Home

VORWORT - Prochaska

Contents

1. 7 23 Wellenschutz des mittleren Zapfwellenabtriebes 7 23 VERWENDUNG EINES NEUEN TRAKTORS u 7 2 VERWENDUNGSTEG NIKEN une ee 7 20 Differentlalsperffe eus snsene ea 7 20 Fahren des Traktors auf der Stra e 7 20 Fahren des Traktors an H ngen 7 21 Ratschlag f r die Verwendung der Servolenkung 7 21 VOR GEBRAUCH DES TRAKTORS 1 2 WARTUNG See Erin 2 2 WARTUNGSINTERVAELE iici ii 11 2 2 KARTEN 8 4 Einstellung der L nge der 2 8 4
2. 10A 15A 20A VERZ GE BLINKER Dicherungen RESERVEN RESERVEN BREMS RUNGS l LICHTER RELAIS HUPE Teilenummer T2350 69901 USE ONLY THE RATING CAPACITY FUSE 196 52 1 Sicherungskasten Das elektrische System des Traktors ist O were durch Sicherungen abgesichert O WICHTIG Eine durchgebrannte Sicherung zeigt eine e Suchen Sie vor dem Austauschen Uberlast oder einen Kurzschluss im einer durchgebrannten Sicherung elektrischen System an nach der Ursache des Fehlers und reparieren Sie ihn Wenn Sie nicht nach der Ursache des Problems suchen riskieren Sie das Wenn eine Sicherung durchbrennt muss Sie durch eine Sicherung mit derselben Leistung ausgetauscht werden elektrische System zu sch digen Lesen Sie im F hrer zur St rungsbehebung in diesem Handbuch nach und setzen Sie sich f r weitere Information bez glich des elektrischen Systems mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung 12 30 CK20 1960C50A 1 Hauptsicherung ABGESICHERTES SYSTEM Abgesichertes System Warnblinker Hupe Arbeitsscheinwerfer Stra enlicht vorn hinten Verz gerungsrelais Bremslichter AUSTAUSCH EINER GL HBIRNE 1 Ersetzen Sie zu Ihrer Sicherheit sofort jede defekte Gl hbirne 2 Ersetzen Sie immer eine defekte Gl hbirne durch eine Gl hbirne
3. ja bida 1 8 FAHRGESERWINDIGKEIT una 10 5 F LLMENGEN nee 11 4 G GEBRAUCH DES KLAPPBAREN BERROLL BERROLLB GELS eae 7 3 Um den berrollb gel zu 7 3 Um den berrollb gel 7 4 Einstellung des Uberrollb gels 7 4 GEGENGBEWICHTE anna 10 4 FIONIGEWICH ee 10 4 Hintere Massen usa ae 10 4 H HAND UND FUSSSTEUERUNGEN 4 3 HILFS LANSCHL SSE ae ae 9 5 J ysick M anipulater Auen an 9 5 Verbindung und Trennung der Kupplungen des Steuerblocks teen 9 6 Steuerhebel der hinteren lanschl sse 9 7 INSPEKTION FALLS ES NOTWENDIG IST 12 26 Entl ftung des Kraftstoffsystems 12 26 Ablassen am Kupplungsgeh use 12 26 Austausch einer Sicherung unse 12 27 Austausch einer Gl hbirne nennen 12 28 INSTANDHALTEN DES TRAKTORS 1 11 INSTRUMENTENTAFEL SCHALTER UND HANDBEDIENUNGEN ee 4 2 J JEDESSJAHR nennen 12 23 Austauschen des Luftfilterelements 12 23 K KONTROLLE BEIM FAHREN Raas Saamansa Taa 7 16 Stellen Sie sofort de
4. Tatezoostunden 12 20 GREEN 17 Kraftstoffschlauch WARTUNG 11 3 Anzeige des Stundenz hlers Verweis auf No Intervall Intervall eve fol Tel e lawzmosunn 124810 18 Hydraulik Olschlauch HST 11 11111 LL ena zs fief raise fee e ol fers e atesoosunden 122 Kanten ser L ET eee anson 1 122 2 Wasser kuppungsgeh use 60 1227 26 Gl hlampen Ersetzen z en voa aan e e Die durch bezeichneten Arbeiten m ssen nach den ersten 50 Betriebsstunden durchgef hrt werden 1 Der Luftfilter muss h ufiger gereinigt werden wenn der Traktor unter staubigeren Bedingungen als normal arbeitet 2 Jedes Jahr oder alle 6 Reinigungen 3 Nur wenn es notwendig ist ersetzen 4 Setzen Sie sich f r diese Arbeit mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung 5 Wenn die Batterie weniger als 100 Stunden pro Jahr benutzt wird berpr fen Sie jedes Jahr den Elektrolytstand 11 4 CK20 FULLMENGEN Full No Elemente Verwendeter Fl ssigkeitstyp CK20HST CK20 No 2 D Kraftstoff Diesel 1 Kraftstoff 202 5 28 U S gal No 1 D Kraftstoff Diesel 10 C 14 F K hlfl ssigkeit 5 74 1 50 U S gal Reines und frisches Wasser mit Frostschutz Zusatz Motor l Typ der Klasse CC
5. von 7 9 mm wenn Um Verletzungen zu vermeiden 9 Stellen Sie den Motor ab bevor Sie die Riemenspannung berpr fen des L fter in der Mitte des Riemens Trums gedr ckt wird 1 Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 2 Dr cken Sie mit dem Daumen zwischen den Rollen ma voll auf den Riemen 3 Falls die Spannung schlecht ist l sen Sie die Haltemuttern der Wechselstromlichtmaschine und 1 Bolzen indem eine Stange zwischen die A berpr fen Sie die Riemenspannung Lichtmaschine und den Motorblock B Wieder anziehen gebracht wird ziehen Sie die Lichtmaschine nach au en bis Sie eine korrekte Durchbiegung des Riemens erhalten 4 Tauschen Sie den Riemen aus wenn er besch digt ist 12 18 CK20 ALLE 200 STUNDEN MOTOR LFILTERWECHSEL AUSTAUSCH DES HYDRAULIK amp AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden Stellen Sie den Motor ab bevor der Olfiltereinsatz gewechselt GETRIEBE LFILTERS CK20H wird Lassen Sie den Motor gen gend abk hlen da das l hei sein kann und Sie sich verbrennen k nnen TE V d IS VA Y N OF N X E lt M 1 Entfernen Sie den lfilter si mn 196005 2 Bringen Sie eine d nne lschicht auf 1 Motor lfilter der Gummidichtung des neuen Filters 1 Olablassstopfen auf A ACHTUNG 1960C30A 3 Bringen
6. Bei 760 mm Hg Druck Luftdruck e Die obigen Informationen stellen Standardwerte dar die auf dem Markt gefunden werden k nnen Wenn der Fl ssigkeitsstand auf Grund von Verdunstung sinkt geben Sie Wasser hinzu Im Falle eines Lecks machen Sie eine geeignete Mischung aus Wasser und Frostschutzmittel Frostschutzmittel absorbiert Feuchtigkeit Frostschutzmittel muss in einem hermetisch geschlossenen Beh lter aufbewahrt werden Benutzen Sie kein K hlerreinigungsmittel wenn Sie einmal Frostschutzmittel der K hlfl ssigkeit zugef gt haben AUSTAUSCH DER SCHL UCHE DES K HLERS Tauschen Sie die Schl uche und die Klemmflansche aus Siehe KONTROLLE DER K HLSCHL UCHE UND IHRER FLANSGHE im Kapitel Wartung alle 200 Stunden AUSTAUSCH DER LEITUNGEN DER LENKHILFE Tauschen Sie die Schl uche und die Klemmflansche aus Siehe Kontrolle der Leitungen der Servolenkung im Kapitel Wartung alle 200 Stunden AUSTAUSCH DER LLEITUNGEN DES HYDROANTRIEBES Tauschen Sie die Schl uche und die Klemmflansche aus Siehe KONTROLLE DER LLEITUNGEN DES HVDROANTRIEBES im Kapitel Wartung alle 200 Stunden AUSTAUSCH DER KRAFTSTOFFSCHL UCHE Tauschen Sie die Schl uche und die Klemmflansche aus Siehe Kontrolle der Kraftstoffschl uche im Kapitel Wartung alle 100 Stunden 12 28 CK20 WARTUNG FALLS ES NOTWENDIG IST ENTLUFTEN DES KRAFTSTOFFSYSTEMS 1960C46A 1
7. 1960131A 14 Ein Leck von Hydraulikfl ssigkeit durch ein stecknadelfeines Loch kann v llig unsichtbar sein Benutzen Sie nicht Ihre H nde um ein Leck zu suchen benutzen Sie ein St ck Karton oder Holz Tragen Sie Sicherheitshandschuhe sowie eine Sicherheitsbrille Falls Sie durch Hydraulikfl ssigkeit verletzt sind ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate Diese Fl ssigkeit kann die Bildung von Gangr ne nach sich ziehen und allergische Reaktionen hervorrufen 1 14 CK20 SICHERHEITSAUFKLEBER AM TRAKTOR SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 15 1 Teilenummer T2350 54122 3 Teilenummer T4625 52361 5 Teilenummer T2325 51962 A ACHTUNG A ACHTUNG 1 Lesen und verstehen der Bedienungsanleitung vor jede 1 berpr fen Sie bitte Getriebe l und Benutzung auf diese Traktor i R Paie 2 Starten der Maschine auf den Toten Punkte mit der f llen Sie zur regelm igen Kapazit t wenn Sie zus tzliche kupplungspedal niedergedr ckt Zubeh r verwenden 3 Startet der Motor nur wenn Sie an dem Fahrsitz sitzen 4 Entfernen die Leute von dem Traktor wenn es mit Boden Fr se oder andere Rotationspressen Werkzeuge arbeiten 5 Vermeiden Sie die Streng Kurve und die Brutale Bremsst e 6 Verlangsamen auf die Schlechte Strass und die Felder 7 Schneiden der Motor und anzuziehen die Bremse vor jede Intervention an der Traktor 8 Herabzusetzen
8. F llen Sie den K hler nach der Reinigung mit reinem Wasser das mit Frostschutzmittel gemischt ist auf und bringen Sie das Niveau bis genau unter die ffnung Setzen Sie dann den K hlerdeckel auf F llen Sie den Ausgleichsbeh lter bis zur Markierung maximal auf Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn einige Minuten laufen Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abk hlen 10 Kontrollieren Sie den Fl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter und f llen Sie ihn nach falls erforderlich F llmenge der K hlfl ssigkeit FROSTSCHUTZMITTEL Falls die K hlfl ssigkeit einfriert kann dies die Zylinder und den K hler besch digen Falls die Temperatur unter 0 C 32 F sinkt ist es notwendig der K hlfl ssigkeit Frostschutzmittel hinzuzuf gen 1 Bevor Sie Das Mischen Sie Es gibt verschiedene Frostschutzmittel verwenden Sie f r diesen Motor ein Frostschutzmittel vom Typ permanent zum ersten Mal Frostschutzmittel zugeben muss der K hler gereinigt werden indem er mehrere Male mit reinem Wasser gef llt wird vom Hersteller des Frostschutzmittels vorgeschriebene Vorgehen zum Mischen von Wasser mit Frostschutzmittel muss eingehalten werden Wasser und Frostschutzmittel und f llen Sie den K hler PERIODISCHE WARTUNG 12 27 Gefrier Siede Volumen temperatur temperatur Frostschutzmittel ESCH 24 12 106 222 _
9. 1 Einstellr dchen zur Sinkgeschwindigkeit der Kupplung A SCHNELL LANGSAM VERRIEGELT 1 Wellenschutz des Zapfwellenabtriebes 2 Schutz des Zapfwellenabtriebes Stellen Sie sicher dass der Traktor sowie samtliche Komponenten vollst ndig stillstehen bevor jedes vom Zapfwellenabtrieb angetriebene Zusatzger t angeschlossen oder getrennt eingestellt gereinigt oder gewartet wird Lassen Sie immer den Schutz des Zapfwellenabtriebes am Traktor bringen Sie den Wellenschutz des Zapfwellenabtriebes wieder an wenn Sie den Zapfwellenabtrieb nicht verwenden Lesen Sie vor Anbringen oder Benutzung eines vom Zapfwellenabtrieb angetriebenen Zusatzger tes aufmerksam dessen Benutzerhandbuch durch und kontrollieren Sie dass die Sicherheitsaufkleber an Ort und Stelle sind Ziehen Sie wenn Sie an festem Stand ein vom Zapfwellenabtrieb angetriebenes Zusatzger t verwenden stets die Parkbremse an und bringen Sie an den Hinterr dern Keile an Halten Sie sich von sich bewegenden Teilen fern 1 Benutzen Sie die Dreipunkt Kupplung einzig und allein mit daf r vorgesehenen Zusatzger ten Bringen Sie die entsprechenden Gegengewichte am Vorderteil des Traktors an wenn Sie ein Werkzeug an die Dreipunkt Kupplung ankuppeln Heben Sie beim Transport ber die Stra e das Werkzeug ganz an und stellen Sie das Einstellr dchen auf die Position verriegelt SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 11
10. Lassen Sie nun den Motor 10 Minuten lang abk hlen die Zeit in der der Dampf verschwindet berpr fen Sie dass keine Gefahr der berhitzung mehr gibt und suchen Sie die Ursache des Problems Siehe F hrer zur St rungsbehebung und starten Sie den Motor dann wieder KONTROLLE DER LLEITUNGEN DES HYDROGETRIEBES CK20H UND DER LENKHILFE 1960C36A 1 Olleitung HST 2 Olleitung der Lenkhilfe 1 Kontrollieren Sie dass alle lleitungen und die Befestigungsflansche angezogen und in gutem Zustand sind Falls ein Schaden festgestellt wird tauschen Sie das schadhafte Element sofort aus PERIODISCHE WARTUNG 12 21 EINSTELLUNG DER VORSPUR 6 Die Spur vorn muss um 2 bis 8 mm kleiner sein als die Spur hinten Falls nicht stellen Sie die L nge der Lenkstange ein A Lili B 196OC37A 196OC38A A Spur hinter am Reifen 1 Lenkstange 2 Kontermuttern B Spur vorn am Reifen EINSTELLVERFAHREN 1 Stellen Sie den Traktor auf eine ebene 1 L sen Sie die Muttern und drehen Sie Fl che den Einstellblock bis die korrekte 2 Drehen Sie das Lenkrad so dass die Vorspur erzielt wird Vorderr der in der Achse des Traktors 2 Ziehen Sie die Muttern wieder an stehen 3 Senken Sie das Werkzeug ziehen Sie die Feststellbremse an und stellen Sie den Motor ab 4 Messen Sie die Spur vorn am Reifen auf H he der Nabe 5 Messen Sie die Spur hinten am Reife
11. Um zu verhindern das Getriebe zu besch digen r cken Sie die wenig zu Differentialsperre nicht ein wenn eines der R der dreht und das andere vollst ndig steht e Falls sich die Differentialsperre nicht normal einr cken l sst dr cken Sie leicht und abwechselnd auf die beiden Bremspedale BENUTZEN DES TRAKTORS 7 21 VERWENDUNG DES TRAKTORS AUF DER STRASSE 1960730B 1 Nummernschild 2 St tze 7 22 CK20 VERWENDUNG AN H NGEN UND IN SCHWIERIGEM GELANDE AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Fahren Sie an einem steilen Hang 2 1 Kontrollieren Sie dass die R der eingestellt sind um ein Maximum an Stabilit t zu bieten In schwierigem Gel nde an H ngen AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Um sicher zu sein dass der Traktor bei einer Bremsung auf der Stra e in der Spur bleibt achten Sie immer darauf die Brems l e zusammengeschlossen zu halten Eine ungleiche Bremsung bei einer schnellen Fahrt kann zum Kippen des Traktors f hren Vergewissern Sie sich bei der Fahrt auf der Stra e mit einem auf der Dreipunkt Kupplung montierten Zusatzger t vorne immer ein ausreichendes Gegengewicht zu haben um die Kontrolle ber die Lenkung zu behalten Sie m ssen berpr fen dass die Beleuchtung Ihres Traktors sowie das Nummernschild immer sauber und korrekt lesbar sind Falls Sie ein Zusatzger t schleppen m ssen Sie sich vergewissern dass dies
12. Angriff nehmen Sie gewinnen Zeit wenn Sie einen Unfall im Voraus vorbeugen k nnen VOR GEBRAUCH DES TRAKTORS 1960101A 1 Lesen Sie das komplette Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihren Traktor benutzen Ein Mangel an Betriebskenntnis des Traktors kann zu Unf llen f hren 2 Erlauben Sie keinen Personen die weder ausgebildet noch qualifiziert sind diesen Traktor zu fahren 3 Geben sie insbesondere auf die Aufkleber WARNUNG und WICHTIG die am Traktor befestigt sind Acht 4 Ersetzen sie s mtliche fehlenden unlesbaren und besch digten Sicherheitsaufkleber Eine Liste dieser Aufkleber wird auf Seite 1 14 angegeben 5 Achten Sie darauf dass die Sicherheitsaufkleber nicht schmutzig sind 1960102A 6 Um jeglichen Sturz zu vermeiden benutzen Sie die Griffe und Einstiegstritte wenn sie den Traktor besteigen oder verlassen 7 Achten Sie vor dem besteigen des Traktors darauf den Schlamm von Ihren Schuhen zu entfernen 8 Achten Sie immer darauf wo Sie hintreten suchen Sie nach Hindernissen um sie vermeiden zu k nnen 9 berpr fen Sie vor dem Starten des Traktors dass sich niemand darum herum aufh lt 10 berpr fen Sie vor dem Einlegen eines R ckw rtsgangs dass sich kein Hindernis darum herum befindet SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 3 1960103A 11 Fahren Sie niemals den Traktor oder jede andere landwirtschaftliche Maschine wenn Sie unter Alkohol oder Medikamenteneinfluss
13. INSTANDHALTEN DES TRAKTORS 1960125A Stellen Sie zur Instandhaltung Ihres Traktors ihn auf eine ebene Fl che ziehen Sie die Parkbremse an legen Sie den Geschwindigkeitshebel auf den Neutralpunkt und stellen Sie den Motor ab 4 Lassen Sie vor Beginn der Instandhaltung den Traktor und seine Bauteile einige Zeit abk hlen Sie m ssen vor F llen des Tanks immer den Motor abstellen Vermeiden Sie es Kraftstoff um den Tank herum zu versch tten Rauchen Sie nicht wenn Sie den Tank auff llen oder in der N he der Batterie 1960126A Vermeiden Sie Flamme oder Funken in der N he der Batterie oder des Tanks Die Batterie stellt eine Explosionsgefahr dar weil sie Sauerstoff und Wasserstoff enth lt insbesondere wenn Sie sie aufladen Bevor zwei Batterien miteinander verbunden werden lesen Sie aufmerksam die Anleitu ng Halten Sie immer einen Erste Hilfe Kasten sowie einen Feuerl scher in Reichweite bereit Stellen Sie zur Instandhaltung Ihres Traktors ihn auf eine ebene Fl che ziehen Sie die Parkbremse an legen Sie den Geschwindigkeitshebel auf den Neutralpunkt und stellen Sie den Mo tor ab 1960127A Entfernen Sie nicht den K hlerdeckel solange die Fl ssigkeit hei ist Wenn sie ausreichend abgek hlt ist l sen Sie langsam den Deckel bis zum ersten Stopp warten Sie einige Zeit damit sich der Druck abbaut nehmen Sie dann den Deckel ganz ab Falls der Traktor m
14. Zapfwellenabtriebes und den Hebel des mittleren Zapfwellenabtriebes in die Po sition einger ckt Diese T tigkeit macht es erforderlich mit dem Kupplungspedal auszukuppeln Standardausr stung des KIOTI CK20 Traktors DREIPUNKT KUPPLUNG BI JENE 40000 DREIPUNKT KUPPLUNG 8 ZUGPENDEL 8 ZUGPENDEL 8 2 CK20 DREIPUNKT KUPPLUNG amp ZUGPENDEL 1 Oberlenker 2 Feste Strebe links 3 Spanner 4 Unterlenker 5 Verstellbare Strebe rechts 6 Zugpendel 7 Fester Rahmen der Zugpendel N d N 7 196 801 DREIPUNKT KUPPLUNG amp ZUGPENDEL 8 3 DREIPUNKT KUPPLUNG VORBEREITUNGEN ZUM ANKUPPELN DES WERKZEUGS AUSWAHL DES KUPPLUNGSLOCHS DESOBERLENKER W hlen Sie das richtige Loch aus indem Sie im Gebrauchsfuhrer der hydraulischen Kupplung im Kapitel Hydraulik nachlesen ZUGPENDEL Nehmen Sie die Kupplungsstange ab wenn die angekuppelten Zusatzger te sehr nah am Traktor sind ANKUPPELN UND ANORDNEN DER WERKZEUGE 1960803A 1 Verstellbare Strebe rechts 2 Mutter 3 Unterlenker EINSTELLBARE STREBE RECHTS Hubstrebe um die horizontale Position des Werkzeugs einzustellen drehen Sie den beweglichen Teil der rechten Strebe Die Mehrzahl der Zusatzger te ist daf r ausgelegt um horizontal zu arbeiten Sichern Sie die gew nschte Position indem sie di
15. lfilters 12 17 Austausch des Getriebe Hydraulik ls Olfilter CK20H 12 17 Kontrolle der K hlerschl uche 12 19 Kontrolle der lleitungen des Getriebes CK20H und der Lenkhilfez ana 12 19 Einstellung der Vorspur L 12 20 ALLEADDSTURDEN se 12 21 Kontrolle des 12 21 Austausch des Kraftst fffilters 12 22 Wechseln des ls der Vorderachsbr cke 12 22 PELE SO STUNDEN user as 12 8 SEIMIEINIBRe ee 12 8 Kontrolle des Anzugsmoments der Radbolzen 12 9 ALLE 600 STUNDEN 2 12 23 Einstellung des Drehzapfens der Vorderachse 12 23 ALLE 800 STUNDEN E 12 23 Einstellung des Ventilspiels 12 23 AUFW RMEN c sscssccsesscssssesssesecsssecsesssessesesscsssesessesscseaneesseess 6 6 Aufw rmen des Getriebe ls 6 6 B BEENDEN DES UNTERSTELLENS DES 13 3 D BREIPUNKIEKUPPEUNG u mau 8 3 Vorbereitung der Kupplung des Werkzeuges 8 3 Kupplung und Anordnung von Werkzeugen 8 3 BREIPUNKT KUPPLUNG amp ZUGPENDEL u 8 2 E EINSCHR NKUNGEN DER ZUSATZGERATE 3 4 INDEX 16 3 F FAHREN DES TRAKTORS na
16. EINSTELLUNG DES SITZES L sen Sie den Einstellhebel nach au en hin und lassen Sie den Sitz gem der gew nschten Aktion nach vorn oder hinten gleiten Der Sitz verriegelt sich sobald Sie den Hebel loslassen e Kontrollieren Sie nachdem Sie den Sitz eingestellt haben dass er gut verriegelt ist SICHERHEITSGURT 1 Sicherheitsgurt Ah ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Benutzen Sie immer den Sicherheitsgurt wenn der berrollb gel an Ort und Stelle ist e Benutzen Sie den Sicherheitsgurt nicht wenn der berrollb gel nicht mehr ber dem Traktor ist Stellen Sie die L nge des Sicherheitsgurtes ein und befestigen Sie ihn im Verschluss Der Gurt ist aufrollbar und selbsthemmend 7 6 CK20 AUSW HLEN DER POSITIONEN DES LICHTSCHALTERS 1 Schalter der Blinker Fahrtrichtungsanzeiger 2 Lichtschalter 3 Schalter der Warnblinker 4 Blinker Warnblinker Kontrollleuchte 1960710A 1 Lichtschalter 2 Schalter der Blinker A AUS ABBLENDLICHT FERNLICHT LICHTSCHALTER A Scheinwerfer aus B Abblendlicht Fernlicht SCHALTER DER WARNBLINKER Wenn der Schalter der Warnblinker nach hinten gezogen wird blinken die Blinker sowie die Kontrollleuchte an der Armaturenbrett Dr cken Sie den Schalter wieder nach vorn um das Blinken zu stoppen SCHALTER DER BLINKER Um anzugeben dass Sie nach rechts abbiegen D
17. Falls die Kupplung ber eine lange Periode einger ckt konserviert wird k nnte die Scheibe rosten so dass das Auskuppeln unm glich gemacht wird 1 Kupplungspedal A dr cken Sie B haken Sie ein um zu verriegeln 2 Riegel 8 Wenn die Zusatzger te einmal am Boden abgelegt sind berziehen Sie alle exponierten Zylinderstangen mit Fett 9 Entfernen Sie die Batterie des Traktors lagern Sie sie indem Sie die Lagerungsanweisungen beachten siehe Zustand der Batterie im Kapitel periodische Wartung 50 Stunden UNTERSTELLEN 13 3 10 Der Traktor muss an einem trockenen und vor Regen gesch tzten Ort abgestellt werden Er muss ebenfalls vor Sonne und Hitze gesch tzt werden Decken Sie den Traktor mit einer Plane ab Bocken Sie den Traktor auf so dass die Luftbereifung den Boden nicht mehr ber hrt e Stellen Sie immer vor dem Waschen des Traktors den Mo tor ab und lassen Sie ihn abk hlen e Decken Sie den Traktor nur ab wenn der Auspuff v llig abgek hlt ist ENDE DES UNTERSTELLENS DES TRAKTORS berpr fen Sie den Auff lldruck der Luftbereifung und f llen Sie sie wieder auf falls es erforderlich ist Lassen Sie den Traktor von den B cken ab Pr fen Sie die Batterieladung bauen Sie sie wieder ein wenn sie ausreichend geladen ist berpr fen Sie die Spannung des L fter Riemens berpr fen Sie s mtliche F llst nde Motor l
18. Luftfilterelementes im Kapitel j hrliche Wartung 1 Entfernen Sie den Luftfilterdeckel und das Filterelement 2 Reinigen Sie das Element berpr fen Sie dass das Ablassventil nicht mit Staub verstopft ist 1 Wenn trockener Staub am Element haftet blasen Sie Luft aus dem ABLASSVENTIL Inneren des Filters indem Sie das ii Element drehen Der Luftdruck darf Offnen Sie unter normalen Bedingungen nicht gr er als 7 bar sein wenigstens einmal pro Woche oder jeden Tag unter staubigen Bedingungen das Ablassventil um groben Staub und Partikel zu entfernen 12 12 CK20 REINIGUNG DES KRAFTSTOFFFILTERS 1960C21A 1 Kraftstoffhahn 2 Filtergef 3 O Ring 4 Filterelement 5 Klemmknopf A schlieBen e Wenn Staub in das Kraftstoffsystem eindringt laufen die Einspritzpumpe und Gefahr die Einspritzd sen schnell zu verschlei en Um dies zu vermeiden ist es g nstig das FiltergefaB und den Filter regelm ig zu reinigen Dies kann berall jedoch an einem sauberen Ort durchgef hrt werden 1 Schlie en Sie den Kraftstoffhahn 2 L sen Sie den Klemmknopf und entfernen Sie das Filtergef Sp len Sie das Innere mit Petroleum 3 Nehmen Sie das Filterelement heraus und tauchen Sie es in Petroleum ein um es zu reinigen 4 Setzen Sie das saubere Filterelement nach der Reinigung wieder ein 5 Entl ften Sie das Kraftstoffsystem Siehe Entl ftung des
19. Minuten nachdem er abgestellt wurde 3 Um den lstand zu berpr fen ziehen Sie den Peilstab wischen Sie ihn ab und stecken ihn wieder zur ck ziehen Sie ihn dann erneut Kontrollieren Sie dass sich das Niveau zwischen den beiden Markierungen auf dem Peilstab befindet Falls das Niveau zu niedrig ist geben sie l durch die Auff ll ffnung hinzu bis das richtige Niveau auf dem Peilstab erreicht wird Siehe FULLMENGEN im Kapitel WARTUNG 12 4 CK20 BERPR FUNG DES GETRIEBE LSTANDS lt k lt 1 Auff ll ffnung 2 Peilstab A Der lstand muss sich in diesem Bereich befinden 1 Stellen Sie den Traktor auf eine ebene Fl che senken Sie das Werkzeug und stellen Sie den Motor ab berpr fen Sie den lstand mit dem Peilstab Falls das Niveau zu niedrig ist geben sie l durch die Auff ll ffnung hinzu bis das richtige Niveau auf dem Peilstab erreicht wird Siehe FULLMENGEN im Kapitel WARTUNG e Starten Sie den Motor nicht falls der Stand niedrig ist BERPR FUNG UND AUFF LLEN 1 Deckel des Kraftstofftanks Kraftstofftank 208 Volumen 5 28 U S gal AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Rauchen Sie nicht wenn Sie den Tank auff llen e Stellen Sie den Motor ab bevor der Tank gef llt wird Drehen Sie den Z ndschl ssel auf die Position ON und berpr fen Sie den Kraftstoffstand an der Tankanzeige
20. SIE DEN SCHL SSEL LHEBEL DER HUBVORRICHTUNG ZUR H LFTE DURCH INS ZUNDSCHLOSS UND WIEDER NACH VORN DREHEN SIE IHN AUF ON 1960604A 1960605B 1 nn aer Hubvorrichtung 1 Handgas Stopp GA Vorheizung A NACH UNTEN BESCHLEUNIGEN SIE Zusatzger t x_ Starten Um das Werkzeug abzusenken bewegen sa WERDEN SIE LANGSAMER D Sie den Kontrollhebel der Hubvorrichtung nach vorne BERPR FEN SIE DIE Der Kontrollhebel der Hubvorrichtung KONTROLLLEUCHTEN kehrt automatisch in die Neutralposition 1 Wenn der Schl ssel auf Kontakt zur ck wenn das Werkzeug die tiefste gebracht wird m ssen die Lampen 3 Position erreicht hat und 4 brennen Falls ein Problem auftaucht wenn der Motor l uft leuchtet die dem Problem entsprechende Warnlampe auf 2 Die Anzeige der Vorheizung 5 leuchtet ebenfalls wenn der Schl ssel in die Position Kontakt gebracht wird um den Motor vorzuheizen und erlischt automatisch wenn der Zyklus beendet ist BENUTZEN DES MOTORS 6 5 DREHEN SIE DEN SCHL SSEL IN DIE POSITION VORHEIZUNG UND HALTEN SIE IHN UNGEF HR 9 SEKUNDEN e Die Vorheizungs Kontrollleuchte 5 leuchtet beim Vorheizen des Motors auf 1 Kontrolltafel 2 Z ndschloss 3 Motor ldruck 4 Batterieladung 5 Vorheizungs Kontrollleuchte 6 Parkbremse 7 Fernlicht Kontrollleuchte 3 Die Lampe der Parkb
21. der Zeichnung gezeigt Der Hydraulikblock wird benutzt um vom Traktor ausgehende hydraulische Kraft zu liefern um hydraulisch gesteuerte Zusatzger te zu betreiben HYDRAULIKSYSTEM 9 5 HILFS OLANSCHLUSSE JOYSTICK MANIPULATOR 1960906A T zum Tank P aus Richtung der Pumpe A1 ffnung A1 A2 ffnung A2 B1 ffnung B1 B2 ffnung B2 e Armzylinder AT B1 e Schaufel Zylinder A2 B2 e Wenn sich der Manipulator in einer durch markierte Position befindet arbeiten die Arm und Schaufelzylinder gleichzeitig Dennoch werden die durch den gekennzeichneten Positionen zum Ausbaggern nicht empfohlen wegen eines Fehlens an Hubkraft 1960907A Um den Funktionstest zu beginnen bewegen Sie den Steuerhebel leicht aus der Position Heben Sie die Frontlader gerade genug an um den Schaufel vom Boden zu l sen wobei der Schaufel vollst ndig gekippt ist Machen Sie sachte mehrere Arbeitsspiele Heben Senken e Falls der Arm der Frontlader oder der Schaufel in den auf dem Aufkleber angegebenen Richtungen nicht funktioniert senken Sie den Schaufel auf den Boden ab stellen Sie den Motor ab und lassen sie den Hydraulikdruck ab berpr fen und korrigieren Sie s mtliche Hydraulikverbindungen LANSCHL SSE Dieser Steuerblock der Frontlader besitzt eine zweistufige Hebeposition Die erste Position ist die normale Position die erreicht wird wenn de
22. e Antriebskraft notwendig ist wie das Arbeiten auf nassem Feld Ziehen eines Anh ngers oder Arbeiten mit einer Frontlader 2 Wenn Sie auf einem sandigen Boden arbeiten 3 Wenn Sie eine Rotorfr se auf hartem Boden verwenden die den Traktor nach vorn dr cken k nnte DEN MOTOR BESCHLEUNIGEN 1 Von Hand beschleunigen 2 Mit dem Fu beschleunigen BESCHLEUNIGEN lt VERZ GERN HANDGAS Dr cken des Hebels nach vorn erh ht die Motordrehzahl zur ckbringen nach hinten verringert sie GASPEDAL Verwenden Sie das Gaspedal wenn Sie auf der Stra e fahren Je mehr Sie durchdr cken umso schneller fahren Sie Das Gaspedal ist mit dem Handgas verbunden wenn Sie das Gaspedal benutzen lassen Sie das Handgas in kleinster Position BENUTZEN DES TRAKTORS 7 13 DR CKEN AUF DAS VORW RTS FAHRPEDAL TYP HST ENTRIEGELN DER PARKBREMSE 1960720A 1 Bremspedale 1 Vorw rts Fahrpedal A VOR B ZUR CK HEBEL DER PARKBREMSE Um die Parkbremse zu l sen dr cken Sie einfach erneut auf die Bremspedale Wenn Sie einmal gel st ist erlischt die Bremskontrollleuchte an der Instrumententafel VORW RTS FAHRPEDAL Um Verletzungen zu vermeiden e Falls sich Ihr Traktor bewegt auf einer ebenen Fl che w hrend Ihr Fu nicht auf dem Pedal ist benutzen Sie nicht Ihren Traktor e Setzen Sie sich sofort mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung VORW RTSGANG Dr cke
23. ein Beleuchtungssystem und ein Nummernschild besitzt immer im R ckw rtsgang Wenn Sie vorw rts fahren laufen Sie Gefahr dass der Traktor umkippt Lassen Sie sich nicht auf Abenteuer an zu steilen H ngen ein Vermeiden Sie zu schalten wenn Sie einen Hang hoch oder runterfahren Kuppeln Sie nicht aus und bringen Sie nicht den Geschwindigkeitshebel in den Neutralpunkt wenn Sie an einem Hang fahren dadurch k nnte die Kontrolle verloren gehen Fahren Sie nicht zu dicht am Rand von Gr ben oder L chern deren Kanten unter dem Gewicht des Traktors nachgeben k nnten dies haupts chlich wenn der Boden besonders feucht ist und bei abrupten Kurven m ssen Sie unbedingt langsamer fahren Dies ist insbesondere wichtig falls Sie ein schweres Zusatzger t hinten am Traktor haben 3 Sie m ssen die an die Steigung angepasste bersetzung ausw hlen und es vermeiden bremsen zu m ssen BENUTZEN DES TRAKTORS 7 23 HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER LENKHILFE 1 Die Lenkhilfe funktioniert nur wenn der Motor l uft Der Betrieb im Leerlauf macht die Lenkung etwas schwerer Wenn der Motor abgestellt ist arbeitet der Traktor genau wie ein Traktor ohne Lenkhilfe 2 Wenn das Lenkrad in einer Richtung vollst ndig gedreht wird tritt das Sicherheitsventil in Aktion Halten Sie das Lenkrad nicht zu lange in einer Endposition 3 Vermeiden Sie es das Lenkrad zu drehen wenn der Traktor steht da dies schnell
24. hren Sie nicht den Auspuff und seine Rohre da sie sehr hei sind Sie k nnten sich schwer verbrennen PERIODISCHE WARTUNG 12 3 T GLICHE KONTROLLE Zu Ihrer Sicherheit und um Ihrem Traktor eine maximale Lebensdauer zu garantieren raten wir Ihnen Ihren Traktor jeden Tag bevor der Motor gestartet wird umsichtig zu kontrollieren AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Bevor Sie mit Ihrer t glichen Inspektion beginnen vergewissern Sie sich dass der Traktor auf einer ebenen Fl che abgestellt ist der Motor steht und die Feststellbremse angezogen ist SICHTKONTROLLE AUF DEN TRAKTOR Schauen Sie um und unter den Traktor um gel ste Schrauben Anh ufungen von Partikeln Spuren von l oder K hlfl ssigkeit abgenutzte oder besch digte Teile zu suchen BERPR FUNG DES MOTOROLSTANDS 1 Auff ll ffnung 2 Peilstab A Der lstand muss sich in diesem Bereich befinden e Falls Sie ein I mit einer Viskosit t benutzen m ssen die sich von der zuvor verwendeten unterscheidet dann wechseln Sie das ganze l Mischen Sie niemals zwei verschiedene Oltypen e Starten Sie den Motor nicht falls der Stand niedrig ist AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Stellen Sie den Motor ab bevor Sie den Olstand kontrollieren 1 Stellen Sie den Traktor auf eine ebene Fl che 2 berpr fen Sie den lstand bevor Sie den Motor starten oder wenigstens 5
25. immer die Zubeh r auf der Boden vor der D B Traktor zu verlassen 9 Nur der Fahrer ist auf der Maschine erlaubt aufzurichten 10 F r die Reisen an die Stra e solidarisieren Sie die T2350 54122 2 und sind Dopplewirkende lanschlusse Bremsepedal anzuschlie en die Notfeuer und benutzen ein gyrophar um eine langsames Fahrzeug mitzuteilen 11 Nicht respektieren die Instruktionen oben und jene der Bedienungsanleitung kann ernst Probleme an dem Fahrer und an die anderen schaffen 14625 62361 72325 50512 2 Teilenummer 74625 52351 4 Teilenummer 72325 50743 6 Teilenummer 12445 50724 A ACHTUNG A ACHTUNG A UM PERSONNAL UM PERSONNAL VERLETZUNGEN VERMEIDEN a VERLETZUNGEN VERMEIDEN 1 Befestigung Zug oder 1 Stutzb gel mit einem Sicherheitsgurt ist Schleppseil ladt nur auf recommanded in den meisten i zn ee Anwendungen berpr fen Sie des Benutzen ole die un f UM VERLETZUNGEN VON manuellen Inhabers und besprechen Sie ZAPFWELLENANTRIEB VERMEIDEN Kupplung nur mit den Bar Werkzeugen die fur diesen ihn mit Ihrem H ndler Verbrauch entworfen sind 2 Benutzen Sie immer den 1 Halten Sie alle Schilder im Platz 2 Unterhalthand f e und kleidung weg 3 Losen Sie Zapfwellenantrieb stoppen Sie Sicherheitsgurt wenn der Traktor mit die Maschine und vor der Einstellung der B gel ausger stet wird Benutzen Si
26. stehen oder wenn Sie m de sind 12 Falls Sie mit anderen Traktoren arbeiten informieren Sie die anderen Fahrer gut dar ber was Sie machen 13 Starten Sie niemals den Motor indem Sie die Anschl sse des Starters kurzschlie en 1960104A 14 Starten Sie niemals den Traktor wenn Sie am Boden stehen 15 Erlauben Sie niemandem au er dem Fahrer den Traktor zu besteigen Nicht autorisierte Personen m ssen sich vom Traktor w hrend dessen Einsatzes fernhalten 16 17 18 1960105A Bevor Sie weiteren Personen erlauben Ihren Traktor zu benutzen Erkl ren Sie dessen Funktionsweise und lassen Sie sie dieses Handbuch lesen Stellen Sie vor Absteigen vom Traktor sicher dass Sie den Motor abgestellt die Parkbremse angezogen und die Zusatzgerate auf den Boden abgesenkt haben ndern Sie weder etwas am Traktor noch dessen Bauteile ohne mit Ihrem KIOTI H ndler R cksprache gehalten zu haben 1 4 CK20 1960106A 19 Setzen Sie sich in den Stuhl geben Sie die Kupplung frei und legen Sie die Geschwindigkeitshebel auf den Neutralpunkt 20 Zu Ihrer Sicherheit empfiehlt KIOTI f r die Mehrzahl der Verwendungen die Sicherheits berrollb gel die mit Sicherheitsgurten versehen sind e Benutzen Sie immer den Sicherheitsgurt wenn der Traktor mit einem Uberrollbigel ausger stet ist Benutzen Sie niemals einen Sicherheitsgurt wenn der Traktor nicht mit einem berrollb gel ausger ste
27. tigen MOTOR STARTEN 1960601A 1 Verriegelungshebel der Parkbremse A Verbinden Sie die Bremspedale B DR CKEN SIE C ZIEHEN SIE BENUTZEN DES MOTORS 6 3 VERGEWISSERN SIE SICH DASS DIE PARKBREMSE ANGEZOGEN IST 1 Um die Parkbremse anzuziehen 1 verbinden Sie die beiden Pedale 2 dr cken Sie auf die Bremspedale 3 blockieren Sie die Bremspedale mit dem Verriegelungshebel der Parkbremse 2 Um die Parkbremse zu l sen dr cken Sie erneut fest auf die Bremspedale e Vergewissern Sie sich vor dem Verriegeln der Parkbremse dass Sie vollst ndig auf die Bremspedale dr cken 1 Kupplungshebel der Zapfwellenabtriebe 2 Vorw rts Fahrpedal 3 Schaltgruppenhebel langsam schnell KA N aktiviert deaktiviert schnell Neutralposition langsam ZUERST DR CKEN SIE DAS KUPPLUNGSPEDAL NIEDER WEGEN DER SICHERHEITVORRICHTUNG KANN DER SCHLEPPER M GLICHERWEISE NICHT ANGELASSEN WERDEN WENN DAS KUPPLUNGSPEDAL WIEDERGEDR CKT WIRD LEGEN SIE DEN ZAPFWELLENABTRIEBS HEBEL IN DIE DEAKTIVIERTE POSITION BRINGEN SIE DAS VORW RTS FAHRPEDAL IN NEUTRALPOSITION LEGEN SIE DEN BEREICHSHEBEL INNEUTRALPOSITION e Das Vorw rts Fahrpedal kehrt automatisch in die Neutralposition zur ck wenn der Fahrer seinen Fu wegnimmt 6 4 CK20 BRINGEN SIE DEN KONTROL DR CKEN SIE DAS HANDGASBIS STECKEN
28. 03B Vorw rts R ckw rtsfahrpedal Kupplungspedal Bereichshebel langsam schnell Verriegelungshebel der Parkbremse Handgas Bremspedal G Bremspedal D Joystick Hebel nicht verf gbar in Frankreich Doppelwirkende Verteilersteuerung A B Sperrhebel der Tempomat Hebel zur Positionskontrolle Kupplungshebel des mittleren Zapfwellenabtriebs Kupplungshebel des hinteren Zapfwellenabtriebs KONTROLLEN VOR N T GLICHE KONTROLLEN DER BENUTZUNG 5 2 CK20 T GLICHE KONTROLLE Es ist eine gute Gepflogenheit vor dem Starten den Zustand seines Traktors zu kennen Vor jeder Benutzung m ssen Sie einige Kontrollen vornehmen AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Nehmen Sie die Wartung und Kontrollen vor wenn der Traktor auf einer ebenen Fl che steht der Motor abgestellt und die Parkbremse angezogen ist Tank f llen siehe T GLICHE KONTROLLE im Kapitel der periodischen Wartungen Halten Sie die Warn Gefahren und Achtungsaufkleber sauber und lesbar siehe Aufkleber GEFAHR WARNUNG und ACHTUNG im Kapitel der Sicherheitsanweisungen ZU KONTROLLIERENDE ELEMENTE Gehen Sie um den Traktor um ihn zu kontrollieren berpr fen Sie den Motor lstand berpr fen Sie den Getriebe lstand berpr fen Sie den K hlfl ssigkeitsstand S ubern Sie den K hlergrill berpr fen Sie den Luftfilter sowie das Ablassventil berpr fen Sie die Funktion der Bremspedale berpr fen Sie
29. 2 Schmiernippel vordere Pendelachse 43 NR W 196 OC14A 1960C13A 1 Schmiernippel Drehzapfen des Zylinders der Lenkhilfe rechts links 1 Schmiernippel hinterer Tr ger PERIODISCHE WARTUNG 12 9 KONTROLLE DES ANZUGSMOMENTES DER RADBOLZEN AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Benutzen Sie niemals einen Traktor mit gel stem Rad gel ster Felge oder gel ster Achse e Falls Bolzen oder Muttern sich l sen ziehen Sie sie mit dem spezifizierten Drehmoment wieder an e berpr fen Sie regelm ig den Anzug der Radbolzen und 1960C17A muttern 1 90 Nm 9 2 kgm 2 215 Nm 22 kgm berpr fen Sie regelm ig den Anzug der Radbolzen und muttern vor allem wenn der Traktor neu ist Falls sie sich gelockert haben ziehen Sie sie wieder an al N SANA vee Ar AN KONI A N N N Za N y A B 0 W N y 1 Batterie 2 Pole 12 10 CK20 ALLE 100 STUNDEN MOTOR LWECHSEL 1960C19A 1 Auff ll ffnung 2 lpeilstab A Der lstand ist in diesem Bereich korrekt ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden o Halten Sie den Traktor an bevor Ol gewechselt wird 1 lablassstopfen e Lassen Sie den Motor vor dem lablassen gen gend abk hlen da das l sehr hei sein kann und Sie sich verbrennen k nnen 1 Um das gebrauchte l abzulassen entfernen Sie den lablassstopfen an der Untersei
30. A 1 Kontroll ffnung 3 Olablassstopfen 2 Auff ll ffnung 1 Entfernen Sie den rechten und linken Olablassstopfen der Vorderachsbr cke sowie den Deckel der Auff ll ffnung oben und lassen Sie das l vollst ndig in einen geeigneten Beh lter laufen 2 Setzen Sie dann die lablassstopfen wieder ein und ziehen Sie sie fest 3 Entfernen Sie den Deckel der Kontroll ffnung 4 F llen Sie mit neuem l durch die lauff ll ffnung auf bis das l b ndig mit der Kontroll ffnung abschlie t Siehe FULLMENGEN im Kapitel Wartung 5 Setzen Sie nach dem Auff llen die Deckel der Olauff ll ffnung und der Kontroll ffnung wieder ein und ziehen Sie sie fest lf llmenge 3 1 12 24 CK20 ALLE 600 STUNDEN EINSTELLUNG DES DREHZAPFENS DER VORDERACHSE 1960C43A 1 Einstellschraube 2 Kontermutter Falls die Einstellung des Drehzapfens der Vorderachse nicht korrekt ist dann k nnen die Vorderr der vibrieren und diese Vibration auf die Lenks ule bertragen EINSTELLVERFAHREN L sen Sie die Kontermutter ziehen Sie die Einstellschraube vollst ndig an und l sen Sie sie dann um 1 16 Umdrehung Ziehen Sie die Kontermutter wieder an ALLE 800 STUNDEN EINSTELLUNG DES VENTILSPIELS Diese Arbeit darf einzig und allein von Ihrem KIOTI H ndler durchgef hrt werden JEDES JAHR AUSTAUSCH DES LUFTFILTERELEMENTES Siehe Reinigung des Luftfilterelementes im Kapitel Wartung a
31. BUNG AM MOTOR 14 2 i 7 20 SPE IFIKAHONEM ae anne 3 2 T eebe 10 3 T GLICHE KONTROLLE u ne 12 3 Kee TEE 10 3 berpr fung des Motor lstandS 12 3 Flinterrader ann een 10 3 SIC MIRON Ale a 12 3 Ee 7 5 Kontrolle des Getriebe lstands 12 4 Einstellen der Fahrposition nennen 7 5 Kontrolle und Auff llen 2 2 12 4 INDEX 16 5 Kontrolle des K hlfl ssigkeitsstands 12 6 Kontrolle der Brems und Kupplungspedale 12 6 Reinigung des Wasserk hler und Olkihlergrills 12 7 berpr fung der Instrumente Anzeiger und Kontrolltafel 12 7 berpr fung der Beleuchtung 12 7 berpr fung des Sitzes und des Sicherheitsgurtes 12 7 T GLICHE KONTROLLEN 5 2 Zu kontrollierende Elementen 5 2 U UNTERSTELLEN DES TRAKTORS a en 13 2 VERWENDUNG DES ZAPFWELLENABTRIEBS 1 10 VERWENDUNG DES 1 5 VERWENDUNG DER DREIPUNKT KUPPLUNG 1 10 VERWENDUNG DES ZAPFWELLENABTRIEBS 7 22 Hebel des hinteren Zapfwellenabtriebes 7 22 Wellenschutz des hinteren Zapfwellenabtriebs 7 22 Hebel des mittleren Zapfwellenabtriebes
32. E R DER Die Spur der hinteren R der kann mit der Standard Luftbereifung wie angegeben eingestellt werden ndern der Spurweite 1 Entfernen Sie die Radbolzen dann die Felge von der Nabe 2 ndern Sie die Position der Felge und der Abdeckung auf der Nabe und setzen Sie die Radbolzen wieder ein und ziehen Sie sie an Modelle CK20 CK20H 9 5 16 Landwirtschaft CK20 CK20H 33x12 5 16 5 Rasen CK20 CK20H 1 015 mm 12 16 5 IND 40 in A Spur 890 mm 35 in 935 mm 36 8 in 10 4 CK20 1960A04A 1 215 N m 22 kgf m 160 Ibs ft Montieren Sie die R der und die Luftbereifung stets wie es in den Zeichnungen angegeben ist e Falls die Montage abweicht riskieren Sie die Kraft bertragung zu besch digen e Wenn Sie ein Rad wieder ziehen sie die anbringen Radbolzen mit dem folgenden Drehmoment an und kontrollieren Sie den Anzug nachdem Sie ungef hr 200 m gefahren sind danach dann in den in der Wartungstabelle vorgesehenen Intervallen Siehe Kapitel WARTUNG FRONT GEWICHT VORDERES GEGENGEWICHT 1960A05A 1 Frontgewicht 2 Hintere Radgewicht nicht im Handel in Frankreich A ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Ein zus tzliches Gegengewicht ist beim Transport von schweren Werkzeugen notwendig Wenn des Werkzeug angehoben ist fahren Sie sachte und vorsichtig selbst wenn ein Gegengewicht angebracht ist e F llen Sie die Vord
33. F llen Sie den Tank auf wenn die Anzeige einen Stand von oder weniger anzeigt Verwenden Sie Diesel Kraftstoff Lassen Sie weder Staub noch Partikel in den Tank eindringen Lassen Sie den Tank sich nicht v llig entleeren da Luft in das System eindringen k nnte und Sie gezwungen sein k nnten es zu entl ften bevor der Motor wieder gestartet wird Geben Sie Acht beim Auff llen keinen Kraftstoff zu versch tten Falls dies doch passiert wischen Sie ihn sofort auf um Entz ndungsgefahr zu vermeiden Um der Kondensation Wasser im Tank vorzubeugen f llen Sie den Tank am Abend vor der Nacht PERIODISCHE WARTUNG 12 5 N 2 D ist a distillated Kraftstoff mit niedrigerer Fl chtigkeit f r Maschinen im industriellen und schweren beweglichen Service SAE J313 JUN87 e Grad des Diesel entsprechend ASTM D975 Asche Gewicht Carbon berrest auf 10 residium Wasser und Sediment Volume Flammpunkt C F SE kupferne Viskosit t saybolt Sulfur Streifen Cetanzahl SUS bei 100 F Gewicht korrosion 12 6 CK20 KONTROLLE DES K HLFL SSIGKEITSSTANDS 1 Ausgleichsbeh lter A VOLL B NIEDRIG AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Entfernen Sie nicht den K hlerdeckel solange die Fl ssigkeit hei ist Wenn sich die Fl ssigkeit abgek hlt hat drehen Sie den Deckel sachte bis zum Anschlag und warten Sie einige Augenblicke damit
34. FW RMEN DES GETRIEBE LS BEIKALTER WITTERUNG e Das Hydraulik l dient auch als Getriebe l Bei kalter Witterung kann dieses l sehr kalt sein und eine sehr hohe Viskosit t aufweisen Dies kann den lkreislauf st ren oder eine starke Verringerung des Hydraulikdrucks einige Zeit nach dem Starten des Mo tors bewirken Das Ergebnis sind Probleme im Hydrauliksystem Um dem vorzubeugen m ssen Sie die folgenden Anweisungen einhalten e Lassen Sie den Motor bei mittlerer Drehzahl warm laufen gem der folgenden Tabelle Au entemperatur Warmlaufzeit ber 0 C Wenigelens 5 Minuten 0 10 C 5 10 Minuten 10 20 C 10 15 Minuten Unter 20 C mehr als 15 Minuten e Fordern Sie nicht die volle Leistung des Motors solange er nicht ausreichend warm ist STARTEN MIT EINER NOTSTROMBATTERIE A ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Bringen Sie weder Flamme noch Funken noch Zigarette in die N he einer Batterie e Falls die Batterie des Traktors eingefroren ist versuchen Sie nicht den Motor zu starten Um den Motor mit einer zweiten Batterie zu starten beachten Sie die folgenden Anweisungen zum Starten des Motors 1 Benutzen Sie eine Batterie mit gleicher Spannung wie die des Traktors Vergewissern Sie sich dass sich die Batterie in einem ausreichenden Abstand vom Traktor befindet damit die Kabel die beiden Batterien verbinden k nnen Ziehen Sie die Parkbremse an und stellen
35. Hydraulik Getriebe l K hlfl ssigkeit Starten Sie den Motor Beobachten Sie alle Anzeigen und Instrumente wenn sie korrekt arbeiten fahren Sie den Traktor nach au en Lassen Sie den Traktor 5 Minuten im Leerlauf laufen wenn Sie einmal drau en sind Stellen Sie den Motor ab und gehen Sie um den Traktor herum wobei Sie eine Sichtkontrolle durchf hren um eventuelle Lecks l oder Wasser zu suchen Wenn der Motor warm ist l sen Sie die Parkbremse und testen Sie die Bremsen und ihre Einstellung indem Sie vorsichtig vorfahren 1 F HRER ZUR ST RUNGSBEHEBUNG AM MOTOR ST RUNGSBEHEBUNG 14 2 CK20 ST RUNGSBEHEBUNG AM MOTOR Falls Sie ein Problem mit dem Motor haben lesen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach um die Ursache und die eventuellen L sungen zu bestimmen Der Motor startet schwierig oder e Der Kraftstoff l uft nicht e berpr fen Sie den Tank und den berhaupt nicht Kraftstofffilter Tauschen Sie den Filter aus falls es notwendig ist Es gibt Luft oder Wasser im System e berpr fen Sie ob die Halteschrauben der Schl uche angezogen sind e Entl ften Sie das Kraftstoffsystem siehe Entl ftung des Kraftstoffsystems im Kapitel Wartung falls es notwendig ist Im Winter nimmt die Viskosit t des Ols ab e Passen Sie die Olviskositat an die und f r den Motor ist es schwerer zu klimatischen Bedingungen an drehen Die Batterie ist schwach und der Motor e Reinigen Sie die Batterie
36. Kettenschutz Max Arbeitsbreite 1320 8 1524 Kultivator Max Arbeitsbreite 1193 8 und kleiner 3 Ballenverlader 1219 2 und kleiner 1219 2 1524 3 Zahnbel fter Max Breite 4 ARMATURENBRETT ARMATURENBRETT SCHALTER UND HANDSTEUERUNGEN UND STEUERUNGEN HAND UND FUSSSTEUERUNGEN 4 2 CK20 ARMATURENBRETT SCHALTER UND HANDSTEUERUNGEN 1 Linker Fahrtrichtungsanzeiger 2 Thermometer K hlfl ssigkeit 3 Schalter der Blinker amp Beleuchtungsschalter 4 Schalter der Warnblinker 5 Motor Drehzahlmesser 6 Rechter Fahrtrichtungsanzeiger 7 Tankanzeige 8 Z ndschloss 9 Motor Abstellzug 10 Hupeschalter 1960401B RMATURENBRETT UND STEUERUNGEN 4 3 HAND UND FUSSSTEUERUNGEN 1 Hauptganghebel 2 Kupplungspedal 3 Bereichshebel langsam schnell 4 Verriegelungshebel der Parkbremse 5 Handgas 6 Bremspedal G 7 Bremspedal D 8 FuBgas M 9 Joystick Hebel nicht verf gbar in Frankreich 10 Doppelwirkende Verteilersteuerung A B 11 Hebel zur Positionskontrolle 12 Kupplungshebel des mittleren Zapfwellenabtriebs 13 Kupplungshebel des hinteren Zapfwellenabtriebs 14 Parkbremse 1960404B 4 4 CK20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19604
37. Kraftstoffhahn A geschlossen B ge ffnet Das System muss entl ftet werden 1 Wenn der Kraftstofffilter und oder Schl uche ausgetauscht werden 2 Wenn der Tank v llig leer ist 3 Nach einer langen Ruheperiode des Traktors ENTL FTUNGSVERFAHREN 1 F llen Sie den Tank mit Kraftstoff und ffnen Sie den Hahn 2 ffnen Sie die Entl ftungsschraube an der Einspritzpumpe 3 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn 30 Sekunden lang laufen stellen Sie ihn dann ab 4 Schlie en Sie die Entl ftungsschraube e Lassen Sie die Entl ftungsschraube immer geschlossen au er bei der des Entl ftung Kraftstoffsystems Andernfalls arbeitet der Motor nicht richtig und bleibt h ufig stehen ABLASSEN VON WASSER DES KUPPLUNGSGEH USES 1960C47A 1 Ablassstopfen einer des Ihr Traktor ist mit Wasserablass ffnung Kupplungsgeh uses versehen Nach einem Einsatz im Regen Schnee oder nach dem Waschen des Traktors kann Wasser in das Kupplungsgeh use eindringen Falls dies der Fall ist entfernen Sie den Ablassstopfen an der Unterseite des Kupplungsgeh uses und lassen Sie das Wasser ablaufen Setzen Sie den Stopfen wieder ein und ziehen Sie ihn fest PERIODISCHE WARTUNG 12 29 AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN 20A 15A 10A 20A VORWARM ARBEITS STRAIEN LICHT FREI SE Kc RESERVEN RESERVEN H RELAIS INTEN RESERVEN 10A 20A
38. Kraftstoffsystems im Kapitel Wartung 1 KONTROLLE DES _ KRAFTSTOFFSCHL UCHE 1 Kraftstoffschl uche 2 Halteflansch Kontrollieren Sie dass die Schl uche und Flansche an ihrem Platz und in gutem Zustand sind 2 Falls die Schl uche und Flansche besch digt und abgenutzt sind ersetzen Sie sie sofort e Falls der Kraftstoffschlauch abgebaut werden muss achten Sie darauf das Kraftstoffsystem nach dem wieder Einbau gut zu entl ften Siehe Entl ftung des Kraftstoffsystems im Kapitel Wartung falls es notwendig ist PERIODISCHE WARTUNG 12 13 EINSTELLUNG DES EINSTELLUNG DES KUPPLUNGSPEDALS BREMSPEDALS 20 30 mm Normales ber dem Pedal Spiel am Halten Sie das Spiel ji Bremspedal ber dem linken und ZS Eg A rechten Pedal L till LL identisch 1 Entriegeln Sie die Parkbremse 2 Dr cken Sie sachte auf die Pedale und messen Sie das Spiel des Pedalwegs nach oben 1960C25A 1960C26A 3 Wenn eine Einstellung notwendig ist l sen Sie die Kontermutter und drehen Sie den Einstellblock bis die L nge der Bremsstange korrekt ist 1 Kupplungsstange A Kupplungsspiel 1 Mutter 2 Bremsstange 2 Mutter A Spiel normales Spiell 20 30 mm AA ACHTUNG 4 Ziehen Sie die Mutter wieder an ber dem Pedal Um Verletzungen zu vermeiden e Stellen Sie den Motor ab und 1 Stellen Sie den Motor ab und ziehen verk
39. LENSCHUTZ DES ZAPFWELLE HEBEL DES MITTLEREN NABTRIEBES UND SCHUTZKAPPE ZAPFWELLENABTRIEBES e Es gibt eine Markierung welche die Zapfwellendrehzahl 540 min auf dem Drehzahlmesser angibt 1960732A 1 Wellenschutz des Zapfwellenabtriebes 1 Hebel des hinteren Zapfwellenabtriebes 2 Schutzkappe 2 Hebel des mittleren Zapfwellenabtriebes Sie m ssen den Wellenschutz des Zapfwellenabtriebes immer an seinem Platz belassen und stets die Kappe wieder auf die Welle des Zapfwellenabtriebes stecken wenn Sie ihn nicht verwenden BENUTZEN DES TRAKTORS 7 25 WELLENSCHUTZ DES MITTLEREN MITTLERER ZAPFWELLENABTRIEBES ZAPFWELLENABTRIEB HINTERER UND MITTLERER ZAPFWELLENABTRIEB a N Um Verletzungen zu vermeiden e Vergewissern Sie sich bevor Sie zu arbeiten beginnen dass Sie den richtigen Hebel des Zapfwellenabtriebes hinten Hebel des hinteren Hebel des Zapfwellenabtriebes Mitte w hlen Benutzen Sie nicht gleichzeitig Zusatzger te die von der hinteren Zapfwelle angetrieben werden und Zusatzger te die von der mittleren Zapfwelle angetrieben werden mittleren Zapfwellen Hebel des hinteren Zapfwellen aptrieb Zapfwellenabtriebes abtriebes 1960733A oO 0 540 2 3 Schutzkappe Um die mittlere Zapfwelle einzur cken Mitte 0 2 000 _ legen Sie den Hebel des Mitte Der mittlere Zapfwellenabtrieb geh rt zur 1 mittlerer Zapfwellenabtrieb
40. Mo tor wieder starten Lassen Sie den Motor mindestens 30 Sekunden im Leerlauf drehen um das Sys tem zu entl ften e Verwenden Sie das Hubsystem nicht solange der Motor nicht warm ist Wenn diese Operation mit einem kalten Motor durchgef hrt wird k nnten sich dadurch Sch den am Hydrauliksystem ergeben Falls Sie Ger usche h ren w hrend das Werkzeug angehoben wird nachdem der Steuerhebel aktiv gewesen ist ist der Hydraulikmechanismus nicht richtig eingestellt Wenn er nicht repariert wird kann der Mechanismus besch digt werden Setzen Sie sich mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung HYDRAULIKSYSTEM 9 3 WERKZEUG ABSENKBEGRENZUNG 1960902A 1 Steuerhebel der Ausheber 2 Rastbolzen Die Absenkgrenze des Werkzeugs kann ver ndert werden und wird durch die Position des Rastbolzens eingestellt UNTERE GRENZE Die untere Grenze kann eingestellt werden indem die Position des Rastbolzens ver ndert wird Nach hinten Zur ckf hren dieses Bolzens erh ht die untere Grenze und ihn nach vorne Dr cken setzt sie herab SINKGESCHWINDIGKEIT DER DREIPUNKT KUPPLUNG 1 Einstellr dchen der Sinkgeschwindigkeit der Kupplung A SCHNELL B LANGSAM AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Eine hohe Sinkgeschwindigkeit kann Sch den oder C VERRIEGELT Besch digungen verursachen Die Sinkgeschwindigkeit m sste auf 2 Sekunden und mehr eingestellt sein Die Sinkgesch
41. Sie den Filter schnell bis in WICHTIG Kontakt mit der Montageplatte Ziehen Sie den Filter von Hand mit einer Um Verletzungen zu vermeiden Um zu vermeiden dass der Mo zus tzlichen halben Umdrehung fest e Stellen Sie den Motor ab bevor far noscha gi Wird verwenden 4 nachdem ein neuer Filter eingebaut EE Sie immer einen Originalfilter von I 5 a eae wird KIOTI wu zen ES Olstand FI Weng e Lassen Sie den Motor gen gend Vergewissern Sie sich dass es kein abk hlen da das l hei sein Leck gibt und kontrollieren Sie das Niveau am Peilstab F llen Sie auf falls es erforderlich ist kann und Sie sich verbrennen k nnen 1 Entfernen Sie den lablassstopfen an der Unterseite des Getriebegeh uses und lassen Sie das l vollst ndig in ein geeignetes Gef auslaufen 2 Setzen Sie dann den Stopfen wieder ein und ziehen Sei ihn fest 1960C31A 1 Hydraulik lfilter Entfernen Sie den Olfilter 4 Bringen Sie eine d nne lschicht auf der Gummidichtung des neuen Filters auf Bringen Sie den Filter schnell bis in Kontakt mit der Montageplatte Ziehen Sie den Filter von Hand mit einer zus tzlichen halben Umdrehung fest Wenn der neue Filter einmal an seinem Platz ist f llen Sie das Olniveau bis zur oberen Grenze auf dem Peilstab auf PERIODISCHE WARTUNG 12 19 1960C32A 1 lfilter des Hydrogetriebes 7 Starten Sie den Motor lassen Sie ihn einige Minuten lau
42. VORWORT Wir gratulieren Ihnen gl cklicher Besitzer eines KIOTI Traktors vom Typ CK20 zu sein Der Entwurf dieses Traktors basiert auf der Verwendung sehr leistungsf higer Materialien die einer strikten Qualit tskontrolle unterliegen um den von der Technikabteilung von KIOTI erstellten Normen zu entsprechen Eine gute Kenntnis Ihres Traktors ist der Garant f r einen zuverl ssigen Betrieb ber viele Jahre hinweg Ziel dieses Handbuches ist es Ihnen zu helfen sich mit dem Traktor CK20 vertraut zu machen und Ihnen alle n tzlichen Ratschl ge bez glich der Sicherheit des Betriebes und der Wartung Ihres Traktors zukommen zu lassen Politik von KIOTI ist es jedem Besitzer eines KIOTI Traktors ein detailliertes Benutzerhandbuch zur Verf gung zu stellen das eine Menge Antworten auf Ihre Fragen geben kann Wenn die von Ihnen gesuchte Auskunft nicht in diesem Handbuch vorhanden ist ist es Ihrem KIOTI H ndler ein Vergn gen Ihnen zu helfen Z gern Sie nicht sich an ihn zu wenden In diesem Handbuch finden Sie Texte in kursiv denen die Begriffe GEFAHR WARNUNG ACHTUNG oder WICHTIG vorangehen Diese Worte haben die folgende Bedeutung Beschreibung Dieses Symbol wird verwendet um Ihre Aufmerksamkeit auf Situationen zu lenken die GEFAHR schwere ja sogar t dliche Verletzungen nach sich ziehen k nnen Dieses Symbol wird einzig und allein f r gef hrliche Situationen verwendet WARNUNG Dieses Symbol wird verwendet um Ihre Aufmerksamkeit
43. ab bevor Sie den Grill entfernen berpr fen Sie die Sauberkeit des vorderen Grills sowie der Seiten des K hlers Ziehen Sie am Grill und entfernen Sie alle Partikel oder Gras 1960C10A 2 lk hler e Das Grill und die K hler m ssen gereinigt werden um eine berhitzung des Motors zu vermeiden und um einen guten Lufteinlass in den Luftfilter zu erm glichen BERPR FUNG DER MESSINSTRUMENTE ANZEIGEN UND DERKONTROLLTAFEL 1 Inspizieren Sie die Instrumententafel um den Ausfall eines Messinstrumentes eines Anzeigers oder einer Lampe der Kontrolltafel zu entdecken Ersetzen Sie ein fehlerhaftes Bauteil BERPR FUNG DER BELEUCHTUNG WARNBLINKER ETC 1 berpr fen Sie alle Lampen um eine defekte Gl hbirne zu entdecken 2 Ersetzen Sie ein fehlerhaftes Bauteil BERPR FUNG DES SITZES UND DES SICHERHEITSGURTES 1 berpr fen Sie den Zustand des Sicherheitsgurtes sowie des berrollb gels bevor sie den Traktor benutzen Ersetzen Sie ein fehlerhaftes Bauteil 12 8 CK20 ALLE 50 STUNDEN SCHMIERNIPPEL Sie m ssen an den folgenden Stellen alle 50 Stunden oder weniger falls es erforderlich ist etwas Schmiermittel anbringen Falls Sie Ihren Traktor unter extrem feuchten schlammigen oder staubigen Bedingungen einsetzen dann m ssen Sie diese Arbeit h ufiger durchf hren 1 Schmiernippel Drehzapfen des Zylinders der Lenkhilfe rechts links
44. auf Situationen zu lenken die ernsthafte oder geringf gige Verletzungen nach sich ziehen k nnen Dieses Symbol wird verwendet um Ihre Aufmerksamkeit auf Situationen zu lenken die ACHTUNG leichte Verletzungen nach sich ziehen k nnen Dieses Symbol kann ebenfalls wie eine Warnung gegen gef hrliche Benutzungen verwendet werden WICHTIG Dieses Symbol wird verwendet um Ihre Aufmerksamkeit auf Handgriffe und Verfahren bei der Nutzung zu lenken LISTE DER ALISTE DER ABK ZUNGEN Allradantrieb Amerikanisches Amt f r Erd l Amerikanische Gesellschaft der Agraringenieure Amerikanische Material und Versuchsanstalt Fu pro Minute Hohe Geschwindigkeit niedrige Geschwindigkeit Hydrostat Getriebe Meter pro Sekunde Zapfwellenabtrieb Rechts links die Seiten werden in Fahrtrichtung des Traktors blickend bestimmt berrollb gel min Umdrehungen pro Min ST Umdrehungen pro Sekunde Vereinigung der Kraftfahrzeugingenieure langsames Fahrzeug ALLGEMEINE SYMBOLE Um die Benutzung Ihres Traktors zu erleichtern sind zahlreiche allgemeine Symbole f r die Instrumente und Bedienungen aufgenommen worden Die Symbole werden unten mit Ihrer Bedeutung dargestellt A Achtungs Gefahr Symbol A Warnblink Kontrollleuchte W Kraftstoffstand O Schalter f r Hauptscheinwerfer OH Fl ssigkeitstemperatur der Motork hlung 200 Positionslicht Kontrollleuchte D Abblendlicht Kontrollleuchte Batterieladekontroll
45. aus und besch digt das Chassis des Traktors 3 Um die Batterie langsam zu laden verbinden Sie den positiven Batteriepol mit dem positiven Kabel des Ladeger tes und den negativen Pol mit dem negativen Kabel starten Sie dann den Ladezyklus Die Schnellladung darf nur in Notf llen verwendet werden Sie l dt die Batterie in sehr kurzer Zeit zum Teil auf Wenn Sie eine schnell geladene Batterie verwenden ist es notwendig so bald wie m glich eine langsame Ladung vorzunehmen Wenn dies nicht gemacht wird verk rzt sich die Lebensdauer der Batterie Wenn die spezifische Dichte des Elektrolyts zwischen 1 27 und 1 29 liegt ist die Ladung vollst ndig Wenn Sie eine alte Batterie durch eine neue ersetzen dann verwenden Sie eine Batterie mit denselben technischen Daten siehe Tabelle 1 Tabelle 1 l Volt Traktormodelle Batterietyp v CK20H Delkor DF65D 42 CK20 VORSICHTSMASSNAHMEN F R DIE LAGERUNG 1 Um den Traktor ber eine lange Periode abzustellen bauen Sie die Batterie aus kontrollieren und korrigieren Sie den Elektrolytstand und lagern Sie sie dann an einem trockenen vor der Sonne gesch tzten Ort 2 Die Batterie entl dt sich bei ihrer Lagerung ganz alleine Es ist g nstig sie alle 3 Monate in warmer Jahreszeit oder alle 6 Monate in kalter Jahreszeit aufzuladen PERIODISCHE WARTUNG 12 17 EINSTELLUNG DER N RIEMENSPANNUNG DES LUFTERS Korrekte Eine Durchbiegung
46. bei 2 706 des Motors Pumpenleistung Max F rderleistung l min A Dreipunkt Kupplung Schaltgruppen 3 5 Maximales Hebeverm gen 61 cm hinter dem Kupplungskopf kg Steuersystem des hydraulischen Krafthebers Lenkung Hydrostatisch Positionskontrolle Hydrauliksystem TECHNISCHEDATEN 3 3 CK20 Model SCHALTGETRIEBE HYDROSTAT Vorn A S RASEN 6 12 23 x 10 50 12 Hinten A S RASEN 9 5 16 33 x 12 5 x 15 Vorw rts bei nominaler Drehzahl 1 10 16 24 0 14 97 km h Ruckwarts bei nominaler Drehzahl Ki 1 36 6 31 0 9 37 Gesamtl nge mit Kupplung 2 684 Gesamtbreite minimale Gesamtbreite minimale Spur nm re 121 Samia Sp 1 970 H he des berrollb gels Radstand 1 470 Minimale Bodenfreiheit 310 Spur Minimaler Wenderadius mit Bremse Gewicht mit berrollb gel kg mit Gewicht mit berrollb gel kg D E e E S D co D CH L D c D G G S a x gt e c O ep D L G LL Abmessungen BEMERKUNG Die technischen Daten k nnen in Hinblick auf Verbesserungen durch den Hersteller ohne Vorank ndigung ver ndert werden 3 4 CK20 EINSCHR NKUNGEN DER ZUSATZGER TE Ihr KIOTI Traktor ist entwickelt und getestet worden um den meisten Verwendungen zu entsprechen Setzen Sie sich dennoch vor der Verwendung von ganz neuem Zusatzger t und insbesondere wenn Sie es nic
47. chalten des Tempomat 1 Gehen Sie mit dem Fahrpedal auf die gew nschte Geschwindigkeit und senken dann den Hebel des Tempomat auf die Position aktiviert 2 Nehmen Sie Ihren Fu vom Fahrpedal und die gew nschte Geschwindigkeit bleibt erhalten Ausr cken des Tempomat 1 Bringen Sie den Hebel nach oben zur ck 2 Oder dr cken Sie auf die Bremspedale BENUTZEN DES TRAKTORS 7 15 Stellen Sie vor dem Starten des Mo tors sicher dass der Hebel des Tempomat auf der Position deaktiviert steht e Bringen Sie vor dem Anhalten des Traktors immer den Hebel des Tempomat in die Position deaktiviert e Der Tempomat funktioniert nicht im R ckw rtsgang Der Tempomat kann sich deaktivieren wenn eine zu gro e Last dem Motor abgefordert wird e Um jeglichen Schaden am Tempomat zu vermeiden dr cken Sie nicht auf das Fahrpedal im R ckw rtsgang w hrend der Tempomat aktiviert ist AA ACHTUNG e Um Verletzungen zu vermeiden verwenden Sie den Tempomat nicht bei hoher Geschwindigkeit und vor allem nicht bei Fahrten auf der Stra e ANHALTEN 1 Bringen Sie den Motor in Leerlauf 2 Dr cken Sie die Kupplungs und Bremspedale 3 Wenn der Traktor steht r cken Sie die Zapfwelle aus senken Sie das Werkzeug legen Sie den Geschwindigkeitshebel auf den Totpunkt lassen Sie das Kupplungspedal los und verriegeln Sie die Parkbremse HUPE 1960737A 1 Hupescha
48. cht selbst einen Reifen zu montieren Diese Arbeit muss von einem Fachmann mit dem geeigneten Material durchgef hrt werden e Halten Sie immer den richtigen Auff lldruck Die Luftbereifung nicht ber den in diesem Handbuch angegeben Maximaldruck f llen fF Abmessungen der Luftbereifung Auff lldruck 9 5 16 6PR 207 kPa 2 1 kgf cm 30 psi Hinten 33 x 12 5 16 5 4PR 207 kPa 2 1 kgf cm 30 psi 12 16 5 6PR 276 kPa 2 8 kgf cm 40 psi 6 12 4PR 193 kPa 2 0 kgf cm 28 psi Vorn 23 x 8 50 12 4PR 152 kPa 1 5 kgf cm 22 psi 23 x 8 50 12 6PR 241 kPa 2 5 kgf cm 35 psi e Halten Sie immer den Maximaldruck in den vorderen Reifen insbesondere wenn Sie einen Frontlader benutzen oder wenn alle Gegengewichte auf dem Traktor montiert e Montieren Sie nicht gr ere sind Luftbereifung als die spezifizierte Gr e Falls Sie Luftbereifung mit einer anderen Gr e als der Originalgr e montieren m chten so setzen Sie sich mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung LUFTBEREIFUNG R DER GEGENGEWICHTE 10 3 SPUR VORDERR DER Die vordere Spur kann nicht eingestellt werden e Drehen Sie nicht die vorderen Felgen um um die Breite des Traktors zu vergr ern e IND f r Industriell A 1960A01A A Spur Modelle CK 20 CK20H 6 12 23x8 50 12 23x8 50 12 Landwirt schaft 909 mm 1 014 mm 1 014 mm Spur 35 8 in 39 9 in 39 9 in HINTER
49. den Motor ab Ziehen Sie Gummihandschuhe an und setzen Sie eine Sicherheitsbrille auf Vergewissern Sie sich dass s mtliche Batteriedeckel richtig abgenommen sind 5 Legen Sie einen Lappen auf das Entl ftungsloch der Batterie der Lappen darf nicht die Batteriekabelschuhe ber hren 6 Verbinden Sie die rote Klammer mit dem Pol der defekten Batterie und das andere Ende mit dem Pol der Notstrombatterie 7 Verbinden Sie die schwarze Klammer mit dem Pol der defekten Batterie und das andere Ende mit dem Pol der Notstrombatterie 8 Falls die Notstrombatterie in einem Fahrzeug eingebaut ist starten Sie dessen Motor und lassen ihn einige Minuten laufen Starten Sie dann den Traktor 9 Entfernen Sie die Batteriekabel in umgekehrter Reihenfolge als in der Sie sie angebracht haben 10 Entfernen Sie den Lappen und setzen Sie die Deckel wieder auf Q S EN ALS gt Na lt E S i ZA Verbinden Sie die Kabel in numerischer Reihenfolge Entfernen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge 1 defekte Batterie 2 einen Lappen auf die ffnungen legen 3 Batteriekabel 4 Notstrombatterie e Dieser Traktor verwendet eine 12V Batterie Masse am negativen Pol e Verwenden Sie immer eine Batterie mit derselben Spannung Die Verwendung einer Batterie mit h herer Spannung kann den elektrischen Stromkreis des Traktors ernsthaft besch digen e Benutzen Sie f r die V
50. der an eine andere Stelle als an die Zugpendel 1960112A 6 Falls das vordere Fahrgestell des Traktors dazu neigt sich anzuheben wenn schwere Zusatzger te an der Dreipunkt Kupplung befestigt werden m ssen Sie auf dem Traktor Gegengewichte anbringen Benutzen Sie keinen Traktor wenn das Vorderteil nicht ausreichend mit Gewicht versehen ist 1960113A Lassen Sie das Zusatzger t nicht in der hochgehobenen Position wenn der Traktor steht Denken Sie daran bevor Sie den Traktor mit neuen Zusatzger ten benutzen deren Handbuch aufmerksam zu lesen Behalten Sie immer die Sicherheitsanweisungen im Auge Sie m ssen mit Ihrem Traktor und seinen Zusatzger ten und deren Einschr nkungen vertraut sein SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 7 10 Kontrollieren Achten Sie wenn Sie ein Zusatzger t benutzen immer darauf die richtigen Gegengewichte auf dem Traktor anzubringen Das Fahren im Vorw rtsgang an steilen H ngen kann das Kippen des Traktors nach hinten bewirken Um dies zu vermeiden ist es vorzuziehen im R ckw rtsgang hochzufahren Ein Allrad Traktor verursacht bei dieser Art von Man ver h ufig einen falschen Sicherheitseindruck so dass man besonders vorsichtig sein muss Sie immer die Anwesenheit von Hindernissen um den Traktor herum 1960114A 13 Denken Sie daran dass der Traktor wenn er falsch benutzt wird eine Gefahr sowohl f r die Bedienungsperson als auch f r
51. der selben Leistung 23W 135W Positionslichter TArbeisscheimworter 6 Beleuchtung der racer SAW UNTERSTELLEN DES TRAKTORS UNTERSTELLEN ENDE DES UNTERSTELLENS 13 2 CK20 UNTERSTELLEN DES TRAKTORS AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Reinigen Sie nicht den Traktor w hrend der Motor l uft e Um das Vergiftungsrisiko an den Auspuffgasen zu vermeiden lassen Sie den Motor nicht in Raum einem geschlossenen ohne Bel ftung laufen Ziehen Sie zum Unterstellen den Z ndschl ssel ab um zu nicht den vermeiden dass erm chtigte Personen Traktor benutzen k nnen Wenn Sie Ihren Traktor f r eine lange Periode unterstellen m ssen folgen Sie den folgenden Ma nahmen Sie erlauben es Ihren Traktor in einem Zustand zu halten der ein Minimum an Arbeit erfordert wenn das Unterstellen beendet wird 1 berpr fen Sie den Anzug der Schrauben und Muttern und ziehen Sie sie nach falls es notwendig ist 2 Bringen Sie auf den Metallteilen des Traktors die rosten k nnten einen Schmierfilm auf 3 Entfernen Sie s mtliche unn tigen Gewichte des Traktors 4 F llen Sie die Luftbereifung mit einem Druck der ber dem normalen liegt 5 Wechseln Sie das Motor l und lassen Sie den Motor 5 Minuten lang laufen damit das neue l sich gut im ganzen Motor verteilen kann 6 Ziehen Sie vollst ndig das Motorabstell Zugseil 7 Lassen Sie die Kupplung ausgekuppelt
52. die umstehenden Personen werden kann berladen Sie ihn nicht und verwenden Sie kein schlecht gewartetes Zusatzger t Siehe Einschr nkungen zur Verwendung des Zusatzger tes 14 13 16 17 1960115A Versuchen Sie nicht einen Traktor in Bewegung zu besteigen oder zu verlassen Falls Sie mit anderen Traktoren arbeiten informieren Sie die anderen Fahrer gut dar ber was Sie machen Schalten Sie niemals in Freilauf Auskuppeln oder bergehen auf den Totpunkt wenn ein Hang hinab gefahren wird kann den Verlust der Kontrolle ber den Traktor erzeugen Fahren Sie nicht in der N he von Gr ben L chern oder jeglichem Gel nde das unter dem Gewicht des Traktors einsinken kann Die Gefahr ist noch gr er wenn der Boden nass ist 1 8 CK20 FAHREN DES TRAKTORS 1 Bolzen der Bremspedale 2 Bremspedal G 1 Bolzen der Bremspedale 2 Bremspedal G 2 3 Bremspedal D 3 Bremspedal D 1 Verbinden sie die 2 Bremspedale wenn Sie auf Stra en fahren Bremsen Sie die beiden R der gleichzeitig wenn Sie eine Notbremsung machen Ein ungleiches Bremsen an den beiden R dern kann das Kippen des Traktors bewirken 1960118A Fahren Sie stets langsamer bevor Sie durch eine Kurve fahren Eine mit zu hoher Geschwindigkeit genommene Kurve kann das Kippen des Traktors bewirken SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 9 4 Beachten Sie stets die Verkehrsregeln und die Stra enverkehrs
53. die Luftbereifung besch digt 4 Die Lenkhilfe macht die Lenkung einfacher und leichter Geben Sie insbesondere Acht wenn Sie auf der Stra e mit hoher Geschwindigkeit fahren VERWENDUNG DES ZAPFWELLENABTRIEBES HEBEL DES ZAPFWELLENABTRIEBES 1960731A 1 Hebel des Zapfwellenabtriebes RI AUSGER CKT 9 EINGER CKT AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e R cken Sie die Zapfwelle aus stellen Sie den Motor ab und warten Sie einige Augenblicke damit alle drehenden Bauteile v llig zum Stillstand gekommen sind bevor Sie ein von der Zapfwelle Zusatzger t abnehmen reinigen angetriebenes anschlie en einstellen oder 1 Der Traktor ist mit einem Zapfwellenabtrieb mit 540 minl ausger stet 2 Das Kuppeln der Zapfwelle erfordert ein Einwirken auf die Kupplung Dr cken Sie das Kupplungspedal bis zum Boden durch um den Traktor und die von der Zapfwelle angetriebenen Zusatzger te anzuhalten bevor Sie den Hebel des Zapfwellenabtriebes bet tigen e Um St e im Zapfwellenabtrieb zu vermeiden vermindern Sie die Drehzahl des Motors bevor die Zapfwelle einger ckt wird und beschleunigen Sie dann vollst ndig bis zur empfohlenen Drehzahl Um Besch digungen am Getriebe zu vermeiden dr cken Sie bevor Sie den Hebel des Zapfwellenabtriebes bet tigen das Kupplungspedal ganz durch Modell CK20 CK20H Motordrehzahl Zapfwellendrehzahl v Welle EN min min 7 24 CK20 WEL
54. die korrekte Funktion aller Anzeige und Messinstrumente berpr fen Sie die korrekte Funktion s mtlicher Beleuchtung Front und R cklichter berpr fen Sie den Zustand der elektrischen Kabel die Sie sehen k nnen berpr fen Sie den Zustand des Sitzes des Sicherheitsgurtes und des berrollb gels F llen Sie den Tank siehe T GLICHE KONTROLLE im Kapitel der periodischen Wartungen berpr fen Sie s mtliche Sicherheitsaufkleber MOTOR STARTEN MOTOR ABSTELLEN sia URAC eRko HEIZUNG STARTEN MIT EINER NOTSTROMBATTERIE 6 2 CK20 AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden Sie m ssen alle Sicherheitsaufkleber die sich auf Ihrem Traktor befinden lesen und verstehen e Wenn Sie den Traktor in einem geschlossenen Raum starten ist Bel ftung eine geeignete notwendig Denken Sie daran dass Auspuffgase sch dlich sind e Starten Sie den Traktor niemals wenn Sie nicht auf dem Stuhl sitzen dies vermeidet zahlreiche Unf lle e Die Verwendung von Startprodukten oder von Ether kann den Motor sch digen und die Garantie annullieren Eine gute Methode zum wieder Starten des Motors nach einer langen Ruheperiode ist es die Motorabstellsteuerung zu ziehen und den Z ndschl ssel zu bet tigen Dies erlaubt dem l alle Teile des Motors wieder zu schmieren Um den Starter und die Batterie nicht zu besch digen d rfen Sie den Starter nicht l nger als 30 Sekunden am St ck bet
55. e Reparatur oder der Wartung des Traktors i oder des Werkzeuges stellen Sie die nie den Sicherheitsgurt wenn der Parkbremse ein l Traktor nicht mit B gel ausger stet wird T2445 50724 74625 52351 SEES 1 16 CK20 7 Teilenummer T2615 53561 9 Teilenummer T2615 54112 A WARNUNG A ACHTUNG m Vermeiden Sie Flammen und Funken m STOPPEN Sie Maschine bei der Brennstoffaufnahme NUR Diesel benutzen Den Motor nicht einem geschlossenen Raum laufen lassen Abgas kann Krankheiten verursachen oder zu Tode fuhren Den Dampfer nicht mit ungeschutzten Handen anfassen 72615 53561 8 Teilenummer 72350 54141 4 ACHTUNG m Dieser Hebel ist mit dem Ziel das Laufen lassen des Steuerger tes W Greifen Sie nicht den Hebel bei der Befestigung am Traktor Benutzen Sie nur die bereitgestellten Handeinfl sse m Wenn der Steuerkn ppelhebel defekt ist oder besch digt kann er ernste M he verursachen T2350 54141 2 WARTUNG 2 2 CK20 WARTUNG 1960D02B 1 Firmenschild des Herstellers 2 Seriennummer des Motors Ihr KIOTI H ndler bezieht sich in Ihren neuen Traktor ein und w nscht dass Sie den gr ten Nutzen davon ziehen Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben werden Sie verstehen dass Sie bestimmte Wartungsarbeiten an Ihrem Traktor durchf hren k nnen Falls Sie de
56. e Mutter gegen den beweglichen Teil kontern AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Stellen Sie den Motor ganz ab e Bleiben Sie nicht zwischen dem Traktor und dem Werkzeug stehen selbst wenn die Parkbremse angezogen ist e Stellen Sie vor dem Ankuppeln oder Anordnen des Werkzeuges den Traktor auf einer ebenen und stabilen Fl che ab e Wenn ein Werkzeug oder ein anderes Zusatzger t an die Dreipunkt Kupplung angekuppelt wird berpr fen Sie gut die Wellenverbindung des Zapfwellenabtriebs Sie muss sich frei weder mit St rung noch m glicher Trennung noch der Gefahr sich zu verwinden drehen k nnen OBERLENKER 1 Stellen Sie den Winkel des Werkzeuges in der gew nschten Po sition ein indem Sie den Oberlenker verk rzen oder verl ngern 2 Die richtige L nge des Oberlenkers variiert in Abh ngigkeit von den Werkzeugen 8 4 CK20 1960804A 1 Beweglicher Teil 2 Mutter 3 Kettenspanner BERPR FEN SIE DIE KETTENSPANNER Die Kettenspanner werden verwendet um die seitliche Auslenkung des Zusatzger tes im Einsatz einzustellen Die Kettenspanner werden ebenfalls verwendet um das Werkzeug am Traktor zu zentrieren e Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie die Spanner einstellen Schwere Werkzeuge k nnten schwanken und schwere Verletzungen verursachen Um die Kettenspanner einzustellen l sen Sie die Kontermuttern und drehen die beweglichen Teile nach links und nach rec
57. eilen Sie die R der bevor Sie Sie den Z ndschl ssel ab die Bremspedale berpr fen 2 Dr cken Sie sachte auf das Kupplungspedal und messen Sie das Kupplungsspiel 3 Falls eine Einstellung notwendig ist l sen Sie die Kontermutter entfernen Sie den Stift und stellen Sie die L nge der Kupplungsstange ein 4 Ziehen Sie die Mutter wieder fest und setzen Sie den Stift wieder ein 12 14 CK20 PARKBREMSE EINSTELLUNG n ae nl d 1960C53A 1 Bitte Parkbremse mit der folgenden Massen einstellen A 19 17 mm 15mm 0 Endespiel Einstellung E Endespiel Einstellung 2 Bitte achten dass Sie nicht der Parkbremse verbiegen 3 Bitte die Nuss von Parkbremse fest befestigen 4 Bitte das Zug mit Freispiel einstellen AA ACHTUNG Einstellung von Parkbremse soll bei Pedal Einstellung folgen sein 1 Parkbremse Zug 2 Parkbremse St tze 3 Parkbremse St tze 1 4 Parkbremse Zug 1 5 Parkbremse Zug 3 BATTERIE U TSV 1960C27A 1 Batterie 2 Deckel A ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden Entfernen Sie niemals die Deckel e von den L ftungs ffnungen w hrend der Motor l uft Bringen Sie niemals den Elektrolyt in Ihre Augen an Ihre H nde oder Kleidung Falls Sie sich dennoch bespritzt haben sp len Sie sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Tragen Sie immer ei
58. ergrill schmutzig oder verstopft Partikel entfernen e K hlsystem korrodiert e K hlsystem ablassen F r weitere Probleme oder Fragen setzen Sie sich mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung 1 5 OPTIONEN OPTIONEN 15 2 CK20 OPTIONEN Setzen Sie sich mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung um Informationen zu erhalten ber e Frontgewicht e Frontlader e Zwischenachse M hwerk INDEX 16 2 CK20 A Eltere 7 15 ALLE 100 STUNDEN ans a 12 10 berpr fung des Motor lstandS 12 10 Reinigung des ersten Luftfilterelements 12 10 Reinigung des Kraftstofffilters 12 12 Kontrolle der Kraftstoffleitungen 12 12 Einstellung des Kupplungspedals 12 13 Einstellung des Bremspedals gt 12 13 Ball ee ee ee 12 14 Einstellung der Spannung des L fter Riemens 12 17 ALLE JA RRE nee 12 24 Ablassen und Austausch der Kuhlflussigkeit 12 24 taita anne 12 25 Austausch der K hlerschl uche 12 25 Abschw chung der Schl uche der Servolenkung 12 25 Austausch der Getriebe lleitungen 12 25 Austausch der Kraftstoffleitungen 12 25 ALLE 200 STUNDEN casa 12 17 Austausch des Motor
59. err der nicht mit Wasser auf um die Kontrolle der Lenkung zu erhalten FRONT GEWICHT Die Frontgewicht k nnen auf dem vorderen Tr ger montiert werden Sie m ssen im Werkzeug Benutzerhandbuch nachlesen und sich mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung setzen um die genaue auf den Traktor zu montierende Masse zu kennen e berlasten Sie niemals die Luftbereifung e Montieren Sie keine gr ere Masse als notwendig Maximale Masse 17 kg X 3 Teile 51 kg LUFTBEREIFUNG R DER GEGENGEWICHTE 10 5 HINTERES GEWICHT Gewicht muss an den R dern nur hinzugef gt werden wenn Sie die Traktion oder die Stabilit t erh hen m ssen Das hinzugef gte Gewicht muss der durchzuf hrenden Arbeit exakt entsprechen und muss entfernt werden sobald diese Arbeit beendet ist Dieses zus tzliche Gewicht muss auf dem Traktor in der Form einer Fl ssigkeit Wasser einer Radmasse oder beidem hinzugef gt werden HINTERE RADMASSEN OPTION Die hinteren Radmassen k nnen an den hinteren R dern befestigt werden Sie m ssen im Werkzeug Benutzerhandbuch nachlesen und sich mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung setzen um die genaue auf den Traktor zu montierende Masse zu kennen e berlasten Sie niemals die Luftbereifung e Montieren Sie keine gr ere Masse als notwendig Maximale Masse 20 kg X 2 Teile pro Rad 40 kg FAHRGESCHWINDIGKEIT BEI NOMINAL MOTORDREHZAHL MIT DEN STANDARDREIFEN k
60. erwendung einer Notstrombatterie eine geeignete Batterie GEBRAUCH EINES NEUEN TRAKTORS GEBRAUCH DES KLAPPBAREN BERROLLB GELS GEBRAUCH DES STARTEN MOTOR ABSTELLEN TRAKTORS BERPR FUNG W HREND DER FAHRT PARKEN VERWENDUNGSTECHNIKEN VERWENDUNG DER ZAPFWELLE 7 2 CK20 GEBRAUCH EINES NEUEN TRAKTORS Die Art und Weise in der ein Traktor benutzt und unterhalten wird bestimmt seine Lebensdauer Ein neuer Traktor der die Fertigungskette verlassen hat ist selbstverst ndlich getestet worden aber s mtliche Teile sind noch nicht aufeinander eingespielt Es wird daher w hrend der ersten 50 Betriebsstunden eine gro e Umsicht empfohlen Nicht zu schnell fahren und nicht zu viel Leistung abfordern w hrend die Teile sich einlaufen Die Weise in welcher der Traktor w hrend dieser Einlaufperiode benutzt wird bestimmt dessen Lebensdauer enorm Um somit die maximalen Leistungen und die l ngste Lebensdauer zu erzielen ist es sehr wichtig Ihren Traktor richtig einzufahren und die folgenden Vorsichtsmassnahmen zu beachten SIE D RFEN W HREND DER ERSTEN 50 STUNDEN DEN TRAKTOR NICHT MIT DER MAXIMALEN GESCHWINDIGKEIT BENUTZEN e Starten Sie Ihren Traktor nicht abrupt und bremsen Sie nicht brachial e Lassen Sie bei kalter Witterung den Motor ausreichend warmlaufen e Benutzen Sie den Motor nicht mit einer h heren Geschwindigkeit als notwendig e Seien Sie insbesondere wachsam wenn Sie Ihren Traktor im Ge
61. fen und stellen Sie ihn dann ab Kontrollieren Sie erneut den lstand und f llen Sie falls es notwendig ist nach 8 Vergewissern Sie sich dass es kein Leck an der Filterdichtung gibt e Um zu vermeiden dass das Hydrauliksystem besch digt 1 Auff ll ffnung 2 Peilstab wird verwenden Sie immer A Der Olstand muss sich in diesem Bereich einen Originalfilter von KIOTI befinden 12 20 CK20 KONTROLLE DER K HLSCHL UCHE UND IHRER FLANSCHE V E Set m 1960C35A 1 K hlschl uche 2 Flansche Vergewissern Sie sich alle 200 Stunden oder alle 6 Monate dass die K hlerschl uche nicht besch digt sind und dass die Flansche richtig angezogen sind 1 Falls die Flansche gel st sind oder falls Wasser vom Schlauch l uft ziehen Sie die Flansche fest an 2 Falls die K hlerschl uche hart oder rissig geworden oder besch digt worden sind m ssen Sie ausgetauscht werden Es ist gut diese Schl uche ein Mal alle 2 Jahre auszutauschen VORSICHTSMASSNAHME GEGEN BERHITZUNG Ergreifen Sie in dem Fall wo sich die Temperatur der K hlfl ssigkeit dem Siedetemperatur n hert oder die Siedetemperatur bersteigt Ph nomen das berhitzung genannt wird die folgenden Aktionen 1 Stellen Sie den Traktor an einem sicheren Ort ab und lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen Stellen Sie den Motor nicht abrupt ab sondern lassen Sie ihn 5 Minuten lang im Leerlauf laufen
62. ht bei Ihrem KIOTI H ndler gekauft haben mit Ihrem H ndler in Verbindung Kontrollieren Sie ebenfalls dass diese Zusatzger te genau innerhalb der durch die nachfolgende Tabelle festgelegten Grenzen liegen ein ungeeignetes Zusatzger t kann eine schlechte Funktion des Traktors Pannen ja sogar Verletzungen hervorrufen in diesem Fall werden die durch die Verwendung eines ungeeigneten Zusatzger tes verursachten Reparaturen nicht durch die Garantie gedeckt Spur max Breite Maximales Hubkraft Gegenw rtige Daten Max Belastung an dem Gewicht des Werkzeugs W Max Belastung an der Anh male Leisi und oder die Gr e Kupplungsstange W2 ele Siehe Liste auf der folgenden 812k Die maximale zul ssige Belastung die 61cm hinter dem Kupplungspunkt aufgebracht werden kann Wo Werkzeuggewicht das Werkzeuggewicht das auf die Innenarme aufgebracht werden kann W Max Belastung an der Zugpendel W Max Schlepplast die maximale Last des Anh ngers ohne das Gewicht des Anh ngers Ws 1960301A BEMERKUNG Die Gr e der Werkzeuge kann in Abh ngigkeit von den Arbeitsbedingungen variieren TECHNISCHEDATEN 3 5 Max Breite des Baggerk bels Frontlader 1219 2 1371 6 Max Last 300 kg E L ffeltiefbagger nicht L ffeltiefbagger mit Chassis max Tiefe 1955 8 und kleiner Dreipunkt Kupplung verwenden Zwischenachse M hwerk Max Arbeitsbreite 1524 und kleiner 3 3 3 3
63. hts bis die gew nschte Auslenkung erzielt ist Sichern Sie die Einstellung indem Sie die Muttern gegen die beweglichen Teile kontern ZUGPENDEL EINSTELLUNG DER L NGE DER ZUGPENDEL 1960805A 1 Welle des Zapfwellenabtriebs 2 Zugpendel 3 Bolzen der Zugpendel A L cher Um Verletzungen zu vermeiden e Niemals am dritten Punkt an der Hinterachse oder an irgendeinem Punkt ber der schleppen Dies anderen Zugpendel k nnte das Kippen des Traktors bewirken und schwere Verletzungen verursachen Die zul ssige Last auf der Zugpendel ist im Kapitel Einschr nkungen der Werkzeuge festgelegt KONTROLLE DER DREIPUNKT KUPPLUNG HYDRAULIKEINHEIT HYDRAULISCHE HILFSANTRIEBE 9 2 CK20 KONTROLLE DER DREIPUNKT KUPPLUNG HYDRAULISCHE REGELUNG N N 1960901A 1 Steuerhebel der Hintere Ausheber A SENKEN N NEUTRAL B HEBEN Eine Bet tigung des Steuerhebels der Hintere Ausheber bet tigt die Arme der Ausheber Dies steuert das Heben oder das Senken des an den drei Punkten angekuppelten Werkzeuges e Falls die Kupplung nach einer langen Abstellperiode oder wenn l des Getriebegeh uses gewechselt worden ist nicht angehoben werden kann wenn der Steuerhebel auf die Position anheben gelegt wird dann folgen Sie den folgenden Schritten um das System zu entl ften 1 Motor abstellen 2 Steuerhebel auf die Position senken stellen und den
64. instellungen Bevor man der Schlepper verwendet ist Le es wichtig dem Sitz auf der richtigste poser 04 222 Position einzustellen 22 1 H he Einstellung durch hebel herauf oder hinten N Oa 3 2 Wenn die Sitz Position ndern Ziehen 2 3 Wenn die Sitz Federung ndern ziehen Sie den Hebel vorne und verschieben Sie das Hebel Recht oder Links e Nur f r 1 Persone geeignet eBitte Sitz nicht einstellen wenn 1 Sitz 2 Suspension Assembly XH2 3 Horizontal adjustment Slide rails Schlepper ist im Kraft e Wartung soll nur durch autorisiertes und kompetentes Personal duchgef hrt werden 1960736A 4 Height adjuster 5 Weight adjuster VERWENDUNGSTECHNIKEN DIFFERENTIALSPERRE 1 Pedal zur Differentialsperre A Dr cken Sie zum EINR CKEN B Lassen Sie los zum AUSR CKEN Um Verletzungen durch einen Verlust der Kontrolle ber die Lenkung zu verhindern e Benutzen Sie den Traktor nicht Geschwindigkeit mit hoher w hrend die Differentialsperre einger ckt ist e Versuchen Sie nicht zu drehen w hrend die Differentialsperre einger ckt ist Falls eines der hinteren R der rutscht m ssen Sie die Differentialsperre verwenden Dies zwingt die beiden R der gemeinsam zu drehen Das Dif ferential ist lediglich gesperrt wenn Sie auf das Pedal dr cken e Wenn Sie die Differentialsperre verwenden denken Sie daran den Motor ein verlangsamen
65. it einem Ausgleichsbeh lter ausger stet ist kontrollieren Sie und f llen Sie den Fl ssigkeitsstand besser im Beh lter auf als im K hler 1 12 CK20 1960128A 7 Wenn Sie an den elektrischen Bauteilen arbeiten m ssen Sie stets zun chst die Batterie abklemmen Um jeglichen Unfall der von einem Funken herr hrt zu vermeiden m ssen Sie das negative Kabel zuerst abklemmen 9 1960129A Die Montage der Luftbereifung muss von Fachleuten durchgef hrt werden die eine geeignete Ausr stung verwenden 10 Es muss stets ein korrekter Druck in 11 der Luftbereifung vorhanden sein um ihre Lebensdauer zu garantieren Sie d rfen die Luftbereifung nicht ber den in diesem Handbuch empfohlenen Druck auff llen Wenn Sie die R der wechseln oder die Spur des Traktors ver ndern verkeilen Sie diesen richtig 1 2 12 13 1960130A Karton 3 Lupe hydraulische Schlauch Kontrollieren Sie regelm ig dass alle Radbolzen mit dem empfohlenen Drehmoment angezogen sind Ein Leck von Hydraulikfl ssigkeit hat einen ausreichenden Druck um in die Haut einzudringen und sehr schwere Verletzungen zu verursachen Lassen Sie den ganzen restlichen Druck ab bevor Sie Hydraulikleitungen abbauen Bevor Sie einen Hydraulikkreis unter Druck setzen kontrollieren Sie die Festigkeit aller Anschl sse und Verbindungen sowie den Zustand s mtlicher Bauteile SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 13
66. kabel und pole wird nicht schnell genug angetrieben um Batterie laden zu starten e Bei kalter Witterung Batterie ausbauen laden und sie innen lagern Sie nur wieder einbauen wenn der Traktor verwendet wird Fehlen an Motorleistung Schmutziger Kraftstoff oder unzureichende e berpr fen Sie das Kraftstoffsystem Menge Der Luftfilter ist verstopft e Das Element reinigen oder austauschen Der Motor h lt pl tzlich an Unzureichender Kraftstoffstand e Den Tank f llen e Das Kraftstoffsystem entl ften falls es notwendig ist F HRER ZUR ST RUNGSBEHEBUNG 14 3 Die Schwarz e Kraftstoff schlechter Qualit t e Kraftstoff und Filter austauschen Auspuffabgase Zu viel l Motor lstand berpr fen sind Der Luftfilter ist verstopft Das Element reinigen oder austauschen Blauwei Das Innere des Auspufftopfes ist mit l Auspuff aufw rmen indem Motorleistung bedeckt abgefragt wird Problem an den Einspritzd sen Einspritzd sen berpr fen Kraftstoff schlechter Qualit t Kraftstoff und Filter austauschen In langsamen Bereich bergehen oder die Last reduzieren Der Motor Uberhitzt e Der Motor ist berlastet e In langsamen Bereich bergehen oder die Last reduzieren e K hlfl ssigkeitsstand ist zu niedrig e Ausgleichsbeh lter bis zum maximalen Niveau auff llen den K hler und den Anzug der Schl uche berpr fen e L fter Riemen entspannt oder gerissen e Riemen einstellen oder austauschen e K hl
67. l nde oder auf schwierigen Strassen benutzen Die obigen Vorsichtsmassnahmen sind nicht ausschlie lich neuen Traktoren vorbehalten sondern sind auch in Bezug auf das Alter der Traktoren n tzlich LWECHSEL BEI NEUEN TRAKTOREN Eine besondere Aufmerksamkeit muss dem Schmier l eines neuen Traktors beigemessen werden Die Teile sind noch nicht eingelaufen Kleine Metallsp ne die vom Einlaufen herr hren k nnen sich im Schmiersystem ausbreiten und ein fortdauernder Gebrauch dieses verschmutzten ls kann Sch den verursachen Aus diesem Grund m ssen Sie das l schneller als normal wechseln F r weitere Einzelheiten ber den Olwechsel und die H ufigkeit ziehen Sie das Kapitel Wartung zu Rate BENUTZEN DES TRAKTORS 7 3 BENUTZEN DES BERROLLB GELS UMKLAPPEN DES BERROLLB GELS AA ACHTUNG e Sie m ssen immer den Motor abstellen den Z ndschl ssel ziehen und die Parkbremse anziehen bevor der berrollb gel umgeklappt wird Diese Arbeit muss in einer sicheren und stabilen Position am hinteren Ende des Traktors erfolgen Umklappen des berrollb gels darf nur erfolgen wenn es e 1 702 absolut notwendig ist der 1 Bolzen berrollb gel muss dann so 1 UBERROLLBUGEL 2 Raststift schnell wie m glich wieder aufgestellt werden 1 Entfernen Sie die beiden Raststifte sowie die beiden Bolzen 2 Klappen Sie den Uberrollbiigel um A ACHTUNG Um Verletzu
68. l und Staub und setzen dann wieder die Staub Schutzkappen auf e Ihr KIOTI H ndler kann Ihnen die verschiedenen Arten von Kupplungen liefern die notwendig sind um an den Schl uchen angebracht zu werden HYDRAULIKSYSTEM 9 7 STEUERHEBEL DER HINTEREN OLANSCHLUSSE Bewegen Sie den Hebel nach vorn oder N hinten und halten Sie ihn fest Dies R cklauf veranlasst das Zusatzger t zu steigen Hebel 1 oder zu sinken Wenn er einmal losgelassen wird kehrt der Hebel in den Eingang Eingang Neutralpunkt zur ck gt Offnung Ausgang Ausgang B e Den Hebel nicht in einer der gt Positionen ziehen oder dr cken festhalten wenn die Zylinderstangen ihren Stellweg __ Abmessung der Kupplung beendet haben da dies das l Druck gt 1960908A 1 Steuerhebel der lanschl sse Offnung A B PT 3 8 zwingt durch das Sicherheitsventil zu str men A ffnung A C Dr cken Sie B ffnung B D Ziehen Sie Dieser erzwungene ldurchfluss durch das Sicherheitsventil verursacht ein schnelles Aufw rmen e Wenn Sie das Hydrauliksystem des Traktors verwenden um einen Frontlader zu steuern bet tigen Sie die Arm und Schaufelzylinder nicht gleichzeitig 9 8 CK20 BENUTZUNGSREGELN DES HYDRAULISCHEN STEUERSYSTEMS Um das Hydrauliksystem richtig zu benutzen muss der Fahrer die folgenden Regeln kennen Selbst wenn diese Informationen sich nicht auf alle Arten von Z
69. leuchte D Fernlicht Kontrollleuchte 0 Motor Oldruck Akustische Warnung om Blinkerkontrollleuchte K Kupplung Allradantrieb aktiviert 46 Bet tigung der Zapfwellenantriebskupplung deaktiviert d Kupplung Allradantrieb deaktiviert 96 Bet tigung der Zapfwellenantriebskupplung aktiviert lt schnell hed Differentialsperre lt langsam is Positionskontrolle obere Position angehoben o Positionskontrolle untere Position abgesenkt KAPITEL sch og gt N 2 ep 5 P e SICHERHEITSANWEISUNGEN WARTUNG TECHNISCHE DATEN ARMATURENBRETT amp STEUERUNGEN KONTROLLEN VOR DER BENUTZUNG BENUTZUNG DES MOTORS BENUTZUNG DES TRAKTORS DREIPUNKT KUPPLUNG amp KUPPLUNGSSTANGE HYDRAULIKSYSTEM LUFTBEREIFUNG R DER GEGENGEWICHTE INSTANDHALTUNG REGELM SSIGE WARTUNG LAGERUNG F HRER ZUR ST RUNGSBEHEBUNG SICHERHEITSANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DES TRAKTORS GEBRAUCH DES TRAKTORS FAHREN DES TRAKTORS ANHALTEN DES TRAKTORS VERWENDEN DES ZAPFWELLENABTRIEBES BENUTZEN DER DREIPUNKT KUPPLUNG INSTANDHALTEN DES TRAKTORS SICHERHEITSAUFKLEBER AM TRAKTOR 1 2 CK20 Eine Bedienungsperson die Acht gibt ist die allerbeste Bedienungsperson Die Mehrzahl der Unf lle kann verhindert werden wenn bestimmte VorWARNUNGEN beachtet werden Um Unf lle zu verhindern lesen Sie und beachten Sie diese Sicherheitsmassnahmen und geben Sie dabei auf die Arbeiten Acht die sie in
70. lle 100 Stunden PERIODISCHE WARTUNG 12 25 ALLE 2 JAHRE ABLASSEN UND WECHSEL DER K HLFL SSIGKEIT e Starten Sie den Motor nicht ohne K hlfl ssigkeit e Verwenden Sie reines Wasser und Frostschutzmittel um den K hler und den Ausgleichsbeh lter aufzuf llen e Wenn das Frostschutzmittel mit Wasser gemischt wird muss das Mischungsverh ltnis immer wenigstens 50 Wasser sein e Drehen Sie den K hlerdeckel gut fest Falls der Deckel lose oder falsch angebracht ist kann es ein Fl ssigkeitsleck geben und der Motor Gefahr laufen zu berhitzen 1960C51A 1 Ablassstopfen 1 K hlerdeckel A maximal 2 Ausgleichsbeh lter B niedrig Ah ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Entfernen Sie nicht den K hlerdeckel solange der Motor hei ist L sen Sie dann den Deckel sachte bis zur Raste und lassen Sie den Restdruck entweichen bevor Sie den Deckel vollst ndig abnehmen 12 26 CK20 Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abk hlen Um die K hlfl ssigkeit abzulassen ffnen Sie den Ablassstopfen und entfernen Sie den K hlerdeckel Der Deckel muss vollst ndig entfernt sein damit das Ablassen erfolgen kann Wenn das Ablassen einmal beendet ist schlie en Sie den Ablassstopfen F llen Sie den K hler mit reinem Wasser und einem Reinigungsmittel f r K hler Verfahren Sie nach den auf dem Reinigungsmittel angegebenen Anweisungen
71. lter 2 Hupe 7 16 CK20 KONTROLLE BEIM FAHREN STELLEN SIE SOFORT DEN MOTOR AB FALLS e Die Drehzahl abrupt zu oder abnimmt e Ungew hnliche Ger usche entstehen e Die Auspuffgase schwarz werden F hren Sie im Laufe der Fahrt alle vorhergehenden Tests durch um sich vom korrekten Betrieb des Traktors zu vergewissern 1960722A 1 Kontrolltafel 3 Thermometer K hlfl ssigkeit 2 Tankanzeige BENUTZEN DES TRAKTORS 7 17 KONTROLLTAFEL Falls eine Kontrollleuchte aufleuchtet w hrend der Motor l uft stellen Sie den Motor sofort ab und suchen Sie die Ursache Den Traktor nicht benutzen falls eine Kontrollleuchte brennt 1960723A LDRUCK Falls der ldruck im Motor unter ein bestimmtes Niveau absinkt leuchtet sie Kontrollleuchte auf Pr fen Sie den lstand falls dies im Betrieb des Traktors auftritt und falls die Lampe ber 1000 min 1 nicht erlischt 1960724A LADUNG DER BATTERIE Falls die Wechselstromlichtmaschine die Batterie nicht l dt leuchtet die Kontrollleuchte an der Kontrolltafel auf berpr fen Sie den Ladekreis oder setzen Sie sich mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung falls dies im Betrieb des Traktors auftritt e F r die Kontrollen und die Wartung setzen Sie sich mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung 7 18 CK20 TANKANZEIGE 1960725A 1 Tankanzeige A LEER B VOLL Wenn die Z ndu
72. m h Meilen h ST sam Hinten 1 1 36 0 845 n 0 845 SCHNELL 5 11 3 175 Vorn Der 7 88 4 896 16 24 10 091 CK20H km h Meilen h SCHNELL LANGSAM Geschwindigkeitshebel SS 1 1 WARTUNGSINTERVALLE WARTUNG F LLMENGEN 11 2 CK20 WARTUNGSINTERVALLE Anzeige des Stundenz hlers Verweis auf Intervall Intervall EE Jasaa sa saa osa eoa asa rosea Si AAA E ht an OC SA Tar tact ANAO Sata Premier of Tel ef le mesuan 1210100 anenee meneen Tel lef le Te frez sunen es o om kel a weesje lef es aen 128 fa um 129 eneses fol jo fol Tel o Tel Tefamimaman 21 IT el fol tel le Tel Tel ROMOL TTIE of el el Tel le eo le o ausvoosumaan 1272 Kraftstoff Filter ass I II TT IL ates Stunden 122 ter enon esteen ol tel Tel Tel Tel lel le o Atetoosunaen 127 13 SES GER OBD MO OEOMD TTIE jene kel of Jo ol o el o aietoosumaen 1212 EA TE Ate 200 Stunden 1270 15 K hlerflansch und schl uche nern IT 111 mem 1226 Geng e HITE Ale 200 Stunden 12 20 16 lschlauch der Lenkhilfe
73. mmer die Parkbremse anziehen und den Motor abstellen bevor der Traktor verlassen wird Vergewissern Sie sich wenn Sie anhalten die Parkbremse gut anzuziehen Um die Parkbremse anzuziehen 1 Verbinden Sie die Bremspedale 2 Dr cken Sie auf die Bremspedale 3 Blockieren Sie die Bremspedale mit dem Verriegelungshebel der Parkbremse e Vergewissern Sie sich dass die Bremspedale ausreichend durchgedr ckt sind bevor der Hebel angehoben wird um Besch digung des Verriegelungshebels der Parkbremse zu verhindern 2 Stellen Sie den Zapfwellenabtrieb ab senken Sie das Werkzeug legen Sie alle Hebel in die Neutralposition ziehen Sie die Parkbremse an stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor sie vom Traktor steigen 3 Falls Sie an einem Hang parken m ssen denken Sie daran Keile vor den R dern anzubringen PARKBREMSE 1 Parkbremse 2 Stosstaste Ein standard Parkbremse Hebel 1 ist am rechten Seite des Fahrers gesetzt Um Parkbremse zu stellen bitte Hebel ziehen Um Parkbremse ausstellen bitte auf der Stosstaste unterst tzen 2 und Hebel voll anziehen e Bitte achten vor fahren dass Parkbremse aus ist 7 20 CK20 SITZ Wenn die Ser Sitz der auf Ihrem Schlepper ist hat eine komplette Palette Sie den Hebel hoch und dr cken oder ziehen Sie den Sitz zu vorderen oder hinteren Richtung Lea 1 von E
74. n auf H he der Nabe 12 22 CK20 ALLE 400 STUNDEN GETRIEBE LWECHSEL AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Lassen Sie den Motor gen gend mit mittlerem Zapfwellenabtrieb abk hlen da das l hei sein kann und Sie sich verbrennen k nnen 1 Entfernen Sie den lablassstopfen an der Unterseite des Getriebegeh uses und lassen Sie das Ol vollst ndig in 4 N E 7 d A FAN N N S SIT ti GR wi ignetes Gef auslaufen 2 Setzen Sie dann den Stopfen wieder ROSA ein und ziehen Sie ihn fest 1 lablassstopfen 3 F llen Sie mit neuem l TF65 bis zur Maximalmarkierung auf dem Peilstab auf O WICHTIG Siehe FULLMENGEN im Kapitel Wartung e Den Traktor nicht unmittelbar nach Getriebe lwechsel benutzen Lassen Sie den Motor mit mittlerer Drehzahl einige Minuten lang laufen um das Getriebe nicht zu sch digen 4 Starten Sie den Motor lassen Sie ihn einige Minuten laufen und stellen Sie ihn dann ab Kontrollieren Sie erneut den lstand und f llen Sie falls es notwendig ist nach N CK20 20 5 2 Ol llmenge 1 Auff ll ffnung 2 Peilstab A Der lstand muss sich in diesem Bereich befinden PERIODISCHE WARTUNG 12 23 AUSTAUSCH DES KRAFTSTOFFFILTERS Siehe Reinigung des Kraftstofffilters im Kapitel Wartung alle 100 Stunden WECHSEL DES LS DER VORDERACHSBRUCKE ia SE TR gt gt SA 1960C42
75. n Motor ab falls 7 16 sl gel 7 17 E at EE 7 18 Thermometer K hlfl ssigkeit HH 7 18 Drehzahlmesser Stundenz hler inen 7 19 L LUFTBEREIFUNG a i ee 10 2 AUMUIGTUER geen 10 2 16 4 CK20 M Sicherheitsgurt ee 7 5 MITTLERER ZAPFWELLENABTRIEB u 7 23 nennen 7 6 MOTORABSTELLEN ian ee 6 6 berpr fung der Bremspedale 7 7 MOTORSTARTEN nase ern 6 2 Anheben des Werkzeuges AANEREN 7 8 Dr cken des 7 8 Ausw hlen der 7 9 FFNEN DERMOTORHAUBE 12 2 Sperrhebel der Vorderachsbr cke 7 12 U ee ent 12 2 Beschleunigen des Motors u a ne 7 12 Motor etika ea iii a bri fama rm 12 2 Entriegeln der Parkbremse nenn 7 13 agora aa ae ta 15 2 Bet tigen des Fahrpedals 20 7 13 STARTEN MIT EINER NOTSTROMBATTERIE 6 7 P STEUERSYSTEM DER DREIPUNKT KUPPLUNG 9 2 7 19 EY PS tIIKSY SIS wen at cesar 9 2 PARKEN IDES TRAKTOR S une 1 9 Absenkgrenze des 9 3 Absenkgeschwindigkeit des Werkzeuges 9 3 S ele Le 9 3 SICHERHEITSAUFKEEBER icc asi nu 1 14 ST RUNGSBEHE
76. n Sie mit Ihrer rechten Fu spitze auf das Pedal um vorw rts zu fahren R CKW RTSGANG Dr cken Sie mit der Ferse Ihres rechten Fu es auf das Pedal um r ckw rts zu fahren e Ver ndern Sie nicht die Einstellungen der Anschl ge um das Hydrogetriebe nicht zu besch digen 7 14 CK20 ZAPFWELLENABTRIEB Die Benutzung des aktiven Zapfwellenabtriebes ist nur beim hydrostatischen Traktor m glich Dr cken Sie auf das Kupplungspedal und legen Sie den Zapfwellenabtriebs Hebel in die Position einger ckt Lassen Sie das Kupplungspedal los und die Zapfwelle r ckt ein Die Bewegung nach vorn oder nach hinten erfolgt nun mit dem Vorw rts Fahrpedal Um den Traktor anzuhalten ohne die Zapfwelle auszukuppeln nehmen Sie den Fu vom Fahrpedal und ziehen die Parkbremse an Die Zapfwelle dreht weiter selbst wenn Sie die Fahrgeschwindigkeit ndern oder wenn Sie den Traktor anhalten Bevor Sie vom Traktor steigen legen Sie den Schaltgruppenhebel schnell langsam auf den Neutralpunkt und ziehen Sie die Parkbremse an 1 Tempomat 1960721A 2 Pedal f r Fahrgeschwindigkeit A aktiviert B deaktiviert C beschleunigen D langsamer werden TEMPOMAT Der Tempomat ist daf r ausgelegt um die Leistungsf higkeit des Traktors sowie den Komfort des Fahrers zu verbessern Dieses System h lt eine konstante Fahrgeschwindigkeit indem es die Posi tion des Fahrpedals mechanisch blockiert Eins
77. ne Schutzbrille und Schutzhandschuhe wenn Sie an der Batterie arbeiten Die Nicht Wartung der Batterie verringert ihre Lebensdauer und erh ht die Wartungskosten des Traktors Wenn die Batterie schwach ist ist es schwieriger den Motor zu starten Es ist daher wichtig die Batterie regelm ig zu kontrollieren PERIODISCHE WARTUNG 12 15 LADUNG DER BATTERIE AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Wenn die Batterie aktiviert ist sind der Wasserstoff und Sauerstoff die in der Batterie enthalten sind hoch explosiv Bringen Sie niemals eine Flamme oder einen Funken in die N he der Batterie insbesondere wenn Sie sie aufladen e Wenn Sie die Batterie aufladen vergewissern Sie sich dass die Deckel gut angebracht sind e Wenn Sie die Kabel abklemmen beginnen Sie immer mit der negativen Batterieklemme e Wenn Sie die Kabel anklemmen beginnen Sie immer mit der positiven Batterieklemme e Testen Sie die Batterie niemals indem Sie ein Metallobjekt zwischen die Pole bringen Verwenden Sie ein Voltmeter 12 16 CK20 A hohes Niveau B niedriges Niveau 1 Das Wasser des berpr fen Sie dass der Elektrolytstand zwischen den Markierungen A und B liegt Geben Sie eventuell destilliertes Wasser bis zum erforderlichen Niveau hinzu Elektrolyten verdunstet beim Aufladen Ein Fehlen an Flussigkeit beschadigt die Batterie schwer Ein Zuviel an Fl ssigkeit l uft
78. ng eingeschaltet ist gibt das Instrument den im Tank verbleibenden Kraftstoffstand an Lassen Sie den Tank nicht vollst ndig leer laufen Ansonsten k nnte Luft in das System eindringen Wenn dies eintritt m ssen Sie das Sys tem entl ften siehe Entl ften des Kraftstoffsystems im Kapitel periodische Wartung THERMOMETER F R K HLFL SSIGKEIT 1960726A 1 Thermometer A KALT AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Den Deckel des K hlers nicht entfernen solange die Temperatur der K hlfl ssigkeit B HEISS nicht weit unter dem Siedepunkt liegt L sen Sie dann leicht den Deckel um den Druck entweichen zu lassen und nehmen Sie schlie lich den Deckel ganz ab 1 Wenn die Z ndung eingeschaltet ist gibt das Instrument die Temperatur der K hlfl ssigkeit an bedeutet kalt und H hei STUNDENZ HLER DREHZAHLMESSER 1960727A 1 Drehzahlmesser 2 Stundenz hler A Zapfwellenabtrieb 540 min 1 Der Drehzahlmesser gibt die Drehzahl des Motors sowie die Motorgeschwindigkeit um eine Drehzahl der Zapfwelle von 540 min zu erzielen an 2 Der Stundenz hler gibt mit 5 Ziffern die Anzahl der Betriebsstunden des Traktors an BENUTZEN DES TRAKTORS 7 19 PARKEN ANZUGSHEBEL DER PARKBREMSE 1 Anzugshebel der Parkbremse A Verriegelung der Bremspedale B DR CKEN C ZIEHEN AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e I
79. ngen zu vermeiden e Halten Sie den berrollb gel mit beiden H nden fest und klappen Sie ihn sachte nach hinten 7 4 CK20 AUFSTELLEN DES BERROLLB GELS IN DIE OBERE POSITION Aw DA OY 1960703A Ice N 1960704A 1960705A 1 Bolzen 1 Bolzen 1 Bolzen 2 Raststift 2 Raststift 2 Raststift 3 Richten Sie die Feststelll cher aus 1 Entfernen Sie die beiden Raststifte 3 Richten Sie die Feststelll cher aus schieben Sie die beiden Bolzen ein und sowie die beiden Bolzen schieben Sie die beiden Bolzen ein und sichern Sie sie mit den beiden 2 Stellen Sie den berrollb gel in die sichern Sie sie mit den beiden Raststiften obere Position auf Raststiften AA ACHTUNG A ACHTUNG AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden Um Verleizungen zu vermelden Um Verletzungen zu vermeiden Mi e Stellen Sie sicher dass die Der Uberrollbugel muss langsam Bolzen richtig eingesteckt und und vorsichtig aufgestellt gesichert sind werden e Stellen Sie sicher dass die Bolzen richtig eingesteckt und gesichert sind BENUTZEN DES TRAKTORS 7 5 STARTEN EINSTELLEN DER FAHRPOSITION 1 SITZ 2 Hebel zur Positionseinstellung A NACH AUSSEN HIN L SEN FAHRERSITZ AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Kontrollieren Sie nach jeder Einstellung dass der Sitz gut verriegelt ist Lassen Sie niemand anderen als den Fahrer auf den Traktor steigen wenn dieser im Betrieb ist
80. nnoch Ersatzteilen ben tigen setzen Sie sich sofort mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung Dieser besitzt ebenfalls s mtliche technische Kompetenzen sowie die notwendige Ausr stung f r die Wartung und Reparatur Ihres Traktors Vergessen Sie bei jeder Teilebestellung nicht den Typ und die Seriennummer Ihres Traktors dessen Getriebes und Motors mit anzugeben 1960D03A 1 Seriennummer des Motors Der Typ und die Seriennummer des Traktors befinden sich am Chassis links am Traktor Die Seriennummer des Mo tors ist am Oberteil der Einspritzpumpe eingraviert Die Seriennummer des Getriebes befindet sich an der rechten Seite des Hinterachsbr ckengeh uses Lokalisieren Sie diese Nummern jetzt schon und notieren Sie sie an den unten vorgesehenen Stellen Falls Sie Zusatzger te benutzen m ssen die Sie nicht bei Ihrem KIOTI H ndler gekauft haben z gern Sie nicht sich mit ihm in Verbindung zu setzen um die Zweckm igkeit dieser Zusatzger te f r Ihren Traktor zu pr fen KIOTI TRAKTOR vom K ufer einzutragen TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN NUTZUNGSEINSCHRANKUNG DER ZUSATZGER TE 3 2 CK20 TECHNISCHE DATEN Leistung Zapfwelle PS kW 16 5 12 3 2800 15 5 11 6 2800 Motorhubraum c Motor 3 Nominaldrehzahi min 1 Getriebe Hvdrostatisch Zapfwellenabtrieb Live continuous Hinten in 1 Gang 540 min bei 2 646 min des Motors Mitte 1 Gang 2 000 min
81. oder CD ber 25 C 77 F SAE30 SAE10W 30 oder 10W 40 otor Olwanne 5 i E 25 10 69 1 5 91 0 bis 25 C 32 bis 77 F SAE20 SAE10W 30 oder 10W 40 ber 0 C 32 F SAE10W SAE10W 30 oder 10W 40 Mehrbereichs Getriebe l die folgenden le oder Entsprechungen werden empfohlen Getriebe l 4 89 U S gal 5 71 U S gal Geh use der 3 12 0 82 U S gal Ol f r Getriebe SAE 90 Fr Schmierung Anzahl der Schmierpunkte F llmenge Normale Menge Batteriepole Schmiermittelart Multifunktions Schmierstoff FFNEN DER MOTORHAUBE T GLICHE KONTROLLE ALLE 50 STUNDEN ALLE 100 STUNDEN PERIODISCHE ALLE 200 STUNDEN ALLE 400 STUNDEN WARTU NG ALLE 600 STUNDEN ALLE 800 STUNDEN JEDES JAHR ALLE 2 JAHRE FALLS ES NOTWENDIG IST 12 2 CK20 FFNEN DER MOTORHAUBE MOTORHAUBE SEITENW NDE d e S2 coy Y 1960C01A 1960C02A 1960C03A 1 Knopf A ziehen 2 Motorhaube A ACHTUNG Um die Motorhaube des Traktors zu Um die Seitenwande abzunehmen ffnen m ssen Sie zun chst den Knopf Es ist nicht notwendig die Seitenw nde Um Verletzungen durch die ziehen um den Riegel freizugeben abzunehmen um die t gliche Inspektion Ber hrung von sich bewegenden und Kontrolle des Traktors Teilen zu vermeiden durchzuf hren e Offnen Sie nicht die Motorhaube und nehmen Sie nicht die 1 Motorhaubenstange 1 Seitenwand A dr cken Sie Seitenw nde ab w hrend der Motor l uft e Ber
82. ordnung 5 Schalten Sie im Falle der Fahrt auf der Stra e stets Ihr Fernlicht ein Schalten Sie auf Abblendlicht wenn sie einem anderen Fahrzeug begegnen 6 Fahren Sie stets mit einer Geschwindigkeit die es Ihnen erlaubt die Kontrolle ber den Traktor zu behalten 7 Benutzen Sie niemals die Differentialsperre wenn sie auf Stra en fahren 1 Zeichen langsames Fahrzeug 8 Vermeiden Sie pl tzliche Bewegungen 2 St tze des Steuerrades die einen Verlust der Kontrolle bewirken k nnen dies trifft 3 Im Falle der Fortbewegung auf der insbesondere bei Fortbewegungen Stra e ist eine Rundumkennleuchte auf Stra en zu obligatorisch denken Sie daran Sie 9 N Fahren Sie niemals mit einem immer einzuschalten Zusatzger t in Betrieb ber die Stra e Verriegeln Sie die Dreipunkt Kupplung in oberer Position 10 Wenn Sie ein Zusatzger t Anh nger schleppen sichern Sie die Kupplung mit einer Kette und bringen Sie ein Zeichen langsames Fahrzeug am Zusatzger t an ANHALTEN DES TRAKTORS 1960121A 1 Kuppeln Sie den Zapfwellenabtrieb aus senken Sie das Zusatzger t legen Sie den Geschwindigkeitshebel auf den Neutralpunkt ziehen Sie die Parkbremse an stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 1 10 CK20 BENUTZEN DER DREIPUNKT KUPPLUNG VERWENDEN DES ZAPFWELLENABTRIEBES d d 1 A ICH ar d jo N 1960123A 1960124A 1960122A
83. r cken Sie den Schalter nach vorn Um anzugeben dass Sie nach links abbiegen ziehen Sie den Schalter zu Ihnen Wenn der Blinkerschalter gleichzeitig mit den Warnblinkern nach links oder nach rechts aktiviert ist blinkt der Richtungsanzeiger w hrend der Andere stillsteht e Nachdem Sie abgebogen sind bringen Sie den Schalter wieder in die Mittelposition BENUTZEN DES TRAKTORS 7 7 BERPR FEN DER BREMSPEDALE BREMSPEDAL LINKS amp RECHTS Um Verletzungen zu vermeiden e Bremsen nur an einer einzigen Seite kann ein Herumschleudern des Traktors und bei gro er Geschwindigkeit sogar sein Kippen bewirken 1 Stellen Sie vor dem Benutzen des Traktors auf der Stra e oder vor dem 1960711A Verriegeln der Parkbremse sicher 1 Verschluss der Bremspedale 1 Verschluss der Bremspedale dass beide Pedale gut miteinander A verriegeln B freigeben A verriegeln B freigeben verriegelt sind wie es hier gezeigt wird 2 Benutzen Sie nur ein Bremspedal wenn Sie bei geringer Geschwindigkeit und ausschlie lich au erhalb von Stra en sehr eng drehen m chten L sen Sie den Verschluss und dr cken Sie auf ein einzelnes Pedal 3 berpr fen Sie wenn die Pedale verriegelt sind dass ihre Einstellung identisch ist 7 8 CK20 DAS WERKZEUG ANHEBEN SIEHE KAPITEL AUSKUPPELN HVDRAULIKEINHEIT Um eine schnelle Abnutzung der Kupplung zu verhindern e Das Kupplungspedal muss sachte losgelas
84. r Hebel nach rechts gef hrt wird Die Kraft ist sehr gro und die Hubsteuerung sehr pr zise Diese Posi tion muss f r die Nutzung jedes anderen Zusatzger tes mit dem Steuerblock der Frontlader verwendet werden Die zweite Position die erreicht wird wenn der Hebel noch weiter nach rechts gedr ckt wird erh ht die Hubgeschwindigkeit Diese beiden Positionen werden von einem Neutralbereich getrennt e Den Steuerhebel nicht in Schwimmstellung bringen bevor der Schaufel den Boden nicht mehr ber hrt 9 6 CK20 VERBINDUNG UND TRENNUNG DER KUPPLUNGEN DES STEUERBLOCKS AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie den Druck ab bevor Sie die Schl uche anschlie en oder trennen Benutzen Sie nicht Ihre H nde um eventuelle Lecks zu suchen VERBINDUNG 1 S ubern Sie die Kupplungen 2 Entfernen Sie die Staub Schutzkappen 3 Stecken Sie die Kupplung des Zusatzger tes in den Olanschluss des Traktors 4 Ziehen Sie sachte an der Kupplung des Zusatzger tes um sich zu vergewissern dass sie richtig verriegelt ist TRENNUNG 1 Senken Sie das Zusatzger t auf den Boden ab um den Hydraulikdruck der Schl uche abzulassen 2 S ubern Sie die Kupplungen 3 Wenn der Motor einmal abgestellt ist bewegen Sie den Steuerhebel um jeglichen Restdruck abzubauen Ziehen Sie am Schlauch um ihn von der Kupplung zu trennen 4 Reinigen Sie die Kupplung vom
85. remse 6 leuchtet auf wenn die Bremse verriegelt ist und erlischt wenn sie freigegeben ist e Die t glichen Kontrollen mit Hilfe der Instrumententafel sind nicht ausreichend Vers umen Sie auch die im Kapitel nicht t gliche Wartung genannten Kontrollen vorzunehmen siehe t gliche Wartung im Kapitel periodische Wartung DREHEN SIE DEN SCHL SSEL IN DIE POSITION STARTEN UND LASSEN SIE IHN LOS SOBALD DER MOTOR STARTET e Der Motor startet nicht solange der Schaltgruppenhebel schnell langsam und der Hebel der Zapfwellenkupplung nicht in die ausgekuppelte Position zur ckgebracht wurden 6 6 CK20 BERPR FEN SIE DASS ALLE MOTOR ABSTELLEN LAMPEN DER KONTROLLTAFEL ERL SCHEN Falls eine Lampe weiter brennt stellen Sie sofort den Motor ab und suchen Sie die Ursache 1960607A 1 Sie m ssen zun chst den Motor in Leerlauf bringen bevor Sie ihn aus machen 2 Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab HEIZUNG AA ACHTUNG e Wenn Sie den Motor warmlaufen lassen vergewissern Sie sich genau dass die Parkbremse verriegelt ist Nachdem Sie den Motor gestartet haben lassen Sie ihn 5 Minuten warmlaufen bevor Sie Leistung abfragen Diese Zeit dient dem l um alle Teile des Motor zu erreichen Falls Sie den Motor belasten ohne ihn warmlaufen zu lassen kann dies schwere Sch den erzeugen wie vorzeitiger Verschlei Lecks oder Br che BENUTZEN DES MOTORS 6 7 AU
86. sen aber schnell durchgedr ckt werden e Lassen Sie nicht Ihren Fu auf dem Kupplungspedal e W hlen Sie entsprechend der auszuf hrenden Arbeit den richtigen Gang und die richtige aT Motorgeschwindigkeit 1960713A 1 Hebel zur Positionskontrolle 1 Kupplungspedal A HEBEL AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden Lassen Sie das Kupplungspedal nicht schlagartig los denn das k nnte den Traktor in unerwarteter Weise nach vorn springen lassen Die Kupplung ist ausgekuppelt wenn das Pedal vollst ndig durchgedr ckt ist VORW RTSGESCHWINDIGKEIT W HLEN 1960715A BENUTZEN DES TRAKTORS 7 9 1 Hauptganghebel 2 Schaltgruppenhebel langsam schnell N Neutralposition HI SCHNELL LO LANGSAM 7 10 CK20 HAUPTGANGHEBEL Ihr Traktor ist mit einem vollst ndig synchronisierten Getriebe ausger stet dies erm glicht es Ihnen ohne anzuhalten den Gang zu wechseln e Sie k nnen im Rollen den Gang wechseln aber die Kupplung muss unbedingt ausger ckt sein SCHALTGRUPPENHEBEL SCHNELL LANGSAM Der Schaltgruppenhebel kann nur verschoben werden wenn der Traktor steht und die Kupplung ausgekuppelt ist Wenn es schwierig ist den Bereich zu wechseln verfahren Sie in der folgenden Weise 1 Stellen Sie sicher dass der Schaltgruppenhebel im Neutralpunkt steht 2 Lassen Sie das Kupplungspedal los 3 Beschle
87. sich der Druck vollst ndig abbaut 1 Kontrollieren Sie dass der K hlfl ssigkeitsstand sich zwischen den Markierungen VOLL und NIEDRIG auf dem Ausgleichsbeh lter befindet 2 Wenn das Flussigkeitsniveau auf Grund von Verdunstung sinkt f llen Sie Wasser bis zur Marke VOLL nach F llen Sie im Falle eines Lecks Frostschutzmittel und Wasser in der geeigneten Menge bis zum maximalen Niveau nach Siehe OLWECHSEL UND WECHSEL DER K HLFL SSIGKEIT im Kapitel Wartung alle 2 Jahre e Wenn Sie den Deckel des K hlers abnehmen m ssen halten Sie sich an die obigen Schritte und bringen Sie den Deckel wieder richtig an e Verwenden Sie reines Wasser und Frostschutzmittel um den Ausgleichsbeh lter aufzuf llen e Setzen Sie sich im Falle eines K hlfl ssigkeitslecks sofort mit Ihrem KIOTI H ndler in Verbindung BERPR FUNG DER BREMS UND KUPPLUNGSPEDALE 1 Die Brems und Kupplungspedale m ssen freig ngig arbeiten 2 Sie m ssen diese Pedale einstellen falls ihre Einstellungen nicht korrekt sind Siehe Einstellung der Brems und Kupplungspedale in der Wartungstabelle bei 100 Stunden e Der Weg der beiden Bremspedale muss identisch sein PERIODISCHE WARTUNG 12 7 REINIGUNG DES WASSERK HLER UND OLKUHLERGRILLS 1960C09A 1 Wasserk hler A Ziehen Sie nach oben AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Stellen Sie den Motor
88. t ist Modifizieren Sie niemals die Struktur des berrollb gels durch Schwei ung Biegen Schleifen oder Schneiden da dies die Struktur schw cht Falls Bauteile besch digt sind ersetzen Sie sie Stellen Sie sicher dass falls der berrollb gel aus irgendeinem Grunde gel st oder abgebaut wird s mtliche Teile wieder an die richtige Position gelangen und dass die Bolzen und Muttern korrekt angezogen sind 1960132A 1 Spur 21 Das Fahren eines schmalspurigen Traktors erfordert eine besondere Aufmerksamkeit Sie k nnen die Stabilit t des Traktors erh hen indem die Spur eingestellt wird siehe Seite 12 21 SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 5 GEBRAUCH DES TRAKTORS 1960108A 1960109A 1960110A 1 Vermeiden Sie jede zuf llige 2 Stellen Sie den Traktor nicht an einem 3 Lassen Sie den Motor nicht in einem Ber hrung mit dem Fahrhebel wenn Hang ab und denken Sie immer daran geschlossenen Raum laufen der keine der Motor l uft Der Traktor k nnte den Motor und den Zapfwellenabtrieb geeignete Bel ftung besitzt Die sich zuf llig bewegen und einen Unfall abzustellen bevor Sie den Traktor Auspuffgase k nnen zum Tod f hren hervorrufen verlassen 1 6 CK20 1960111A 1 Zugpendel 4 Kontrollieren Sie dass alle Anschl sse und Schl uche korrekt angezogen sind bevor der Traktor gestartet wird Schleppen Sie nur mittels der Zugpendel Kuppeln Sie nie etwas direkt an die Hinterachsbr cke o
89. te des Motorgeh uses und lassen Sie das ganze l in einen Beh lter laufen Das ganze l kann auslaufen wenn der Motor noch lauwarm ist 2 Wenn das l einmal ausgelaufen ist bringen Sie den lablassstopfen wieder an und schrauben Sie ihn wieder fest 3 F llen Sie den Motor ber die Auff ll ffnung bis zum maximalen Niveau des Peilstabes mit neuem wieder auf lf llmenge 3 12 mit Filter 0 69U S gal PERIODISCHE WARTUNG 12 11 REINIGUNG DES ERSTEN LUFTFILTERELEMENTES 2 Wenn Kohlenstoff oder l am Ele ment haftet tauchen Sie den Filter w hrend 15 Minuten in seifiges Wasser sp len Sie ihn mit klarem Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen Wenn das Element vollst ndig trocken ist inspizieren Sie das Innere mit einer Lampe falls es besch digt ist tauschen Sie es aus e Der Luftfilter verwendet ein trockenes Element geben Sie niemals l zu Starten Sie niemals den Motor wenn der Luftfilter nicht angebracht ist Vergewissern Sie sich den Filterdeckel mit dem Pfeil nach oben auf der Hinterseite des Deckels wieder anzubringen I sau 1 Mal pro Jahr oder alle 6 Reinigungen Falls der Deckel nicht korrekt zum Termin der zuerst eintritt aufgesetzt wird kann das 1 Element 3 Ablassventil Ablassventil nicht korrekt 2 Deckel arbeiten und Staub wird am Ele 3 Tauschen Sie das Filterelement aus ment festkleben Siehe Austauschen des zweiten
90. unigen Sie leicht mit dem Gaspedal damit die Ritzel im Getriebe drehen 4 Lassen Sie das Gaspedal los 5 Dr cken Sie das Kupplungspedal durch und wechseln Sie den Bereich mit dem Hebel e Um jeglichen Schaden am Getriebe zu vermeiden dr cken Sie das Kupplungspedal durch und halten Sie den Traktor an bevor Sie den Bereich wechseln 1960716A BENUTZEN DES TRAKTORS 7 11 1 Pedal f r Vorw rtsgeschwindigkeit 2 Schaltgruppenhebel langsam schnell A VORN B HINTEN N Neutralpunkt HI SCHNELL LO LANGSAM 7 12 CK20 SPERRHEBEL F R VORDERACHSBR CKE 1 Sperrhebel der Vorderachsbr cke 18 Zweiradantrieb Allradantrieb AA ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden e Sie d rfen niemals die Vorderachsbr cke verriegeln wenn Sie auf der Stra e fahren w rde ihren Traktor beinahe abrupt zu Dies zwingen stoppen Die Achse darf nur einger ckt werden wenn der Traktor steht Verschieben Sie den Hebel auf die Position Vierradantrieb um die Vorderachse einzur cken e Dr cken Sie das Kupplungspedal durch bevor Sie die Vorderachse verriegeln e Die Luftbereifung nutzt viel schneller ab wenn der Traktor im Allradantrieb auf gepflasterten Stra en oder Asphaltstra en f hrt DIE VORDERACHSBR CKE IST F R DIE FOLGENDEN ARBEITEN WICHTIG 1 Wenn eine gro
91. usatzger ten und B den anwenden lassen sind sie dennoch f r die allgemeinen Bedingungen vielf ltig Mit Belastungskontrolle Bemerkungen lt 1960909A 1960910A 1960911A Leichter Boden Mittlerer Boden Schwerer Boden Pflug Scheibenpflug Spitz Acker Scheiben Egge Webber Walze Schneer umschild Mistgabel angebauter Greiferk bel Rasenm her hinten oder in der Mitte montiert des Oberlenker Zusatzger t 1 Cales Bodenbedingung Befestigungsl cher Hebel zur 1 oder 2 2 oder 3 Positionskontrolle Messrad Regelungsblock Positions kontrolle JA NEIN Ziehen Sie wieder an Justieren Sie den Regelungsblock in der Weise dass sich das Werkzeug seitlich um 5 bis 6 cm bewegen kann Der Regelungsblock muss ausreichend angezogen sein um zu vermeiden dass sich das Werkzeug nicht zu sehr bewegt wenn es sich in der oberen Position befindet F r Zubeh r mit Arbeitsr der soll der Kontrollehebel in der hunteren Position sein LUFTBEREIFUNG LUFTBEREIFUNG RADER SPUR GEGENGEWICHTE FAHRGESCHWINDIGKEIT GEGENGEWICHTE 10 2 CK20 LUFTBEREIFUNG AUFF LLDRUCK A WARNUNG Obwohl der Auff lldruck in den Fertigungsketten kontrolliert wird sinkt er nat rlicherweise und langsam ab Sie m ssen ihn daher berpr fen und die Um Verletzungen zu vermeiden Luftbereifung wieder auff llen falls es erforderlich ist e Versuchen Sie ni
92. windigkeit der Dreipunkt Kupplung kann ber das Einstellr dchen eingestellt werden HYDRAULIK AUSGANGSBLOCK Der Hydraulikblock ist f r die Verwendung von zus tzlichen hydraulisch gesteuerten Zusatzger ten n tzlich wie Frontlader Schneer umschild usw WENN DAS ZUSATZGER T EINMAL ANGEBAUT IST 1 Entfernen Sie die Deckel 2 F hren Sie die Eingangs Ausgangs R cklauf Schl uche des Zusatzger tes wie es auf der Zeichnung angegeben ist 3 Bringen Sie die Kontrollschraube in vertikaler Position an wenn das Zusatzger t einmal angebaut ist e Vergewissern Sie sich um eine berhitzung und Sch den am Hydrauliksystem zu vermeiden wenn ein Zusatzger t angebaut ist dass die Kontrollschraube korrekt in horizontale Position zur ckgebracht ist 9 4 CK20 Vor dem Einbauen des Zusatzger tes Wenn das Zusatzger t einmal angebaut p 196 904 1 zum Ventil des Hydraulikventils 1 Deckel PS 3 8 Dreipunkt Kupplung 2 Vorrang Flussventil 2 zur Lenkhilfe Modell mit Lenkhilfe 3 Ausgang zum Zusatzger t PS 3 8 3 Versorgung ab Pumpe 4 Eingang aus Richtung vom Zusatzger t 4 zur Hydraulikpumpe Expansionsventil PS 3 8 5 zum Zusatzger t 5 Richtungsventil 6 zum Zusatzger t 6 Vorsteckstift Position ohne eingebautes Zusatzger t 7 Expansionsventil A drehen Sie B geschlossen C offen Die Hauptbauelemente des Hydraulikblocks werden in

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

technical manual  Tekxon Technology TX6000 User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file