Home

E-PAC (V02) E-Serie Systeme, C6, MAX

1. consumption consumption ME 100 100 loss loss 30 LI 5 10 100 200 5 10 100 200 average output power W average output power W Leistungsaufnahme und Verlustleistung des E PAC ber Mittlere Leistungsaufnahme und Verlustleistung des E PAC Ausgangsleistung W RMS an 16 Ohm bei Sinus Signal ber Ausgangsleistung W RMS an 16 Ohm bei Rosa Rauschen 2 1D 2 11 2 14 REMOTE Adressierung Die Struktur der E PAC Objektadressen in der d amp b RIB entspricht der von P1200A Kanal A und A1 LO Kanal Die E PAC Version 2 besitzt gegen ber der Version 1 einen erwei terten Funktionsumfang programmierbares Delay und zus tzliche System Konfigurationen Alle Funktionen und Objektadressen des E PAC Version 1 blieben in der Version 2 unver ndert erhalten Daher kann ein E PAC der Version 2 auch mit einer RIB ROPE Steuerung die f r E PAC Ver sion 1 erstellt wurde betrieben werden Read Bit 3 Bit 2 Address Write Object Bit 5 Bit 4 0 RD Status Base Device Gnrl Error SW Rem WR LockCmd LockMode LockCmd 10 o ous ged 12 RD LED s Controller RD WR Delay in steps of 10 ms 7 bit coded max 17 170 ms RD WR Delay in steps of 0 1 ms 7 bit coded max 127 12 7 ms RD Errors Base Device Tmp Error Tmp Wam RD VVR Switch Settings
2. 20 100 Tk 10k 20k Frequenzgangkorrektur der HFA Schaltung nur bei Betrieb mit E PAC Version 2 Bedienung des AMP L Moduls CUT Schalter und Anzeige Bei gedr cktem CUT Schalter wird ein 130 Hz Hochpaf filter in den Signalweg eingef gf Die entsprechende LED Anzeige leuchtet gelb Damit ist MAX f r den Betrieb mit den aktiven Subwoofersystemen der C Serie eingestellt Betrieb mit E PAC Der E PAC Controller mu hierf r im LINEAR Modus konfiguriert sein Dies erfolgt Uber die DIP Schalter an der R ckseite des Ge rats m linearen Modus steuert der E PAC alle vier Pins des Speakon Ausgangs an Positives Signal liegt an 1 und 2 negatives Signal an 1 und 2 MAX Lautsprecher k nnen daher gleicherma en in Zweidraht oder in Vierdraht Konfiguration betrieben werden Mit dem E PAC kann ein MAX Lautsprecher mit einer Leistung von 300 W betrieben werden Der LO IMP Schalter an der R ckseite des Ger ts konfiguriert den E PAC f r den Betrieb von zwei MAX Lautsprechern mit um 6 dB reduzierter Eingangsleistung Am E PAC Version 2 k nnen mit den DIP Schaltern 1 und 2 zus tz lich die Funktionen CUT und HFA angew hlt werden Die Eigen schaften der CUT Schaltung sind oben unter Bedienung des AMP L Moduls beschrieben HFA Schaltung Im HFA Modus High Frequency Attenuation wird gegen ber der Standardeinstellung der Hochtonpegel zur ckgenommen
3. 12345678 s nin BOS uzu CE E PAC R ckplatte mit AnschluBbuchsen 2 8 Handbuch E PAC V02 Einbauvarianten des E PAC WICHTIG Bestandteile der Montages tze 2 11 Montage Der E PAC kann einzeln oder paarweise in ein 19 Rack oder Flightcase eingebaut werden E PACs ben tigen zwei H heneinhei ten und inkl Steckverbinder eine Einbautiefe von mindestens 40 cm gemessen von der Montageleiste bis zur R ckwand Mit dem Montagesatz Z2501 kann ein einzelner E PAC sowohl links als auch rechts im Rack montiert werden Der Montagesatz besteht aus den folgenden Teilen 1 Frontblende 5 1 Montagewinkel vorn 2 1 Halteblech hinten 3 4 Befestigungsschienen 1 Schrauben S Innensechskantschl ssel Der Montagesatz f r zwei E PACs Z2502 besteht aus den folgen den Teilen 2 Montagewinkel vorn 2 2 Haltebleche hinten 3 2 Verbindungswinkel 4 8 Befestigungsschienen 1 Schrauben S Innensechskantschl ssel Die Befestigungsschienen werden in die entsprechenden F hrungen in den Seitenw nden des E PAC Geh uses eingeschoben Die Montagewinkel werden anschlieBend mit den Schienen ver schraubt Wir empfehlen dringend die Verwendung der hinteren Halteble che Insbesondere im mobilen Einsatz ist eine Montage ausschlie lich ber die frontseitigen Montagew
4. 2 3 2 6 Anzeige und Bedienelemente nnsessesnseenseeneeennnenn 2 4 27 Netzschalter user 2 6 2 8 NetzanschluB und Sicherung 2 6 2 9 2 6 210 Anschlusse a 2 8 ZAM Vin deed 2 9 2 12 Abmessungen sssini aaeeei 2 10 2 13 Leistungsaufnahme und Verlustleistung 2 11 2 14 REMOTE 2 12 2 15 na 2 13 3 Lautsprechersysteme ccccccoccccccccccccscccscccscceee S 1 E3 E9 C690 MAX E12 SUB E18 SUB 4 Systembetrieb 2 4 1 4 1 Aufstellung Stacking der Laufsprecher 4 1 4 2 Verkabelung nenn 4 2 4 3 Verwendung des MIX IN eee s s s se esse s l 4 3 4 4 Pegeleinstellung von Topteil und Subwoofer 4 4 5 Literaturliste V D 6 EG Konformit tserkl rung CE Zeichen 6 1 1 Einf hrung Dies ist das d amp b E PAC Handbuch Es beschreibt die Funktionsweise des E PAC und der Lautsprecher die damit betrieben werden k nnen Fir vveiferf hrende Informationen ste
5. red black ireg 2 i black 1 input connectors 1 s red Verdrahtungsschema E3 E9 Der E9 Lautsprecher ist ein passiv getrennter 2 VVege Fullrange Lautsprecher mit einem 12 Langhub Tieftonchassis and einem 2 Hochtontreiber der an ein Horn mit einem vertikal asymmetrischen 90 x 50 CD Abstrahlverhalten gekoppelt ist Die Asymmetrie des Hochtonhorns liegt in einer leicht nach unten gerichteten Abstrahl achse Der vertikale Abstrahlbereich betragt oberhalb der Horizon talen 20 unterhalb davon 30 Das Geh use aus Multiplex Holz ist schlagfest lackiert und mit ei nem stabilen Stahlgitter mit wechselbarer Schaumstoffbespannung versehen In den Griffen auf der Ober und Unterseite sind jeweils vier M10 Montagegewinde der Hochst nderflanseh und die An schluBplatte mit zwei parallel verdrahteten Speakon NL4 bzw EP 5 Buchsen integriert Der Ubertragungsbereich des E9 Systems erstreckt sich von 50 Hz bis 17 kHz damit ist er auch ohne Subwoofersystem vielf ltig ein setzbar Durch den breiten Abstrahlwinkel und die Asymmetrie des Horns eignet er sich besonders f r geringere Entfernungen bis zu 15 m und f r den Betrieb auf einem Stativ Der r ckw rtige Geh usewinkel 45 erm glicht den Einsatz auch als Bodenmonitor In gro en Beschallungen eignet s
6. Der Pegelgewinn durch den Einsatz mehrerer Systeme vom glei chen Typ kann der nebenstehenden Tabelle entnommen werden oder mit folgender Formel bestimmt werden Pegelgewinn dB 10 x log Anzahl der Systeme Beispiel Werden 10 SUBs mit 4 TOPs eingesetzt so betr gt der Pegelgewinn im SUB Bereich 10 dB im TOP Bereich 6 dB Die SUB Controller k nnen daher um 4 dB abgedreht werden Gegen ber der Standardeinstellung sollte die Balance zwischen Topteil und Subwoofer nicht mehr als etwa 3 dB verschoben wer den da die nderung der Pegelverh ltnisse die akustische Trenn frequenz und damit im allgemeinen den Klangcharakter maBgeb lich beeinflu t Beim E3 System gilt bei gleicher Pegeleinstellung ein Verh ltnis von zwei Topteilen je Subwoofer Sollten die akustische Umgebung oder das Programmaterial st r kere Klangkorrekturen erfordern werden diese am besten an ei nem Equalizer vorgenommen werden der das Eingangssignal von Subwoofer und Mittel Hochtonsystem gleicherma en beeinflu t Damit kann der Frequenzgang des Gesamtsystems den Erforder nissen angepa t werden ohne dabei die Phasenlage und die Pe gelverh ltnisse der Systeme zueinander zu verschieben Als zus tzliches Hilfsmittel bei der Einstellung der Pegel dienen die Empfindlichkeitswerte der Systeme Sie sind in den technischen Da ten der einzelnen Lautsprecher zu finden und geben den Eingangs pegel in der Einheit dBu an der zu einem Schalldruckpegel von
7. M d amp b audiotechnik AG Eugen Adolff Sir 134 D 71522 Badknang Germany Tel 49 7191 9669 0 Fax 49 7191 95 00 00 d amp b MU audiotechnik M d amp b audiotechnik AG Eugen Adolff Sir 134 D 71522 Badknang Germany Tel 49 7191 9669 0 Fax 49 7191 95 00 00
8. 100 dB SPL in einem Meter Entfernung f hrt Beispiel Die Empfindlichkeit eines E9 Systems betr gt 13 dBu f r 100 dB SPL f r ein E3 System betr gt sie 10 dBu Sollen E3 und E9 Lautsprecher in einer Anwendung gleich laut sein so ist am E3 Controller ein Pegel von 3 dB einzustellen bei 0 dB am E9 Con troller 4 4 Handbuch E PAC V02 Anzahl Systeme Pegelgewinn 1 0 dB 2 3 dB 3 5 dB 4 6 dB 6 8 dB 0 10 dB Mittlerer Pegelgewinn beim Einsatz mehrerer Lautsprechersysteme vom gleichen Typ 5 Literaturliste Zu unseren Produkten sind eine Reihe zus tzlicher Informationen erh ltlich Sie sind in der folgenden Liste zusammen mit der Be stellnummer aufgef hrt Bei Interesse f llen Sie einfach die letzte Seite des Handbuchs aus und senden sie an d amp b wir werden Ihnen die gew nschten Artikel umgehend zukommen lassen Titel Nummer TI 212 A1 P1200A Basic Remote D5212 D TI 218 MIDI Steuerung mit d amp b RIB D5218 D TI 326 Konfigurationen C Serie E Serie D5326 D Handbuch Montage Zubeh r D2905 D Diskette d amp b Polardaten f r CADP2 D7501 000 Diskette d amp b Polardaten fiir EASE 2 0 D7502 000 Testbericht System 402 Production Partner D8201 000 Testbericht B2 SUB Production Partner D8202 000 Testbericht 902 LS 1801 SUB Soundcheck D8203 000 Testbericht 702 LS Production Partner D8209 000 Prospekt F Serie D1102 D Prospekt C4 System D1310 D Prospekt C6 C7 System D1320 D Prospe
9. Die folgenden Hinweise dienen der Vermeidung von Br nden und der Vermeidung eines m glichen Stromschlages Der E PAC ist ein Ger t der Schutzklasse 1 Stellen Sie sicher da beim Betrieb der Schutzleiter des Ger tes angeschlossen ist ein fehlender Schutzleiter kann zu gef hrlichen Ber hrungsspannun gen am Geh use und den Bedienelementen f hren Um h rbaren Brumm zu vermeiden ist die Verbindung von Signal masse XLR Pin 1 zu Schutzerde hochohmig Dadurch wird eine statische Aufladung verhindert Eine auf die Signalmasse einge koppelte Spannung wird jedoch an s mtliche Anschl sse weiterge leitet Vergewissern Sie sich daher da alle Ger te im Signalweg korrekt geerdet sind um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden Verbinden Sie niemals einen Kontakt eines Verst rkerausgangs mit einem anderen Ausgang Eingang oder Schutzerde Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Ger te defektes Verlegen Sie alle Kabel zum und vom Ger t so da sie nicht durch Gegenst nde gequetscht werden k nnen und so da nie mand darauf treten kann Halten Sie das Ger t von Staub Feuchtigkeit Wasser und ande ren Fl ssigkeiten fern Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie eine Sicherung ersetzen Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegeben Typ Betreiben Sie das Ger t nie in ge ffnetem Zustand und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Service Arbeiten daran verrichten
10. oder Steckerdefekt Ver ndert sich die Situation nicht so ist der Pegel am E PAC Eingang zu hoch gr er 18 dBu Blinkt regelm ig bertemperatur E PAC wird dabei elektronisch stummgeschaltet der Lautsprecherausgang abge schaltet Nach Abk hlen auf eine zul ssige Betriebstemperatur schaltet der E PAC automatisch wieder ein Leuchtet dauerhaft w hrend die Mute Standby LED 1 blinkt Externer Fehler z B Kurzschlu im Lautsprecher kabel oder zu niedrige Lastimpedanz Der E PAC wurde elek tronisch stummgeschaltet und der Lautsprecherausgang abge schaltet Nach Behebung der Fehlerursache mu der E PAC durch langes Dr cken des Mute Standby Schalters in STAND BY geschaltet werden um die Fehlermeldung zu l schen Nach erneutem Dr cken des Schalters ist er wieder betriebsbereit Leuchtet dauerhaft zusammen mit der Mute Standby LED 1 Interner Fehler der E PAC wurde elektronisch stumm geschaltet und der Lautsprecherausgang abgeschaltet Da der E PAC keine Komponenten enth lt die vom Benutzer gewartet werden k nnen mu das Ger t zu einem d amp b Service Partner 2 1D 2 5 2 7 Netzschalter Auf der R ckseite befindet sich ein Ein Aus Schalter f r die voll standige Trennung des E PAC vom Netz Der Schalter an der Vor derseite besitzt die Funktionen EIN MUTE STANDBY und f hrt kei ne Netztrennung durch 2 8 Netzanschlu und Sicherung F r den Anschlu des E PAC an das Netz ist ein 3 poliger
11. 1 m Freifeld mit E PAC 128 dB SPLmax peak Test Signal Rosa Rauschen mit Crest Faktor 4 Eingangspegel 5 Eingangspegel 100 dB SPL 1 m Polaritat bzgl Controller INPUT XLR Pin 2 3 LF E18 SUB Lautsprecher Nennimbedanz s s R 8 Ohm Belastbarkeit RMS peak 10 m 200 800 W Anschlu zay dada S s Axan 2 x Speakon NL4 optional 2 x EP 5 Seege ee 2 2 d ARA ARASI EP 5 3 4 EE 42 kg 107 54 07 5 1 10 4 154 204 25 4 30 LA 20 00 1 Ok 20k Frequenzgang E18 SUB standard und 160Hz Schaltung 280 22 837 280 26 9971 I 620 24 41 726 188 50861 k Geh useabmessungen E18 SUB in mm inch Datenblatt E1 8 SUB E18 SUB 4 Systembetrieb 4 1 Aufstellung Stacking der Lautsprecher Um mit hochwertigen Lautsprechersystemen ein optimales Klanger gebnis zu erhalten ist die richtige Aufstellung entscheidend Dabei kommt es sowohl auf die Positionierung der Lautsprecher zueinan der als auch auf die Anordnung in Richtung Publikum an Die vertikale Ausrichtung Die vertikale Ausrichtung des Systems H he und Neigungswinkel entscheidet ber die
12. 2 DELAY ON RD WR Potentiometer Attenuation in steps of 0 5dB 7 bit coded 0 6dB 127 57 5dB 0 1 2 Jam 6 7 8 AMP Protect nr AMP Error Present 13 RD Headroom GainRed 0 63 Headroom 64 127 GainRed 7 bit coded 0 32dB Hdrm 64 0dB 127 31 5dB GR E PAC V02 Objektadressen f r die Fernsteuerung ber die d amp b RIB 2 12 Handbuch E PAC V02 2 15 Technische Daten Nenn Ausgangsleistung 1 x 200 W an 16 Ohm THD lt 0 KETTEN 1 x 300 W an 8 Ohm LO IMP Einstellung 1x 150 W an 4 Ohm Frequenzgang 1 48 5 20 Hz 20 kHz Klirrfaktor 22 lt 0 05 90 von 1 W bis Nennleistung 20 Hz 20 kHz Differenzton Verzerrung SMPTE lt 0 05 von 1 W bis Nennleistung OTT CT gt 98 dB bezogen auf Nenn Ausgangsleistung 20 Hz 20 kHz CCIR unbewerted RMS Pegelsteller 0 dB 50V u S D mfungsfaktor am LS Ausgang gt 100 1 kHz bei 16 Ohm Last Spitzenausgangsstrom 15A peak Eingangs Gleichtaktunterdr ckung gt 50 dB bei 50 Hz Maximaler Eingongspegel ENEE 18 d
13. Die Konfiguration f r den je vveiligen Lautsprechertyp erfolgt durch DIP Schalter an der R ck seite des E PAC In der linearen Konfiguration k nnen z B MAX Lautsprecher betrieben werden Der E PAC ist speziell f r hochohmige Lasten ausgelegt 200 W an 16 Ohm 300 W an 8 Ohm Fir einen einzelnen E3 Lautsprecher 16 Ohm stellt der E PAC Power Amplifier Controller daher die gleiche Ausgangsleistung zur Verf gung wie ein Kanal der P1200A Basiseinheit Systeme mit 8 Ohm liefern mit dem E PAC etwa 2 dB weniger Spitzenschalldruck als mit der P1200A Basiseinheit Bei vermindertem Ausgangpegel 6 dB k nnen mit dem E PAC bis zu vier E3 oder zwei 8 Ohm Lautsprecher betrieben werden Sinnvoll wenn viele Lautsprecher nicht aber deren Spitzenpegel erforderlich sind Alle Funktionen des E PAC einschlief lich der zuschaltbaren Delay Funktion k nnen per RIB Remote Interface Bridge und PC ber wacht und ferngesteuert werden 1 3 Blockschaltbild Input 1 G Link Remote gt Blockschaltbild des E PAC Power Amplifier Controllers 1 2 Handbuch E PAC V02 Power 220 Amplifier 7 APC p RSE s DAC di t x v 3 Mix In Level Config gt LED Display S 7 etection Controll Controller 2 E PAC Power Amplifier Controller VORSICHT WICHTIG Der E PAC umfaf t ein Netzteil ein
14. Dieses Prinzip der Verdrahtung erlaubt den wahlweisen Betrieb als rein passives System oder die Ansteuerung mit Aktiv Elektronik Aufgrund dieser Anschlu belegung mu MAX mit einem vieradri gen Lautsprecherkabel angesteuert werden F r ausschlie lichen Passiv Betrieb kann der MAX Lautsprecher intern umkonfiguriert werden so da nur die Pins 1 1 verwendet werden Diese Betriebsart ist auch zu w hlen wenn MAX zusammen mit ei nem aktiven C Serie Subwoofer ber ein vieradriges Kabel ange steuert werden soll In diesem Fall ist die P1200A Basiseinheit mit einem AMP L Modul und einem C Serie SUB Controller best ckt Um die Anschlu platte der Box f r zweiadrigen Betrieb zu kon figurieren mu sie nach dem L sen der 4 Senkschrauben Innen sechskant 2 5 mm aus dem Geh use entnommen werden Die Kabelstecker an der r ckw rtigen Platine sind dann gem der ge w nschten Belegungsvariante anzustecken In der Variante zweiadrig passiv wird sowohl der Ba als auch der Hochton Treiber ber die Pins 1 1 versorgt die beiden Va rianten unterscheiden sich daher nur durch die Position der beiden Kabelstecker des Hochton Wegs wei wei rot Die Umstellung auf zweiadrigen Betrieb kann auch erfolgen um MAX mit Endstufen anderer Hersteller einzusetzen An der Aus gangsbuchse des verwendeten Verst rkers oder des Steckfeldes mu das positive Endstufensignal an Pin 1 das negative an Pin 1 des Speakon Steckverbinders anli
15. ausreichende Dimensionierung aller zus tzlichen Montageverbindungen und beachten Sie die einschl gigen Sicher heitsrichtlinien von denen eine Auswahl ebenfalls in unserem Handbuch Montage Zubeh r zu finden ist berpr fen Sie Lautsprechergeh use und Zubeh rteile regelm ig auf sichtbare Verschlei merkmale und tauschen Sie diese gegebe nenfalls aus Kontrollieren Sie alle tragenden Schraubverbindungen der Mon tagevorrichtungen regelm ig WARNUNG WARNUNG VORSICHT Betreiben Sie Lautsprecher der C Serie und E Serie nur mit den zu geh rigen Controller Modulen und der P1200A Basiseinheit bzw mit einem korrekt konfigurierten E PAC Im Controller werden die Membranauslenkung und die Temperatur der Schwingspule ber wacht Werden Lautsprecher ohne passenden Controller betrie ben besteht neben den klanglichen EinbuBen die Gefahr der Besch digung ihrer Komponenten Defekte die durch unsachge m en Betrieb verursacht wurden sind von jeglichem Gew hr leistungsanspruch ausgenommen Lautsprecher erzeugen ein statisches Magnetfeld auch wenn sie nicht angeschlossen sind oder nicht betrieben werden Beachten Sie daher bei der Aufstellung und beim Transport Ger te und Ge genst nde die durch ein u eres Magnetfeld beeintr chtigt oder besch digt werden k nnten Als Abstand zu magnetischen Daten tr gern Disketten Ton und Videob nder Scheckkarten etc ist im allgemeinen 0 5 m ausreichend zu Comput
16. bereich Diese Funktion kann ebenfalls benutzt werden wenn die E9 als Bo denmonitor verwendet wird und der Tieftonbereich durch die Bo denkopplung angehoben ist SUB CUT und BX Schalter gleichzeitig gedr ckt Durch Dr cken beider Schalter wird ein Tiefpa aktiviert Das Mo dul bertr gt jetzt nur den Bereich von 50 bis 110 Hz Damit k n nen bis zu zwei E15 BX als aktive Subwoofer betrieben werden Der E9 Controller steuert grunds tzlich die Speakon Pins 1 1 EP 5 1 2 an Daher eignet sich die SUB Stellung nicht aktive Subwoofer der C oder E Serie zu betreiben Betrieb mit E PAC Der E PAC Controller mu f r den Betrieb von E9 Systemen kon figuriert sein nur m glich bei E PAC Version 2 Dies erfolgt ber die DIP Schalter an der R ckseite des Ger ts Mit dem E PAC kann ein E9 Lautsprecher mit einer Leistung von 300 W betrieben werden Der LO IMP Schalter an der R ckseite des Ger ts konfiguriert den E PAC f r den Betrieb von zwei E9 Lautsprechern mit um 6 dB reduzierter Eingangsleistung E9 1 1D E9 CUT O SUB FO BX ot O ISP O RO MUTE O Bedienelemente des E9 Controller Moduls WICHTIG DELAY ON REMOTE LO IMP E PAC Konfiguration fiir E9 E PAC Version 2 Mit den DIP Schaltern 1 und 2 k nnen zus tzlich die Funktionen CUT und HFA angew hlt werden Die Eigenschaften der CUT Sch
17. der Standardeinstellung Dies kann akustisch sinnvoll sein wenn der E18 SUB zusammen mit dem C System betrieben wird siehe Da tenblatt C6 Am C6 CO ist dabei ebenfalls die 160Hz Einstellung zu w hlen Betrieb mit dem d amp b E PAC Der E PAC Controller mu f r den Betrieb des E18 SUB kon figuriert sein nur m glich bei E PAC Version 2 Dies erfolgt ber die DIP Schalter 3 bis 5 an der R ckseite des Ger ts Mit dem d amp b E PAC wird normalerweise ein einzelner E18 SUB an gesteuert Der Betrieb mit zwei E18 SUBs f hrt zu keinem Pegelge winn da hierf r der LO IMP Modus 6 dB angew hlt werden mu Die DIP Schalter 1 und 2 CUT und HFA besitzen in der Konfigura tion E18 keine Funktion Die 160Hz Funktion des E18 Controller Moduls steht beim Betrieb mit dem E PAC nicht zur Verf gung E18 SUB 1 1D Bedienelemente des E18 Controller Moduls DELAY ON REMOTE LO IMP al ON 123145678 ye HFA UT E PAC Konfiguration f r E18 SUB E PAC Version 2 Technische Daten E18 SUB Systemdaten Frequenzgang 5 dB 38 Hz 110 160 Hz Maximaler Schalldruck 1 m Freifeld mit P1200A 130 dB Maximaler Schalldruck
18. der ROPE Steuer software vorgenommen Dazu ist der Schalter 8 DELAY ON an zuwahlen entweder manuell oder mittels ROPE Ein per Fernsteuerung eingestelltes Delay wird im E PAC gespeichert und bleibt auch nach dem Beenden der Verbindung zur R B bestehen So kann eine Delay Zeit f r eine bestimmte Anwendung vorprogrammiert werden und anschlie end mit dem Schalter DELAY ON wahlweise aktiviert werden Bei deaktivierter Delay Funktion verbleibt bei allen E PAC Versio nen die Grundlaufzeit der Signalelektronik von etwa 0 7 ms Wenn der E PAC ohne Fernsteuerung betrieben wird und nicht vorher mit einer definierten Delay Zeit f r die aktuelle Anwendung vorkonfiguriert wurde sollte die Delay Funktion an der Ger te r ckseite grunds tzlich ausgeschaltet sein DIP Schalter 8 aus 2 1D 2 7 2 10 Anschliisse INPUT und INPUT LINK Als Signaleingang des E PAC steht eine 3 polige symmetrische XLR Buchse zur Verf gung Unterhalb befindet sich ein INPUT Pin 2 pos signal LINK ein parallelgeschalteter XLR Ausgang mit dem das Eigangs Pin 1 GND signal zum n chsten Ger t in der Signalkette weitergeleitet wer dan kann Pin 3 neg signal MIX IN Ein weiterer 3 poliger XLR Eingang der mit dem Eingangssignal Pinbelegung der E PAC Eing nge des INPUT aufsummiert wird So k nnen z B linkes und rechtes Stereosignal an INPUT und MIX IN angeschlossen werden um ein Mono Signal am Lautsprecherausgang zu erhalten
19. empfohlen bei Betrieb mit dem E PAC Da Gr e und Design exakt zum C4 System passen kann MAX ausger stet mit den optionalen MAN Studplates auch als Downfill f r geflogene C4 Systeme eingesetzt werden Um eine korrekte Phasenbeziehung zwischen den Systemen zu erhalten ist MAX in diesem Fall passiv zu betreiben Datenblatt MAX MAX Betreiben Sie MAX nur mit der d amp b P1200A Basiseinheit und einem ampMAX bzw AMP L Modul oder dem d amp b E PAC Alternativ kann auch eine andere hochwertige Endstufe eingesetzt werden sofern ihre Ausgangsleistung nicht 500 W an 8 Ohm bersteigt und ein zus tzlicher Subsonic Filter vorgeschaltet wird mindestens 25 Hz und 12 dB Oktave oder mehr Andernfalls besteht die Gefahr einer Besch digung der Komponenten Anschl sse Als Anschlu buchsen verf gt MAX ber zwei vierpolige Speakon NL4 Steckverbinder Eine der beiden Buchsen dient als Eingang ber die zweite Buchse k nnen weitere Lautsprecher vom gleichen Verst rker versorgt werden Alle vier Kontakte beider Buchsen sind parallel verbunden MAX ist optional mit EP 5 Steckverbindern lieferbar Die entspre chende Pinbelegung von Hochtonweg und Tieftonweg ist nebenstehender Tabelle zu entnehmen Vieradriger und zweiadriger Betrieb Der MAX Lautsprecher wird ber vier Kontakte der Steckverbinder angesteuert Pins 2 2 versorgen den Hochtontreiber 1 1 den Tieft ner jeweils ber getrennte Sektionen der passiven Frequen zweiche
20. ist ein 19 Ger t mit einer H heneinheit an ihr k n nen bis zu 12 Basiseinheiten Al P1200A oder E PACs ber je weils eine zweiadrige Leitung angeschlossen werden bis 500 m L nge An der RIB k nnen diese dann einzeln ferneingeschaltet und mittels zweier LEDs ON ERROR berwacht werden Eine Sammeleinschaltung kann entweder mit dem Schalter MASTER ON OFF oder dem entsprechenden optogekoppelten Steuerein gang an der RIB erfolgen Eine St rmeldung irgendeines der ange schlossenen Ger te wird durch einen geschalteten Relais Ausgang zur Verf gung gestellt Steuerung ber Computer oder MIDI Mit einem PC und der d amp b ROPE Steuersoftware oder einem spe ziellen MIDI Controller lassen sich bis zu acht kaskadierte RIBs ver walten RS232 RS422 oder MIDI Schnittstelle Es sind dann folgen de Funktionen des E PAC zug nglich Fernsteuern Netz Ein Aus Pegelstellung von 6 bis 57 5 dB in Schritten von 0 5 dB MUTE Stummschaltung Standby Schaltung Konfigurieren CUT HFA SPEAKER LO IMP DELAY ON Delay Funktion bis 170 ms in Schritten von 0 1 ms Fern bervvachen Einstellung der Konfigurationsschalter alle r ckseitigen DIP Schalter Statusanzeige des Mute Standby Schalters Position des Pegelstellers Status der Anzeigen auf der Vorderseite ISP GR ERR Status der Schutzschaltungen interner Fehlerschutz Kurz schluBschutz Uberhitzungsschutz Temperaturstat
21. komprimierte Mu sik Musik mittlerer Dy namik Musik hoher Dyna mik Sprache t Beispiele f r Crest Faktoren 400 800 Se HB loss 700 output 600 232 500 132 4841 400 153 8 gul 114 318 300 H u 119 141 200 204 100 H 0 Crestfactor 1 0 1 4 2 4 3 5 10 14 24 3 5 10 14 24 3 5 2 13 Leistungsaufnahme und Verlustleistung Die vom E PAC aufgenommene elektrische Leistung und die durch Verlustleistung entstehende Abw rme sind variable Gr en die von der Lastimpedanz der Aussteuerung und der Signalcharakter istik Sprache Musik abh ngig sind Die theoretischen Maximalwerte werden in der Praxis nur kurzzei tig erreicht Ein f r die maximale Laistungsaufnahme der Ger te ausgelegter Klimaschrank bzw Netzanschlu w re sicherlich ber dimensioniert Eine ausschlaggebende Gr e zur Bestimmung des mittleren Leistungsbedarfs ist der sogenannte Crest Faktor des Sig nals Er bezeichnet das Verh ltnis zwischen der Spitzenspannung und dem langfristigen Effektivwert RMS Wert des Signals Aus den folgenden Diagrammen kann die Leistungsaufnahme und elektrische thermische Verlustleistung f r verschiedene Be triebszust nde ermittelt werden 16 ohms 8 ohms 4 ohms LO IMP Maximale Ausgangsleistung und Verlustleistung des E PAC bei Vollaussteuerung mit unterschiedlichen Signalformen Crest Faktoren 400
22. und 115 V Version 5 A tr ge 2 1D 2 13 3 Lautsprechersysteme Auf den folgenden Seiten finden Sie Datenbl tter zu den d amp b Systemen die mit dem E PAC betrieben werden k nnen Die Datenbl tter enthalten sowohl Informationen ber die Lautsprecher als auch ber die entsprechenden Controller Einstellungen am E PAC und am P1200A E3 E9 C C690 MAX E12 SUB E18 SUB 2 1D 3 1 3 2 Handbuch E PAC V02 O VORSICHT E3 Cluster mit 120 Abstrahlwinkel E3 m E3 Lautsprecher arbeiten ein 6 5 Tiefmittelt ner und ein 1 Kompressiontreiber mit einer passiven Frequenzweiche Der Ab strahlwinkel des CD Horns betragt 90 x 60 Die nebenstehende Abbildung zeigt den E3 Lautsprecher in Standardkonfiguration mit mit 90 horizontalem Abstrahlwinkel Das Horn kann um 90 ge dreht werden was den Abstrahlwinkel auf 60 hor x 90 vert n dert Das Geh use aus Multiplex Holz ist schlagfest lackiert und mit ei nem stabilen Stahlgitter mit wechselbarer Schaumstoffbespannung versehen Alle Seitenflachen sind zur Aufstellung und zur Montage nutzbar da die Anschluf platte sowohl seitlich als auch an einer der abgeschr gten R ckw nde montiert werden kann Zur Montage und f r geflogenen Einsatz stehen insgesamt 8 Gewindeeins tze M8 zur Verf gung Der Lautsprecher zeichnet sich durch sein ausgeglichenes Klangbild
23. vertical Isobarendiagramm E3 f r Konfiguration 90 horizontal standard 125 250 500 1k 125 250 500 22 horizontal vertical Isobarendiagramm E3 f r Konfiguration 90 vertikal Datenblatt E3 E3 Technische Daten E3 Systemdaten Frequenzgang 5 dB 80 Hz 18 kHz Maximaler Schalldruck 1 m Freifeld 122 dB SPLmax peak Test Signal Rosa Rauschen mit Crest Faktor 4 Eingangspegel SPLmoxl 9 dBu Eingangspegel 100 dB SPL 1 m 10 dBu Polaritat bzgl Controller INPUT XLR Pin 2 3 LF HF E3 Lautsprecher Nennimpedanz s aiia Re ss 16 Ohm Belastbarkeit RMS peak 10 ms E DARA ALA 1 1 EE 7 2 kg 10 20 00 1k Ok 20k Frequenzgang E3 standard CUT und HFA Schaltung 352 13 867 115 4 537 190 7 48 1 18 4 6377 204 8 031 148 5 8377 115 4 537 Geh useabmessungen E3 in mm inch E3 1 1D pol yopiq fe
24. 50 500 1k 2k 4k 8k Tek 125 250 507 507 41 407 3077 317 207 207 104 107 o m REN 10 204 20 301 307 401 407 u v ed o 50 horizontal vertica Isobarendiagramm E9 Datenblatt E9 E9 Technische Daten E9 Systemdaten 2 5 50 Hz 17 kHz Maximaler Schalldruck 1 m Freifeld mit P1200A 128 dB Maximaler Schalldruck 1 m Freifeld mit E PAC 126 dB SPLmax peak Test Signal Rosa Rauschen mit Crest Faktor 4 Eingangspegel SPLmoxl Eingangspegel 100 dB SPL 1 m Polarit t bzgl Controller INPUT XLR Pin 2 3 LF HF E9 Lautsprecher 8 Belastbarkeit RMS peak 10 200 800 W Nenn Abstrahlwinkel 25 horizontal 90 vertikal 20 bis 30 Anschlu 2 x Speakon NL4 optional 2 x EP 5 20 100 1k 10k 20k Frequenzgang E9 standard BX und CUT Schaltung 364 14 337 318 12 52 1 oO w
25. Als B hnenmonitor wird er vorzugsweise mit der P1200A Basiseinheit best ckt mit dem ampMAX Modul eingesetzt Damit kann MAX sowohl als passives System als auch als 2 Wege Aktiv Monitor betrieben werden MAX zeichnet sich aus durch bemerkenswertes Durchsetzungsver m gen bei Sprache und Gesang neutrales ausgeglichenes Klang bild sehr gute Rickkopplungssicherheit und hohen Schalldruck Die geringen Laufzeitunterschiede der koaxialen Konstruktion kommen dem Ideal der akustischen Punktquelle nahe Der Frequenzumfang betr gt 85 Hz bis 18 kHz damit kann MAX als B hnenmonitor oder f r Sprach bertragung eingesetzt werden Die Geh useform mit zwei unterschiedlichen Aufstellwinkeln 35 oder 67 erdffnet zusammen mit der umfassenden mechanischen Ausstattung universelle Einsatzm glichkeiten vom B hnenmonitor bis zur Front PA Von oben betrachtet schlie en die Seitenw nde des Geh uses einen Winkel von 45 ein Dieser wird genutzt bei der Bildung von Arrays wobei sich die Frontfl chen der Lautspre cher auf einem gemeinsamen Kreisbogen befinden Mit zwei MAX Lautsprechern erreicht man einen horizontalen Abstrahlwinkel von 100 mit drei ergeben sich 145 Als Drumfill oder Front PA l t sich der Tieftonbereich mit einem zus tzlichen Subwoofersystem erweitern Hierf r sind die Systeme C7 SUB oder C4 SUB geeignet F r etwas geringere Tieftonpegel kann MAX kann auch mit der passiven Ba erweiterung E15 BX kombiniert werden nicht
26. Bedienelemente des E3 Controller Moduls 20 100 1k 10k 20k Freguenzgangkorrektur der HFA Schaltung REMOTE DELAY ON LO IMP REMOTE 1234 LO IMP ON ON nja 2 123456 12345678 LLL SPKR HFA UT E PAC Version 1 E PAC Version 2 E PAC Konfiguration fiir E3 Betrieb mit E PAC Der E PAC Controller mu f r den Betrieb von E3 Systemen kon figuriert sein Dies erfolgt ber die DIP Schalter an der R ckseite des Ger ts Mit dem E PAC k nnen bis zu zwei E3 Lautsprecher mit voller Leistung betrieben werden Der LO IMP Schalter an der R ckseite des Ger ts konfiguriert den E PAC f r den Betrieb von bis zu vier E3 mit um 6 dB reduzierter Eingangsleistung Mit den DIP Schaltern 1 und 2 k nnen zus tzlich die Funktionen CUT und HFA angew hlt werden Die Eigenschaften sind unter Bedienung des E3 Controller Moduls beschrieben Abstrahlverhalten Die folgenden Grafiken zeigen den Abstrahlwinkel ber die Fre quenz anhand von Schalldruck Isobaren f r 6 dB und 12 dB 125 250 500 1k 250 500 T horizontal
27. Beschranken Sie sich bitte auf die in diesem Handbuch angegebe nen Arbeiten alle anderen Arbeiten sollten Sie dem qualifizierten Service Personal berlassen insbesondere in folgenden Fallen Netzleitung oder stecker wurden besch digt Gegenst nde oder Fl ssigkeiten sind in das Ger t eingedrungen Das Ger t arbeitet nicht wie gew hnlich Das Ger t wurde fallengelassen oder das Geh use besch digt Hinweise zum Gebrauch der Lautsprecher Halten Sie sich niemals in der direkten Umgebung von Lautspre chern auf die mit hohem Pegel betrieben werden Professionelle Lautsprechersysteme sind in der Lage gesundheitssch dliche Schalldruckpegel zu erzeugen Auch scheinbar unkritische Pegel ab ca 95 dB SPL k nnen H rsch den verursachen wenn man ih nen ber einen langen Zeitraum ausgesetzt ist Um ein Herab oder Umfallen von Lautsprechern und die damit verbundene Verletzungsgefahr zu vermeiden ber cksichtigen Sie bitte die folgenden Punkte Achten Sie bei Aufstellung auf einen sicheren Stand der Lautspre cher bzw der Lautsprecherstative Falls Sie mehrere Systeme auf einanderstellen sichern Sie diese mit Spanngurten gegen Bewe gungen Verwenden Sie sowohl f r die Montage als auch f r mobilen Ein satz nur von d amp b spezifiziertes und gepr ftes Zubeh r Beachten Sie die korrekte Anwendung und die maximale Belastbarkeit der Zubeh rteile wie in unserem Handbuch Montage Zubeh r an gegeben Achten Sie auf
28. Bu Summe der Signale an INPUT und MIX in Digitale Signalverarbeitung 46 9 kHz Aufl sung E 24 bit Verarbeitungsdaver EENEG 0 7 ms miaximeale DE 170 ms Schutzschaltungen Finscholisirombegrenzung lt 10 A peak bertemperatur K hlk rper Transformatorkern 80 C 130 C Ausgengs berlost SOA Uberwachung der Ausgangsstufe Anschl sse INPUT Bene XLR 3 polig female Belegung 1 Masse 2 pos Signal 3 neg Signal BIL Ee 44 kOhm INPUT 11 5 5 XLR 3 polig male parallel zum Eingang TOXIN n n XLR 3 polig female Eingangsinpedanz han 44 kOhm SPEAKER OUT as Speakon NL4 Belegung f r Fullrange Lautsprecher 1 1 2 6 2 Belegung f r 2 2 sono vona son vonne DIN 3 polig 1 2 n c 3 Allgemein H he x Breite x Tiefe 88 mm 2 HE x 190 mm x 331 mm VE E 6 9 kg Netzspannung minimal nominal maximal 195 230 265 V 50 60 Hz aha ener 115 V Version 98 115 132 V 50 60 Hz 100 V Version 85 100 115 V 50 60 Hz BT Te PAAA 3 15 A tr ge EE 100 V
29. Das Signal am INPUT LINK entspricht dem Signal am INPUT Sig naleingang Ein zus tzliches Eingangssignal am MIX IN erscheint nicht am INPUT LINK Ausgang SPEAKER OUT Der E PAC verf gt tber einen Speakon NL4 Lautsprecherausgang n Konfigurationen in denen Fullrange Signal bertragen wird z B E3 oder LINEAR werden alle vier Pins des Ausgangs ange steuert Positives Signal liegt an 1 und 2 negatives Signal an 1 und 2 Im Falle einer SUB Konfiguration wird Pin 1 des Spea kon Ausgangs automatisch abgeschaltet Dadurch sind Besch di gungen an Topteilen durch eine Fehlkonfiguration weitgehend aus geschlossen REMOTE du m Der E PAC besitzt eine serielle Zweidrahtschnittstelle f r die Fern Pin 1 bedienung Die verschraubbare 3 polige DIN Buchse befindet sich unterhalb des Lautsprecherausgangs Der Anschlu f r die Fernbe Pinbelegung am dienung ist optisch isoliert und potentialfrei FernbedienungsanschluB Der Funktionsumfang der Fernsteuerung wird in Kapitel 2 5 beschrieben Da ma m ON POWER OFF 53 SPEAKER OUT MIX IN INPUT 4 a D m LINEAR r 6 E12 SUB ej E18 SUB al II PUUL DELAY ON UL SPKR CONFIG REMOTE m 220V 240V 50 60Hz T3 LO IMP 4 ON Seed 10003204
30. E PAC V02 E Serie Systeme C MAX Handbuch d amp b m audiotechnik OH Hinweise im Handbuch WARNUNG VORSICHT WICHTIG Hinweis auf eine m glichervveise gef hrliche Situation die insbe sondere zu Personensch den f h ren kann Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die insbe sondere zu Sachsch den f hren kann Hinweis auf eine Situation die zu einer Beeintr chtigung der Funk tion der Ger te f hren kann Symbole an den Ger ten Hinweise in der Bedienungsanleitung be achten WARNUNG Gef hrliche Spannung Allgemeine Informationen Handbuch E PAC V02 Version 2 1 D 04 1999 D2010 D 03 by d amp b audiotechnik AG 1997 1999 alle Rechte vorbehalten Alle Angaben in diesem Handbuch wurden nach bestem Wissen gemacht Technische Spezifikationen Maf e und Gewichte stellen dabei keine zugesicherten Eigenschaften dar Die d amp b audiotechnik AG beh lt sich Anderungen vor die den je weils neuesten Stand der Entwicklung ber cksichtigen d amp b audio technik ist dabei bem ht soweit sinnvoll m glich eine Aufw rts kompatibilitat der Produkte zu gew hrleisten d amp b audiotechnik AG Eugen Adolff StraBe 134 D 71522 Backnang Telefon 49 7191 9669 0 Fax 49 7191 95 00 00 VORSICHT WARNUNG Sicherheitshinweise Bevor Sie unsere Produkte einsetzen lesen Sie bitte das Handbuch sorgf ltig und beachten Sie alle darin enthaltenen Sicherheitshinweise Sie
31. Einstellung 130 Hz Der CUT Schalter besitzt keine Funktion bei Subwoofer Konfigurationen E12 SUB E18 SUB Schalter 2 HFA Im HFA Modus High Frequency Attenuation wird gegen ber der Standardeinstellung der Hochtonpegel zur ckgenommen Mit die ser Einstellung erh lt man einen neutralen unaufdringlichen Klan charakter bei einer geringen Abh rentfernung Die Absenkung der HFA Funktion setzt bereits bei 1 kHz sehr sanft ein und erreicht etwa 3 dB bei 10 kHz Diese Charakteristik ent spricht dem typischen Klangbild eines Lautsprechers in gr erer Abh rentfernung welches durch diffuse Raumreflexionen gepr gt ist Befinden sich Systeme nun sehr viel n her am H rer als die Hauptquellen k nnen sie mit der HFA Schaltung auf sehr einfache Art an die Raumakustik angepa t werden um ein homogenes Klangbild im gesamten Raum zu realisieren 2 6 Handbuch E PAC V02 WARNUNG WARNUNG DELAY ON REMOTE 10 IMP 4 ON 12345678 LE sre HFA CUT Konfigurationsschalter an der R ckseite des E PAC WICHTIG WICHTIG Typische Anwendungen sind Delay Systeme Fills oder B hnen rand Systeme Dieser Schalter besitzt keine Funktion bei Subwoofer Konfiguratio nen E12 SUB E18 SUB Schalter 3 bis 5 SPEAKER Mit den Schaltern 3 bis 5 wird der Controller fiir einen bestimmten Lautsprechertyp konfiguriert Die Auflistung der entsprechenden Schalte
32. H B HF LEVEL kann der Pegel des Hochtontreibers relativ hierzu in 0 5 dB Stufen variiert werden n der 0 dB Stellung besitzt der MAX Laut sprecher einen geraden Frequenzgang unabh ngig von der Stel lung des Gesamtpegelstellers CH A ACTIVE Zur exakteren Ein stellung ist die HF Skala um den Faktor 2 gespreizt d h der Regel OVL O umfang betr gt 10 dB von 7 dB bis 3 dB Betrieb mit P1200A und AMP L Modul Das AMP L Modul ist ein einkanaliges lineares Einschubmodul f r s S die P1200A Basiseinheit Es steuert die Kontakte 1 1 des entspre chenden Ausgangs an Um MAX mit dem AMP L Modul zu betreiben ist er zuvor f r zweiadrigen Betrieb zu konfigurieren Siehe Kapitel Vieradriger und zweiadriger Betrieb 0 m Passiv Betrieb k nnen zwei MAX Lautsprecher an einem Kanal 2 des P1200A betrieben werden Best ckt mit einem AMP L und ei z Wa nem entsprechenden SUB Controller Modul k nnen zwei MAX und zwei aktive Subwoofer C7 SUB oder C4 SUB von einer Basisein heit Uber eine einzige vieradrige Zuleitung versorgt werden Bedienelemente des AMP L Moduls MAX 1 1D REMOTE DELAY ON 10 IMP REMOTE 123 Al LO IMP D ON ON m al n 123456 12345678 LT SPKR HFA CUT E PAC Version 1 E PAC Version 2 E PAC Konfiguration LINEAR
33. Handbuch E PAC V02 VVICHTIGI VVICHTIGI Pegelsteller Mit dem Rastknopf f r die Pegelstellung an der Vorderseite des E PAC l t sich die Eingangsempfindlichkeit in einem Bereich von 18 dB 12 dB bis 6 dB in Schritten von 0 5 dB einstellen Die Stan dardeinstellung ist 0 dB ISP Anzeige Input Signal Present griin Leuchter auf wenn am Eingang des E PAC ein Signal von mehr als 36 dBu anliegt Diese Anzeige wird durch Stumm schaltung und Pegelstellung des E PAC nicht beeinfluBt Sie ist im Standby Betrieb nicht aktiv ERR Anzeige Error rot Die ERR LED tbernimmt geichzeitig die Anzeige von Gain Reduc tion Overload und Fehlerzust nden Leuchtet in Abh ngigkeit des Eingangssignals vvah rend die gr ne ISP LED 3 leuchtet Gain Reduction Die Limiterschaltungen nehmen eine Pegelreduzierung von mehr als 3 dB vor Dieser Zustand ist v llig unkritisch signalisiert jedoch daf das System seine Leistungsgrenze erreicht hat Leuchtet in Abh ngigkeit des Eingangssignals wah rend die gr ne ISP LED 3 dabei erlischt Overload Entwe der hervorgerufen durch ein zu hohes Eingangssignal oder ei nen zu hohen Ausgangsstrom Sollte unklar sein welcher der beiden F lle eingetreten ist drehen Sie den Pegelsteller am E PAC zur ck Wenn die Fehlermeldung verschwindet war ein zu hoher Ausgangsstrom die Ursache zu niedrige Lastimpedanz durch zu viele Lautsprecher am E PAC Ausgang oder durch ei nen Kabel
34. IEC Netzeingang mit eingebautem Sicherungshalter vorhanden Ein passendes Netzkabel wird mitgeliefert Der E PAC darf nur an Netzen mit Erdung angeschlossen werden Achten Sie unbedingt auf eine korrekte Erdung Bevor Sie das Ge r t anschlie en stellen Sie sicher da die Spannungs und Fre quenzangaben auf dem Typenschild auf der Ger ter ckseite er f llt sind In der IEC Netzbuchse ist eine austauschbare 20 mm Schmelzsi cherung integriert 230 V Version T3 15 A 100 V und 115 V Ver sion T5 A Sie ist mit der Prim rwicklung des Netztrafos in Reihe geschaltet und wird im Falle zu hoher Stromaufnahme ausgel st Im Sicherungshalter befindet sich zus tzlich eine Ersatzsicherung Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie eine Sicherung ersetzen Verwenden Sie nur eine Sicherung des angegeben Typs Vor dem erneuten Einschalten des Ger ts sollte die Verkabelung als m gli che Fehlerursache berpr ft werden Entfernen Sie im Zweifelsfall s mtliche Steckverbinder au er dem Netzkabel 2 9 Konfigurationsschalter An der Ger ter ckseite befinden sich insgesamt acht DIP Schalter f r die Konfiguration des Controllers und der Endstufe Schalter 1 CUT Bei aktiviertem CUT Schalter wird ein Hochpa filter in den Signal weg des Controllers eingef gt Damit ist das entsprechende System f r den Betrieb mit einem aktiven Subwoofersystem eingestellt Die Trennfrequenz betr gt 110 Hz f r alle Konfigurationen au er der linearen
35. Mit dieser Einstellung erh lt man einen neutralen unaufdringlichen Klang charakter bei einer geringen Abh rentfernung Die Absenkung der HFA Funktion setzt bereits bei 1 kHz sehr sanft ein und erreicht etwa 3 dB bei 10 kHz Diese Charakteristik ent spricht dem typischen Klangbild eines Lautsprechers in gr erer Abh rentfernung welches durch diffuse Raumreflexionen gepr gt ist Befinden sich MAX Systeme nun sehr viel n her am H rer als die Hauptquellen k nnen sie mit der HFA Schaltung auf sehr einfache Art an die Raumakustik angepa t werden um ein homogenes Klangbild im gesamten Raum zu realisieren Typische Anwendungen sind Delay Systeme Fills oder B hnenrand Systeme Datenblatt MAX MAX Abstrahlverhalten Der koaxiale Lautsprecher des MAX ist radialsymmetrisch aufge baut Daher ist die vertikale und die horizontale Abstrahlcharak teristik des Chassis gleich geringf gige Unterschiede ergeben sich durch die Asymmetrie des Geh uses Die folgende Grafik zeigt den Abstrahlwinkel ber die Frequenz anhand von Schalldruck Iso baren f r 6 dB und 12 dB Der Nenn Abstrahlwinkel von 60 wird im Bereich von 4 kHz bis 10 kHz erreicht 125 250 500 1k 2k 4k 8k Tek yertical Isobarendiagramm MAX Frequenzgang Die Abbildung zeigt die verschiedenen Frequenzg nge des MAX Systems mit dem P1200A und ampMAX Modul Die Kurve f r Stan dard Betrieb entspricht auch dem Betrieb mit einer linearen Endstu fe 1 m Entfern
36. Pegelverteilung von der B hne in die Tiefe des Raums Die beste M glichkeit sowohl den Winkel als auch die H he der Box unabh ngig voneinander einzustellen bietet die Verwendung eines Lautsprecherstativs in Kombination mit einem Schwenkbigel Hierbei kann ein freistehendes Stativ oder alterna tiv auch ein Subwoofer mit Stativrohr eingesetzt werden siehe Prospekte zu den d amp b Systemen Je niedriger sich der Lautsprecher ber der H rerebene befindet desto gr f er ist die Lautstarkedifferenz zwischen b hnennahen und weiter entfernten Pl tzen Eine m glichst hohe Position der Lautsprecher liefert also eine gleichm igere Pegelverteilung in die Tiefe des Raums Bei relativ kleinen R umen besteht die Gefahr da sehr viel Schallenergie direkt an die R ckwand und an die Decke geworfen wird was den Diffusschall erh ht und im ung nstigsten Fall sogar als Echo von hinten widerhallt Um diesem Effekt entgegenzuwir ken kann die Lautsprecherbox etwas nach unten geneigt werden Der E9 Lautsprecher ist f r derartige Anwendungen besonders ge eignet da er bereits eine vertikale Anwinkelung eingebaut hat das Horn ist um 8 nach unten geneigt und so im allgemeinen kein Schwenkb gel erforderlich ist Die horizontale Ausrichtung Die horizontale Ausrichtung der Lautsprechersysteme wird durch die Form der Geh use wesentlich erleichtert Die hinteren Seiten fl chen schlie en genau den horizontalen Abstrahlwinkel ein Auf dies
37. aler Power Compres sion und sehr geringen Str mungsger uschen Das Geh use aus Multiplex Holz ist schlagfest lackiert mit einem stabilen Stahlgitter mit Schaumstoffbespannung und einem Stahl griff versehen Auf der R ckseite befindet sich die Anschlu platte mit zwei parallel verdrahteten Speakon NL4 Buchsen Die Oberseite des Geh uses tr gt einen M20 Gewindeflansch zur Aufnahme eines Z5013 Kurbelstativs f r die Montage eines E3 Lautsprechers Um eine ausreichende Standfestigkeit zu gew hr leisten darf das Gewicht des montierten Topteils 10 kg nicht berschreiten E12 SUB ist ein aktives Subwoofersystem f r den Betrieb mit dem E PAC Power Amplifier Controller Der bertragungsbereich er streckt sich von 50 Hz bis 120 Hz Der E12 SUB liefert einen au erordentlich hohen Schalldruck f r ei nen Subwoofer dieser Gr e genug um bis zu zwei E3 Systeme im Ba zu erg nzen Er eignet sich f r permanenten oder mobilen Einsatz in kleinen und mittleren R umen Betreiben Sie den E12 SUB nur mit dem d amp b E PAC in E12 SUB Konfiguration SUB Konfiguration bei E PAC Version 1 Andernfalls besteht die Gefahr einer Besch digung der Komponenten Anschl sse Als Anschlu buchsen verf gt der E12 SUB ber zwei Speakon NL4 Steckverbinder Alle vier Kontakte beider Buchsen sind parallel ver bunden Der E12 SUB belegt die Kontakte 2 2 Die Kontakte 1 1 werden von den Fullrange Systemen der C und E Serie ge nutzt Eine de
38. altung sind oben unter Bedienung des E9 Controller Moduls beschrieben Die dort beschriebenen Funktionen BX und SUB stehen beim Betrieb mit dem E PAC nicht zur Verf gung HFA Schaltung m HFA Modus High Frequency Attenuation wird gegen ber der si Standardeinstellung der Hochtonpegel zur ckgenommen Mit dieser Einstellung erh lt man einen neutralen unaufdringlichen Klang H charakter bei einer geringen Abh rentfernung Die Absenkung der HFA Funktion setzt bereits bei 1 kHz sehr sanft ein und erreicht etwa 3 dB bei 10 kHz Diese Charakteristik ent spricht dem typischen Klangbild eines Lautsprechers in gr erer Abh rentfernung welches durch diffuse Raumreflexionen gepr gt ist x w k E x Befinden sich E9 Systeme nun sehr viel n her am H rer als die Frequenzgangkorrektur der HFA Schaltung Hauptquellen k nnen sie mit der HFA Schaltung auf sehr einfache nur bei Betrieb mit E PAC Art an die Raumakustik angepa t werden um ein homogenes Klangbild im gesamten Raum zu realisieren Typische Anwendungen sind Delay Systeme Fills oder B hnenrand Systeme Abstrahlverhalten Die folgenden Grafiken zeigen den Abstrahlwinkel tber die Fre quenz anhand von Schalldruck Isobaren f r 6 dB und 12 dB Der horizontale Abstrahlwinkel von 90 wird im Bereich von 900 Hz bis 20 kHz erreicht 125 2
39. anals A wirksam v i IS GR Anzeige 3 stufige LED Anzeige zur Uberwchung der Pegelverh ltnisse im 1 Modul 20 100 1k 10k 20k Input Signal Present Eingangssignal gr n Leuchtet wenn Frequenzgang der LFC und CUT Funktion ein Eingangssignal gr er 36 dBu am Modul anliegt Die An zeige erfolgt unabh ngig von der Stellung des Pegelstellers und des Mute Schalters Gain Reduction Pegelreduzierung gelb Leuchtet wenn die Limiter des Moduls eine Pegelreduzierung um mehr als 3 dB vornehmen Overload Uberlast rot Leuchtet bei Ubersteuerung im Sig nalweg NF Eingangssignal zu hoch oder wenn der entspre chende Verst rker wegen eines zu gro en Ausgangsstromes z B bei Kurzschlu den Pegel reduziert Im Aktiv Betrieb signalisieren die Anzeigen des Kanals A die Aus steuerung des Tieftonkanals die Anzeigen des Kanals B die Aus steuerung des Hochtonkanals Pegelsteller bei passivem Betrieb Die Pegeleinstellung f r Kanal A und B erfolgt mit je einem Rast Potentiometer mit einem Regelumfang von 14 dB bis 6 dB in 1 dB Schritten Die Grundstellung ist 0 dB Pegelsteller bei aktivem Betrieb Bei aktiver Ansteuerung erfolgt die Pegeleinstellung mit dem CH A AMP L ACTIVE bezeichneten Potentiometer mit einem Regelumfang von CUT O 14 dB bis 6 dB in 1 dB Schritten Mit Potentiometer C
40. bei ausgezeichneten akustischen Leistungsreserven aus Der Fre quenzumfang reicht von 80 Hz bis ber 18 kHz Der E3 Lautspre cher eignet sich f r dezentrale Beschallungsaufgaben als Delay System f r Sprach Cluster oder auch als extrem kompakter Moni tor Mit einem zus tzlichen Subwoofersystem kann die E3 auch Mu sik mit hohen Pegeln wiedergeben Hierf r sind die Systeme E12 SUB E18 SUB oder C7 SUB geeignet Die asymmetrische Geh useform und das umfangreiche Montage und Fliegezubeh r siehe Prospekt E Serie erlauben die Bildung von Paar Clustern mit je nach Ausrichtung des Hochtonhorns 120 oder 180 horizontalem Abstrahlwinkel Zu diesem Zweck wird eines der beiden Geh use umgedreht so da sich das Hoch tonhorn an der Unterseite befindet Betreiben Sie den E3 Lautsprecher nur mit der d amp b P1200A Ba siseinheit und E3 Controller Modul oder einem d amp b E PAC in E3 Konfiguration Andernfalls besteht die Gefahr einer Besch digung der Komponenten ndern der Abstrahlcharakteristik Da der Montageflansch des Hochtonhorns quadratisch ist kann das Horn um 90 gedreht werden An den R ndern des Horns sind die beiden Abstrahlwinkel eingraviert Die jeweils lesbare waage rechte Zahl gibt den momentan wirksamen horizontalen Abstrahl winkel an Zum Umbau entfernt man das Frontgitter indem man die beiden Schrauben M4 x 25 Senkkopf an Oberseite und Boden des Ge h uses mit einem 2 5 mm Innensechskant l st Ansch
41. dienen Ihrer ei genen Sicherheit und helfen Ger tedefekte durch un sachgem e Bedienung zu vermeiden Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf um es bei zuk nftigen Fra gen zur Hand zu haben Arbeiten Sie als Verleiher mit d amp b Produkten so ma chen Sie bitte ihre Kunden auf diese Sicherheitsrichtli nien aufmerksam F gen Sie den Systemen die ent sprechenden Handb cher bei Sollten Sie zu diesem Zweck zus tzliche Handb cher ben tigen ordern Sie diese bitte bei d amp b Formular auf der letzten Seite Hinweise zum Gebrauch des E PAC Das Ger t erf llt hinsichtlich der elektromagnetischen Vertr glich keit die Forderungen der EN 55103 Produktfamiliennorm f r Au dio Video und audiovisuelle Einrichtungen sowie f r Studio Licht steuereinrichtungen f r professionellen Einsatz f r die Betriebsum gebungen El Wohnbereich E2 Gesch fts und Gewerbeberei che E3 Au eneinsatz im st dtischen Bereich und E4 Au enein satz im l ndlichen Bereich Beim Betrieb in unmittelbarer N he von Hochfrequenz Sendeger ten z B drahtlose Mikrofone Funktelefone etc kann es zu akusti schen und Funktionsst rungen kommen Sch den an der Basisein heit sind unwahrscheinlich k nnen jedoch nicht ausgeschlossen werden F r die Einhaltung der EMV Forderungen ist es notwendig ge schirmte Kabel mit korrekt angeschlossenen Steckverbindern an s mtlichen Signalanschl ssen INPUT INPUT LINK MIX IN zu ver wenden
42. e Weise sieht man schon bei der Aufstellung der Box sehr deutlich welcher Bereich des Raumes von ihr abgedeckt wird Array mehrerer Mittel Hochtonsysteme Wird mehr als ein System pro Seite eingesetzt gilt es den soge nannten Kamnmfiltereffekt so gering als m glich halten Dieser Ef fekt macht sich in einem sehr ungleichm igen Frequenzgang be merkbar und entsteht immer dort wo ein Raumpunkt von mehre ren etwa gleich lauten Schallquellen erreicht wird die sich in ge ringf gig unterschiedlicher Entfernung von diesem Punkt befinden Interferenz der Signale Es ist daher sinnvoll Mittel Hochtonsysteme so anzuordnen da die Abstrahlbereiche der einzelnen Lautsprecher aneinander an schlie en und nur wenig berlappen Das ist exakt gew hrleistet wenn die Geh use der C und E Serie mit ihren angewinkelten hin teren Seitenfl chen aneinander gestellt werden 2 1D 4 1 Ist es n tig mehr Schallenergie in eine Richtung zu bringen tiefe R ume als ein einzelnes System liefern kann empfielt es sich zwei Systeme bereinander zu stellen da auf diese Weise die horizon tale Abdeckung nicht von Interferenzen beeinflu t wird und gleich zeitig die vertikale Direktivit t erh ht wird 4 2 Verkabelung Um Verluste in Klang und Leistung gering zu halten sollten die Kabelwege zwischen der Endstufe und den Lautsprechern so kurz als sinnvoll m glich gehalten werden Ein Kabelquerschnitt von mindestens 1 5 mm ist erforderl
43. ebszustand 160Hz ist ein Hochpa filter in den Signalweg 4 des Controllers eingef gt Im Gegensatz zum CUT Modus betr gt dB die Trennfrequenz hier jedoch 160 Hz Die h here Trennfrequenz erh ht den verf gbaren Headroom f r das C6 System Der 160Hz Bedienelemente des Modus ist sinnvoll f r den Einsatz mit den Subwoofersystemen C4 C6 Controller Moduls SUB C7 SUB oder E18 SUB ebenfalls im Betriebsmodus 160Hz siehe Datenblatt E18 SUB Die Einstellung bietet sich speziell dann an wenn C6 Lautsprecher direkt auf dem Subwoofersystem betrie ben werden Betrieb mit E PAC Der E PAC Controller mu f r den Betrieb von C6 Systemen kon figuriert sein nur m glich bei E PAC Version 2 Dies erfolgt ber die DIP Schalter an der R ckseite des Ger ts Mit dem E PAC kann ein C6 Lautsprecher mit einer Leistung von 300 W betrieben werden Der LO IMP Schalter an der Rickseite des Ger ts konfiguriert den E PAC f r den Betrieb von zwei C6 Lautsprechern mit um 6 dB reduzierter Eingangsleistung DELAY ON Mit den DIP Schaltern 1 und 2 k nnen zus tzlich die Funktionen REMOTE gl CUT und HFA angew hlt werden Die Eigenschaften der CUT LOIMP 1 Schaltung sind oben unter Bedienung des C6 Controller Moduls A mm beschrieben Die dort beschriebenen Funktionen MON und 160Hz 4555 stehen beim Betrieb mit dem E PAC nicht zur Verf gung LLL SPKR HFA CUT E PAC Konfigu
44. egen MAX 1 1D VORSICHT WICHTIG 1 13 2 Passive Crossover 1 Passive 2 Crossover Verdrahtung der AnschluBbuchsen vieradriger Betrieb white red white 2 4 2 1 standard setup 1 4 vire drive 1 pete white blue white white red white 2 2 passive only setup 41 2 wire drive 1 white blue white Steckerbelegung an der MAX Buchsenplat te f r vieradrigen oben und zweiadrigen Betrieb unten INPUT A _ gt INPUT B On O 1 2 O 2 Y O 1 O 1 2 O 2 AMP B V P1200A mit ampMAX Passiv Modus INPUT A ra Lo gt Active Crossover 01 O 1 2 O 2 Y INPUT B O 1 O 1 2 I 10 2 AMP B V P1200A mit ampMAX Aktiv Modus 2 WAY ACTIVE O o CHA LOW a m s O um 15 6R ampMAX CHB HIGH CUT LFC 77 S R O CO MUTE O eo 6 73 CHA 12 ACTIVE eo 6 70 CHB 12 HF LEVEL Bedienelemente des ampMAX Moduls OUT A OUT B OUT A OUT B Betrieb
45. en Leistungsverst rker die Sig nalverarbeitung mit einem digitalen Signalprozessor DSP alle n tigen Schutzschaltungen sowie Bedienelemente und Anzeigen E PAC besitzt ein robustes Geh use aus stranggepre tem Alumi nium 2 HE hoch und kann freistehend oder in einem 19 Rack be trieben werden 19 Montagekits f r einen einzelnen E PAC oder zwei E PACs nebeneinander sind als Zubeh r erh ltlich 2 1 Digitaler Controller E PAC beinhaltet einen digitalen Controller basierend auf einem digitalen Signalprozessor DSP und Sigma Delta Signalwandlung Er ist werksseitig programmiert f r die Systeme E3 E9 C6 E12 SUB E18 SUB und MAX linearer Modus Die Einstellungen k n nen ber die DIP Schalter an der R ckseite des Ger ts abgerufen werden Die Signalverarbeitung beinhaltet die entsprechende Frequenz gangs Entzerrung Hochpa filterung sowie komplexe Limiterfunk tionen die die Auslenkung der Lautsprechermembran und die Temperatur der Schwingspule berwachen Die Controller Einstellungen beeinflussen den Frequenzgang und den Maximalpegel des Ausgangssignals entsprechend den Eigen schaften des zugeh rigen Lautsprechers Stellen Sie sicher da Controller Konfiguration und Lautsprechertyp bereinstimmen Der Betrieb eines abweichenden Lautsprechertyps f hrt zu starker Klangverf lschung und kann dessen Komponenten zerst ren Der Controller besitzt eine programmierbare Delay Funktion Da mit ist eine Verz gerun
46. er und Video Moni toren kann ein Abstand von mehr als 1 m n tig sein 220V 240V 50 60Hz 13 154 e on 00000000001 REMOTE E PAC T audiotechnik OH Da dt ERR 5 O isp S 49 ON POWER OFF 5 SPEAKER OUT MIX IN INPUT amp eee amp SE TT mt m IL 6 EN T oam WEY mu m mm H LLL SPKR CONFIG CUT INPUT LINK Vorder und R ckseife des E PAC Power Amplifier Controllers Inhalt 1 Einf hrung 000000000 000C COCO OC OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OO OOC 1 1 l l Der Systema danke siisii i ku sla ra 1 1 1 2 Das Konzept des 22 2222 1 2 1 3 Bl ckschaltbild 4 een 1 2 2 E PAC Power Amplifier Controller 2 1 2 13 Digitaler Controlere urregin pian 2 1 2 2 2 2 2 35 2 2 2 4 Schutzschaltungen 2 2 2 5 Fernbedienung und berwachung
47. er Controller des Herstellers d amp b audiotechnik AG E PAC Z2500 alle Versionen Eingeschlossen sind alle Produktionsexemplare des Typs E PAC be ginnend mit der Version Z2500 000 01 sofern sie der originalen technischen Ausf hrung entsprechen und keine nachtr glichen baulichen oder elektromechanischen Modifikationen erfahren haben Hiermit wird best tigt da die genannten Produkte den Schutzanforderungen der folgenden EG Richtli nien einschlie lich aller zutreffenden nderungen entsprechen 73 23 Niederspannung 89 336 Elektromagnetische Vertr glichkeit Zur Beurteilung wurden folgende Normen ange wandt DINEN 60065 1993 DIN EN 55103 1 1996 Klassen E1 bis E4 DIN EN 55103 2 1996 Klassen E1 bis E4 Die Erkl rung wird verantwortet durch die Firma d amp b audiotechnik AG Backnang d amp b ml audiotechnik M d amp b audiotechnik AG Eugen Adolff Sir 134 D 71522 Badknang Germany Tel 49 7191 9669 0 Fax 49 7191 95 00 00 Handbuch E PAC 2 1D Diese Seite in einen Briefumschlag oder ein Faxger t stecken und senden an d amp b audiotechnik AG Eugen Adolff Straf e 134 D 71522 Backnang Fax 49 7191 95 00 00 Meine Adresse Bitte senden sie mir folgende Informationen Titel Das Handbuch finde ich informativ Das Handbuch finde ich bersichtlich ja sehr nein Verbesserungsvorschlage und Bemerkungen zum Handbuch oder zu den Produkten Nummer d amp b MU audiotechnik
48. eraturen von maximal 24 C Ublicherweise wird das System mit Musik oder Sprachprogramm betrieben also komplexen Signalen deren mittlerer Leistungsbe darf deutlich unter der Spitzenleistung liegt Auch mit Signalen mit sehr geringem Peak zu RMS Verh ltnis Crest Faktor siehe Kap 2 13 wird der E PAC beliebig lange arbeiten soweit die Voraus setzungen f r eine korrekte K hlung des Ger tes gegeben sind 2 3 K hlung Das Aluminiumgeh use dient als K hlk rper f r den E PAC Leistungsverst rker er ist damit prinzipiell konvektionsgek hlt Um die Lebensdauer der E PAC internen Komponenten zu verl ngern saugt zus tzlich ein kleiner L fter an der Vorderseite des Ger ts durch eine Offnung an der R ckseite k hle Luft in den E PAC Der L fter zeichnet sich durch eine hohe Laufruhe aus und l uft st n dig solange der E PAC in Betrieb oder im Mute Zustand ist Bei Betrieb und Montage des E PAC ist darauf zu achten da aus reichend Luft um das Geh use herum str men kann Die An saug ffnung auf der R ckseite und die Austritts ffnung an der Vorderseite des E PAC d rfen nie verdeckt oder verstopft sein Siehe dazu auch Kap 2 11 Montage Bei hoher Dauerlast kann das Aluminiumgeh use des E PAC im Be reich der K hlrippen bis zu 80 C hei werden Vermeiden Sie da her Ber hrungen des K hlk rpers Front und R ckplatte sowie Bedienelemente sind jederzeit ber hrbar 2 4 Schutzschaltungen Im E PAC sind umfa
49. g des Signals von bis zu 170 ms m glich Die Einstellung erfolgt ber die RIB und einem PC mit der d amp b RO PE Steuersoftware Durch die digitale Signalverarbeitung bedingt verursacht E PAC eine Grundverz gerung des Signals von 0 7 ms entsprechend ei ner Wegl nge von 24 cm bei Schall Dies kann zu einer Beein tr chtigung des Abstrahlverhaltens eines Clusters f hren wenn dort von zwei gleichartigen Lautsprechern einer mit digitaler E PAC der andere jedoch mit analoger Elektronik P1200A mit Con troller Modul betrieben wird Ist die Entfernung der Lautsprecher untereinander deutlich gr er als die Laufzeitdifferenz von 24 cm ist dieser Effekt nicht relevant Beachten Sie da der Einsatz digitaler Komponenten im Signal weg grunds tzlich zu einer Verz gerung des Signals f hrt Zum Beispiel verursachen typische digitale Equalizer ein Delay von ca 3 ms 2 1D 2 1 2 2 E PAC Endstufe Der einkanalige E PAC Leistungsverstarker zeichnet sich durch ho he Linearitat und unproblematisches bersteverungsverhalten aus Durch die zweistufige Versorgungsspannung wird die Verlust leistung sehr gering gehalten Er liefert eine sinusf rmige Ausgangsleistung von 200 W an 16 Ohm oder 300 W an 8 Ohm Wird der niederohmige Betrieb gewahlt LO IMP Schalter so kann der E PAC eine Ausgangsleistung von 150 W an 4 Ohm bereitstellen Die angegebenen Werte gelten fir den Dauerbetrieb von mindestens 30 Minuten bei Umgebungstem p
50. hen eine ganze Reihe technischer Informationen T zur Verf gung Konfigurationsm glichkeiten und praktische Anwendungen der C und E Serie sind in der TI 326 beschrieben Am Ende des Handbuchs finden Sie eine Literaturliste und auch einen Vordruck mit dem Sie de gew nschten Informationen einfach anfor dern k nnen Bitte lassen Sie uns auf diesem Wege auch wissen wie Sie mit dem Handbuch und den Produkten zurechtkommen und was Sie verbesserungsvv rdig finden 1 1 Der Systemgedanke Bei d amp b gelten seit jeher klare Kriterien die ein Lautsprecher erf llen mu Dazu geh ren vor allem Neutraler Klangcharakter gleichbleibend ber den gesamten Dy namikbereich Einfache Bedienung Einfacher Aufbau und Verkabelung Sicherer und zuverl ssiger Betrieb Kompaktheit Als Resultat dieser Anforderungen entstand das Konzept des komplet ten Systems bestehend aus dem Lautsprecher selbst dem Verst rker und dem sogenannten Controller einer lautsprecherspezifischen Signal verarbeitungselektronik die pr zise auf die verwendeten Komponenten und dazu geh rt auch die Endstufe abgestimmt ist Dabei dient der Controller nicht dazu M ngel des Lautsprechers zu be heben Ein korrektes Abstrahlverhalten ein hoher Wirkungsgrad und ein sehr gutes dynamisches Verhalten der Komponenten sind die Grundlage der d amp b Lautsprecher Diese Eigenschaften des Lautspre chers k nnen durch die vorgeschaltete Elektronik nic
51. hnet sich durch seine sehr tiefe Ba widergabe bis 38 Hz hin ab aus Der E18 SUB eignet sich speziell als Erg nzung zu E9 C6 oder E3 Systemen Betreiben Sie den E18 SUB nur mit der d amp b P1200A Basiseinheit und E18 Controller Modul oder einem d amp b E PAC Version 2 in E18 SUB Konfiguration Andernfalls besteht die Gefahr einer Be sch digung der Komponenten Anschl sse Als Anschlu buchsen verf gt der E18 SUB ber zwei Speakon NL4 Steckverbinder Alle vier Kontakte beider Buchsen sind parallel ver bunden Der E18 SUB belegt die Kontakte 2 2 Die Kontakte 1 1 werden von den Fullrange Systemen der C und E Serie ge nutzt Eine der beiden Buchsen dient als Eingang ber die zweite Buchse k nnen weitere Lautsprecher versorgt werden Die E18 SUB ist optional mit EP 5 Steckverbindern lieferbar Die entsprechende Pinbelegung ist nebenstehender Tabelle zu entneh men Datenblatt E18 SUB E18 SUB Betrieb mit d amp b P1200A Es k nnen zwei E18 SUB an einem Kanal des P1200A betrieben werden Best ckt mit einem E18 SUB Controller Modul und einem entsprechenden TOP Controller Modul der C Serie oder E Serie k nnen zwei E18 SUB und zwei E3 vier Topteile von einer Ba siseinheit Uber eine einzige vieradrige Zuleitung versorgt werden Bedienung des E18 SUB Controller Moduls 160Hz Schalter und Anzeige Bei gedr cktem 160Hz Schalter gelbe LED leuchtet betr gt die obere Grenzfrequenz des Systems 160 Hz anstatt 110 Hz in
52. ht beeinflu t wer den Der Controller sorgt f r die optimale Verbindung von Schalldruck Zuverl ssigkeit und Klangqualit t In d amp b Controllern wird permanent der Belastungszustand des Laut sprechers modelliert Membranauslenkung Schwingspulentemperatur und nur im wirklichen Bedarfsfall wird zum Schutz der Komponenten der Pegel reduziert Im sinnvollen Arbeitsbereich des Systems findet kei ne Kompression statt und auch dar ber hinaus werden keine dynami schen Ver nderungen des Frequenzgangs vorgenommen d amp b Lautsprechersysteme ben tigen bei neutraler Raumakustik im all gemeinen keine zus tzliche Signalelektronik wie Equalizer oder Limiter und sind klanglich kompatibel und kombinierbar Alle d amp b Basiseinheiten P1200A A1 und der E PAC Power Amplifier Controller k nnen in das d amp b RIB Fernsteverungssystem eingebunden werden wodurch gerade in umfangreichen Anwendungen die ber sicht und ein schneller Zugriff auf alle Ger te erm glicht wird 2 1D 1 1 1 2 Das Konzept des E PAC E PAC steht f r E Serie Power Amplifier Controller Der E PAC ist eine einkanalige Controller Verstarker Einheit fir den Betrieb der d amp b E Serie Systeme Im Gegensatz zu dem modularen Konzept der Controller Module f r die Basiseinheiten P1200A und Al ist der Controller im E PAC digital ausgef hrt DSP Der E PAC ist pro grammiert f r den Einsatz mit E Serie und C6 Lautsprechern in ih ren unterschiedlichen Betriebsmodi
53. ich 2 5 mm ist empehlenswert Werden Fullrange Lautsprecher und aktiv angesteuerte Subwoofer eingesetzt m ssen aufgrund der unterschiedlichen Anschlu belegung vierpolige Kabel eingesetzt werden Wir empfehlen den Einsatz von d amp b MC4 Kabel 4 x 2 5 mm Dieser Kabeltyp ist selbst bei tiefen Temperaturen u erst flexibel und steht fertig konfektioniert in unterschiedlichen L ngen zur Ver f gung Sind in einer Installation sehr lange Kabelwege n tig mu unter Umst nden ein Kabelquerschnitt gr er als 2 5 mm gew hlt wer den oder es m ssen mehrere Adern zusammengefa t werden um den Leistungsverlust gering und den D mpfungsfaktor Verh ltnis von Last zu Kabelimpedanz gro genug zu halten Als Faustformel f r die maximale Kabell nge bei einem akzeptab len D mpfungsfaktor gt 10 gilt maximale einfache Kabell nge m 3 x Lastimpedanz Ohm x Querschnitt mm2 Da alle Lautsprecher der C Serie und E Serie mit zwei Anschlu buchsen ausger stet sind die parallel verbunden sind und damit das Durchschleifen des Verst rker Signals von einer Box zur ande ren erlauben werden im Regelfall f r den Anschlu mehrerer Lautsprecher keine zus tzlichen Steckfelder ben tigt 4 2 Handbuch E PAC VO2 WICHTIG INPUT SIGNAL R INPUT SIGNAL L 4 3 Verwendung des MIX IN Uber den MIX IN kann der E PAC mit einem zweiten Eingangs signal versorgt werden welches zu dem Signal am INPUT addiert wird Wird lin
54. ich die E9 besonders als Nahfeld oder Delay Lautsprecher Durch b ndiges Aneinanderstellen meh rerer E9 Lautsprecher an ihren abgeschr gten Seiten entsteht ein Array mit 90 horizontaler Abstrahlung je Lautsprecher Dazu steht umfangreiches Montage und Fliegezubeh r zur Verf gung siehe Prospekt E Serie Das E9 System kann mit den aktiven Subwoofersystemen E12 SUB E18 SUB oder C7 SUB kombiniert werden Wird die E9 mit der P1200A Basiseinheit betrieben so kann sie auch mit der passiven Ba erweiterung E15 BX kombiniert werden Betreiben Sie den E9 Lautsprecher nur mit der d amp b P1200A I p VORSICHT Basiseinheit und E9 Controller Modul oder einem d amp b E PAC Version 2 in E9 Konfiguration Andernfalls besteht die Gefahr einer Besch digung der Komponenten l Anschl sse M 1 Als AnschluBbuchsen verf gt die 9 ber zwei Speakon NL4 Steck 5 verbinder Alle vier Kontakte beider Buchsen sind parallel verbun den Die E9 belegt die Kontakte 1 1 Die Kontakte 2 2 wer E den von den aktiven Subwoofern der C und E Serie genutzt Eine der beiden Buchsen dient als Eingang Uber die zweite Buchse k n 1 nen weitere Lautsprecher versorgt werden 2 Die E9 ist optional mit EP 5 Steckverbindern lieferbar Die entspre chende Pinbelegung ist nebenstehender Tabelle zu entnehmen Pinbelegung von Speakon NL4 und EP 5 Anschl ssen Date
55. inkel nicht ausreichend Verschraubung der Montagewinkel 2 1D 2 9 Das Geh use des E PAC kann hei werden Daher mu zu Deckel und Boden des Racks sowie zu Ger ten dar ber und darunter ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden nicht n tig zwi schen benachbarten E PACs Achten Sie bei der Montage darauf da weder die Ansaug ffnun gen an der R ckseite die Austritts ffnung an der Vorderseite noch die K hlfl chen an den Geh useseiten des E PAC verdeckt sind Achten Sie weiterhin auf ausreichende Luftzirkulation inner halb des Racks Insbesondere in geschlossenen Schr nken ist eine zus tzliche Bel ftung unumg nglich Verwenden Sie dazu ausrei chend dimensionierte L ftereinsch be Der L fter des E PAC saugt an der R ckseite des Ger ts an externe L fter sollten daher Au Benluft in das Rackinnere blasen 2 12 Abmessungen 190 7 48 WICHTIG E PAC S OM Y O SH Geh useabmessungen E PAC in mm inch 88 3 46 331 13 03 amp 88 8461 o Geh useabmessungen E PAC f r Rackmontage in mm inch 2 10 Handbuch E PAC V02 483 19 00 465 18 30 T lOL E PAC 1 I BY 00 7 270 O le S 01 352 13 86 338 13 31 power W ili Signalform Crest Faktor Rechteck Sinus 1 4 Rosa Rauschen 3 5
56. itere Lautsprecher versorgt werden Die C ist optional mit EP 5 Steckverbindern lieferbar Die entspre chende Pinbelegung ist nebenstehender Tabelle zu entnehmen Pinbelegung von Speakon NL4 und EP 5 Anschl ssen Datenblatt C6 C690 C Betrieb mit P1200A Es k nnen zwei C6 Lautsprecher an einem Kanal des P1200A be trieben werden Best ckt mit einem C6 CO und einem entsprechen den SUB Controller Modul k nnen zwei C6 und zwei aktive Sub woofer E18 SUB C4 SUB oder C7 SUB von einer Basiseinheit ber eine einzige vieradrige Zuleitung versorgt werden Bedienung des C6 Controller Moduls C6 Grundstellung ar O Sind weder CUT noch MON Schalter gedriickt ist das Modul auf den Betrieb mit C6 Lautsprechern als Frontsystem ohne zus tzlichen ma O Subwoofer eingestellt CUT Schalter und Anzeige Bei gedr cktem CUT Schalter wird ein 110 Hz Hochpa filter in den v O Signalweg des Controllers eingef gt Die entsprechende LED Anzei ge leuchtet gelb Damit ist das C6 System f r den Betrieb mit den O RO aktiven Subwoofersystemen der C oder E Serie eingestellt MON Schalter und Anzeige Der MON Schalter bewirkt eine Absenkung des Tieftonpegels um 3 dB Die entsprechende LED leuchtet gelb Diese Einstellung kompen siert die Anhebung des Tieftonbereichs durch die Bodenkopplung beim Einsatz des C6 MON als B hnenmonitor BIER 160Hz Schaltung CUT und MON Schalter gedr ckt k m Betri
57. itzt regelm ig kurz auf 1 8 Takt STANDBY Im Standby Betrieb ist der Lautsprecherausgang elektronisch vom Verst rker getrennt und der E PAC l uft mit minimaler Netz stromaufnahme Durch erneutes Dr cken des Mute Standby Schalters wird der E PAC eingeschaltet Der E PAC kann im Standby Betrieb auch per Fernbedienung wieder in Betrieb ge nommen werden Wird der E PAC auf STANDBY geschaltet oder die Netzversor gung unterbrochen sind die Membranen der angeschlossenen Lautsprecher nicht mehr bed mpft und k nnen durch andere Laut sprecher zu Schwingungen angeregt werden Dies kann zu h rba ren Resonanzen f hren oder auch Schallenergie vernichten Da dieser Effekt vorwiegend f r niedrige Frequenzen relevant ist kann er zur Baf falle f r direkt benachbarte Schallquellen wer den Sollen einzelne Subwoofer nicht betrieben werden ist daher die MUTE Funktion der STANDBY Funktion vorzuziehen Bei Top teilen kann jedoch die STANDBY Funktion von Vorteil sein da sie jegliches Eigenrauschen des Systems eliminiert Der Mute Standby Schalter schaltet den E PAC ein bzw aus oh ne das Ger t von der Netzversorgung zu trennen Die elektrische Trennung des E PAC vom Netz erfolgt durch den Netzschalter an der R ckseite des Ger ts Wird die Netzversorgung des E PAC unterbrochen so bleibt die Einstellung des Mute Standby Schalters gespeichert Nach dem Wiedereinschalten wird der zuletzt vorhandene Zustand wieder hergestellt 2 4
58. kes und rechtes Stereo Signal eingespeist arbeitet der E PAC als Mono System um z B einen Subwoofer oder zusammen mit der integrierten Delay Funktion des E PAC Delay Lines zu betreiben Das Signal am INPUT LINK Ausgang entspricht dem Signal am INPUT Signaleingang Ein zus tzliches Eingangssignal am MIX IN erscheint nicht am INPUT LINK Ausgang E PAC SPEAKER OUT wu DELAY ON REMOTE iow 5 D EL pik HA ar M INPUT LINK SPEAKER OUT REMOTE wu DELAY ON SEI mu EL pik HA ar INPUT LINK LINK SPEAKER OUT DELAY ON REMOTE iow 5 Q INPUT LINK E12 SUB Verdrahtung eines Stereo Systems mit Mono Subwoofer 2 1D LINK 4 3 4 4 Pegeleinstellung von Topfeil und Subwoofer Bei einer gleichen Anzahl von Mittel Hochtonsystemen und zuge h rigen aktiven Subwoofersystemen werden die Pegelsteller von TOP und SUB Controller normalerweise auf den gleichen Wert eingestellt Diese Einstellung ergibt ein ausgeglichenes Klangbild und eine korrekte Abstimmung der aktiven Frequenzweichen der Controller Abweichende Anzahlen von Mittel Hochtonsystemen und Subwoo fern f hren zu unterschiedlichen relativen Pegeln und sind mit den Pegelstellern auszugleichen
59. kt E Serie D1201 D Prospekt d amp b Monitorsysteme D1401 D Gesamtprospekt D0011 D Handlerliste Installation D D9200 D H ndlerliste Musikfachhandel D D9210 D H ndlerliste International D9220 D vollst ndige Literaturliste D9300 D 2 1D 5 1 6 EG Konformit tserkl rung CE Zeichen EG Konformitat der Lautsprecherboxen Diese Erklarung gilt fir Lautsprecherboxen des Herstellers d amp b au diotechnik AG und umfa t die in folgender Tabelle aufgelisteten Typen EI Z0121 E3 Z0300 EI Z2250 Z2260 E12 SUB Z0200 E18 SUB Z2253 E15 BX Z1200 C6 C690 Z2252 Z2262 C6 MON Z2256 C7 TOP 22257 22263 C4 TOP Z2254 C4 SUB Z2255 C7 SUB Z2259 MAX Z1100 Eingeschlossen sind alle Produktionsexemplare dieser Typen sofern sie der originalen technischen Ausf hrung entsprechen und keine nachtr glichen baulichen oder elektromechanischen Modifikatio nen erfahren haben Hiermit wird best tigt da die genannten Produkte den Schutzanforderungen der folgenden EG Richtli nien einschlie lich aller zutreffenden nderungen entsprechen 89 336 Elektromagnetische Vertr glichkeit Zur Beurteilung wurden folgende Normen ange wandt DIN EN 55013 08 1991 DIN EN 55020 05 1995 DIN EN 50082 1 03 1993 Die Erkl rung wird verantwortet durch die Firma d amp b audiotechnik AG Backnang 2 1D 6 1 EG Konformitat des E PAC Diese Erkl rung gilt f r den E PAC Power Amplifi
60. lie end die vier Schrauben M4 x 25 des Hochtonhorns mit einem 3 mm Innensechs kant l sen Horn um 90 drehen und Schrauben wieder festziehen Datenblatt E3 E3 Anschl sse Als Anschlu buchsen verf gt die E3 ber zwei Speakon NL4 Steck verbinder Alle vier Kontakte beider Buchsen sind parallel verbun den Die E3 belegt die Kontakte 1 1 Die Kontakte 2 2 wer den von den aktiven Subwoofern der C und E Serie genutzt Eine der beiden Buchsen dient als Eingang ber die zweite Buchse k n nen weitere Lautsprecher versorgt werden Die Buchsen sind auf einer Metallplatte an der Geh user ckseite montiert Zus tzlich befindet sich auf der linken Geh useseite eine gleichgro e Blindplatte mit Typenschild und Seriennummer Tauscht man die Platten liegen die Anschl sse auf der Seitenwand und die R ckfl che ist frei f r Montagezwecke oder als Standfl che beim Einsatz als Bodenmonitor Nach dem L sen der Bleche Innensechskant 2 5 mm m ssen die beiden Stecker an der Leiterplatte der Anschlu buchsen entfernt werden Bei der Montage ist darauf zu achten da das rote Kabel an den Kontakt 1 und das schwarze an 1 gesteckt wird Betrieb mit P1200A Es k nnen vier E3 Lautsprecher an einem Kanal des P1200A betrie ben werden Best ckt mit einem E3 CO und einem entsprechenden SUB Controller Modul k nnen vier E3 und zwei aktive Subwoofer E18 SUB oder C7 SUB von einer Basiseinheit ber eine einzige vieradrige Zuleitung ver
61. lt sich f r den Einsatz als B h nenmonitor insbesondere wenn sehr hohe Pegel gefordert werden Wird MAX als Down oder Front Fill zu C4 Systemen betrieben ist der Passiv Modus vorzuziehen da der Phasengang beider Systeme nur in dieser Einstellung kompatibel ist Bedienung des ampMAX Moduls 2 WAY ACTIVE Schalter und Anzeige Durch die Funktion 2 WAY ACTIVE wird das Modul f r den Aktiv Betrieb von MAX umgeschaltet Die entsprechende LED leuchtet gelb Kanal A der Basiseinheit versorgt dann den 15 Lautsprecher Kanal B treibt den 2 Hochton Treiber In dieser Betriebsart stellt der rechte Pegelsteller CH B HF LEVEL den relativen Pegel des Hochtonkanals ein Mit dem linken Pe gelsteller CH A ACTIVE wird die Gesamtlautstarke eingestellt er wirkt also auf beide Kan le CUT Schalter und Anzeige Bei gedr cktem CUT Schalter wird ein 130 Hz Hochpa filter in den Signalweg eingef gt Die entsprechende LED Anzeige leuchtet gelb Damit ist MAX f r den Betrieb mit den aktiven Subwoofersystemen der C Serie eingestellt CUT steht auch im Aktiv Betrieb zur Verf gung In diesem Fall ist nur der Schalter f r Kanal A wirksam Datenblatt MAX MAX LFC Schalter und Anzeige LFC Low Frequency Compensation erweitert den Tieftonfrequenz gang bei Anwendungen ohne aktiven Subwoofer Die entsprechen 1 de LED leuchtet gelb Die Funktion LFC steht auch im Aktiv Betrieb m zur Verf gung In diesem Fall ist nur der Schalter des K
62. mit P1200A und ampMAX Modul Das ampMAX Modul ist ein zweikanaliges Einschubmodul f r die P1200A Basiseinheit Die Kombination P1200A und ampMAX er laubt den wahlweisen 2 Wege Aktiv oder Passiv Betrieb von MAX Lautsprechern Passiv Betrieb Im Passiv Betrieb des ampMAX Moduls fungiert der P1200A als li neare Stereo Endstufe Alle vier Pins jeder Buchse werden von einem Endstufenkanal angesteuert 1 und 2 f hren positives Signal 1 und 2 negatives Es k nnen bis zu zwei MAX Systeme je Kanal be trieben werden Alternativ kann MAX auch mit der passiven Ba erweiterung E15 BX kombiniert werden Die E15 BX enth lt eine passive Frequen zweiche und wird parallel zu MAX angeschlossen es ist keine zu s tzliche Elektronik n tig Es k nnen ein MAX und bis zu zwei E15 BX Lautsprecher an jedem Kanal des P1200A betrieben werden 2 Weg Aktiv Betrieb Das ampMAX Modul beinhaltet eine zuschaltbare aktive Frequen zweiche die den beiden Kan len des P1200A separate Hochton und Tieftonsignale zuf hrt Der Tiefton Weg belegt Pins 1 1 und der Hochton Weg die Pins 2 2 jeweils beider Ausgangsbuchsen die in diesem Fall gleichwertig sind Die Pinbelegung der Lautspre cherausg nge wird selbstt tig angepa t wenn Aktiv Betrieb ge w hlt wird Im Aktiv Betrieb k nnen bis zu zwei MAX Systeme mit einer Basiseinheit betrieben werden INPUT B wird hierbei nicht genutz als Signal Eingang dient INPUT A Der Aktiv Betrieb von MAX empfieh
63. n C6 C690 Systemdaten Frequenzgang 5 222 70 Hz 17 kHz Maximaler Schalldruck 1 m Freifeld mit P1200A 133 132 dB Maximaler Schalldruck 1 m Freifeld mit E PAC 131 130 dB SPLmax peak Test Signal Rosa Rauschen mit Crest Faktor 4 Eingangspegel SPLmoxl Eingangspegel 100 dB SPL 1 m Polaritat bzgl Controller INPUT XLR Pin 2 3 LF HF C6 C690 Lautsprecher Nennimbedanz teste EES EE 8 Ohm Belastbarkeit RMS peak 10 m 200 800 W Nenn Abstrahlwinkel hor x vert 60 x 40 90 x 50 2 x Speakon NL4 oan optional 2 x EP 5 20 25 30 20 100 1k Ok 20k Frequenzgang C6 standard CUT und 160Hz Schaltung 364 114 33 1 I 318 12 52 1 2 m a DI OY In 30 156 6 147 Geh useabmessungen C6 in mm inch C6 1 1D Verdrahtungsschema C6 input connectors
64. nblatt E9 E9 Betrieb mit P1200A Es k nnen zwei E9 Lautsprecher an einem Kanal des P1200A be trieben werden Best ckt mit einem E9 CO und einem entsprechen den SUB Controller Modul k nnen zwei E9 und zwei aktive Sub woofer E18 SUB oder C7 SUB von einer Basiseinheit ber eine einzige vieradrige Zuleitung versorgt werden Alternativ kann der ES Lautsprecher auch mit der passiven Ba er weiterung E15 BX kombiniert werden Der E15 BX enth lt eine pas sive Frequenzweiche und wird parallel zum E9 System angeschlos sen es ist keine zus tzliche Elektronik n tig Es k nnen ein E9 und ein E15 BX Lautsprecher an jedem Kanal des P1200A betrieben werden Bedienung des E9 Controller Moduls Grundstellung Sind weder CUT noch BX Schalter gedr ckt ist das Modul auf den Betrieb der E9 als Frontsystem ohne zus tzlichen Subwoofer einge stellt CUT Schalter und Anzeige Bei gedr cktem CUT Schalter wird ein 110 Hz Hochpaffilter in den Signalweg des Controllers eingef gt Die entsprechende LED Anzei ge leuchtet gelb Damit ist das E9 System f r den Betrieb mit den aktiven Subvvoofersystemen der C Serie oder E Serie eingestellt BX Schalter und Anzeige Wird der E9 Lautsprecher mit dem passiven Subwoofer E15 BX kombiniert d h E9 und E15 BX arbeiten am gleichen Verst rker ausgang ist der BX Schalter zu dr cken Die BX Funktion reduziert den durch den E15 BX erh hten Tieftonpegel um 3 dB und erwei tert so den Headroom im Ba
65. ngreiche Schutzfunktionen integriert Im Falle von bertemperatur schaltet das Ger t stumm nach Abk hlung wird die Endstufe wieder selbstt tig zugeschaltet Die Ausgangs strombegrenzung SOA berwachung verhindert Sch den an der Endstufe die durch einen Kurzschlu oder Verkabelungsfehler entsehen k nnten Der Netzanschlu ist mit einer Schmelzsicherung abgesichert siehe Kap 2 8 Eine Einschaltstrombegrenzung sorgt f r ein langsames Anfahren des E PAC und erm glicht das gleichzeitige Einschalten mehrer Ger te ohne das Versorgungsnetz zu berlasten Die maximale Stromaufnahme w hrend der Einschaltphase betr gt 10 A peak 2 2 Handbuch E PAC VO2 WICHTIG WARNUNG 2 5 Fernsteuerung Fern berwachung Der E PAC enth lt eine optisch isolierte potentialfreie Schnittstelle zur Fernsteuerung bzw Fern berwachung REMOTE CONTROL Die Fernbedienung kann in unterschiedlichem Umfang erfolgen Basic Remote Basic Remote ist die einfachste M glichkeit der Fernbedienung Durch Anlegen einer 18 28 V Gleichspannung an die Klemmen des Fernbedienungsanschlusses kann der E PAC eingeschaltet werden Mit Hilfe einer einfachen Auswerteschaltung k nnen St rungen des E PAC angezeigt werden Ausf hrliche Informationen zu Funktion und Aufbau der Basic Re mote Funktion finden Sie in der Technischen Information 1212 die wir Ihnen gerne zusenden Steuerung ber die d amp b Remote Interface Bridge RIB Die d amp b RIB
66. r beiden Buchsen dient als Eingang ber die zweite Buchse k nnen weitere Lautsprecher versorgt werden Betrieb mit E PAC Der E PAC Controller mu f r den Betrieb des E12 SUB kon figuriert sein Dies erfolgt ber die DIP Schalter an der R ckseite des Ger ts Die Konfiguration E12 SUB des E PAC Version 2 ist identisch mit der Konfiguration SUB am E PAC Version 1 Mit dem d amp b E PAC wird normalerweise ein einzelner E12 SUB an gesteuert Der Betrieb mit zwei E12 SUBs f hrt zu keinem Pegelge winn da hierf r der LO IMP Modus 6 dB angew hlt werden mu Die DIP Schalter 1 und 2 CUT und HFA besitzen in der Konfigura tion E12 keine Funktion Datenblatt E12 SUB E12 SUB Technische Daten E12 SUB Systemdaten Frequenzgang 5 dB 50 Hz 120 Hz Maximaler Schalldruck 1 m Freifeld 125 dB SPLmax peak Test Signal Rosa Rauschen mit Crest Faktor 4 Eingangspegel SPLmoxl 14 dBu Eingangspegel 100 dB SPL 1 m 8 dBu Polaritat bzgl Controller INPUT XLR Pin 2 7 3 LF E12 SUB Lau
67. ration f r E PAC Version 2 C6 1 1D 20 100 Tk 10k 20k Frequenzgangkorrektur der HFA Schaltung nur bei Betrieb mit E PAC 125 250 500 HFA Schaltung m HFA Modus High Frequency Attenuation wird gegen ber der Standardeinstellung der Hochtonpegel zur ckgenommen Mit dieser Einstellung erh lt man einen neutralen unaufdringlichen Klang charakter bei einer geringen Abh rentfernung Die Absenkung der HFA Funktion setzt bereits bei 1 kHz sehr sanft ein und erreicht etwa 3 dB bei 10 kHz Diese Charakteristik ent spricht dem typischen Klangbild eines Lautsprechers in gr erer Abh rentfernung welches durch diffuse Raumreflexionen gepr gt ist Befinden sich C6 Systeme nun sehr viel n her am H rer als die Hauptquellen k nnen sie mit der HFA Schaltung auf sehr einfache Art an die Raumakustik angepa t werden um ein homogenes Klangbild im gesamten Raum zu realisieren Typische Anwendungen sind Delay Systeme Fills oder B hnenrand Systeme Abstrahlverhalten Die folgenden Grafiken zeigen den Abstrahlwinkel ber die Fre quenz anhand von Schalldruck Isobaren f r 6 dB und 12 dB Der horizontale Abstrahlwinkel von 60 wird im Bereich von 2 kHz bis 20 kHz erreicht horizontal Isobarendiagramm vertical Datenblatt C6 C690 C6 Technische Date
68. red black 1 HF 2 Ba red a 2 CI black Ca a Alan lack ired T LN 17 Y a we black 1 TI MAX als Bodenmonitor Anstellwinkel 35 e ND EE MAX als Array mit 100 Abstrahlwinkel MAX MAX ist ein 2 VVege System mit einem 15 2 Koaxial Treiber und einer passiven Freguenzweiche der auf Grund seiner Konstruktion in einem sehr kompakt und flach gebauten Monitorgeh use Platz findet MAX kann sowohl aktiv als auch passiv angesteuert werden Der 2 Hochtonfreiber und der 15 Tieft ner bilden eine kompakte mechanische Einheit unter Verwendung unabh ngiger Magnetsy steme Die Geometrie von Horn ffnung und Tieftonmembran ist so angelegt da aus beiden ein homogenes Mittel Hochtonhorn ent steht das ber einen radialsymmetrischen Abstrahlwinkel von 60 verf gt Das Geh use aus Multiplex Holz ist schlagfest lackiert und mit ei nem stabilen Stahlgitter mit wechselbarer Schaumstoffbespannung versehen In den Seitenw nden des Geh uses befinden sich Griffe vier M10 Gewindeeins tze f r Installationsanwendungen und ein Flansch f r Lautsprecherstative Auf der R ckseite befinden sich die Anschluf platte mit zwei parallel verdrahteten Speakon NL4 bzw EP 5 Buchsen und eine Abspann se Eine Version mit CF4 Rigging Platten zur Aufnahme des Flying Studs des d amp b Flugsystems ist op tional erh ltlich Das MAX System bedarf keiner speziellen Controller Elektronik
69. roBen Beschallungen eignet sich die C6 besonders in Sprach Clustern oder als Delay Lautsprecher mit aktivem Subwoofer auch als Frontsystem Durch b ndiges Aneinanderstellen mehrerer C6 Geh use an ihren abge schragten Seiten entsteht ein Array mit 60 horizontaler Abstrah lung je Lautsprecher Dazu steht umfangreiches Montagezubeh r zur Verf gung siehe Prospekt C6 C7 System Betreiben Sie den C6 Lautsprecher nur mit der d amp b P1200A I VORSICHT Basiseinheit und C6 Controller Modul oder einem d amp b E PAC Version 2 in C6 Konfiguration Andernfalls besteht die Gefahr einer Besch digung der Komponenten Version C690 Der C690 Lautsprecher ist eine breiter abstrahlende Version des C6 Lautsprechers Er unterscheidet sich vom C6 Lautsprecher durch das Hochtonhorn mit einem Abstrahlwinkel von 90 x 50 Daher eignet sich die C690 f r Anwendungen mit geringerer Reichweiten und breiter Coverage Beide Versionen C6 und C690 werden mit 1 3 x dem gleichen Controller betrieben 2 Passive 2 Crossover Anschl sse 7 Als Anschlu buchsen verf gt die C6 ber zwei Speakon NL4 Steck m verbinder Alle vier Kontakte beider Buchsen sind parallel verbun 1 den Die C6 belegt die Kontakte 1 1 Die Kontakte 2 2 wer 7 den von den aktiven Subvvoofern der C und E Serie genutzt Eine der beiden Buchsen dient als Eingang Uber die zweite Buchse k n nen we
70. rstellungen finden Sie auf dem Typenschild auf der Ger te r ckseite Details ber die verschiedenen Betriebsmodi sind in den Kapiteln zu den jeweiligen Lautsprechersystemen erklart Schalter 6 LO IMP Ist LO IMP eingeschaltet so ist der Lautsprecherausgang des E PAC f r die Ansteuerung von Lasten mit weniger als 8 Ohm einge stellt Die minimale Lastimpedanz betragt 4 Ohm Im LO IMP Mo dus werden die Verstarkung und die maximale Ausgangsspannung um die Halfte reduziert 6 dB Auf diese Weise k nnen am E PAC z B vier E3 Lautsprecher betrieben werden Schalter 7 REMOTE Mit der RIB Remote Interface Bridge k nnen Fehler und Betriebs zustand des E PAC angezeigt werden Detaillierte Informationen ber die Konfiguration und den Status des E PAC sind mit der RIB und einem PC mit ROPE Software zug nglich Die Einstellung REMOTE am E PAC erm glicht der RIB die Kon figuration des E PAC zu kontrollieren Mit der RIB ROPE Kombina tion k nnen Einstellungen an DIP Schalter 1 bis 6 Schalter 8 und dem Pegelsteller vorgenommen werden Die lokalen Bedienele mente sind dabei deaktiviert Wird im REMOTE Modus die Verbindung zur RIB unterbrochen schaltet der E PAC ab Schalter 8 DELAY ON Der E PAC Version 2 verf gt ber ein programmierbares Delay mit dem eine Verz gerung des Signals um bis zu 170 ms realisiert werden kann Die Schrittweite betragt 0 1 ms Die Einstellung der Delay Zeit wird mittels der RIB und einem PC mit
71. sorgt werden Bedienung des E3 Controller Moduls CUT Schalter und Anzeige Bei gedr cktem CUT Schalter wird ein 110 Hz Hochpaffilter in den Signalweg des Controllers eingef gt Die entsprechende LED Anzei ge leuchtet gelb Damit ist das E3 System f r den Betrieb mit den aktiven Subwoofersystemen der C Serie und E Serie eingestellt HFA Schalter und Anzeige Im HFA Modus High Frequency Attenuation wird gegen ber der Standardeinstellung der Hochtonpegel zur ckgenommen Auch er wird durch eine gelbe LED angezeigt Mit dieser Einstellung erh lt man einen neutralen unaufdringlichen Klangcharakter bei einer geringen Abh rentfernung Die Absenkung der HFA Funktion setzt bereits bei 1 kHz sehr sanft ein und erreicht etwa 3 dB bei 10 kHz Diese Charakteristik ent spricht dem typischen Klangbild eines Lautsprechers in gr erer Abh rentfernung welches durch diffuse Raumreflexionen gepr gt ist Befinden sich E3 Systeme nun sehr viel n her am H rer als die Hauptquellen k nnen sie mit der HFA Schaltung auf sehr einfache Art an die Raumakustik angepa t werden um ein homogenes Klangbild im gesamten Raum zu realisieren Typische Anwendungen sind Delay Systeme Fills oder B hnenrand Systeme E3 1 1D Sr Passive Crossover Verdrahtung der Anschlu buchsen WICHTIG E3 cur O O HFA c O ovL O ISP O RO MUTE O b S 12 dB
72. st Signal Rosa Rauschen mit Crest Faktor 4 Eingangspegel SPlimax i 1 a 15 dBu Eingangspegel 100 dB SPL 1 m 17 dBu Polarit t bzgl Controller INPUT XLR Pin 2 3 LF HF MAX Lautsprecher Frequenzgang 5 4 Empfindlichkeit 2 83 V 1 m Belastbarkeit RMS peak 10 2 250 1200 W Nenn Abstrahlwinkel Anschlu unit 2 x Speakon NL4 n s a optional 2 x EP 5 a Kg bi N c on 1 00 a a x u S D 2 au on bi 1 536 211e Geh useabmessungen MAX in mm inch Datenblatt MAX MAX VORSICHT VORSICHT Verdrahtung der Anschlu buchsen REMOTE LO IMP 1234 ON E PAC Version 1 DELAY ON REMOTE LO IMP 2 ON min 12345678 Un SPKR HH CUT E PAC Version 2 E PAC Konfiguration fiir E12 SUB E12 SUB Im E12 SUB arbeitet ein 12 Langhubchassis in einem kompakten Ba reflexgeh use Das gro fl chige speziell geformte Tunnelde sign erm glicht hohen Schalldruck bei minim
73. tsprecher esov RA AM AA sl 8 Ohm Belastbarkeit RMS peak 10 ms 200 800 W Ansehl un ett 2 x Speakon NL4 Belegung denselben 2 2 Gewichts naeh Runen 20 kg 10 54 07 52 10 15 20 254 30 4 20 00 1 10k 20k Frequenzgang E12 SUB 352 13 867 20 87 1 17641 Geh useabmessungen E12 SUB in mm inch E12 SUB 1 1D VORSICHT V Pinbelegung von Speakon NL4 und EP 5 Anschl ssen E18 SUB Im E18 SUB arbeitet ein 18 Lautsprecher in einem Ba reflexge h use mit sehr tiefer Abstimmung Das Geh use aus Multiplex Holz ist schlagfest lackiert und mit ei nem stabilen Stahlgitter mit wechselbarer Schaumstoffbespannung versehen An den Vorderkanten von Ober und Unterseite befin den sich Beschl ge zur Aufnahme eines optionalen Transportdek kels In den Seitenw nden des Geh uses befinden sich Griffe auf der R ckseite Transportrollen und die Anschlu platte mit zwei parallel verdrahteten Speakon NL4 bzw EP 5 Buchsen Die Ober seite des Geh uses tr gt einen M20 Gewindeflansch zur Aufnahme eines Z5013 Kurbelstativs f r die Montage des Mittel Hochtonsy stems E18 SUB ist ein aktives Subwoofersystem f r den Betrieb mit der P1200A Basiseinheit oder dem E PAC Power Amplifier Controller Es zeic
74. u o N 1201 4 911 130 5 12 156 6 14 Geh useabmessungen E9 in mm inch E9 1 1D black HF ga red a 8 black x red LH black red i 4 red Ey input connectors 2 12 black 5 Verdrahtungsschema E9 C6 Der C6 Lautsprecher ist ein passiv getrennter 2 Wege Fullrange R Lautsprecher mit einem 12 Tieftonchassis und einem 2 Hochton treiber der an ein Horn mit 60 x 40 CD Abstrahlverhalten gekop pelt ist Das Geh use aus Multiplex Holz ist schlagfest lackiert und mit ei nem stabilen Stahlgitter mit wechselbarer Schaumstoffbespannung versehen In den Griffen auf der Ober und Unterseite sind jeweils vier M10 Montagegewinde der Hochst nderflanseh und die An schluBplatte mit zwei parallel verdrahteten Speakon NL4 bzw EP 5 Buchsen integriert Der Ubertragungsbereich des C6 Systems erstreckt sich von 70 Hz bis 17 kHz damit ist es in allgemeinen Beschallungsanwendungen auch ohne Subwoofer einsetzbar Bei Musikwiedergabe kommt sein hoher Wirkungsgrad aber vor allem mit einem zus tzlichen aktiven Subwoofersystem zum Tragen Hierf r sind die Systeme E18 SUB C4 SUB oder C7 SUB geeignet Durch den engen Abstrahlwinkel und den hohen Schalldruck eignet er sich f r Entfernungen bis ber 20 m In g
75. ung bei 2 83 V 110 105 100 LFC 95 CUT 90 75 70 20 00 1k 10k 20k Frequenzgang MAX standard linear LFC und CUT Schaltung MAX 1 1D input connectors white red white I 9 1 1 white blue white fa white white green red red black a white green whine black bi wiring standard setup Verdrahtungsschema MAX Technische Daten MAX Systemdaten passiver Betrieb Maximaler Schalldruck 1 m Freifeld mit P1200A 133 dB Maximaler Schalldruck 1 m Freifeld mit E PAC 131 dB SPLmax peak Test Signal Rosa Rauschen mit Crest Faktor 4 Eingangspegel SPLmoxl 13 dBu Eingangspegel 100 dB SPL 1 m 17 dBu Polaritat bzgl Controller INPUT XLR Pin 2 3 LF HF MAX Systemdaten aktiver Betrieb mit ampMAX Maximaler Schalldruck 1 m Freifeld 135 dB SPLmax peak Te
76. us OK Vorvvarnung Abschaltung Headroom Aussteuerungreserve bis Limitereinsatz Gain Reduction Pegelabsenkung durch den Limiter 2 1D 2 3 Eine ausf hrliche Beschreibung der Fernbedienung mit der d amp b RIB findet sich im RIB Benutzerhandbuch Bestellnummer D2903 D Die zur Programmierung n tigen Objektadressen des E PAC finden Sie in Kapitel 2 14 2 6 Anzeige und Bedienelemente MUTE STANDBY Schalter mit LED gr n Ist der Netzschalter an der R ckseite ein geschaltet wird mit dem kombinierten Mute Standby Schalter der E PAC ent weder stumm oder in den Standby Be E PAC trieb geschaltet Der Schalter enth lt ei ne gr ne LED die drei verschiedene Zu Z st nde anzeigt EIN MUTE und STANDBY LED An EIN Der E PAC ist einge BY schaltet und betriebsbereit Durch kurzes Dr cken des Mute Standby Schalters wird der E PAC stummge d amp b audiotechnik 60 9 6 OER O ISP amp schaltet durch langeres Dr cken wird E PAC Frontplatte mit Bedienelementen er in den Standby Betrieb geschaltet LED blinkt regelm ig 1 1 Takt MUTE Der E PAC ist stummgeschaltet d h die Endstufe ist ein geschaltet bekommt aber vom Controller kein Signal Durch kurzes Dr cken des Mute Standby Schalters l f t sich der E PAC wieder einschalten Durch l ngeres Dr cken des Schalters wird der E PAC in den Standby Betrieb geschaltet LED bl

E-PAC (V02) E-Serie Systeme, C6, MAX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents