitmarke Zeitmarken _ kennzeichnen den Aufzeichnungszeitpunkt der Messdaten auf dem Diagrammpapier Falsche Zeitmarke Ein Ausrufezeichen wird zus tzlich zur Zeitmarke gedruckt wenn die Zeit nicht mit der korrekten Position auf dem Diagramm bereinstimmt lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung des Kanalausdrucks Punktdrucker und der Aufzeichnungsfarbe Liniendrucker siehe Abschnitt 7 7 Einstellung von Alarmausdruck Ausdruck bei nderung des Papiervorschubs und Ausdruck der Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginns Abschnit
234. n oder ausgeschaltet werden lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung des Punktdruckintervalls siehe Abschnitt 6 1 Zur nderung der Farbe siehe Abschnitt 7 5 Zum Ein Ausschalten der Trendaufzeichnung f r jeden Kanal siehe Abschnitt 6 6 Vorschubgeschwindigkeit des Diagrammpapiers Beim Linienschreiber kann die Geschwindigkeit aus 82 Vorgaben im Bereich von 5 bis 12000 mm h ausgew hlt werden Beim Punktdrucker kann die Geschwindigkeit in 1 mm Schritten in einem Bereich von 1 bis 1500 mm h eingestellt werden Die Standardkonfiguration ist 20 mm h lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit des Papiers siehe Abschnitt 5 4 Aufteilen in Aufzeichnungszonen Jedem Kanal kann eine eigene Aufzeichnungszone zugewiesen werden KON l Zone 1 Zone 2 Zone 3 lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung von Aufzeichnungszonen siehe Abschnitt 6 4 9499 040 82018 9499 040 82018 1 4 Aufzeichnungsfunktionen Teilweise gespreizte Aufzeichnung Bei dieser Funktion wird ein Abschnitt des Aufzeichnungsbereichs gespreizt dargestellt Standardm ig ist die teilweise gespreizte Darstellung ausgeschaltet T l l l Hi ol l gestaucht gespreizt lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung der teilweise gespre
235. n Sie dann die lt F Taste 4 Dr cken Sie die lt Taste wenn Timer TLOG in der Anzeige erscheint 5 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 6 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um die Einstellung zu ndern Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste lt Ri nm lt lt Wenn Timer Typ absolut oder relativ is i i lt H Wenn Timer Typ absolut ist lt Reset On w hlen um berechnete Werte in jedem Intervall zur ckzusetzen lt Print On w hlen um berechnete Werte in jedem Intervall auszudrucken lt Math Timer Die Einstellung ist abgeschlossen ESC H Setting complete 9499 040 82018 9 12 Einstellung der Timer von TLOG Berechnung und periodischem Ausdruck Erl uterung bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Ta
236. n automatisch in diese Betriebsart Die Operationen die in dieser Betriebsart ausgef hrt werden k nnen sind in Kapitel 3 beschrieben Einzelheiten zur Konfiguration der Anzeige finden Sie in Kapitel 8 Einstellbetrieb In dieser Betriebsart werden die Betriebseinstellungen vorgenommen wie beispielswei se die Einstellung des Eingangsbereichs der Alarme der Vorschubgeschwindigkeit und weiterer Parameter Diese Einstellungen k nnen vorgenommen werden w hrend die Aufzeichnung des Recorders l uft nderungen des Eingangsbereichs der Messkan le und Berechnungskan le der Einheit der Konstanten und der TLOG Einstellungen der Berechnungskan le ist jedoch nicht m glich wenn die Berechnungen Option M1 lau fen Die Operationen f r diese Betriebsart werden in Kapitel 5 und Kapitel 6 beschrie ben Grundkonfigurationsbetrieb In dieser Betriebsart werden die Grundeinstellungen des Recorders vorgenommen wie beispielsweise die Konfiguration der Thermoelement Burnout Erkennungsfunktion und der Operation der Alarmausganggsrelais Diese Betriebsart kann nicht aufgerufen wer den solange der Recorder im Aufzeichnungsbetrieb ist oder w hrend die Berechnun gen laufen mit der Berechnungsfunktion Option M1 Messungen Aufzeichnung und Alarmerkennung werden in dieser Betriebsart nicht ausgef hrt Die Operationen f r diese Betriebsart werden in Kapitel 7 beschrieben Einschalten Zeigen Sie End Store an und dr cken Sie lt Nor
237. n einer Berechnung nur eine TLOG Berechnung spezifiziert werden TLOG MAX Schreibweise TLOG MAX e1 Ergebnis Berechnet den Maximalwert der in Kanal e1 aufgetreten ist TLOG MIN Schreibweise TLOG MIN e1 Ergebnis Berechnet den Minimalwert der in Kanal e1 aufgetreten ist TLOG AVE Schreibweise TLOG AVE e1 Ergebnis Berechnet den Mittelwert der in Kanal e1 erfassten Werte TLOG SUM Schreibweise TLOG SUM e1 Ergebnis Berechnet die Summe der in Kanal e1 erfassten Werte TLOG P P Schreibweise TLOG P P e1 Ergebnis Berechnet Maximalwert Minimalwert von Kanal e1 Beispiel f r eine zul ssige Berechnungsformel mit TLOG Berechnung TLOG MAX 01 K01xSQR 02 Beispiele f r unzul ssige Berechnungsformeln mit TLOG Berechnung TLOG AVE O1 TLOG AVE 02 Grund TLOG erscheint zweimal in der Berechnungsformel TLOG AVE ABS 01 Grund Das Argument von TLOG AVE enth lt eine weitere Berechnung 9499 040 82018 9 3 Einstellung der Einheit In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Berechnungskan len Einheiten zugewiesen werden k nnen 1 Halten Sie die MENY Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Unit auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die
238. n hat Das Tempo mit der die Helligkeit abnimmt variiert je nach den tats chlichen Betriebsbedingungen au erdem ist die Beurteilung subjektiv Das angegebene Intervall dient daher nur als Empfeh lung und sollte die jeweiligen Betriebsbedingungen ber cksichtigen Linienschreiber Austausch Position intervall Bezeichnung s Preisl Hinweis Z gefaltetes Papier CHART Bei Verwendung mit 20 mm h Filzstift PEN ASSY Rot Gr n Blau Violett Bei einer Stiftge schw von 10 cm s 100 000 Plotterstift Zeichen PEN ASSY Bei kontinuierlichem Ausdruck Anzeige 5 Jahre DISPLAY ASSY F r Stifte 1 bis 4 Papiervorschub Motor 5 Jahre MOTOR ASSY Plotterkopf 5 Jahre CARRIAGE ASSY Plottermotor 5 Jahre MOTOR ASSY F r die X Achse Wellenlager 5 Jahre BEARING F r den Plotter Stiftservo 5 Jahre SERVO ASSY gemeinsam f r alle Stifte Stiftarm Baugr nicht enth LED d internen Bel 2 Jahre LED ASSY entspricht etwa der H lfte der werksseitigen Standardeinstellung der Helligkeit 9499 040 82018 11 9 11 7 Empfohlene Austauschintervalle von Verschlei teilen 11 10 Punktdrucker Position Z gefaltetes Papier Austausch intervall 33 Tage Bezeichnung CHART s Preisl Hinweis Bei Verw mit 20 mm h Anzahl Farbbandkassette 3 Monate RIBBON CASSETTE Anzeige 5 Jahre DISPLAY ASSY Papiervorschub Motor 5 Jah
239. n spezifiziert werden Gradienten Hochalarm R Das Ma der nderung des Messwerts ber einen bestimmten Zeitraum wird ber pr ft Der Alarm wird ausgel st wenn der Wertzuwachs den spezifizierten Alarmsollwert erreicht oder berschreitet Gradienten Tiefalarm r Das Ma der nderung des Messwerts ber einen bestimmten Zeitraum wird ber pr ft Der Alarm wird ausgel st wenn der Wertabfall den spezifizierten Alarmsollwert erreicht oder berschreitet Gradienten Hochalarm Gradienten Tiefalarm R Alarm f f Xa Messwert Messwert nderung Ind nderung W Ind T D d N D N D r Alarm D t2 Zeit D t2 Zeit k Intervall Intervall t2 t1 t2 t1 Das Intervall f r den Gradientenalarm wird folgenderma en abgeleitet und wird durch die Anzahl der gemessenen Datenpunkte festgelegt Intervall Abtastintervall x Anzahl der Messungen 9499 040 82018 1 3 Alarmfunktionen e Verz gerungs Hochalarm T Ein Alarm wird ausgel st wenn der Messwert f r eine bestimmte Zeitdauer Verz gerungsdauer ber dem Alarmsollwert bleibt e Verz gerungs Tiefalarm t Ein Alarm wird ausgel st wenn der Messwert f r eine bestimmte Zeitdauer Verz gerungsdauer unter dem Alarmsollwert bleibt e Bei T1 tritt kein Alarm auf da die Zeitdauer T1 kleiner ist als die definierte Verz gerungszeit T Beispiel f r Verz gerungs Hochalarm T ist die spezi
240. nd zur Anzeige Basic zur ckzukehren Filter Use Die Einstellung der Filter Zeitkonstante kann im Einstellbetrieb vorgenommen werden Not Im Einstellbetrieb wird die Position Filter nicht angezeigt lt Verwandte Themen gt Einstellung der Filterfunktion siehe Abschnitt 6 2 7 21 q my qsuonenSyuoypun g ueuompjung uoa US NYNZUIH UISPpUYy a 7 13 Aktivierung der teilweise gespreizten Aufzeichnung Bedienschritte Erl uterung 7 22 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Aktivieren und Deaktivieren der teilweise gespreizten Aufzeichnung erl utert W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die MenJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Partial auszuw hlen und dr cken Sie dann die 22 Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann de lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis
241. ng Alarmeinstellung usw Die Trendaufzeichnung wird kurzzeitig unterbrochen Konfigurationsausdruck Setup Ausdruck der Konfigurationsdaten aller Positionen des Grundkonfigurationsbetriebs Gedruckte Inhalte Alarm Grundeinstellungen Aufzeichnungs Grundeinstellungen usw Die Trendaufzeichnung wird kurzzeitig unterbrochen Von der Vorschubgeschwindigkeit abh ngige Positionen Vorschub Periodischer Alarmausdruck geschwindigkeit Ausdruck Meldungsausdruck nd der Vorschubg 5 bis 9 mm h wird nicht gedruckt wird gedruckt 10 bis 1500 mm h wird gedruckt wird gedruckt gt 1600 mm h wird nicht gedruckt wird nicht gedruckt Vorschubgeschw Intervall des period Ausdrucks 10 bis 18 mm h 8 Stunden 20 bis 36 mm h 4 Stunden 40 bis 72 mm h 2 Stunden 75 bis 135 mm h 1 Stunde 150 bis 180 mm h 30 Minuten 200 bis 320 mm h 20 Minuten 350 bis 1500 mm h 10 Minuten 9499 040 82018 12 5 usjeq Syss uyaaL D 12 3 Spezifikationen der Aufzeichnungsfunktionen Ausdrucke Punktdrucker Position Daten Aufzeichnung Drucken von Punkten Kanalausdruck Druckt die Kanal Nr neben die Trendkurve jeweils nach 25 mm Kanalausdruck kann ein ausgeschaltet werden Alarmausdruck Druckt Auftreten Beenden eines Alarmzustands Gedruckte Inhalte Symbole f r Auftreten A rot Beenden V blau Kanal oder Tag Nr Alarmart Alarmstufe Uhrzeit Symbol f r Puffer berlauf Format f r Zeitangabe
242. ng Delta eingestellt ist werden die Markierungen des Alarmsollwerts von h und angezeigt Bei allen anderen Kan len werden die Markierungen von H L T und t angezeigt e Blinkt in der Balkenanzeige wenn ein Alarm auftritt Das Blinken stoppt wenn der Alarm beendet ist Es kann zwischen den folgenden zwei Einstellungen gew hlt werden e Der Anfangspunkt des Balkens wird auf den linken oder den rechten Rand der Aufzeichnungs spanne gesetzt e Der Anfangspunkt des Balkens wird auf 50 in die Mitte der Aufzeichnungsspanne gesetzt Schauzeichenanzeige Angezeigter Kanal Schauzeichen Skala Zeigt Messwerte durch Schauzeichen an Die Darstellung eines Schauzeichens kann f r jeden Kanal aktiviert deaktiviert werden Falls sich die Schauzeichen berlappen wird das Schauzeichen des Kanals mit der kleinsten Kanal Nummer zuoberst angezeigt Zeigt 10 Skalierungsmarken mit gleichem Abstand an Anzeige des Kanal Alarmstatus Gibt den Alarmstatus aller Kan le mit folgenden Symbolen an Symbol Beschreibung e Alarm ist nicht eingestellt Es tritt kein Alarm auf Kanal Nr Es ist ein Alarm aufgetreten Die Kanal Nr erscheint wenn ein Alarmzustand auftritt und sie verschwindet wenn der Alarmzustand beendet ist Ist die Alarmanzeige auf Halten eingestellt blinkt die Anzeige wenn ein Alarm zustand auftritt Wird eine Alarmbest tigung durchgef hrt schaltet sich das Anzeigesymbol ein es h rt auf zu bl
243. ng complete lt Verwandte Themen gt Zur Aktivierung der teilweise gespreizten Aufzeichnung siehe Abschnitt 7 13 qa1pg le sulg ueuonyuny Jeun Joie Bunjjajsulg D 6 6 Ein Ausschalten der Trendaufzeichnung Punktdrucker und des periodischen Ausdrucks f r jeden Kanal Bedienschritte Erl uterung 6 6 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung der Trendaufzeichnung und des periodischen Ausdrucks f r jeden Messkanal beschrieben Die folgenden Konfigura tionen k nnen f r jeden Kanal beim Punktdrucker eingestellt werden e Trendaufzeichnung ein ausschalten e Den Ausdruck von Messwerten w hrend des periodischen Ausdrucks ein ausschalten Die folgende Konfiguration kann f r jeden Kanal beim Punktdrucker eingestellt werden e Den Ausdruck von Messwerten w hrend des periodischen Ausdrucks ein ausschalten Halten Sie die M Tote 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Print out auszuw hlen und dr cken Sie dann de 23 Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt
244. ng die Summenskalierung TLOG SUM Zur Erl uterung der Summenskalierung siehe Seite 7 15 Off Einfache Aufsummierung der Messwerte Je Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Sekunde min Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Minute h Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Stunde day Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Tag lt Verwandte Themen gt Einstellung des Timers f r den periodischen Ausdruck siehe Abschnitt 7 8 Konfigurierung von Timer 1 und Timer 2 siehe Abschnitt 9 12 9 14 9499 040 82018 9 7 Einstellung von Aufzeichnungszonen f r jeden Kanal Zonenaufzeichnung Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung der Aufzeichnungszone jedes Berechnungskanals beschrieben 1 Halten Sie die MENY Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste VA Taste oder SHIFT VA Taste dr cken Aux w hlen und lt dr cken VA Taste oder SHIFTT VA Taste dr cken Zone w hlen und lt dr cken Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn
245. ng ist abgeschlossen ESC H Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Lang Language English F r Anzeige und Aufzeichnung wird Englisch verwendet Japanese F r Anzeige und Aufzeichnung wird Japanisch verwendet 7 23 q my qsuonenSyuoypun g ueuompyjung uoa US NYNZUIH UISPUYy a 7 15 Aktivierung der Funktionen Offset Low cut und Alarmverz gerung Bedienschritte 7 24 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Aktivieren und Deaktivieren der Offset der Low cut und der Alarmverz gerungsfunktion erl utert W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die MEnJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f
246. ngsspanne Eingangsquellwiderstand V DC Bereich Schwankung des Quellwiderstandes von 1 kQ Bereiche lt 200 mV kleiner gleich 10 pV Bereiche gt 2 V kleiner gleich 0 1 vom Messwert TC Bereich Schwankung des Quellwiderstandes von 1 kQ kleiner gleich 10 uV RTD Bereich Bei Abweichungen von 10 Q pro Leiter die Widerst nde aller drei Leiter m ssen gleich sein Messung kleiner gleich 0 1 vom Messwert 1 Digit Aufzeichnung Messungsschwankung kleiner gleich 0 1 der Aufzeichnungsspanne Bei einer maximalen Abweichung von 40 mQ zwischen den Leitern ca 0 1 C bei Pt100 Montageposition Mit einer Neigung nach hinten von lt 30 Messung kleiner gleich 0 1 vom Messwert 1 Digit Aufzeichnung Anzeigenschwankung kleiner gleich 0 1 der Aufzeichnungsspanne Vibration Wenn eine sinusf rmige Schwingung zwischen 10 und 60 Hz und einer Beschleunigung von 0 2 m s an allen drei Achsen f r 2 Stunden angelegt wird Messung kleiner gleich 0 1 vom Messwert 1 Digit Aufzeichnung Anzeigenschwankung kleiner gleich 0 1 der Aufzeichnungsspanne Weitere Spezifikationen Position Daten Uhr Mit Kalenderfunktion westliche Zeitrechnung Genauigkeit der Uhr 100 ppm ausschlie lich einer Verz gerung max 1 s beim Einschalten der Versorgungsspannung Sommerzeit Der Umschaltzeitpunkt zwischen Sommer und Winterzeit und umgekehrt kann spezifiziert werden Speichersicherung Die Konfigurationsparameter werd
247. nn ein Kanal der auf Skip gesetzt ist in einer Berechnungsformel verwendet wird Over Auswahl der Reaktion wenn ein berlaufwert als Eingang f r die TLOG SUM oder TLOG AVE Berechnung verwendet wird berlaufwerte in einem Messkanal sind positive oder negative berschreitungen der jeweili gen Messbereiche siehe Abschnitt 12 4 berlaufwerte von Berechnungskan len sind Werte die kleiner oder gleich 100000000 oder gr er oder gleich 100000000 ohne Ber cksichtigung der Dezimalstelle sind Skip Der berlaufwert wird in der Berechnung nicht verwendet Limit In der Berechnung werden folgende Grenzwerte verwendet Kanal Grenzwert Messkanal e F r skalierte Eing nge 1 5V Skalierung und Radizierung Over 315000 Over 315000 ohne Ber cks der Dezimalstelle e F r nicht skalierte Eing nge Over der minimal messbare Wert des spezifizierten Bereichstyps Beispiel 2 000 V im 2V Bereich Over der maximal messbare Wert des spezifizierten Bereichstyps Beispiel 2 000 V im 2V Bereich Berechnungskanal Over 100000000 Over 100000000 ohne Dezimalstelle 9 29 Kapitel 10 Fehlersuche 10 1 Liste der Fehlermeldungen Gelegentlich werden beim Betrieb des Recorders Fehlercodes und Meldungen ange zeigt Nachfolgend finden Sie eine komplette Liste der Fehlermeldungen Fehler die sich auf Parametereinstellungen beziehen e Einstellfehler Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 7
248. nsationsspannung kann im Bereich von 20000 pV bis 20000 uV eingestellt werden 9499 040 82018 7 5 ndern der Kanal Aufzeichnungsfarbe beim Punktdrucker Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur nderung der Kanal Aufzeichnungsfarbe beim Punktdrucker erl utert W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berech nungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die Meny Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Color auszuw hlen und dr cken Sie dann die 22 Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Si
249. nschritte Erl uterung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Datum und Uhrzeit eingestellt werden Halten Sie die Men Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Clock auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszu w hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen ES Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein DST Summer k W hlen Sie je nachdem ob die eingegeber Zeit Sommer oder Winterzeit ist Summer oder Winter SS EES Die neue Einstellung wird wirksam ESC H setting complete Datum Uhrzeit Bei der Einstellung des Jahres k nnen nur die letzten beiden Stellen ge ndert werden Zahlenwert
250. nstellung wird wirksam ESC H Setting complete 1 9499 040 82018 5 1 q m q l su13 efugbioAilsIsun eiepuenmien DunEu D 5 1 Einstellen des Eingangsbereichs Erl uterung e W hlbare Werte f r Eingangsbereich Spanne unten und Spanne oben Eingangsbereich Spanne unten und Spanne oben k nnen in den unten aufgef hrten Bereichen eingestellt werden Unter und Obergrenze der Spanne d rfen nicht auf den gleichen Wert gesetzt werden DC Spannung Volt Bereichseinstellung W hlbare Messbereichsspanne 20 mV 20 00 bis 20 00 mV 60 mV 60 00 bis 60 00 mV 200 mV 2V 6V 20 V 50V 200 0 bis 200 0 mV 2 000 bis 2 000 V 6 000 bis 6 000 V 20 00 bis 20 00 V 50 00 bis 50 00 V TC Thermoelement Bereich W hlbare Messbereichsspanne R 0 0 bis 1760 0 C 32 bis 3200 F S 0 0 bis 1760 0 C 32 bis 3200 F B 0 0 bis 1820 0 C 32 bis 3308 F K 200 0 bis 1370 0 C 328 bis 2498 F E 200 0 bis 800 0 C 328 0 bis 1472 0 F J 200 0 bis 1100 0 C 328 0 bis 2012 0 F T 200 0 bis 400 0 C 328 bis 752 0 F N 0 0 bis 1300 0 C 32 bis 2372 F W 0 0 bis 2315 0 C 32 bis 4199 F E 200 0 bis 900 0 C 328 0 bis 1652 0 F U 200 0 bis 400 0 C 328 0 bis 752 0 F WRe 0 0 bis 2400 0 C 32 bis 4352 F RTD Widerstandsthermometer Bereich W hlbare Messbereichsspanne PT Pt100 200 0 bis 600 0 C JPT JPt100 200 0 bis 550 0 C 328 0 bis 1112 0 F
251. ntakteing ngen liegt eine steigende Flanke vor wenn der Kontakt vom offenen in den geschlossenen Zustand und eine fallende Flanke wenn der Kontakt vom ge schlossenen in den offenen Zustand schaltet Bei Signalen von einem Open Collec tor Ausgangskreis liegt eine steigende Flanke vor wenn der Signalpegel Spannungs pegel der Fernsteuer Eingangsklemme von H nach L und eine fallende Flanke wenn der Signalpegel von L nach H geht lt Verwandte Themen gt Zuweisen von Funktionen zu den Fernsteuer Eingangsklemmen siehe Abschnitt 7 18 Einstellung der sekund ren Vorschubgeschwindigkeit siehe Abschnitt 6 9 9499 040 82018 1 9 Weitere Funktionen Tastenverriegelung Anzeigesprache Sommerzeit Temperatureinheit 9499 040 82018 Die Tastenverriegelung ist eine Funktion die Tastenbedienungen sperrt so dass ein Tastendruck keinen Effekt hat Zum Aufheben der Tastenverriegelung muss ein Passwort eingegeben werden Sperrbare Tastenfunktionen Jede der folgenden Tasten kann mit der Tastenverriegelungsfunktion gesperrt und ent sperrt werden Tasten die gesperrt werden k nnen Bei der FUNC Taste kann jede einzelne Funktion dieser Taste gesperrt und entsperrt werden Funktionen der FUNC Taste Ausf hren der Alarmbest tigung Berechnung starten stoppen Manueller Ausdruck und Ausdruck von Konfigurationsdaten Meldungsausdruck Druckpuffer lee ren R cksetzen der Reportdaten f r den periodischen Ausdruc
252. nung Wenn ein Gradientenalarm Hochalarm oder Tiefalarm spezifiziert wird stellen Sie bitte au erdem das Intervall ein ber das der Gradient berechnet wird Wenn der Verz gerungs Hoch oder Tiefalarm spezifiziert wird stellen Sie bitte auch die Verz gerungszeit ein lt Verwandte Themen gt Zur Einstellung des Intervalls des Gradienten Hoch oder Tiefalarms siehe Abschnitt 7 1 Zur Einstellung der Verz gerungszeit des Verz gerungs Hoch oder Tiefalarms siehe Abschnitt 6 10 Zur Aktivierung der Alarmverz gerungs Funktion siehe Abschnitt 7 15 9499 040 82018 9499 040 82018 5 2 Einstellung des Alarms Alarm Sollwert e Hochalarm Tiefalarm und Verz gerungs Hochalarm Verz gerungs Tiefalarm Folgende Werte k nnen spezifiziert werden e F r DC Spannungs TC und RTD Eing nge Werte innerhalb der Messspanne im ausgew hlten Bereich Beispiel 2 000 bis 2 000 V f r den 2 V Bereich e F r Bin reing nge DI O oder 1 e F r Skalierung 1 5 V Skalierung und Radizierung Werte innerhalb des Skalierungsbereichs Hinweis Bei Kan len deren unterster Skalengrenzwert auf 20000 ausschlie lich Dezimalstelle gesetzt ist ist ein Alarmwert von 20000 ung ltig Stellen Sie einen Wert gt 19999 ein Differenz Hochalarm Differenz Tiefalarm Es k nnen Werte im Messbereich eingestellt werden Den geltenden Messbereich entnehmen Sie der Tabelle W hlbare Messbereichsspanne auf Seite 5 4 Gradienten
253. on is invalid during setup list printing Diese Aktion ist nicht m glich w hrend dem Setup Listen Ausdruck _ 167 This action is invalid during chart feed Diese Aktion ist nicht m glich bei Papiervorschub Fehler im Betrieb Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 232 There is no available data Keine Daten f r periodischen Ausdruck oder f r Keine Daten vorhanden TLOG Berechnung nach Ablauf des Timers Kommunikationsfehler Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 300 Command is too long Befehl zu lang 301 Too many number of commands delimited with Anzahl der durch den Sub Delimiter getrennten Anzahl von Befehlen die durch getrennt sind zu hoch Befehle unter 10 halten 302 This command has not been defined _ Dieser Befehl ist nicht definiert 303 Data request command cannot be enumerated with sub delimiter Aufz hlung von Datenanforderungsbefehlen mit Sub Delimiter nicht zul ssig 350 Command is not permitted to the current user level Befehl in momentaner Anwenderebene nicht zul ssig 351 This command cannot be specified in the current mode In der augenblicklichen Betriebsart darf dieser Befehl nicht spezifziert werden 352 The Option is not installed Die Option ist nicht installiert 353 This command cannot be specified in the current setting Mit den augenblicklichen Einstellungen darf dieser Befehl nicht spezifiziert werden 354 T
254. oppen der Berechnung Die Berechnung kann durch Bet tigung der Tasten gestartet oder gestoppt werden lt Verwandte Themen gt Starten Stoppen der Berechnung siehe Abschnitt 9 1 9499 040 82018 1 27 1 7 FAlW Papierende Ausgangsfunktion Option F1 FAIL Ausgabe FAIL Systemfehler Papierende Ausgabe Diagnose Ausgabe 1 28 Diese Funktion schaltet einen Relaiskontakt wenn in der CPU des Recorders eine St rung auftritt Das Relais ist im Normalzustand angezogen und f llt ab wenn eine CPU St rung auftritt Das Relais f llt auch ab wenn die Spannungsversorgung aus ist und daher auch bei Spannungsausfall Dieses Verhalten kann nicht ge ndert werden e FAIL Relaisverhalten abfallend bei St rung GL AA A NO CG NC NO CG NC NO CG NC Normal St rung Spannungsvers AUS NO C und NC bezeichnen die Relaisanschl sse NO Schlie er normal ge ffnet C gemeinsamer Kontakt NC ffner normal geschlossen Diese Funktion schaltet einen Relaiskontakt 1 Relais wenn die verbleibende Menge an Diagrammpapier unter 2 cm f llt und die Aufzeichnung stoppt Das Relais ist in die sem Fall angezogen Dieses Verhalten kann nicht ge ndert werden wa L NO C NC NO C NC NO C NC Normal Papierende Spannungsvers AUS NO C und NC bezeichnen die Relaisanschl sse NO Schlie er normal ge ffnet C gemeinsamer Kontakt NC ffner normal geschlossen Wird einer der unten aufgef hrten Fehler erkannt wird ein Rela
255. order verloren gehen W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 2 Halten Sie die MenJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Initialize auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um die Einstellungen die r ckgesetzt werden sollen auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Set Die Einstellungen im Einstellbetrieb werden zur ckgesetzt Setup Set Die Einstellungen im Einstellbetrieb und Grundkonfigurationsbetrieb werden zur ckgesetzt Um die Standardeinstellungen zu laden dr cken Sie die VA Taste und w hlen Sie Yes Dr cken Sie dann die lt Taste Ist das Laden abgeschlossen werden die Einstellungen bernommen und das Ger t kehrt in den Normalbetrieb zur ck Um die Operation abzubrechen ist die ESC Taste zu dr cken Die Anzeige schaltet wieder auf den Basic lnitialize Bildschirm zur ck Wird die VA Taste bet tigt No gew hlt und dann die lt Taste gedr ckt hat das keine Auswirkungen Bereich f r die Initialisierung ausw hlen ESC Init
256. panne die angezeigt ausgedruckt werden kann ist 19999 bis 30000 ausschlie lich der Dezimalstelle q m q l su13 aBueK onjjejsug eiepuenmien DunEu D 5 1 Einstellen des Eingangsbereichs Differenz Berechnung Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal Delta w hlen Ref cH Referenzkanal einstellen T Span_L 9 2 000 Untergrenze der Spanne eingeben lt Span_R 2 000 Obergrenze der Spanne eingeben lt lt Ho0o 2 02 Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC H Setting complete u e Erl uterung Referenzkanal Als Referenzkanal kann nur ein Kanal mit einer kleineren Kanalnummer als der einzu stellende Kanal dienen e Spanne unten und Spanne oben Die Bereichsart wird auf den gleichen Typ wie der Referenzkanal eingestellt Untere und obere Spanne k nnen in den folgenden Messbereichsspannen eingestellt wer den Unter und Obergrenze der Spanne d rfen nicht auf den gleichen Wert gesetzt werden Typ Bereich w hlbare Messbereichsspanne Volt 20 mV 20 00 bis 20 00 mV 60 mV 60 00 bis 60 00 mV 200 mV 200 0 bis 200 0 mV 2V 2 000 bis 2 000 V 6V 6 000 bis 6 000 V 20 V 20 00 bis 20 00 V 50 V 50 00 bis 50 00 V TC R 1760 0 bis 1760 0 C 3168 bis 3168 F S 1760 0 bis 1760 0 C 3168 bis 3168 F B 1820 0 bis 1820 0 C 3276 bis 3276 F K 1570 0 bis 1570 0 C 2826 bis 2826 F
257. plikation Division SE Addition Subtraktion Gr er als kleiner als GTa EE GE LE Gleich nicht gleich EQ NE Logisches Produkt AND Logische Summe exklusive logische Summe OR XOR niederste Priorit t Daten die in Formeln verwendet werden k nnen Bei der TLOG Berechnung k nnen nur Messwerte aus Messkan len und berechnete Werte aus Berechnungskan len verwendet werden Bei allen anderen Berechnungs arten k nnen folgende Datentypen verwendet werden Messwerte aus Messkan len Durch die Kanalnummer spezifiziert Bei Kan len die auf Skalierung eingestellt sind werden die skalierten Werte in der Formel verwendet Linienschreiber 01 bis 04 Punktdrucker 01 bis 06 Berechnete Werte aus Berechnungskan len Durch die Kanalnummer spezifiziert Linienschreiber OA OB OC OD OE OF OG 0J Punktdrucker OA OB 0C OD OE OF OG OJ OK OM ON OP Konstanten K01 bis K30 Geben Sie Werte als K01 bis K30 in die Formel ein Wertebereich max Stellen anzahl 5 9 9999E 29 bis 1 0000E 30 0 1 0000E 30 bis 9 9999E 29 Kommunikationseingangsdaten Linienschreiber C01 bis C08 Punktdrucker C01 bis C12 Geben Sie Werte als K01 bis K30 in die Formel ein Wertebereich max Stellen anzahl 5 9 9999E 29 bis 1 0000E 30 0 1 0000E 30 bis 9 9999E 29 Zum Einstellverfahren der Kommunikationseingangsdaten siehe Communication Interface Users Manual IMO4PO1BO1 17U 9499 040 82018 9499 040 82018
258. punktes bis zu dem gepreizt werden soll der nicht gespreizte Bereich wird gestaucht Begrenzungspunkt 1 bis 99 Grenzwert Innerhalb der Aufzeichnungsspanne Trendaufzeichnung Punktdrucker Position Daten Aufzeichnungsmethode Trendaufzeichnung mittels Matrixdrucker mit 6 Farben Aufzeichnungsfarbe Kanal 1 purpur Kanal 2 rot Kanal 3 gr n Kanal 4 blau Kanal 5 braun Kanal 6 schwarz Trendaufzeichn intervall Aufzeichnung in folgendem Intervall mittels Raster Abtastsystem Auto Trendaufzeichnung wird mit der Vorschubgeschwindigkeit synchronisiert und das Intervall automatisch eingestellt Fix 10 s 6 Kan le siehe Abschnitt 12 5 zum Aufzeichnungsintervall bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 Vorschubgeschwindigk 1 bis 1500 mm h in Schritten zu 1 mm Aufzeichnung ON OFF Die Aufzeichnung kann f r jeden Kanal ein ausgeschaltet werden Zonen Aufzeichnung Siehe obige Angaben f r Linienschreiber Teilw gespreizte Aufz Siehe obige Angaben f r Linienschreiber Diagrammpapier Position Daten Druckbereich 100 mm Typ Papierl nge Z gefaltetes Diagrammpapier ca 16 m Vorschubgenauigkeit Innerhalb 0 1 nach einem Papierverbrauch von 1000 mm bez glich aufgedruckter Skala des Diagrammpapiers 12 4 9499 040 82018 12 3 Spezifikationen der Aufzeichnungsfunktionen Ausdrucke Linienschreiber Position Daten Aufzeichnungsstift Plotterstift purpur Alarmausdruck Druckt
259. r nkungen Keepalive Bricht die Verbindung ab wenn keine Antwort auf ein Pr f Sendepaket erfolgt Funktion kann aktiviert use oder deaktiviert not use werden 9499 040 82018 12 13 usjeq Syss uyaaL D 12 5 Spezifikationen der optionalen Funktionen FAIL Papierende Erkennung und Ausgabe F1 Position Daten FAIL Ausgabe Bei einem CPU Fehler gibt das Relais ein Signal aus Relaisverhalten Angezogen bei normalem Betrieb und abfallend bei CPU Fehler Auf nicht halten eingestellt Ausgabe f r Papierende Erkennung Die Aufzeichnung stoppt und ein Relaissignal wird ausgegeben wenn die verbleibende Menge an Diagrammpapier ca 2 cm betr gt Zus tzlich wird in der Anzeige der Hinweis CHART END darge stellt Relaisverhalten Das Relais zieht an wenn die oben genannten Bedingungen eintreten Auf nicht halten eingestellt Relaiskontaktdaten 250 V AC 50 60 Hz 3 A 250 V DC 0 1 A ohmsche Last Steck Eingangsklemme H2 Position Daten Messeingangsklemme Es werden Eingangsklemmen zum Einstecken verwendet Reflektionsfreies Glas in der Frontt r H3 Position Daten T rglas Das Glas der Frontt r ist reflektionsfrei Berechnungsfunktion M1 Position Daten Anzahl Kan le die den berechneten Daten zugewiesen werden k nnen Linienschreiber 8 Kan le Punktdrucker 12 Kan le Funktionen Allgemeine arithmetische Operationen Vier Grundrechenarten Radizierung Absolutwert Zehner
260. r an einen PC ausgegeben werden oder der Recorder kann ber einen PC gesteuert wer den In dieser Bedienungsanleitung werden die Kommunikationsfunktionen nicht behandelt Zu Informationen bez glich der Kommunikationsfunktionen siehe Communication Interface User s Manual 9499 040 82211 auf der CD ROM ysIsoqnsuonyung a 1 1 bersicht ber den Recorder Andere Hauptfunktionen Mit der optionalen Berechnungsfunktion Option M1 k nnen verschiedene Berech nungen von bis den Grundrechenarten bis zu statistischen Berechnungen auf 8 Kan len beim Linienschreiber und 12 Kan len beim Punktdrucker durchgef hrt werden Die berechneten Werte k nnen anschlie end aufgezeichnet werden Mit der Fernsteu erungsfunktion Option R1 k nnen das Starten Stoppen und andere Betriebsfunk tionen des Ger ts gesteuert werden indem Kontaktsignale an die entsprechenden Klemmen angelegt werden Bei der Funktion FAlL Papierende Option F1 werden Kontaktsignale ausgegeben wenn Fehler im Recorder festgestellt werden oder wenn das Diagrammpapier nachgef llt werden muss 1 2 9499 040 82018 1 2 Eing nge Eingangsfunktionen Anzahl der Messkan le und Abtastintervall Der Recorder tastet die Eingangssignale der Messkan le in jedem Abtastintervall ab um die Messwerte zu erhalten Modell Anzahl der Messkan le Abtastintervall Modell mit 1 Stift 1 Kanal 125 ms Modell mit 2 Stiften 2 Kan le 125 ms Modell mit 3 Stiften 3 Kan le 12
261. r aufgenommen wurde Starten des Ausdrucks der Betriebseinstellungen List 1 2 Dr cken Sie die PFuNd Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Print out in der Anzeige aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion List Start aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Der Ausdruck wird gestartet Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Abbrechen des Ausdrucks der Betriebseinstellungen List 1 2 Dr cken Sie die bd Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Print out in der Anzeige aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion List Stop aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Der Ausdruck wird gestoppt Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Starten des Ausdrucks der Grundeinstellungen Setup i 2 Dr cken Sie die prung Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Print out in der Anzeige aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Setup Start aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Der Ausdruck wird gestartet Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Abbrechen des Ausdrucks der Grundeinstellungen
262. r im Aufzeichnungsbetrieb ist halten Sie die Aufzeichnung mit der Taste an Klappen Sie die Anzeige mit dem Tastenfeld heraus Die Anzeige und Tastenfeldeinheit l sst sich herausklappen indem sie an der Nase links unten angefasst und nach vorn gezogen wird Fassen Sie den Druckkopf an und schieben Sie ihn vorsichtig nach rechts Nehmen Sie die Farbbandkassette heraus Ziehen Sie dazu auf der linken Seite der Kassette so dass die Haltenase ausrastet und ziehen Sie dann die ganze Kassette aus dem Schreibergeh use Installieren Sie eine neue Farbbandkassette Setzen Sie dazu die Kassette erst auf der rechten Seite ein und dr cken Sie dann in die linke Seite der Halterung Achten Sie darauf dass die Haltenase richtig ein schnappt Ist das Einsetzen der Kassette problematisch drehen Sie zuerst den Transportknopf f r das Farbband in Pfeilrichtung um das Farbband zu spannen und mit dem Schlitz in der Farbbandhalterung auszurichten Kassettenhalter e Haltenase welle des Farbbands Ist die Kassette eingesetzt drehen Sie den Transportknopf um etwa eine halbe Umdrehung in Pfeilrichtung um sicherzustellen dass das Farbband korrekt trans portiert wird Ist das Farbband locker drehen Sie am Knopf in Pfeilrichtung bis es gespannt ist 3 9 sbue lonsqeNag Sulswa jle pun usYusuodwoy Jep Bunuys ozag D 3 5 Starten Stoppen der Aufzeichnung Bedienschritte 3 10 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Starten Stopp
263. r nicht Zu Einzelheiten bez glich der Funktion siehe Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis evi eu SEENEN i elei EE EE ln Dn WEE ii berpr fung des Packungsinhalts iv ber dieses Handbuch ndera donee Seele ee ee ee vii Kapitel 1 Funktions bersicht Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 9499 040 82018 1 1 bersicht ber den Recorder 1 1 1 2 Eingangsfunkti nen er AE d iuh saa ea EE d Eed en 1 3 1 8 Alarmfunktionen 22 202 2 2u E rin DIE rasen 1 8 IA Aufzeichnungsfunktionen 1 13 1 57 Anzeigefunktionen us aa aa a a na 1 22 1 6 Berechnungsfunktion Option M1 2222n2en sense eeeen nennen een nenne 1 25 1 7 FAIL Papierende Ausgangsfunktion Option EI 1 28 1 8 Fernsteuerfunktion Option ART ADM oessanaaaaa anaana 1 29 1 9 Weitere Funktionen A 2 Ride eet AN ATM Late 1 31 Vor dem Einsatz des Recorders EN Vorsichtsma nahmen zur Handhabung 2 1 2 2 Install tion 9 o e 40 EE ER E EE EE EE dE EST uge Er 2 2 2 3 Eingangssignalverdrahtung 22 NEE SH ee E a ann 2 5 2 4 Verdrahtung der optionalen Ein Ausgangsklemmen 2 9 2 5 Verdrahtung der Spannungsversorgung 2 12 Bezeichnung der Komponenten und allgemeine Betriebsvorg nge 3 1 Bezeichnung und Funktion der Komponenten 3 1 3 2 Diagrammpapier einlegen oder austauschen 3 4 3 3 Filzstifte oder Plotterstift einsetzen oder austauschen beim Linienschreiber 3 7 3 4 Farbbandkassette einsetzen oder austauschen
264. rabstrahlung Klasse A St rfestigkeit Anhang A in bereinstimmung mit EN61000 3 2 in bereinstimmung mit EN61000 3 3 in bereinstimmung mit EN55011 Klasse A Gruppe 1 Niederspannung in bereinstimmung mit EN61010 1 Installationskategorie Il Messkat Il Verschmutzungsgrad 2 C Zeichen in bereinstimmung mit AS NZS2064 Klasse A Gruppe 1 1 Installationskategorie berspannungskategorie Die Installations oder berspannungskategorie wird durch eine Nummer gekennzeichnet die einen vor bergehenden Zustand mit berspannungen kennzeichnet Die Bestimmungen f r Impuls Spannungsfestigkeit sind dabei inbegriffen II trifft auf Ger te zu die ber eine feste Installation wie z B eine Verteilertafel versorgt werden 2 Trifft auf Messkreise in Niederspannungsinstallationen zu und auf Ger te die ber eine feste Installation wie z B eine Verteilertafel versorgt werden 3 Der Verschmutzungsgrad beschreibt den Grad in der feste fl ssige oder gasf rmige Stoffe abgelagert werden die die Spannungsfestigkeit oder Oberfl chenbeschaffenheit beeintr chtigen 2 trifft auf normale Innenraumverh ltnisse zu Normalerweise kommen hier nur nichtleitende Verschmutzungen vor Standard Leistungsdaten Position Daten Messgenauigkeit Die auf den n chsten Seite angegebenen technischen Daten gelten f r den Einsatz des Recorders unter folgenden Standard Betriebsbedingungen Temperatur 23 2 C Relative Luft
265. ransportiert keine Papierstaus Falls nicht siehe Kapitel 10 e Ist gen gend Diagrammpapier im Recorder Die verbleibende Papierl nge wird alle 20 Minuten am linken Rand ausgedruckt Zum Austauschverfahren f r das Diagrammpapier siehe Abschnitt 3 2 Verbleibender Rest Diagrammpapier 9499 040 82018 11 1 11 2 Reinigen des Recorders Linienschreiber Punktdrucker 11 2 VORSICHT e Achten Sie bei der Reinigung darauf das flexible Leiterband zum Plotter Druckkopf nicht zu besch digen oder zu zerkratzen e Die Wellen d rfen auf keinen Fall ge lt werden Um einen reibungslosen Betrieb aufrechtzuerhalten wird empfohlen die Welle einmal j hrlich zu reinigen Reinigungsverfahren Entfernen Sie Staub und Schmutz von der Welle des Plotter Druckkopfes mit einem weichen lfreien Tuch oder Papier Bei hartn ckigeren Schmutzresten geben Sie etwas Ethylalkohol auf das Tuch oder Papier Um einen reibungslosen Betrieb aufrechtzuerhalten entfernen Sie bitte Staub und Schmutz von den beiden Wellen des Druckkopfes mit einem weichen lfreien Tuch oder Papier Es wird empfohlen diese Wellen einmal j hrlich zu reinigen 9499 040 82018 11 3 Austauschen der LED der internen Beleuchtung Wenn die Helligkeit der internen Beleuchtung im Laufe der Zeit nachl sst ersetzen Sie
266. rch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Sekunde Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Minute Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Stunde Aufsummierung durch Wandlung der Messwerte in einen Wert pro Tag lt Verwandte Themen gt Einstellung des periodischen Ausdruckintervalls siehe Abschnitt 7 8 9499 040 82018 9 16 Einstellung der Balkendiagrammanzeige Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 Dieser Abschnitt erl utert wie die Balkenanzeige eingestellt wird W hrend einer lau fenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden _ Halten Sie die MEnJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Bar graph auszu w hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird
267. rde Pen exchange beim Linienschreiber F hrt den Aufzeichnungsstift beim Linienschreiber an eine Position an der er leicht ausgetauscht werden kann 4 5 USPeNIOT suUoNeAnByUoy pun usuonyunyjolsug ep any oBue 1oAus pag 2u Iy a 4 3 Men struktur Einstellpositionen und deren Standardwerte Men struktur des Einstellbetriebs Nachfolgend sind die Men punkte des Einstellbetriebs dargestellt In Klammern stehen die Referenzen zu den jeweiligen Abschnitten im Handbuch MENU Taste im Normalbetrieb 3 s lang dr cken um Einstellbetrieb aufzurufen lt Taste verwenden gt VA Taste verwenden MENU Taste im Einstellbetrieb 3 s dr cken um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Tasten VA und cl D im Einstellbetrieb zusammen f r 3 Sekunden gedr ckt halten um Grundkonfigurationsbetrieb aufzurufen werden in der Standardkonfiguration nicht angezeigt Um diese Men po sitionen anzuzeigen sind Einstellungen im Grundkonfigurationsbetrieb zu ndern Range CH Volt Range Span_L Span_R Abschnitt 5 1 TC Range Span_L Span_R RTD Range Span_L kd pan P 1 5V ke
268. rdeklem me der Installationskategorie Il Messkategorie II CAT Il und der EN61326 1 EMC Norm Klasse A Verwendung in gewerblichen industriellen und gesch ftlichen Bereichen Dieser Recorder ist f r den Gebrauch im Innenbereich geeignet ber dieses Handbuch Dieses Benutzerhandbuch ist f r den Endanwender bestimmt Vor dem Einsatz des Ger ts ist das Benutzerhandbuch sorgf ltig zu lesen In diesem Benutzerhandbuch werden die Funktionen des Produkts erl utert Der Hersteller bernimmt f r die Eignung des Ger ts f r einen bestimmten Einsatzzweck beim Endanwender keinerlei Garantien Die Vervielf ltigung oder bertragung dieses Benutzerhandbuchs in jedweder Form ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers ist untersagt Beim Inhalt dieses Benutzerhandbuchs sind nderungen vorbehalten Bei der Erstellung des Benutzerhandbuchs wurden alle Anstrengungen bez glich eines korrekten und fehlerfreien Inhalts unternommen Sollten Sie jedoch noch Fehler oder Auslassungen feststellen wenden Sie sich bitte an den Hersteller Hinweise zum Schutz zur Sicherheit und zu nderungen des Produkts In der Anleitung und auf dem Ger t werden die folgenden Symbole verwendet Mit Vorsicht handhaben Zum Schutz vor t dlichen Verletzungen oder A Besch digungen des Ger ts sind die Erkl rungen im Handbuch oder der Serviceanleitung zu beachten Schutzerdeklemme _ Wechselspannung Hohe Temperaturen Um Verletzungen di
269. re MOTOR ASSY Welle 3 Jahre LEVER ASSY Laufrolle 3 Jahre PULLY F r Druckkopf Druckkopfmotor 5 Jahre MOTOR ASSY Druckkopf 5 Jahre CARRIAGE ASSY Hubmotor f Farbb 5 Jahre MOTOR ASSY Hubgetriebe f r Farbbandkassette 5 Jahre GEAR Motor f r Farbb 5 Jahre MOTOR ASSY Getriebe f r Farbbandtransport 5 Jahre GEAR LED d internen Bel 2 Jahre LED ASSY entspricht etwa der H lfte der werksseitigen Standardeinstellung der Helligkeit 9499 040 82018 Kapitel 12 Technische Daten 12 1 Spezifikationen der Eingangskan le Anzahl der Eing nge und Abtastintervall beim Linienschreiber Position Daten Anzahl der Kan le 1 2 3 oder 4 Abtastintervall 125 ms Anzahl der Eing nge und Abtastintervall beim Punktdrucker Position Daten Anzahl der Kan le 6 Abtastintervall 1 s wenn die Integrationszeit des A D Konverters 20 ms oder 16 7 ms betr gt 2 5 s wenn die Integrationszeit des A D Konverters 100 ms betr gt Eingangsart Position Daten Eingangsart DC Spannung 1 5 V TC RTD DI Bin reingang DC Strom bei Einsatz eines externen Shunt Widerstandes Eingangsbereich und Messbereich Volt Bereich Messbereich 20 mV 20 00 bis 20 00 mV 60 mV 60 00 bis 60 00 mV 200 mV 200 0 bis 200 0 mV 2V 2 000 bis 2 000 V 6V 6 000 bis 6 000 V 20 V 20 00 bis 20 00 V 50 V 50 00
270. rechnungskan len lassen sich in regelm igen Intervallen ausdrucken indem der Timer f r den periodischen Ausdruck oder die zwei TLOG Timer verwendet werden Die TLOG Timer k nnen nur bei Berechnungskan len verwendet werden Zu Informationen ber die ausgedruckten Positionen beim Drucken mit dem TLOG Timer siehe Anhang 1 lt Verwandte Themen gt Einstellung des periodischen Ausdrucks siehe Abschnitt 7 8 9 6 und 9 15 Einstellung des Ausdrucks via TLOG Timer siehe Abschnitt 9 6 und 9 12 Alarme F r jeden Berechnungskanal k nnen bis zu vier Alarme eingestellt werden e M gliche Alarmarten Hochalarm H Tiefalarm L Verz gerungs Hochalarm T und Verz gerungs Tiefalarm t e Eine Hysterese beim Ausl sen und Beenden eines Alarms kann spezifiziert werden Sie ist nur bei Hochalarm H und Tiefalarm L m glich Die Bandbreite der Hysterese kann im Bereich von 0 0 bis 1 0 der Aufzeichnungsspanne in Schritten von 0 1 eingestellt werden Der eingestellte Wert gilt f r alle Hoch und Tiefalarme Standardm ig ist die Hysterese auf 0 AUS festgelegt lt Verwandte Themen gt Einstellung von Alarmen siehe Abschnitt 9 5 Einstellung der Alarmverz gerungsfunktion siehe Abschnitt 7 15 und 9 11 Einstellung der Alarmhysterese siehe Abschnitt 7 1 Anzeige Berechnungskan le k nnen auf der VF Anzeige wie Messkan le dargestellt werden lt Verwandte Themen gt Einstellung des Balkenanzeigemodus siehe Abschnitt 9 16 Starten St
271. ree Keylock gt Buffer clear Free Lock Free Keylock gt Periodic Free Lock Free Keylock gt Pen exchange LS Free Lock Free Moving_AVE gt Moving_AVE PD Not Use Not Filter gt Filter LS Not Use Not Partial gt Partial Not Use Not Language gt Lang English Japanese English Temperature gt Temp C F C Personalize gt Add function gt Bias Not Use Not Personalize gt Add function gt SQRT low cut Not Use Use Personalize gt Add function gt 1 5V low cut Not Use Not Personalize gt Add function gt Alarm delay Not Use Not Personalize gt Time print gt Alarm HH MM HH MM SS M D H M M D H M S HH MM YMD H M S Personalize gt Time print gt Message HH MM HH MM SS M D H M M D H M S HH MM YMD H M S None Personalize gt Time print gt RCD On HH MM HH MM SS M D H M M D H M S HH MM YMD H M S Personalize gt Time print gt C Speed HH MM HH MM SS M D H M M D H M S HH MM YMD H M S Initialisieren der Einstellungen Initialize gt Mode Setup Set Set Setup Set Initialize gt Mode gt Are you sure No Yes No Fernsteuerungsfunktion Option R1 Remote gt Remote No 1 2 3 4 5 1 Remote gt Remote No gt No Record On Off Chart speed Time adjust Record On Off Math start stop Math reset Manual print Alarm ACK Message1 Message2 Message3 Message4 Message5 None Berechnungsfunktion Option M1 Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Math gt Timer TLOG gt Timer No
272. rkennungsstrom ca 10 pA 1 5 V Eingang lt 0 2 V Burnout Vergleichsstellen kompensation TC Intern Extern w hlbar f r jeden Kanal separat Wird eine externe Funktion gew hlt ist der Kompensationsstrom einzustellen Bereich f r Kompensationsstrom 20000 uV bis 20000 uV A D Aufl sung A D Integrationszeit 16 Bit Linienschreiber Einstellbar auf 20 ms 50 Hz 16 7 ms 60 Hz oder AUTO automatische Einstellung auf 20 ms oder 16 7 ms durch Erkennung der Versorgungsfrequenz Einstellbar auf 20 ms 50 Hz 16 7 ms 60 Hz 100 ms oder AUTO automatische Einstellung auf 20 ms oder 16 7 ms durch Erkennung der Versorgungsfrequenz Punktdrucker Filterfunktion Linien schreiber Filter f r jeden Kanal ein ausschaltbar Zeitkonstante einstellbar auf 2 5 oder 10 Sekunden Gleitender Mittelwert Punktdrucker Gleitender Mittelwert f r jeden Kanal ein ausschaltbar Anzahl der Abtastungen des gleitenden Mittelwerts ist w hlbar von 2 bis 16 Eingangsberechnung Standardfunktion Position Daten Differenzbildung Berechnet die Differenz zwischen zwei beliebigen Kan len mit folgender Gleichung Differenz Eingangswert des auf Differenzbildung eingestellten Kanals Eingangswert des Referenzkanals wobei Referenzkanal Nr lt Nr des auf Differenzbildung eingestellten Kanals verf gbar f r Eingangsarten DC Spannung TC und RTD Auf Differenzbildung festgelegter Kanal und
273. rmalbetrieb zur ck zukehren ba ai N gei gt Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal T Level Alarmebene 1 bis 4 w hlen Alarm On w hlen um den Alarm einzustellen Bei On k nnen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden Type Alarmart ausw hlen I value DO DO DO Alarmsollwert eingeben Relay On w hlen wenn Alarm via Relais ausgegeben werden soll Einstellung ist nur g ltig bei Option A1 A2 oder A3 Relay No Ausgangs Alarmrelais Nummer eingeben T d lt ESC Setting complete Die neue Einstellung wird wirksam o gt el gt N T N H 0 lt 0 H H 9499 040 82018 LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg o 9 5 Einstellung des Alarms Erl uterung Alarmart Symbol Bezeichnung H Hochalarm L Tiefalarm T Verz gerungshochalarm t Verz gerungstiefalarm Kann nur bei aktivierter Alarmverz gerungsfunktion ausgew hlt werden Siehe Abschnitt 7 15 Wird Verz gerungshoch oder tiefalarm spezifiziert ist die Alarmverz gerungszeit ein zustellen lt Verwandte Themen gt Einstellung der Verz gerungszeit bei Verz gerungshoch und tiefalarm siehe Abschnitt 9 11 Alarmwert Der Alarmwert kann in einem Bereich von 9999999 bis 99999999 ausschlie lich der Dezi
274. rt und Balkenanzeige des gleichen Kanals 1 Kanal Digitalanzeige 4 Kanal Balkenanzeige Tag Nr Anzeige Linienschreiber abcdefgH 1999 9ABC z bd D o S D Berechnungskanal abcdefgH9999999 9 Die Digitalanzeige ist die gleiche wie bei der 2 Kanal Digitalanzeige Tag Nr Anzeige Bar graph 9499 040 82018 12 11 u eq y s uy2 L D 12 4 Spezifikationen der Anzeige Mehrfachanzeige dem oberen und unteren Teil der Anzeige sind verschiedene Anzeigeseiten zugeordnet Bezeichnung 1 Kanal Digitalanzeige Anzeigebeispiel I1H 1999 9ABCDEF z o o z D 5 2 Berechnungskanal AH9999999 9ABCDEF Beschreibung Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Messwert 7 Stellen Einheit 6 Stellen Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Berechnungswert 9 Stellen Einheit 6 Stellen 2 Kanal Digitalanzeige IH 1000 0 2H3000 0 z o o x 5 5 D Berechnungskanal 1999 9 BH9999 9 Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Messwert 6 Stellen Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Berechnungswert 6 Stellen Datum Uhrzeit sep21 04 11 26 37 Datum Uhrzeit Vorschubgeschwindigkeit 25mm h li T Vorschubgeschwindigkeit Kanal Nr Anzeige mit Alarmstatus Alarm summary display m of computation channels Alarm ist nicht eingestellt Alarm tritt nicht auf Kanal Nr Alarm tritt auf Statusanzeige Zeigt das entsprechende Symbol an
275. rundkonfigurationsbetrieb unter Math gt Bar graph einstellen 9 16 Verfahren wenn bei Berechnungsergebnissen Fehler auftreten Legen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Math gt Error data das Verfahren 9 17 fest wenn die Berechnungsergebnisse Fehler aufweisen Fernsteuerfunktion Option R1 Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Fernsteuerfunktion Option R1 e Zuweisung von Funktionen zu den Fernsteuereingangsklemmen 7 18 Weisen Sie die Funktionen die bei Aktivierung der betreffenden Fernsteuer eingangsklemmen ausgef hrt werden sollen im Grundkonfigurationsbetrieb unter Remote zu e Zweite Vorschubgeschwindigkeit 6 9 Ist die Funktion chart speed switching Umschaltung der Vorschub geschwindigkeit zugewiesen stellen Sie die zweite Vorschubgeschwindigkeit im Einstellbetrieb unter Aux gt Chart 2 ein FAIL Diagrammpapierende Funktion Option F1 Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Diagnoseausgang Stellen Sie die Funktion im Grundkonfigurationsbetrieb unter Alarm gt Diagnosis ein 7 1 4 16 9499 040 82018 Kapitel 5 H ufig verwendete Einstellvorg nge Einstellbetrieb 5 1 Einstellen des Eingangsbereichs Der Eingangsbereich wird f r jeden einzelnen Messkanal eingestellt e Eingangsbereich kann nicht bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 ge ndert werden solange eine Berechnung l uft d h das Men erscheint nicht e Wird der E
276. s Erl uterung 5 6 1 5 V Eingang E CH 01 Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal k lt Span_L 1 000 Untergrenze der Spanne einstellen lt Span_R 5 000 Obergrenze der Spanne einstellen E Unteren Skalenwert einstellen O O O Scale_L Scale _R 9J200 00 Oberen Skalenwert einstellen oberen Skalenwert w hlen Low cut Low cut Funktion ein ausschalten leet channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC setting complete e Spanne unten und Spanne oben Einstellbare Untergrenze der Spanne 0 8 bis 1 2 V Einstellbare Obergrenze der Spanne 4 8 bis 5 2 V Skala unten und Skala oben W hlbarer Bereich Mantisse 20000 bis 30000 Dezimalstelle XXXXX XXXX X XXX XX XX XXX X XXXX Die Dezimalstelle wird durch den unteren Skalenwert bestimmt Stellen Sie sicher dass der untere Skalenwert kleiner ist als der obere Low cut Funktion ON Werte unter 0 der Aufzeichnungsspanne werden auf 0 gesetzt OFF Die Low cut Funktion wird nicht angewendet Hinweis e Die Wertespanne die angezeigt ausgedruckt werden kann ist 19999 bis 30000 ausschlie lich der Dezimalstelle e Wird der unterste Skalengrebzwert auf unter 20000 ausschlie lich der Dezimalstelle fest gesetzt wird bei aktivierter Low cut Funktion f r diesen Wert Over angezeigt 9499 040 82018 Erl uterung
277. s 24 Volt Justagem glichkeit T r mit entspiegeltem Glas 24 Volt T r mit entspiegeltem Glas 24 Volt Justagem glichkeit T r mit entspiegeltem Glas Justagem glichkeit 24 Volt Justagem glichkeit 0 1 2 3 4 5 6 7 NOCOIP wDMN O Punkt Schreiber KS 3660 Bestellnummer KS3660 x XXXXX Anzahl Kan le 6 Kanal Punktschreiber 6 Schnittstelle und Ethernet ohne Kommunikation Schnittstelle 0 serielles Interface RS485 1 Ethernet Interface 2 Alarmausg nge keine Alarmrelais 0 2 Alarmrelais 1 4 Alarmrelais 2 6 Alarmrelais 3 Ger tefehler Papierende Ausgang 4 2 Alarmrelais Ger tefehler Papierende Ausgang 5 4 Alarmrelais Ger tefehler Papierende Ausgang 6 Optionen 1 Keine weitere Optionen 0 Mathematische Funktionen 1 Fernsteuerung 2 Mathematische Funktionen Fernsteuerung 3 Optionen 2 Keine weitere Optionen 0 Erweiterungseing nge 1 Spezial RTD Eing nge 2 Tragegeh use 3 Erweiterungseing nge Spezial RTD Eing nge 4 Tragegeh use Erweiterungseing nge 5 Tragegeh use Spezial RTD Eing nge 6 Tragegeh use Erweiterungseing nge Spezial RTD Eing nge 7 Optionen 3 Keine weitere Optionen 0 T r mit entspiegeltem Glas 1 24 Volt 2 Justagem glichkeit 3 T r mit entspiegeltem Glas 24 Volt 4 T r mit entspiegeltem Glas 24 Volt Justagem glichkeit 5 T r mit entspiegeltem Glas Justagem glichkeit 6 24 Volt Justagem glichkeit 7 www pma online de Bei nderungen erfol
278. s Ger ts das Handbuch jederzeit ohne vor herige Ank ndigungen zu ndern e Es wurden bei der Erstellung dieses Dokuments alle Anstrengungen unternommen einen korrekten und fehlerfreien Inhalt sicherzustellen Sollten Sie jedoch noch irgendwelche Fragen haben oder Fehler feststellen wenden Sie sich bitte an den Hersteller e Die Vervielf ltigung dieses Dokuments oder von Teilen desselben ohne de aus dr ckliche Genehmigung des Herstellers ist untersagt e Die TCP IP Software dieses Produkts und die betreffende Dokumentation zur TCP IP Software wurde vom Hersteller auf Grundlage der vom Verwaltungsrat der Universit t von Kalifornien lizenzierten BSD Networking Software Release 1 ent wickelt erstellt e Microsoft MS DOS Windows und Windows NT sind Warenzeichen oder eingetra gene Warenzeichen der Microsoft Corporation der Vereinigten Staaten und oder anderer L nder e Adobe und Adobe Acrobat sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated e In diesem Benutzerhandbuch wird auf die Kennzeichnung der entsprechenden Warenzeichen bzw registrierten Warenzeichen mit den Symbolen bzw ver zichtet e Weitere Firmen oder Produktnamen die in diesem Benutzerhandbuch verwendet werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Inhaber Erste Ausgabe Februar 2006 Vorsichtsma nahmen Sicherheitsstandards und EMC Norm Der Recorder entspricht der IEC Sicherheitsklasse ausger stet mit Schutze
279. s der untere Skalenwert kleiner ist als der obere Low cut Funktion und Low cut Wert Ist diese Funktion aktiviert muss ein Low cut Wert festgelegt werden W hlbarer Bereich des Low cut Werts 0 0 bis 5 0 der Aufzeichnungsspanne Werte unter dem spezifizierten Low cut Wert werden auf 0 gesetzt 5 7 5 1 Einstellen des Eingangsbereichs Hinweis e Die Wertespanne die angezeigt ausgedruckt werden kann ist 19999 bis 30000 ausschlie lich der Dezimalstelle e Wird der unterste Skalengrebzwert auf unter 20000 ausschlie lich der Dezimalstelle fest gesetzt wird bei aktivierter Low cut Funktion f r diesen Wert Over angezeigt Skip berspringen ungenutzter Kan le o1 Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal Ka k 01 01 Channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC H setting complete Hinweis Verwenden Sie keine Kan le f r die Sie Skip eingestellt haben als Referenzkan le in Differenzberechnungen oder in Formeln mit der Berechnungsfunktion Option M1 5 8 9499 040 82018 5 2 Bedienschritte 9499 040 82018 Einstellung von Alarmen Alarme k nnen f r jeden Kanal eingestellt werden Wird der Eingangsbereich ge ndert muss auch der Alarm neu konfiguriert werden 1 Halten Sie die ME rte 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Alarm ausz
280. sfarbe Linienschreiber Wie bei Messkan len Ausdruck Intervall Stellen Sie unter Math gt TLOG gt Timer No im Einstellbetrieb Periodic ein Das Intervall ist gemeinsam mit den Messkan len Die Festlegung der Art der auszudruckenden Messwerte der Messwerte die nicht ausgedruckt werden sollen erfogt in Print in der Grundkonfiguration Es kann unter Inst Report oder Off gew hlt werden Wird Report gew hlt stellen Sie bitte in der Grundkonfiguration unter Math gt Print2 den Reportdatentyp ein 9 9 Tal 7 8 9 15 Periodischer Ausdruck speziell bei Berechnungskan len Ausdruck Intervall unter Math gt Timer TLOG im Grundkonfigurationsbetrieb Einschalten unter Math gt Timer TLOG gt Print im Grundkonfigurationsbetrieb Einstellen der Timer die in den einzelnen Berechnungskan len verwendet werden unter Math gt TLOG gt Timer No im Einstellbetrieb 9 12 9 12 9 6 9499 040 82018 USPEeNIOT SUONeANByUOY pun usuonyunyjalsurg ap any efup ioaueIpeg 3u Iy fa 4 4 Leitfaden zur Einstellung der Funktionen Funktion Beschreibung Referenz Abschnitt Ausdruck des Auftretens des Beendens des Alarmzustands Gemeinsam mit den Messkan len 7 7 Tag Nr e Auswahl Kanal Tag Nummer 7 7 Gemeinsam mit den Messkan len e Tag Nummer 9 10 Tag Nummer im Einstellbetrieb unter Math gt Aux gt Tag eingeben Balkenanzeige Balkenanzeige im G
281. soll 9499 040 82018 7 4 Einstellung der RJC Funktion bei TC Eingangs kan len Bedienschritte 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung der Vergleichsstellenkompen sation bei Kan len die auf TC Eingang gesetzt sind beschrieben W hrend einer lau fenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die Meny Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um RJC auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste
282. sschalten Zait Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Print gt Alarm ein ob das Auf treten Beenden nur das Auftreten des Alarms oder nichts ausgedruckt wird e Uhrzeit Ausgabeformat 7 16 Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Personalize gt Time print gt Alarm das Uhrzeit Ausgabeformat f r den Alarmausdruck ein Ausdruck des Aufzeich nungsbeginns e Ausdruck ein ausschalten Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Print gt Record On ein ob der Zeitpunkt des Aufzeichnungsbeginns ausgedruckt werden soll oder nicht e Uhrzeit Ausgabeformat Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Personalize gt Time print gt RCD On das Uhrzeit Ausgabeformat f r den Ausdruck ein 1 1 7 16 Ausdruck der neuen Vorschubgeschwindigkeit e Ausdruck ein ausschalten Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Print gt Chart speed ein ob bei einer nderung die neue Vorschubgeschwindigkeit ausgedruckt werden soll e Uhrzeit Ausgabeformat Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Personalize gt Time print gt C Speed das Uhrzeit Ausgabeformat f r den Ausdruck ein 7 7 7 16 Meldungsausdruck e Meldungstext einstellen Legen Sie den Meldungstext im Einstellbetrieb unter Aux gt Message fest e Uhrzeit Ausgabeformat Stellen Sie im Grundkonfigurationsbetrieb unter Personalize gt Time print gt Message das Uhrzeit Ausgabeformat
283. st Ablauf des Timers 1 2 3 R cksetzen R cksetzen R cksetzen no N Reset Off Ausdruck On Der berechnete Wert wird zu dem mittels Timer spezifizierten Intervall ausge druckt Dies gilt nicht f r Berechnunmgskan le die ausgeschaltet sind Off Es findet kein Ausdruck der berechneten Werte statt 9 22 9499 040 82018 9 13 nderung der Kanal Aufzeichnungsfarbe Punktdrucker Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Aufzeichnungsfarben von Mess und Berechnungskan len ge ndert werden W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden 1 Halten Sie die MEnJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt F Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Color auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der
284. ste der Fehlermeldungen Code Meldung Erl uterung Gegenma nahme 87 This Key is locked Diese Taste ist verriegelt 91 Password is incorrect Korrektes Passwort eingeben Falsches Passwort 100 IP address doesn t belong to class A B or C IP Adresse geh rt nicht zu Klasse A B oder C 101 The result of the masked IP address is all Os or 1s ee Maskierte IP Adresse ergibt nur Nullen oder Einsen 102 SUBNET mask is incorrect Korrekte Subnetz Maske eingeben Falsche SUBNET Maske 103 The net part of default gateway is not equal to that of IP address Korrektes Standard Gateway eingeben Teil der Netzadr des Standard Gateways entspricht nicht IP Adr 151 This action is invalid during calculation _ Diese Aktion ist nicht m glich w hrend der Berechnung 160 This action is invalid during chart end Diese Aktion ist nicht m glich bei Papierende 161 This action is invalid during pen hold _ Diese Aktion ist nicht m glich bei angehaltenen Stiften 162 Cannot set anumber for a skipped data Kann f r ausgeschaltete Daten keine Nummer einstellen 163 This action is invalid during record Diese Aktion ist nicht m glich w hrend der Aufzeichnung 164 This action is invalid during manual printing _ Diese Aktion ist nicht m glich w hrend dem manuellen Ausdruck 165 This action is invalid during list printing Diese Aktion ist nicht m glich bei dem Listenausdruck 166 This acti
285. ste nach der Verdrahtung zu vermeiden und die Abdeckung wieder anzubringen Crimp Ringkabelschuh mit Isolierh lse er f r 4 mm Schrauben u VORSICHT Die am Ger t befestigten Kabel d rfen keinen starken Zugbelastungen ausge setzt sein da dies zu Besch digungen an den Klemmen und oder am Kabel f hren k nnte Sorgen Sie daher bei der Befestigung der Kabel an der Schalt tafelr ckwand mit geeigneten Mitteln daf r dass zwischen der R ckwand und den Klemmen am Ger t keine starke Zugspannung entsteht Anordnung des Options Klemmenblocks 9499 040 82018 Der Klemmenblock f r die optionalen Funktionen ist auf der R ckseite des Ger ts angeordnet wie in der folgenden Abbildung dargestellt Der Options Klemmenblock ist vorhanden wenn eine Option installiert ist zus tzliche Ein Ausg nge ben tigt wie bei spielsweise Alarm Ausganggsrelais Optionscode A1 A2 A3 FAIL Speicherende Ausgangsrelais Optionscode F1 und Fernsteuerung Optionscode R1 Die An schlussklemmen sind mit einer Klemmenabdeckung versehen auf der sich ein Auf kleber mit der Klemmenanordnung befindet Schrauben der Klemmenabdeckung 2 9 SIOPIOHOY Sep ZIesUl7 WOP 10A D 2 4 Verdrahtung der optionalen Ein Ausgangsklemmen 2 10 01 02 aag QO es Q Q Q
286. ste oder die SHIFT CHARACTER Taste um Paste DISP aus zuw hlen und dr cken Sie die VA Taste Das Zeichen wird aus dem Zwischenspei cher eingef gt 9499 040 82018 9 3 LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D 9 2 Einstellung der Berechnungsformel Erl uterung 9 4 Berechnungsformel Folgen Sie den unten aufgef hrten Regeln wenn Sie Berechnungsformeln erstellen wollen Zum Schreiben von Berechnungsformeln sind bis zu 120 Zeichen zul ssig Die Reihenfolge der Berechnung der Rechenterme kann durch Klammern spezifiziert werden Die Kan le in der Formel sind mit zweistelligen Kanalnummern anzugeben Beispiel 01 OA usw Konstanten K Kommunikationseingangsdaten C und der Status der Fernsteuereingangsklemmen D sind in der Formel als zweistellige Zahlen anzuge ben Beispiel KO C01 D01 usw Als Datenwerte in den Formeln f r die eigene Kanalnummer und h here Kanal nummern als der eigene Kanal werden die Werte der vorherigen Abtastung genom men Die in einer Formel verwendbare Anzahl an Stapelspeichern betr gt 16 Beispiel Die Anzahl an Stapelspeichern in der Formel 01 K01 03 04 K02 betr gt 5 Hierarchie der Berechnungsfunktionen Die Abfolge der Berechnungen in den Formeln ist wie folgt Berechnungsart Operator h chste Priorit t Funktion SOU ABS LOG EXPO TLOG MAX TLOG MIN TLOG SUM TLOG P P TLOG AVE Potenzierung 2 Logische Verneinung NOT Multi
287. ste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die 23 Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Timer e Bei den TLOG Berechnungen wird die Summe das Maximum das Minimum der Durchschnitt und Maximum Minimum P P eines ausgew hlten Kanals ber fest gelegte Zeitabschnitte berechnet Das Intervall wird mittels Timer eingestellt e Mittels Timer wird auch das Intervall eingestellt in dem die berechneten Werte auf das Diagrammpapier aufgedruckt werden Verf gbare Timer Es stehen zwei Timer zur Verf gung Timer Nr 1 und Timer Nr 2 Timer Modus Es gibt zwei Timer Modi absolut und relativ e Absolut Der Timerablauf ist durch Referenzzeit und Timerintervall festgelegt Die Referenz zeit wird als Stundenwert 00 bis 23 angegeben Beispiel 1 Referenzzeit 14 00 Intervall 12 h Der Timer l uft jeweils um 2 00 Uhr und 14 00 Uhr ab Beispiel 2 Referenzzeit 00 00 Intervall 10 min Der Timer l uft jeweils um 0 00 0 10 0 20 23 40 und 23 50 ab Wird die Berechnung z B um 9 36 gestartet tritt 09 40 09 50 10 00 usw der Timerablauf ei
288. t e Aufzeichnungsfarbe Druckt die Auszeichnungsfarben der Kan le f r die Skalenausdruck und Ausdruck der Aufzeichnungsfarbe definiert wurde e Vorschubgeschwindigkeit Die Vorschubgeschwindigkeit wird gedruckt Reportdaten Kanal Nr oder Tag Nr Markierung f r Zeichen f r falsche Zeitmarke Bereichs nderung Zeichen f r Zeitversatzkompensation Messwert Summenwert Min Max Mittelw Report Startzeit Mar 31 2004 Report Endezeit Apr 0l Kanalinformation 3 2 105500E 03UNIT03 4 2 000V TAG 00A 1UNITOA 17200 Berechnungskanal D 10 00 150 00 100 00 E 1 0000 J 1 00UNITOJ 2 000 Skala gt mac 001 v Aufzeichnungsfarbe RED Vorschubgeschw 50mm h_ E Zeitmarke e Datum Uhrzeit von Start und Ende des Reports Datum und Uhrzeit des Beginns und des Abschlusses des Reports Statistische Berechnung periodisches Ausdruckintervall e Zeitmarke und Markierung f r fehlerhafte Zeitmarke Siehe Erl uterung f r Momentanwerte e Marke f r Zeitversatzkompensation Siehe Erl uterung f r Momentanwerte e Ereignis Druckt die Ereignisse die in einem Intervall aufgetreten sind T Zeit nderung P Spannungsausfall oder Spannung wurde aus eingeschaltet R Daten wurden zur ckgesetzt e Kanalinformation Auf dem Ausdruck erscheinen die Kanal Nummern 1 bis 4 oder A bis P oder Tag Nummern Reportdaten und die Einheit Die Einheit wird nicht bei Minimal Maximal und Mittelwerten g
289. t enth lt Einstellungsdaten wie etwa den Eingangsbereich und den Alarmstatus f r jeden Kanal Setup List enth lt Grundkonfigurationsdaten wie etwa die Betriebsart der Alarm ausgangsrelais und den Ausdrucksmodus e Beispiel eines List Ausdrucks Linienschreiber Nov 89 84 18 07 1 20 Chart apeed 122mm h 2 28mm h CH Tod Range ZGpon teft Span right Scole left Scole right 1 1 5V 1 888 5 ABAV 8 8 1888 32mg cm 2 E 288 8 488 9 C 3 PT 200 EI Gg OSC 4 58V 58 Ba 5A GEM CH Filter Low cut 1 5V SORT 1 DER 2 OFA 3T DFE 4 DER CH Zone mm Portiol Digitol CH 1 8 188 ON 2 d 188 ON 3 8 18 ON 4 d 188 ON EE PenModel 3 4 5 Brightness VFD ITTumination 4 2 9499 040 82018 1 4 Aufzeichnungsfunktionen e Beispiel eines List Ausdrucks Punktdrucker Hov 43 04l ii 49 WEhert speed Ss nn h 2 ZDnn h Frend interval Ruta CIS Dec CH Tas Kasse FF ban left Span risht Scale left Scale risht H 1 54 1 868 D 000V G R Lppp 8m37cm 2 T Zu6 0 488 8 C IB PT 200 0 600 0 C L 56y T 50 00 50 804 Bil Zu 2 688 2 089V zu 172988 2 088U ja CH Movins Ave Low cut 1 54 SORT I i OFF 2 OFF a 3 OFF 4 OFF 5 0FF OFF CH Trend Zune mm Fartial 2 Disitsl j 1 ON 54 158 ON 2 ON 9 188 kr ee VW DN 8 158 ON 4 ON 0 120 ON P GG Ce ON 6 IONI 98 188 ON jessage ENE A 1 uklppopp DotModel
290. t 7 7 und 7 16 L schen des Pufferspeichers der Alarmausdrucke Abschnitt 3 9 Einstellung des periodischen Ausdrucks Abschnitt 6 6 7 7 und 7 8 Durchf hren eines manuellen Ausdrucks Abschnitt 3 7 Drucken von Meldungen Abschnitt 6 8 und 3 10 Drucken der Konfigurationsdaten Abschnitt 3 8 9499 040 82018 9499 040 82018 1 4 Aufzeichnungsfunktionen Beispiel eines Ausdrucks beim Punktdrucker Manueller Ausdruck Nov 09 04 16 00 1 223 5mg cm3 3 H 591 6 C 5 0 665V 437 0 222V L 20 448V Periodischer Ausdruck Neue Vorschubgeschw 50nm h 14 55 Das Zeitmarke P na eh Seeler Difterenzberechnung LI 500 0 Zeitmarke Puffer berlaufmarke Alarmausdruck 09 52 START EOS ABEDEF 1H3 10 09 AIB 10 05 5 Meldungsausdruck Start der Aufzeichnung Kanalausdruck V d TT Kanalausdruck nur Punktdrucker Die Kanal oder Tag Nummer wird neben der zugeh rigen Trendkurve aufgedruckt Die Kanal oder Tag Nummer wird etwa alle 25 mm aufgedruckt Der Kanalausdruck kann ein ausgeschaltet werden Standardm ig ist diese Fun
291. t werden sie anschlie end aus dem Pufferspeicher gel scht e Der Pufferspeicher kann bis zu 5 Meldungen aufnehmen Wird bei vollem Speicher ein Meldungsdruck gestartet w hrend noch ein weiterer Druckvorgang l uft wird die aktuellste Meldung nicht in den Pufferspeicher aufgenommen Ein Puffer berlauf Symbol wird gedruckt um anzuzeigen dass Meldungen nicht ausge druckt werden k nnen weil der Puffer voll ist e Das gew nschte Datumsausgabgeformat kann gew hlt werden Ausdruck bei nderung des Vorschubs e Wenn die Vorschubgeschwindigkeit ge ndert wurde werden Zeitmarke Punktdrucker nderungsdatum zeit und die neue Vorschubgeschwindigkeit gedruckt e Das gew nschte Datumsausgabgeformat kann gew hlt werden Ausdruck der Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginns Bei Beginn der Aufzeichnung k nnen Zeitmarke Punktdrucker Startzeit und diee Vorschubgeschwindigkeit gedruckt werden e Der Ausdruck der Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginns kann ein ausgeschaltet wer den Standardm ig ist diese Funktion ausgeschaltet e Das gew nschte Datumsausgabgeformat kann gew hlt werden ysIsoqnsuonyung a 1 4 Aufzeichnungsfunktionen Ausdruck der Einstellungs bzw Konfigurationsdaten Es kann entweder List Einstellungen oder Setup List Grundkonfiguration ausge druckt werden Wenn der Ausdruck gestartet wird wird die Trendaufzeichnung unter brochen und wieder fortgesetzt wenn der Datenausdruck abgeschlossen ist Lis
292. t werden Verf gbare Zeichen sind wie folgt Alphabet Zahlen Symbole 1 Q 2 3 und Leertaste lt Verwandte Themen gt Ausdrucken von Tag Nummern anstelle von Kanalnummern siehe Abschnitt 7 7 9499 040 82018 9 11 Einstellung der Dauer der Alarmverz gerung In diesem Abschnitt wird das beschrieben wie die Dauer von Verz gerungshoch und tiefalarm eingestellt wird Bedienschritte Erl uterung DB SM Gi D N Halten Sie die MENY Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste VA Taste oder SHIFT VA Taste dr cken Aux w hlen und lt dr cken VA Taste oder SHIFT VA Taste dr cken Alarm delay w hlen und lt dr cken Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie
293. te Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Tag auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen lt bm IH Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal lt 2 Tag Nummer eingeben lt lt Ho0o1 01 channel Die neue Einstellung wird wirksam EsC setting complete Zeichen die f r die Tag Nummer verwendet werden k nnen Eine Tag Nummer kann aus bis zu sieben Zeichen gebildet werden Verf gbare Zeichen sind wie folgt Alphabet Zahlen Symbole 4 Q 2 3 und Leertaste lt Verwandte Themen gt Drucken von Tag Nummern anstelle von Kanal Nummern siehe Abschnitt 7 7 q n q
294. te gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren 7 8 Einstellung des periodischen Ausdruckintervalls und der zu druckenden Messwertarten Arten von zu druckenden Reportdaten ndern der Einstellungen 1 2 Halten Sie die MENY Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Print2 auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Ka CH 01 Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal T
295. te oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Keylock aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Die Tastenverriegelung wird aktiviert Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Aufheben der Tastenverriegelung Hinweis 1 2 Zum Aufheben der Tastenverriegelung wird ein Passwort ben tigt Dr cken Sie die Brund Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Keylock aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Geben Sie das Passwort zum Aufheben der Tastenverriegelung ein F r die einzel nen Ziffern des Passworts werden Sternchen angezeigt Dr cken Sie die VA Taste um die Ziffer zu erh hen Dr cken Sie die SHIFTT VA Tasten um die Ziffer zu erniedrigen Dr cken Sie die lt gt Taste um den Cursor auf die n chste Stelle zu positionieren Dr cken Sie die SHIFT lt D gt Tasten um den Cursor auf die vorhergehende Stelle zu positionieren Password Dr cken Sie dann die lt Taste Die Tastenverriegelung wird aufgehoben Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck lt Verwandte Themen gt nderung des Passworts Siehe Abschnitt 7 10 9499 040 82018 Kapitel 4 Allgemeine Bedienvorg nge f r die Einstellfunktionen und Konfigurations Leitfaden 4 1 9499 040 82018 Betriebsarten Der Recorder verf gt ber drei Betriebsarten Normalbetrieb In dieser Betriebsart findet der normale Aufzeichnungsbetrieb statt Der Recorder geht nach dem Einschalte
296. tellungen zur nderung der Anzeigeninhalte 8 1 9499 040 82018 Umschalten der angezeigten Informationen mit den Bedientasten Aufrufen der Anzeigenkonfiguration Halten Sie die ue Taste 3 Sekunden gedr ckt um die Anzeigenkonfiguration aufzuru fen Einschalten Normalbetrieb Taste f r 3 s dr cken Datenanzeige Konfigurationsbetrieb Den Bedientasten entsprechen die Funktionen die ber der jeweiligen Taste abgebildet sind Folgende Abbildung zeigt die Tasten und ihre jeweilige Funktion R ckkehr aus der Anzeigenkonfiguration zur Datenanzeige Halten Sie die buet Taste 3 Sekunden gedr ckt um aus der Anzeigenkonfiguration zur Datenanzeige zur ckzuschalten Hinweis Erscheint die Anzeigenkonfiguration in der Anzeige bleiben Operationen wie Messungen Alarme und Aufzeichnung aktiv 8 1 Syeyuuo lozuy ep Bunispuy nz ue unjje sulssuogein yuoy D 8 1 Umschalten der angezeigten Informationen mit den Bedientasten 8 2 Anzeigenkonfiguration Dieses Men dient dazu den Anzeigen 1 bis 15 bestimmte Anzeigentypen zuzuweisen Das K stchen TI symbolisiert einen Anzeigentyp Die Positionen die f r jeden Typ eingestellt werden k nnen sind in der folgenden Abbildung rechts neben dem zuge h rigen Anzeigentyp aufgef hrt Seite Anzeigeart Seite 01 1 Kanal Digitalanzeige Y i 2 Kanal Digitalanzeige Ge Y Seite 15 4 Kanal Digitalanzeige
297. ten k nnen nicht eingestellt werden Intervall W hlen Sie das Intervall zu 10 15 20 30 Minuten 1 2 3 4 6 8 12 und 24 Stunden Mode Stellen Sie die Arten der zu druckenden Messwerte ein Inst Der Messwert wird zu diesem Zeitpunkt gedruckt Report Die Reportdaten zu jedem Intervall werden gedruckt Wird Report spezifiziert muss die Art von Reportdaten eingestellt werden Siehe hierzu unten Arten von zu druckenden Reportdaten Off Messwerte werden nicht gedruckt Arten von zu druckenden Reportdaten Mode Stellen Sie die Arten der zu druckenden Reportdaten ein AVE Druckt den Mittelwert jedes Intervalls MIX Druckt Minimal Maximal und Mittelwert jedes Intervalls SUM Druckt den Summenwert des Intervalls Wird SUM spezifiziert muss die Summenskalierung eingestellt werden MIN Druckt den Minimalwert des Intervalls MAX Druckt den Maximalwert des Intervalls INST Druckt den Momentanwert des Intervalls SUM scale Summenskalierung Diese Position kann nur eingestellt werden wenn SUM spezifiziert wurde Bei der Summenberechnung der Werte ber eine bestimmte Zeitspanne werden die Daten jedes Abtastintervalls aufsummiert F r Durchflusswerte jedoch die ber die Einheit s min oder h verf gen ergibt eine einfache Aufsummierung nicht das richtige Ergebnis da Abtastintervall und Einheit der Eingangswerte unterschiedlich sind In diesen F llen wird die Einheit der Daten die in einem Abtastintervall ge
298. ter Eingangsklemmen 0 C Standardtemperatur Einheit ZC 114 ZA 10 von Coper Electronics Vergleichsstellenkompensation bei Thermoelementeing ngen Da die Temperatur der Eingangsklemmen am Ger t normalerweise gleich der Umge bungstemperatur ist unterscheidet sich das tats chliche Ausgangssignal des Thermo elements von den Werten einer Thermoelement Spannungstabelle die auf O C beruht Der Recorder misst die Temperatur der Eingangsklemmen und berechnet daraus den Korrekturwert Werden die Eingangsklemmen daher kurzgeschlossen entspricht 0 C an der Sensorspitze wird die Temperatur an den Eingangsklemmen angezeigt Wenn der Recorder kalibriert wird muss diese Kompensationsspannung Thermoelement spannung der 0 C Referenz bei der Temperatur der Eingangsklemmen vom Ausgang des DC Spannungsnormals abgezogen werden bevor die Eingangsspannung angelegt wird Wie in der Abbildung oben gezeigt kann mit Hilfe des Vergleichsstellenkompen sationsger ts die Thermoelementspannung der 0 C Referenz bei der Temperatur der Eingangsklemmen mit dem DC Spannungsnormal eingestellt werden um die Ver gleichsstelle bei 0 C zu kompensieren und die Kalibrierung durchzuf hren 11 5 11 5 Justieren der Stiftposition Linienschreiber Bedienschritte 11 6 Nachfolgend wird erl utert wie die Stiftposition auf dem Diagrammpapier justiert wird Es wird empfohlen diese einmal j hrlich zu justieren um die Aufzeichnungsgenauigkeit auf rech
299. ter sollten ann hernd gleich sein DC Stromeingang h JOO DC Stromeingang Shunt Widerstand HINWEIS F r einen 4 bis 20 mA Eingang verwenden Sie bitte einen Shunt Widerstand von 250 Q 0 1 Bei der Standard Messeingangsklemme sind die RTD Eingangsklemmen A und B der Kan le galvanisch getrennt Die Eingangsklemmen b der RTD Eing nge sind bei allen Kan len intern verbunden Bei Option N2 3 poliger galv getrennter RTD Eingang sind die Eingangsklemmen b aller Kan le jedoch galvanisch getrennt 9499 040 82018 2 4 Verdrahtung der optionalen Ein Ausgangs klemmen Allgemeine Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung der optionalen Ein Ausgangsleitungen e Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf dass die Netzspan nungsversorgung abgeschaltet ist e Wird eine h here Spannung als 30V AC oder 60 V DC an die Alarm Ausgangs signalklemmen angelegt sollten f r alle Anschl sse Ring Quetschkabelschuhe mit isolierten H lsen verwendet werden um ein Herausfallen der Leitungen zu verhindern wenn sich die Schrauben der Anschlussklemmen lockern Dar ber hinaus sollten f r Signalleitungen die eine Spannung von 30 V AC oder 60 V DC f hren Kabel mit doppelter Isolierung verwendet werden Span nungsfestigkeit Ober 2300 V AC Alle weiteren Kabel k nnen grundisoliert sein Spannungsfestigkeit ber 1390 V AC Zur Vermeidung eines Strom schlags ist die Ber hrung der Klemmlei
300. terval Punktdruckintervall beim Punktdrucker POC Zeitversatzkompensation EIN AUS beim Linienschreiber Version Firmware Versions Nummer 12 9 9499 040 82018 usjeq Syss uyaaL D 12 4 Spezifikationen der Anzeige Bezeichnung 1 Kanal Digitalanzeige Anzeigebeispiel Messkanal 1H3000 0ABC Einheit Alarm Messwert Kanal Nr Berechnungskanal AH9999999 9 Beschreibung Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Messwert 6 Stellen Einheit 3 Stellen Anzeige der Stellen in 5 x 7 Matrix wenn Einheit 3 Stellen berschreitet Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Berechnungswert 9 Stellen 2 Kanal Digitalanzeige Messkanal 1H 1999 9ABCDEF 2L 2000 O0PORSTU Berechnungskanal AH 999999 9ABCDEF BL9999999 9PORSTU Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Messwert 7 Stellen Einheit 6 Stellen Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Berechnungswert 9 Stellen Einheit 6 Stellen 4 Kanal Digitalanzeige Messkanal IH3000 0 1H3000 O0 3H3000 0 4H3000 0 Berechnungskanal AH 1999 9 BH 1999 9 cH9999 9 DH9999 9 Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Messwert 6 Stellen Kanal Nr 1 Stelle Alarm 1 Stelle Berechnungswert 6 Stellen Anzeigbare Werte sind 19999 bis 99999 und Dezimalpunkt Wird dieser Bereich berschrit ten liegt aber im Aufzeichnungebereich wird r oder angezeigt 6 Kanal Digitalanzeige Vi Ko Vi
301. teter Hysterese betr gt diese 0 5 der Anzeigespanne Anzeige Bei Auftreten eines Alarms wird dieser in der Anzeige angezeigt Anzeige f r jeden Kanal Anzeige der Alarmart Anzeigeabfolge H L T t h I Rund r Sammel Alarmanzeige Anzeige durch Symbol in der Statusleiste Markierung f r den Alarmsollwert und den Alarmstatus in der Balkenanzeige Verhalten der Alarmanzeige Es kann f r alle Kan le gemeinsam zwischen Halten der Anzeige und nicht Halten gew hlt werden Relaisausgang Option Siehe Abschnitt 12 5 Relaisverhalten 9499 040 82018 12 3 u eq y s uy2 L D 12 3 Spezifikationen der Aufzeichnungsfunktionen Trendaufzeichnung Linienschreiber Position Daten Aufzeichnungsstift Austauschbarer Filzstift Sprungantwortzeit ca 1 s bei Verwendung des Messverfahrens gem IEC61143 Anzahl Stifte Bis zu 4 Aufzeichnungsfarbe Kanal 1 rot Kanal 2 gr n Kanal 3 blau Kanal 4 violett Trendaufzeichnung Aktualisierung nach jedem Abtastintervall kontinuierliche Aufzeichnung Zeitversatzkompens Aufzeichnung durch Kompensation der Verschiebung jedes Stifts entlang der Zeitachse Vorschubgeschwindigk 5 bis 12000 mm h in 82 Schritten einstellbar Zonen Aufzeichnung Die Aufzeichnungszone kann f r jeden Kanal spezifiziert werden Aufzeichnungsspanne 5 mm oder mehr in Schritten zu 1 mm Teilw gespreizte Aufz Aufzeichnung durch Spreizung des linken oder rechten Bereichs jenseits des Begrenzungs
302. tung der Spannungsversorgung Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung der Spannungsversorgung Um Stromschl ge und Sch den am Recorder zu vermeiden beachten Sie bitte folgen de Warnhinweise bei der Verdrahtung der Spannungsversorgung e Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf dass die Netzspan nungsversorgung abgeschaltet ist e Verwenden Sie nur PVC isoliertes 600 V Kabel AWG18 oder gleichwertiges um der Entstehung von Feuer vorzubeugen e Bitte vergewissern Sie sich dass das Ger t an der Schutzerdeklemme mit einem Erdungswiderstand von nicht mehr als 100 Q geerdet ist bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten e Bitte verwenden Sie zum Anschluss der Versorgungs und Erdungsleitungen Crimp Anschluss sen f r 4 mm Schrauben e Bitte vergewissern Sie sich dass die transparente Klemmenabdeckung ange bracht wird um Stromschl ge zu vermeiden e Bitte sehen Sie in der Netzzuleitung einen zus tzlichen zweipoligen Schalter vor um den Recorder von der Hauptversorgung trennen zu k nnen Kenn zeichnen Sie den Schalter als Netz Trennschalter des Recorders Schalterdaten Nennstrom mindestens 1 A Nenn Einschaltsto strom mindestens 60 A Verwenden Sie einen Schalter gem IEC60947 1 und 3 e Bringen Sie in der Netzleitung eine Sicherung an zwischen 2 A und 15 A Netz Trennschalter und Sicherung in der Netzleitung sollten folgende Forde rungen erf llen CSA Zulassung zur Verwendung in Nordamerika VDE Z
303. tzter Kanal ES Aufzeichn ung zu verwenden lt Position des Grenzwerts als Prozent wert der gesamten Aufzeichnungs spanne 100 eingeben Wert des Grenzwerts innerhalb der Aufzeichnungsspanne eingeben k d D D D D lt H oA oA channel Die neue Einstellung wird wirksam ESC Setting complete lt Verwandte Themen gt Aktivieren der teilweise gespreizten Aufzeichnung siehe Abschnitt 7 13 9499 040 82018 9 9 _Ein Ausschalten von Trendaufzeichnung Punktdrucker und periodischem Ausdruck In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Trendaufzeichnung und der periodische Ausdruck f r jeden Kanal ein und ausgeschaltet werden kann Folgende Konfigu rationen k nnen f r jeden einzelnen Kanal beim Punktdrucker eingestellt werden Bedienschritte 9499 040 82018 Aktivieren Deaktivieren der Trendaufzeichnung Aktivieren Deaktivieren des Ausdrucks von berechneten Werten w hrend des peri odischen Ausdrucks Folgende Konfiguration kann f r jeden einzelnen Kanal beim Linienschreiber eingestellt werden D an ZS a Aktivieren Deaktivieren des Ausdrucks von berechneten Werten w hrend des peri odischen Ausdrucks Halten Sie die Meny Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Math auszuw hlen und dr cken Sie dann die 4 Taste VA Taste oder SHIFT VA Taste dr cken Aux w hlen und lt dr cken VA T
304. tzuerhalten 1 Lassen Sie den Recorder mindestens 30 Minuten warmaufen 2 Vergewissern Sie sich dass die Umgebungstemperatur und feuchte innerhalb der normalen Betriebsbedingungen liegen siehe Kapitel 12 3 Halten Sie die MenJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um den Einstellbetrieb aufzurufen 4 Halten Sie gleichzeitig WA Taste und lt Taste 3 Sekunden gedr ckt um den Grundkonfigurationsbetrieb aufzurufen 5 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Taste um die Funktion P_Adj aufzurufen Dr cken Sie dann die 24 Taste 6 W hlen Sie die Stif Nummer Pen No 7 Dr cken Sie die lt gt Taste um Zero linker Rand des Diagrammpapiers oder Full rechter Rand des Diagrammpapiers zu w hlen und dr cken Sie die lt Taste Justieren Sie zun chst die linke dann die rechte Stiftposition Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um den angezeigten Wert zu erh hen bzw zu erniedrigen damit die Stiftposition mit der Skalenlinie des Diagrammpapiers abgeglichen wird Dr cken Sie dann de lt Taste Ein Wert von 1 entspricht 0 033 mm Verschiebung der Stiftposition Erniedrigen des Werts bewegt den Stift nach links Erh hen nach rechts 8 Dr cken Sie die lt Taste um die restlichen Stifte zu justieren Dr cken Sie anschlie end die ESC Taste um die Justierung abzuschlie en Die Anzeige kehrt zu Basic P_Adj zur ck Zero linke Position oder Full
305. uck aus Message Druckt eine Meldung wobei einen Wert von 1 bis 5 meint Chart speed Wechselt zur anderen Vorschubgeschwindigkeit Math start stop Startet stoppt eine Berechnung mit der Berechnungsfunktion Option M1 Math reset Setzt das mit der Berechnungsfunktion Option M1 berechnete Ergebnis zur ck None Es wird keine Funktion zugewiesen lt Verwandte Themen gt Einstellung der zweiten Vorschubgeschwindigkeit siehe Abschnitt 6 9 7 30 9499 040 82018 7 19 ndern der Temperatureinheit Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur nderung der Temperatureinheit bei Temperatur Messkan len beschrieben W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die MEnJ Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Taste um Temperature auszu w hlen und dr cken Sie dann die 4 Taste 4 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten S
306. ucker 7 9 Aufzeichnung mit Zeitversatzkompensation l ngs der Zeitachse Linienschreiber 7 10 Ausdruck von Positionen ein ausscha lten 2 2 22202 ee een nn 7 11 Einstellung des periodischen Ausdruckintervalls und der zu druckenden Messwert Arten 7 13 Einstellung der Balkendiagramm Anzeige seen seen nennen nenn 7 16 Einstellung der Tastenverriegelungsfunktion 222222 een seen nen 7 17 Aktivierung der Funktion des gleitenden Mittelwerts beim Punktdrucker 7 20 Aktivierung der Filterfunktion Linienschreiber 7 21 Aktivierung der teilweise gespreizten Aufzeichnung H22e2 een een nenn 7 22 ndern der Anzeige und Aufzeichnungssprache n u s susuna urrun een 7 23 Aktivierung der Funktionen Offset Low cut und Alarmverz gerung 7 24 ndern des Formats f r den Datums Uhrzeitausdruck n sa ua sunan een 7 26 R cksetzen des Recorders auf die werksseitigen Voreinstellungen 7 28 Zuweisen von Funktionen zu den Fernsteuer Eingangsklemmen Option R1 7 29 ndern der Temperatureinheit 222222 nenn 7 31 Konfigurationseinstellungen zur nderung der Anzeigeninhalte 8 1 ER Umschaltung der angezeigten Informationen mit den Bedientasten 8 1 Umschalten der angezeigten Informationen 8 3 9499 040 82018 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Anhang Index 9499 040 82018 Inhaltsverzeichnis Bedienvorg nge i
307. uf die Frequenz der Spannungsversorgung abgestimmt ist 100ms Punktdrucker Die Integrationszeit wird auf 100 ms gesetzt Das Abtastintervall wird auf 2 5 s gesetzt qe N gt qsuoyein yuoypun H ueuorpjung uoa US NYNZUIH UISPpUYy al 7 3 Einstellung der Burnout Erkennungsfunktion f r Thermoelemente Bedienschritte Erl uterung 7 6 In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Einstellung der Burnout Erkennungsfunktion f r Thermoelementeing nge bei Kan len die auf 1 5 V oder TC Eingang gesetzt sind beschrieben W hrend einer laufenden Aufzeichnung oder Berechnung bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 kann nicht auf den Grundkonfigurationsbetrieb zugegriffen werden ndern der Einstellungen 1 Halten Sie die wl Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Halten Sie die VA Taste und die VA Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um in den Grundkonfigurationsbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um Burnout auszuw hlen und dr cken Sie dann die 22 Taste Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFTT VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen erhalten Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige sch
308. ulassung zur Verwendung in Europa e In die Erdungsleitung darf auf keinen Fall ein Schalter oder eine Sicherung ein gebaut werden em g j lt lt x j jjjjq m x j lt q t lt b j p k z pm x rtk zp mp xjj j pp j j k 5 gB8s __ Verwenden Sie eine Spannungsversorgung die den folgenden Anforderungen gen gt Position Spezifikationen Nenn Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC Zul ssiger Spannungsbereich 90 bis 132 oder 180 bis 264 V AC Nenn Versorgungsfrequenz 50 60 Hz Zul ssiger Frequenzbereich 50 60 Hz 2 Maximale Leistungsaufnahme Linienschreiber 40 VA Punktdrucker 40 VA Hinweis Bitte verwenden Sie keine Spannungsversorgung mit einer Spannung im Bereich von 132 bis 180 V da dies die Messgenauigkeit beeintr chtigen k nnte 2 12 9499 040 82018 2 5 Verdrahtung der Spannungsversorgung Vorgehensweise bei der Verdrahtung Spannungsversorgungs und Schutzerdeklemmen befinden sich auf der R ckseite des Ger ts 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung des Recorders aus und nehmen Sie die transparente Abdeckung der Netzklemmen ab Klemmenblock der e A annungsversorgun Schraube zum Fixieren Sp g orgung der Klemmenabdeckung Klemmenabdeckung der Spannungsversor gungsanschl sse 2 Schlie en Sie Netzleitungen und die Schutzerdeleitung an die Anschlussklemmen an Verwenden Sie dazu bitte l tfreie Ring Kabelschuhe mit Isolierh lsen f r 4
309. um weitere Einstellungen vorzunehmen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste k Fernsteuer Eingangeklemm Fernsteuer Eingangsklemme lt ee W hlen Sie die Funktion die K zugewiesen werden soll lt HRemote No 1 Die Einstellung ist abgeschlossen ESC H Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren 7 29 qe N gt qsuoyein yuoypun 9 ueuompyjung uoa US NYNZUIH UISPpUYy a 7 18 Zuweisung von Funktionen zu den Fernsteuer Eingangsklemmen Option R1 Erl uterung Remote No Die Fernsteuer Eingangsklemmen haben die Nummern 1 bis 5 Funktion die zugewiesen werden soll Record On Off Startet beendet die Aufzeichnung Alarm ACK F hrt die Alarmbest tigung durch Time adjust Stellt die interne Uhr auf die n chstliegende volle Stunde ein Manual print F hrt den manuellen Ausdr
310. ungs funktion oder im A D Wandler erkannt wurde 9499 040 82018 9499 040 82018 7 1 nderung der Zusatz Alarmfunktionen Reflash Diese Position aktiviert deaktiviert den Betrieb des Reflash Alarms der Alarmausgangs relais 101 I02 und 103 Mit der Einstellung auf On werden die Alarmausganggsrelais 101 102 und 103 auf Reflash Alarm festgelegt und der Betrieb wird auf ODER abfallend und Nicht halten gesetzt AND Mit dieser Position kann der UND ODER Betrieb der Alarmausgangsrelais eingestellt werden None Kein Relais ist auf UND Betrieb eingestellt Alle Relais befinden sich im ODER Betrieb 101 Nur Relais 101 ist auf UND Betrieb eingestellt 101 102 101 und 102 sind auf UND Betrieb eingestellt 101 103 101 bis I03 sind auf UND Betrieb eingestellt 101 104 101 bis 104 sind auf UND Betrieb eingestellt 101 105 101 bis 105 sind auf UND Betrieb eingestellt 101 106 101 bis I06 sind auf UND Betrieb eingestellt Act Mit dieser Position wird spezifiziert ob das Ausgangsrelais sich bei einem auftretenden Alarm abfallend oder anziehend verh lt Energize Das Relais verh lt sich bei einem Alarm anziehend W hrend des nor malen Betriebszustands ist es nicht angezogen De_energize Das Relais verh lt sich bei einem Alarm abfallend W hrend des nor malen Betriebszustands ist es angezogen Behavior Mit dieser Position wird spezifiziert ob das Alarmausganggsrelais auf Halten oder Nicht halten eingestellt werden so
311. ungstexte definiert werden siehe Abschnitt 6 6 Hinweis e Der Ausdruck von Meldungen ist nur w hrend der Trendaufzeichnung m glich Unabh ngig davon ob die Trendaufzeichnung AN oder AUS ist werden Meldungen die auf den Ausdruck warten im Pufferspeicher zwischengespeichert e Ein Meldungsausdruck erfolgt nicht wenn die Vorschubgeschwindigkeit gleich oder gr er 1600 mm h ist Linienschreiber bzw 101 mm h Punktdrucker ist Ausdrucken einer Meldung 1 Dr cken Sie die pd Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Message aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder de SHIFT VA Tasten um die Meldungsnummer auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Displays the preset message Der Meldungsausdruck wird gestartet Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck L schen des Meldungs Ausdruckpuffers Meldungen die auf den Ausdruck warten werden im Pufferspeicher zwischengespei chert Mit der folgenden Operation kann der Meldungs Ausdruckpuffer gel scht wer den 1 Dr cken Sie die nd Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Tasten um die Funktion Buffer clear aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Tasten um Message zu w hlen Dr cken Sie dann die lt Taste Die Meldungen im Ausdruckpuffer werden gel scht Die Anzeige kehrt zur Datenanzeig
312. uw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste 3 Stellen Sie jede Position ein und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen N here Informationen zur Eingabe von Werten oder Zeichen finden Sie in Abschnitt 4 2 Wenn w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 4 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 5 Halten Sie die MenJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen cH ol erster Kanal letzter Kanal i Level Alarm gt ii D Type D value 1 000 i 3 0 H H K I Relay_No EH01 01 cH level ESC setting complete Stellen Sie den Kanalbereich ein W hlen Sie die Alarmebene von 1 bis 4 W hlen Sie On zum Einschalten des Alarms Bei On k nnen die nachfolgenden Einstellungen eingegeben werden W hlen Sie die Alarmart Stellen Sie den Alarmsollwert ein Stellen Sie On ein wenn der Alarm ber ein Relais ausgegeben werden soll Diese Einstellung gilt
313. vent und Displaydaten in den internen Speicher sowie die Reportfunktion e L uft die Speicheraufzeichnung bereits hat eine steigende Signalflanke keinen Effekt Ist die Speicheraufzeichnung bereits angehalten hat eine fallende Sig nalflanke keinen Effekt e ndern der Vorschubgeschwindigkeit e Fernsteuersignal Pegel e Das Diagrammpapier wird mit der zweiten Vorschubgeschwindigkeit transportiert w hrend ein Spannungspegel an die Eingangsklemme angelegt wird Die zweite Vorschubgeschwindigkeit muss vorher konfiguriert werden e Ausdruck von Meldung 1 bis Meldung 5 e Fernsteuersignal Triggerimpuls e Meldungen 1 bis 5 werden auf das Diagrammpapier aufgedruckt e Manueller Ausdruck e Fernsteuersignal Triggerimpuls e Ein manueller Ausdruck wird ausgef hrt e Alarmbest tigung e Fernsteuersignal Triggerimpuls e Bei allen aufgetretenen Alarmen wird eine Alarmbest tigung durchgef hrt Dies gilt jedoch nur wenn die Alarmanzeige oder die Alarmausgangsrelais auf HOLD konfiguriert sind e Justierung der internen Uhr Zeitabgl e Fernsteuersignal Triggerimpuls e Einstellung der internen Uhr des Recorders auf die n chstliegende volle Stunde je nach Zeitpunkt wann der Triggerimpuls gegeben wird Zeitpunkt des Fernsteuersignals Neue Uhrzeit 00 min 00 s bis 01 min 59 s Stellt die interne Uhr zur ck auf die volle Stunde Beispiel 10 Uhr 01 min 50 s wird zu 10 Uhr 00 min 00 s 02 min 00 s bis 57 min 59 s Uhrzeit wird nic
314. w hrend der Eingabe von Werten ESC bet tigt wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die MENY Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Normalbetrieb zur ck zukehren St ZE D N CH 0A Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal T Left Linken Rand der Aufzeichnungszone spezifizieren Right 00 Rechten Rand der Aufzeichnungszone spezifizieren I lt ESC Setting complete D 5 O 5 Q 5 p d 2 M Die neue Einstellung wird wirksam Aufzeichnungszone Die Aufzeichnungszone kann in den folgenden Bereichen eingestellt werden Position links 0 mm bis 95 mm Position rechts 5 mm bis 100 mm Der Wert der Position rechts muss h her sein als der Wert der Position links Stellen Sie f r die Breite der Aufzeichnungszone mindestens 5 mm ein Hinweis Falls die Aufzeichnungszone auf einen Wert lt 40 mm eingestellt ist ist ein Skalenausdruck beim periodischen Ausdruck nicht m glich LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D 9 8 Einstellung der teilweise gespr
315. werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um die Einstellung zu ndern Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste lt O ee N Gei gt Gi D Kanalbereich einstellen erster Kanal letzter Kanal ka einstellen kH LINZ uodo uoyyun s unuyssuog Jep yu Bueyuswwesnz ut afugbionuepeg D lt OA O0OA Channel Die Einstellung ist abgeschlossen ESCH Setting complete bernehmen der nderungen und R ckkehr zum Normalbetrieb Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT VA Taste um End auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Dr cken Sie die VA Taste um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Taste Die nderungen werden bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Wird Abort ausgew hlt und die lt Taste gedr ckt werden die nderungen nicht bernommen und die Anzeige kehrt in den Normalbetrieb zur ck Dr cken Sie die ESC Taste um im Konfigurationsbetrieb zu blei ben und zur Anzeige Basic zur ckzukehren Graph Normal Der Anfangspunkt des Balkens wird auf den linken oder rechten Rand der Aufzeichnungsspanne gesetzt Center Der Anfangspunkt des Balkens wird auf den genauen Mittelpunkt der Aufzeichnungsspanne gesetzt
316. wird werden die bis zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Werte nicht bernommen und die Anzeige schaltet in das bergeordnete Men zur ck 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die ESC Taste 6 Halten Sie die MenU Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen lt 01 Kanalbereich einstellen Mi erster Kanal letzter Kanal lt Trendaufzeichnung ein ausschalten lt Periodic Ausw hlen ob Messwerte beim periodischen Ausdruck ausgedruckt lt a werden sollen oder nicht EHE Die neue Einstellung wird wirksam Trendaufzeichnung Punktdrucker On Aktiviert die Trendaufzeichnung f r den spezifizierten Kanal Periodischer Ausdruck On Aktiviert den Ausdruck der Messwerte des spezifizierten Kanals w hrend des periodischen Ausdrucks 9499 040 82018 6 7 Zuweisen von Tag Nummern zu den Kan len In diesem Abschnitt wird das Zuweisen von Tag Nummern zu Messkan len beschrie ben Bedienschritte Erl uterung 9499 040 82018 DD Gei gt D Halten Sie die Meng Taste 3 s gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Dr cken Sie die VA Taste oder die SHIFT WA Taste um Aux auszuw hlen und dr cken Sie dann die lt Tas
317. worfen und die Anzeige kehrt zum Normalbetrieb zur ck Um weder abzuspeichern noch zu verwerfen sondern im Grundkonfigurationsbetrieb zu bleiben dr cken Sie die ESC Taste Die Anzeige kehrt dann zu Basic zur ck uschlie en Die Anzeige kehrt zu Basic P_Adj zur ck Wert ndern um Punkt Ausdruck position zu justieren m CO OH S S 11 8 9499 040 82018 11 7 Empfohlene Austauschintervalle von Verschlei teilen Zur Aufrechterhaltung der Zuverl ssigkeit des Recorders und dessen einwandfreien Betriebszustandes ber einen langen Zeitraum empfehlen wir im Rahmen der vorbeu genden Wartung den Austausch von Verschlei teilen in regelm igen Intervallen Die empfohlenen Austauschintervalle f r Verschlei teile sind in der folgenden Tabelle angegeben Sie gelten unter der Voraussetzung dass der Recorder unter Standard Betriebsbedingungen eingesetzt wird Falls n tig sind die Austauschintervalle an die tats chlichen Betriebsbedingungen anzupassen Der Austausch der Verschlei teile au er dem Diagrammpapier den Stiften der Farbbandkassette oder der internen Beleuchtungs LED darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgef hrt werden Wenden Sie sich dazu bitte an das n chste Servicezentrum des Herstellers Hinweis Das empfohlene Austauschintervall f r die Anzeige und die interne Beleuchtungs LED ist der Zeitraum in dem die Helligkeit der Anzeige bzw der LED um die H lfte abgenomme

Handbuch KS 3640 / KS 3660 - pma

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents