Home
Benutzerhandbuch HB4058-00.09
Contents
1. Wir haben einen Bewegungssensor in den Lieferumfang aufgenommen der best tigt dass die Pumpe auch wirklich getragen wird und das schmale ergonomische Design bedeutet dass sie den Tr ger nicht unn tig behindert Die Pumpe untersteht Schutzart IP65 und bietet somit einen besseren Schutz gegen Staub und Wassereinwirkung und aufgrund ihrer glatten Au enseite ist sie einfacher zu reinigen Eine Gummischutzh lle bietet einen weiteren Schutz in einer unwirtlichen Arbeitsumgebung Aufgrund der Lithium Akku Technologie ist die Apex2 leicht zu warten ohne den Speicher zu beeintr chtigen und verf gt ber eine sehr niedrige Selbstentladung Ein periodischer Auflade und Entladezyklus ist nicht erforderlich um das Akku Leben zu verl ngern Ein akkurater Kraftstoffmesser zeigt stets den Batteriestand an und wie viel Laufzeit noch vorhanden ist bei Pro und Plus Modellen Die Apex2 verf gt ber eine maximale Durchflussrate von 5L Min und bietet eine beeindruckende Filterdruckf higkeit die zuverl ssig f r eine weitere Reihe von Filtermedien eingesetzt werden kann Die Apex 2 verf gt ber einen Gasbeutelausgang um die Probenahme zu bef higen Verschiedene Modelle der Apex2 erstellen Merkmale um die Anforderungen verschiedener Anwendungen zu befriedigen Die gest tzte Funktionalit t wird in der nachstehenden Tabelle f r Standard Plus und Pro Modelle dargestellt Alle Apex2 Modelle bieten die gleiche Durchflussleistung Die Standa
2. Apex2 gekauft haben ist dies nicht m glich Seite 23 von 28 CASELLA 3 Welche Programmoptionen gibt es f r die Apex2 Mit dem Apex2 Plus Modell k nnen Sie die Laufdauer einstellen Das bedeutet dass die Pumpe f r die Dauer Ihrer Wahl sagen wir 8 Stunden von dem Zeitpunkt an an dem die Pumpe gestartet ist l uft Die Apex2 Pro verf gt ber Laufdauer und andere Optionen Dies schlie t eine Timer Einrichtung ein mittels der Sie eine Start und Beenden Dauer f r einen bestimmten Tag angeben k nnen Au erdem gibt es einen TWA Modus Dies bedeutet einen zeitlich gewichteten Mittelwert und gestattet der Pumpe zu einem festgelegten prozentualen Anteil einer angegebenen Probenahmezeit in Betrieb zu stehen Die Apex2 berechnet den erforderlichen Ein Aus Zyklus automatisch um die Gesamtexpositionszeit ber die komplette Probenahmezeit zu verteilen Table showing the programming options for the Apex PC Download Run Duration Programme 4 Gibt es eine eigensichere Version Casella hat eine lange Vorgeschichte der Herstellung eigensicherer Ger te Die Apex2 ist keine Ausnahme und wurde speziell konstruiert die allerneuesten Versionen des IEC Standards zu erf llen Zertifizierung ist innerhalb von 6 Monaten nach Freigabe zu erwarten 5 Gibt es ein Modell das sich f r die Bergwerkindustrie eignet Selbstverst ndlich Wie auch bei der eigensicheren Version wurde die Apex2 speziell konstrui
3. H20 8 Stunden lang 2 0 L Min 20 0 Erkl rungen DRAHTLOSE BLUETOOTH 4 0 KONNEKTIVIT T Alle Modelle unterst tzen drahtlose Verbindung ber Bluetooth 4 0 Low energy oder Smart Diese Konnektivit t ist nur mit mobilen und PC Ger ten die Bluetooth 4 0 unterst tzen kompatibel TX Steuerung 0 dBm bis 23 dBm Empf ngerempfindlichkeit 93 dBm Bereich blicherweise gt 25m Sichtlinie und je nach RF Konditionen vor Ort Dieses Instrument verf gt ber ein Bluetooth Low Energy drahtloses bertragungsmodul BLE113 von Bluegiga Technologies Die Bluetooth Qualified Design ID f r dieses Modul ist Bluetooth Controller QDID B021015 Bluetooth Smart Software QDID BO 18942 Kopien der regionalen Zulassunggszertifikate f r die Module k nnen von Casella oder Bluegiga erhalten werden FC Dieses Produkt verf gt ber ein FCC und Industry Canada zertifiziertes Bluetooth Low Energy drahtloses bertragungsmodul FCC KENNZEICHEN QOQBLE113 Industry Canada IC 5123A BGTBLE113 Single Produzent BlueGiga Technologies Inc Modell BLE113 Bluetooth Smart Module Modularer Typ Einzelmodell FCC KONFORMIT TSERKL RUNG Seite 21 von 28 CASELLA Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb untersteht den folgenden zwei Konditionen 1 dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 dieses Ger t muss jede empfangene St rung akzeptieren auch so
4. auf dem neuesten Stand aber aufgrund laufender Verbesserungen k nnen die endg ltigen Betriebsverfahren von den im Handbuch beschriebenen etwas abweichen Falls Sie irgendwelche Fragen haben bitten wir Sie sich an Casella zu ihrer Kl rung zu wenden Casella ist bem ht ihre Produkte und Leistungen laufend zu verbessern Wir behalten uns das Recht vor Anderungen und Verbesserungen zu allen Informationen in diesem Handbuch vorzunehmen W hrend Casella mit gro er Sorgfalt alles unternimmt um sicherzustellen dass die Informationen in diesem Handbuch stimmen bernimmt sie jedoch keine Gew hr f r irgendwelche Verluste Besch digung oder Personensch den die aufgrund irgendwelcher Fehler oder Auslassungen in den erstellten Informationen verursacht werden Seite 4 von 28 CASELLA 3 0 Inhalt Inhalt 1 0 EINIURTFUNG seses anne 3 20 SEMENE UA Warnungen eera 4 30 ANI e E 5 4 0 Ihre Apex2 oo nnnnnnnennnnnnennennsnnonnnnrnnnnsrnrrrnnrrsrrsnrrnrrnrrsrrsnrrnrnnrrnrrnnernrrnnrnnernernernneo 6 50 AKANG ADO ea E E ereee 7 6 0 Ein und Ausschalten der Apex2 uuu2usuenennonennnennonnnnonnnnennnnonenno nenne nennenennenenn 8 TO DAS FIAUD MENU ee ee 8 8 0 Timer Programme nur f r Plus amp Pro Modelle 2002220022200220o 9 9 0 Stoppen und Pausieren eines Probenahmelaufs 0 200220022400220000 10 10 0 Sperren und Entsperren der Apex2 uusnunueenenneenennenennennennennenne ne
5. berechnet den erforderlichen EIN AUS Zyklus automatisch um die erw nschte Probeexpositionszeit gleichm ig ber die gesamte Laufzeit zu verteilen nur bei Pro Modellen In diesem Beispiel entnimmt die Pumpe 1 Minute lang Proben und pausiert dann eine Minute 50 50 Ein Aus Verh ltnis Dieses Muster f hrt f r eine Gesamtlaufzeit von 8 Stunden fort 9 0 Stoppen und Pausieren eines Probenahmelaufs STOP STOP STOP lt gt in in in Um einen Probenahmelauf zu stoppen oder zu pausieren dr cken und halten Sie die Eingabetaste lt 4 gt um die Countdown Anzeigen zu erhalten Um den STOPP Betrieb zu verlassen geben Sie die Eingabetaste lt gt zu beliebigem Zeitpunkt w hrend des Countdowns wieder frei Die Dashboard Displayanzeigen erscheinen Seite 10 von 28 CASELLA 10 0 Sperren und Entsperren der Apex2 lt gt lt gt lt gt W hrend Sie den Pfeiltaster dr cken und halten dr cken Sie die Eingabetaste lt gt 3 Mal schnell hintereinander um zwischen den verschiedenen SPERR Optionen zu schalten Alle Tasten sperren kann nur w hrend des Lauf Modus eingestellt werden und wird von einem geschlossenen Vorh ngeschloss gekennzeichnet In diesem Modus ist die Tastatur v llig deaktiviert bis die Sperrung wieder aufgehoben wird Der Tr ger kann die Pumpe nicht durch irgendeinen Tastendruck stoppen oder beeinflussen Teilsperrung Modus wird durch ein halb ge ffnetes Vorh ngeschloss Symbol darges
6. info casellasolutions com Indien Ideal Industries India PVT Ltd 229 230 Spazedge Tower B Sohna Road Sector 47 Gurgaon 122001 Haryana Indien Tel 91 124 4495100 E Mail Casella Sales ideal industries in CASELLA 1 0 Einf hrung Die Apex2 ist die neue Generation personengetragener Probenahmepumpen sie kombinieren marktf hrende Leistung mit Tr gerakzeptanz und nun noch zus tzlich Bluetooth Smart f r eine ganz besonders gute Konnektivit t berwachen Sie die Pumpe von Ihrem Handy oder Tablet aus ohne dass der Tr ger gest rt werden braucht Dies sind nur einige der neuen Funktionen der Apex2 Bluetooth 4 0 Low Energy energiearme drahtlose Konnektivit t Airwave App OLED Farbbildschirm Bewegungssensor um Tr geraktivit ten und Konformit t zu erfassen Schmales ergonomisches Design glatte Au enseite und Gummischutzh lle e Schutzart IP65 e Ansaugdruckerfassung um Filterbelastung zu messen und Diagnostikma nahmen zu unterst tzen e Lithium Akkumulatoren e Beeindruckende Gegendruckf higkeit e Giasbeutelaustritt Die Apex2 Plus und Pro Modelle verf gen nun ber Bluetooth 4 0 drahtlose Konnektivit t und die Airwave App f r Ihr mobiles Ger t das Sie bef higt die Pumpe mit Fernsteuerung zu bedienen und zu berwachen Wenn Sie die App nicht benutzen bietet die Farbanzeige alle Laufparameter im Dashboard Stil und die Benutzung von Farben macht die Schnittstelle noch intuitiver
7. ngt Wir k nnen nur beraten 11 Was ist der Pulsationswert und warum ist er so wichtig Bei der Wahl einer Pumpe sollten Sie sicherstellen dass der angegebene Pulsationswert lt 10 betr gt damit Sie sich auf Ihre Ergebnisse auch sicher verlassen k nnen ISO13137 Pulsationen im Luftdurchfluss k nnen die Leistung der gr enselektiven Probenahmek pfe wie z B Zyklone beeinflussen Pulsationen k nnen auch Filter vibrieren lassen das bedeutet dass es m glich ist Proben zu verlieren Weiter gibt es Anzeichen dass Pulsation niedrige Gas Dampf Probenahmen durch Zur ckhaltung der Probe beeinflussen kann Seite 25 von 28 CASELLA Mit jedem Pumpzyklus wird Luft angesaugt und dann abgelassen Der resultierende Luftdurchfluss Kann nicht v llig glatt laufen und enth lt eine wechselnde oder pulsierende Komponente aufgrund der Pumpenrotation Die Pulsationsleistung wird als Verh ltnis der pulsierenden Komponentenamplitude zur mittleren Durchflussrate ruhig ausgedr ckt Ein geringeres Pulsationsverh ltnis in Prozent verweist auf einen glatteren Luftdurchfluss Die Apex2 enth lt eine dehnbare Aussparung um diese Durchflusspulsationen zu absorbieren und minimieren 12 Was ist Durchflusskontrolle und warum ist sie so wichtig W hrend des Probenahmelaufs k nnen eine Reihe von Faktoren die Pumpe verlangsamen z B ein belasteter Filter oder ein Spannungsabfall der Batterie aufgrund der die Durchflussrate ebenfalls absinkt Wen
8. versucht die Pumpe neu zu starten Ist die eingegebene Anzahl neuer Versuche nicht erfolgreich beendet die Pumpe den aktuellen Probenahmelauf 17 0 Die Airwave App f r mobile Ger te Die Airwave Applikation erm glicht das diskrete berpr fen eines Instrumentenstatus und Messvorgangstortschritts ohne den Mitarbeiter der eine Kritische Arbeit ausf hren k nnte zu st ren oder wenn Zugang zu ihm nicht m glich ist Es muss auf einem geeigneten mobilen Ger t installiert sein das Bluetooth 4 0 Konnektivit t st tzt und von einem Android Betriebssystem Version 4 3 oder h her gesteuert wird Bitte laden Sie die neueste Version der Airwave App aus dem Abschnitt f r Downloads auf der Apex2 Webseite http www casellasolutions com product hinunter Wir empfehlen dass die Apex2 sich im Sperrmodus befindet um den Tr ger nicht in Versuchung zu f hren die Werte zu beeinflussen MA Pochen Sie auf das Alrwave_symbol auf Ihrem mobilen Ger t um die Airwave App zu ffnen Seite 16 von 28 CASELLA 17 1 Bluetooth Konnektivit t und Sicherheit Wenn Bluetooth aktiviert ist werden die Airwave kompatiblen Produkte stets ihren Grundstatus und ihre Dashboard Daten senden und k nnen auf einer Reihe von mobilen Ger ten vor Ort die mit der Airwave App ausger stet sind angesehen werden Sie sollten jedoch beachten dass Airwave kompatible Instrumente wie die Apex2 nur Verbindungs und Kontrollanforderungen von einem
9. 06 Se ku nde n Apex2 E S N 02251012 Um Strom zu sparen stoppt die Airwave App die Suche wenn alle Instrumente innerhalb des Bereichs erkannt worden sind Um nach neuen Instrument zu suchen dr cken Sie SCAN oben rechts auf dem Display des mobilen Ger ts 17 3 Die Steuertafeldaten Seite 17 von 28 STOPPED 84 73 un Duratio UN DATA ow Rate olume Sa Volume Sar Inlet Pressu Motion Inde Blockage Re emperatur attery Hou N6 19 14 00 45 00 05 05 2 00L m 10 17L 0 0mBar 25 25 C 110 03 17 4 Verbindungsmen f T AA Pi ONL oO Airwave CASEL Send Results via eMail Copy to Clipboard 2015 06 19 14 00 45 00 05 05 2 00L m 10 17L 0 0mBar 25 0 25 C Battery Hours Remaining 110 03 CASELLA Auf der Dashboard Ansicht pochen Sie auf ein bestimmtes Instrument um eine direkte Verbindung mit diesem Instrument einzuleiten Wenn an ein Instrument angeschlossen erscheint ein umfassender Satz Messergebnisse Beachten Sie dass Sie vielleicht nach oben oder unten rollen m ssen um alle verf gbaren Daten anzusehen Von der Steuertafel aus k nnen Sie auch einen Messlauf starten stoppen oder pausieren Ber hren Sie das entsprechende Symbol im unteren Teil der Anzeige des mobilen Ger ts 3 Sekunden lang w hrend dieser Zeit wird ein Countdown angezeigt Geben Sie es zu beliebiger Zeit w hrend des Countdowns wied
10. CASELLA N Apex Personengetragene Luftprobenahmepumpe Benutzerhandbuch HBA058 00 09 Seite 1 von 28 CASELLA Herzlichen Dank dass Sie die Casella Apex2 Personal Probenahmepumpe gekauft haben Wir hoffen dass sie und der Service den Sie von uns und unseren Vertriebsfirmen erhalten Ihnen gefallen werden Wenn Sie irgendwelche Fragen Probleme oder Bedenken haben z gern Sie nicht sich mit uns unter info casellasolutions com in Verbindung zu setzen Casella ist stolz darauf seit 1799 Pr zisionsmessger te erstellt zu haben und wir haben soiche Kapazit ten wie selbst wie Darwin und Livingstone beliefert W hrend unserer 200j hrigen Geschichte hat sich zwar vieles ge ndert aber unsere Einsatzbereitschaft zur Erstellung von zuverl ssigen vertrauensw rdigen und glaubhaften L sungen ist uns geblieben F r weitere Informationen oder um mehr ber Casella und unsere Produkte zu lernen besuchen Sie bitte unsere Webseite unter http www casellasolutions com GB Hauptsitz Casella Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY 44 0 1234 844100 44 0 1234 841490 info casellasolutions com Vereinigte Staaten Casella Inc 415 Lawrence Bell Drive Unit 4 Buffalo NY 14221 USA Tel 1 716 2763040 E Mail info casellausa com Seite 2 von 28 China Ideal Industries China No 61 Lane 1000 Zhangheng Road Pudong District Shanghai 201203 China Tel 86 21 31263188 E Mail
11. Serial Number 6339120 Results 14 Path D Projects_ ar W hlen Sie einen Zielordner um Ihre Datei dort herunterzuladen 4 Klicken Sie auf das 4 Symbol um mit dem Herunterladen der Daten zu beginnen g j Apex2 Download Utility SEO Model Apex2 Serial Number 6339120 Results 14 Path D Projects_ j Apex2 Download Utility oo B X Eu C 03 Model Apex2 e Download complete 2015 06 19 12 57 20 6339120 xlsx i All 14 result s downloaded successfully Dateien k nnen auch direkt in MS Excel ge ffnet werden Seite 19 von 28 19 0 Technische Daten Durchflussleistung A Durchflussbereich ml min 1000 5000 Niedriger Durchflussbereich 5 500 ml min Durchflusskontrolle lt 5 am kalibrierten Punkt lt 10 2i min Gegendruckf higkeit Siehe separate Tabelle St rungsdetektor Auto Neustart Display OLED Farbbildschirm Statusanzeigen Rot Gr n LED 112x37x102mm 4800 Operation 0 45 Umgebung 10 50 C Luftfeuchtigkeit 30 95 RF ohne Kondensation Barometrischer Druck Auto Korrektur J a EEE Eiektrisohe Ger te J o Batteriestandanzeige a a EN1232 gem a 1180 18187 gem Sehutzarien IP65 Seite 20 von 28 CASELLA CASELLA Durchflussleistung 5 0 L Min 16 41cm H20 8 Stunden lang 11 28cm H20 9 6 Stunden lang 4 0 L Min 25 64cm H20 8 Stunden lang 3 0 I min 39 101cm
12. ben wir 3 unterschiedliche Modelle konstruiert Bitte beachten Sie die nachstehende Tabelle f r weitere Details Wenn Sie nur eine Grundversion der Pumpe w nschen d h ohne Bluetooth und Programmierung ABER mit der gleichen GROSSARTIGEN LEISTUNG so ist die Apex2 Standard Ausf hrung die Richtige f r Sie Aber wenn Sie eine umfassendere Funktionalit t brauchen einschlie lich der ferngesteuerten berwachung der Arbeitskr fte beachten Sie bitte alle Optionen __Ape Apex2Plus Apex2Pro Display Type Colour Motion Sensor userre S l A A BEE A v v Pump Status Indicator Fuel Gauge Battery level icon Fuel Gauge Fyel Gauge EEE 2 Bluetooth Wireless Airwave Mobile App e T S EZ PC Download a E a Run Duration Programme J yY S y Delay Timer Programme lo o o o y Tmerprogramme gt Jo o oe S A C a o a a i Timer Programme TWA Mode Depending on flow rate and media The fuel gauge gives estimated usage based on parameters from the current last run Der Kraftstoffmesser zeigt die ungef hre Dauer des Laufes im aktuellen Modell an d h sie dauert entschieden l nger wenn gestoppt 2 Ich m chte Upgrades zu den Modellen vornehmen ist das m glich Wenn Sie ein Plus Modell gekauft haben aber bessere Programmierung und Timer Kapabilit t w nschen so k nnen Sie die Firmware aktualisieren Bitte wenden Sie sich an salessupport casellasolutions com Wenn Sie das Grundmodell
13. cken Sie die Eingabetaste zur Best tigung lt A gt lt y gt CALIBRATE gt lt H gt Um eine Einpunktkalibrierung vorzunehmen befestigen Sie einen Probenahmekopf Durchflussschlauch oder andere Durchflussmessger te zur Ansaugd se der Pumpe dann w hlen Sie diese Option zum Kalibrieren 8 0 Timer Programme nur f r Plus amp Pro Modelle Beachten Die Dauer und programmierten Sequenz Timer Funktionen stehen nur zur Verf gung wenn der erweiterte Modus im Start Konfigurationsmen aktiviert wurde lt A gt lt W gt lt gt Ti RUN 8 00 Der Laufdauer Timer gestattet der Pumpe Entnahmen f r eine voreingestellte Periode vorzunehmen und automatisch abzuschalten wenn die Periode beendet ist Plus amp Pro Modelle Seite 9 von 28 CASELLA lt A gt lt W gt RUN SEQUENCE P lt gt Der programmierbare Sequenz Timer gestattet 9 Ein und Aus Ereignisse nacheinander einzustellen Sie k nnen benutzt werden um t gliche oder w chentliche Probenahmesequenzen zu definieren Zum Beispiel kann die Probenahme am Morgen starten und dann automatisch pausieren damit die Arbeitskr fte ihre Mittags oder Kaffeepause einlegen k nnen Nur bei Pro Modellen lt A gt lt V gt Wan gt OK gt lt gt Der zeitlich gewichtete Mittelwert Modus TWA gestattet der Pumpe Proben f r einen festgelegten Anteil der Zeit ber eine angegebene Gesamtlaufzeit zu entnehmen Das Instrument
14. e Pumpe nach vorn oder nach hinten um den Sichtwinkel der Anzeige automatisch zu wechseln Dies bedeutet dass Sie die Anzeige von vorne ansehen k nnen w hrend die Pumpe benutzt und vom Benutzer getragen wird oder von hinten wenn Sie sie selber tragen Um die Apex2 von beliebiger Anzeige abzuschalten dr cken und halten Sie den Ein Aus lt gt Schalter 3 Sekunden lang herunter Beachten Sie bitte dass die Pumpe im Probenahmebetrieb oder wenn der Programm Timer aktiviert ist nicht abschaltet Wird der Taster freigegeben bevor die Abschaltungsfolge beendet ist schaltet sich die Pumpe nicht aus 7 0 Das Hauptmen F r Zugriff auf das Hauptmen dr cken Sie die Pfeiltaste abw rts lt V gt einmal auf der Haupt Dashboard Anzeige START 2 0L m Seite 8 von 28 CASELLA W hlen Sie diese Option um einen Lauf mit der aktuellen Durchflussrate und den gesammelten Daten wieder aufzunehmen Sie k nnen dies an beliebiger Stelle w hrend des Countdowns verlassen Um die Daten zu l schen w hlen Sie RESET und kehren Sie zum START zur ck lt A gt lt V gt gt lt H gt W hlen Sie diese Option um die gesammelte Laufzeit und das Volumen auf null zur ckzusetzen Sie k nnen sie an beliebiger Stelle w hrend des Countdowns verlassen lt A gt lt v gt lt H gt W hlen Sie diese Option um die Durchflussrate zu ndern ndern Sie die Durchflussrate mithilfe der Pfeiltasten und dr
15. ebs und der Aufladung zwischen 0 bis 45 C liegen e Volt Spannung der Baitteriezellen beide Zellen sollten zwischen 3 bis 4 2 V liegen und innerhalb von ca 0 4 Volt voneinander verbleiben e Kapazit t Akku Speicherkapazit t Dies ist der letzte Akkustand der Speicherkapazit t des Kraftstoffmessers e Prozentsatz Stellt die Akku Speicherkapazit t im Verh ltnis zu einem brandneuen Akku dar 2600mMAH lt 65 weist auf Altern oder Abnutzung des Akkus hin Takten Sie den Akku stets durch alle Zyklen bevor Sie die Kapazit ts und Prozentwerte ansehen i e Strom l Zeigt den aktuellen Akkustrom an blicherweise 25mA bei mittlerer Bildschirmhelligkeit e Durchfluss Druck Stellt die aktuelle Ist Pumpendurchflussrate und den Soll Steuerdruck an Normalerweise sollte der Druck 8 bis 12cmH20 aufweisen wenn die Pumpe auf 5L Min eingestellt ist Seite 15 von 28 CASELLA 16 0 Warnmeldungen Die folgenden Warnmeldungen erscheinen beim Einschalten Beliebiger Tastendruck l scht die Meldung Dt 40 MEMORY FULL SERVICE DUE CHARGE DOWNLOADI 2550 Hrs Die folgenden Fehlermeldungen k nnen f r andere St rungen w hrend einer normalen Probenahme erscheinen Blockierung Neuversuch Wenn die Pumpe die Soll Durchflussrate innerhalb von 5 nicht l nger als Blockage 20 Sekunden beibehalten kann z B ein geknickter Failure Schlauch oder eine Einlassblockierung h lt sie Terminated automatisch an Nach einer Minute
16. einzigen gekannten oder verlinkten mobilen Ger t akzeptiert Dies verhindert dass ein unbekanntes mobiles Ger t eine Verbindung herstellt und dann einen aktiven Messlauf unterbricht Um ein mobiles Ger t mit einem bestimmten Instrument zu verlinken muss die Airwave App auf diesem mobilen Ger t aktiviert und an eine Apex2 Pumpe angeschlossen werden w hrend sie sich im Stopp Modus befindet Die Identit t des letzten mobilen Ger ts das w hrend des Stopp Modus angeschlossen wurde wird innerhalb der Apex2 gespeichert und nur dieses mobile Ger t kann w hrend eines aktiven Messlaufs an das Instrument angeschlossen werden 17 2 Die Dashboard Ansicht Wenn die Airwave App zuerst ge ffnet wird sucht sie automatisch nach Casella Airwave kompatiblen Produkten innerhalb des Bereichs typischerweise ne ab 25m Sichtlinie ohne feste Hindernisse im Weg Balas Im Damit ein Instrument auf dieser Liste angezeigt Volume Sampled 1 233 L Inlet Pressure 0 6 cmH20 wird muss zuerst die Bluetooth Funktion aktiviert Motion Index 3 Flow Faults 0 we rd e n Battery HH MM 36 40 Apex2 Das Dashboard erstellt eine gek rzte an Momentaufnahme der wichtigsten Messdaten und Flow Rate 2 0 L min dem Status aller Airwave kompatiblen Instrumente Volume Sampled 0 466 L i i ai inia Prossurs cmH20 in der Serie Jedes Instrument wird aktualisiert und u 2 bertr gt seine Dashboard Daten ca alle 3 Battery HH MM 06
17. enennnnnnennnenennnnnnennnenenensnnennnen nen 27 22 3 Auswechseln des Einlauffilters 02220024002000000002000nnnnnnn nenn nnne nen 27 22 4 Weiterer Support uesssseensnneenenneenennnenennnnnennn nenne nnnnnnnennnnnennn nenne nnenne nennen 28 23 0 St cknummern und Zubeh rteile 2002220002200002000nnn nenne nenne nenne nennen 28 Seite 5 von 28 CASELLA 4 0 Ihre Apex2 OLED Fintrittsd se Farbbildschirm Start Stopp Eingabe Ein Aus Abbrechen Aufw rtsrollen Erh he Abw rtsrollen Vermindern Statusanzeige Gasbeutel austritt Abb 3 Seite 6 von 28 CASELLA 5 0 Aufladen der Apex2 Ein intelligentes Ladeger t und Abstellplatz entweder einfach oder 5 fach ist zum Aufladen der Apex2 erforderlich Probenahme Zeitbilanzdaten der Apex2 Plus und Pro Modelle werden ber einen USB Anschluss am gleichen Ladeger t heruntergeladen Beim 5 fach Ladeger t befindet sich das lt USB Symbol nur an einem der Abstellpl tze zum Herunterladen der Daten aber ALLE Abstellpl tze k nnen die Apex2 aufladen Zum Herunterladen der Daten muss das Ladeger t an Strom geschlossen werden Ein Einfach Ladeger t wird mit einer PC18 Universal Stromversorgung 2 1mm Steckverbinder gespeist und die 5 fach Version benutzt einen PC28 Adapter 2 5mm Steckverbinder Eine rote LED leuchtet auf dem Ladeger t auf um anzuzeigen dass der Strom angeschlossen ist Wenn die Apex2 ausgesc
18. er frei um den Betrieb abzubrechen Das MEN enth lt eine Reihe von Optionen um die bequeme bertragung der Messergebnisse ber die E Mail Einrichtung oder Zwischenablage des Ger ts zu erleichtern 18 0 Die PC Daten Download Utility Seite 18 von 28 CASELLA Die Apex2 Daten Download Utility finden Sie auf unserer Webseite unter http www casellasolutions com support software Nach dem Herunterladen f hren Sie die setup exe Datei aus um die Applikation zu installieren Diese Utility wird benutzt um Laufdaten von der Apex2 in einem mit Excel kompatiblen Format herunterzuladen sodass Sie Daten f r Ihre Berichte sammeln k nnen Bitte beachten Sie auch Abschnitt 4 f r das Herunterladen von Daten zur Apex2 ber das Ladeger t Stellen Sie sicher dass die Download Applikation ge ffnet das Ladeger t an Netzstrom und an einen USB Port Ihres PCs angeschlossen ist und platzieren Sie eine Pumpe auf den Download Abstellplatz des Ladeger ts A Apex2 Download Utility 99 6 m ie bo a jem EA T TOT 5 a PRMBBIEEN 2 Stellen Sie sicher dass die Download t Click to search for a connected device Applikation ge ffnet das Ladeger t an Netzstrom und an einen USB Port Ihres PCs angeschlossen ist und platzieren Sie eine Pumpe auf den Download Abstellplatz des Ladeger ts Klicken Sie la auf um die angeschlossene Pumpe zu suchen r j Apex2 Download Utility Model Apex2
19. ert die neuesten ATEX Direktiven zu erf llen Zertifizierung ist innerhalb von 6 Monaten nach Freigabe zu erwarten Das Bergwerk Modell wird eine hnliche Funktionalit t aufweisen wie die Grundversion von Apex2 aber mit einem zus tzlichen Bewegungssensor und der F higkeit Laufdaten herunterzuladen 6 Wie oft muss die Apex2 gewartet werden Casella empfiehlt eine j hrliche Werk Wartung und Neukalibrierung f r den akkuraten und zuverl ssigen Betrieb Die Apex2 Pumpe protokolliert die Benutzung und eine Mahnung erscheint nach 2500 Stunden wenn diese vor dem Ablauf eines Jahres verflossen sind F r weitere Informationen ber die Wartung kontaktieren Sie bitte salessupport casellasolutions com Seite 24 von 28 CASELLA 7 Wie kann ich wissen welche Filter und welches Zubeh r ich f r meine Anwendung ben tige Filter und Zubeh r sind haupts chlich von Ihrer Anwendung abh ngig Bitte besuchen Sie http www airsamplingsolutions com oder kontaktieren Sie info casellasolutions com for further information Die Webseite verf gt ber eine Suchfunktion die die empfohlenen Methoden und erforderlichen Ger te vermittelt 8 Wozu ist ein Bewegungssensor vorhanden Einige Mitarbeiter lehnen es ab berwacht zu werden und empfinden das Tragen der Pumpe als eine Behinderung bei der Arbeit Es hat Mitarbeiter gegeben die das Ger t abnehmen es in einem Schrank aufbewahren und am Ende der Schicht wieder herausnehmen und es dem Beau
20. ftragten f r Betriebshygiene aush ndigen Der Bewegungssensor erfasst die Zahl der Bewegungen und erstellt eine Aufstellung an den Beauftragten f r Betriebshygiene der daraufhin erkennen kann ob die Probe g ltig ist Wenn die Pumpe den ganzen Tag nicht bewegt wurde wurde sie wahrscheinlich abgenommen 9 Ist Tr gerakzeptanz denn ein echtes Problem Sie k nnte es sein Mitarbeiter k nnen nicht immer den Vorteil der berwachung beurteilen und empfinden das Tragen einer Pumpe als eine unn tige Behinderung statt als Schutz ihrer pers nlichen Gesundheit auf lange Sicht Um dies zu bek mpfen wurde die Apex2 konstruiert um weniger beschwerlich f r den Tr ger zu sein Sie ist kleiner schmaler und leichter konstruiert sodass man sich besser bewegen kann ob sitzend stehend oder kletternd Der robuste Clip kann an eine Reihe von Gurten und Gurtzeugen befestigt werden und der Gummischutz sch tzt vor St en und ungeschlachter Behandlung 10 Wie lange dauern das Batterieleben und die Aufladezeit und was ist der Vorteil Die Apex2 schlie t Lithium Akkus f r ein l ngeres Batterieleben ein Sie k nnen sich darauf verlassen dass Sie die Schicht beenden k nnen ohne dass der Akku leer wird Batterieleben h ngt von der Anwendung ab und Faktoren wie Durchflussrate und Gegendruck sind zu ber cksichtigen Es ist schwierig eine definitive Antwort zu Wie lange h lt die Aufladung an zu geben da es von der individuellen Probe abh
21. haltet oder im Stopp Modus und auf der Ladestation abgestellt ist startet automatische eine Schnellaufladung W hrend der Aufladung zeigt die Apex2 das Batteriestandsymbol sowie auch den Stand in Prozent an Die rote LED blinkt w hrend des gesamten Aufladezyklus Das Aufladesymbol blinkt nachdem die voreingestellte Timeout Periode verflossen ist Die Anzeige wird f r eine weitere Periode durch Dr cken des Stromtasters belebt bis zum Timeout Nachdem sie voll aufgeladen ist leuchtet eine blaue LED konstant f r 10 Minuten danach schaltet sich die Pumpe aus Die Aufladezeit von leer auf voll betr gt normalerweise ca 6 Stunden K rzere Ladezeiten resultieren in reduzierten anteiligen L ufen Wird die Pumpe auf dem Ladeger t im Lauf Modus abgestellt f hrt sie wie blich mit der Probenahme fort und kann von der Ladestation f r eine verl ngerte Zeit mit Strom versorgt werden Akkus laden sich in diesem Modus nicht auf Stellen Sie sicher dass die Pumpe gestoppt wurde bevor Sie sie auf dem Ladeger t abstellen Seite 7 von 28 CASELLA 6 0 Ein und Ausschalten der Apex2 Um die Apex2 einzuschalten dr cken Sie einfach den Ein Aus Schalter lt gt Beim Start zeigt die Pumpe die folgenden Anzeigen an Thursday 04 06 2015 22 34 4 Sie geht dann automatisch auf die Dashboard Anzeigen des Stopp Modus ber rote Titelzeile mit den Daten vom letzten Lauf i 00 07 34 fi E 85 Hrs Kippen Sie di
22. k ausmacht Da die Apex2 ber eine Pumpe verf gt die in der Lage ist eine breite Palette von Durchflussraten und Filtermedien zu bedienen verf gt sie ber eine erstklassige F higkeit Gegendruck zu bew ltigen Bitte beachten Sie die nachstehende Tabelle f r typische Gegendr cke die von bestimmten Filtermedien ausge bt werden 25mm MCE O 8 25mm MCE O 45 37mm MICE 0 8 37mm PVC S 0 inches inches 35 56 Ai 5 1 2 5 d i APIE Ln Pa PAES les iN gjen eS Halld als BEE 8 78 7 3 Flow Rate ml min inches _ a o BEE BEE 18 21 som a Seite 26 von 28 CASELLA 22 0 Servicearbeiten Wartung amp Support 22 1 Servicearbeiten Die werkseigene Kundendienstabteilung von Casella bietet eine umfassende Reihe von Reparaturen und Kalibrierleistungen und erstellt somit eine schnelle und effiziente Sicherheit f r alle unsere Produkte Die Kundendienstabteilung arbeitet im Einklang mit unserer BSI Zulassung f r von uns hergestellte Produkte Wir bernehmen jedoch auch die Reparaturen von Ger ten anderer Hersteller F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung in unserem Hauptniederlassung in Gro britannien salessupport casellasolutions com oder an zugelassene Kundendienstzulieferer Gerne sind wir bereit Ihnen f r individuelle Reparaturen einen Kostenvoranschlag zu machen oder einen j hrlichen Wartungsvertrag mit Ihnen abzuschlie en 22 2 Wartung Ihre Apex2 personenge
23. lche St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen STRAHLUNGSEXPOSITIONSERKL RUNG Das Produkt entspricht den FCC Richtlinien f r RF Immunit t tragbarer Ger te in einer unbeschr nkten Umgebung und ist sicher f r den vorgesehenen Betrieb beschrieben in diesem Handbuch Ce CE KONFORMIT TSERKL RUNG Casella erkl rt hiermit dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Vorgaben der anwendbaren EC Richtlinie entspricht Eine Kopie der EU Konformit tserkl rung f r dieses Produkt k nnen Sie durch Klicken auf den Link f r Produktkonformit tszertifikate unter www casellasolutions com erhalten pzd E WEEE INFORMATIONEN F R AUSSCHLIESSLICH EU MITGLIEDSSTAATEN Benutzen des WEEE Symbols zeigt an dass dieses Ger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen helfen Sie potenzielle negative Konsequenzen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern die sonst durch falsche Entsorgung dieses Produkts verursacht werden k nnte F r genauere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts kontaktieren Sie bitte Ihren Entsorgungsdienst vor Ort oder den H ndler von dem Sie dieses Produkt erworben haben Seite 22 von 28 CASELLA 21 0 H ufig gestellte Fragen 1 Was ist der Unterschied zwischen den Standard Plus und Pro Modellen Wir haben erkannt dass verschiedene Benutzer verschiedene Anforderungen stellen und deshalb ha
24. n so etwas geschieht w rden Sie nicht genau wissen welches Volumen w hrend der Probenahmeperiode durch die Pumpe flie t und dies k nnte die Genauigkeit Ihrer Resultate beeintr chtigen Die Apex2 verf gt ber eine Durchflusskontrolle die in ihren Schaltkreis eingebaut ist sodass die Durchflussgenauigkeit berwacht und beibehalten wird und Sie sich voll auf Ihre Berechnungen verlassen k nnen Die Apex2 ist gem 1ISO13137 2013 die vorschreibt dass die Durchflusskontrolle f r Umgebungstemperaturen von 5 bis 40 C und Dr cke von 850 bis 1255mBar 5 betr gt Dies ist die internationale Norm die f r die Leistungsanforderungen f r personengetragene Probenahmepumpen vorgeschrieben wird und es ist sehr wichtig dass Ihre pers nliche Pumpe dieser Norm entspricht 13 Was ist Gegendruck Dies ist der Widerstand gegen den Durchfluss der durch das Filtermedium verursacht wird im Gegensatz zum freien Luftdurchfluss durch die Pumpe als ob man einen Socken ber Ihren Staubsauger st lpen w rde die Pumpe muss schwerer arbeiten Er wird in inch oder cm Wasser gemessen Je kleiner die Porengr e Ihres Filters umso gr er der Gegendruck und umso schwerer muss die Pumpe arbeiten Sowohl als auch eine Belastung f r die Batterie muss die Pumpe auch leistungsf hig genug sein diesen Widerstand zu bew ltigen Ein weiterer Faktor ist die Durchflussrate und es ist die Kombination von Durchflussrate und Filtermedium die den Gegendruc
25. nne nennen 11 11 0 Bewegungserfassung u2224u 24uennnenennnnnn nenn nenn nnnnennne nenn nnnnennnenennnnnnennnenenenenn 11 12 9 BEUTE OS Sees ee a EE EEEE 11 13 0 Niedriger Durchfluss Modus 0022400224002240000nn nenne nenn nenne nenne nenne nennen 12 14 0 KONNGUNELENGEL AD een 13 15 0 Dago eane ee een 15 16 0 Warnmeldungen 2 200224002040 nenn enennenennenennenenne nenne nenne nennonennenennenennenennenenn 16 17 0 Die Airwave App f r mobile Ger te 2u0022400020nne nenne nenne nenne nennen 16 17 1 Bluetooth Konnektivit t und Sicherheit 002220002240002enn nennen 17 17 2 Die Dashboard Ansicht u0224002040 nenn nenn nenn enenn nenn nnenn nenn nennen 17 173 Denten EE EEEE 17 17 4 Verbindungsmen z2u02000220002000n0no nenn nenne nnnn nenn anne nnnn nenn nnnnennnnnnnnnnnnennenn 18 18 0 Die PC Daten Download Utility 200224002240nennenennenennenennenenne nenne nennen 18 19 0 Technische Daten u044002000 nenn nenn nenn nenn nenne nnne nenn nenne nenne nennnnnnonnnen nenn 20 20 0 ERUN een 21 21 0 H ufig gestellte Fragen u02200220002000nnen nenn anno nnnn nenne anne nenn nenne nnnn nennen 23 22 0 Servicearbeiten Wartung amp Support nuueesnennennsnnennnnnenennnenennn nenne nenne nennen 27 22 1 SErVviesarbellen use een u 27 22 2 Wartung ussssenssenenenennnnnnenenenennnnnnenennnennnnnnenen
26. oppen Sie die Pumpe und trennen Sie den Durchflussmesser ab Verbinden Sie den Konstantdruckregler den niedrigen Durchfluss Adapter und den Adsorptionsr hrchenhalter mit der Apex2 Pumpe Verbinden Sie alles mit Ihrem Durchflussmesser Brechen Sie beide Enden eines Adsorptionsr hrchens ab und stecken Sie es in den Halter wobei der Pfeil zur Pumpe weist Starten Sie die Pumpe und justieren Sie den Durchfluss bis zur erw nschten Rate wie auf dem Durchflussmesser angegeben ist mithilfe der Schraube am Adapters des Messger ts f r niedrige Durchflussraten Diese Einrichtung ist nun auf Ihre niedrige Durchflussrate eingestellt Entfernen Sie das Adsorptionsr hrchen und wechseln Sie es mit einem neuen f r den Probenahmebetrieb aus Seite 12 von 28 CASELLA 14 0 Konfigurieren der Apex2 Das Einstellungsmen erhalten Sie durch Dr cken und Halten der lt A gt und lt gt Tasten sobald die Pumpe gestartet wurde Scrollen Sie durch die Optionen bis die erw nschte Funktion hervorgehoben wird Best tigen Sie mit der lt gt Eingabetaste lt A gt lt W gt lt gt lt A gt lt W gt lt gt lt A gt lt W gt lt gt lt A gt lt W gt lt gt lt A gt lt W gt lt gt lt A gt lt W gt lt gt Sprache Die folgenden Sprachen DSL werden gest tzt Englisch AS europ isches und brasilianisches ENGLISH Portugiesisch Spanisch Italienisch Deutsch und Franz sisch Temperatu
27. r Apex2 209 087 00 63 Seriennummer und geladene 44 0 1234 844100 Firmware Version eu Fehlerdiagnose 5 00L m 9 02 cmH20 96 Diese Bildschirme zeigen eine Reihe von technischen Parametern an Dr cken Sie lt gt um zwischen den Anzeigen zu schalten Diese Information gilt f r routinem ige Wartung und um eine schnelle Fehlerdiagnose zu unterst tzen Siehe Abschnitt 15 unten Seite 14 von 28 CASELLA 15 0 Diagnoseanzeigen Die Diagnoseanzeigen erstellen Informationen zum internen Pumpenbetrieb und Akku Management 0064 28 4C 25MA 4 18v 4 19v 5 00L m 9 02 cmH20 2500mAH 96 Die Daten schlie en ein e Ladezyklen Die Gesamtanzahl der Ladezyklen f r das interne Akkupack Die Lithium Akkumulator Technologie ist eine robuste und leistungsf hige Batterietechnologie aber wie alle Batterien nutzt sich die Zellenspeicherkapazit t mit Gebrauch und Alter ab In der Norm schreibt die Lithium Akkumulator Technologie 350 bis 600 volle Auflade und Entladezyklen vor die auf hohen Auflade und Entladeraten basiert sind Werden die Zellen jedoch nicht voll tief w hrend eines normalen Betriebs entladen und nicht extremen Temperaturen ausgesetzt kann ein bedeutend l ngeres Zyklusleben erhalten werden Normalerweise reden wir von 800 und mehr Zyklen Die Batterietechnologie und das Leben sind mit dem eines modernen Laptop PCs vergleichbar e Temp Akkumulatortemperatur Sie sollte w hrend des Normalbetri
28. rd Apex2 ist das Grundmodell und die Plus und Pro Modelle bieten eine h here Funktionalit t die Pro Version verf gt ber eine erweiterte Programmierbarkeit Seite 3 von 28 CASELLA Inlet Run Fully Motion B PC Pressure Duration Programmable Sensor Outlet Bluetooth Download Sensing Timer Timers ag DEZEEEREZI BER Zu a a EZ EZ l 2 0 Sicherheit und Warnungen 2 1 F r alle Apex2 Modelle A Die Luftprobe Entnahmepumpen der Apex2 Serie wurden robust konstruiert Das hei t jedoch nicht dass man sie unbek mmert fallen lassen und mechanischen St en aussetzen kann A Geben Sie Acht dass sie kein Wasser feste Teilchen oder stark ges ttigte oder korrosive Gase ansaugt da dies die Pumpe besch digen kann und die Gew hrleistung ung ltig macht A Die Apex2 Pumpe verf gt ber keine vom Benutzer zu wartenden Teile und wenn eine St rung auftritt muss sie an Casella oder an eine von Casella zugelassene Werkstatt geschickt werden A Die Garantie schlie t die Reinigung oder allgemeine Wartung des Instruments NICHT ein 2 2 Entsorgung WEEE Hinweis Zum Schluss des Instrumentenlebens darf es nicht mit gew hnlichem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte bergeben Sie es einem zugelassenen WEEE Entsorger 2 3 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Benutzen Sie dieses Ger t nicht eher als bis Sie dieses Handbuch durchgelesen haben oder von einem Casella Techniker geschult wurden Zur Zeit des Schreibens war dieses Handbuch
29. reinheiten Druckeinheiten Uhrzeit und Datum Kontrast Display Timeout 5 MINUTES Periode Um Strom zu sparen empfehlen wir dass die Anzeige w hrend des Pumpenlaufs nicht eingeschaltet ist Sie kann nach einer vom Benutzer eingestellten Timout Periode einschlafen und wird automatisch nach beliebigem Tastendruck wieder belebt Stellen Sie die Uhrzeit auf diesem Bildschirm hier ein Seite 13 von 28 lt W gt lt H gt lt A gt lt W gt lt gt lt A gt lt W gt lt gt lt A gt lt W gt lt gt lt A gt lt W gt lt gt lt A gt lt W gt lt gt CASELLA Bluetooth Men Es ist m glich dass Bluetooth Radio ein oder aus zu stellen Erweiterter Modus Wenn aktiviert sind die erweiterten Programmieroptionen Dauer und Sequenz Timer im Hauptmen erh ltlich Deaktivieren des erweiterten Modus vereinfacht die Bedienung der Benutzerschnittstelle und beschleunigt sie Ablaufsteuerung Es ist m glich bis zu 9 Ein Aus Zeiten und Tage einzugeben und somit kann die Apex2 eine automatische Start und Stopp Probeentnahmereglung verfolgen Blockierung Neuversuch Ist der Pumpenaustritt l nger als 20 Sekunden blockiert h lt die Probenahme automatisch an Nach einer Minute kann die Pumpe neu gestartet werden Die Anzahl Neustartversuche bevor die Pumpe den aktuellen Lauf beendet kann hier definiert werden Information Gehen Sie hier auf die Details Ihre
30. tellt und kann im Lauf oder Stopp Modus eingestellt werden In diesem Modus kann der Tr ger die Pumpe stoppen oder starten hat aber keinen Zugriff auf das Men oder andere Funktionen 11 0 Bewegungserfassung 12 0 Beutelmodus Seite 11 von 28 Die Apex2 verf gt ber einen Bewegungssensor der eine Bewegungsreihe protokolliert die durch Anzahl wie oft die Pumpe bewegt wurde ausgedr ckt wird Dies stellt sicher dass der Tr ger sich konform verh lt und das Ergebnis der Probe g ltig und zuverl ssig ist Dieser gestattet der Apex2 einen Gasbeutel zu f llen und automatisch zu stoppen wenn der Beutel voll ist Verbinden Sie den Gasbeutel mit einer geeigneten 5mm interner Nenn Durchmesser R hre um den Gasbeutel an den Apex2 Austritt des Luer Typ Fittings zu verbinden Der Beutelmodus wird automatisch eingestellt indem der Durchfluss auf lt 11 Min eingestellt und die Pumpe gestartet wird Er stoppt automatisch mit dem F llen des Beutels wenn der Austrittssensordruck 15mBar erreicht CASELLA 13 0 Niedriger Durchfluss Modus Constant Pressure Controller Low Flow Adapter Flow r i b eg Sorbent Tube in Tube Holder Dies erm glicht es das Instrument mit einem Adsorptionsr hrchen bei niedrigen Durchflussraten bis zu 5 Milliliter Min zu benutzen Verbinden Sie den Eintritt der Apex2 mit einem Durchflussmesser und kalibrieren Sie eine Durchflussrate von 1 5 L Min St
31. tragene Luftprobenahmepumpe wurde so konstruiert dass sie ein langes und zuverl ssiges Betriebsleben erstellen kann Die routinem ige Wartung ist minimal A Stellen Sie sicher dass der Akku niemals ber l ngere Zeit hinweg in einem leeren Zustand ist A Arbeiten Sie nie ohne einen Ansaugfilter Eingedrungener Schmutz und Staubteilchen k nnen interne Sch den St rungen oder unregelm igen Durchlauf verursachen A Wechseln Sie die Ansaugfilter regelm ig aus A Sorgen Sie daf r dass das Instrumentengeh use stets sauber ist 22 3 Auswechseln des Einlauffilters Das Filterelement muss alle 3 Monate ausgewechselt werden Die Pumpenlaufzeit und die Arbeitsumgebung k nnen diese Zeit erheblich reduzieren 7 1 1 2 1 3 7 4 Entfernen Sie die Einlaufd se Werfen Sie das Filterelement fort Setzen Sie ein neues Filterelement ein Bringen Sie die Einlaufd se wieder an und befestigen Sie sie nur handfest Seite 27 von 28 CASELLA 22 4 Weiterer Support Bitte besuchen Sie unsere Webseitehttp www casellasolutions com oder mailen Sie uns unter salessupport casellasolutions com 23 0 St cknummern und Zubeh rteile Apex2 Modelle gt Apex2Pro Apex Zubeh rteile gt Z S O 209055b KIT Einfachladeger t f r Apex2 Pumpe als Teil des Lieferumfangs Netzteil amp USB Kabel Lieferumfangs Netzteil amp USB Kabel Apex2 Kits Joo Seite 28 von 28
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
CONSEILS D`UTILISATION DES PNEUMATIQUES TOURISME VS 930 MAXI Miller Electric STR 350C Owner`s manual II. Réhabilitation Bâtiments F3 RE F3 RE - Profilift.cz grille analyse manuel scolaire 20000503.rtf Samsung AS09W8WE/AFR Manual de Usuario Samsung VP-MX25E Korisničko uputstvo USER GUIDE Wireless-G Broadband Router - INFORADIO Les Insolites, Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file