Home

Notice d`instruction

1. cessere 4 11 4 3 3 Einstellung der Parameter f r alle Achsen essen nennen nnne nnne nnns 4 13 4 3 4 Parameter f r den Drehmaschinen Counter Modus cease eene ennt nnne nnns 4 15 4 3 5 Initialisierung des internen Speichers unsunnsnnnnennnnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnennnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn 4 16 4 3 6 Anzeige Inhalte und Parameter im Additionsmodus cere 4 17 LEM WARTUNG voee p 5 1 5 1 Fehlerbeheb ng ee IL idee esc d 5 1 5 1 1 Fehlermeldungen s 5 1 5 1 2 Fehlermeldungen im Additionsmodus eese eese esee eene enne nennt nennt nenne 5 1 5 1 3 Falsche Tastenbedienung uurrsssnnsennennnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnsnnnnnnsnnenennsnnennnnnen 5 3 5 1 4 Fehlerbehebung M 5 3 5 2 T gliche Wartung dee Go nters 2 2 ee eege EENS 5 5 6 SPEZIFIKATIONEN i aote Reser Re ibs vL ganar Oo a cC eda 6 1 6 1 arlytlceecc T n 6 1 6 2 Anschl ss Spezifikatlonan 22 2 rn eee e eae 6 3 4mm DE E 6 3 6 3 1 cnp cert mem n 6 3 6 3 2 Sonderzubeh r 2 Lasse
2. 4 2 3 Spezielle Parameter Die Standard Einstellungen der in der folgenden Tabelle aufgef hrten speziellen Parameter sollten m glichst nur durch Mitutoyo Techniker ge ndert werden Unn tige nderungen der Einstellungen k nnen Z hlfehler zur Folge haben ES Parameter Funktion Einstelldaten mer Nr Einstellung 17 Auswahl des Anzeige Modus beim Einschalten 0 Anzeige 1 Zahlen W hlen Sie hier aus welche Anzeige beim oo anzeige Einschalten des Counters erscheinen soll 4 Zahlen wenn der Hauptschalter auf der R ckseite bnzeige eingeschaltet wird oder wenn der Counter nach einem Stromausfall wieder eingeschalten wird Stellen Sie ein ob oder Zahlen angezeigt werden sollen Wenn Parameter Nr 15 auf 0 gesetzt ist wird 0 000 angezeigt und wenn er auf 1 gesetzt ist wird der gespeicherte Wert angezeigt 60 Selbstpr fung 0 Anzeige 0 1 Tastatur 2 Software Vers 92 Position des Dezimalpunkts 0 0 Digits 2 2 Digits W hlen Sie die Anzahl der Ziffernstellen Digits 1 1 Digit hinter dem Dezimalpunkt 2 2 Digits B 3 Digits 4 4 Digits 5 5 Digits 6 6 Digits 93 Anzahl der Teilungen 0 4 2 20 1 8 2 20 8 40 4 80 5 100 6 125 7 200 8 250 9 400 94 Erfassungsfaktor 0 1X 0 1X 1 2X 2 5X B 10X 95 Ziffernstellen Versatz 0 1 0 1 Zur Anpassung des Anzeigewerts in 1 1 2 Kombination mit den Parametern 92 93 und P 1 5 94 B 1 10 4 8 Nr 99MBE032D 4 PARAME
3. 6 4 6 4 Konformitat mit CE Richtlinien eerie reete iet Haas nase a a Sae terne toten ece aaue nie 6 4 SERVICE NETZ Nr 99MBA032D EINF HRUNG Dieses Kapitel gibt die Bezeichnung und Funktion der einzelnen Bauteile des KA Counters an 1 1 bersicht Der KA Counter ist f r den Anschluss an die folgenden Mitutoyo Linear Scales konzipiert e Optische Linear Scales Serie AT100 e Elektromagnetische Induktions Linear Scales Serie AT700 Durch nderung der Einstellung der entsprechenden Parameter kann der Anwender zwischen den Modi Standard Counter oder Drehmaschinen Counter w hlen Aufgrund der Vielzahl n tzlicher Funktionen kann der KA Counter in Werkstatt und Fertigungsst tte f r zahlreiche unterschiedliche Anwendungen eingesetzt werden 1 1 Nr 99MBE032D 1 2 1 2 1 1 EINF HRUNG Bezeichnung und Funktion der einzelnen Bauteile Im Folgenden finden Sie die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Bauteile des KA Counters In dem Sie den entsprechenden Parameter w hlen und einstellen k nnen Sie zwischen Standard Counter und Drehmaschinen Counter Modus umschalten Da Anzeige Methode und Tastenfunktionen im Standard Counter Modus und im Drehmaschinen Counter Modus unterschiedlich sind lesen Sie bitte jeweils die entsprechende Beschreibung f r den gew hlten Modus Informationen ber die Umschaltung von einem Counter Modell zum anderen finden Sie in Abschnitt 4 2 2 Einste
4. x oom P n nin Y uu IU Falls ein Bearbeitungsfehler auftritt so wird er nicht auf die folgenden Bearbeitungspunkte bertragen da er vor der Bearbeitung des n chsten Punktes automatisch korrigiert wird Setzen Sie die Bearbeitung fort in dem Sie nach einander die Zielwerte durch Dr cken der Load Taste aufrufen Schritt 8 Wenn alle Zielpunkte bearbeitet sind zeigt der Counter wieder den ersten Zielwert an Wenn die Bearbeitung beendet ist oder um sie abzubrechen dr cken Sie die CE Taste Damit verlassen Sie den Modus zur Abstandsbearbeitung HINWEIS Diese Einstellungen bleiben auch beim Ausschalten des Counters gespeichert Die Nr 99MBE032D Daten k nnen als unabh ngige Einstell Daten f r jede Koordinate gespeichert werden Bei der n chsten Eingabe werden diese dann automatisch geladen Wenn die Funktion zur Abstandsbearbeitung beendet wird wechselt das System wieder zu den Koordinaten die vor dem Aufrufen der Funktion eingestellt waren Die Daten der Abstandsbearbeitung f r die einzelnen Koordinaten werden gespeichert 3 23 3 BEDIENUNG 3 2 11 Die Nulln herungsfunktion Um diese Funktion zum Bohren zu verwenden wird der gew nschte Abstand der Bohrungen in den Counter eingegeben Der Zielwert von der aktuellen Position zur Bohrung wird dann automatisch angezeigt Der Maschinentisch wird an die Position verfahren an der die Anzeige Null anzeigt und die Bohrung wird vorgenommen Durch Wieder
5. W hrend der numerischen Eingabe z B Eingabe eines Vorwahlwertes usw d rfen die Linear Scales nicht bewegt werden Gefahr der Besch digung Auch wenn der Z hlbereich des Counters berschritten wird wird w hrend der numerischen Eingabe nicht die Fehlermeldung Error 30 angezeigt Die Fehlermeldung erscheint erst wenn die Eingabe beendet ist 3 2 8 Halbieren des Anzeigewerts Der KA Counter ist mit einer Funktion zum Halbieren des Anzeige oder des Vorwahlwertes und zum Anzeigen des halbierten Wertes ausgestattet 1 Halbieren des Anzeigewerts f r die X Achse Der angezeigte Wert 123 000 wird halbiert i x S ru n ca c3 c3 f L ca ca 3 16 Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG 2 Halbieren des Vorwahlwertes f r die X Achse Der Vorwahlwert 469 000 wird halbiert D x_ 10 300 x em a x mu Lu x WICHTIG W hrend der Vorwahl Einstellung wird bei Auswahl der Achse der zuletzt eingestellte Vorwahlwert angezeigt Der bei diesem Vorgang eingegebene Wert wird im Counter als Vorwahlwert gespeichert 3 2 9 Lochkreisbearbeitung Diese Funktion steht nur 2 und 3 Achsen Countern zur Verf gung Bei einem 3 Achsen Counter k nnen Einstellungen f r die X und die Y Achse vorgenommen werden Diese Funktion erleichtert das Erstellen von Bohrungen auf einem Kreisumfang Anhand der eingestellten Werte f r Mittelpunkt Durchmesser Anzahl der Teilungen und Ver
6. Aufrufen des Linear Scale Referenzpunkts Bei diesem Vorgang wird der zum Zeitpunkt des Ausschaltens g ltige Referenzpunkt f r die Bearbeitung aus den im KA Counter gespeicherten Ursprungswerten geladen WICHTIG Dieser Vorgang sollte f r die Koordinate 1 bis 9 f r die der Linear Scale Referenzpunkt gespeichert wurde ausgef hrt werden Wenn der Linear Scale Referenzpunkt f r eine Koordinate aufgerufen wird so werden die Bearbeitungs Referenzpunkte f r die brigen Koordinaten automatisch auch geladen Der Linear Scale Referenzpunkt sollte unmittelbar nach dem Einschalten des Ger ts zu Beginn der Messung aufgerufen werden e Aufrufen des Bearbeitungs Referenzpunkts mit dem Linear Scale Referenzpunkt auf der X Achse Schritt 1 Rufen Sie den gespeicherten Ursprungswert auf und gehen Sie nach der Erfassung des Linear Scale Referenzpunktes vor wie in der folgenden Abbildung gezeigt um den normalen Z hlvorgang zu starten Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG Das Aufrufen des Linear Scale Referenzpunktes beginnt v x 3 8 15 W hlen Sie die X Achse und rufen Sie den Ursprungswert auf x x 11 905 Laden Sie die Ursprungsdaten X 1 905 TIPP Wenn beim Aufrufen des Linear Scale Referenzpunkts die Achse gew hlt wird wird der gespeicherte Ursprungswert aufgerufen Es ist aber dennoch m glich zu diesem Zeitpunkt ber die numerische Tastatur einen anderen Wert einzugeben Schritt 2 Verfahren Sie den
7. Maschinentisch um den gespeicherten Linear Scale Referenzpunkt zu erfassen Sobald dieser Punkt erfasst wird beginnt der KA Counter zu z hlen Der Bearbeitungs Referenzpunkt ist aufgerufen WICHTIG Das Linear Scale ist in Intervallen von 50 mm mit Referenzpunkten versehen Achten Sie darauf den Referenzpunkt den Sie zuletzt gespeichert haben zu erfassen Vase 17 fi c X 11 955 m Wenn der Linear Scale Referenzpunkt erfasst wurde beginnt der Counter bei 17 905 zu z hlen HINWEIS Wenn die Referenzpunkt Einstellung und die Bearbeitung ohne vorheriges Aufrufen des Linear Scale Referenzpunktes ausgef hrt wurden und Sie den Bearbeitungs Referenzpunkt f r sp tere Bearbeitungen speichern m chten gehen Sie vor wie unter 1 beschrieben und schalten Sie anschlieBend die Anzeige durch Dr cken der Anzeige EIN AUS Taste aus Der Maschinen Nullpunkt Koordinate 0 Der Anwender kann f r jede Maschine einen Referenzpunkt Maschinen Nullpunkt einstellen Diese Einstellung bleibt erhalten auch wenn z B die Nullstellung durchgef hrt wird 1 Einstellen des Maschinen Nullpunkts Ermitteln Sie den Maschinen Nullpunkt den Versatzwert wie nachfolgend beschrieben Stellen Sie diesen Wert f r Parameter 33 ein Nr 99MBE032D 3 9 3 BEDIENUNG 1 F hren Sie f r Koordinate 1 an der Position des Maschinen Nullpunkts die Nullstellung durch 2 F hren Sie dann den gleichen Vorgang wie bei Speicherung des Linear Scale Re
8. nach 1 Sekunde X H 592 Y 499 290 Schritt 8 Nachdem die Bohrungen entsprechend der eingestellten Anzahl der Teilungen ausgef hrt sind zeigt der Counter wieder den Zielwert der ersten Bohrung an Wenn die Bearbeitung beendet ist oder um sie abzubrechen dr cken Sie die CE Taste Damit verlassen Sie den Modus f r Lochkreisbearbeitung nn nn x Do tggy Hee X 8 008 n nnn Y Uu BoD HINWEIS Die hier vorgenommenen Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten des Counters gespeichert Die eingestellten Daten werden automatisch geladen und k nnen bei Bedarf wieder verwendet werden Wenn der Modus f r Lochkreisbearbeitung beendet wird wechselt das System zu dem Koordinatensystem das vorher eingestellt war 3 20 Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG 3 2 10 Abstandsbearbeitung In diesem Modus erfolgt die Bearbeitung in gleichen Abst nden wobei der festgelegte Abstand zwischen zwei Punkten in der X Y Ebene zu Grunde gelegt wird Bei der Abstandsbearbeitung k nnen Fehler die durch die Tisch Positionierung entstehen automatisch korrigiert werden Die folgende Tabelle gibt die zul ssigen Eingabe Bereiche an Einstellung Eingabe Bereich X Achsen Startpunkt 9999 999 mm Y Achsen Startpunkt 9999 999 mm X Achsen Endpunkt 9999 999 mm Y Achsen Endpunkt 9999 999 mm Anzahl der Teilungen 999 Startpunkt X Y gleichm ig geteilt durch n Posi O Position
9. ter beschriebenen Koordinatensysteme gespeichert Wenn ein Vorwahlwert ber den Signaltaster oder mit der Nulln herungsfunktion wird sp ter beschrieben eingestellt wird so wird der im KA Counter gespeicherte Vorwahlwert durch diesen ersetzt W hrend der numerischen Eingabe d rfen die Linear Scales nicht bewegt werden Dies k nnte zur Besch digung des Linear Scales f hren Auch wenn der Z hlbereich des Counters berschritten wird erscheint w hrend der numerischen Eingabe nicht die Fehlermeldung Error 30 Diese wird erst angezeigt wenn die numerische Eingabe beendet ist W hrend der Einstellung eines Vorwahlwertes d rfen auch die Linear Scales der anderen Achsen nicht zu stark verschoben werden F r die Koordinate 0 ist keine Nullstellung m glich 3 2 5 Speichern und Aufrufen eines Referenzpunktes mit dem Linear Scale Referenzpunkt bei Serie AT100 Wenn ein Linear Scale der Serie AT700 angeschlossen ist siehe Abschnitt 3 2 6 Einstellen des Maschinen Nullpunkts bei Serie AT700 1 Speichern des Linear Scale Referenzpunkts Bei diesem Vorgang wird der Abstand zwischen einem geeigneten Referenzpunkt des Linear Scales und dem Referenzpunkt auf dem Werkst ck im KA Counter als Ursprungswert gespeichert Wenn der Referenzpunkt des Linear Scales erfasst wird wird der Anzeigewert f r 2 Sekunden gehalten und als Ursprungswert gespeichert Diese Daten bleiben im Counter Speicher erhalten a
10. 2 Verfahren Sie den Tisch an die Referenzposition und setzen Sie die Counter Anzeige auf Null n nnn ER Z uuu Schritt 3 Geben Sie den Abstand 20 mm fiir die erste Bohrung ein automatisch geladener_ ch A z I DOO Et Schritt 4 Verfahren Sie den Tisch an die Position an der der Counter 0 005 mm anzeigt und f hren Sie die Bohrung aus bb UUI cea Z Nr 99MBE032D 3 3 6 3 BEDIENUNG Schritt 5 Geben Sie 30 mm den Abstand zum n chsten Bearbeitungspunkt ein Der KA Counter korrigiert den Positionierungsfehler von 0 005 mm und zeigt den tats chlichen Abstand zum n chsten Bearbeitungspunkt an zJ o f z 30 005 Verfahren Sie den Tisch an die Bearbeitungsposition z 0 505 Schritt 6 Um die Nulln herungsfunktion zu beenden dr cken Sie die Nulln herungstaste oder die CE Taste or d z 322 585 dH HINWEIS Auf der X Achse ist die Bearbeitung mit der Nullnaherungsfunktion nicht empfehlenswert Genauere Information finden Sie im TIPP weiter unten Der Counter kann im Nulln herungsmodus auf Null gestellt werden Dann k nnen allerdings die bisher aufgetretenen Bearbeitungsfehler nicht korrigiert werden Wenn der Nulln herungsmodus vom ABS Koordinatensystem aus aufgerufen wird ist keine Nullstellung der X Achse m glich Wenn der Nulln herungsmodus beendet wird wird der vorherige Anzeige Inhalt vor Aufrufen der Nulln herungsfunktion wieder hergestellt Die Co
11. Business Park Andover Hampshire SP10 3UX UNITED KINGDOM TEL 01264 353123 FAX 01264 354883 Mitutoyo Asia Pacific Pte Ltd Regional Headquarters 24 Kallang Avenue Mitutoyo Building SINGAPORE 339415 TEL 6294 2211 FAX 6299 6666 Mitutoyo Malaysia Sdn Bhd Mah Sing Integrated Industrial Park 4 Jalan Utarid U5 14 Section U5 40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsan MALAYSIA TEL 60 3 78459318 FAX 60 3 78459346 Mitutoyo Thailand Co Ltd No 668 3 Moo7 Chaengwattana Rd Anusaowaree Bangkaen Bangkok 10220 THAILAND TEL 02 521 6130 to5 FAX 02 521 6136 Representative Office Indonesia TEL 62 21 837 93765 FAX 62 21 837 93768 Vietnam Ho Chi Minh City TEL 08 910 0485 to6 FAX 08 910 0487 Vietnam Hanoi TEL 04 934 7098 FAX 04 934 7072 Philippines TEL 02 842 9305 FAX 02 842 9307 Mitutoyo South Asia Pvt Ltd C 122 Okhla Industrial Area Phase I New Delhi 110 020 INDIA TEL 91 11 26372090 FAX 91 11 26372636 Mitutoyo Taiwan Co Ltd 5th FL No 123 Wu Kung First Road Wu Ku Industrial Park Taipei Hsien TAIWAN R O C TEL 02 2299 5266 FAX 02 2299 2358 Mitutoyo Korea Corporation KOCOM Building 2F 260 7 Yeom Chang Dong Kang Seo Gu Seoul 157 040 KOREA TEL 02 3661 5546 to 7_ FAX 02 3661 5548 Mitutoyo Beijing Liaison Office 311011 Beijing Fortune Bldg No 5 Dong Sanhuan Bei Lu Chaoyang District Beijing 100004 P R CHINA TEL 010 65908505 FAX
12. Durchmesser 20 mm 1 Satz 935094 Signaltaster Schaft Durchmesser 32 mm 1 Satz 09CAB217 RS232C Schnittstelle 1 Satz 6 4 Konformit t mit CE Richtlinien Der KA Counter entspricht den folgenden Normen EN61326 1 1997 A1 1998 EN61010 1 2001 Falls Sie den KA Counter an eine Maschine anschlie en die der Norm EN60204 1 entspricht treffen Sie vor der ersten Nutzung geeignete Ma nahmen damit der Counter ebenfalls den Anforderungen dieser Norm entspricht 6 4 Nr 99MBE032D SERVICE NETWORK Mitutoyo America Corporation Illinois Repair Service 958 Corporate Blvd Aurora IL 60504 U S A TEL 630 820 3334 FAX 630 820 2530 Michigan Repair Service 45001 Five Mile Rd Plymouth MI 48170 U S A TEL 734 459 2810 FAX 734 459 0455 Los Angeles Repair Service 16925 East Gale Ave City of Industry CA 91745 U S A TEL 626 961 9661 FAX 626 333 8019 for Advanced Technical Support Service M Solution Center Massachusetts TEL 317 577 6070 FAX 317 577 6080 M Solution Center Indiana TEL 978 692 7474 FAX 978 692 9729 M Solution Center North Carolina TEL 704 875 8332 FAX 704 875 9273 Mitutoyo Canada Inc 2121 Meadowvale Blvd Mississauga Ont L5N 5N1 CANADA TEL 905 821 1261 to3 FAX 905 821 4968 Mitutoyo Sul Americana Ltda AV Jo o Carlos da Silva Borges 1240 CEP 04726 002 Santo Amaro P O Box 4255 S o Paulo BRASIL TEL 011 5643 0000 FAX 011 5641 3722 Argentina Branch A
13. Im folgenden Diagramm sind die Betriebsmodi bei Einsatz des KA Counters als Drehmaschinen Counter dargestellt Hauptschalter bei gedr ckter Load Taste einschalten 5 Parameter Modus Dr cken Sie die CE Taste Hauptschalter ausschalten 4 Anzeige AUS ON OFF Taste dr cken 3 Z hlmodus Nulln herungs taste dr cken 8 Nulln herungs Modus Dr cken Sie die Taste v Dr cken Sie die Taste 6 Nullpunkt 7 Nullpunkt aufrufen speichern wesch einstellen Dr cken Sie die Taste 10 Werkzeug Versatz 3 2 8 Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG Beschreibung der Betriebsmodi Nr Modus Beschreibung 0 AUS Der Hauptschalter ist ausgeschaltet 3 Z hlmodus Grundmodus des Counters in dem die Bearbeitung ausgef hrt wird 4 Anzeige AUS Modus Wird vom Z hlmodus aus durch Dr cken der ON OFF Taste aufgerufen Der Counter z hlt in diesem Modus weiter 5 Parameter Modus In diesem Modus werden die Parameter eingestellt 6 Nullpunkt aufrufen Der Linear Scale Nullpunkt wird aufgerufen 7 Nullpunkt speichern Der Linear Scale Nullpunkt wird gespeichert 8 Nulln herungsmodus Nach Eingabe des gew nschten Abstands wird die Bearbeitung ausgef hrt in dem der Anzeigewert an Null angen hert wird Ein Signalton bei Nulln herung kann eingestellt werden 9 Einstellen der Werkzeug Hier wird die Nummer des Werkzeugs eingestellt das Nu
14. bei Serie AT700 1 bis 9 Diese Koordinatensysteme werden f r normale Bearbeitungsvorg nge verwendet 3 2 3 Nullstellung Die Anzeigewerte f r die einzelnen Achsen werden auf Null gesetzt Der X Achsen Wert wird auf Null gesetzt x 123 450 F r Koordinate Nr 0 kann keine Nullstellung vorgenommen werden 3 2 4 Vorwahl Geben Sie ber die Tastatur f r eine beliebige Achse einen gew nschten Wert ein F r jede Achse kann ein Vorwahlwert gespeichert und bei Bedarf wieder aufgerufen werden auch wenn der Counter zwischenzeitlich aus und wieder eingeschaltet wurde Einstellung des Vorwahlwertes 12 3 f r die X Achse xj 2 EI xl aa ru ru Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG Aufrufen eines vorgew hlten Werts um ihn als Vorwahlwert f r die X Achse zu bernehmen x x _ 12 399 x 12 388 L schen der eingegebenen Werte vor dem Laden des Vorwahlwerts Wenn die Load Taste noch nicht gedr ckt wurde k nnen alle bereits eingegebenen Werte durch Dr cken der Cancel Taste gel scht werden Nach dem L schen zeigt die Anzeige wieder den vor der Eingabe angezeigten Wert an Wenn die Load Taste bereits gedr ckt wurde f hren Sie die Vorwahl Einstellung erneut durch um den korrekten Wert einzustellen WICHTIG Die im KA Counter gespeicherten Vorwahl Daten sind die zuletzt als Vorwahlwert eingegebenen Werte Die eingestellten Vorwahlwerte werden im KA Counter als Werte in einem der sp
15. cken Sie dann die Load Taste Wenn Sie den automatisch geladenen Wert bernehmen wollten dr cken Sie nur die Load Taste Anschlie end ist der KA Counter bereit f r die Einstellung des Versatzwinkels 4 X o C3 CO ta c3 ca lt C r automatisch geladener Wert yt Schritt 5 Wenn Ang links in der Anzeige blinkt geben Sie ber die numerische Tastatur den Versatzwinkel ein und dr cken Sie dann die Load Taste Falls Sie den automatisch geladenen Wert bernehmen wollen dr cken Sie nur die Load Taste Nach der Eingabe erscheint f r zwei Sekunden 000 gefolgt von der Anzahl der Teilungen in der Anzeige als Zeichen dass die Einstellung beendet ist 000 bedeutet dass alle Einstellungen ausgef hrt wurden 004 ist die Anzahl der Teilungen ig nach 2 Sekunden x 8 000 lt r ea 1 1 1 J J 3 19 3 BEDIENUNG Schritt 6 Dr cken Sie die Load Taste und rufen Sie den ersten Zielwert auf F hren Sie an dieser Position die erste Bohrung aus n 4 x UU FU a jJ nach 1 Sekunde x 43 248 Y Schritt 7 Wenn die erste Bohrung ausgef hrt ist dr cken Sie die Load Taste und rufen Sei den Zielwert f r die n chste Bohrung auf Verfahren Sie den Tisch und nehmen Sie die zweite Bohrung aus Bei jedem Dr cken der Load Taste wird der Zielwert aktualisiert Wiederholen Sie den Vorgang bis alle Bohrungen fertig sind c3
16. der Signaltaster die Referenzfl che des Werkst cks ber hrt in X Achsen Richtung bei Null zu z hlen beginnt F r die Zentrierung ist es nicht erforderlich eine Korrektur f r den Tastspitzen Radius vorzunehmen Z hlrichtung Signalton Werkst ck Stellen Sie Null als Vorwahlwert f r die X Achse ein nnnrnn U tutt Verfahren Sie den Tisch und bringen Sie den Taster in Kontakt mit dem Werkst ck n nnn X LU tt Wenn der Taster das Werkst ck ber hrt ert nt ein Signalton und der Counter beginnt zu z hlen 3 13 3 14 3 BEDIENUNG Schritt 2 Dr cken Sie die Hold Taste um den Anzeige Wert zu halten verfahren Sie dann den Signaltaster an das gegen berliegende Ende des Werkst cks und bringen Sie den Taster in Kontakt mit dem Werkst ck Der jetzt angezeigte Wert ist die Abmessung des Werkst cks einschlie lich Taster Durchmesser Wenn dieser Wert halbiert wird wird der Mittelpunkt des gemessenen Werts angezeigt Signalton Signalton Ber hrung Mittelpunkt 40 000 Aktivieren Sie den Hold Modus Gleis Bringen Sie den Signaltaster in Kontakt mit der Fl che am anderen Werkst ck Ende X Um die Mittelpunkt Koordinaten zu bestimmen dr cken Sie Ve Taste w hrend der Taster das Werkst ck ber hrt n nnn x PO EOE Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG Schritt 3 Dr cken Sie die CE Taste um den Hold Modus zu l sen Verfahren Sie den Tisch so dass der C
17. der Werkzeugspitze bei Einstellung f r diesen Modus Endpunkt X Y e F hren Sie die folgenden Schritte aus Schritt 1 Dr cken Sie die Taste f r Abstandsbearbeitung Schritt 2 Geben Sie die X Koordinate des Startpunkts ein x c3 C3 c3 c3 c lt ea cea ca ca m 3 3 zlo Jf Fr x f Es c2 c E Ua e CH Nr 99MBE032D 3 2 1 3 BEDIENUNG fi CL i fi LI Schritt 3 Geben Sie die Y Koordinate des Startpunkts ein Sisi x 28 88 IUL Y Ji II m 3 fi UI Schritt 4 Geben Sie die X Koordinate des Endpunkts ein bernehmen Sie den automatisch geladenen Wert ohne nderung Y ea ca ca ec ca ca ca ca Schritt 5 Geben Sie die Y Koordinate des Endpunkts ein bernehmen Sie den automatisch geladenen Wert ohne nderung 8080 cea ca ca ea elle vn JEN Die max Anzahl an Teilungen ist 999 Schritt 7 F hren Sie die Bearbeitung aus 000 bedeutet dass die Einstellung beendet ist 010 gibt die Anzahl der Teilungen an ITT In X youu 1 Nach zwei Sekunden erscheint die Anzeige wie unten abgebildet Der Counter ca ca ist jetzt startbereit f r die Abstandsbearbeitung Rufen Sie den ersten Zielpunkt auf X z ed DUU Innnn Y IU UUU Nr 99MBE032D 3 22 3 BEDIENUNG Verfahren Sie den Tisch so dass die Anzeige 0 000 anzeigt
18. des Anzeigewertes Der KA Counter kann bei Bedarf den Anzeige oder den Vorwahlwert halbieren und anzeigen 1 Halbieren des Anzeigewerts f r die X Achse Der aktuelle Anzeigewert 100 000 wird halbiert X innnnn HU LI LU LL 1 inn nnn I X 1UU UUU ni x x _ 100 008 HI x ea ca ca ca HINWEIS Im ABS Koordinatensystem kann der Anzeigewert nicht halbiert werden Wenn die ABS Koordinate gew hlt ist wechseln Sie zuerst durch Dr cken der Taste zur INC dinate und f hren Sie dann die Halbierung durch 2 Halbieren des Vorwahlwerts f r die X Achse Der aktuelle Vorwahlwert 123 000 wird halbiert x Lou IC caca caca caca x x LG ll x x x ru u enj jon t om Cal Cal C3 3 35 Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG 3 3 10 Bearbeitung mit der Nulln herungsfunktion Wenn ein in der Konstruktionszeichnung angegebener Abstand eingegeben wird wird automatisch der Zielwert von der aktuellen Position zur Bearbeitungsposition angezeigt F hren Sie die Bearbeitung so lange aus bis der Anzeigewert Null ist Dieser Vorgang wird so oft wiederholt bis alle Bearbeitungsvorg nge ausgef hrt sind HINWEIS Aufgetretene Bearbeitungsfehler werden automatisch f r den n chsten Zielwert korrigiert Ausf hrung der Bearbeitung auf der Z Achse Einstellung der Nulln herungsfunktion Schritt 1 Dr cken Sie die Nulln herungstaste z 322 455 Schritt
19. entsprechenden Werte in den Counter eingegeben Werkst ck Messschieber oder B gelmessschraube Werkzeug Nr 1 Werkzeug Nr 2 Werkzeug Nr 4 Werkzeug Nr 3 Schritt 1 Pr fen Sie ob im Z hlmodus das ABS Koordinatensystem eingestellt ist Falls nicht dr cken Sie die Taste Il zur ABS Koordinate umzuschalten Pr fen Sie die Anzeige und dr cken Sie dann zwei mal die Taste x 12345 Ni zwei mal dr cken In der Anzeige rechts blinkt jetzt t Dies bedeutet dass sich der Counter im Einstellmodus f r den Werkzeug Versatz befindet al 123 X IC A D Lo P HINWEIS Wenn die ABS Koordinate bereits eingestellt ist leuchtet der Dezimalpunkt in der 3 30 Anzeige rechts Weitere Informationen ber die ABS Koordinate finden Sie in Abschnitt 3 3 8 A l Koordinaten Umschaltung Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG Schritt 2 Um die Werkzeug Nummer zu ndern dr cken Sie die numerische Taste mit der dem Werkzeug zugeordneten Nummer Dr cken Sie die Taste 1 um das Werkzeug mit der Nummer 1 auszuw hlen Die Werkzeug Nummer 1 wird rechts angezeigt B x ges Schritt 3 F hren Sie die Probe Bearbeitung mit Werkzeug Nr 1 durch Messen Sie nach dem Abheben des Werkzeugs den Werkst ck Durchmesser mit einem Messschieber oder einer B gelmessschraube und stellen Sie den Messwert als Vorwahlwert ein In diesem Beispiel ist der gemessene Wert 50 000 Damit ist die Einstellung des Versatzes f r Werkzeug N
20. keine Nullstellung ausgef hrt werden Wenn die Z Achsen Nullstellungstaste gedr ckt wird ert nt der Signalton zwei mal e Wenn die Y Achsen Nullstellungstaste gedr ckt wird wird die in der Y Achsen Anzeige angezeigte Summe Y Z auf Null gesetzt Nulln herungsmodus e Fur die Z Achse k nnen keine Nulln herungsdaten eingestellt werden e Wenn f r die Y Achse Nulln herungsdaten eingegeben werden wird die Nulln herungsberechnung f r die Y Achse anhand der Summe Y Z ausgef hrt Funktion f r Bohrungen auf dem Kreisumfang Diese Funktion steht im Additionsmodus nicht zur Verf gung Wenn die entsprechende Taste gedr ckt wird ert nt der Signalton zwei mal Funktion zum Halbieren des Anzeigewertes Diese Funktion steht f r die Z Achse nicht zur Verf gung e Wenn die Halbierung des Y Achsen Anzeigewertes ausgef hrt wird erfolgt die Berechnung f r die Y Achse anhand der Summe Y Z 3 27 3 BEDIENUNG 3 3 bersicht ber den Drehmaschinen Counter 3 3 1 Einstellung der Parameter f r den Drehmaschinen Counter Wenn dieser Counter als Drehmaschinen Counter eingesetzt werden soll m ssen die Standard Einstellungen der Parameter ge ndert werden Genaue Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 4 3 4 Parameter f r den Drehmaschinen Counter Was beim Ein und Ausschalten des Counters zu beachten ist finden Sie in Abschnitt 3 2 1 Ein Ausschalten 3 3 2 Betriebsmodi des Drehmaschinen Counters
21. nU Pu Cu Su Su jc Pu jc jon Q to Ea Em jeu Z Der Punkt in der kleinen Anzeige rechts zeigt an dass es sich um ABS Koordinaten handelt Nr 99MBE032D 3 33 3 BEDIENUNG HINWEIS 1 Merkmale der ABS und INC Koordinaten auf der X Achse Im ABS Koordinatensystem wird der Mittelpunkt des Werkst cks als Referenzpunkt bestimmt Der Anzeigewert im ABS Koordinatensystem gibt daher den Werkst ck Durchmesser an Im INC Koordinatensystem kann die Nullstellung oder die Einstellung eines Vorwahlwertes an einer beliebigen Position erfolgen So kann z B in dem die Werkst ck Oberfl che als Nullpunkt eingestellt wird die Einschnitt Tiefe in Echtzeit angezeigt werden Koordinaten Merkmale Referenzpunkt der Nullstellung Vorwahl Anzeige Koordinate Nullpunkt ABS Koordinate Mittelpunkt des Werkst cks micht m glich Durchmesser INC Koordinate Beliebige Position auf dem Im glich Einschnitt Tiefe Werkst ck Anwendung der beiden Koordinaten ABS Koordinate INC Koordinate Durchmesser Anzeige Anzeige der Einschnitt Tiefe 2 Merkmale der ABS und INC Koordinaten auf der Y und Z Achse Obwohl kein funktioneller Unterschied zwischen der ABS und der INC Koordinate auf den beiden Achsen besteht empfiehlt es sich sie separat zu verwenden wie in der Abbildung gezeigt ABS Koordinate INC Koordinate 80 40 40 40 ii HB Nr 99MBE032D 3 34 3 BEDIENUNG 3 3 9 Halbieren
22. 010 65908507 Mitutoyo Measuring Instruments Co Ltd Shanghai Room B 11 F Nextage Business Center No 1111 Pudong South Road Pudong New District Shanghai 200120 P R CHINA TEL 021 5830 7718 FAX 021 5830 7717 Suzhou 46 Bai Yu Street Suzhou 215021 P R CHINA TEL 0512 62522660 FAX 0512 62522580 Koordinatenmessgerate Bildverarbeitungsmessger te rmm rm Mitutoyo bernimmt keinerlei Haftung gegen ber irgendeiner Partei f r Verlust oder Schaden ob direkt oder indirekt der durch die Verwendung die ses Ger ts entgegen den Anweisungen in diesem Handbuch entsteht und Seismografen Alle Angaben ber unsere Produkte insbesondere die in dieser Druckschrift enthaltenen Abbildungen Handmessger te und Daten bertragungssysteme Zeichnungen MaB und Leistungsangaben sowi sonstige technischen Angaben sind ann hernd z betrachtende Durchschnittswerte Die nderun von Konstruktion technischen Daten Ma en un D o Crac Gewicht bleibt insoweit vorbehalten Unsere ange gebenen Normen hnliche technische Regelungen Sowie technische Angaben Beschreibungen und Mitutoyo Europe GmbH Abbildungen der Produkte entsprechen dem Datum Borsigstra e 8 10 der Drucklegung Die Abbildungen entsprechen 41469 Neuss teilweise nicht dem Standardprodukt Dar ber hin T 49 0 2137 102 0 aus gelten unsere Allgemeinen Gesch fts F 49 0 2137 8685 bedingungen in der jeweils g l
23. 2 1 2 2 installati me 02a es aa nnd nenn nen ln kein 2 2 2 3 Anschlie en des Counters 1 12 El bb 2 3 3 BEDIENUNG EE 3 1 3 1 Erkl rende Hinweise 3 1 3 2 Bedienung des Standard Counters unsuusssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 3 2 1 Ein Ausschalten 1eeeeeeeee esee eiie eese eene senem aa aaie aa ranas mnndi atn nasse sem Ayao mesas apenas seam na sese nne a na 3 2 3 2 2 Umschalten der Koordinate eese esee esses eee eenn enne nane nans nenn nnne nenas sse nn nans nnnnn nnn 3 5 3 2 3 DIIISGIITTT 3 5 3 2 4 leonum 3 5 3 2 5 Speichern und Aufrufen eines Referenzpunktes mit dem Linear Scale Referenzpunkt bal Serie AT100 tacite mecha nnde das merda tof nn Fa nci P Xd 3 6 3 2 6 Einstellen des Maschinen Nullpunkts bei Serie AT700 eere 3 10 3 2 7 Referenzpunkt Einstellung Zentrierung und Messung mit dem Signaltaster inr Boe UAT LO een Rr det o pas EE E A NE 3 12 3 2 8 Halbieren des Anzeigewerts eeeeeeee esses eeeeeeeee eene nennen ane nnnn nns nn nans t enn n anis nnns sse nn nane nna 3 16 3 2 9 Lochkreisbearbeitung p ninaa R ai 3 17 3 2 10 Abstandsbearbeitung unnserssnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnn
24. 9 Halbieren des Anzeigewerts eeeeeeeee esses ee eene enne nena nnne na nine na sni nnn asse nnn austin nass nina nnne 3 35 3 3 10 Bearbeitung mit der Nulln herungsfunktion esee 3 36 3 3 11 ndern der Ma einheit 2 2 2 2 2 4202 22222222220200n0na200n200200nau0002nana0nananaunananunnnannenannnnananennnnnsennnnenn 3 38 3 3 12 Speichern und Aufrufen eines Referenzpunkts mit dem Linear Scale Referenzpunkt 3 38 3 3 13 Einstellen des Maschinen Nullpunkts bei Serie AT100 eese 3 38 4 PARAMETER au 4 1 4 1 bersicht ber die Parameter 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22020222020202n2nananana000000222222222220020000000000000B0nenenenenananananann0n 4 1 4 2 Parameter Arten 22 OT a ee Eege 4 2 4 2 1 Parameter die f r jede Achse einzeln eingestellt werden eere 4 2 4 2 2 Parameter die f r alle Achsen gemeinsam eingestellt werden eren 4 6 4 2 3 Spezielle Parameter eT e DD 4 8 4 3 Parameter Einstellungen eeeeeeeee eene eene eee en enne nennen snnt nena nsn nn san nn ssi sn sas sn sss tnn sata sae nn sanas 4 10 4 3 1 berpr fen der Parameter Eipnstellungen EEN 4 10 4 3 2 Einstellung der Parameter f r die einzelnen Achsen
25. BA 1104 Nr 99MBEO32D SERIEN Nr 174 KA Counter f r Linear Scale Benutzerhandbuch Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch und halten Sie sie griffbereit Mitutoyo Symbolerkl rungen in diesem Handbuch Dieser Abschnitt erl utert die in diesem Handbuch verwendeten Symbole und Warnhinweise Sicherheitsma nahmen Die in diesem Handbuch benutzten Symbole sollen die korrekte Bedienung des Ger ts erleichtern und vor m glichen Personen oder Sachsch den warnen Folgende Symbole weisen auf allgemeine Gefahren hin Warnhinweise und VorsichtsmaBnahmen gt Hinweis auf eine drohende gef hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann wenn sie nicht vermieden wird GEFAHR Hinweis auf eine m gliche gef hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann wenn sie nicht vermieden wird gt WARNUNG Hinweis auf eine m gliche gef hrliche Situation die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Sachbesch digungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird gt ACHTUNG Folgende Symbole kennzeichnen spezielle Warnhinweise oder verbotene Aktionen Warnung vor einer bestimmten gef hrlichen Situation Dieses Beispiel bedeutet Achtung Gefahr eines Stromschlags Verbot einer bestimmten Aktion Dieses Beispiel bedeutet Nicht auseinander bauen Hinweis auf eine erforderliche Aktion D
26. Bearbeitung ist aktiviert bis der Zielwert Null ist Wenn Bohrungen auf einem Kreisumfang ausgef hrt werden werden nach dem Aktivieren dieser Funktion die Ziel Koordinaten automatisch angezeigt Funktion zur Bearbeitung in festgelegten Abst nden Halbiert den angezeigten Wert 1 5 Symbol und Bezeichnung Koordinaten Taste 1 EINF HRUNG Funktion Umschaltung der Koordinaten zwischen 0 und 9 sj sis Referenzpunkt Taste Signaltaster Taste Funktion zum Aufrufen eines Linear Scale Referenzpunktes nur wenn Linear Scales der Serie AT100 angeschlossen sind Funktion zur Referenzpunkt Einstellung mit Signaltaster nur wenn Linear Scales der Serie AT100 angeschlossen sind HOLD 1 2 4 Hold Taste Symbol und Bezeichnung Nullstellungstaste Funktion zum Halten des Anzeige Wertes mittels Referenzpunkt Signal und Signaltaster nur wenn Linear Scales der Serie AT100 angeschlossen sind Bezeichnung und Funktion der Tasten beim Drehmaschinen Counter Funktion Setzt den Anzeige Wert der jeweiligen Achse auf Null DAD Achsen Auswahltaste o W hlt die Achse aus o Ruft den zuletzt eingestellten Wert auf o Aktiviert die numerische Eingabe CE Taste o L scht die Eingabe o Bricht den aktuellen Vorgang ab o L scht einen Fehler Load Taste Best tigt den eingegebenen Wert Numerische Tasten Zur Eingabe der Zahlen 0 bis 9 Dezimalpunkt Taste Set
27. D Parameter Nr 31 Einstellen der Parameter Funktion Daten f r die lineare Fehlerkompensation Sie k nnen Korrektur Daten f r die Kompensation des linearen Fehlers einstellen Anhand dieser Daten wird eine einfache lineare Korrektur des Maschinenfehlers ausgef hrt die die Positionierungsgenauigkeit erh ht Die Korrektur Daten werden ermittelt in dem die Fehler Messwert wahrer Wert auf einen Meter konvertiert werden Der Einstellbereich ist 999 9 in Schritten von 0 1um HINWEIS Um die lineare Fehlerkompensation ausf hren zu k nnen muss ber Parameter Nr 12 siehe Abschnitt 4 2 2 die Anzeige der linearen Fehlerkompensation gew hlt werden Einstelldaten 1 Parameter Nr 31 kann nur eingestellt werden wenn die Anzeige der linearen Fehler kompensation gew hlt wurde 4 PARAMETER Einstelldaten 999 9 Standard Einstellung 0 0 33 Einstellen des Maschinen Nullpunkt Versatzwerts Siehe Abschnitt 3 2 6 9999 999 0 000 40 Einstellen der Durchmesser Anzeige W hlen Sie zwischen normaler Anzeige und Durchmesser Anzeige 2X Betrag der normalen Anzeige Wenn die Durchmesser Anzeige eingestellt ist erscheint links in der Anzeige ein Punkt siehe Abbildung 1034 56 0 Normale Anzeige 1 Durch messer Anzeige 0 Normale Anzeige 41 Ausblenden der niedrigwertigsten Ziffernstellen der Anzeige Die nicht ben tigten nie
28. Einstellmodus den Sie jetzt aktiviert haben werden alle Parameter Einstellungen vorgenommen Wenn Sie alle erforderlichen Einstellungen ausgef hrt haben dr cken Sie die CE Taste um den Parameter Einstellmodus zu verlassen Die in Abschnitt 4 2 2 beschriebenen Parameter gelten f r alle Achsen gleichzeitig Sie brauchen die Einstelldaten daher nur f r die X Achse einzugeben Das folgende Diagramm zeigt die Vorgehensweise e Ablaufdiagramm bei der Parameter Einstellung f r alle Achsen Hauptschalter bei gedr ckter Load Taste Parameter Einstellmodus einschalten aktivieren Parameter einstellen Koordinaten Umschalt Taste dr cken Parameter Nummer ber die numerische Tastatur eingeben Load Taste dr cken X Achsen Taste dr cken Einstelldaten ber num Tastatur eingeben Load Taste dr cken Weiteren Ja Parameter einstellen Nein x Parameter Einstellmodus NN ee Be beendet Z hlen zu 4 13 Nr 99MBE032D 4 PARAMETER e Stellen Sie die Anzahl der Achsen auf 1 Schritt 1 Schalten Sie bei gedr ckter Load Taste den Hauptschalter auf der R ckseite ein Damit ist der Parameter Einstellmodus aktiviert Wenn sich der Counter bereits in diesem Modus befindet kann dieser Schritt ausgelassen werden Ei Y Schritt 2 Stellen Sie Parameter Nr 18 Anzahl der Achsen ein EEE 13 x 13 d Die gespeicherten Einstelldaten werde
29. Inch Umschaltung Nulln herung Nullpunkt Einstellung Origin Ber hrungssignal Parameter Funktionen Lineare Fehlerkompensation Umschaltung des Ziffernschrittwerts Umschaltung der Z hlrichtung Durchmesser Anzeige Additionsmodus nur bei 3 Achsen Countern Fehleranzeigen Die Ansprechgeschwindigkeit variiert je nach dem welches Linear Scale Nr 99MBE032D 6 2 Anschluss Spezifikationen 1 Linear Scale Eingang Pin Nr Signal 1 Signal GND Erdung 2 Signal GND Erdung 3 45V 4 45V 8 1 5 A Phase 6 B Phase 7 Referenzpunkt 8 Linear 15 9 Scale Referenzpunkt Hirose HDAB 15S D Sub Serie oder gleichwertig 9 Signalton 10 DATA 11 DATA 12bis 14 nicht belegt 15 Abschirmung 2 Anschluss f r Signaltaster Pin Nr Signal 1 O P Signal 2 nicht belegt 3 OV 15 nicht belegt Chuo Musen D4 732 00 oder gleichwertig 6 3 Zubeh r 6 3 1 Standardzubeh r Best Nr Beschreibung Anzahl 930965 Netzleitung f r Japan T 930966 Netzleitung f r Nord Amerika 930967 Netzleitung f r Europa 998614 Netzleitung f r UK 933098 Netzleitung f r Ozeanien 936626 Erdungsleitung f r Japan Nord Amerika 1 09CAA985 Erdungsleitung f r Europa Ozeanien 09CAA958 Staubschutzh lle 1 99MBE032A Bedienungsanleitung 1 Je nach Zielland Nr 99MBE032D 6 3 2 Sonderzubeh r Best Nr Beschreibung Anzahl 938140 Signaltaster Schaft
30. LI Z UUUU POWER ON rs O orr 2 Erfassen Sie den Maschinen Nullpunkt den Versatzwert 1 Schalten Sie den Counter ein und w hlen Sie die Koordinate 0 POWER ON e O OFF Ib ail LE 2 Verfahren Sie den Messtisch um ihn am Maschinen Nullpunkt auszurichten Linear Scale Maschinen Nullpunkt Versatzwert Linear Scale Referenzpunkt in der Mitte des Linear Scales 3 Notieren Sie den angezeigten Wert 1239556 v 554 32 1 3 Geben Sie den Maschinen Nullpunkt Versatzwert ein 1 Schalten Sie den Counter aus POWER ON Del O OFF 2 Geben Sie f r Parameter 33 den Maschinen Nullpunkt Versatzwert ein POWER ON sr o OFF Nr 99MBE032D 3 11 3 BEDIENUNG Beachten Sie bei der Eingabe des unter Punkt 3 2 notierten Wertes dass das Vorzeichen umgekehrt werden muss x C 87 C2 C8 8 9 E b GIG C3 2 3 E Ih 3 2 7 Referenzpunkt Einstellung Zentrierung und Messung mit dem Signaltaster nur bei AT100 1 Referenzpunkt Einstellung mit dem Signaltaster An den KA Counter kann ein Signaltaster Sonderzubeh r angeschlossen werden Mit dem Signaltaster k nnen Sie den Referenzpunkt f r ein Werkst ck einstellen Einstellen eines Referenzpunktes auf der X Achse des Werkst cks Schritt 1 Geben Sie zun chst den Radius des Signaltasters als Vorwahlwert f r die X Achse des Counters ein siehe Abbildung unten Bei dieser Einstellung beginn
31. TER Parameter g Standard Nr Parameter Funktion Einstelldaten Einstellung 96 Over Speed Frequenz 0 50 kHz 1 100 kHz Frequenz bei zu hoher E Tisch Verfahrgeschwindigkeit i B 200 kHz 4 250 kHz 5 300 kHz 97 Anzahl der Erfassungen bei AOS p 10 0 10 Kommunikationsfehler 1 5 2 1 98 Abgleich der Spannungszufuhr bei Serie AT700 D nicht 0 nicht aus ausf hren f hren l ausf hren 99 Frequenz Abgleich mit dem Counter 0 70 mS 0 70 mS 1 30 mS 2 10 mS WICHTIG Bei Serie AT100 wird nach dem Wechsel aus dem Parameter Einstellmodus in den Z hlmodus durch Dr cken der CE Taste 0 000 angezeigt Dies geschieht unabh ngig von den Einstellungen f r Parameter 15 und 17 Der vor dem letzten Ausschalten des Counters angezeigte Wert wird nicht wieder hergestellt Nr 99MBE032D 4 PARAMETER 4 3 Parameter Einstellungen 4 3 1 berpr fen der Parameter Einstellungen e Einstelldaten pr fen Schritt 1 Schalten Die bei gedr ckter Load Taste den Hauptschalter auf der R ckseite des Counters ein um den Parameter Einstellmodus zu aktivieren Wenn sich der Counter bereits im Parameter Einstellmodus befindet kann dieser Schritt ausgelassen werden POWER le Eo x d Schritt 2 Dr cken Sie die Koordinaten Umschalt Taste geben Sie die Nummer des Parameters ein den Sie pr fen m chten und dr cken Sie dann die Load Taste Die gespeicherten Einstelldaten werden angezeigt Die f r je
32. ameter die f r alle Achsen gemeinsam eingestellt werden 4 PARAMETER Der Parameter Nr 50 ndern der Z hlrichtung wird z B f r jede Achse separat eingestellt w hrend der Parameter Nr 12 Auswahl der linearen Fehlerkompensation f r alle Achsen gemeinsam eingestellt wird TIPP Die Einstell Daten f r bereits eingestellte Parameter bleiben auch nach dem Ausschalten im Counter gespeichert 4 2 1 Parameter die f r jede Achse einzeln eingestellt werden Standard Parameter Parameter Funktion Einstelldaten p Nr Einstellung 15 Speichern des Anzeigewerts 0 nicht 1 speichern Hinweis 1 Stellen Sie ein ob der Anzeigewert beim speichern Ausschalten des Counters gespeichert werden 1 speichern soll oder nicht Falls ja wird der gespeicherte Anzeigewert beim n chsten Einschalten angezeigt HINWEIS Bei AT100 wird die Linear Scale Verfahrstrecke nicht gez hlt wenn der Counter ausgeschaltet ist Achten Sie darauf dass der Tisch nicht verfahren wird 20 Untergrenze gegen berlauf Einstellbereich 9999 999 Hinweis 2 Dieser Parameter ist nur g ltig wenn ein AT700 9999 999mm angeschlossen ist Stellen Sie als Untergrenze den Anzeigewert f r Koordinate 0 ein 21 Obergrenze gegen berlauf Einstellbereich 9999 999 V Dieser Parameter ist nur g ltig wenn ein AT700 9999 999mm Hinweis 2 angeschlossen ist Stellen Sie als Obergrenze den Anzeigewert f r Koordinate O ein Nr 99MBE032
33. arameter Nr 12 31 Im Additionsmodus kann die Funktion zur Fehlerkompensation nicht genutzt werden Ausblenden der niedrigwertigen Ziffernstellen Parameter Nr 41 Wieviele Stellen ausgeblendet werden ist abh ngig von der diesbez glichen Einstellung f r die Y Achse Z hlrichtung Parameter Nr 50 Entsprechend der Einstellung f r die einzelnen Achsen Ziffernschrittwert Parameter Nr 91 Der Ziffernschrittwert der Ausgabe Daten entspricht der Einstellung f r die Y Achse Parameter Konsistenz im Additionsmodus e Wenn alle Parameter eingestellt sind pr ft das System ob die Einstellungen korrekt sind um Z hlfehler zu verhindern e Wenn die Einstellungen f r die Parameter nicht aufeinander abgestimmt sind ert nt der Signalton zwei mal wenn Sie die CE Taste dr cken um den Parameter Einstellmodus zu verlassen Der Parameter Einstellmodus kann in diesem Fall nicht beendet werden Im Additionsmodus m ssen f r die Y und die Z Achse f r die Parameter Nr 40 Anzeigemodus und Parameter 91 Abrundung die gleichen Einstelldaten gesetzt werden Beispiel 1 konsistent Parameter Nr 40 Parameter Nr 91 0 0 Beispiel 2 nicht konsistent Parameter Nr 40 Parameter Nr 91 1 0 4 17 4 PARAMETER 4 1 8 Nr 99MBE032D 5 1 5 1 1 5 1 2 Nr 99MBE032D WARTUNG In diesem Kapitel werden die Ma nahmen bei Auftreten eines Fehlers und die t gliche Wartung des KA Counters erl utert Fe
34. de Achse einzeln eingestellten Parameter Daten werden in der Anzeige der entsprechenden Achse angezeigt Die Parameter Daten die f r alle Achsen gelten werden in der X Achsen Anzeige angezeigt Js x 13 Y x i 03 Y Die gespeicherten Einstell daten werden angezeigt HINWEIS Um die Einstellungen f r einen weiteren Parameter zu pr fen wiederholen Sie Schritt 2 Schritt 3 Dr cken Sie die CE Taste um den Parameter Einstellmodus zu verlassen c2 co CO co A X c2 c2 ca ca 4 1 0 Nr 99MBE032D 4 PARAMETER 4 3 2 Einstellung der Parameter f r die einzelnen Achsen Nr 99MBE032D Um den Parameter Einstellmodus zu aktivieren schalten Sie den Hauptschalter bei gedr ckter Load Taste ein Alle Parameter werden in diesem Modus eingestellt Wenn Sie alle erforderlichen Parameter Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die CE Taste um den Parameter Einstellmodus zu beenden Die in Abschnitt 4 2 1 aufgef hrten Parameter werden f r jede Achse separat eingestellt W hlen Sie also die Achse aus f r die Sie eine Parameter Einstellung vornehmen m chten Das folgende Diagramm zeigt die Vorgehensweise bei der Parameter Einstellung e Ablaufdiagramm bei der Parameter Einstellung f r die einzelnen Achsen Hauptschalter bei gedr ckter Load Taste Parameter Einstell einschalten modus aktivieren Koordinaten Umschalt Taste dr cken Parameter Nummer ber die numerische 4 Pa
35. den alle werksseitigen Grund Einstellungen wieder hergestellt Die Standard Einstellungen der Parameter finden Sie in den Abschnitten 4 2 1 und 4 2 2 WICHTIG Wenn Sie die Initialiserung des internen Speichers durchf hren beachten Sie bitte dass alle im KA Counter gespeicherten Daten Vorwahl Daten Linear Scale Referenzpunkt Lochkreis Daten ebenfalls initialisiert d h auf O gesetzt werden e Initialisieren des internen Speichers Schritt 1 Schalten Sie bei gedr ckter Load Taste den Hauptschalter auf der R ckseite ein um den Parameter Einstellmodus zu aktivieren Ist dieser Modus bereits aufgerufen kann dieser Schritt ausgelassen werden fo L LOAD A Pol o Y Schritt 2 Stellen Sie Parameter Nr 0 Initialisierung des internen Speichers ein o x D 2 EES n Schritt 3 W hlen Sie die X Achse und geben Sie 0 ein ALL Cl wrd angezeigt Die Initialisierung des internen Speichers ist damit beendet Ex rail LIU Schritt 4 Dr cken Sie die CE Taste um den Parameter Einstellmodus zu verlassen M X 0 000 nnnn Y L L LUL 4 1 6 Nr 99MBE032D 4 3 6 Nr 99MBE032D 4 PARAMETER Anzeige Inhalte und Parameter im Additionsmodus In der Y Achsen Anzeige wird die Summe des Y und Z Achsenwerts Y Z angezeigt Je nach Einstellung der Parameter f r die Y und die Z Achse sind die Anzeige Bedingungen f r die Y Achse wie nachfolgend beschrieben Fehlerkompensation P
36. drigwertigen Ziffernstellen die vier letzten Digits k nnen ausgeblendet werden 0 Normale Anzeige 1 niedrigste Ziffernstelle aus 2 2 niedrigste Ziffernstellen aus 9 3 niedrigste Ziffernstellen aus 4 4 niedrigste Ziffernstellen aus 0 Normale Anzeige 4 PARAMETER an Parameter Funktion Einstelldaten nn r Einstellung 50 ndern der Z hlrichtung 0 Normales 0 Normales Die Z hlrichtung des Counters wird ge ndert Z hlen Z hlen Die Bewegungsrichtung des Tasters und 1 umgekehrtes Z hlrichtung des Counters stehen in Bezug wie Z hlen in der Abbildung gezeigt normale Z hlrichtung umgekehrte Z hlrichtung v v 4 4 z hlen z hlen z hlen z hlen ster 51 Einstellen der Antastrichtung des Linear 0 Z hl 1 Z hl Scale Referenzpunkts richtung richtung nur bei AT100 Ee Die Antastrichtung f r den Linear richtung Scale Referenzpunkt wird eingestellt 2 Beide Richtungen 91 Einstellen des Ziffernschrittwerts 0 1 um 2 5 um Einer der in der Spalte rechts genannten 1 2 um Ziffernschrittwerte wird eingestellt 2 5 um 9 10 um Hinweis 1 Parameter 15 Speichern des Anzeigewerts und die Wiederherstellung der Koordinate bei den einzelnen Linear Scale Modellen Die Wiederherstellung des Koordinatensystems nach dem Ausschalten des Counters ist unterschiedlich je nach dem welches Linear Scale Serie AT100 oder Serie AT700 angeschloss
37. eb wenn mm gew hlt wurde Wenn Inch oder 1 25 4 gew hlt wurde erfolgt hier keine Anzeige 3 Zeigt die Nummer der eingestellten Koordinate an Diese Anzeige kann auch zum Anzeigen des jeweiligen Betriebsmodus genutzt werden Nr 99MBE032D 1 EINF HRUNG 1 2 3 Bezeichnung und Funktion der Tasten beim Standard Counter In der folgenden Tabelle finden Sie die Bezeichnungen und Funktionen der Funktionstasten und der numerischen Tastatur xyz E fee DANTEK e ej m N Nr 99MBE032D Symbol und Bezeichnung Nullstellungstaste Achsen Auswahltaste CE Taste Load Taste Numerische Tasten Dezimalpunkt Taste Vorzeichen Taste EIN AUS Schalter Einheiten Taste Nulln herungstaste Taste f r Lochkreisbear beitung nur bei 2 und 3 Achsen Countern Taste f r Abstandsbearbeitung IG Taste Funktion Setzt den Anzeige Wert der jeweiligen Achse auf Null o W hlt die Achse aus o Ruft den zuletzt eingestellten Wert auf o Aktiviert die numerische Eingabe o L scht die Eingabe o Bricht den aktuellen Vorgang ab o L scht einen Fehler Best tigt den eingegebenen Wert Zur Eingabe der Zahlen O bis 9 Setzt den Dezimalpunkt Umschaltung zwischen negativem Vorzeichen positivem und Schaltet die Counter Anzeige EIN AUS Schaltet die Einheit um Wenn mm gew hlt wird leuchtet die Anzeige mm Der Zielwert wird automatisch angezeigt Die Funktion zur
38. eendet ist wechselt das System automatisch zu dem Koordinatensystem das vorher eingestellt war e W hrend der numerischen Eingabe z B Eingabe eines Vorwahlwertes usw d rfen die Linear Scales nicht bewegt werden Gefahr der Besch digung Auch wenn der Z hlbereich des Counters berschritten wird wird w hrend der numerischen Eingabe nicht die Fehlermeldung Error 30 angezeigt Die Fehlermeldung erscheint erst wenn die Eingabe beendet ist Je nach Einstellung des Counters kann es sein dass der Eingabe Bereich im Inch Modus 99 99999 betr gt e Ausf hrung der Lochkreisbearbeitung Schritt 1 Positionieren Sie die Bohrerspitze auf dem Mittelpunkt des Kreises auf dem Werkst ck Schritt 2 Dr cken Sie die Taste f r Lochkreisbearbeitung Der Durchmesser und die Anzahl der Teilungen werden in der X bzw Y Achsen Anzeige angezeigt bereits eingegebene Werte automatisch geladener Wert p EV d n nnn X id u uuujj C Y Schritt 3 Wenn links in der Anzeige d blinkt geben Sie ber die numerische Tastatur den Durchmesser ein und dr cken Sie dann die Load Taste Wenn Sie den automatisch geladenen Wert verwenden m chten dr cken Sie nur die Load Taste X inn MNT um IUJ UUL il automatisch geladener Wert a Y n b 3 18 Nr 99MBE032D Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG Schritt 4 Wenn n links in der Anzeige blinkt geben Sie ber die numerische Tastatur die Anzahl der Teilungen ein und dr
39. en ist In der folgenden Tabelle sind die Counter Anzeigewerte nach dem Aus und Wiedereinschalten aufgelistet Einstellung Serie AT700 Serie AT100 Koordinate 0 Komplette Koordinate 0 0 000 0 Wiederherstellung Koordinate 1 bis 9 0 000 Koordinate 1 bis 9 0 000 Koordinate 0 Komplette Koordinate 0 Wiederherstellung Anzeige wie vor dem Ausschalten 7 1 Koordinate 1 bis 9 Koordinate 1 bis 9 Komplette Wiederherstellung Anzeige wie vor dem Ausschalten Ss Komplette Wiederherstellung Auch wenn bei ausgeschaltetem Counter der Tisch verfahren wurde erscheint nach dem Wiedereinschalten der korrekte Anzeigewert 2 Anzeige wie vor dem Ausschalten Der letzte Anzeigewert vor dem Ausschalten wird beibehalten Wenn der Tisch verfahren wurde wahrend der Counter ausgeschaltet war wird nach dem Wiedereinschalten nicht der korrekte Wert angezeigt Als Zeichen dafir blinkt die Anzeige Nr 99MBE032D Nr 99MBE032D 4 PARAMETER Hinweis 2 Diese Funktion verhindert dass das Linear Scale durch zu starkes Verfahren des Tischs besch digt wird Diese Funktion ist allerdings nur dann aktiv wenn Linear Scales der Serie AT700 an den Counter angeschlossen sind Legen Sie diese Werte fest nachdem Sie die Einstellung f r Parameter 33 Einstellen des Maschinen Nullpunkt Versatzwerts vorgenommen haben Die Einstellung erfolgt in mm Sobald dieser Vorwahlwert berschritten wird beginnt die Anzeige zu blinken Li
40. enutzen Sie dieses Ger t nicht in Verbindung mit Kontrollger ten wie medizinischen Ger ten Raumfahrt Ausr stung oder Ger ten die im Zusammenhang mit Kernenergie verwendet werden da in diesen F llen aufgrund von Fehlfunktionen oder Unf llen Verletzungs oder Lebensgefahr entstehen k nnte Vor der Benutzung im Zusammenhang mit solchen Ger ten wenden Sie sich bitte an Mitutoyo Stromschlag oder Feuergefahr Bei Rauch oder Geruchsentwicklung aus dem Ger t oder bei Betriebsst rung schalten Sie den Hauptschalter auf der R ckseite sofort aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren H ndler Stromschlag oder Feuergefahr Sollte das Ger t st rzen oder besch digt werden schalten Sie den Hauptschalter auf der R ckseite aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren H ndler Stromschlag oder Feuergefahr Der Benutzer sollte auf keinen Fall Reparaturen oder Ver nderungen am Ger t ausf hren Sollte etwas ins Innere des Anzeigeger ts gelangen schalten Sie zuerst den Hauptschalter auf der R ckseite aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren H ndler Versorgen Sie das Ger t nur mit der vorgeschriebenen Netzspannung Das Betreiben des Anzeigeger ts mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannungszufuhr kann den Zusammenbruch des Stromkreises Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung oder berm iger Hitzeeinwirkun
41. er oder mit Chemikalien behandelte Reinigungst cher Die Farbe des Counter Geh uses k nnte angegriffen werden Benutzen Sie keine Luftpistole um Staub weg zu blasen Dabei kann Staub ins Ger te Innere eindringen e Einige Schneid l Arten k nnen die Harzbestandteile in der Counter Beschichtung verfl ssigen Spritzer von Schneid l sollten deshalb immer so schnell wie m glich abgewischt werden 5 5 SPEZIFIKATIONEN Dieses Kapitel gibt die Spezifikationen des KA Counters an Hauptger t Best Nr 174 173 174 175 Modell Nr KA 12 KA 13 Anzahl der Achsen 2 3 Ziffernschrittwert Anzeigebereich 0 005 9999 995 mm 0 001 9999 999 mm 0005 999 9995 0001 999 9999 Eingangsfrequenz Max 100 KHz Bei Erfassung des Nullpunkts oder eines Taster Signals 50 mm s Einsetzbare Linear Serie AT700 Serie AT100 Scales Anzeige Hauptanzeige 8 Digits mit Vorzeichen Kleine Anzeige LED Anzeige f r Funktion und Koordinatensystem Spannungsversorgung AC 100 bis 240 V 50 60 Hz Spannungsverbrauch 25 VA Umgebungsbedingungen Temperatur 0 bis 45 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 Lagerbedingungen Temperatur 10 bis 60 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 8096 Abmessungen BxHxT 260 x 168 x 80 mm Gewicht 1 1 kg 1 2 kg 6 2 Funktionen angeschlossen ist Hauptfunktionen Nullstellung Vorwahl Halbierung des Anzeigewerts mm
42. ertragen und die Counter Anzeige wird auf Null gesetzt wenn die Nullstellungstaste gedr ckt wird Gleichzeitig werden die Referenzpunkte der anderen Werkzeuge an diese Position bertragen Da die Referenzpunkte f r alle Werkzeuge f r den selben Punkt berechnet werden kann der Anwender sich auf die Bearbeitung konzentrieren ohne dabei die jeweilige Werkzeug L nge ber cksichtigen zu m ssen Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG TIPP Wenn Nullstelung und Vorwahl f r ale Werkzeuge bei einem X Achsen Ziffernschrittwert von 0 002 mm mehrmals wiederholt werden entsteht der Eindruck als h tten die Anzeigewerte eine Streubreite von 0 002 mm tats chliche L nge 0 001 mm Der Grund hierf r ist dass der Counter so genau wie m glich z hlt und die Anzeigewerte abrundet Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion 3 3 7 Einstellung der Werkzeug Nummer Um die Werkzeug Nummer zu ndern gehen Sie vor wie in der Abbildung gezeigt v 239 578 2 3 3 8 A l Koordinaten Umschaltung Der KA Counter arbeitet mit zwei verschiedenen Koordinatensystemen dem absoluten ABS und dem inkrementalen INC Koordinatensystem Wechseln Sie das Koordinatensystem Das Koordinatensystem wird in dieser Reihenfolge gewechselt ABS Koordinatensystem NC Koordinatensystem ABS Koordinatensystem 234 557 Ea X Y 123 455 z 593 2 IU x se Lo ri ru Lu C Y B88 888 z odie x Y A Lol jj
43. ferenzpunkts aus 3 Wenn Sie jetzt zuerst wie unter 2 Wieder aufrufen des Linear Scale Referenzpunktes die Taste dr cken und anschlie end die Achsen Auswahltaste bet tigen so wird der Maschinen Nullpunkt der Versatzwert angezeigt Notieren Sie sich diesen Wert und stellen Sie ihn f r Parameter 33 ein Informationen zur Parameter Einstellung finden Sie in Kapitel 4 Parameter 2 Aufrufen des Maschinen Nullpunkts F hren Sie f r Koordinate 0 die oben beschriebene Vorgehensweise 2 Wieder aufrufen des Linear Scale Referenzpunkts durch 3 2 6 Einstellen des Maschinen Nullpunkts bei Serie AT700 Bei Linear Scales der Serie AT700 bleibt der Maschinen Nullpunkt wenn er einmal bestimmt wurde nicht nur dann erhalten wenn anschlieBend normale Operationen wie z B Nullstellung usw durchgef hrt werden sondern auch beim Ausschalten des Counters Gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben um f r Parameter 33 den Maschinen Nullpunkt den Versatzwert einzustellen 1 Pr fen Sie ob die aktuelle Einstellung f r Parameter 33 0 000 ist 1 Schalten Sie den Hauptschalter auf der R ckseite ein w hrend Sie die Taste gedr cl Iten POWER ON eloo 2 Pr fen Sie ob die Anzeige jetzt aussieht wie unten abgebildet 3 Geben Sie Parameter 33 ein 3 bw 1 0 Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG 4 Pr fen Sie ob die Anzeige 0 000 anzeigt und schalten Sie den Hauptschalter aus X LI LJ LI LJ Y nnnn U t Lu
44. g aus Die erh hte Temperatur im Ger te Inneren k nnte Feuer verursachen Stellen Sie das Ger t nicht direkt an eine Wand oder hnliches Der Temperaturanstieg im Ger te Inneren k nnte einen Ausfall des Ger ts verursachen Platzieren Sie das Anzeigeger t mindestens 10 cm von der Wand entfernt damit der Netzstecker problemlos gezogen werden kann Stellen Sie die Erdung des Ger tes sicher in dem Sie es mit Hilfe der mitgelieferten Erdungsleitung mit der Werkzeugmaschine verbinden Dies verhindert Fehlfunktionen des Ger ts INHALTSVERZEICHNIS Symbolerkl rungen in diesem Handbuch 2200242002040000000nnnnnannnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnn i Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch uusnaannnaannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnannnnnnnnnannnnn ann iii INHALTSVERZEICHNIS 2 eric HE V BI S M c T 1 1 EMEN o mec HS 1 1 1 2 Bezeichnung und Funktion der einzelnen Bauteile eese 1 2 1 2 1 Haupt era m I Tem 1 2 1 2 2 fari e 1 4 1 2 3 Bezeichnung und Funktion der Tasten beim Standard Counter eene 1 5 1 2 4 Bezeichnung und Funktion der Tasten beim Drehmaschinen Counter eese 1 6 1 2 5 Achsen ein igem 1 8 2 AUFBAU e uanELUE unius EE 2 1 2 1 SD Eeer dee EE
45. hlerbehebung Fehlermeldungen Der KA Counter verf gt ber f nf verschiedene Fehlermeldungen Falls eine dieser Fehlermeldungen angezeigt wird pr fen Sie zun chst die Ursache und treffen Sie dann die entsprechende Gegenma nahme Fehleranzeige Ursache Ma nahme Error20 Durch zu schnelles Verfahren Dr cken Sie die CE Taste des Tisches ist ein Z hlfehler aufgetreten Error30 berlauf des internen Speichers Dr cken Sie die CE Taste Error40 Linear Scale Fehler Dr cken Sie die CE Taste oder tauschen Sie das Linear Scale aus Error60 Interner Systemfehler Schalten Sie den Hauptschalter aus und nach 5 Sekunden wieder ein F000000 Der Z hlbereich wurde Verfahren Sie den Tisch zur ck in berschritten Fehlermeldungen im Additionsmodus den z hlbaren Bereich Wenn im Additionsmodus ein Linear Scale Fehler auftritt erscheint die folgende Anzeige E20 E40 Wenn ein Fehler auf der Y oder der Z Achse auftritt erscheint die Fehlermeldung in der Y Anzeige Dabei wird das d Segment an der h chstwertigen Ziffernstelle in der Anzeige der Achse angezeigt auf der der Fehler entstanden ist siehe Abbildungen auf der n chsten Seite 5 2 Anzeige bei Auftreten von Fehler E20 auf der Z Achse Anzeige bei Auftreten von Fehler E20 auf der Y Achse Das d Segment wird an X anan der h chstwertigen Ziffern g stelle der Y Anzeige einge 7 Z 0 E30 Wenn ein berlauf auf der Y
46. holung dieses Vorgang werden die Bohrungen effizient ausgef hrt HINWEIS Fehler bei der Tisch Positionierung werden f r den Zielwert der n chsten Bohrung automatisch korrigiert Beispiel eines Bohrvorgangs Referenzpunkt Erstellen der oben gezeigten Bohrungen mit der Nulln herungsfunktion Schritt 1 Dr cken Sie die Nulln herungstaste x 38 395 en Schritt 2 Verfahren Sie den Tisch an den Referenzpunkt und setzen Sie die Anzeige auf Null x DDR Schritt 3 Geben Sie den Abstand 10 mm f r die erste Bohrung ein 1 automatisch geladener Wert EB 1 Lo X _ iB d 18 000 gt m tu C m Cu o Schritt 4 Verfahren Sie den Tisch an die Bearbeitungsposition an der der Counter 0 010 mm anzeigt und f hren Sie die Bohrung aus 3 24 Nr 99MBE032D co c3 c3 X 3 BEDIENUNG Schritt 5 Geben Sie 12 mm den Abstand zum n chsten Bearbeitungspunkt ein Der KA Counter korrigiert den Positionierungsfehler 0 010 mm und zeigt den tats chlichen Abstand zum n chsten Bearbeitungspunkt an x l La vi g eR x 12 8318 en Schritt 6 Um die Nulln herungsfunktion zu beenden dr cken Sie die CE Taste A x 60 395 WICHTIG W hrend der numerischen Eingabe z B Eingabe eines Vorwahlwertes usw d rfen die Linear Scales nicht bewegt werden Gefahr der Besch digung Auch wenn der Z hlbereich des Counters berschritten wird wird w hre
47. ieses Beispiel bedeutet Erden e 2 gt Nr 99MBA032D I Hinweise und Tipps in diesem Handbuch Die verschiedenen Hinweisarten Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen das Ger t korrekt zu bedienen und so zuverl ssige Messdaten zu erhalten WICHTIG HINWEIS TIPP fi Ein wichtiger Hinweis gibt Informationen die zur erfolgreichen Ausf hrung einer Messaufgabe unbedingt beachtet werden m ssen Ein wichtiger Hinweis zeigt VorsichtsmaBnahmen an deren Nichtbeachtung Datenverlust verminderte Genauigkeit oder Ausfall Fehlfunktionen des Ger ts zur Folge haben kann Ein Hinweis betont oder erg nzt wichtige Punkte des Haupttextes Ein Hinweis gibt Informationen die nur in bestimmten F llen von Bedeutung sind z B Speicherbeschr nkungen Ger tekonfiguration oder Details die nur f r bestimmte Versionen eines Programms gelten Ein Tipp hilft dem Anwender die im Text beschriebenen Techniken und Vorgehensweisen seinen speziellen Anforderungen entsprechend zu nutzen Ein Tipp bietet auch Referenz Informationen zu dem im Text behandelten Thema Nr 99MBA032D Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch AN WARNUNG AN VORSICHT Nr 99MBA032D Lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch und beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen um eine sichere Nutzung des Anzeigeger ts zu gew hrleisten Dieses Anzeigeger t ist f r die Nutzung mit allgemeinen Messger ten Werkzeugmaschinen usw ausgelegt B
48. ite Je WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL POWER on Bello 100 240V 50 60Hz 25VA el 1 8 NETTE A Z SE O P Nr 99MBE032D AUFBAU Dieses Kapitel beschreibt den Aufbau und das Anschlie en des KA Counters 2 1 Auspacken Bei Lieferung sind in der Verpackung folgende Artikel enthalten Bezeichnung Anzahl KA Counter 1 Netzleitung 2 m 1 Erdungsleitung 4 m 1 Staubschutzh lle 1 Bedienungsanleitung 1 HINWEIS Pr fen Sie beim Auspacken ob Counter und Zubeh r komplett enthalten sind ob alle Teile passen und ob die Ware beim Versand nicht besch digt wurde Nr 99MBE032D 2 1 2 AUFBAU 2 2 Installation Um den Counter auf einem Unterbautisch oder direkt auf der Bearbeitungsmaschine zu installieren benutzen Sie die M5 Bohrungen an der Unterseite des Counters Die u eren Abmessungen des Counters und die Platzierung der Gewindebohrungen finden Sie in der Abbildung unten HINWEIS Spezielle Anbau Halterungen werden nicht mit geliefert Die in der Abbildung angegebenen Abmessungen gelten f r 2 und 3 Achsen Counter 260 Einheit mm 206 Schraube M5 Ziehen Sie die Schrauben mit einem D
49. kann der Referenzpunkt beliebig versetzt werden Im Allgemeinen wird das INC Koordinatensystem f r die Anzeige der Schnitt Tiefe von der Werkst ck Oberfl che aus verwendet d h die Werkst ck Oberfl che wird als Nullpunkt eingestellt Achten Sie darauf das Werkzeug zu benutzen dessen Nummer Sie eingestellt haben Mit einer falsch eingestellten Werkzeug Nummer kann keine genaue Bearbeitung erfolgen Nullstellung Vorwahl Einstellung Um die Bearbeitung in Verbindung mit der Drehmaschine zu erleichtern bietet der KA Counter bei der Nullstellungs und der Vorwahl Funktion zus tzliche M glichkeiten Neue Koordinaten Referenz Neue Koordinaten Referenz Anzeige nach Nullstellung von Werkzeug Nr 1 0 000 alte Anzeige Werkzeug Nr 0 Werkzeug Nr 0 neue Anzeige Werkzeug Nr 1 alte Anzeige Werkzeug Nr 1 Werkzeug Nr 1 px alte Anzeige Werkzeug Nr 2 neue Anzeige des Werkzeug Nr 2 Werkzeug Nr 2 Werkzeug Nr 1 Nullstellung an dieser Position 3 32 Die Nullstellung und die Vorwahl Einstellung k nnen bei KA Counter nicht nur f r den aktuell angezeigten Wert sondern auch f r die Anzeigewerte anderer Werkzeuge vorge nommen werden Jeder Referenzpunkt wird parallel bertragen Wenn die Spitze von Werkzeug Nr 1 die Werkst ck Oberfl che ber hrt wie in der Abbildung gezeigt wird der Referenzpunkt von Werkzeug Nr 1 auf die Werkst ck Oberfl che b
50. kts bei Serie AT100 Siehe Abschnitt 3 2 6 Einstellen des Maschinen Nullpunkts bei Serie AT700 Nr 99MBE032D 3 3 8 4 1 Nr 99MBE032D PARAMETER Dieses Kapitel beschreibt die Parameter die beim KA Counter eingestellt werden k nnen bersicht ber die Parameter Um den KA Counter und die angeschlossenen Linear Scales f r die Werkst ck Bearbeitung nutzen zu k nnen m ssen verschiedene Bedingungen wie z B die Z hlrichtung oder die Antast Richtung des Linear Scale Referenzpunkts eingestellt werden Durch die Einstellung des Ziffernschrittwerts und der Durchmesser Anzeige f r die Bearbeitung und f r die Kompensation von Werkzeugfehlern k nnen Sie den Counter an Ihre speziellen Anforderungen anpassen und so die Genauigkeit der Bearbeitung erh hen Diese einzustellenden Bedingungen werden als Parameter bezeichnet Die Parameter bestehen aus der Parameter Nummer und den einzustellenden Daten Die Daten f r die Einstellung werden entweder aus bereits im Counter gespeicherten Daten ausgew hlt oder direkt ber die Tastatur eingegeben Einmal gespeicherte Einstell Daten f r die Parameter bleiben auch nach dem Ausschalten im Counter gespeichert Bei Bedarf kann der Counter initialisiert werden d h die werksseitigen Standard Einstellungen der Parameter werden wieder hergestellt 4 2 Parameter Arten Man unterscheidet zwei Arten von Parametern Parameter die f r jede Achse einzeln eingestellt werden Par
51. llen der Parameter f r alle Achsen Hauptger t 1 Vorderseite 1 Anzeige Zeigt die Werte f r die X Y und Z Achse 1 Vorzeichen und 7 Ziffernstellen Unter Anzeige Zeigt die eingestellten Koordinaten oder den Modus an Nullstellungstasten Setzt die Anzeige der einzelnen Achsen auf Null Numerische Tastatur Tasten zur Eingabe numerischer Daten Funktionstasten Tasten f r die Grundfunktionen Anzeige EIN AUS Schalter Zum EIN AUS Schalten der Anzeige auf der Counter Vorderseite 7 Anzeige der Einheit Zeigt die f r die Messung eingestellte Ma einheit an oo B W nm Nr 99MBE032D 1 EINF HRUNG 2 R ckseite e 1 Netzanschluss 2 Hauptschalter Schaltet die Spannungszufuhr EIN AUS 3 Linear Scale Eing nge Anschl sse der Linear Scales f r die X Y und beim KA 13 Z Achse 4 Signaltaster Eingang Anschluss f r den Signaltaster 5 Erdungsanschluss Eingang f r die Erdungsleitung zur Erdung der Haupteinheit 6 Einsteckplatz f r die optionale RS232C Schnittstelle Nr 99MBE032D 1 3 1 2 2 1 EINF HRUNG Anzeige Mitutoyo ut 1 Daten Anzeige Zeigt eine Zahl mit max 7 Ziffernstellen und einem Dezimalpunkt an 2 Anzeige der Einheit Zeigt die eingestellte MaBeinheit an HINWEIS Diese Anzeige ist nur in Betri
52. mmer verwendet werden soll 10 Werkzeug Versatz In diesem Modus wird der Kompensationswert f r die Werkzeug L nge eingestellt WICHTIG Bevor Sie die Bearbeitung im Modus 3 Z hlmodus beginnen muss im Modus 10 Werkzeug Versatz der Kompensationswert eingestellt werden 3 3 3 Konfiguration der Koordinaten Die Koordinaten des KA Counters sind konfiguriert wie folgt 3 3 4 Einstellung des Werkzeug Versatzes Nr 99MBE032D Der KA Counter ist mit einer Funktion ausgestattet die die unterschiedlichen Werkzeug L ngen kompensiert Dies erm glicht dass immer der Mittelpunkt des Werkst cks ABS Koordinate oder die Einschnitt Tiefe INC Koordinate in Bezug auf die Werkzeug Spitze angezeigt wird Damit diese Funktion genutzt werden kann muss die L nge jedes eingesetzten Werkzeugs im Counter gespeichert werden Diesen Vorgang nennt man Einstellung des Werkzeug Versatzes Nehmen Sie diese Einstellung im Werkzeug Versatz Modus vor Die Vorgehensweise wird in diesem Abschnitt erl utert 3 29 3 BEDIENUNG Die folgende Abbildung zeigt eine Drenmaschine mit vier Werkzeugen Am Werkzeughalter sind vier Werkzeuge montiert Wie in der Abbildung gezeigt wurde jedem Werkzeug eine Nummer zugeordnet Die Kompensationswerte werden ermittelt in dem mit den Werkzeugen der Reihe nach eine Probe Bearbeitung ausgef hrt wird Die Werkst ck Abmessungen werden mit einem Messschieber oder einer B gelmessschraube ermittelt und die
53. n angezeigt Schritt 3 W hlen Sie die X Achse aus und geben Sie 0 1 Achse ein DI xL 8 13 Au x x Beli FS Y E E HINWEIS Wenn Sie weitere Parameter einstellen m chten beginnen Sie nach Schritt 3 wieder mit Schritt 2 Schritt 4 Dr cken Sie die CE Taste um den Parameter Einstellmodus zu beenden AM X 0 000 yi 4 14 Nr 99MBE032D 4 3 4 Nr 99MBE032D 4 PARAMETER Parameter f r den Drehmaschinen Counter Modus Wenn der KA Counter als Drehmaschinen Counter eingesetzt werden soll m ssen die Standard Einstellungen einiger Parameter ge ndert werden Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind ae Parameter Funktion Einstelldaten 18 Einstellung der Maschine mit 1 Drehmaschine der gearbeitet werden soll 40 Einstellung des Durchmesser 0 Y Z Achse Anzeigemodus 1 X Achse 43 Additionsmodus nach Bedarf 50 Umschaltung der Z hlrichtung nach Bedarf 51 Umschaltung der nach Bedarf Antastrichtung des Linear Scale Referenzpunkts 91 kleinste Ablesung X Achse 0 2 um Durchmesser Anzeige 1 10 um Durchmesser Anzeige Y Z Achse 0 1 um 1 5 um 4 15 4 PARAMETER 4 3 5 Initialisierung des internen Speichers Um den Counter auf die werksseitigen Parameter Einstellungen zur ckzusetzen oder falls bei einem Parameter ein Fehler aufgetreten ist muss der interne Speicher initialisiert werden Damit wer
54. n den Counter angeschlossen ist kann es sein dass die letzte Ziffernstelle der Anzeige flackert Dies hat jedoch keine Fehlfunktion zur Folge Da das angeschlossene Linear Scale Modell Serie AT100 oder Serie AT700 beim Einschalten des X Hauptschalters X identifiziert wird schalten Sie den Counter Hauptschalter erst nach dem Anschlie en des gew nschten Linear Scales an Nr 99MBE032D BEDIENUNG Dieses Kapitel beschreibt die Grundbedienung des KA Counters 3 4 Erklarende Hinweise Die Erkl rungen zur Bedienung des Counters in diesem Kapitel sind so aufgebaut wie in dem folgenden Beispiel gezeigt Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen beziehen sich im Allgemeinen auf den 2 Achsen Counter Bedienschritte die speziell f r den 1 oder 3 Achsen Counter gelten werden wenn n tig ebenfalls beschrieben Beispiel Tastenbet tigung Anzeige Betriebsbedingungen Wenn keine Taste bet tigt X ied HH HH wurde wird hier noch die Den cer zu n nnn Die Nummer der Koordinate wird angezeigt ausgef hrten Funktion gezeigt I a qo tm U U uu Zeigt an dass ein Symbol leuchtet Der automatisch aufgerufene Wert wird angezeigt r Illu mm x Y p HH H 1 Die Betriebsbedingung wird angezeigt Zeigt an dass ein Symbol einmal Zeigt an dass ein Symbol blinkt d und dann eingeschaltet l eibt Nr 99MBE032D 3 1 3 BEDIENUNG 3 2 Bedienung des Standard Coun
55. nd der numerischen Eingabe nicht die Fehlermeldung Error 30 angezeigt Die Fehlermeldung erscheint erst wenn die Eingabe beendet ist HINWEIS Der Counter kann im Nulln herungsmodus auf Null gesetzt werden Allerdings kann der bis zu diesem Punkt entstandene Fehler dann nicht korrigiert werden Wenn der Nulln herungsmodus beendet wird wechselt das System in den Modus der vorher gew hlt war Wenn der Nulln herungsmodus aufgerufen wird bleibt der Counter Anzeigewert unver ndert Die Nulln herungsdaten k nnen f r jede Koordinate eingestellt werden Beachten Sie aber dass diese Einstellungen gleichzeitig als Vorwahlwerte bernommen werden 3 2 43 ndern der Einheit Als Einheit f r die Messung k nnen Sie zwischen mm und Inch 1 25 4 w hlen HINWEIS Das LED mm auf der Vorderseite des Counters leuchtet wenn mm gew hlt wird Wenn Inch 1 25 4 gew hlt wird erlischt es e ndern der Einheit HINWEIS Beim Einschalten des Counters wird die Einheit gew hlt die beim Ausschalten eingestellt war Informationen zur Genauigkeit bei der Konvertierung zwischen mm und Inch Z hlung finden Sie in der Tabelle in Hinweis 1 in Abschnitt 4 2 2 Nr 99MBE032D 3 2 5 3 BEDIENUNG Jc unn X 25 980 un v 50808 mm nnnn Y e 5000 X e5 300 Y 55 880 am 3 2 13 Additionsmodus Dieser Modus steht nur bei 3 Achsen Countern zur Verf gung Wenn f r Parameter 43 die Einstellung 1 gew hlt wi
56. near Scale Referenzpunkt in der Mitte des Linear Scales ki Maschinen Nullpunkt Versatz Maschinentisch Linear Scale Markierung der effektiven Scale L nge Li Maschinen Nulpunkt NS Obere berlaufgrenze Untere berlaufgrenze umgekehrte Z hlung Wenn diese Funktion nicht genutzt wird stellen Sie die untere berlaufgrenze Parameter 20 auf 9999 999 und die obere berlaufgrenze Parameter 21 auf 9999 999 Wenn der Counter als Drehmaschinen Counter eingesetzt wird kann diese Funktion nicht genutzt werden Stellen Sie dann ebenfalls die untere berlaufgrenze Parameter 20 auf 9999 999 und die obere berlaufgrenze Parameter 21 auf 9999 999 4 PARAMETER 4 2 2 Parameter die f r alle Achsen gemeinsam eingestellt werden Standard SIE Parameter Funktion Einstelldaten Nr Einstellung 0 Initialisierung des internen Speichers Siehe Abschnitt 4 3 5 10 Glattung 0 AUS 0 AUS Reduziert das Flackern der Anzeige bei vu EIN Installierung des Linear Scales auf Maschinen mit starken Vibrationen 12 Auswahl lineare Fehlerkompensation 0 Normale 0 Normale W hlen Sie ob die lineare Fehlerkompensation Anzeige Anzeige ausgef hrt werden soll oder nicht 1 Funktion zur linearen Fehlerkom pensation aktiv 13 Bestimmung der Achsen Anzahl 0 1 Achse 1 2 3 Stellen Sie hier 0 ein wenn der Counter als 1 2 3 Achsen Achsen 1 Achsen Counter verwendet wird Diese Eins
57. nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnsnnennnsnnnnennsnnennnsnnnnnnnnnnnnn 3 21 3 2 11 Die Nulln herungsfunktion uusrsansneonnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 3 24 3 2 12 ndern der Einhell anne 3 25 3 2 13 Additionsmodus X M 3 26 3 3 bersicht ber den Drehmaschinen Counter unenssesnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 28 3 3 1 Einstellung der Parameter f r den Drehmaschinen Counter eene 3 28 3 3 2 Betriebsmodi des Drehmaschinen Counters eeeeeeeeeee esee eene enne 3 28 3 3 3 Konfiguration der Koordinaten uusnnssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnsnnennnnnnnn 3 29 3 3 4 Einstellung des Werkzeug Versatzes eeeeeeeeee sessi esee nennen nennen niter anite n nnne nnn annee 3 29 Nr 99MBA032D V 3 3 5 reunir imec 3 31 3 3 6 Nullstellung Vorwahl Einstellung 1 eeeeeee eese enne eene eene nennen nnne nnns nennen annt nant nnne 3 32 3 3 7 Einstellung der Werkzeug Nummer eese esses ee eee eene nnnnn snnt etna nin nnnn insita innen 3 33 3 3 8 A I Koordinaten Umschaltung eeeeeeeee ee eeee eese eene eene nnnm snnt nnna nas nnnn sns t nnns sin nn nnmnnn nanana 3 33 3 3
58. oder der Z Achse auftritt wird der Fehler auf die gleiche Art und Weise angezeigt wie Fehler E20 Wenn der berlauf durch die Summe des Y und Z Achsen Werts verursacht wird zeigt der Counter nur E30 Das d Segment an der h chstwertigen Ziffernstelle wird dann nicht eingeblendet Anzeige F Diese Fehlermeldung erscheint wenn die Summe 1 000 000 berschreitet Nr 99MBE032D 5 1 3 5 1 4 Nr 99MBE032D Falsche Tastenbedienung Problem Der Signalton ert nt zwei mal Warnung vor ung ltigem Vorgang 5 WARTUNG Ma nahme Wiederholen Sie den Vorgang korrekt Fehler bei Eingabe ber die numerische Tastatur Eingabe Brechen Sie den Vorgang durch Dr cken der CE Taste ab und wiederholen Sie die Fehlerbehebung Problem Der Counter l sst sich nicht einschalten M gliche Ursachen Netzstecker nicht eingesteckt richtig Netzleitung defekt Pr fung und Abhilfe Pr fen Sie mit einem Spannungspr fer die Leitf hig keit der Netzleitung Tauschen Sie die Netzleitung ggf aus Der Counter z hlt Der Counter befindet sich nicht Pr fen Sie ob der Counter im nicht im Z hlmodus Z hlmodus ist Falls der Die Signal Leitung des Linear Counter aufgrund der Scales ist nicht richtig Einstellungen nicht z hlt angeschlossen dr cken Sie die CE Taste um den Vorgang abzubrechen Pr fen Sie ob die Signal Leitung des Linear Scales richtig angeschlossen i
59. onc X 11 305 Nr 99MBE032D 3 7 3 BEDIENUNG WICHTIG Bei der Erfassung des Linear Scale Referenzpunkts darf der Maschinentisch nicht schneller als 50mm s verfahren werden Bei h herer Geschwindigkeit erh ht sich der Messfehler Beachten Sie beim Speichern des Linear Scale Referenzpunktes die beiden folgenden Punkte da beim Aufrufen des Bearbeitungs Referenzpunktes der gleiche Linear Scale Referenzpunkt benutzt werden muss 1 Wurde der Linear Scale Referenzpunkt im ABS absolut oder im INC inkremental Koordinatensystem eingestellt 2 Die Tischposition auf der X und der Y Achse zu dem Zeitpunkt als der Signalton ert nte Wird nach dem Speichern des Linear Scale Referenzpunkts ein Vorgang ausgef hrt bei dem der Nullpunkt des Koordinatensystems versetzt wird z B Nullstellung oder Einstellung eines Vorwahlwertes so wird der Ursprungswert automatisch dem Versatz entsprechend ge ndert Das Speichern und Aufrufen des Linear Scale Referenzpunktes muss f r die X und die Y Achse separat durchgef hrt werden W hrend der numerischen Eingabe darf kein Linear Scale bewegt werden da es ansonsten besch digt werden k nnte Auch wenn der Z hlbereich berschritten wird erscheint w hrend der numerischen Eingabe nicht die Fehlermeldung Error 30 Sie wird erst angezeigt wenn die numerische Eingabe beendet ist W hrend der Vorwahl Einstellung d rfen die Linear Scales m glichst nicht verfahren werden 2
60. ounter Null anzeigt Die Zentrierung ist damit beendet VA x 20 000 WICHTIG Warten Sie mindestens eine Sekunde bevor Sie den Signaltaster zum zweiten Mal in Kontakt mit dem Werkst ck bringen Wenn das Intervall k rzer als eine Sekunde ist kann es sein dass der Counter den Messpunkt nicht erfassen kann W hrend der numerischen Eingabe z B Eingabe eines Vorwahlwertes usw d rfen die Linear Scales nicht bewegt werden Gefahr der Besch digung Auch wenn der Z hlbereich des Counters berschritten wird wird w hrend der numerischen Eingabe nicht die Fehlermeldung Error 30 angezeigt Die Fehlermeldung erscheint erst wenn die Eingabe beendet ist 3 Messung mit dem Signaltaster Der KA Counter kann an einen Signaltaster Sonderzubeh r angeschlossen werden um die Abmessungen von Werkst cken zu ermitteln W hrend der Signaltaster das Werkst ck ber hrt wird der Anzeige Wert gehalten Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden so lange die Funktion zur Messung mit dem Signaltaster aktiviert ist Um den Modus zu verlassen dr cken Sie die CE Taste e Messung in X Achsen Richtung Schritt 1 Um den Durchmesser des Tasters vom Messwert zu subtrahieren stellen Sie den Counter so ein dass er erst ab diesem Wert zu z hlen beginnt Im folgenden Beispiel wird als Taster Durchmesser 10 mm angenommen eJ x JE 3 JLo Iles x WICHTIG Da der Signaltaster das Werkst ck an den beiden Enden abtastet muss der Coun
61. r 1 beendet Ex s JL o Jie x 50000 Schritt 4 Schalten Sie jetzt zu Werkzeug Nr 2 um Dr cken Sie die Taste 2 Rechts wird Werkzeug Nr 2 angezeigt 2 x 5 325 Schritt 5 F hren Sie die Probe Bearbeitung mit Werkzeug Nr 2 durch Messen Sie nach dem Abheben des Werkzeugs den Werkst ck Durchmesser mit einem Messschieber oder einer B gelmessschraube und stellen Sie den Messwert als Vorwahlwert ein Hier ist der Messwert 45 263 REECE 5283 ee LOAD av VM Schritt 6 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die ben tigten Werkzeuge Dr cken Sie die Taste amp Joder die CE Taste um den Einstellmodus f r den Werkzeug Versatz zu verlassen HINWEIS Durch die Abnutzung eines Werkzeugs kann es zu Abweichungen in der Counter Anzeige kommen Stellen Sie in diesem Fall den Werkzeug Versatz nur f r das abgenutzte Werkzeug neu ein Anschlie end zeigt der Counter wieder korrekte Werte an 3 3 5 Z hlmodus Nachdem Sie den Werkzeug Versatz und die Koordinaten eingestellt haben zeigt der KA Counter korrekte Werte an Beachten Sie die folgenden Punkte um die Effizienz bei der Bearbeitung zu erh hen Nr 99MBE032D 3 31 3 BEDIENUNG HINWEIS Es k nnen zwei verschiedene Koordinaten Arten angezeigt werden die ABS 3 3 6 Koordinate und die INC Koordinate Im ABS Koordinatensystem wird der Werkst ck Durchmesser ausgehend vom Werkst ck Mittelpunkt als Referenzpunkt angezeigt Im INC Koordinatensystem
62. rameter einstellen Tastatur eingeben Load Taste dr cken Achsen Auswahl Taste dr cken Einstelldaten ber num Tastatur eingeben Load Taste dr cken Ja Weitere Achse einstellen Weiteren Ja Parameter einstellen CE Taste dr cken Parameter Einstellmodus wird beendet Z hlen beginnt 4 11 4 PARAMETER Stellen Sie als kleinste Ablesung f r die X Achse 1 um ein Schritt 1 Schalten Sie den Hauptschalter auf der R ckseite ein w hrend Sie die Load Taste gedr ckt halten Der Parameter Einstellmodus ist aktiviert Wenn sich der Counter bereits im Parameter Einstellmodus befindet kann dieser Schritt ausgelassen werden eo Y id Schritt 2 Nehmen Sie die Einstellung f r Parameter Nr 91 kleinste Ablesung vor js x id Y Y D Die gespeicherten Einstelldaten werden angezeigt Schritt 3 Stellen Sie hier O 1 um ein x o x mm wm Y e x 8 gs Y e Schritt 4 Dr cken Sie die CE Taste um den Parameter Einstellmodus zu beenden A x UU nnmnnn U U LI LI Y TIPP Als kleinste Ablesung kann 10 um eingestellt werden in dem Parameter Nr 91 auf 3 gesetzt wird 4 12 Nr 99MBE032D 4 Parameter 4 3 3 Einstellen der Parameter f r alle Achsen Um einen Parameter einzustellen schalten Sie den Hauptschalter ein w hrend Sie die Load Taste gedr ckt halten Im Parameter
63. rd zeigt der KA Counter in der Y Achsen Anzeige die Summe der Y und Z Achsen Anzeigewerte an Informationen ber die Parameter Einstellung finden Sie in Kapitel 4 Beispiel f r die Anwendung des Additionsmodus Dieser Modus wird benutzt wenn der Maschinentisch aus 2 Komponenten besteht Obersupport Werkzeughalter Langsschlitten Wenn der Additionsmodus gew hlt wurde wird an der h chstwertigen Ziffernstelle der Z Achsen Anzeige o angezeigt Die brigen Ziffernstellen der Z Achsen Anzeige leuchten nicht mann X 0 860 nnnn Y UUUU Z 0 3 2 6 Nr 99MBE032D Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG Einschr nkungen im Additionsmodus Einstellungen f r den Nullpunkt und das Tastersignal Im Additionsmodus k nnen die Funktionen zum Einstellen Halten des Tastersignals und des Nullpunkts auf der Y und der Z Achse nicht genutzt werden Beispiel 1 Y Der Signalton ert nt zwei mal Beispiel 2 TSP HOLD Z Der Signalton ert nt zwei mal Die HOLD Funktion f r das Tastersignal auf der X Achse kann genutzt werden Einstellen eines Vorwahlwerts F r die Z Achse kann kein Vorwahlwert eingestellt werden Wenn Auswahltaste f r die Z Achse gedr ckt wird ert nt der Signalton zwei mal Fur die Y Achse kann ein Vorwahlwert eingestellt werden Dieser wird gespeichert Angezeigt wird dann die Summe Y Z des Y und des Z Achsenwertes Nullstellung F r die Z Achse kann
64. rehmoment von 0 0015 bis 0 002N m 0 15 bis 0 2kg m an HINWEIS Wenn die Schrauben mit h herem Drehmoment angezogen werden kann das Counter Geh use besch digt werden Nr 99MBE032D 2 AUFBAU 2 3 Anschlie en des Counters Nach der Montage des Counters schlie en Sie die Leitungen auf der R ckseite des Counters an wie in der Abbildung unten gezeigt Die Abbildung zeigt einen 2 Achsen Counter sf WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 4 POWER on Qorr 100 2H0V 50 60Hz 25VA Linear Scale Netzleitung Signaltaster Gu J Sonderzubeh r Erdungsleitung RS232C Schnittstelle Sonderzubeh r Werkzeugmaschine Erdung Nr 99MBE032D 2 3 WICHTIG 2 AUFBAU Beachten Sie beim Anschlie en externer Ger te die folgenden Punkte Schalten Sie den Hauptschalter auf der Counter R ckseite aus Es reicht nicht nur den Anzeigen EIN AUS Schalter auf der Vorderseite auszuschalten Benutzen Sie nur die mit gelieferte Netzleitung SchlieBen Sie die mit gelieferte Erdungsleitung an Counter und Werkzeugmaschine an um Stromschl ge zu verhindern Die Spannungsversorgung des Counters sollte von der der Werkzeugmaschine getrennt sein und wenn m glich aus einem separaten Netzanschluss gespeist werden Pr fen Sie ob alle Leitungen und externen Ger te korrekt an den Counter angeschlossen sind Wenn kein Linear Scale a
65. s blinkt die Anzeige D h der angezeigte Wert ist bedeutungslos POWER 1 235 ON Lo O OFF EE Dr cken Sie die Cancel Taste um den Counter in den z hlbereiten Modus zu setzen 1 235 Stellen Sie den Referenzpunkt f r die Bearbeitung ein siehe 3 2 3 Nullstellung 3 2 4 Vorwahl und 3 2 5 Speichern und Aufrufen eines Referenzpunktes mit dem Linear Scale Nullpunkt 2 Ausschalten Schalten Sie die Anzeige ber die Anzeige EIN AUS Taste aus und lassen Sie den Hauptschalter auf der R ckseite eingeschaltet Ae FF 3 Wieder einschalten Dr cken Sie die Anzeige EIN AUS Taste auf der Vorderseite Die Anzeige ist eingeschaltet E 3 ca ca ca HINWEIS Falls es zu einer Unterbrechung der Spannungszufuhr kommt blinkt die Anzeige beim n chsten Einschalten ber den Anzeige EIN AUS Schalter wie unter 1 beschrieben In diesem Fall muss der Referenzpunkt f r die Bearbeitung neu eingestellt werden Wenn die Anzeige blinkt obwohl der Parameter Nr 15 siehe Kapitel 4 auf Anzeige speichern gesetzt wurde bedeutet dies ebenfalls dass der angezeigte Wert bedeutungslos ist Auch in diesem Fall muss der Referenzpunkt f r die Bearbeitung neu eingestellt werden e Wenn ein Linear Scale der Serie AT700 angeschlossen ist Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG 1 Einschalten Schalten Sie die Spannungszufuhr ber den Hauptschalter auf der R ckseite ein Es wird der Abstand z
66. satzwinkel des Kreises werden die Positionen auf dem Kreisumfang berechnet an denen die Bohrungen ausgef hrt werden sollen Der Counter zeigt f r jeden Bearbeitungspunkt die Ziel Koordinatenwerte an Um eine Bohrung vorzunehmen verfahren Sie den Messtisch an die Position an der die Anzeige Null anzeigt Die Position der Bohrerspitze zum Zeitpunkt der Einstellung wird als Mittelpunkt des zu berechnenden Kreises angenommen Die Position der ersten Bohrung befindet sich an dem Punkt der um den _ Versatzwinkel Ang in positiver X Achsen Richtung siehe Abbildung unten versetzt ist Die Positionen der weiteren Bohrungen in gleichen Abst nden liegen auf dem Kreisumfang des Kreises mit dem Durchmesser d und werden anhand der Anzahl der Teilungen n berechnet Versatzwinkel Ang X Durchmesser d Position der Bohrerspitze Y bei der Einstellung Nr 99MBE032D 3 1 7 3 BEDIENUNG Die zul ssigen Eingabe Bereiche finden Sie in der folgenden Tabelle Einstellung Eingabe Bereich Durchmesser 9999 999 mm oder 999 9999 Anzahl der Teilungen 2 bis 360 Teilungen Versatzwinkel 0 bis 359 9 Grad Einheit 0 1 Grad WICHTIG Beim Einsatz der Funktion zur Lochkreisbearbeitung muss f r X und Y Achse der gleiche Ziffernschrittwert eingestellt werden e Wenn im KA Counter ein Fehler auftritt beenden Sie den Modus f r Lochkreisbearbeitung in dem Sie die CE Taste dr cken Wenn der Bearbeitungsvorgang b
67. st Z hlfehler e Die Signal Leitung des Linear Pr fen Sie ob die Signal Scales ist nicht angeschlossen richtig Der Counter ist nicht richtig geerdet Die Spannungszufuhr ist nicht wie vorgeschrieben Elektrisches Rauschen Leitung des Linear Scales richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob das System richtig geerdet ist berpr fen Sie die Spannungsversorgung Beseitigen Sie die Ursachen f r das St rrauschen 5 3 5 4 Problem Die angegebene Genauigkeit wird nicht erreicht M gliche Ursachen Das Linear Scale ist nicht richtig an der Maschine installiert Das Werkst ck ist nicht richtig positioniert Dimensions nderungen oder Verformungen der Maschine des Linear Scales oder des Werkst cks durch Hitze Einwirkung Pr fung und Abhilfe Pr fen Sie ob das Linear Scale richtig installiert ist berpr fen Sie die Werk st ck Positionierung Beseitigen Sie die Ursache der Hitze Einwirkung Sollte der Counter nach Pr fung und Beseitigung der m glichen Ursache immer noch nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich an Mitutoyo Nr 99MBE032D 5 WARTUNG 5 2 T gliche Wartung des Counters WICHTIG Nr 99MBE032D Entfernen Sie Staub und leichte Verschmutzungen mit einem mit Wasser angefeuchteten weichen Lappen F r hartn ckige Flecken f gen Sie dem Wasser etwas Reinigungsmittel hinzu Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Alkohol Verd nn
68. t der Counter vom Radius Wert der Tastspitze an zu z hlen sobald der Signaltaster das Werkst ck ber hrt Im folgenden Beispiel wird als Taster Durchmesser 610 mm eingestellt Der Mittelpunkt der Tastspitze befindet sich im negativen Z hlbereich der Referenz Fl che die ermittelt werden soll Der Vorwahlwert wird deshalb mit einem Minus Zeichen eingegeben WICHTIG _ Bei der Referenzpunkt Einstellung mit einem Signaltaster muss der Taster Radius im Counter als Vorwahlwert f r den Versatz eingegeben werden Das Vorzeichen dieses Versatzwertes ist abh ngig von der Z hlrichtung in die die Maschine verf hrt Die Funktion zur Einstellung eines Referenzpunkts mit dem Signaltaster wird aufgerufen as x 18 395 Die Vorwahldaten werden angezeigt D sl 12 300 Geben Sie den Radius ein bileslleel xf 5 000 3 12 Nr 99MBE032D Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG Schritt 2 Bringen Sie den Signaltaster in Kontakt mit der Referenzfl che des Werkst cks Dieser Punkt wird als Referenzpunkt f r die Bearbeitung eingestellt Sobald der Taster das Werkst ck ber hrt ert nt ein Signalton und der Counter beginnt zu z hlen m cA ca ca X 2 Zentrieren mit dem Signaltaster Mit Hilfe des optionalen Signaltasters der an den Counter angeschlossen wird kann das Werkst ck zentriert werden Bestimmung des Werkst ck Mittelpunkts in X Achsen Richtung Schritt 1 Stellen Sie den Counter so ein dass er sobald
69. tellung wird nur bei 2 Achsen Countern vorgenommen 18 Auswahl der Betriebsart 0 Standard 0 Standard Stellen Sie 1 ein wenn der Counter als 1 Drehmaschinen Counter eingesetzt wird Drehmaschine 42 Umschaltung der Genauigkeit bei 0 Standard 0 Standard Hinweis 1 Inch Berechnung 1 Hohe Genauigkeit 43 Einstellung des Additionsmodus Diese 0 Normale Parameter Funktion steht nur bei Anzeige 3 Achsen Countern zur Verf gung 1 Additions Die Summe der Linear Scale Ausgabewerte f r modus die Y und die Z Achse wird angezeigt 84 Einstellung der RS232C Baudrate 0 300bps 4 4800bps Hier wird die Baudrate eingestellt wenn die 1 600bps optionale RS232C Schnittstelle zur 2 1200bps Kommunikation mit externen Ger ten 3 2400bps angeschlossen ist 4 4800bps 5 9600bps 6 19200bps 85 RS232C Parit tseinstellung 0 none keine 1 gerade Hier wird die Parit t eingestellt wenn die 1 even optionale RS232C Schnittstelle zur gerade Kommunikation mit externen Ger ten 2 odd angeschlossen ist ungerade 4 6 Nr 99MBE032D Nr 99MBE032D 4 PARAMETER Hinweis 1 zu Parameter 42 Umschaltung der Genauigkeit bei Inch Berechnung Die Genauigkeit der Konvertierung zwischen mm und Inch Z hlung ist wie folgt Kleinste Ablesung Einstelldaten Kleinste Ablesung Z hlbereich in in mm in Inch Inch 0 005 0 0 0005 999 9995 1 0 0002 999 9998 0 001 0 0 0001 999 9999 1 0 00005 99 99995 4 7 4 PARAMETER
70. ter voreingestellt werden um den Messwert um den Taster Durchmesser zu korrigieren Das Vorzeichen des Korrektur Werts muss bei Messung eines Aussendurchmessers negativ bei Messung eines Innendurchmessers positiv sein Schritt 2 Bringen Sie den Signaltaster in Kontakt mit der Referenzfl che des Werkst cks Wenn der Taster das Werkst ck ber hrt ert nt ein Signalton Sobald er vom Werkst ck abgenommen wird beginnt der Counter zu z hlen Z hlrichtung Signalton Werkst ck Nr 99MBE032D 3 1 5 A nn X ILI LI LU LJ 3 BEDIENUNG Schritt 3 Wechseln Sie in den Hold Modus bevor der Signaltaster die Messfl che auf der anderen Seite des Werkst cks ber hrt Vis x Schritt 4 Bringen Sie jetzt den Signaltaster mit der gegen berliegenden Werkst ckfl che in Kontakt Der in der Anzeige gehaltene Wert gibt das Ma des Werkst cks an Signalton ks Ber hrung XX ow 5 d 5 8 M9 52 005 Schritt 5 Beenden Sie den Modus der Messung mit dem Signaltaster EN x 52 395 WICHTIG Bei Messung mit dem Signaltaster darf der Messtisch mit max 50mm s verfahren werden Bei h herer Verfahrgeschwindigkeit erh ht sich der Messfehler Warten Sie mindestens eine Sekunde bevor Sie den Signaltaster zum zweiten Mal in Kontakt mit dem Werkst ck bringen Wenn das Intervall k rzer als eine Sekunde ist kann es sein dass der Counter den Messpunkt nicht erfassen kann
71. ters 3 2 1 Ein Ausschalten Hauptschalter auf der R ckseite m e LE WARNING Der Hauptschalter auf der RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER m REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL R ckseite d es Cou nters POWER Ey schaltet die Spannungszufuhr Oorr zum Counter ein aus Oo M 020v O 50 60Hz 25VA el Bei jedem Dr cken dieser Taste wird die Anzeige ein bzw ausgeschaltet Wenn der Hauptschalter ein und der Anzeige Schalter ausge schaltet ist ist nur die Anzeige aus Der Counter und die Linear Scales werden aber noch mit Spannung versorgt HINWEIS Lassen Sie im Normalfall den Hauptschalter auf der R ckseite eingeschaltet und schalten Sie die Anzeige ber die ON OFF Taste auf der Vorderseite ein und aus Wenn die Anzeige nach dem Einschalten ber die Anzeige EIN AUS Taste blinkt ist der angezeigte Wert bedeutungslos L schen Sie den Wert mit der CE Taste CANCEL Taste und stellen Sie den Referenzpunkt f r die Bearbeitung neu ein 3 2 Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG Wenn ein Linear Scale der Serie AT100 angeschlossen ist 1 Einschalten Schalten Sie die Spannungszufuhr ber den Hauptschalter auf der R ckseite ein Beim ersten Einschalten nach dem Aufbau des KA Counter
72. tigen Fassung info mitutoyo eu www mitutoyo de Copyright Mitutoyo Corporation Alle Rechte vorbehalten Stand M rz 2003 Mitutoyo
73. uch wenn das Ger t ausgeschaltet wird Der Referenzpunkt f r die Bearbeitung auf dem Werkst ck kann also durch Aufrufen des Linear Scale Referenzpunkts wie unter 2 beschrieben einfach wieder aufgerufen werden Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG HINWEIS Wenn unmittelbar nach dem Einschalten des Systems der Linear Scale Referenzpunkt wieder aufgerufen wurde wie unter 2 siehe unten beschrieben ist es nicht erforderlich den Referenzpunkt wieder aufzurufen e Speichern des X Achsen Referenzpunkts f r die Bearbeitung mit dem Linear Scale Referenzpunkt Schritt 1 Gehen Sie vor wie in der folgenden Abbildung gezeigt damit der angezeigte Wert bei der Erfassung des Linear Scale Referenzpunkts gehalten wird Die Einstellung des Linear Scale Referenzpunkts beginnt Il x 12 300 Der angezeigte Referenzpunkt wird in der Anzeige gehalten sl 12 308 Wahlen Sie jetzt die X Achse aus x sl 12 388 Schritt 2 Verfahren Sie den Maschinentisch in Antastrichtung des Linear Scale Referenzpunkts Beim Erfassen des Linear Scale Referenzpunktes ert nt zwei Sekunden lang ein Signalton und der Anzeigewert wird gehalten Der angezeigte Wert L gibt den Abstand zwischen dem Linear Scale Referenzpunkt und dem Bearbeitungs Referenzpunkt an und wird im KA Counter automatisch als Ursprungswert gespeichert Henn X j ks st ca Lo Sobald der Signalton aufh rt beginnt der Counter automatisch wieder normal zu z hlen in
74. um Linear Scale Nullpunkt angezeigt Linear Scale Antastkopf Wert d 4 angezeigter Linear Scale Nullpunkt in der Mitte des Linear Scales Stellen Sie einen Referenzpunkt f r die Bearbeitung ein siehe 3 2 3 Nullstellung 3 2 4 Vorwahl und 3 2 6 Einstellen des Bearbeitungs Nullpunktes bei Serie AT700 2 Ausschalten Schalten Sie die Anzeige ber die Anzeige EIN AUS Taste aus und lassen Sie den Hauptschalter auf der R ckseite eingeschaltet Die Anzeige kann jetzt durch Dr cken der Anzeige EIN AUS Taste ausgeschaltet werden Ae FF 3 Wieder einschalten Zum Wieder Einschalten dr cken Sie nur die Anzeige EIN AUS Taste auf der Vorderseite des Counters a 3239 3 4 Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG 3 2 2 Umschalten der Koordinate Wechsel von der aktuellen Koordinate zur ausgew hlten Koordinate Wechsel von der aktuellen Koordinate 3 zu Koordinate 5 m ea t LI LO om ca es cao Lu x Dm eme Qu Lo x 5 x 551 184 Die Koordinaten des KA Counters Koordinate Nr Funktion 0 Dieses Koordinatensystem zeigt die Koordinatenwerte des Maschinen Nullpunkts an In diesem Koordinatensystem ist keine Nullstellung und keine Vorwahl m glich Um diese Funktionen dennoch zu nutzen gehen Sie vor wie in 3 2 5 Speichern und Aufrufen eines Referenzpunkts mit dem Linear Scale Referenzpunkt oder 3 2 6 Einstellen des Maschinen Nullpunkts
75. unter Einstellungen werden durch Nullstellung und Einstellung der Bearbeitungsposition die im Nulln herungsmodus vorgenommen wurden nicht ge ndert TIPP Nulln herungsfunktion auf der X Achse Um die Bearbeitung wie in der Abbildung links auszuf hren muss der einzugebende Wert dem zweifachen Wert von a und b 2a und 2b entsprechen zum Im allgemeinen wird in Konstruktionszeichnungen f r die Bearbeitung mit der Drehmaschine der Durchmesser angegeben siehe Abbildung links Daher empfiehlt es sich bei der Bearbeitung anstatt der Nullnaherungsfunktion den angezeigten ABS Koordinatenwert zu verwenden da dieser der zu bearbeitenden Abmessung entspricht K db 3 3 7 Nr 99MBE032D 3 BEDIENUNG 3 3 11 ndern der Ma einheit Als Ma einheit kann zwischen mm und Inch 1 25 4 gew hlt werden HINWEIS Die LED Anzeige mm auf der Vorderseite leuchtet wenn mm gew hlt wurde Wenn Inch gew hlt wird erlischt sie Wenn die Anzeige ber den Anzeige EIN AUS Schalter eingeschaltet wird wird die Ma einheit angezeigt die vor dem Ausschalten eingestellt war x c5 400 Anzeige in Inch x 10008 Anzeige in mm x 25408 3 3 12 Speichern und Aufrufen eines Referenzpunktes mit dem Linear Scale Referenzpunkt Siehe Abschnitt 3 2 5 Speichern und Aufrufen eines Referenzpunkts mit dem Linear Scale Referenzpunkt bei Serie AT100 3 3 13 Einstellen des Maschinen Nullpun
76. v Mitre 891 899 C P B1603CQI Vicente Lopez Pcia Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4730 1433 FAX 011 4730 1411 Mitutoyo Mexicana S A de C V Prol Ind Electrica 15 Col Parq Ind Naucalpan C P 53370 Naucalpan Edo de Mexico MEXICO TEL 52 55 5312 5612 FAX 52 55 5312 3380 Mitutoyo Mefiger te GmbH Borsigstr 8 10 41469 Neuss F R GERMANY TEL 02137 102 0 FAX 02137 8685 Mitutoyo Polska Sp z 0 0 ul Minska nr54 56 Wroclaw POLAND TEL 0048 71 3548350 FAX 0048 71 3548355 Mitutoyo Nederland B V Postbus 550 Landjuweel 35 3905 PE Veenendaal NETHERLANDS TEL 0318 534911 FAX 0318 516568 Mitutoyo Scandinavia A B Box 712 Sl ntv gen 6 194 27 Upplands V sby SWEDEN TEL 07 6092135 FAX 07 6092410 Mitutoyo Belgium N V Hogenakkerhoekstraat 8 9150 Kruibeke BELGIUM TEL 03 254 04 04 FAX 03 254 04 05 Mitutoyo France S A R L 123 rue de la Belle Etoile B P 50267 Z l Paris Nord Il 95957 Roissy CDG Cedex FRANCE TEL 01 49 38 35 00 FAX 01 49 38 35 35 Mitutoyo France S A R L Agence de Lyon TEL 04 78 26 9807 FAX 04 72 37 16 23 Mitutoyo France S A R L Agence de Strasbourg TEL 03 88 67 85 77 FAX 03 88 67 85 79 Mitutoyo Italiana S R L Corso Europa No 7 20020 Lainate Milano ITALY TEL 02 935781 FAX 02 9373290 Mitutoyo Schweiz AG Steinackerstrasse 35 8902 Urdorf Z rich SWITZERLAND TEL 01 7361150 FAX 01 7361151 Mitutoyo U K Ltd Joule Road West Point
77. zt den Dezimalpunkt 1 6 Vorzeichen Taste Umschaltung zwischen negativem Vorzeichen positivem und Nr 99MBE032D eo z SE o m Symbol und Bezeichnung EIN AUS Schalter 1 EINF HRUNG Funktion Schaltet die Counter Anzeige EIN AUS c Einheiten Taste Schaltet die Einheit um Wenn mm gew hlt wird leuchtet die Anzeige mm ld Nulln herungstaste Der Zielwert wird automatisch angezeigt Die Funktion zur Bearbeitung ist aktiviert bis der Zielwert Null ist E Taste f r Lochkreisbear beitung nur bei 2 und 3 Achsen Countern Nicht aktiviert Taste f r Abstandsbearbeitung Nicht aktiviert Taste Halbiert den angezeigten Wert Werkzeug Taste Zum Umschalten der Werkzeugnummern von 1 bis 4 Referenzpunkt Taste Funktion zum Aufrufen eines Linear Scale Referenzwerts nur wenn Linear Scales der Serie AT100 angeschlossen sind Umschalttaste f r Bearbeitungskoordinaten Zum Umschalten der Bearbeitungs koordinaten im ABS und INC Modus da Tal elle Hold Taste Funktion zum Halten des Anzeige Wertes mittels Referenzpunkt Signal 1 7 1 2 5 3 Achsen Counter 1 Vorderseite 1 EINF HRUNG 3 Dm T mm E es rn MTM 2 R ckse

Notice d`instruction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents