Home

OxiMax N65

1. u 244440ssssnnnnnnnsnnnnnnnnn nen 90 Lransportet i sorring ae a t nn 91 Leistungstakt ten nee 93 Funktionspr fung usa 93 Leistungsfaktoren des OXIMAX N 65 2244unssnnnnnnnnennnnnnnnnennnnn 93 Dysfunktionale H moglobine 2444444444444HRn nenn nennen 94 ANOM O SPRESRORFRURPIETEHREPREELLENPREIELERRPEFRLERFEREPRELEFEREPERFTTEFEUERREFLTERFERRSEETER 94 SALIgUNGg u eier 94 Pulsfrequenzen 2222424444444440ansennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EA i as 94 Leistungsfaktoren f r die OXIMAX Sensoren 95 Fehlerbehebung uuussssmssuasscennennun anna nennen ann 99 Fehlercodes u 4 ei Dekra 100 Abhilfema nahme u use 102 EMI Elektromagnetische Interferenz nennen 106 Technische Unterst tzung uessnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nn 107 Wartung ui 109 Senden Sie das OXIMAX N 65 ein uueensnnneeeensnnnnnnennnnnnenn nenn 109 Wartung eia AR E 110 Regelm ige Sicherheitschecks 444sssnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnn 111 Reinigung ee 111 Men struktur nase en een 113 Kurzanleitung zum Einstellungsmen 2444eses nn 113 Einstellen der Men parameter 44snsneeneeeneennnn 114 Einstellen der Datums und Uhrzeitparameter 116 Funktionsprinzip nennen 119 bersicht zur Oximetrie nennen 119 Automatische Kalibrierung 44444444en nennen nennen 121 Funktionelle S ttigung im Unterschied zur frakt
2. Der Bereich f r den unteren Pulsfrequenz Alarmgrenzwert erstreckt sich von 30 bis 249 Der obere Wert des unteren Pulsfrequenz Alarmgrenzwerts ist beschr nkt auf eine Zahl unter dem oberen Pulsfrequenz Alarmgrenzwert Als unterer Pulsfrequenz Alarmgrenzwert kann kein Wert eingestellt werden der dem oberen Pulsfrequenz Alarmgrenzwert entspricht oder ber diesem liegt SpO2 min 40 PIIR A u Dr cken Sie die Aufw rtspfeil oder die Abw rtspfeil Taste um den unteren Grenzwertparameter zu erh hen bzw zu reduzieren Dr cken Sie die Men Taste um den Grenzwert einzustellen Der obere Pulsfrequenz Alarmgrenzwert wird angezeigt Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 Der Bereich f r den oberen Pulsfrequenz Alarmgrenzwert erstreckt sich von 31 bis 250 Der untere Wert des oberen Pulsfrequenz Alarmgrenzwerts ist beschr nkt auf eine Zahl ber dem unteren Pulsfrequenz Alarmgrenzwert Als oberer Pulsfrequenz Alarmgrenzwert kann kein Wert eingestellt werden der dem unteren Pulsfrequenz Alarmgrenzwert entspricht oder unter diesem liegt SpOz2 O min 8 Dr cken Sie die Aufw rtspfeil oder die Abw rtspfeil Taste um den oberen Pulsfrequenz v Grenzwert zu erh hen bzw zu reduzieren 9 Dr cken Sie die Men Taste um die Einstellungen des Alarmgrenzwerts zu best tigen 10 Dr cken Sie die Men Taste um zum normalen Betrieb zur ckzukehren A Hinweis Grenzw
3. 29 Hintergrundbeleuchtungs Taste 30 Men Taste 31 Daten Taste Aufzeichnen Drucken 32 Abw rtspfeil Taste 33 Alarmstummschaltungs Taste 12 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Symbole auf der Frontplatte Die folgenden beiden Symbole befinden sich an der Vorderseite des Monitors SpO2 O min SpOz2 Zeigt den gemessenen Prozentsatz der Sauerstoffs ttigung an O min Zeigt die gemessenen Pulsschl ge pro Minute an OxIMax N 65 Gebrauchsanweisung 13 Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Symbole auf der R ckseite Die folgenden Symbole befinden sich an der R ckseite des Monitors 1 Aufkleber 2 Batterieabdeckung N Siehe Gebrauchsanweisung Anliegende Komponente vom Typ BF nicht defibrillatorsicher IPX1 Gesch tzt gegen das Eindringen von Fl ssigkeit RXONIY Nur Rx j l Herstellungsdatum 14 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Zulassungszeichen der Europ ischen Union 0123 Zertifizierungszeichen von Kanada USA elektrische SP gt sicherheit c US EG Zulassung der russischen Aufsichtsbeh rden UMO4 S N Seriennummer Kennzeichnungssymbole Diese Symbole werden auf den am Monitor angebrachten Schildern angezeigt Vor W rmeeinwirkung sch tzen y Temperaturbeschr nkung WZA Vor Feuchtig
4. Aufzeichnen von Schnappschussdaten rsr nen 66 Abhandlung MA 66 Verfahren eususerekieasne nr EAA 67 Datenausdruck G 68 Abh ndl ng u ee nun 68 Anzeigeelement f r Drucken usss nee snnnnennnnnnn 71 Drucken von Daten 222424444444440Hnnnnennnnnnnnnnnnnnnnne 71 Verfahren 44244444444444nnnnennennnnnnnnnennnnnnnnennennnnnnnn nennen 73 OXIMAX Sensorereignisprotokoll uursrrreereennnnnnnnnnn rn 75 Ereignisprotokolle nen een 75 OXIMAX Sensoren und Zubeh r ursrerreereennnnnnnnnnnn nn 77 Ausw hlen eines OXIMAX SensorSs _ uueennsesnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nn 77 OXIMAX Sensorfunktionen uuseesssnseensesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 83 Biovertr glichkeitspr fung 44ssnnnnnnnennennnnnnennnnnnnnnenne nenn 83 Optionales Zubeh r 4244244444404400ennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 84 Gummietui mit Clip 242244444444Hnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnne nennen 84 Funktionelle thermogeformte H lle unees nennen 85 Tragekoffer uueessnnsensessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 86 Wasserfeste H lle 2424400444444anonanHnnnannnnannnnnnanennnnnnn 87 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Infrarotdrucker u ee kanal 88 Thermopapier uss04ss44snnennnennnnnnnnennennnnnnnnnnnnennnn nennen 89 DEC 4 Verl ngerungskabel
5. Sensor Verl ngerungskabel berpr fen austauschen 11 1 Batterien auswechseln 2 Servicepersonal verst ndigen 17 Sensor Verl ngerungskabel berpr fen austauschen 19 Sensor Verl ngerungskabel berpr fen austauschen 273 Monitor neu starten 2 Uhrzeit und Datum einstellen 3 Servicepersonal verst ndigen 274 Monitor zur erneuten Programmierung zur ckgeben 275 Sensor Verl ngerungskabel berpr fen austauschen 276 OXIMAX Sensor austauschen 277 Sensor Verl ngerungskabel berpr fen austauschen 280 Sensor Verl ngerungskabel berpr fen austauschen 282 Sensor Verl ngerungskabel berpr fen austauschen 521 Batterien auswechseln 522 Batterien auswechseln Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 101 Fehlerbehebung Tabelle 5 Fehlercodes Fortsetzung Fehler Aktion code 523 Monitor neu starten 2 Uhrzeit und Datum einstellen 3 Servicepersonal verst ndigen 525 Monitor neu starten 2 Servicepersonal verst ndigen 538 Uhrzeit und Datum einstellen 539 1 Monitor neu starten 2 Servicepersonal verst ndigen 543 Datum und Uhrzeit des Monitors einstellen Abhilfema nahme Wenn Sie beim Betrieb des Monitors auf ein Problem sto en und dieses nicht ohne weiteres selber l sen k nnen wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Se
6. Kommunikation des Monitors mit dem Drucker deaktiviert Wenn der Monitorspeicher Schnappschussdaten enth lt wird in der Datenausdruckanzeige das Daten Symbol angezeigt Wenn der Sensorspeicher Sensorereignisdaten enth lt erscheint in der Datenausdruckanzeige das Symbol f r Daten in Sensor Sind beide Datentypen gespeichert werden beide Symbole angezeigt Sind keine Daten gespeichert wird keines der Symbole angezeigt und die Anzeige bleibt leer Der Monitor und der Sensor unterscheiden nicht zwischen verschiedenen Patienten Passen Sie beim berpr fen des Berichts auf da die Liste der Schnappsch sse u U Daten von mehr als nur einem Patienten enth lt Au erdem kann der Abschnitt f r den Sensortrendbericht wenn ein f r den Gebrauch an einem Patienten vorgesehener Sensor mehr als einmal verwendet wurde Daten von mehr als nur einem Patienten enthalten A Hinweis Die Schnappschussliste wird A gel scht wenn der Monitor eineschaltet wird Wenn Sie einen f r den Gebrauch an einem Patienten vorgesehenen Sensor zum ersten Mal anschlie en achten Sie auf das Symbol Daten in Sensor 72 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 Verfahren So gehen Sie vor um Daten zu drucken 1 Richten Sie den Drucker und den Monitor aus 2 Richten Sie den Drucker und den Monitor so aus wie in Abbildung 3 dargestellt Die Entfernung der Infrarotanschl sse des Druckers und des Monitors darf 60 cm nicht be
7. Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 3 Die Nummer der Softwareversion wird drei Sekunden lang im Nummernfeld rechts als dreistellige Zahl angezeigt im Nummernfeld links werden zwei Striche angezeigt SpOz2 Q min B 90 0 u u Hinweis Die Softwareversion 001 ist nur Re ein Beispiel Die Nummer der installierten Software Version finden Sie im Display Ihres Monitors Die Versionsnummer sollte daher notiert werden damit sie beim Anfordern technischer Unterst tzung zur Hand ist OxIMax N 65 Gebrauchsanweisung 41 Bedienung des OXIMAX N 65 4 Die aktuelle Uhrzeit wird im 24 Stunden Format angezeigt SpO2 CO min 5 Wenn der Monitor ein Problem feststellt ert nt ein Fehlersignal und der Fehlercode Er sowie die Fehlernummer werden angezeigt Siehe Fehlerbehebung auf Seite 99 SpO2 CO min igj 8 8 0 U N a 6 Wenn der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen ist ert nt ein Signalton von einer Sekunde 42 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 Lautsprecher nicht blockiert ist und dass die Lautsprecher ffnungen nicht verdeckt sind Andernfalls k nnte das Alarmsignal akustisch nicht wahrnehmbar sein A Hinweis Der Signalton f r den erfolgreich durchgef hrten Einschaltselbsttest dient auch als akustische Best tigung der einwandfreien Lautsprecherfunktion WARNUNG Vergewissern Sie sich dass der Ox Max Sensor angeschlossen Wenn ein OXI
8. Regulieren 49 An mie 94 Anzeige 9 20 SpO2 22 Anzeige f r die Alarmgrenzwerte 61 Anzeigeelement Alarmstummschaltung 24 Batterieschw che 23 Interferenz 24 Pulsamplitude 23 Anzeigeelement f r Batterieschw che 23 33 Anzeigeelement f r die Alarmgrenzwert nderung 66 Anzeigeelement f r Pulssuche 24 Anzeigeelemente 20 Anzeigelampen 9 Anzeigelement f r Alarmstummschaltung 24 B Batterie Anzeigeelement f r Batterieschw che 33 Einlegen 35 Meldung eines kritischen Batteriezustands 34 Batteriebetrieb 33 Bedienelemente 9 16 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 145 Index 146 Abwi rtspfeil 17 19 Alarmstummschaltung 17 Aufw rtspfeil 19 Daten Aufzeichnen Drucken 17 Ein Aus 20 Hintergrundbeleuchtung 19 Men 18 berechnete S ttigung 122 Betrieb H henlage 136 relative Luftfeuchtigkeit 136 Temperatur 136 Biovertr glichkeitspr fung 83 D Datenausdruck 115 Deaktivieren von Alarmt nen 59 Drucken Daten 68 Modus 71 Nach dem Drucken von Daten 71 Drucker 88 Dysfunktionale H moglobine 94 E Einf hrung 7 Einschalten des OXIMAX N 65 38 Einschaltselbsttest 38 Einstellen Alarmgrenzwerte 61 Alarmstummschaltungsdauer 58 Datum 51 Uhrzeit 51 elektromagnetische St rungen 106 Empfohlene Aufstellabst nde 139 Ereignisprotokolle 75 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Index Explosionsgefahr 1 F Fehlercodes 100 Fehlersuche und behebung 99 Hilfe 103 Frontplatte Symbole 9 Tasten 9 funktionelle S ttigu
9. W gem Senderhersteller ist Hinweis Bei 80 bis 800 MHz gilt der Aufstellabstand f r den h heren Frequenzbereich beeinflusst von Absorption und Reflektion durch Geb ude Hinweis Diese Richtlinien sind u U nicht in allen Situationen anwendbar Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird Objekte und Personen Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 139 Technische Daten Tabelle 9 Erf llung von Kabelauflagen Die Kabel erf llen e HF Emissionen EN 55011 Klasse B Gruppe 1 e EN 60601 1 2 2001 Kabel und OXIMAX Sensoren an OxiClig OC 3 Kabel 0 9 m Sensor Verl ngerungskabel DEC 4 1 2 m MAX FAST Sensor 76 2 cm MAX A Sensor 0 5m MAX AL Sensor 0 9 m MAX I Sensor 0 5m MAX N Sensor 0 5m MAX P Sensor 0 5m MAX R Sensor 0 5m SC PR Sensor 0 9m SC NEO Sensor 0 9m SC A Sensor 0 9 m DS 100A Sensor 0 9m OXI A N Sensor 0 9m OXI P I Sensor 0 9m D YS Sensor 1 2m D YSE Sensor 1 2m D YSPD Sensor 1 2m 140 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Technische Daten Tabelle 10 Elektronenemission Der OXIMAX N 65 ist zur Verwendung in dem nachstehend bezeichneten elektromagnetischen Umfeld vorgesehen K ufer oder Benutzer des Monitors sollten sicherstellen dass das Steuerger t in einer solchen Umgebung verwendet wird Emissionstest Konformit t Elektromagnetisches Umfeld Leitlinien HF Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 Das OXIM
10. angezeigt Die einzustellenden Parameter sind u a die Folgenden e Oberer und unterer SpO2 Grenzwert e Oberer und unterer BPM Grenzwert e Alarmtonlautst rke e Pulstonlautst rke e Datenausdruck Wenn Sie ca 30 Sekunden lang auf keine Taste dr cken geht der Monitor wieder in den normalen Betrieb ber und bernimmt hierzu die ausgew hlten Parameterwerte Weitere Informationen zum Einstellen der Parameter finden Sie unter Men struktur auf Seite 113 Die Alarme und die Alarmsymbole werden beim Einstellen der Parameter aktiviert und im Falle eines Alarmzustands angezeigt Alarme und Alarmsymbole sind beispielsweise die Folgenden e Sensor gel st e Pulssuche e St rungen e Batterie schwach e Anzeigeelement f r Alarmstummschaltung 18 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Wird die Men Taste w hrend des Einschaltselbsttests gedr ckt wird die Einstellungsanzeige f r Datum und Uhrzeit angezeigt Wenn Sie die Men Taste wiederholt dr cken werden die folgenden Uhrzeit Datumsparameter angezeigt die Sie einstellen k nnen Stunde e Minute e Tag e Monat Jahr Nachdem Sie die Uhrzeit Datumsparameter eingestellt haben k nnen Sie zur POST Anzeige zur ckkehren Die Hintergrundbeleuchtungs Taste Dr cken Sie auf diese Taste um die Hintergrundbeleuchtung ein und auszuschalten Die Hintergrundbeleuchtung bleibt ca 10 Minuten lang an
11. eventuell an lteren Monitoren jedoch ist die OxIMAx Sensorereignisprotokoll Funktion nicht verf gbar 76 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Ox MAX Sensoren und Zubeh r Ausw hlen eines Ox MAx Sensors gt WARNUNG Der OxIMAx Sensor verwendet das Datum und die Uhrzeit das das Ox MAx N 65 bei Aufzeichnung des Sensorereignisses durch den Sensor bereitstellt Die Genauigkeit von Datum Uhrzeit ist abh ngig von den bereits im Monitor eingestellten und von diesem bereitgestellten Datums und Uhrzeitangaben WARNUNG Die Applikationsstelle des OxiMax Sensors ist bei starkem Umgebungslicht mit lichtundurchl ssigem Material abzudecken da es ansonsten zu ungenauen Messwerten kommen kann WARNUNG Vor dem Einsatz des Ger tes ist die Gebrauchsanweisung f r den OxiMAx Sensor einschlie lich aller Warnhinweise Achtungshinweise und Anweisungen sorgf ltig zu lesen WARNUNG Keine besch digten OxIMAx Sensoren oder Verl ngerungskabel verwenden Keine OxIMAx Sensoren mit freiliegenden Optikkomponenten verwenden Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 77 OXIMAX Sensoren und Zubeh r 78 gt gt gt gt gt P gt WARNUNG Nur von Nellcor zugelassene Ox Max Sensoren und Verl ngerungskabel mit dem OXIMAX N 65 verwenden Die Verwendung anderer Sensoren oder Verl ngerungskabel kann zu Funktionsst rungen des Monitors f hren WARNUNG Keine Computerkabel an den Ox MAax Sensoranschluss anschlie en
12. m Tonh he 30 Hz 1200 Hz Pulsbreite 250 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 80 msec 20 ms Anzahl der Pulse der 1 Ausgabefolge Wiederholungspause 0 Sek 2 Sek Priorit t 9 Tonsignal Lautst rke Regulierbar 42 bis der mittleren 52 dB A im Abstand Alarmstufe vonlm Tonh he 30 Hz 752 Hz Pulsbreite 400 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 300 msec 20 ms Anzahl der Pulse der 1 Ausgabefolge Wiederholungspause 0 Sek 2 Sek Priorit t 10 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 133 Technische Daten Tonsignale Fortsetzung Tonsignal Parameter Wert Tonsignal der Lautst rke Regulierbar 42 bis niedrigen 52 dB A im Abstand Alarmstufe von 1 m Tonh he 30 Hz 500 Hz Pulsbreite 400 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 3200 msec 20 ms Anzahl der Pulse der 1 Ausgabefolge Wiederholungspause 0 Sek 2 Sek Priorit t 11 Elektrik Batterien Typ Voltage Spannung 4 AA alkalisch 6 Volt Gleichstrom entsprechend 4 AA Batterien Die Haltbarkeit der Batterien ist normalerweise wie folgt Alkaline 15 Stunden Lithium 40 Stunden 134 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Technische Daten OXIMAX Sensoren Wellenl nge Die Nellcor Pulsoximetriesensoren enthalten LEDs die Rotlicht mit einer Wellenl nge von ca 660 nm und Infrarotli
13. mit diesem Symbol gekennzeichnet sind k nnen Interferenzen auftreten x Hinweis 1 Bei 80 MHz gilt der jeweils h here Frequenzbereich x Hinweis 2 Diese Richtlinien sind u U nicht in allen Situationen anwendbar Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird beeinflusst von Absorption und Reflektion durch Geb ude Objekte und Personen a Feldst rken von feststehenden Sendern wie z B Basisstationen f r Mobiltelefone Handys schnurlose Telefone und Funkger ten Amateurfunkger ten AM und FM Radio und Fernsehstationen k nnen nicht genau theoretisch vorhergesagt werden F r die Einsch tzung der elektromagnetischen Umgebung von ortsfesten HF Transmittern sollte eine Standortaufnahme durchgef hrt werden Wenn die gemessene Feldst rke an dem Ort an dem das OXIMAX N 65 verwendet wird die Werte der anwendbaren Hochfrequenzauflagen bersteigt sollte der Monitor beobachtet werden um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen Wenn Abweichungen von der normalen Funktion festgestellt werden sind u U weitere Ma nahmen zu ergreifen wie z B eine Neuausrichtung oder Ver nderung des Aufstellortes des Monitors P ber den Spannungsbereich von 150 kHz bis 80 MHz hinweg sollte die Feldst rke weniger als V V m betragen 144 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Index Index A Akustische Alarme Deaktivieren 59 Alarmgrenzwerte Einstellen 61 Alarmstummschaltungsdauer 58 Alarmtonlautst rke 115
14. und von diesem bereitgestellten Datums und Uhrzeitangaben WARNUNG Explosionsgefahr Das Ox Max N 65 nicht in der N he entz ndlicher An sthetikagemische mit Luft Sauerstoff oder Lachgas betreiben Sicherheitsinformationen WARNUNG Die chemischen Substanzen einer besch digten LCD Anzeige sind bei Verschlucken giftig Seien Sie vorsichtig wenn das Anzeigefeld des Ox Max N 65 zerbrochen ist WARNUNG berwachen Sie den Patienten routinem ig um sicherzustellen dass das Ox Max N 65 funktioniert und dass der Sensor richtig platziert ist WARNUNG Bestimmte Umgebungsbedingungen wie Fehler beim Anlegen des OxiMAx Sensors und bestimmte Patientenzust nde k nnen die Pulsoximetrie Messungen und die Pulssignale beeinflussen Spezifische Sicherheitsinformationen sind in den entsprechenden Abschnitten dieses Handbuchs zu finden WARNUNG Die Verwendung von anderen als den angegebenen Zubeh rger ten Sensoren und Kabeln kann zu erh hten Emissionen und oder ung ltigen Messwerten des Ox MAx N 65 f hren WARNUNG Die Applikationsstelle des OxIMAx Sensors ist bei starkem Umgebunsgslicht mit lichtundurchl ssigem Material abzudecken da es ansonsten zu ungenauen Messergebnissen kommen kann Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Sicherheitsinformationen WARNUNG Die Alarmtonfunktion darf nicht stummgeschaltet und die Alarmtonlautst rke nicht reduziert werden wenn dadurch die Sicherheit des Patienten beei
15. 121 gemessen 122 Schnappschussdaten 66 Schnappschussdaten aufzeichnen 66 Sensor Funktionen 83 Leistungsfaktoren 95 Sensor ausw hlen 79 Sensorereignisprotokoll 76 Sensormodelle und Patientengewicht 80 Sicherheitschecks 111 Sicherheitsinformationen 1 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 149 Index 150 Spezifikationen 127 Auflagenerf llung 137 Batterie 134 Elektrische Spezifikationen 134 Leistung 127 physisch 137 Umgebungsanforderungen 136 St rung 24 Striche 45 Stunde 117 Symbole 9 Anliegende Komponente vom Typ BF 14 Dezimalpunkte 20 Frontplatte 13 Gesch tzt gegen das Eindringen von Fl ssigkeit 14 Herstellungsdatum 14 Kanadische ICES 001 Zulassung 15 Kennzeichnung 15 Nur aufrecht aufstellen und lagern 15 R ckseite 14 Seriennummer 15 Siehe Gebrauchsanweisung 14 Temperaturbeschr nkung 15 Vor Feuchtigkeit sch tzen 15 Vor W rmeeinwirkung sch tzen 15 Zerbrechlich 15 Zulassung der russischen Aufsichtsbeh rden 15 Zulassungszeichen der Europ ischen Union 15 Symbole auf der R ckseite 14 Tag 117 Technische Unterst tzung 107 Thermopapier 89 Tonsignal 26 129 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Index Tragekoffer 86 Transport Etui 91 H henlage 136 relative Luftfeuchtigkeit 136 Temperatur 136 U bersicht zur Oximetrie 119 unterer SpO2 Grenzwert 114 unterer PF Grenzwert 114 Vv Verl ngerungskabel DEC 4 90 Verl ngerungskabel DEC 4 90 Verwendungszweck 7 Vorsich
16. 2 1 Dr cken Sie auf dem Haupt berwachungsbildschirm Alarmgrenzwert wird angezeigt Der Bereich f r den unteren SpO2 Alarmgrenzwert erstreckt sich von 20 bis 99 Der obere Wert des unteren SpO2 Alarmgrenzwerts ist beschr nkt durch den oberen SpO2 Alarmgrenzwert Als unterer SpO2 Alarmgrenzwert kann kein Wert eingestellt werden der dem oberen SpO2 Alarmgrenzwert entspricht oder ber diesem liegt SpO2 IE oJ B 90 62 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 2 Halten Sie die Aufw rtspfeil oder die Abw rtspfeil Taste gedr ckt um schnell durch die Grenzwerte zu bl ttern 3 Dr cken Sie die Men Taste um den Grenzwert einzustellen Der obere SpO2 Alarmgrenzwert wird angezeigt 90 Der Bereich f r den oberen SpO2 Alarmgrenzwert erstreckt sich von 21 bis 100 Der untere Wert des oberen SpO2 Alarmgrenzwerts ist beschr nkt durch den unteren SpO2 Alarmgrenzwert Als oberer SpO2 Alarmgrenzwert kann kein Wert eingestellt werden der dem unteren SpO2 Alarmgrenzwert entspricht oder unter diesem liegt SpOz2 CO min 4 Dr cken Sie die Aufw rtspfeil oder die Abw rtspfeil Taste um den oberen v Grenzwertparameter zu erh hen bzw zu reduzieren Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 63 Bedienung des OXIMAX N 65 64 5 Dr cken Sie die Men Taste um den Grenzwert einzustellen Der untere Pulsfrequenz Alarmgrenzwert wird angezeigt
17. 23 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Funktionsprinzip t pH Temperatur PCO2 a 2 3 DPG T t Fetales Hb J 100 9 D pH S t Temperatur 3 0 t PCO2 B t 2 3 DPG 5 N 50 100 PO mmHg Abbildung 12 Sauerstoffdissoziationskurve Ox Max Technologie Das OXIMAX N 65 ist so ausgestattet dass es mit Sensoren der Marke Ox Max von Nellcor arbeitet die ber die OxrMAx Technologie verf gen Diese Ox MAax Sensoren sind an ihren tief lavendelfarbenen dunkelblauen Steckern zu erkennen Alle Ox Max Sensoren besitzen einen Speicher Chip der Daten zum OxIMax Sensor enth lt welche das Pulsoximeter f r den ordnungsgem en Betrieb ben tigt u a Kalibrationsdaten Modelltyp Codes f r Fehlersuche und behebung und Fehlererkennungsdaten des OxIMAx Sensors Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 123 Funktionsprinzip Wird ein Ox Max Sensor an den Monitor angeschlossen liest das Pulsoximeter zun chst die auf dem Speicherchip des OxrMAx Sensors enthaltenen Informationen berpr ft sie auf m gliche Fehler und l dt dann die Daten f r den Beginn der berwachung Dieser Vorgang dauert einige Sekunden Pulsoximeter mit OxIMAx Technologie u a das OXIMAX N 65 berechnen die SpO2 Werte des Patienten unter Heranziehung der im OxIMAX Sensor vorliegenden Kalibrationsdaten Die im Lieferumfang des Pulsoximeters enthaltene Karte mit dem Ox M4x Sensor Genauigkeitsraster enth lt spezifisc
18. AX N 65 verwendet nur f r seine internen Funktionen Hochfrequenzstrom Daher sind die hochfrequenten Emissionen des Ger ts sehr schwach und es ist unwahrscheinlich dass die Funktion von Ger ten in unmittelbarer Umgebung beeintr chtigt wird HF Emissionen CISPR 11 Klasse B Das OxIMAX N 65 ist f r den Einsatz in allen Diagnoseeinrichtungen und in privaten und solchen Umgebungen geeignet die direkt an das ffentliche Niederspannungsnetz f r Wohngeb ude angeschlossen sind Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 141 Technische Daten Tabelle 11 Elektrostatische Immunit t Das OxIMAX N 65 ist zur Verwendung in dem nachstehend bezeichneten elektromagnetischen Umfeld vorgesehen K ufer oder Benutzer des Monitors sollten sicherstellen dass das Steuerger t in einer solchen Umgebung verwendet wird Anleitung f r Immunit tstest IEC 60601 Konformit t elektro Teststufe Ebene magnetische Umgebung Elektrostatische 6 kV direkter Erf llt die Bodenbel ge sollten Entladung Kontakt Auflagen aus Holz Beton oder Keramikfliesen IEC 61000 4 2 8 kV Luft bestehen Bei Kunststoff Bodenbel gen sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Elektrisch 2 kV f r Erf llt die Die Qualit t der schnell transient Netzstromleitu Auflagen Netzspannung sollte Burst Test ngen der einer normalen Gesch fts oder IEC 61000 4 4 1 kV f r Krankenhaus Eingang
19. Die Aufw rtspfeil Taste Dr cken Sie diese Taste solange Sie sich im Men Modus befinden wiederholt um einen Parameter um jeweils einen Teilschritt zu erh hen Halten Sie die Taste mehr als drei Sekunden lang gedr ckt um eine weitere Erh hung durchzuf hren O Durch Dr cken der Aufw rtspfeil Taste w hrend des normalen berwachungsbetriebs wird die Pulstonlautst rke erh ht Hinweis Normaler Betrieb bedeutet LA e Der Monitor wird eingeschaltet e Anden Monitor ist ein Sensor angeschlossen e Der Sensor ist am Patienten angebracht Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 19 Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Es werden der SpO2 Sauerstoffs ttigungs Prozentsatz und die Pulsfrequenz Messergebnisse aufgezeichnet Es liegt kein Fehler vor Die Ein Aus Taste Dr cken Sie auf diese Taste um den Monitor ein oder auszuschalten Die Ein Aus Taste weist in ihrer Mitte eine erhabene Stelle Vorsprung auf so dass sie leicht mithilfe des Tastsinns von anderen Tasten zu unterscheiden ist Anzeigen und Anzeigeelemente Die nachstehend dargestellte Monitoranzeige beinhaltet Folgendes e Eine Balkenanzeige f r die Pulsamplitude e Funktionssymbole e Aktuell gemessener SpO2 e Pulsfrequenz SpO2 min Ein Punkt hinter dem SpO2 bzw dem Pulsfrequenz Wert bedeuten dass es sich bei den jeweiligen Alarmgrenzwerten nicht um die Einschalt Standardwerte handelt 20 Ox M
20. Lassen Sie die Taste los Die verf gbaren Werte f r die Alarmstumm schaltungsdauer sind OFF 30 60 90 und 120 Sekunden Sp0O2 9 min UFF CH 9 9 60 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 2 Dr cken Sie die Alarmstummschaltungs Taste um die Alarmstummschaltungsdauer auf OFF Aus einzustellen und wieder in den Normalbetriebsmodus zur ckzuschalten SpO2 min Das Anzeigeelement f r Alarmstummschaltung blinkt und es ert nt alle drei Minuten eine akustisches Mahnungssignal um daran zu erinnern dass die Alarmstummschaltungsdauer auf OFF Aus eingestellt ist Einstellen von Alarmgrenzwerten Abhandlung ber die Anzeige f r die Alarmgrenzwerte k nnen Sie die oberen und unteren Grenzwerte f r die Sauerstoffs ttigung und die Pulsfrequenz einstellen Halten Sie die Aufw rtspfeil oder die Abw rtspfeil Taste gedr ckt um schnell durch die Grenzwerte zu bl ttern Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 61 Bedienung des OXIMAX N 65 Das Anzeigeelement f r Alarmgrenzwert nderung wird immer dann angezeigt wenn sich ein Alarmgrenzwert ndert Siehe Anzeigeelement f r Alarmgrenzwert nderung auf Seite 66 A Hinweis Nach Ablauf von 30 Sekunden wird der Parameter eingestellt und die Monitoranzeige kehrt zur normalen berwachung zur ck Verfahren So gehen Sie vor um die Alarmgrenzwerte einzustellen einmal auf die Men Taste Der untere SpO
21. MAX Sensor Patientenalarmdaten enth lt und an den Monitor angeschlossen ist wird das Anzeigeelement Sensorinterne Daten angezeigt Der Monitor zeigt als SpO2 zwei Striche an und w hrend das Ger t nach einem g ltigen Puls sucht wird Pulsfrequenz angezeigt Um eine optimale Leistung zu gew hrleisten sollte man den Monitor nach einem Puls suchen und diesen etwa 10 Sekunden lang messen lassen Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 43 Bedienung des OXIMAX N 65 Sobald ein verwertbarer Puls festgestellt wird beginnt der Monitor mit der berwachung und zeigt die Patientenparameter an SpO2 CO min Bewegungen der Balkenanzeige bedeuten dass Echtzeitdaten angezeigt werden Achten Sie w hrend der Verwendung weiterhin auf den Pulssignalton Wenn er nicht bei jedem Pulsschlag ert nt kann das die folgenden Gr nde haben e Der Pulssignalton ist stummgeschaltet e Der Lautsprecher die Audiofunktion funktioniert nicht e Das Signal ist defekt Das OXIMAX N 65 funktioniert nicht mehr Wenn ein OxrMAx Sensor an den Monitor angeschlossen und am Patienten angebracht ist und der Pulssignalton aufh rt zu ert nen zeigt der Monitor zweimal zwei Bindestriche und das Symbol f r Pulssuche an 44 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 SpO2 O min Kein Ox Max Sensor angeschlossen Wenn der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen ist ert nt ein Signalton von einer Sekunde Dau
22. Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 27 Einrichten des OXIMAX N 65 gt gt 28 WARNUNG Zur Gew hrleistung der vollen Leistungsf higkeit und zur Verhinderung von Ger tefehlfunktionen darf das Ox MAx N 65 keiner extremen Feuchtigkeit beispielsweise Regen ausgesetzt werden Dies k nnte die Funktionst chtigkeit beeintr chtigen und Ger teausf lle zur Folge haben WARNUNG OxmMax N 65 Ger te OxIMAX Sensoren und Kabel die den Anschein erwecken dass sie besch digt sind d rfen nicht verwendet werden WARNUNG Das Ox MAax N 65 darf nicht am Sensor oder am Verl ngerungskabel hochgehoben werden da sich das Kabel vom Monitor l sen k nnte und der Monitor auf den Patienten fallen k nnte WARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich Nellcor Verl ngerungskabel DEC 4 in Verbindung mit dem Ox Max N 65 Schlie en Sie keine zur Verwendung mit dem Computer vorgesehenen Kabel an den Ox MAx Sensoranschluss an Am OxIMAax Sensoranschluss d rfen nur von Nellcor zugelassene OXxIMAx Sensoren angeschlossen werden In Verbindung mit dem Monitor darf das DEC 8 nicht verwendet werden Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Einrichten des OXIMAX N 65 Komponentenliste St ckzahl Bezeichnung 1 Pulsoximeter Handger t OxIMAX N 65 4 Alkalische 1 5 Volt Batterien Typ AA 1 Nellcor OXIMAX Sensor oder Sensorsortiment 1 CD OXxIMAX N 65 Handb cher und oder Benutzerhandbuch je nach Verkaufsland 1 Kurz
23. SpO2 Alarmgrenzwert 7 Balkenanzeige f r Pulsamplitude 8 Uhrzeit Datum Feldtrennzeichen Zeit Doppelpunkt 9 Anzeigeelement f r den Modus Zeiteinstellung 10 Anzeigeelement f r den Modus Lautst rkeeinstellung 11 Anzeigeelement f r den Modus Grenzwerteinstellung 12 Anzeigeelement f r den oberen PF Alarmgrenzwert 13 Anzeigeelement f r PF Alarmgrenzwert nderung 14 Anzeigeelement f r Kein Sensor am Patient 15 Anzeigeelement f r Sensorabzug 16 Anzeigeelement f r SpO2 Alarmgrenzwert nderung Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen 17 18 1920 21 min O a v D A 26 25 24 23 22 17 Anzeigeelement f r Batterieschw che 18 Anzeigeelement f r Sensorinterne Daten 19 Anzeigeelement f r Alarmtonlautst rke Einstellung 20 Anzeigeelement f r Pulstonlautst rke Einstellung 21 Anzeigeelement f r unterer PF Alarmgrenzwert 22 Anzeigeelement f r Drucken 23 Anzeigeelement f r St rung 24 Anzeigeelement f r Pulssuche 25 Anzeigeelement f r Daten 26 Anzeigeelement f r Alarmstummschaltung Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 11 Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen SpO2 CO min 33 32 31 30 29 28 27 27 Ein Aus Taste 28 Aufw rtspfeil Taste
24. Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen 9 Beschreibung der Frontplatte 4224444H ne nnnnnnnen nennen nennen 9 Symbole auf der Frontplatte 444s44444444HHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Symbole auf der R ckseite 4444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn san 14 Kennzeichnungssymbole u 22244444sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn 15 Bedienelemente 440s4 4444400000H HH Hanne NAANA RASNE ANNAKR 16 Anzeigen und Anzeigeelemente uusnnneeennnnnennnnnnnnnnnn nn 20 Akustische Anzeigeelemente 24 4424444444404RHBR nennen 26 Einrichten des OXIMAX N 65 uzunnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 Komponentenliste 42244444444444HHanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnn nn 29 Anschlie en eines OXIMAX Sensors an den Monitor 29 Ungenaue Monitormessungen uuuseessnnseenesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 30 Batteriebetrieb 00a nennen nenn 33 Batterieleistung 4444444 44 nnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 33 Anzeigeelement f r Batterieschw che 4s nennen 33 Meldung eines kritischen Batteriezustands m ne 34 Einlegen der Batterien uas000ssnnnnnnansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Bedienung des OXIMAX N 65 uunnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Einf hrung ecenin EEEE AET 37 Einschalten d
25. WARNUNG Durch fehlerhafte oder zu langfristige Anbringung eines OxiMAx Sensors K nnen Gewebesch den verursacht werden Die Applikationsstelle des Ox MAx Sensors regelm ig untersuchen wie in der Gebrauchsanweisung des Ox IMAx Sensors ausgef hrt WARNUNG Umgebungsbedingungen Fehler beim Anbringen des Ox MAx Sensors und der klinische Zustand des Patienten k nnen die Pulsoximetrie Messwerte und die Pulssignale beeinflussen WARNUNG Den OxiMAx Sensor nicht in Fl ssigkeiten eintauchen oder feucht werden lassen da dies zur Besch digung des Sensors f hren k nnte WARNUNG Der Monitor darf nicht am Ox Max Sensor oder am Verl ngerungskabel hochgehoben werden da sich das Kabel vom Monitor l sen k nnte und der Monitor auf den Patienten fallen k nnte Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung OXIMAX Sensoren und Zubeh r dazugeh rige Alarm bedeuten dass entweder der OXxIMAx Sensor nicht angeschlossen ist oder ein Schaltkreisdefekt vorliegt berpr fen Sie die Ox MAax Sensorverbindung und tauschen Sie wenn n tig den Ox Max Sensor das Verl ngerungskabel oder beides aus Vorsicht Das OxiMAx Sensorabzug Symbol und der Weitere Informationen zu den Messungen des Monitors finden Sie unter Ungenaue Monitormessungen auf Seite 30 Eine vollst ndige und aktuelle Liste aller OxzMax Sensoren die zusammen mit dem Ox Max N 65 verwendet werden k nnen finden Sie im Sensor Genauigkeitsraster im Internet und zw
26. X N lt 3 kg oder gt 40 kg Erwachsenen Klebesensor zur Verwendung an einem Patienten 80 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung OXIMAX Sensoren und Zubeh r Tabelle 3 Nellcor Oximetrie Sensormodelle und Patientengewichtswerte Fortsetzung Patientengr e OxIMAX Sensor Modell gt gr er als lt kleiner als OXIMAX Kinder MAX P 10 bis 50 kg Klebesensor zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX Kleinkinder MAX I 3 bis 20 kg Klebesensor zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX Erwachsenen MAX R gt 50 kg Nasensensor zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX OxiClig OxiClig A gt 30 kg wieder verwendbares Kabel zum Erwachsenen Klebesensor zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX OxiCliqg OxiCliq N lt 3 kg oder gt 40 kg wiederverwendbares Kabel zum Neugeborenen Erwachsenen Klebesensor zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX OxiCliq OxiCliq P 10 bis 50 kg wiederverwendbares Kabel zum Kinder Klebesensor zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX Durasensor DS 100A gt 40 kg Erwachsenen Fingerclip Sensor wieder verwendbar Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 81 OXIMAX Sensoren und Zubeh r Tabelle 3 Nellcor Oximetrie Sensormodelle und Patientengewichtswerte Fortsetzung Patientengr e Ox MAX Sensor Modell gt gr er als lt kleiner als OXIMAX Oxiband OXI A N lt 3 kg oder gt 40kg Neugeborenen Erwachsenen Sensor wieder ve
27. X N 65 3 Dr cken Sie w hrend der Einschaltselbsttest durchgef hrt wird auf die Men Taste bis die eingestellten Stunden angezeigt werden Die Stundenanzeige 13 blinkt SpO2 CO min 4 Dr cken Sie die Aufw rtspfeil Taste bzw die Abw rtspfeil Taste bis der gew nschte Stundenwert angezeigt wird OxIMax N 65 Gebrauchsanweisung 53 Bedienung des OXIMAX N 65 5 Dr cken Sie die Men Taste um den Stundenwert einzustellen und die Anzeige f r die Minuteneinstellung aufzurufen Die Minutenanzeige 45 blinkt SpO2 CO min 6 Dr cken Sie die Aufw rtspfeil Taste bzw die Abw rtspfeil Taste bis der gew nschte C Minutenwert angezeigt wird 54 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 7 Dr cken Sie die Men Taste um den Minutenwert einzustellen und die Anzeige f r die Tageseinstellung aufzurufen Die Tagesanzeige 29 blinkt 8 Dr cken Sie die Aufw rtspfeil Taste bzw die Abw rtspfeil Taste bis der gew nschte v Tageswert angezeigt wird Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 55 Bedienung des OXIMAX N 65 9 Dr cken Sie die Men Taste um den Tageswert einzustellen und die Anzeige f r die Monatseinstellung aufzurufen Die Monatsanzeige 7 blinkt SpO2 CO min 10 Dr cken Sie die Aufw rtspfeil Taste bzw die Abw rtspfeil Taste bis der gew nschte Monatswert angezeigt wird 56 Ox Max N 65 Gebrauchsanweis
28. XIMAX N 65 WARNUNG Wenn Sie diesen Signalton nicht h ren darf das Ox Max N 65 nicht eingesetzt werden Beim Einschalten des Monitors bleibt die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet und die Anzeige durchl uft w hrend der Ausf hrung des Einschaltselbsttests folgenden Zyklus e Alle Anzeigegraphiken werden drei Sekunden lang angezeigt wobei die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist e Die Anzeige erlischt eine Sekunde lang alle Anzeigeelement sind ausgeschaltet e Die Nummer der Softwareversion wird drei Sekunden lang im Nummernfeld rechts als dreistellige Zahl angezeigt im Nummernfeld links werden zwei Striche angezeigt e Die aktuelle Uhrzeit wird im 24 Stunden Format angezeigt e Der erfolgreiche Abschluss des Einschaltselbsttests wird durch einen Signalton gemeldet Wenn der Einschaltselbsttests fehlschl gt wird dies durch einen Alarm hoher Priorit t gemeldet Verfahren So schalten Sie den Monitor ein 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um den Monitor einzuschalten W hrend des Einschaltselbsttest bleibt die Hintergrundbeleuchtung an Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 39 Bedienung des OXIMAX N 65 Alle Zahlenwerte und Symbole der Anzeige werden drei Sekunden lang angezeigt Die Hintergrundbeleuchtung ist w hrend der Anzeige aller Zahlenwerte und Symbole eingeschaltet SpOz2 9 min 2 Die Anzeige erlischt eine Sekunde lang SpO2 O min 8 0 0 0 40 Ox Max N 65
29. ad Q Q I 3 L 74 amp Ox iMa x N 65 Pulsoximeter Handger t Betriebsanleitung T SpO OY min NELLCOR Nellcor Puritan Bennett Incorporated ist ein Verbundunternehmen von Tyco Healthcare Nellcor Oxiband Durasensor OxiClig Dura Y MAX FAST und Ox Max sind Warenzeichen von Nellcor Puritan Bennett Incorporated oder eines Verbundunternehmens Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 Canada Ausk nfte hinsichtlich einer Garantie bietet der Nellcor Kundendienst oder die rtliche Vertretung Mit dem Kauf dieses Ger tes wird keine ausdr ckliche oder angedeutete Lizenz unter einem Patent von Nellcor Puritan Bennett gew hrt das Ger t mit einem Sensor zu verwenden der nicht von Nellcor Puritan Bennett hergestellt oder lizenziert ist Eines oder mehrere der folgenden US Patente und ihre ausl ndischen Entsprechungen kommen zur Anwendung 4 802 486 4 869 254 4 928 692 4 934 372 4 960 126 5 078 136 5 485 847 5 743 263 5 865 736 6 035 223 6 298 252 6 463 310 6 591 123 6 675 031 6 708 049 6 801 797 und Re 35 122 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen rssurssurssenn nenn nennen nennen nennen 1 Warnhinweise une nr na lehnen 1 Vorsichtshinweise iirinn a a aa 4 AE a E AE A A AA 5 Einf hrung u 7 Verwendungszweck des OXIMAX N 65 2ueessssnnsnnnnessnnnnnnnnnnnnnn 7 Nutzung dieses Handbuchs 22444 nnnnnnnnennnnnnnnen nenn 7
30. anleitungsaufkleber Anschlie en eines Ox MAx Sensors an den Monitor Q WARNUNG Bestimmte Umgebungsbedingungen Fehler beim Anbringen des Ox MAx Sensors und manche Patientenzust nde k nnen die Pulsoximetrie Messwerte und die Pulssignale beeinflussen Spezifische Sicherheitsinformationen sind in den entsprechenden Handbuchabschnitten zu finden e Sicherheitsinformationen auf Seite 1 Leistungsfaktoren f r die OXIMAX Sensoren auf Seite 95 e OXIMAX Sensoren und Zubeh r auf Seite 77 Vorsicht Es d rfen nur von Nellcor zugelassene Ox Max Sensoren und gegebenenfalls das DEC 4 Verl ngerungskabel verwendet werden Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 29 Einrichten des OXIMAX N 65 Schlie en Sie einen Nellcor OxIMAax SpO2 Sensor an den SpO2 Sensoranschluss des Monitors an F r eine gr ere Entfernung zwischen dem Monitor und dem Sensor k nnen Sie ein Verl ngerungskabel verwenden Verwenden Sie nur das bei Nellcor erh ltliche DEC 4 Verl ngerungskabel 1 SpO Ox MAx Sensoranschluss Ungenaue Monitormessungen Zu den physiologischen Zust nden medizinischen Verfahren oder externen Mitteln welche die F higkeit des Monitors zur Erfassung und Anzeige von genauen Messwerten beeintr chtigen k nnen z hlen die folgenden e Fehlerhafte Anbringung des OxIMAx Sensors e Platzierung des OxIMax Sensors an einer Gliedma e an der sich bereits eine Blutdruckmanschette ein arterieller K
31. ar unter http www mallinckrodt com respiratory resp Serv_Supp ProductManuals html Beachten Sie bei der Auswahl eines Ox Max Sensors Folgendes e Das Gewicht und die Bewegungen des Patienten e Ausreichende Perfusion e Die verf gbaren Applikationsstellen f r den Ox Max Sensor Das Erfordernis der Sterilit t e Die erwartete Dauer der berwachung Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 79 OXIMAX Sensoren und Zubeh r Weitere Angaben bietet Tabelle 3 bzw die zust ndige Nellcor Vertretung Weitere Informationen zur Leistung des OxIMAx Sensors finden Sie unter Leistungsfaktoren f r die OXIMAX Sensoren auf Seite 95 Tabelle 3 Nellcor Oximetrie Sensormodelle und Patientengewichtswerte Patientengr e Ox MAX Sensor Modell gt gr er als lt kleiner als OXIMAX MAX FAST MAX FAST gt 10 kg Stirn Klebesensor zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX Softcare SC PR lt 1 5 kg Fr hchen Sensor nicht klebend zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX Softcare SC NEO 1 5 kg bis 5 kg Neugeborenen Sensor nicht klebend zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX Softcare SC A gt 40 kg Erwachsenen Sensor nicht klebend zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX Erwachsenen MAX A gt 30 kg sensor zur Verwendung an einem Patienten OXIMAX Erwachsenen MAX AL gt 30 kg sensor zur Verwendung an einem Patienten mit extra langem 91 44 cm Kabel OXIMAX Neugeborenen MA
32. aren SpO2 OxIMAx Sensor e Lesen Sie die dem Ox MAx Sensor beiliegenden Anweisungen durch F r jedes der OxrIMax Sensormodelle gelten spezifische Reinigungs und Desinfektionsanweisungen 112 Ox MAx N 65 Gebrauchsanweisung Men struktur Kurzanleitung zum Einstellungsmen Dieser Abschnitt enth lt eine Kurzanleitung zur Einrichtung der Monitorparameter und grenzwerte ber die Men struktur Informationen zum Einstellen der folgenden Parameter finden Sie unter Einstellen der Men parameter auf Seite 114 e Oberer und unterer SpO gt 2 Grenzwert e Oberer und unterer PF Grenzwert e Alarmtonlautst rke e Pulstonlautst rke e Datenausdruck Informationen zum Einstellen der folgenden Parameter finden Sie unter Einstellen der Datums und Uhrzeitparameter auf Seite 116 Stunde e Minute Tag e Monat e Jahr Ox MAx N 65 Gebrauchsanweisung 113 Men struktur Einstellen der Men parameter Um die Men parameter einzustellen dr cken Sie wiederholt w hrend des normalen Betriebs die Men Taste bis die einzustellenden Parameter angezeigt werden Dr cken Sie auf die Aufw rtspfeil oder die Abw rtspfeil Taste um die Parametergrenzwerte anzupassen Dr cken Sie die Men Taste um zur Standard berwachungsanzeige zur ckzukehren Tabelle 6 Men struktur Anzahl der Tastenbet Parameter Dr cken Funktion tigungen 1 unterer SpO gt 2 Grenzwerteinstellung Gre
33. atheter oder eine Infusionsleitung befindet e berm ige Bewegung des Patienten 30 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Einrichten des OXIMAX N 65 Intravaskul re Farbstoffe wie indozyan ingr n oder methylenblau u erlich aufgetragene F rbemittel Nagellack Farbstoff get nte Cremes e Nicht abgedeckte Applikationsstelle des OxIMAx Sensors bei starkem Umgebungslicht e Ven se Pulsation e Dysfunktionales H moglobin e Schwache Perfusion Zu einem Pulsausfall A larm kann es aus folgenden Gr nden kommen Zu straffe Anbringung des Ox Max Sensors e Defibrillation e Insufflieren einer Blutdruckmanschette an derselben Gliedma e an der sich bereits der Ox Max Sensor befindet Vorliegen eines Arterienverschlusses proximal des OxIMAx Sensors e Schlechte periphere Durchblutung e Pulsausfall Herzstillstand Starke Umgebungslichtquellen die die Leistung eines SpO2 OxIMAx Sensors beeintr chtigen k nnen sind e OP Leuchten insbesondere solche mit Xenon Lichtquelle e Bilirubinlampen e Leuchtstoffr hren e Infrarot Heizlampen e Direkte Sonneneinstrahlung Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 31 Einrichten des OXIMAX N 65 32 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Batteriebetrieb sind die lokalen Verordnungen und Vorschriften WARNUNG Bei der Entsorgung der Batterien einzuhalten Batterieleistung Das OXIMAX N 65 arbeitet mit Batterien um den Monitor mit Strom zu ve
34. atientenereignisdaten gespeichert wurden 68 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 Die gedruckten Daten k nnen Folgendes beinhalten e Einen bersichtsbericht sofern aktuell an einen Patienten angeschlossen Der bersichtsbericht enth lt das Datum die aktuelle Uhrzeit die Dauer der aktuellen berwachung und jeweils den Mindest H chst und Mittelwert von SpO2 und Pulsfrequenz e Einen Schnappschussbericht sofern gespeichert e Sensorereignisdaten Patientenalarm Ereignisdaten sofern ein Sensor mit Patientenereignisdaten an den Monitor angeschlossen ist Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 69 Bedienung des OXIMAX N 65 Der Monitor druckt alle verf gbaren Daten wie in Abbildung 2 dargestellt SUMMARY DATE TIME DUR 14 APR 15 30 00 01 33 SPO2 9 97 97 u BPM 88 96 90 Minimum Maximum Mittelwert SNAPSHOT DATA ID DATE TIME SPO2 BPM 14 APR 15 30 98 14 APR 15 22 114 3 14 APR 14 59 100 12 APR 23 15 92 12 APR 17 25 103 SENSOR EVENT DATA ID DATE TIME DUR 04 05APR 09 01 00 00 30 SPO2 95 98 05APR 00 54 00 01 30 SPO2 95 99 05APR 00 54 00 01 00 SPO2 88 89 05APR 00 53 00 00 30 SPO2 96 99 OUTPUT COMPLETE Abbildung 2 Kombinierte Ausdruckdaten 70 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 Anzeigeelement f r Drucken Wenn Sie die Daten Taste im Druckmen dr cken und es sind keine Daten gespeichert u
35. ax N 65 Gebrauchsanweisung Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Im Signalverarbeitungs Algorithmus gibt es zahlreiche Matrizen Von diesen werden einige zur Beurteilung der Schweregrade der vom Monitor in Form der SpO2 und Pulsfrequenz Messwerte des Patienten erfassten Zust nde herangezogen Einzelne Matrizen bzw Kombinationen dieser Matrizen steuern die Symbol anzeigeelemente an der Vorderseite des Monitors Je nach Messbedingungen erh ht der Signalverarbeitungs Algorithmus automatisch die Anzahl der Messwerte die zum Messen von SpO2 und Pulsfrequenz erforderlich ist Bei normalen Messbedingungen betr gt die Zeitspanne f r die Durchschnittsermittlung sechs bis sieben Sekunden Der Signalverarbeitungs Algorithmus erh ht die erforderliche Anzahl der Messwerte f r Messbedingungen unter denen die eingehende Signalqualit t abnimmt ber sieben Sekunden hinaus hierzu geh ren beispielsweise e Schwache Perfusion e Sich bewegende Patienten e Umgebungslicht e Elektromagnetische Interferenzen EMI Wenn die resultierende Zeitspanne f r die dynamische Durchschnittsermittlung 20 Sekunden berschreitet leuchtet das Anzeigeelement f r Pulssuche ununterbrochen und die SpO2 und die Pulsfrequenz Anzeige werden weiterhin jede Sekunde aktualisiert Wenn diese Bedingungen l nger anhalten erh ht sich auch die erforderliche Anzahl der Messwerte weiter Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 21 Symbole Bed
36. ax f higen Monitor angezeigt werden an den der Patient angeschlossen wird wenn er an einen neuen Behandlungsort verlegt wird Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 75 OXIMAX Sensorereignisprotokoll Ein Ereignis ist gegeben wenn der SpO2 Wert mindestens 15 Sekunden lang entweder den oberen oder den unteren Alarmgrenzwert berschreitet Der Monitor legt die Patientenalarmereignisse alle f nf Minuten im Speicher Chip des Sensors ab In der Regel k nnen maximal 100 Ereignisse in einem Ox MAx Sensor gespeichert werden Ereignisprotokolle k nnen erst angezeigt werden wenn ein OxIMAx Sensor mit Patientenalarmereignissen an einen OxrMAx Monitor angeschlossen wurde der Sensorereignisdatens tze anzeigen kann Das OXIMAX N 65 unterst tzt nicht die Anzeige von Sensorereignisdatens tzen diese k nnen jedoch gedruckt werden Ereignisprotokolle erm glichen das Anzeigen von Patientenereignissen die an fr heren Behandlungsorten oder w hrend des Transports aufgetreten sind Krankengeschichte Monitortrends hingegen erm glichen das Anzeigen von Daten bzw Ereignissen eines gegenw rtig berwachten Patienten Das Anzeigeelement f r Daten in Sensor wird angezeigt wenn der Sensor Patientenalarmereignisse enth lt Das Anzeigeelement f r Sensorinterne Daten blinkt wenn der Sensorspeicher voll ist OxIMAx Sensorereignisdaten k nnen nur OxIMAx f higen Monitoren aufgezeichnet und angezeigt werden Die OxrMax Sensoren funktionieren
37. beeintr chtigt werden K nnte 58 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 Die verf gbaren Werte f r die Alarmstumm schaltungsdauer sind OFF Alarm deaktiviert 30 60 90 und 120 Sekunden SpOz2 O min Ich SE 2 8 8 0 2 Dr cken Sie die Aufw rtspfeil Taste bzw die Abw rtspfeil Taste bis der gew nschte Wert f r die Alarmstummschaltungsdauer angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Alarmstummschaltung Taste um die angezeigte Alarmstummschaltungsdauer einzustellen und wieder in den Normalbetriebsmodus zur ckzuschalten Deaktivieren von Alarmt nen Abhandlung Das Einstellen der Alarmstummschaltungsdauer auf OFF Aus hat zur Folge dass der Monitor keine Alarmt ne abgibt Das Anzeigeelement f r Alarmstummschaltung blinkt solange als Alarmstummschaltungsdauer OFF Aus eingestellt bleibt OxIMax N 65 Gebrauchsanweisung 59 Bedienung des OXIMAX N 65 Hinweis Nach Ablauf von 30 Sekunden wird der Parameter eingestellt und die Monitoranzeige kehrt zum normalen Modus zur ck Verfahren So aktivieren Sie die akustischen Alarme WARNUNG Die Alarmtonfunktion darf nicht stummgeschaltet und die Alarmtonlautst rke nicht reduziert werden wenn dadurch die Sicherheit des Patienten beeintr chtigt werden k nnte 1 Dr cken Sie im Haupt berwachungsbildschirm x auf die Alarmstummschaltungs Taste bis im Pulsfrequenzbereich der Anzeige OFF Aus angezeigt wird
38. bis Pulslautst rke 52 dB A im Abstand einstellung vonlm Tonh he 30 Hz 1500 Hz Pulsbreite 500 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 10 msec 20 ms Anzahl der Pulse der 1 Ausgabefolge Wiederholungspause N Z 2 Sek Priorit t 2 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 129 Technische Daten Tonsignale Fortsetzung Tonsignal Parameter Wert Signalton f r Einschaltselbstt est OK Lautst rke Fest eingestellt auf 45 dB A im Abstand vonlm Tonh he 30 Hz 600 Hz Pulsbreite 1000 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 10 msec 20 ms Anzahl der Pulse der 1 Ausgabefolge Wiederholungspause N Z 2 Sek Priorit t 3 Tonsignal f r Lautst rke Fest eingestellt auf ung ltigen Tastendruck 130 45 dB A im Abstand vonlm Tonh he 30 Hz 200 Hz Pulsbreite 50 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 10 msec 20 ms Anzahl der Pulse der 1 Ausgabefolge Wiederholungspause N Z 2 Sek Priorit t 4 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Technische Daten Tonsignale Fortsetzung Tonsignal Parameter Wert Best tigungston Lautst rke Fest eingestellt auf 45 dB A im Abstand von 1 m Tonh he 30 Hz 700 Hz Pulsbreite 130 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 130
39. cheidungen sollten nicht Verwendungszweck des Ox Max N 65 Das Pulsoximeter Handger t OxIMAXTM N 65 ist zur dauerhaften oder stichprobenartigen berwachung der funktionellen arteriellen Sauerstoffs ttigung SpO2 und der Pulsfrequenz von Erwachsenen Kindern und Neugeborenen im Krankenhaus in krankenhaus hnlichen Einrichtungen Transport und Bewegungsbedingungen sowie in der h uslichen Pflege vorgesehen Nutzung dieses Handbuchs Alle Benutzer sollten dieses Handbuch sorgf ltig lesen Erfahrenere Anwender des Monitors k nnen direkt die Kapitel mit den gew nschten Informationen konsultieren Die aktuelle Ausgabe dieses Handbuchs ist im Internet verf gbar unter http www mallinckrodt com respiratory resp Serv_Supp ProductManuals html Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 7 Einf hrung 8 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Beschreibung der Frontplatte In diesem Abschnitt sind die Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen des OxIMAX N 65 erl utert 1 Anzeigebereich f r SpO2 2 SpO2 Messwert 3 Anzeigebereich f r Pulsschl ge pro Minute PF 4 PF Messwert Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen 10 5 6789 10 1112 a Si 16 15 1413 5 Anzeigeelement f r den unteren SpO2 Alarmgrenzwert 6 Anzeigeelement f r den oberen
40. cht mit einer Wellenl nge von ca 900 nm ausgeben Die optische Gesamtausgangsleistung der Sensor LEDs liegt unter 15 mW Diese Information ist u U hilfreich f r Kliniker die mit der photodynamischen Therapie arbeiten Hinweis Lichtemissionen der Sensor LED geh ren gem IEC 60825 1 2001 der Klasse 1 an Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind nicht erforderlich OXIMAX Sensor Verlustleistung Sensor Verlust OXIMAX MAX N 52 5 mW OXIMAX MAX I 52 5 mW OXIMAX MAX P 52 5 mW OXIMAX MAX A 52 5 mW OXIMAX MAX AL 52 5 mW OXIMAX MAX R 52 5 mW OXIMAX Durasensor DS 100A 52 5 mW OXIMAX OxiClig P 52 5 mW OXIMAX OxiClig N 52 5 mW OXIMAX OxiClig I 52 5 mW OXIMAX OxiClig A 52 5 mW OxIMAx Dura Y D YS 52 5 mW OXIMAX MAX FAST 52 5 mW Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 135 Technische Daten OXIMAX Sensor Verlustleistung Sensor Verlust OXIMAX Softcare SC PR 52 5 mW OXIMAX Softcare SC NEO 52 5 mW OXIMAX Softcare SC A 52 5 mW OXIMAX Oxiband OXI A N 52 5 mW Umgebungsanforderungen 136 Bedienung Temperatur 5 bis 40 C H henlage 390 bis 3012 m Luftdruck 70 bis 106 kPa Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 95 nicht kondensierend Transport und Lagerung nicht im Versandbeh lter Temperatur 20 bis 60 C H henlage 390 bis 5574 m Luftdruck 50 bis 106 kPa Relative 15 bis 95 nicht kon
41. dazu f hren dass der Monitor den Puls nicht messen kann Halten Sie den Patienten nach M glichkeit ruhig Stellen Sie sicher dass der Sensor gut angebracht ist und ersetzen Sie ihn erforderlichenfalls Wechseln Sie die Sensorstelle e Eventuell ist der Sensor zu fest angebracht es liegt zu starkes Umgebungslicht vor oder der Sensor befindet sich an einer Gliedma e an der sich bereits eine Blutdruckmanschette ein arterieller Katheter oder eine Infusionsleitung befindet Platzieren Sie den Sensor nach Bedarf um e Elektromagnetische Interferenzen k nnen verhindern dass der Monitor den Puls messen kann Entfernen Sie die St rungsquelle 5 Auf der Anzeige erscheint Er gefolgt von einer Nummer e Trennen Sie den Sensor vom Monitor Starten Sie den Monitor neu Wenn der Fehlercode wieder angezeigt wird notieren Sie die Nummer und benachrichtigen Sie qualifiziertes Servicepersonal oder Ihre n chste Nellcor Vertretung Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 105 Fehlerbehebung EMI Elektromagnetische Interferenz 106 Vorsicht Dieses Ger t wurde gepr ft und als in bereinstimmung mit den Grenzwerten f r Medizinger te gem EN60601 1 2 zweite Ausgabe und der Europ ischen Richtlinie f r Medizinprodukte 93 42 EWG befunden Diese Grenzwerte gew hrleisten einen angemessenen Schutz gegen St reinfl sse in typischen medizinischen Einrichtungen Wegen der starken Verbreitung von Ger ten mit Hoch
42. densierend Luftfeuchtigkeit Transport und Lagerung im Versandbeh lter Temperatur 20 bis 70 C H henlage 390 bis 5574 m Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Technische Daten Transport und Lagerung im Versandbeh lter Luftdruck 50 bis 106 kPa Relative 15 bis 95 nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit Physische Eigenschaften Gewicht 0 28 kg Abmessungen 7 303 cm x 15 88 cm x 3 493 cm 7 3 cm x 15 9 cm x 3 5 cm Auflagenerf llung Punkt Erf llt Ger teklassifizierung Sicherheitsnormen EN 60601 1 1990 Al A2 EN 60601 1 2 2001 UL 60601 1 CAN CSA C22 2 No 601 1 Schutztyp Ger t mit internem Antrieb batteriebetrieben Schutzgrad Typ BF Anwendungsteil Betriebsart Dauerbetrieb Kennzeichnungen an Ger tevorderseite und IEC 60878 EN 980 ISO 7000 EN 60417 1 EN 60417 2 Geh use Tastenabst nde ISO 7250 Herstellungsjahr Symbol EN980 Betrieb bei Stosseinwirkung IEC 60068 2 27 bei 100 g Alarmanforderungen Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung EN 60601 1 8 137 Technische Daten Punkt Fortsetzung Erf llt Fortsetzung Pulsoximeter EN 865 und ISO 9919 mit Transportetui Teilenummer 10007434 Betrieb bei Vibrationseinwirkung IEC 60068 2 6 und IEC 60068 2 34 Emissionsausstrahlung und EN 55011 Gruppe 1 Klasse B ableitung Herstellererkl rung 138 WARNUNG Die Ve
43. dienelemente Anzeigen und Anzeigelampen 7 amp g Anzeigeelement f r Kein Sensor am Patient Wird N angezeigt wenn der Monitor feststellt dass sich der F Sensor vom Patienten gel st hat Anzeigeelement f r SCHNAPPSCHUSSDATEN ID H l d Eine alphanumerische Anzeige die die Anzahl der aktuell erfassten Patienten SpO2 und Pulsfrequenzwerte beinhaltet Den erfassten Daten wird eine ID zugewiesen Die ID Nummer wird unterhalb des SpO2 Bereichs der Anzeige angezeigt Akustische Anzeigeelemente Der Monitor gibt Tonsignale aus die als Alarmsignale Statusanzeigen und Feedback dienen Siehe Tonsignale auf Seite 129 26 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Einrichten des OXIMAX N 65 gt gt gt gt WARNUNG Um eine Gef hrdung des Patienten auszuschlie en ist das Ox MAx N 65 so zu platzieren dass es nicht auf den Patienten fallen kann WARNUNG Wie bei allen medizinischen Ger ten m ssen die Patientenkabel sorgf ltig gef hrt werden um die M glichkeit des Verhedderns oder Strangulierens zu vermindern WARNUNG Sicherstellen dass der Lautsprecher nicht blockiert ist und dass die Lautsprecher ffnungen nicht verdeckt sind Andernfalls k nnte das Alarmsignal akustisch nicht wahrnehmbar sein WARNUNG Das Ox MAx N 65 und der Nellcor OXxIMAx Sensor sind w hrend der Durchf hrung von Computertomographien MRI vom Patienten abzunehmen Der Patient k nnte durch die induzierten Str me Verbrennungen erleiden
44. diesem Ger t Der Monitor erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn er nicht in bereinstimmung mit den vorliegenden Anweisungen installiert und verwendet wird kann der Monitor sch dliche Interferenzen mit anderen Ger ten in n herer Umgebung verursachen Technische Unterst tzung Technische Angaben und Unterst tzungsleistungen bzw Ersatzteile oder Service Handb cher k nnen vom technischen Kundendienst von Nellcor bzw bei der zust ndigen Nellcor Vertretung angefordert werden 1 800 635 5267 Oder rufen Sie die vor Ort f r Sie zust ndige Nellcor Vertretung an Im Wartungshandbuch finden Sie Blockdiagramme und eine Teileliste die das qualifizierte Servicepersonal f r die Wartung des OXIMAX N 65 ben tigt Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 107 Fehlerbehebung Halten Sie die Nummer der Softwareversion des Monitors bereit wenn Sie technische Unterst tzung anfordern Die Versionsnummer der Software erscheint jeweils nach erfolgreichem Abschluss des Selbsttests POST im Display Notieren Sie diese Nummer damit sie bei der Anforderung technischer Unterst tzungsleistungen zur Hand ist Dieses Handbuch und das OxIMAx N 65 Servicehandbuch k nnen Sie auch im Internet abrufen und zwar unter http www mallinckrodt com respiratory resp Serv_Supp ProductManuals html 108 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Wartung Q WARNUNG Im Innern des OxIMAX N 65 befind
45. e Citizen PD 22T Drucker dient dazu ausgew hlte Monitordaten zu drucken Der Monitor verwendet die IrDA Infrarot Druckerschnittstelle Einzelheiten zum PD 22T Drucker bietet das m Lieferumfang des Druckers enthaltene Benutzerhandbuch Abbildung 8 Drucker 88 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung OXIMAX Sensoren und Zubeh r Thermopapier Das Thermopapier ist f r den Infrarotdrucker Citizen PD 22T bestimmt Einzelheiten zum Thermopapier bietet das im Lieferumfang des Druckers enthaltene Benutzerhandbuch Abbildung 9 Thermopapier Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 89 OXIMAX Sensoren und Zubeh r DEC 4 Verl ngerungskabel Das Verl ngerungskabel DEC 4 bietet eine Kabelverl ngerung von 1 2 m zwischen Monitor und Sensor 1 Verl ngerungskabel DEC 4 2 Sensoranschluss Abbildung 10 Verl ngerungskabel DEC 4 90 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung OXIMAX Sensoren und Zubeh r Transportetui Dieses Zubeh rteil wird zwecks Einhaltung der ISO 9919 beim Transport au erhalb des Krankenhauses verwendet wie etwa beim Transport in einem Krankenwagen NELLCOR 1 Frontansicht 2 R ckansicht Abbildung 11 Transportetui Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 91 OXIMAX Sensoren und Zubeh r 92 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Leistungsfaktoren A WARNUNG Umgebungsbedingungen Fehler beim Anbringen des Ox Max Sensors und Patientenzust nde k nnen die Puls
46. en sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Die Abdeckung darf nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern entfernt werden Vorsicht Bei der Entsorgung oder dem Recycling von Batterien und OXIMAX N 65 Komponenten bzw wenn der Monitor nicht mehr einsatzf hig ist muss die betreffende Einrichtung die lokalen beh rdlichen Vorschriften und Recycling Auflagen befolgen Vorsicht Das OXIMAX N 65 funktioniert nicht wenn die Batterien leer sind Legen Sie neue Batterien ein Senden Sie das Ox MAx N 65 ein Kontaktieren Sie die technische Kundendienstabteilung von Nellcor unter 1 800 635 5267 Hier erhalten Sie Hinweise zum Versand sowie eine RGA Returned Goods Authorization R cksendeauftrag Nummer Sofern der technische Kundendienst von Nellcor keine anders lautenden Anweisungen erteilt ist es nicht notwendig den OxIMAx Sensor oder sonstiges Zubeh r gemeinsam mit dem OXIMAX N 65 einzusenden Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 109 Wartung Wartung 110 Gehen Sie wie folgt vor um das OXIMAX N 65 einzusenden 1 Verpacken Sie den Monitor in der Originalverpackung Ist der Originalbeh lter nicht mehr vorhanden verwenden Sie bitte einen geeigneten Karton mit entsprechendem Verpackungsmaterial zum Schutz des Ger ts w hrend des Transports 2 Achten Sie darauf bei der R cksendung des Monitors einen Nachweis f r die Auslieferung zu erhalten WARNUNG Im Innern des OxIMAX N 65 befinden sich kei
47. en unteren Alarmgrenzwert Weist darauf hin dass der angezeigt Wert an der unteren Alarmgrenze des SpO2 oder der Pulsfrequenz liegt Anzeigeelement f r Daten Zeigt an wenn der Monitor sich im Modus Schnappschussdaten speichern oder Daten drucken befindet Das Anzeigeelement blinkt beim Ausdrucken der Schnappschussdaten Anzeigeelement f r Drucken Zeigt an wenn sich der Monitor im Druckmodus befindet Die Anzeige blinkt wenn der Monitor Einzelereignis Schnappschuss und Patientenalarmdaten druckt die im Sensor gespeichert sind Anzeigeelement f r Sensorabzug Wird angezeigt wenn der Patientensensor vom Monitor getrennt wird Anzeigeelement f r Alarmtonlautst rkeeinstellung Wird angezeigt wenn der Monitor sich im Men zum Anpassen der Alarmtonlautst rke befindet Anzeigeelement f r Pulstonlautst rkeeinstellung Wird angezeigt wenn der Monitor sich im Men zum Anpassen der Lautst rke des Pulssignaltons befindet Anzeigeelement f r Zeiteinstellung Wird angezeigt wenn der Monitor sich im Men zum Einstellen der Uhrzeit des Datums befindet SOAD FF LT V Anzeigeelement f r den Modus Grenzwerteinstellung Wird angezeigt wenn die Alarmgrenzwerte oder die Pulsfrequenzwerte des Monitors angepasst werden Anzeigeelement f r den Modus Lautst rkeeinstellung Wird angezeigt wenn die Alarmtonlautst rken des Monitors angepasst werden Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 25 Symbole Be
48. er SpO2 O min 8 0 06 A a Der Monitor zeigt zweimal zwei Bindestriche aber nicht das Symbol f r Pulssuche an wenn der Monitor keinen oder nur einen nicht funktionierenden OxIMAax Sensor findet OxIMax N 65 Gebrauchsanweisung 45 Bedienung des OXIMAX N 65 Hintergrundbeleuchtung ein ausgeschaltet Nach ca 10 Sekunden wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet Dr cken Sie bei eingeschaltetem Monitor auf amp die Hintergrundbeleuchtungs Taste um die Hintergrundbeleuchtung des Monitors ein bzw auszuschalten Vorsicht Beim Einstellen von Men parametern werden die SpO2 und BPM Werte zwar nicht angezeigt die Aufzeichnung l uft jedoch weiter Regulieren der Pulstonlautst rke Abhandlung Die Pulstonlautst rke kann auf zweierlei Weise reguliert werden und zwar w hrend der berwachung und e ber das Men 46 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 Vorgehensweise W hrend der berwachung Gehen Sie wie folgt vor um die Pulstonlautst rke w hrend der berwachung zu ndern Dr cken Sie die Aufw rtspfeil Taste oder die O Abw rtspfeil Taste w hrend des Normalbetriebs um die Pulstonlautst rke zu erh hen bzw zu reduzieren Die Pulsamplitude Balkenanzeige wird relativ zur aktuellen Lautst rke erh ht oder reduziert Einstellungsversuche au erhalb der Bereichsgrenzen f hren zur Ausgabe eines Tonsignals f r einen ung lti
49. ert nderungen bleiben nur so lange aktiv wie der Monitor eingeschaltet ist Wenn er ausgeschaltet wird werden die Standardgrenzwerte wiederhergestellt Beim Einschalten des Monitors sind die Standard Grenzwerte wirksam Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 65 Bedienung des OXIMAX N 65 Anzeigeelement f r Alarmgrenzwert nderung Alarmgrenzwerte bei denen es sich nicht um Standard Alarmgrenzwerte handelt sind durch einen Dezimalpunkt nach dem angezeigten Wert SpO2 oder PF gekennzeichnet Das Anzeigeelement f r Alarmgrenzwert nderung wird immer dann angezeigt wenn sich ein Alarmgrenzwert ndert SpO2 min Aufzeichnen von Schnappschussdaten 66 Abhandlung Der Monitor besitzt einen internen Speicher der 50 Patientendatens tze Schnappsch sse speichern kann Sie k nnen die Datens tze drucken Die Daten bleiben so lange im Monitor erhalten wie er eingeschaltet ist wenn er ausgeschaltet wird oder sich selbst ausschaltet werden die Daten gel scht Wenn die Daten gel scht werden k nnen sie nicht mehr gedruckt werden Beim Auswechseln der Batterien werden die Patientendaten gel scht Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 der mittleren Alarmstufe wenn der Patientenspeicher Das Anzeigeelement f r Daten blinkt mit einer Frequenz gt des Monitors voll ist Verfahren So gehen Sie vor um Daten aufzuzeichnen auf die Daten Taste um einen Patientendaten
50. es OXIMAX N 65 224uensssnnnnnnnenennnnnnnnennnn nme 38 Abhandlung srccencarieininriiiinniieai e ia 38 Verfahten u nieaklienidelniin 39 OXIMAX Sensor angeschlossen 2uusnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnn 43 Kein OXIMAX Sensor angeschlossen use nennen 45 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung i Hintergrundbeleuchtung ein ausgeschaltet u 222240m ne 46 Regulieren der Pulstonlautst rke u 22244unnssnnnnnnnneennnnnnennnnn 46 Abhandlung eccrine 46 Vorgehensweise W hrend der berwachung 47 Vorgehensweise ber das Men 47 Regulieren der Alarmtonlautst rke 24ss4444nnnnen nn nnnnnnnn nn 49 Abhandlung MA 49 Verfahren nun nie erleen 49 Einstellen von Uhrzeit und Datum 44unssnnsnnnnneennnnnnnnennnnnn 51 Abhandlung u en 51 Verfahren 44444444444444HHannnnnnnnnnnnnnennnnnnnnannennennnnnnnn nennen 52 Einstellen der Alarmstummschaltungsdauer 22244 een 58 Abhandlung MA 58 Verfahren araroa ea AA E A denn 58 Deaktivieren von Alarmt nen essseeeesseeerrsserrrrsssrerrsssrrrrrssreeenn 59 Abhandlung 2 ae I aan 59 Verfahren 24444444444444HHRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennnnnenn nennen 60 Einstellen von Alarmgrenzwerten uu eeennseeesssnnnnnnneennnnnnnnnennnnn 61 Abhandlung ME 61 Verfahre 4 ee erden 62 Anzeigeelement f r Alarmgrenzwert nderung u een 66
51. frequenzsendern und von anderen elektrischen St rquellen im Bereich der Gesundheitsversorgung k nnen starke derartige Interferenzen auf Grund der unmittelbaren N he oder gro en St rke einer Quelle eintreten die zur St rung des Betriebs des Ger tes f hren k nnen Beispiele f r St rquellen im Bereich der Gesundheitsversorgung durch die m glicherweise elektromagnetische Interferenzen hervorgerufen werden k nnen sind die Folgenden e Elektrochirurgische Ger te e Mobiltelefone e Funkger te e Elektrische Ger te e Hochaufl sungsfernseher Der Monitor ist nicht f r den Einsatz in Bereichen ausgelegt in denen das Feststellen des Pulses durch elektromagnetische Interferenzen beeintr chtigt werden kann Aufgrund solcher Interferenzen k nnen die Messergebnisse unzutreffend erscheinen oder das Ger t scheint nicht ordnungsgem zu arbeiten Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung Eine St rung ist aus sprunghaften Messwerten Unterbrechungen des Ger tebetriebs oder sonstigen Fehlfunktionen ersichtlich In derartigen F llen sollte der Einsatzort des Ger ts untersucht werden um die St rquelle zu ermitteln diese sollte sodann folgenderma en beseitigt werden e Schalten Sie Ger te in der N he aus und isolieren Sie das st rende Ger t e Richten Sie das st rende Ger t anders aus oder stellen Sie es an einem anderen Ort auf e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem st renden Ger t und
52. gen Tastendruck Die Mindestpulstonlautst rke liegt bei Null oder AUS die Balkenanzeige enth lt kein Segment Die maximale Pulstonlautst rke liegt bei Zehn zehn Segmente Wird die Pulstonlautst rke auf Null eingestellt blinkt das Anzeigeelement f r Pulstonlautst rkeeinstellung A Hinweis Nach Ablauf von 30 Sekunden wird der Parameter eingestellt und die Monitoranzeige kehrt zum berwachungsmodus zur ck Vorgehensweise ber das Men A Hinweis Eine Kurzreferenz zur Verwendung des Men s zum Einstellen der Parameter finden Sie unter Einstellen der Men parameter auf Seite 114 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 47 Bedienung des OXIMAX N 65 Gehen Sie wie folgt vor um die Pulstonlautst rke ber das Men zu regulieren 48 Dr cken Sie im Haupt berwachungsbildschirm f nfmal auf die Taste Men bis die Pulstonlautst rke angezeigt wird und der Monitor einen Signalton ausgibt SpOz2 Q min D90000 A a Dr cken Sie die Aufw rtspfeil Taste bzw die Abw rtspfeil Taste bis die gew nschte Lautst rke zu h ren ist Dr cken Sie dreimal die Men Taste um die Lautst rke einzustellen und wieder in den Normalbetriebsmodus zur ckzuschalten Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 Regulieren der Alarmtonlautst rke Abhandlung Wenn die Alarmtonlautst rke angezeigt wird regulieren Sie die Lautst rke indem Sie auf die Aufw rtspfeil oder die Abw r
53. he Angaben zur Genauigkeit des OXIMAX N 65 in Verbindung mit verschiedenen OxIMAx Sensoren von Nellcor Funktionstester und Patientensimulatoren 124 Einige im Handel erh ltliche Funktionstester und Patientensimulatoren k nnen eingesetzt werden um zu berpr fen ob die Nellcor Pulsoximetriesensoren Kabel und Monitore ordnungsgem funktionieren Informationen zu den Verfahren der einzelnen Testermodelle finden Sie in der Gebrauchsanweisung des jeweiligen Ger ts W hrend solche Ger te bei der berpr fung ob der Pulsoximetriesensor das Kabel und der Monitors wie vorgesehen funktionieren hilfreich sein k nnen sind sie nicht dazu geeignet Daten zu liefern aufgrund derer die Genauigkeit von SpO2 Messungen zu bewerten w re Zur vollst ndigen Bewertung der Genauigkeit der SpO2 Messungen ist es mindestens erforderlich die Wellenl ngeneigenschaften des Sensors anzupassen und die komplexe optische Interaktion zwischen dem Sensor und dem Gewebe des Patienten zu reproduzieren ber diese F higkeiten verf gen die bekannten Tester jedoch nicht Die Genauigkeit der SpO2 Messungen kann nur in Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Funktionsprinzip vivo bewertet werden indem die Messergebnisse des Pulsoximeters mithilfe eines CO Oximeters mit den auf die Sa02 Messungen zur ckgehenden Werten aus gleichzeitig entnommenem arteriellen Blut verglichen werden Es gibt viele Funktionstester und Patientensimulatoren die so konz
54. he Menge an Licht Normalerweise pulsiert das arteriol re Gef bett so dass die absorbierte Lichtmenge mit den Pulsschl gen schwankt Der Anteil des absorbierten Lichts wird in einen Messwert f r die funktionelle Sauerstoffs ttigung SpO2 umgesetzt kann die SpO2 Messung st ren Weitere Informationen zu den Umgebungsbedingungen zur Anbringung des OXIMAX Sensors und zum Patientenzustand finden Sie unter Leistungsfaktoren des OXIMAX N 65 auf Seite 93 Die Pulsoximetrie beruht auf zwei Prinzipien e Oxyh moglobin und Desoxyh moglobin unterscheiden sich in der Absorption von rotem und infrarotem Licht Spektrophotometrie Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 119 Funktionsprinzip 120 e Das Volumen des arteriellen Bluts im Gewebe und somit die Lichtabsorption durch dieses Blut ndert sich w hrend des Pulsschlags Plethysmographie Ein Pulsoximeter bestimmt den SpO2 Wert indem es Rot und Infrarotlicht in ein arteriol res Gef bett strahlt und die Ver nderungen der Lichtabsorption w hrend des Pulszyklus misst Rot und Infrarotlicht emittierende Niederspannungs Leuchtdioden LED im Ox Max Oximetriesensor dienen als Lichtquellen eine Photodiode als Photodetektor Da Oxyh moglobin und Desoxyh moglobin ein unterschiedliches Lichtabsorptionsverhalten aufweisen steht die Menge des durch das Blut absorbierten Rot und Infrarotlichts im Bezug zur Sauerstoffs ttigung des H moglobins Zur Bestimmung der Sauerst
55. ienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Wenn die Zeitspanne f r die dynamische Durchschnittsermittlung 40 Sekunden betr gt beginnt das Anzeigeelement f r Pulssuche zu blinken und auf den SpO2 und Pulsfrequenz Anzeigen blinken Nullen was auf einen Pulssignalverlust hinweist Ausgew hlte Anzeigeelemente wie beispielsweise Symbole oder Zahlen k nnen blinken Es gibt drei Blinkfrequenzen Siehe Tabelle 1 Tabelle 1 Blinkfrequenzen Priorit t Hertz Auslastungsgrad Hoch 1 4 Hz bis 20 bis 60 2 8 Hz Mittelgro 0 4 Hz bis 20 bis 60 0 8 Hz Niedrig N Z Dauerbetrieb SpO2 SpO2 Anzeige u JU Gibt den Sauerstoffs ttigungsgrad des funktionalen H moglobins an e W hrend des Vorliegens der Zust nde Sensorabzug oder Kein Sensor am Patient werden hier zwei Striche angezeigt e Der SpO2 Wert blinkt auf der Anzeige wenn der SpO2 Wert au erhalb der Alarmgrenzwerte liegt e Aufder Anzeige wird ein Dezimalpunkt nach dem SpO2 Wert 98 0 angezeigt wenn sich die Standard Alarmgrenzwerte seit Einschaltung ge ndert haben 22 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Balkenanzeige f r Pulsamplitude Zeigt die dynamische Pulsamplitude und frequenz an Wird der erfasste Puls st rker leuchtet mit jedem Pulsschlag eine gr ere Anzahl von Segmenten auf Auf schwache Pulse trifft das Gegenteil zu Beim Einstellen der Alarmtonlauts
56. ieren Sie ein anderes Sensor oder Verl ngerungskabel aus e Das Feststellen des Pulses wird durch zu geringe Perfusion beeintr chtigt berpr fen Sie den Patienten Testen Sie den Monitor an sich selbst Wechseln Sie die Sensoranbringstelle Probieren Sie einen anderen Sensor aus e Durch Bewegungen des Patienten bedingte St rungen k nnen dazu f hren dass der Monitor den Puls nicht messen kann Halten Sie den Patienten nach M glichkeit ruhig Stellen Sie sicher dass der Sensor gut angebracht ist und ersetzen Sie ihn erforderlichenfalls Wechseln Sie die Applikationsstelle e Eventuell ist der Sensor zu fest angebracht es liegt zu starkes Umgebungslicht vor oder der Sensor befindet sich an einer Gliedma e an der sich bereits eine Blutdruckmanschette ein arterieller Katheter oder eine Infusionsleitung befindet Platzieren Sie den Sensor nach Bedarf um e Elektromagnetische Interferenzen k nnen verhindern dass der Monitor den Puls messen kann Entfernen Sie die St rungsquelle 104 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung 4 Nach erfolgreicher Messdurchf hrung leuchtet das Anzeigeelement f r Pulssuche auf e berpr fen Sie den Patienten e Das Feststellen des Pulses ist durch zu geringe Perfusion beeintr chtigt Testen Sie den Monitor an einer anderen Person Wechseln Sie die Sensorstelle Probieren Sie einen anderen Sensortyp aus e Durch Bewegungen des Patienten bedingte St rungen k nnen
57. ionellen S ttigung ussus2s4440eennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 121 Gemessene S ttigung im Unterschied zur berechneten S ttigung urssssnnseeneenssnnnnnnnnsnnnnnnnn san 122 OXIMAX Technologie uur0224444HH nn nnnnnennennnnnnnnennnnnnnnn nenn 123 Funktionstester und Patientensimulatoren 124 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung iii Technische Daten 2442240 204n 0nnnnn nun nun ann ann ann nun ann 127 Leistung ars oaae aa aaia oaaae aiaa 127 Elektrik anne eating 134 Umgebungsanforderungen 22444s42ssnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnne nenn 136 Physische Eigenschaften 222200004444440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 137 Auflagenerf llung u00 44244004 444440000 sense 137 Herstellererkl rung ent ana 138 Index a 145 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Sicherheitsinformationen Warnhinweise Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Warnhinweise sind durch das oben abgebildete WARNUNG Symbol ausgewiesen Warnhinweise machen den Benutzer auf potenziell schwerwiegende Folgen wie z B Tod Verletzung oder unerw nschte Ereignisse f r Patient oder Benutzer aufmerksam WARNUNG Der OxIMAx Sensor verwendet das Datum und die Uhrzeit das das Ox M ax N 65 Pulsoximeter Handger t bei Aufzeichnung des Sensorereignisses durch den Sensor bereitstellt Die Genauigkeit von Datum Uhrzeit ist abh ngig von den bereits im Ox Max N 65 eingestellten
58. ipiert wurden dass sie sich mit den erwarteten Kalibrierungskurven des Pulsoximeters kombinieren lassen sodass sie u U zur Verwendung mit den Nellcor Monitoren und oder Sensoren geeignet sind Jedoch sind nicht alle diese Ger te zur Verwendung mit dem digitalen Nellcor OXIMAX Kalibrierungssystem geeignet Dadurch bleibt zwar die Verwendung des Simulators zur berpr fung der Systemfunktionen unber hrt jedoch unterscheiden sich die angezeigten SpO2 Messwerte u U von den Einstellungen des Testger tes Damit der Monitor ordnungsgem funktioniert l sst sich dieser Unterschied im Laufe der Zeit und von Monitor zu Monitor im Rahmen der Leistungsspezifikationen des Testger tes wiederherstellen Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 125 Funktionsprinzip 126 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Technische Daten Leistung Messbereich SpO2 1 bis 100 Pulsfrequenz 20 bis 250 Schl ge pro Minute Perfusionsbereich 0 03 bis 20 Genauigkeitstoleranz S ttigung Erwachsener 70 bis 100 2 Ziffern Neugeborene 70 bis 100 3 Ziffern Schwache Perfusion 70 bis 100 2 Ziffern Pulsfrequenz Erwachsener und Neugeborenes nn nn pro Schwache Perfusion 20 bis 250 Schl ge pro Minute 3 Ziffern Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 127 Technische Daten Genauigkeitstoleranz Fortsetzung lF r Erwachsene wurde die Genauigkeit mit OxIMax MAX A und MAX N Sensoren in Verbindu
59. keit sch tzen Zerbrechlich Feuchtigkeitsbeschr nkung Nur aufrecht aufstellen und lagern yA o AAN 15 95 RH OxIMax N 65 Gebrauchsanweisung 15 Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Bedienelemente In diesem Abschnitt sind die Bedienelemente auf der Frontplatte des Monitors beschrieben Die Bedienelemente werden durch Dr cken der dem jeweiligen Element entsprechenden Taste aktiviert Beispielsweise wird die Taste Alarmstummschaltung zur Regelung des akustischen Alarms bet tigt Wenn Sie bei eingeschaltetem Monitor auf eine Taste mit Ausnahme der Einschalt Taste dr cken ist entweder ein Signalton f r einen g ltigen oder f r einen ung ltigen Tastendruck zu h ren Weitere Informationen finden Sie unter Akustische Anzeigeelemente auf Seite 26 Wenn Sie beim Dr cken auf eine Taste keinen Ton h ren kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Kundendiensttechniker In der folgenden Monitoranzeige sind die in diesem Abschnitt beschriebenen Tasten enthalten SpO2 Q min Aq amp 16 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Die Alarmstummschaltungs Taste Mit dieser Taste werden die akustischen Alarme stummgeschaltet 7 Wenn Sie auf die Taste dr cken solange kein akustischer Alarm aktiv ist werden die Alarme w hrend der ausgew hlten Alarmstummschaltungsdauer stummgeschaltet In allen F llen wird mit dem Ablauf der gew hlten Alarm
60. lle S ttigung im Unterschied zur fraktionellen S ttigung Dieses Pulsoximeter misst die funktionelle S ttigung oxygeniertes H moglobin ausgedr ckt als Prozentsatz des zum Sauerstofftransport f higen H moglobins Das Ger t misst nicht erh hte Werte von dysfunktionalem H moglobin wie Carboxyh moglobin oder Meth moglobin Im Gegensatz dazu messen H moximeter die fraktionelle S ttigung oxygeniertes H moglobin ausgedr ckt als Prozentsatz des gesamten gemessenen H moglobins einschlie lich der gemessenen dysfunktionalen H moglobine Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 121 Funktionsprinzip Zum Vergleich von Messungen der funktionellen S ttigung mit Werten eines Ger tes das die fraktionelle S ttigung misst sind die Werte der fraktionellen Messungen wie folgt umzurechnen Funktionelle S ttigung PAE augu x100 100 Karboxyh moglobin Meth moglobin Gemessene S ttigung im Unterschied zur berechneten S ttigung 122 Wird die S ttigung anhand des Sauerstoffpartialdrucks pO2 der Blutgase berechnet kann der berechnete Wert vom SpO2 Messwert eines Pulsoximeters abweichen Die Ursache hierf r ist gew hnlich eine unzul ngliche Kompensierung des berechneten S ttigungswerts im Hinblick auf die Auswirkungen von Variablen welche sich auf das Verh ltnis zwischen pO2 und pH Wert Temperatur Kohlendioxidpartialdruck pCO2 2 3 DPG und fetalem H moglobin auswirken Siehe Abbildung 12 auf Seite 1
61. m auf seine G ltigkeit Ist das gew hlte Tages bzw Monatsdatum keine g ltige Option f r das gew hlte Jahr wird wieder die Anzeige f r die Auswahl des Tagesdatums aufgerufen Beispiel f r ung ltige Datumsangaben e 30 Februar 31 Februar e 31 April e 31 Juni e 31 September e 31 November 29 Februar mit Ausnahme von Schaltjahren 116 Ox MAx N 65 Gebrauchsanweisung Men struktur Tabelle 7 Men f r die Zeiteinstellung Anzahl der Tastenbet Parameter Dr cken Funktion tigungen Die Men taste ist w hrend des Einschaltselbsttest zu dr cken 1 Stunde Werteinstellung von 1 bis 23 2 Minute Werteinstellung von 1 bis 59 3 Tag Werteinstellung von 1 bis 31 4 Monat Werteinstellung von 1 bis 12 5 Jahr Werteinstellung amp von 2003 bis 2099 Ox MAx N 65 Gebrauchsanweisung 117 Men struktur 118 Ox MAx N 65 Gebrauchsanweisung Funktionsprinzip bersicht zur Oximetrie Das OxIMAx N 65 misst per Pulsoximetrie die funktionelle Sauerstoffs ttigung im Blut F r die Durchf hrung der Pulsoximetrie wird ein OxrMAx Sensor an einer Gliedma e mit pulsierendem arteriol rem Gef bett angebracht beispielsweise an einem Finger oder einer Zehe Der Ox MAax Sensor besitzt zwei Lichtquellen und einen Photodetektor Knochen Gewebe Pigmentierung und Venen absorbieren in der Regel w hrend einer bestimmten Zeitspanne stets die gleic
62. msec 20 ms Anzahl der Pulse der 3 Ausgabefolge Wiederholungspause N Z 2 Sek Priorit t 5 Tonsignal Lautst rke Fest eingestellt auf f r g ltigen 45 dB A im Abstand Tastendruck von 1 m Tonh he 30 Hz 800 Hz Pulsbreite 10 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 10 msec 20 ms Anzahl der Pulse der 1 Ausgabefolge Wiederholungspause N Z 2 Sek Priorit t 6 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 131 Technische Daten Tonsignale Fortsetzung Tonsignal Parameter Wert Pulston Lautst rke Regulierbar 42 bis 52 dB A im Abstand von 1 m Tonh he 30 Hz 1500 Hz Pulsbreite 50 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 10 msec 20 ms Anzahl der Pulse der 1 Ausgabefolge Wiederholungspause N Z 2 Sek Priorit t 7 Mahnungston Lautst rke Regulierbar 42 bis signal f r die 52 dB A im Abstand Alarmstumm vonlm schaltung 132 Tonh he 30 Hz 500 Hz Pulsbreite 130 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 130 msec 20 ms Anzahl der Pulse der 3 Ausgabefolge Wiederholungspause 179 27 Sek 2 Sek Priorit t 8 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Technische Daten Tonsignale Fortsetzung Tonsignal Parameter Wert Tonsignal Lautst rke Regulierbar 42 bis der hohen 52 dB A im Abstand Alarmstufe von 1
63. n Batteriefachriegel zum Boden des Monitors hin nach unten und entfernen Sie den Batteriefachdeckel 3 Legen Sie vier AA Batterien in der in Abbildung 1 dargestellten Ausrichtung ein Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 35 Batteriebetrieb 4 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an 1 Batteriefachriegel Abbildung 1 Einlegen der Batterien N 65 darf nicht in der N he entz ndlicher An sthetikagemische mit Luft Sauerstoff oder Lachgas betrieben werden T WARNUNG Explosionsgefahr Das OxIMAx WARNUNG Bei der Entsorgung der Batterien sind die lokalen Auflagen und Vorschriften einzuhalten 36 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 Einf hrung Die Parameter des OxIMAx N 65 sind werkseitig wie in Tabelle Tabelle 2 erl utert eingestellt Der Kliniker kann die Parameter jedoch auch an den individuellen Bedarf anpassen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt detaillierte Informationen zum Einstellen der Parameter Kurzanleitungen finden Sie unter Einstellen der Men parameter auf Seite 114 und Einstellen der Datums und Uhrzeitparameter auf Seite 116 Die Parameter bleiben so lange wirksam bis der Monitor ausgeschaltet wird Tabelle 2 Parameterbereiche und Standardwerte Baramater Bereiche Werkseitige Wahlm glichkeiten Standardwerte Oberer SpO2 Unterer 100 Alarmgrenzwert Alarmgrenzwert plus 1 bis 100 Unterer SpO2 20 bis 85 Ala
64. nalqualit t schlechter wird Verschlechterungen k nnen durch Umgebungslicht elektrisches Rauschen elektrochirurgische St rungen Patientenbewegungen und dergleichen hervorgerufen werden Ein intermittierendes Leuchten des Anzeigeelements Interferenzen kann w hrend der berwachung eines Patienten auftreten und weist darauf hin dass der N 65 Algorithmus dynamisch die zur Messung des SpO2 und der Pulsfrequenz erforderliche Anzahl der Messwerte anpasst Wenn das Anzeigeelemente ununterbrochen leuchtet weist es darauf hin dass der N 65 Algorithmus die zum Messen des SpO2 und der Pulsfrequenz erforderliche Anzahl der Messwerte erh ht hat und dass die Genauigkeit bei der Verfolgung schneller nderungen bei diesen Werten u U reduziert ist Weitere Informationen finden Sie unter Beschreibung der Frontplatte auf Seite 9 Anzeige f r Pulssuche Wird vor der ersten Anzeige eines Pulssignals und w hrend l ngerer schwierigerer berwachungsbedingungen angezeigt Das Anzeigeelement blinkt w hrend der Pulssuche Anzeigeelement f r Sensorinterne Daten Wird angezeigt wenn der Sensor Patientenalarme feststellt Die Anzeige blinkt wenn der Sensorspeicher voll ist Anzeigeelement f r den oberen Alarmgrenzwert Weist darauf hin dass der angezeigt Wert an der oberen Alarmgrenze des SpO2 oder der Pulsfrequenz liegt Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Anzeigeelement f r d
65. nd das Ger t ist nicht an einen Patienten angeschlossen ert nt ein Tonsignal f r einen ung ltigen Tastendruck und der Monitor geht in den Normalbetriebsmodus ber Das Anzeigelement f r Druckmodus Seitensymbol blinkt w hrend des gesamten Druckmodus mit einer Frequenz mittlerer Priorit t Nach Abschluss der Druckfunktion schaltet die Anzeige wieder in den Normalbetriebsmodus zur ck Wenn der Monitor die Zeit berschreitet bevor die Daten Taste gedr ckt wird schaltet die Anzeige wieder in den Normalbetriebsmodus zur ck Die Men Taste ist im Druckmodus deaktiviert Erfolgt 30 Sekunden lang keine Kommunikation mit dem Drucker wird der Druckmodus abgebrochen und die Anzeige wieder in den Normalbetriebsmodus zur ckgeschaltet Drucken von Daten Die bersichtsberichtdaten werden nach dem Ausdrucken gel scht sowie auch bei Zeit berschreitungen infolge von Druckerkommunikationsfehlern Schnappschuss oder Sensorereignisdaten werden nach dem Drucken oder nach einer Zeit berschreitung wegen mangelnder Kommunikation mit dem Drucker nicht gel scht Sie werden nur aus dem Monitorspeicher gel scht wenn der Monitor ausgeschaltet wird Sensorereignisdaten bleiben im Sensor gespeichert und werden beim Einschalten in den Monitor geladen erneut in den Monitor geladen Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 71 Bedienung des OXIMAX N 65 Alarmmeldungen und Patienten berwachung sind w hrend des Druckvorgangs w hrend der
66. ne vom Benutzer zu wartenden Teile Die Abdeckung darf nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern entfernt werden Der Monitor muss nicht kalibriert werden Sollten Wartungsarbeiten erforderlich werden wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifizierte Kundendienstmitarbeiter oder an die zust ndige Nellcor Vertretung Ox MAx N 65 Gebrauchsanweisung Wartung Regelm ige Sicherheitschecks Die nachstehend beschriebenen Checks sind alle 24 Monate durchzuf hren e berpr fen Sie das Ger t im Hinblick auf mechanische und funktionelle Sch den e berpr fen Sie die Lesbarkeit der Sicherheitsaufkleber Reinigung Sie keine Fl ssigkeiten auf das OXIMAX N 65 sein Zubeh r seine Anschl sse Schalter oder Offnungen da der Monitor hierdurch besch digt werden k nnte Vorsicht Spr hen sch tten bzw versch tten Sie k nnen die Oberfl che des Monitors und den OXIMAX Sensor reinigen und desinfizieren So reinigen Sie die Oberfl che des Monitors e Verwenden Sie ein weiches entweder mit einem handels blichen nicht scheuernden Reinigungsmittel oder mit 70 igem wasserverd nnten Alkohol befeuchtetes Tuch e Wischen Sie die Oberfl chen des Monitors vorsichtig ab So desinfizieren Sie den Monitor e Verwenden Sie ein weiches in 10 iger wasserverd nnter Chlorbleiche getr nktes Tuch Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 111 Wartung So reinigen und desinfizieren Sie einen wieder verwendb
67. ng 121 Funktionelle thermogeformte H lle 85 Funktionspr fung 93 G gemessene S ttigung 122 Genauigkeit 127 Gummietui mit Clip 84 H Herstelleraussage 138 Hintergrundbeleuchtung 46 Hinweise 5 I Infrarotdrucker 88 Intervall der Anzeigeaktualisierung 128 J Jahr 117 K Kalibrierung 110 Kennzeichnungssymbole 15 Komponentenliste 29 Kurzanleitung zum Men 113 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 147 Index 148 L Lagerung H henlage 136 relative Luftfeuchtigkeit 136 Temperatur 136 Lautst rke Alarm regulieren 49 Pulssignalton 46 Leistungsfaktoren Pulsoximeter 93 Sensor 95 M Men Uhrzeit und Datum einstellen 116 Men f r die Zeiteinstellung 117 Men struktur 113 Messungen ungenaue 30 Minute 117 Modus normale berwachung 19 Monat 117 Monitor Leistungsfaktoren 93 Ungenaue Messungen 30 Monitor einsenden 109 Monitoranzeige mit Strichen 45 N Nutzung dieses Handbuchs 7 O oberer SpO2 Grenzwert 114 oberer PF Grenzwert 114 Optionales Zubeh r 84 OXIMAX N 65 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Index Einsenden 109 Messbereich 127 OXIMAX N 65 einrichten 27 OXIMAX Sensor anschlie en 29 OXIMAX Technologie 123 P Papier 89 Parameterbereiche 37 partielle S ttigung 122 Pr fung Leistung 93 Pulstonlautst rke 115 Regulieren 46 Regulieren ber das Men 47 Regulieren w hrend der berwachung 47 R Reinigung 111 S S ttigung berechnet 122 fraktionell 122 funktionell
68. ng mit dem N 65 bestimmt F r Neugeborene wurde die Genauigkeit mit OxIMax MAX N Sensoren in Verbindung mit dem N 65 bestimmt Die S ttigungsgenauigkeit ist vom Sensortyp abh ngig Siehe Sensor Genauigkeitsraster Das Sensor Genauigkeitsraster ist im Lieferumfang des N 65 enthalten Die j ngste Ausgabe des Sensor Genauigkeitsrasters Sensor Accuracy Grid ist unter folgender Internet Adresse erh ltlich http www mallinckrodt com respiratory resp Serv_Supp ProductManuals html Die Messgenauigkeit bei geringer Perfusion ermittelte IR Pulsmodulationsamplitude lt 1 5 wurde mithilfe von Signalen die von einem Patientensimulator geliefert wurden bewertet Die SpO2 und Pulsfrequenzwerte wurden ber den berwachungsbereich mit verschiedenen schwachen Signalzust nden diversifiziert und mit der bekannten tats chlichen S ttigung und Pulsfrequenz der Eingangssignale verglichen Intervall der Anzeigeaktualisierung 100 msec 128 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Technische Daten Tonsignale Tonsignal Parameter Wert Tonsignal f r die Lautst rke Regulierbar 40 bis Alarmlautst rkee 52 dB A im Abstand instellung von 1 m Tonh he 30 Hz 752 Hz Pulsbreite 500 msec Einschaltung 20 ms Ausschaltung Intervall 10 msec 20 ms Anzahl der Pulse der 1 Ausgabefolge Wiederholungspause N Z 2 Sek Priorit t 1 Tonsignal f r die Lautst rke Regulierbar 42
69. ntr chtigt werden k nnte WARNUNG Das OxmMax N 65 darf nur von qualifiziertem Personal bedient werden Der Monitor ist ausschlie lich zur benutzerunterst tzten berwachung vorgesehen WARNUNG Bei der Entsorgung der Batterien sind die lokalen Auflagen und Vorschriften einzuhalten WARNUNG Das OxIMAx N 65 ist nicht defibrillatorsicher Es kann jedoch w hrend einer Defibrillation oder bei Verwendung eines elektrochirurgischen Ger ts am Patienten bleiben Die Messwerte sind w hrend und kurz nach der Defibrillation bzw der Verwendung eines elektrochirurgischen Ger ts u U ungenau Um zu vermeiden dass es zu einem Stromschlag kommt darf das Pflegepersonal das Ox MAx N 65 w hrend der Verwendung eines Defibrillators an einem Patienten nicht in der Hand halten gt gt gt gt Ox Max Sensor sind w hrend der Durchf hrung von Computertomographien MRI vom Patienten abzunehmen Der Patient k nnte durch die induzierten Str me Verbrennungen erleiden WARNUNG Das OxIMax N 65 und der Nellcor OxIMax N 65 Gebrauchsanweisung 3 Sicherheitsinformationen Leistungsf higkeit und zur Verhinderung von Ger tefehlfunktionen darf das Ox MAx N 65 keiner extremen Feuchtigkeit beispielsweise Regen ausgesetzt werden Dies k nnte die Funktionst chtigkeit beeintr chtigen und Ger teausf lle zur Folge haben WARNUNG Zur Gew hrleistung der vollen und Kabel die den Anschein erwecken dass sie WARNUNG O
70. nzwert 2 oberer SpO gt 2 Grenzwerteinstellung Grenzwert 3 unterer PF Grenzwerteinstellung Grenzwert 4 oberer PF Grenzwerteinstellung Grenzwert 114 Ox MAx N 65 Gebrauchsanweisung Men struktur Tabelle 6 Men struktur Fortsetzung Anzahl der Tastenbet Parameter Dr cken Funktion tigungen 5 Pulstonlautst rke Lautst rkeregulierung Balkenanzeige 6 Alarmtonlautst rke Lautst rkeregulierung Balkenanzeige 7 Datenausdruck Ausdrucken von bersichts und oder gespeicherten Schnappschuss und Sensorereignisdaten Ox MAx N 65 Gebrauchsanweisung 115 Men struktur Einstellen der Datums und Uhrzeitparameter Um auf das Men zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit zuzugreifen dr cken Sie w hrend des Einschaltselbsttests auf die Men Taste Dr cken Sie wiederholt die Men Taste um die einzustellenden Datums und Uhrzeitparameter anzuzeigen Dr cken Sie auf die Aufw rtspfeil oder die Abw rtspfeil Taste um die Datums und Uhrzeiteinstellungen anzupassen Dr cken Sie die Men Taste um zur Einschaltselbsttestanzeige zur ckzukehren Bei der Eingabe des Monats berpr ft der Monitor das gew hlte Tagesdatum auf seine G ltigkeit Ist das gew hlte Tagesdatum f r den gew hlten Monat keine g ltige Option wird wieder die Anzeige f r die Auswahl des Tagesdatums aufgerufen Bei der Eingabe des Jahres berpr ft der Monitor das gew hlte Tages und Monatsdatu
71. oder eine Infusionsleitung befindet e berm ige Bewegung des Patienten e Intravaskul re Farbstoffe wie indozyaningr n oder methylenblau Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 95 Leistungsfaktoren 96 u erlich aufgetragene F rbemittel wie Nagellack oder get nte Cremes Nicht abgedeckte Applikationsstelle des OxIMAx Sensors bei starkem Umgebungslicht Ven se Pulsation Dysfunktionales H moglobin Schwache Perfusion Zu einem Pulsausfall Alarm kann es aus folgenden Gr nden kommen Zu straffe Anbringung des Ox MAx Sensors Defibrillation Insufflieren einer Blutdruckmanschette an derselben Gliedma e an der sich bereits der Ox MAax Sensor befindet Vorliegen eines Arterienverschlusses proximal des OxIMAx Sensors Schlechte periphere Durchblutung Pulsausfall Herzstillstand So verwenden Sie den Ox MaxSensor W hlen Sie einen OxIMAx Sensor aus Bringen Sie den Sensor wie ausgewiesen an und beachten Sie alle Warn und Vorsichtshinweise in der Gebrauchsanweisung zum Ox IMax Sensor Reinigen Sie die Applikationsstelle und befreien Sie sie von allen evtl vorliegenden Substanzen wie z B Nagellack berpr fen Sie in regelm igen Abst nden ob der OxIMAx Sensor noch ordnungsgem am Patienten platziert ist Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Leistungsfaktoren Starke Umgebungslichtquellen die die Leistung eines SpO2 Ox MAx Sensors beeintr chtigen k nnen sind e OP Leuchten in
72. offs ttigung des arteriellen H moglobins nutzt der Monitor das Pulsieren des arteriellen Bluts W hrend der Systole str mt frisches arterielles Blut in das Gef bett und das Blutvolumen sowie die Lichtabsorption nehmen zu W hrend der Diastole sinken Blutvolumen und Lichtabsorption auf den jeweils niedrigsten Wert ab Die vom Pulsoximeter gelieferten SpO2 Messwerte st tzen sich auf die Differenz zwischen maximaler und minimaler Absorption Messungen w hrend der Systole und der Diastole Somit steht also die Lichtabsorption durch pulsierendes arterielles Blut im Vordergrund so dass die Auswirkungen von nicht pulsierenden absorbierenden Substanzen wie Gewebe Knochen und ven sem Blut eliminiert werden Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Funktionsprinzip Automatische Kalibrierung Da die Lichtabsorption des H moglobins von der Wellenl nge abh ngt und die mittleren Wellenl ngen von LEDs unterschiedlich sein k nnen muss dem Oximeter die mittlere Wellenl nge der Rotlicht LED des Ox MAax Sensors bekannt sein Nur so ist eine genaue SpO2 Messung m glich W hrend der Messungen w hlt die Software des Monitors Koeffizienten die f r die Wellenl nge der Rotlicht LED dieses speziellen OxiMAx Sensors geeignet sind mit Hilfe dieser Koeffizienten wird der SpO2 Wert bestimmt Au erdem wird zur Kompensierung unterschiedlicher Gewebedicken die Leuchtst rke der OxIMax Sensor LEDs automatisch reguliert Funktione
73. onen des Patienten mit anderen Methoden und kontrollieren Sie anschlie end ob das OXIMAX N 65 einwandfrei funktioniert WARNUNG Im Innern des OxIMAX N 65 befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Die Abdeckung darf nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern entfernt werden Vorsicht Spr hen sch tten bzw versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf das OxIMAX N 65 sein Zubeh r seine Anschl sse Schalter oder ffnungen da der Monitor hierdurch besch digt werden K nnte Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 99 Fehlerbehebung Fehlercodes Wenn der Monitor einen Fehlerzustand feststellt wird auf der Anzeige evtl Er gefolgt vom betreffenden Fehlercode angezeigt SpO2 min er 123 DB 90 0 0 I Du In Siehe Tabelle 5 Fehlercodes auf Seite 101 sind die Fehlercodes und Abhilfema nahmen aufgef hrt Wenn ein Fehler auftritt verh lt sich das Ger t wie folgt e Es unterbricht die berwachung Es entfernt s mtliche Daten aus der Anzeige und zeigt die Meldung ErXXX an Es gibt einen Alarm niedriger Priorit t aus Wenn ein Fehler auftritt m ssen Sie Folgendes tun e Den Monitor ausschalten e 10 Sekunden warten und den Monitor wieder einschalten 100 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung e Wird der Fehler erneut angezeigt ergreifen Sie die in Tabelle 5 aufgef hrten Ma nahmen Fehler code Tabelle 5 Fehlercodes Aktion 10
74. oximetrie Messwerte und die Pulssignale beeinflussen Spezifische Sicherheitsinformationen sind in den entsprechenden Handbuchabschnitten zu finden beispielsweise unter Sicherheitsinformationen auf Seite 1 und OXIMAX Sensoren und Zubeh r auf Seite 77 Funktionspr fung Die Leistung des Ox MAx N 65 wird durch das im Leistungspr fungsabschnitt des Wartungshandbuchs zum Monitor beschriebene Verfahren berpr ft Diese Arbeiten sollten von qualifiziertem Servicepersonal vor dem ersten klinischen Einsatz des Monitors durchgef hrt werden Leistungsfaktoren des Ox MAx N 65 In diesem Abschnitt sind die Zust nde des Patienten beschrieben durch die die Messungen des Monitors beeintr chtigt werden k nnen Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 93 Leistungsfaktoren Dysfunktionale H moglobine Dysfunktionale H moglobine wie Carboxyh moglobin Meth moglobin und Sulfh moglobin sind nicht zum Sauerstofftransport f hig Auch wenn die SpO2 Messwerte normal erscheinen kann ein Patient hypoxisch sein da weniger H moglobin f r den Sauerstofftransport zur Verf gung steht Zus tzlich zur Pulsoximetrie werden weitere Untersuchungen empfohlen An mie An mie f hrt zu einem verminderten arteriellen Sauerstoffgehalt Auch wenn die SpO2 Messwerte normal erscheinen kann ein an mischer Patient hypoxisch sein Durch Korrektur der An mie kann der arterielle Sauerstoffgehalt verbessert werden Bei Absinken der H moglobinkon
75. ptionales Zubeh r erh ltlich e Gummietui mit Clip Seite 84 e Funktionelle thermogeformte H lle Seite 85 e Tragetasche Seite 86 e Wasserfeste H lle Seite 87 Drucker Seite 88 e Thermopapier Seite 89 e Verl ngerungskabel DEC 4 Seite 90 e Transportetui Seite 91 Gumniietui mit Clip Durch dieses Zubeh r wird der Monitor gesch tzt 1 Frontansicht 2 R ckansicht Abbildung 4 Gummiietui mit Clip 84 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung OXIMAX Sensoren und Zubeh r Funktionelle thermogeformte H lle Durch dieses Zubeh r wird der Monitor gesch tzt NELLCOR 1 Frontansicht 2 R ckansicht Abbildung 5 Funktionelle thermogeformte H lle Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 85 OXIMAX Sensoren und Zubeh r Tragekoffer Der Nylon Tragekoffer ist mit F chern f r die folgenden Komponenten ausgestattet e Monitor e Betriebsanleitung e CD ROM mit allen Handb chern e Sensoren e Trageriemen verstellbar von 71 bis 135 cm Abbildung 6 Tragekoffer 86 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung OXIMAX Sensoren und Zubeh r Wasserfeste H lle Die wasserfeste H lle besteht aus durchsichtigem Kunststoff um die Nutzung des Monitors bei schlechtem Wetter oder vergleichbaren Bedingungen zu erm glichen O o I Abbildung 7 Wasserfeste H lle Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 87 OXIMAX Sensoren und Zubeh r Infrarotdrucker Der tragbar
76. r und 15 cm nicht unterschreiten 15 60 cm N Abbildung 3 Druckerausrichtung Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 73 74 Bedienung des OXIMAX N 65 siebenmal auf die Men Taste Daraufhin wird die 3 Dr cken Sie auf dem Haupt berwachungsbildschirm Druckanzeige angezeigt SpO2 2 E D90000 A Su Daten Taste W hrend des Ausdrucks werden die gespeicherten Schnappschussnummern der einzelnen Schnappsch sse angezeigt 4 Zum Einleiten des Druckvorgangs dr cken Sie die Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung OXIMAX Sensorereignisprotokoll Ereignisprotokolle WARNUNG Der OxIMAx Sensor verwendet das Datum und die Uhrzeit das das Ox MAx N 65 bei Aufzeichnung des Sensorereignisses durch den Sensor bereitstellt Die Genauigkeit von Datum Uhrzeit ist abh ngig von den bereits im Monitor eingestellten und von diesem bereit gestellten Datums und Uhrzeitangaben OxIMAx Klebesensoren k nnen Patientenalarmereignisse in ihrem Speicher Chip aufzeichnen Dank des Sensorereignisprotokolls im Speicher Chip des Sensors begleitet der Alarmereignisverlauf den Patienten was an jedem Behandlungsort an dem OxrMAx Monitoren eingesetzt werden eine rasche Beurteilung erm glicht Die Patientenalarmdaten werden mit den Monitor Grenzwert Schwellenwerteinstellungen gespeichert aufgezeichnet die zum Ereigniszeitpunkt am aufzeichnenden Monitor aktiviert waren Diese Ereignisse k nnen am n chsten OxiM
77. r f r die Patientenalarmereignisse verwendeten Datums und Uhrzeitangaben ist abh ngig von den bereits im Monitor eingestellten und von diesem bereitgestellten Datums und Uhrzeitangaben A Hinweis Nach Ablauf von 30 Sekunden wird der Parameter eingestellt und die Monitoranzeige kehrt zum normalen Modus zur ck Auswahl des Tags um sicherzustellen dass das Datum g ltig ist Ist das gew hlte Tagesdatum f r den gew hlten Monat keine g ltige Option wird wieder die Anzeige f r die Auswahl des Tagesdatums aufgerufen Wenn Sie den Monat eingeben berpr ft der Monitor die Wenn Sie das Jahr eingeben berpr ft der Monitor die Auswahl des Tags und des Monats um sicherzustellen dass die Eingabe g ltig ist Ist das gew hlte Tages bzw Monatsdatum keine g ltige Option f r das gew hlte Jahr wird wieder die Anzeige f r die Auswahl des Tagesdatums aufgerufen Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 51 Bedienung des OXIMAX N 65 Beispiele f r ung ltige Datumsangaben e 30 Februar e 31 Februar e 31 April e 31 Juni e 31 September e 31 November e 29 Februar mit Ausnahme von Schaltjahren Verfahren So gehen Sie vor um das Datum und die Uhrzeit des Monitors einzustellen 1 Dr cken Sie im Haupt berwachungsbildschirm die Ein Aus Taste um den Monitor auszuschalten einzuschalten 2 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um den Monitor 52 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMA
78. rmgrenzwert zum oberen Alarmgrenzwert minus 1 Oberer Unterer 170 Schl ge Pulsfrequenz Alarmgrenzwert pro Minute Alarmgrenzwert plus 1 bis 250 Schl ge pro Minute Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 37 Bedienung des OXIMAX N 65 Tabelle 2 Parameterbereiche und Standardwerte Parameter Bereiche Werkseitige Wahlm glichkeiten Standardwerte Unterer 30 Schl ge pro 40 Schl ge Pulsfrequenz Minute bis zum pro Minute Alarmgrenzwert oberen Alarmgrenzwert minus 1 Alarmstummscha Alarme nach 30 60 30 Sekunden Itungsdauer 90 120 Sekunden AUS Alarmlautst rke l bis 10 10 Pulstonlautst rke 0 bis 10 10 Einschalten des Ox MAx N 65 38 Abhandlung berpr fen Sie ob der Monitor ordnungsgem funktioniert und in der Anwendung sicher ist Bei jedem Einschalten des Monitors wird das Ger t im Hinblick auf seine einwandfreie Funktion berpr ft wie im folgenden Verfahren erl utert Die Ausf hrung des Einschaltselbsttests des berpr fungsverfahrens dauert rund 10 Sekunden Wenn der Monitor eingeschaltet wird werden der Schaltkreis und die Funktionen anhand des Einschaltselbsttest berpr ft Vorsicht Vergewissern Sie sich w hrend des Einschaltselbsttests unmittelbar nach dem Einschalten dass alle Anzeigesegmente und symbole angezeigt werden und dass ein Ton von einer Sekunde Dauer aus dem Lautsprecher des Monitors ert nt Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des O
79. rsorgen Mit neuen Batterien k nnen Sie das Ger t je nach Batterietyp zwischen 15 und 40 Stunden betreiben Anzeigeelement f r Batterieschw che Wenn noch 15 Betriebsminuten verbleiben blinkt das Anzeigelement f r Batterieschw che und es ert nt ein Alarm niedriger Priorit t Wechseln Sie die Batterien aus Siehe Einlegen der Batterien auf Seite 35 SpO2 CO min Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 33 Batteriebetrieb Batteriekapazit t ist nur eine ungef hre Angabe und bezieht sich auf die Leistung von Alkaline AA Batterien Bei anderen Batterietypen kann die verbleibende Betriebszeit eine andere sein Vorsicht Die verbleibenden 15 Minuten Abst nden auf Korrosion Wenn das Ox Max N 65 mindestens drei Monate lang gelagert werden muss nehmen Sie die Batterien aus dem Monitor bevor Sie es lagern Vorsicht berpr fen Sie die Batterie in regelm igen Meldung eines kritischen Batteriezustands Wenn die Batterien sich in einem kritischen Zustand befinden geschieht Folgendes Der Monitor e zeigt eine Fehlermeldung Er 521 an e gibt einen Alarm hoher Priorit t aus e schaltet sich aus Wechseln Sie die Batterien und starten Sie den Monitor neu Siehe Einlegen der Batterien auf Seite 35 SpO2 O min Se i D 9 0 0 9 34 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Batteriebetrieb Einlegen der Batterien So legen Sie die Batterien ein 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Ziehen Sie de
80. rvicepersonal oder an Ihre lokale Nellcor Vertretung Das Wartungshandbuch zum OxIMAX N 65 das f r die Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal gedacht ist enth lt weitere Anweisungen f r die Fehlerbehebung Die aktuelle Version dieses Servicehandbuchs finden Sie im Internet unter http www mallinckrodt com respiratory resp Serv_Supp ProductManuals html 102 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung Es folgt eine Liste m glicher Fehler und Abhilfevorschl ge 1 Auf das Bet tigen der Ein Aus Taste erfolgt keine Reaktion e Stellen Sie sicher dass die Ein Aus Taste vollst ndig gedr ckt wird e Eventuell sind keine Batterien eingelegt oder die Batterien sind leer oder falsch ausgerichtet Legen Sie neue Batterien ein Siehe Einlegen der Batterien auf Seite 35 2 Beim Einschaltselbsttest leuchtet mindestens ein Anzeigesegment oder Anzeigeelement nicht auf e Setzten Sie den Monitor nicht am Patienten ein Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal oder Ihre lokale Nellcor Vertretung Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 103 Fehlerbehebung 3 Das Anzeigeelement f r Pulssuche wird mehr als 10 Sekunden lang angezeigt e Sehen Sie die Sensor Gebrauchsanweisung ein um festzustellen ob der korrekte Sensor im Einsatz ist und ob dieser ordnungsgem angebracht ist berpr fen Sie die Anschl sse von Sensor und Verl ngerungskabel Testen Sie den Sensor an einer anderen Person Prob
81. rwendbar OXIMAX Oxiband Kinder OXI P I 3 kg bis 40 kg S uglings Sensor wiederverwendbar OXIMAX Dura Y D YS gt 1kg f r den Einsatz an verschiedenen K rperstellen wieder verwendbar Zur Verwendung mit dem Sensor Dura Y Ohrclip wieder D YSE gt 30 kg verwendbar unsteril 82 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung OXIMAX Sensoren und Zubeh r Ox MAx Sensorfunktionen Die Ox Max Sensorfunktionen unterscheiden sich zwischen den verschiedenen Ox MA4x Sensoren nach OxIMAx Sensortyp beispielsweise ob es sich um Klebesensoren recycelte oder um wiederverwendbare Sensoren handelt Den OxrMAx Sensortyp finden Sie auf dem Stecker des Ox Max Sensors Tabelle 4 Ox Max Sensorfunktionen Sensoren Wieder s Klebesensor aus Funktion g verwendbare en Recycling g Sensoren material OXIMAX Ja Nein Nein Sensorereignisprotokoll Sensormeldungen Ja Ja Ja Sensor ID Meldung Ja Ja Ja Biovertr glichkeitspr fung Die Ox Max Sensoren von Nellcor wurden gem ISO 10993 1 Biologische Bewertung von Medizinprodukten Teil 1 Leitfaden f r die Auswahl der Tests einer Biovertr glichkeitspr fung unterzogen Die OxIMAx Sensoren haben die empfohlenen Biovertr glichkeitstests erfolgreich bestanden und entsprechen somit den Anforderungen von ISO 10993 1 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 83 OXIMAX Sensoren und Zubeh r Optionales Zubeh r Zu dem Monitor ist folgendes o
82. rwendung von anderen als den angegebenen Zubeh rger ten Sensoren und Kabeln kann zu erh hten Emissionen und oder ung ltigen Messwerten OXIMAX N 65 f hren Das OXIMAX N 65 ist f r den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert in der ausgestrahlte Hochfrequenzst rungen begrenzt sind Der K ufer oder Benutzer des Monitors kann elektromagnetische Interferenzen auf ein Minimum reduzieren wenn er wie unten empfohlen abh ngig von der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsger ts einen Mindestabstand zwischen dem tragbaren bzw mobilen Hochfrequenzkommunikationsger t Sender und dem Monitor einh lt Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Technische Daten Tabelle 8 Empfohlene Aufstellabst nde Empfohlenen Aufstellabst nde zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten und dem OxIMAX N 65 IEC 60601 1 2 Senderfrequenz 150 kHz bis 80 bis 800 bis 80 MHz 800 MHz 2 5 GHz Gleichung _ 5 Bes JZ spe ae a e Maximale Aufstellabstand Aufstellabstand Aufstellabstand Nennausgangs in Metern in Metern in Metern leistung des Senders in Watt 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Bei Sendern mit hier nicht aufgef hrter maximaler Nennausgangsleistung kann der Aufstellabstand mit Hilfe der Gleichung in der entsprechenden Spalte gesch tzt werden wobei P die maximale Leistung Nennleistung des Senders in Watt
83. s umgebung Ausgangs entsprechen leitungen Netzfrequenz 3 A m Erf llt die Magnetfelder durch 50 60 Hz Auflagen Netzfrequenzen Magnetfeld sollten denen in einer normalen Gesch fts oder Krankenhaus umgebung entsprechen 142 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Technische Daten Tabelle 12 Elektrostatische Immunit t IEC 60601 1 2 Imm nit tetest IEC 60601 Klassifiz Elektromagnetisches Testlevel ierungsstufe Umfeld Leitlinien Leitungs HF 3 VRMS 3 VRMS Tragbare oder mobile Hochfrequenz IEC 61000 4 6 150 kHz bis 80 MHz kommunikationsger te sollten nicht n her als Strahlungs HF 3 V m IEC 61000 3 2 80 MHz bis 2 5 GHz Empfohlener Abstand 3 5 Bel 3 5 ee 1 80 MHz bis 800 MHz Zr 1 800 MHz bis 2 5 GHz Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung empfohlen zum OXIMAX 3 VRMS N 65 und dessen Kabeln aufgestellt werden Dieser Abstand l sst sich aus der Formel f r die Frequenz des Senders berechnen Wobei P gem Senderhersteller die maximale Ausgangsspannung des Senders in Watt W und d der empfohlene Abstand zum Aufstellort in Metern m ist Feldst rken von festen Hochfrequenzsendern sollten anhand elektrostatischer Untersuchungen des Ortes bestimmt und in jedem Frequenzbereich ber niedrigere Werte als durch die Auflagen vorgegeben verf gen 143 Technische Daten Tabelle 12 Elektrostatische Immunit t IEC 60601 1 2 va In der N he von Ger ten die
84. satz Schnappschuss zu erfassen Die erfassten Daten werden angezeigt 1 Dr cken Sie im Haupt berwachungsbildschirm SpO2 CO min PIIR u I Die im SpO2 Feld angezeigt Zahl 1 ist die Kennung ID Nummer des aufgezeichneten Schnappschusses Wenn Sie auf die Daten Taste dr cken und kein Ereignisspeicherplatz verf gbar ist geht der Monitor wie folgt vor e Er zeigt die letzte zugewiesene ID Nummer 50 an Das Daten Symbol blinkt fortw hrend mit der Frequenz der mittleren Alarmstufe OxIMax N 65 Gebrauchsanweisung 67 Bedienung des OXIMAX N 65 e Er gibt ein Tonsignal f r einen ung ltigen Tastendruck aus e Er kehrt nach ca drei Sekunden zum normalen Betriebsmodus zur ck Datenausdruck Abhandlung Der Monitor kann Daten ausdrucken wenn es gemeinsam mit einem tragbaren Citizen Drucker Modell PD 22T erh ltlich ber den Nellcor Kundendienst bzw die zust ndige Nellcor Vertretung verwendet wird Vorsicht Vergewissern Sie sich dass die Druckermodellnummer ein T beinhaltet das darauf hinweist dass der Drucker zur Verwendung mit dem OXIMAX N 65 konfiguriert wurde A Hinweis Lesen Sie das gesamte Benutzerhandbuch zum tragbaren Citizen PD 22T Drucker durch bevor Sie den Drucker mit dem Monitor benutzen Der Monitor muss ber Infrarot IR an einen kompatiblen Drucker angeschlossen werden um drucken zu k nnen A Hinweis Der Monitor bleibt eingeschaltet A wenn P
85. sbesondere solche mit Xenon Lichtquelle e Bilirubinlampen e Leuchtstoffr hren e Infrarot Heizlampen e Direkte Sonneneinstrahlung Um Beeintr chtigungen durch Umgebungslicht zu verhindern stellen Sie sicher dass der OxIMAx Sensor korrekt angebracht ist und decken Sie die Applikationsstelle mit lichtundurchl ssigem Material ab Falls Bewegungen des Patienten zu Messproblemen f hren versuchen Sie das Problem anhand der folgenden Abhilfema nahmen zu beheben e Stellen Sie sicher dass der OxiMAx Sensor korrekt und sicher angebracht ist Verlegen Sie den OxiMax Sensor an eine weniger aktive Stelle e Verwenden Sie einen OxIMAx Sensor e Verwenden Sie einen neuen OxrMAx Sensor mit einwandfreiem Streifen e Halten Sie den Patienten nach M glichkeit ruhig Wenn die durch die schlechte Perfusion hervorgerufene St rung ein Problem darstellt ist der Einsatz eines MAX R Ox Max Sensors oder eines MAX FAST OxIMAx Sensors zu erw gen Der MAX R OxIMax Sensor erfasst die Messwerte aus der A ethmoidalis anterior des Nasenseptums einer Arterie die von der A carotis interna gespeist wird Diese OxIMAx Sensoren k nnen daher auch bei relativ schlechter peripherer Perfusion Messwerte erfassen Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 97 Leistungsfaktoren 98 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung WARNUNG Sollte die Korrektheit einer Messung fraglich sein berpr fen Sie die Vitalfunkti
86. stummschaltungsdauer die Alarmstummschaltung beendet und die Alarmtonfunktion wieder aktiviert Alarmt ne die w hrend des Einschaltselbsttests POST erfolgen k nnen nicht stummgeschaltet werden Durch Dr cken und drei Sekunden langes Gedr ckthalten der Alarmstummschaltungs Taste wird das Men f r die Alarmstummschaltungsdauer aufgerufen das die Einstellung der Alarmstumm schaltungsperiode auf 30 60 90 oder 120 Sekunden bzw auf OFF Aus Alarme deaktiviert erm glicht Weitere Informationen finden Sie unter Einstellen der Alarmstummschaltungsdauer auf Seite 58 Die Abw rtspfeil Taste Mit dieser Taste wird der anzupassende Parameter um jeweils einen Teilschritt reduziert Wird diese Taste l nger als drei Sekunden gedr ckt gehalten erfolgt evtl eine Reduzierung um eine weitere Stufe Durch Dr cken der Abw rtspfeil Taste w hrend des normalen Betriebs wird die Pulstonlautst rke reduziert speichern Sie die aktuell angezeigten SpO2 und BPM Werte Schnappschussdaten Sie k nnen die gespeicherten Schnappschussdaten beispielsweise in Form von Einzelereignisberichts Schnappschuss und oder Sensorereignisdaten drucken indem Sie im Druckmodus auf die Daten Taste dr cken O Die Daten Taste Aufzeichnen Drucken Hiermit Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 17 Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen Die Men Taste Wenn Sie diese Taste bei normalem Betrieb mehrmals dr cken werden die Parameter
87. t rke gibt die Balkenanzeige der Pulsamplitude die Alarmtonlautst rke Einstellung wider min Pulsfrequenz Anzeige TE I e Zeigt die Pulsfrequenz in Schl gen pro Minute an e Diese Anzeige blinkt w hrend Pulssignalverlust Alarmen und wenn der Pulsfrequenz Messwert au erhalb der Alarmgrenzwerte liegt e W hrend des Vorliegens der Zust nde Sensorabzug oder Kein Sensor am Patient werden hier zwei Striche angezeigt e Zeigt die Pulsfrequenz au erhalb des Pulsfrequenzbereichs an 0 20 bis 300 BPM als den Wert der dem Bereich am n chsten kommt e Aufder Anzeige wird ein Dezimalpunkt nach dem BPM Wert 123 angezeigt wenn sich die Standard Alarmgrenzwerte seit Einschaltung ge ndert haben 2 Anzeigeelement f r Batterieschw che Diese Anzeige blinkt wenn h chstens noch 15 Minuten Batteriekapazit t verf gbar sind Das Anzeigeelement f r die Batterieschw che bleibt st ndig angezeigt wenn die Batteriekapazit t einen kritischen Wert erreicht Zu diesem Zeitpunkt meldet der Monitor einen Fehlerzustand und schaltet sich ab Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 23 Symbole Bedienelemente Anzeigen und Anzeigelampen 24 2 Anzeigeelement f r Alarmstummschaltung Wird angezeigt wenn die akustischen Alarme stummgeschaltet wurden Es blinkt wenn die Alarmt ne deaktiviert wurden Anzeigeelement f r St rung Leuchtet wenn der N 65 Algorithmus feststellt dass die eingehende Sig
88. tshinweise 4 WwW Warnhinweis 1 Wartung 110 Wasserfeste H lle 87 Wellenl nge Sensor 135 Z Zubeh r 84 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 151 amp NELLCOR Tyco Healthcare Group LP Gesch ftsbereich Nellcor P uritan Bennett 4280 Hacienda Drive Pleasanton CA 94588 USA Rufnummer geb hrenfrei innerhalb der USA 1 800 635 5267 Autorisierte Vertretung Tyco Healthcare UK LTD 154 Fareham Road Gosport P013 0AS Gro britannien 2006 Nellcor Puritan Bennett Inc Alle Rechte vorbehalten o N 57 tyco Healthcare 10006210A_0306
89. tspfeil Taste dr cken Die Pulsamplitude Balkenanzeige wird relativ zur aktuellen Lautst rke erh ht oder reduziert Einstellungsversuche au erhalb der Bereichsgrenzen f hren zur Ausgabe eines Tonsignals f r einen ung ltigen Tastendruck A Hinweis Nach Ablauf von 30 Sekunden wird der Parameter eingestellt und die Monitoranzeige kehrt zum normalen Modus zur ck Verfahren Vorgehensweise zum Anpassen der Alarmtonlautst rke stummgeschaltet und die Alarmtonlautst rke nicht reduziert werden wenn dadurch die Sicherheit des Patienten beeintr chtigt werden k nnte WARNUNG Die Alarmtonfunktion darf nicht Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 49 Bedienung des OXIMAX N 65 1 Dr cken Sie im Haupt berwachungsbildschirm sechsmal auf die Men Taste bis die Alarmtonlautst rke angezeigt wird SpO2 min Ias 2 Dr cken Sie auf die Aufw rtspfeil oder die O Abw rtspfeil Taste um die Alarmtonlautst rke zu erh hen bzw zu reduzieren 3 Dr cken Sie zweimal auf die Men Taste um die Alarmtonlautst rke einzustellen und wieder zum Monitoranzeigebildschirm zur ckzuschalten 50 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Bedienung des OXIMAX N 65 Einstellen von Uhrzeit und Datum Abhandlung WARNUNG Der OxIMAx Sensor A verwendet beim Aufzeichnen der Patientenalarmereignisse im Speicher Chip des Sensors die vom OxIMAx N 65 bereitgestellten Datums und Uhrzeitangaben Die Genauigkeit de
90. ung SO OQ 12 Bedienung des OXIMAX N 65 Dr cken Sie die Men Taste um den Monatswert einzustellen und die Anzeige f r die Jahreseinstellung aufzurufen Die Jahresanzeige 2004 blinkt SpO2 Q min In 7 cu 04 8 0 0 0 Dr cken Sie die Aufw rtspfeil Taste bzw die Abw rtspfeil Taste bis der gew nschte Jahreswert angezeigt wird Dr cken Sie die Men Taste um den Jahreswert einzustellen und wieder in den Normalbetriebsmodus zur ckzuschalten Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 57 Bedienung des OXIMAX N 65 Einstellen der Alarmstummschaltungsdauer Abhandlung Wenn die Alarmstummschaltungsdauer angezeigt wird k nnen Sie die Dauer der Alarmstummschaltung f r die Tonsignale der hohen mittleren und niedrigen Alarmstufen einstellen Das Tonsignal der niedrigen Alarmstufe f r Batterieschw che kann nicht stummgeschaltet werden A Hinweis Nach Ablauf von 30 Sekunden wird der Parameter eingestellt und der Monitor kehrt zum normalen Modus zur ck Verfahren So gehen Sie vor um die Dauer der Alarmstummschaltung zu regulieren 1 Dr cken Sie im Haupt berwachungsbildschirm auf die Alarmstummschaltungs Taste bis im Pulsfrequenzbereich der Anzeige SEC Sek oder OFF Aus angezeigt wird Lassen Sie nun die Taste los WARNUNG Die Alarmtonfunktion darf nicht stummgeschaltet und die Alarmtonlautst rke nicht reduziert werden wenn dadurch die Sicherheit des Patienten
91. x MAx N 65 Ger te OxIMAX Sensoren besch digt sind d rfen nicht verwendet werden oder am Verl ngerungskabel hochgehoben werden da sich das Kabel vom Monitor l sen k nnte und der Monitor auf den Patienten fallen k nnte WARNUNG Das OxrMax N 65 darf nicht am Sensor Vorsichtshinweise Vorsichtshinweise sind durch das oben abgebildete VORSICHT Symbol ausgewiesen Vorsichtshinweise erinnern den Benutzer an die erforderliche Pfleglichkeit f r den sicheren und wirksamen Einsatz des Pulsoximeter Handger ts Ox Max N 65 4 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Sicherheitsinformationen entsprechen Vorsicht Gem der US Bundesgesetzgebung darf dieses Ger t nur durch einen Arzt oder auf Vorsicht S mtliche Ger tekombinationen m ssen den Anforderungen der IEC Systemnorm 60601 1 1 Anordnung eines Arztes verkauft werden Anmerkungen Hinweise werden durch das oben dargestellte Symbol Hinweis gekennzeichnet Hinweise enthalten wichtige Informationen die ansonsten leicht bersehen oder bergangen werden Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung 5 Sicherheitsinformationen 6 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Einf hrung ausschlie lich auf der Basis der OxIMAX N 65 Daten gef llt werden Der Monitor ist nur als Hilfsmittel f r die Beurteilung des Patienten vorgesehen Er wird unter Ber cksichtigung des jeweiligen Zustands des Patienten und seiner Symptomatik eingesetzt WARNUNG Wichtige Ents
92. zentration auf weniger als 5 gm dl ist der Monitor u U nicht in der Lage SpO2 Messwerte zu liefern S ttigung Der Monitor zeigt S ttigungswerte zwischen 1 und 100 an Pulsfrequenzen Der Monitor zeigt Pulsfrequenzen zwischen 20 und 300 Schl gen pro Minute an Die Genauigkeitsbereiche des Sensors gelten nicht bei Pulsfrequenzen von mehr als 250 Schl gen pro Minute Bei Erfassung von Pulsfrequenzen unter 20 wird 0 angezeigt 94 Ox Max N 65 Gebrauchsanweisung Leistungsfaktoren Leistungsfaktoren f r die Ox iMAx Sensoren beim Anbringen des OXIMAX Sensors und der klinische Zustand des Patienten k nnen die Pulsoximetrie Messwerte und das Pulssignal beeinflussen WARNUNG Umgebungsbedingungen Fehler Anbringung eines SpO2 OxIMAx Sensors k nnen Gewebesch den verursacht werden Untersuchen Sie die Applikationsstelle des OxIMAx Sensors wie in der Gebrauchsanweisung des OxIMAx Sensors ausgef hrt WARNUNG Durch fehlerhafte oder zu langfristige zugelassene Ox Max Sensoren und Verl ngerungs kabel Verwenden Sie nur Kabel mit maximal 1 20 m L nge Verwenden Sie nur die DEC 4 Verl ngerungs kabel oder nur die OxiMAx Sensoren WARNUNG Verwenden Sie nur von Nellcor Folgende Umst nde k nnen zu inkorrekten Messwerten f hren Fehlerhafte Anbringung des Ox Max Sensors e Platzierung des OxrMax Sensors an einer Gliedma e an der sich bereits eine Blutdruckmanschette ein arterieller Katheter

OxiMax N65

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents