15/3600(12 [V])
Contents
1. 15 3600 230 V 15 3600 12 V 15 5500 230 V 15 5500 12 V 25 3600 230 V 25 3600 12 V 25 3600 230 V 25 3600 12 V 25 5500 230 V 25 5500 12 V 38 3600 230 V 38 3600 12 V 38 5500 230 V 38 5500 12 V 45 3600 230 V 45 3600 12 V 65 3600 230 V 65 3600 12 V 45 5500 230 V 45 5500 12 V 65 5500 230 V 65 5500 12 V MANUALE UTENTE GEBRUIKSHANDLEINDING ISTRUCTION MANUAL PRIRUCNIK ZA KORISNIKA GU A DEL USUARIO UZIVATELSKY N VOD MANUAL DO INSTRUCITON U VATELSK N VOD GUIDE DE L UTILISATEUR FELHASZN L I K ZIK NYV BENUTZERHANDBUCH File name 7540011 ISTRUZIONI SPF 11 LINGUE Rev 4 of 08 05 2012 Page 1 of 32 1 Sicherheitshinweise esen Sie diese Anleitung und bewahren Sie diese auf Der Filter muss ausgeschaltet sein wenn sich im Schwimmbad Personen befinden Der Filter ist zum Gebrauch in privaten S wasser Schwimmb dern die nicht eingegraben sind konzipiert und hergestellt worden Den Filter nicht ins Wasser tauchen Der Filter muss vom Beckenrand mindestens 3 5 m entfernt sein Filter die mit Transformatoren 12 V ausgestattet sind k nnen am Beckenrand installiert werden der Elektroanschluss muss aber trotzdem mindestens 3 5 m vom Beckenrand ausgef hrt werden Die Elektroanlage muss den geltenden internationalen Richtlinien entsprechen Achten Sie darauf dass das Produ2. El consumador cumple un papel importante en la reducci n de la eliminaci n de residuos predisponiendo el reciclaje de los aparatos el ctricos electr nicos El reciclaje previene la dispersi n de materiales peligrosos en la gran cantidad de residuos municipales El s mbolo del bid n con una banda transversal recuerda al usuario que no debe tirar este producto como si fuera un residuo municipal no clasificado P A directiva 2002 96 EC classifica este producto como um instrumento el ctrico electr nico N o deitar este instrumento com lixo municipal n o classificado Deitar este aparelho em um centro de recolha ou de reciclagem segundo a lei local e nacional O consumidor tem uma importante responsabilidade na reduc o do lixo preparando a reciclagem dos instrumentos el ctrico electr nicos A reciclagem previne a dispers o de materiais perigosos nos lixos minicipais O s mbolo da barra no barril lembra ao utilizador de nao jogar este producto como um lixo municipal n o classificado F La directive 2002 96 EC classifie ce produit comme appareil lectrique lectronique Ne pas jeter cet appareil avec les d chets municipaux non classifi s Jeter cet appareil dans un centre de collecte ou de recyclage conform ment la loi locale et nationale Le consommateur joue un r le important dans la r duction des d chets en pr voyant le recyclage des appareils lectriques lectroniques Le recyclage permet d viter la dispersion
3. f r Filterfunktion wie in Fig 11 aufgezeigt anbringen dann mit den mitgelieferten Schlauchklemmen fixieren Ihr Sandfilter ist nun fertig zusammengebaut 3 4 Schwimmbadanschluss Die Zeichnungen in Fig 12 stellen verschiedene Anschlussm glichkeiten dar um den Filter zur Filterung mit dem Schwimmbad zu verbinden Die erste Zeichnung veranschaulicht einen direkten Anschluss bei der zweiten Art wird ein Skimmer benotigt und im dritten Fall sind die Anschlussschlauche ber den Schwimmbadrand zu leiten 3 5 F llen des Schwimmbads Sind alle Anschl sse korrekt durchgef hrt worden k nnen Sie damit beginnen das Schwimmbad mit Wasser zu f llen 3 6 Inbetriebnahme der Filteranlage Bevor Sie die Filteranlage in Betrieb nehmen muss sichergestellt werden dass die Filteranlage vom Becken entfernt aufgestellt ist im Niveau tiefer als der Wasserspiegel steht und mit Wasser gef llt ist Alle Schlauchanschl sse m ssen richtig angeschlossen und fixiert sein Das Wasser muss auf nat rlicher Weise zur Filterpumpe hinflie en Sollte kein Skimmer zur Verf gung stehen und wollten Sie den Filter mit den Druck und Saugleitungen ber dem Schwimmbadrand benutzen m ssen Sie die nachstehenden Anleitungen zum F llen der Pumpe ber cksichtigen 3 6 1 Anleitungen zum F llen der Pumpe Haben Sie die Filteranlage mit den Anschlussleitungen ber dem Beckenrand angeschlossen dann gehen Sie zur Inbetriebnahme wie folgt vor Den Saugschlauch A nehmen Fig 13
4. de mat riau dangereux dans la masse des d chets municipaux Le symbole du bidon barr rappelle l utilisateur de ne pas jeter ce produit avec les d chets municipaux non classifi s D Gemah Richtlinie 2002 96 EC wird diese Produkt als elektrisches elektronisches Ger t eingestuft Dieses Ger t nicht als nicht klassifizierten Stadtm ll beseitigen Diese Ger t an eine daf r vorgesehene Sammelstelle bringen gem den vorortigen und auf nationalem Gebiet geltenden Gesetzesbestimmungen Der Verbraucher kann betr chtlich dazu beitragen den Abfall zu verringern indem er ein Recycling der elektrischen elektronischen Ger te vorsieht Ein Recycling verhindert dass gefahrliches Material im allgemeinen Stadtm ll beseitigt wird Das Symbol mit ausgestrichener Tonne soll bedeuten dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als nicht klassifizierter Stadtm ll zu beseitigen ist File name 7540011 ISTRUZIONI SPF 11 LINGUE Rev 4 of 08 05 2012 Page 29 of 32 WASTE OF ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT RACCOLTA RIFIUTI DI MATERIALE ELETTRICO ELETTRONICO RECOLHA DE RES DUOS DE MATERIAIS EL CTRICO ELECTR NICOS ABFALLENTSORGUNG ELEKTRISCHES ELEKTRONISCHES MATERIAL RECOGIDA DE RESIDUOS ELECTRICOS ELECTRONICOS COLLECTE DES D CHETS DE MAT RIEL ELECTRIQUE ELECTRONIQUE VERZAMELING AFVAL ELEKTRISCH ELEKTRONISCH MATERIAAL ELEKTRICNI ELEKTRONICKI OTPAD MM ODPAD TVORENY ELEKTRICK MIIELEKTRONICK MI ZA ZEN MI ODPAD ELEKTRICK HO ELEKTRONICK
5. um das Wasser in einen Kanal zu leiten Es gen gt eine R cksp ldauer von 2 3 Minuten um den Filter vollst ndig zu reinigen Achtung Es werden f r diesen Vorgang mehrere Liter Wasser verbraucht Wichtig Jeder Eingriff am Filter muss bei ausgeschalteter Pumpe geschehen 3 7 3 Wasserpflege Sichtbare Verunreinigungen werden ber die Filteranlage entfernt Dies gilt allerdings nicht f r Algen Bakterien und andere Mikroorganismen die ebenfalls eine st ndige Gefahr f r klares sauberes und gesundes Wasser darstellen F r deren Verhinderung stehen spezielle Wasserpflegemittel zur Verf gung die richtig und permanent dosiert keinerlei Bel stigung hervorrufen und hygienisch einwandfreies Badewasser garantieren Achtung Alle Filtermodelle der Serie SPF sind mit thermischem Schutzschalter ausgestattet der einspringt wenn die Pumpe sich berhitzt und diese dann ausschaltet In diesem Fall muss die Stromzufuhr f r mindestens 2 Stunden eingestellt werden Erst nach Ablauf dieser Zeit kann der Filter wieder eingeschaltet werden 3 7 4 N tzlicher hinweis Vorgang um zu vermeiden dass der im Sand enthaltene Feinstaub in das Schwimmbad gelangt I Die Filterpumpe in Stellung Filtern f llen und sich dabei vergewissern dass die R cksp lung Waste in einen Kanal f hrt Nicht l nger als 2 3 Minuten durchf hren Die Pumpe ausschalten und den Filter in Position Nachsp len bringen II Den Nachsp lvorgang f r ca 2 3 Minuten durchf hren
6. und auf den Beckenrand legen Den Druckschlauch B senkrecht anordnen Fig 13 Nun die Druckleitung B mit einem Gartenschlauch verbinden und das Ganze hochhalten Wenn das Wasser im Saugschlauch A herauszuflie en beginnt das Ganze eintauchen und das Wasser noch flie en lassen Den Wasserzufluss zum Filter sperren und den Filter anstecken Achtung Wasserzuf hrschl uche die direkt ans Wasserversorgungsnetz geschlossen sind m ssen mit Vorsicht benutzt werden weil Sie unter Hochdruck stehen Den Wasserhahn also vorsichtig aufdrehen File name 7540011 ISTRUZIONI SPF 11 LINGUE Rev 4 of 08 05 2012 Page 13 of 32 3 7 Gebrauch und Funktion des Filters 3 7 1 Filterung Fig 14 Normale Betriebsstellung Der Filter saugt das Wasser an das den Filtersand durchl uft und dann gereinigt wieder in das Schwimmbad gelangt 3 7 2 R cksp lung Fig 15 Mit der R cksp lfunktion kann der Filtersand gereinigt werden ohne den Filter auseinander zunehmen m ssen Eine R cksp lung wird notwendig wenn der Wasserfluss am Filterausgang sich erheblich verringert In dieser Phase durchflief t das Wasser den Filtersand in umgekehrter Richtung und wird ber den Anschluss der vorher durch die Austauschleitung besetzt war in den Kanal geleitet R cksp lvorgang Die R ckf hrleitung zum Schwimmbad schlieRen Den Schlauch der zum R ckflie en des Wassers in das Schwimmbad benutzt wurde abnehmen und in entgegengesetzter Richtung anschlie en
7. HO CHARAKTERU ELEKTROMOS S ELEKTRONIKAI BERENDEZ SEK HULLAD KAI NL De richtlijn 2002 96 EC classificeert dit product als een elektrisch elektronisch gereedschap Gooi dit gereedschap niet weg als een niet geclassificeerd gemeentelijk afval Breng dit gereedschap in een verzamel of verwerkingscentrum volgens de plaatselijke en nationale wet De verbruiker speelt een belangrijke rol in het verminderen van het afval door de verwerking van de elektrische elektronische gereedschappen voor te bereiden De verwerking voorkomt de verspreiding van gevaarlijk materiaal in de massa van het gemeentelijk afval Het symbool van de versperde vuilnisbak herinnert aan de verbruiker dit product niet weg te gooien als een niet geclassificeerd gemeentelijk afval CRO Smjernice EZ 2002 96 EC klasificiraju ovaj proizvod kao elektri ni ili elektroni ki aparat Nemojte ukloniti ovaj aparat kao obi an komunalni otpad Ponesite ovaj proizvod u centar za sakupljanje ili recikliranje ovakvih proizvoda sukladno lokalnim i dr avnim zakonima Korisnik ima va nu ulogu u smanjenju zbrinjavanja otpada tako to e elektri ne elektroni ke aparate ponijeti u centre za njihovo recikliranje Recikla om se sprje ava disperzija opasnog materijala u komunalni otpad Simbol prekri ane kante za sme e podsje a korisnika da ne ukloni ovaj proizvod poput obi nog komulanog otpada CZ Sm rnice EU 2002 96 ES klasifikuje tento v robek jako elektrick nebo el
8. a dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente UK EU directive 2002 96 EC classifies this product as an electrical or electronic tool Do Not dispose of this tool as unsorted municipal waste Dispose of this tool at a collection or recycling centre according to local and national law The consumer has an important role in reducing the disposal of waste by returning waste electronic electrical tool for recycling Recycling avoids the dispersion of hazardous materials into the municipal waste stream The crossed out bin symbol reminds the user not to dispose of this product as unsorted municipal waste ES La directiva 2002 96 EC clasifica este producto como un aparato el ctrico electr nico No tire este aparato como si fuera un residuo municipal no clasificado Tire este aparato en un centro de recogida o de reciclaje seg n la ley local o nacional
9. agy jrahasznos t k zpontba adja le A fogyaszt a leselejtezett elektromos elektronikai berendez sek jrahasznos t sra t rt n visszaszolg ltat s val fontos szerepet j tszik a lerak sra ker l hullad kok cs kkent s ben Az jrahasznos t ssal elker lhet hogy a vesz lyes anyagok a lakoss gi hullad kba ker ljenek Az th zott szem tgy jt ed ny szemeteskuka jelz s figyelmezteti a felhaszn l t hogy ezt a term ket ne tegye a v logatatlan lakoss gi hullad kba File name 7540011 ISTRUZIONI SPF 11 LINGUE Rev 4 of 08 05 2012 Page 30 of 32
10. ektronick za zen Nezahazujte toto za zen do b n ho komun ln ho odpadu Odevzdejte toto za zen do sb rn ho nebo recykla n ho st ediska v souladu s m stn mi a n rodn mi p edpisy Spot ebitel pln odevzd n m odpadu tvo en ho elektrick m elektronick m odpadem k recyklaci d le itou roli v zach zen s odpadem Recyklace zabra uje pr niku nebezpe n ch materi l do m stsk kanalizace Symbol p e krtnut ho ko e p ipom n u ivateli aby s t mto za zen m nenalo il jako s b n m komun ln m odpadem SK Smernica 2002 96 ES klasifikuje tento v robok ako elektrick alebo elektronick zariadenie Nezahadzujte toto zariadenie do be n ho komun lneho odpadu Odovzdajte toto zariadenie do zbern ho alebo recykla n ho strediska v s lade s miestnymi a n rodn mi predpismi Spotrebitel pln odovzdan m odpadu elektrick ho elektronick ho charakteru na recykl ciu d le it lohu v zaobch dzan s odpadom Recykl cia zabra uje prieniku nebezpe n ch materi lov do mestskej kanaliz cie Symbol pre krtnut ho ko a pripom na u vate ovi aby s t mto zariaden m nenalo il ako s be n m komun lnym odpadom HU A 2002 96 EK ir nyelv szerint ez a term k az elektromos vagy elektronikai berendez sek k z tartozik A k sz l ket ne helyezze a v logatatlan lakoss gi hullad kba A berendez st a helyi s orsz gos t rvenyek rtelm ben egy hullad kgy jt be v
11. esch nkungen Max Wassertemperatur 35 C Min Wassertemperatur 4 C Sand 0 4 0 8 mm Die Pumpe darf nie trocken laufen 3 Gebrauch und einstellung 3 1 Standortbestimmung Sie sollten den Filter an der Stelle zusammenbauen wo dieser endg ltig stehen wird ein sp terer Transport des gef llten Filters dorthin w re zu beschwerlich Der Filter muss vom Beckenrand mindestens 3 5 m entfernt sein Filter die mit Transformatoren 12 V ausgestattet sind k nnen zwar am Beckenrand installiert werden der Elektroanschluss muss aber mindestens 3 5 m vom Beckenrand ausgef hrt werden 3 2 Die Teile aus denen der Filter besteht Fig 1 2 1 Multifunktionelle Einheit 2 Weiche Dichtung zum luftdichten Verschluss zwischen multifunktioneller Multifunktionelle Einheit Fig 2 Einheit und Kessel a Fixierschrauben Geh use 3 Verschlussflansch A Hr va 2 lriehier iy RAGANG r ke o Entleerungshahn e Pumpe 6 Kessel f Rotor mit OR f Rohr mit Diffusork rper g Austauschrohr 8 Kerzen h Rangiereinheit 9 Transformator nur f 12 V Modelle 3 3 Montage des Filters 3 3 1 Montage des Entleerungshahnes Den mitgelieferten Entleerungshahn zum Auslassen des Wassers vorschriftsm ig anbringen Fig 3 Der Entleerungshahn besteht aus A Hahnk rper B Paar Dichtungen Eine f r innen und eine f r au en C Spannring D Dichtung f r Hahnverschluss E Ha
12. eschriebenen Produkte ii Dieser Garantieschein ist nur in den EG Staaten g ltig iii Die Garantie ist nur g ltig wenn der K ufer die Herstellerhinweise die dem Produkt beigelegt werden strikt befolgt wenn die Garantie f r das jeweilige modell und die jeweilige Serie applizierbar ist iv Liegt ein Plan f r Ersetzung Aufrechterhaltung und Reinigung vor muss dieser ber cksichtigt werden um die Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu k nnen 4 3 Einschr nkungen i Die vorliegende Garantie ist nur f r Konsumenten womit Personen die das Produkt f r nicht gewerbliche Zwecke kaufen gemeint sind g ltig ii F r die normale Abnutzung durch Gebrauch des Produktes wird keine Garantie gew hrt Betreffend der Teile Komponenten und oder des Verbrauchsmaterials wie Batterien Lampen usw sich an den in den Begleitpapieren des jeweiligen Artikels enthaltenen Anweisungen halten ili Die Garantie ist nicht g ltig wenn I das Produkt nicht richtig gehandhabt wurde das Produkt durch nicht bevollmachtigte Personen repariert oder gewartet wurde oder IIl mit nicht originalen Ersatzteilen repariert wurde Sollte ein Konformitatsfehler durch nicht korrekte Installation oder Inbetriebnahme verursacht worden sein ist die Garantie nur g ltig wenn Installation und Inbetriebnahme im Verkaufsvertrag inbegriffen waren und vom H ndler oder dessen Bevollm chtigten durchgef hrt worden sind File name 7540011 ISTRUZIONI SPF 11 LINGUE R
13. ev 4 of 08 05 2012 Page 14 of 32 Y u S z L u o g a x lt 0 Y lt S z Fr Y lt Q 2 x u lt 0 Y 2 j u c u E lt I 0 ml lt 9 z u Fr u L 9 z u E u L 2 r Y c u E E lt 0 M TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TEHNICKA SVOJSTVA TECHNICK DAJE TECHNICK DAJE M SZAKI JELLEMZ K PO m 55 70 es 100 ss vo 85 100 55 70 85 100 55 70 85 100 55 70 85 100 A zL 00GG G9 Lal oez 0066 69 A zL 009 G9 Lal oez 009 G9 A zL 00GG SY Lal oez 00GG SY A zL 009 SY Lal oez 009 SY A zL 0066 86 Lal oez 0066 86 A zL 0096 86 Lal oez 0096 86 A zL 0055 52 Lal oez 00GGISZ Lal oez 009 SZ A zL 00GGISL Lal oez 00GGISL Lal oez 009 SL Rev 4 of 08 05 2012 File name 7540011 ISTRUZIONI SPF 11 LINGUE Page 25 of 32 PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS PECAS DE REC MBIO RESERVEONDERDELEN REZERVNI DIJELOVI N HRADN D LY N HRADN DIELY CSEREALKATR SZEK 2 3 4 5 6 48 ETE XQ615165 File name 7540011 ISTRUZIONI SPF 11 LINGUE Rev 4 of 08 05 2012 Page 26 of 32 File name 7540011 ISTRUZIONI SPF 11 LINGUE Rev 4 of 08 05 2012 Page 27 of 32 File name 7540011 ISTRUZIONI SPF 11 LINGUE Page 28 of 32 Filtraggio Filtrat
14. hnverschluss Achtung Den Spannring C am Hahnkorper A nicht zu fest anschrauben denn der Hahnk rper k nnte dadurch unbehebbare Schaden erleiden 3 3 2 Montage der weiteren Komponenten Nach der Montage des Entleerungshahnes am Kessel kann man mit der Montage des Filters beginnen dabei beachten dass die Dichtungen korrekt festsitzen Das Rohr samt Diffusork rper diagonal in den Filter setzen siehe Fig 4 dann die Kerzen am Diffusork rper anbringen Fig 5 Den Kessel bis zum ersten Strich mit Wasser f llen Fig 6 Den Diffusor samt Rohr auf dem Kesselboden abstellen Der eben beschriebene Vorgang ist n tzlich um dem Filter Stabilit t zu verleihen Den entsprechenden F lltrichter auf die Trichter ffnung setzen und beachten dass das Rohr abgedeckt ist dann den Kessel mit Quarzsand nicht im Lieferumfang f llen Fig 7 Nach dem F llen bis zum oberen Strich ca 2 3 der Kesselh he den Trichter wieder abnehmen Nun nehmen Sie das multifunktionelle Ventil und bringen unterhalb desselben die weiche Dichtung an Fig 8 Sehr sorgf ltig den Kesselhals s ubern Fig 9 die multifunktionelle Einheit so positionieren dass das Rohr in die mittige Offnung derselben passt Die multifunktionelle Einheit mit dem mitgelieferten Spannring am Kessel befestigen Fig 10 Zum Festziehen der Schrauben einen Schraubenzieher benutzen Nach Abbinden der Schlauchanschl sse der multifunktionellen Einheit mit Teflon Band k nnen Sie das Austauschrohr g
15. ion Filtrado Filtragem Filtrage Filterung Filtrering Filtriranje Filtrace Filtrovanie Sz r s Controlavaggio Backwash Retrolavado Contra lavagem Contrelavage R cksp lung Tegenwas Spiranje u suprotnom smjeru i t n protiproud n m Cistenie protipr den m Visszamos s Rev 4 of 08 05 2012 WASTE OF ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT RACCOLTA RIFIUTI DI MATERIALE ELETTRICO ELETTRONICO RECOLHA DE RES DUOS DE MATERIAIS EL CTRICO ELECTR NICOS ABFALLENTSORGUNG ELEKTRISCHES ELEKTRONISCHES MATERIAL RECOGIDA DE RESIDUOS ELECTRICOS ELECTRONICOS COLLECTE DES D CHETS DE MAT RIEL ELECTRIQUE ELECTRONIQUE VERZAMELING AFVAL ELEKTRISCH ELEKTRONISCH MATERIAAL ELEKTRICNI ELEKTRONICKI OTPAD MM ODPAD TVORENY ELEKTRICK MIIELEKTRONICK MI ZA ZEN MI ODPAD ELEKTRICK HO ELEKTRONICK HO CHARAKTERU ELEKTROMOS S ELEKTRONIKAI BERENDEZ SEK HULLAD KAI 1 Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziat
16. kt den Charakteristiken Ihrer Elektroanlage entspricht Nicht am Elektrokabel ziehen Bei Besch digungen des Kabels muss das Ger t verschrottet werden Pumpen Netzanschluss ber einen Fehlerstrom Schutzschalter 30 mA Dieses Ger t ist nicht bestimmt f r Personen auch Kinder mit physischen sensorischen oder mentalen Beeintr chtigungen oder Personen die nicht ber ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verf gen es sei denn sie wurden durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Benutzung des Ger tes unterwiesen oder anf nglich beaufsichtigt Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt bleiben um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 2 Beschreibung des produktes und anwendungsbereich Die Filter der Serie SPF mit Sandfilterung die zur Reinigung und Pflege privater Schwimmb der geeignet sind geh ren heute in diesem Bereich zu den effizientesten auf dem Markt Sie k nnen sowohl f r Kinderbecken als auch f r professionelle nicht eingegrabene Schwimmb der benutzt werden Diese besonders kompakten Filter sind mit leistungsf higer Pumpe ausgestattet die das Wasser auf optimaler Weise umw lzt und sind ganz einfach zu reinigen Befolgen Sie aufmerksam die nachstehenden Anweisungen die im Einklang mit den allgemein geltenden Sicherheitsregelungen stehen Niemals vergessen den Netzstecker zu ziehen bevor Sie mit irgendwelchen Arbeiten beginnen die Pumpe darf nie trocken laufen 2 1 Anwendunsb
17. tung es gen gt lediglich eine S uberung durch R cksp lung 4 Garantie 4 1 Allgemeines i Unter den nachstehenden Bedingungen garantiert der Handler dass das von dieser Garantie gedeckte Produkt bei bergabe keinerlei Konformit tsfehler aufweist ii Die Garantiedauer betr gt zwei 2 Jahre ab bergabe des Produktes an den K ufer ili Sollten w hrend der Garantiezeit vom K ufer Konformit tsfehler beanstandet werden muss der H ndler das Produkt auf eigene Kosten in einem von ihm gew hlten Ort entweder reparieren oder ersetzen lassen iv Sollte das Produkt nicht repariert oder ersetzt werden k nnen ist der K ufer dazu berechtigt einen angemessenen Preisnachlass zu verlangen und bei wichtigeren Konformit tsfehlern kann er den Verkaufsvertrag aufl sen v Die entsprechend dieses Garantiescheins reparierten oder ersetzten Teile verl ngern nicht die Garantiedauer des Originalproduktes sondern unterliegen einer eigener Garantie vi Diese Garantie ist nur g ltig wenn Einkaufsdatum und bergabetag nachgewiesen werden k nnen vii X Beanstandet der K ufer nach ber sechs Monaten Konformit tsfehler muss er die Fehlerursache nachweisen k nnen vii Der vorliegende Garantieschein beeintr chtigt nicht weder beschr nkt er Rechte die den Konsumenten durch nationale bereinkommen einger umt wurden 4 2 Besonderere garantiebedingungen i Die hier angef hrten Garantieleistungen erstrecken sich auf die in diesem Handbuch b
18. und wie bereits erw hnt berpr fen dass der Schlauch am Anschluss Waste in einen Kanal f hrt III Die Pumpe ausschalten und den Filter wieder auf Filtern stellen 3 7 5 Einwinterrung Am Ende der Schwimmbadsaison sind Filteranlage und Schl uche zu demontieren Den Kessel und die Pumpe entleeren Den Filtersand entleeren und den Filter in einem frostgesch tzten Raum unterbringen Der Sand kann f r die nachste Saison aufbewahrt werden Wegen der Schwere des Filters muss er beim Transportieren sehr vorsichtig gehandbabt werden Frostsch den sind nicht von der Garantie gedeckt 3 8 St rungen und behebunghen Es ist vollig normal dass sich im Schwimmbad nach den ersten Stunden Betrieb Sand im Schwimmbad etwas Sand ansammelt Nach der ersten Bodenreinigung m sste das Problem behebt sein Noch Sand nach erster Bodenreinigung vorhanden Sand zu feink rnig Der Sand muss f r den jeweiligen Zweck geeignet sein Wasserverluste allgemein Die Anschlussstellen berpr fen Sehr geringer Wasserfluss Schlauchverstopfungen vermeiden R cksp lung vornehmen Wasser im Schwimmbad wird nicht sauber Die Filteranlage muss f r das jeweilige Schwimmbad geeignet sein Pumpe funktioniert nicht Abwarten bis der Motor abgek hlt ist F r weitere Probleme fragen Sie Ihren Fachh ndler 3 9 Wartung Vor jedem Eingriff das Gerat ausstecken niemals die H nde ins Wasser tauchen wenn die Pumpe in Betrieb ist Der Filter bedarf keiner besonderen War
Download Pdf Manuals
Related Search