P 095 Lissa Kullanma Kılavuzu con
Contents
1. im Va Lila Lila2. 2 das d zlestirmeyebilir 3 fa AS d zle mediyse 4 Gaal 2 dali 153
3. 1 3 4 LED 5 5 0 200 50 60 AC220 240V W35 C 200C 10C 120 90
4. im S dall bilo las Va
5. bilam Ya aig USS Bale AG yi sala ALU CL ALU
6. all Li
7. 3 4 3 4 5 6 WEEE SATIS SONRASI SERVIS Cihazda bir ar za olmas halinde King Yetkili Servisi ne basvurmadan once asagidaki kontrolleri yapiniz 1 Fi prize do ru olarak tak lm m 2 Evin elektrik tesisat nda bir problem var m 3 Kullan m talimatlar do ru olarak uygulanm m E er ar za hale
8. ye GARANTi LED Display Power switch Easy lock system Ceramic plate Temperature control setting Please read these instructions carefully Pay special attention to important safety instructions Keep this User s Guide for future reference Important safety instructions We are convinced that you will be satisfied with this hair straightener its quality and comfort of use and so you will be willing to try our other hair straighteners curlers This appliance has been designed to ensure safety and comfort of use The surface of the plates is solid ceramic It allows for better heat distribution and ensures additional smoothness in order to avoid the risk of catching hair The following information concerns your health and safety instructions Please read the instructions for use and important safety instructions completely before using the appliance CAUTION Injury risk Do not touch hot surfaces of the appliance e Do not leave a switched on appliance unattended Fire risk e Do not place the appliance on wet surfaces or clothing while itis operating e Place the appliance only on a heat resistant surface e Donotimmense the appliance cord or plug into water Never put away the appliance downwards so that it can fall into water while it is operating e Do not place or store the appliance in a place where it can fall into water or be splashed with it e Do not use while bathing The hair straighten
9. Legen Sie es nicht in der N he von brennbaren Materialien Lassen Sie den Haargl tter zu bevor es weg zu k hlen Lassen Sie vor der Einlagerung abk hlen Verwenden Sie das Ger t nicht mit einem Spannungswandler Richten Sie hei e Luft in Richtung Augen H nde oder andere w rmeempfindli che Bereiche Verwenden Sie nicht w hrend des Schlafes Durch Ziehen an der Schnur ziehen Sie nicht zu ziehen den Stecker Risiken bestehen auch wenn die Haargl tter ist ausgeschaltet Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose direkt nach der Benutzung und vor der Reinigung Verbiegen Sie das Kabel nicht um das Ger t Bruchgefahr der Schnur Decken Sie den Haargl tter wie es vielleicht Warmespeicher innen von ihm f hren Bei der bergabe des Ger tes an eine andere Person bitte informieren Sie diese Person ber diese Gebrauchsanweisung Wenn es um die Ausbeutung Haargl tter Haltbarkeitsfrist kommt sollten sie nach der entsorgt werden die g ltigen Umweltschutzbestimmungen nach dem Abfallwirtschafts Bill Der Haargl tter kann es nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte konsultieren Sie einen Standort Abfallwirtschaftszentrum Anh nge k nnen w hrend und nach dem Gebrauch hei sein Lassen Sie sie vor der bergabe zu k hlen Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht empfohlen werden Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose nach dem Gebrauch Wenn das Ger t im Bad verwendet wird immer den Net
10. according to WEEE directive LED Gosterge A ma d mesi Kolay kilit sistemi Seramik plaka Is kontrol ayar L tfen talimat dikkatlice okuyunuz nemli g venlik talimatlar na zel dikkat harcay n z Bu talimat gelecekte referans olarak kullanmak i in saklay n z Biz bu sa d zle tirici r n n n kalitesi ile rahat kullan m a s nda sizi tatmin edece inden eminiz ve b ylece sizde bizim di er sa d zle tirici r nlerimizi denemek isteyeceksiniz Bu cihaz g venlik ve konforlu kullan m ndan emin olarak tasarlanm t r Plaka y zeyi saf seramikten yap lm t r Daha iyi bir s da l m yapar ve sa kapma riskini azaltmak i in ek olarak d zl k sa lar A a daki bilgiler sizin g venli iniz ve sa l n z i indir Cihaz kullanmadan nce nemli g venlik talimatlar n ve kullan m talimatlar n okuyunuz UYARI Yaralanma riski Cihaz n s cak y zeylerine dokunmay n z haz al r durumda b rakmay n z Yang n riski vard r haz al rken slak zemine veya k yafetlerin st ne koymay n z haz sadece s rezistans olan y zeylere koyunuz haz kordonu veya fi i suyun i ine sokmay n z sla cihaz a a ya koymay n z yoksa al rken suya d me ihtimali vard r haz suya d ebilecek veya suyun s rayabilece i herhangi bir yerde amay n z u ta kullanmay n z a d zle tirici sadece sa lara ekil vermek i in ku
11. n zdan a a do ru al t r n z Sa n z cihaz n iki plakas aras na s k t r n z Cihaz nazik e sa n zdan a a do ru g t r n z 2 B t n bu i lem be saniyeden fazla s rmemelidir 3 Gerekirse b t n bu i lemleri sa n za gereken etkiyi g sterene kadar ba tan yap n z ALI TIRDIKTAN SONRA 1 Cihaz kapat n z 2 Fi ini ekiniz 3 Saklamadan ve temizlemeden nce s rezistans olan bir y zeye koyun ve cihaz n so umas n bekleyiniz 4 Cihaz kilitlemek i in g venlik kilidini kayd r n z daha sonra cihaz saklay n z TEM ZL K VE BAKIM 1 Cihaz n fi ini kart n z ve so umas i in bekleyiniz 2 Pislik birikmesini nlemek i in kulland ktan sonra plakalar temizleyiniz 3 B t n y zeyleri yumu ak nemli bir bezle temizleyiniz Gerekirse y kamak i in az c k bula k suyu kullanabilirsiniz 4 E er pislik birikmi ise orta yumu akl kta veya yumu ak bir f r a kullanarak temizleyiniz bunun i in en uygunu eski bir di f r as d r Daha sonra yumu ak ve nemli bir bezle temizleyiniz 5 D zle tiriciyi herhangi bir s v n n i ine sokmay n z 6 A nd r c maddeler ve z c ler kullanmay n z Bu sembol g stermektedir ki bu elektronik veya elektrikli cihaz ayr olarak WEEE Elektrikli ve Elektronik Ekipman At klar y netmeli ine g re toplanmal d r T 2 3 4 5 LED Anzeige Netzschalter Easy Lock
12. secondo RAEE direttiva Va
13. System Keramische Platte Temperaturregelung Einstellung Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch Achten Sie besonders auf wichtige Sicherheitshinweise Halten Sie dieses Benutzerhandbuch Leitfaden f r die Zukunft Wir sind davon berzeugt dass Sie mit dieser Haargl tter seine Qualit t und Bedienkomfort zufrieden sein und so k nnen Sie bereit sein werden unsere anderen Haargl tter Lockenwicklern versuchen Dieses Ger t wurde entwickelt um Sicherheit zu gew hrleisten und Komfort Die Oberfl che der Platten ist solide Keramik Es erm glicht eine bessere W rmeverteilung und sorgt f r zus tzliche Gl tte um das Risiko zu fangen Haare zu vermeiden Die folgenden Informationen geht es um Ihre Gesundheit und Sicherheit Anweisungen Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung und wichtige Sicherheitshinweise vollst ndig bevor Sie die Appliance VORSICHT Verletzungsgefahr Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen des Ger tes Lassen Sie eine unbeaufsichtigt am Ger t eingeschaltet Brandrisiko Stellen Sie das Ger t nicht auf nassen Oberfl chen oder Kleidung w hrend es in Betrieb ist Stellen Sie das Ger t nur auf eine hitzebest ndige Oberfl che Immensen Sie nicht das Ger t Kabel oder Stecker in Wasser Nie steckte das Ger t nach unten so dass es ins Wasser fallen kann w hrend es in Betrieb ist Stellen Sie keine oder lagern Sie das Ger t an einem Ort wo es ins Wasser fallen oder mit ihm gespritzt
14. aktad r Is n n derecesi LED g stergesinin pozisyonuna ba l d r Plakan n derecesini artt rmak azaltmak i in butonundan ayarlayabilirsiniz LED g stergesi farkl s ayarlar nda yanacakt r Toplamda 5 tane s ayar vard r minimum s 120 derece maksimum s 200 derecedir Voltaj AC220 240V 50 60 Hz 35W Derece 120C 200C 10C Is nma s resi 90 saniye S cakl k ayarlama size geni aral kta bir s cakl k sa lar Plaka s cakl sa n tipi ve yap s na g re ayarlanabilir Do ru s cakl se mek i in a a daki maddeleri takip ediniz Uygun s cakl se mek i in a a daki maddeleri okuyunuz Yumu ak ve ince sa lar i in d k s y kullan n z sert ve kal n sa lar i in y ksek dereceyi kullan n z Sa n z n tipi i in en uygun s y bulunuz E er s cakl k ok d kse cihaz sa n z d zle tirmeyebilir e er s cakl k ok y ksekse cihaz sa n z yakabilir D k s cakl kla denemeye ba lay n z ve sa n z n g r n ne g re ayarlay n z E er sa n z yeteri kadar d zle mediyse dereceyi y kseltiniz ve sa n za uygun en iyi dereceyi bulana kadar tekrar deneyiniz 4 Bu denemeler s ras nda birer saat ara veriniz SAC D ZLESTIRICIYi KULLANMA 1 Sag n z tel seklinde bas n z n arkas ndan baslayarak ay r n z Tel seklinde olan sa n z kald r n ve yava yava d zle tiriciyi sa
15. alla posizione del display a LED Al fine di aumentare ridurre la temperatura piastre regolare il per aumentare diminuire display a LED si accende per la regolazione della tempera tura differente La temperatura da 120 C minima a 200 C massimo il totale ha 5 impostazioni Tensione AC220 240V 50 60Hz 35W Temperatura 120 C 200 C 1 C O Heat up Tempo 90 secondi La regolazione della temperatura 3 fornisce una vasta gamma di temperature Permette di regolare la temperatura della piastra di data struttura dei capelli e tipo Per selezionare la giusta temperatura seguire le istruzioni riportate nella tabella sottostante Al fine di selezionare la temperatura appropriata seguire le raccoman dazioni fornite di seguito Utilizzare basse temperature per morbidi capelli fini e temperature pi elevate grossolana e pelo ruvido Prova a trovare la temperatura ottimale per il vostro tipo di capelli quando la temperatura troppo bassa i capelli non si raddrizzare o l effetto non durer a lungo quando la temperatura troppo alta i capelli possono essere bruciato Inizia con una bassa temperatura e controllare il modo in cui i capelli e si sente Se i vostri capelli non sufficiente aumento dritto la temperatura e riprovare fino a trovare la giusta temperatura per i vostri capelli E meglio fare pause ogni ora tra i tentativi Dividete i capelli in ciocche partendo da
16. e niedrigen Temperaturen weich feines Haar und h here Temperaturen f r grobe und rauhe Haar Versuchen Sie die beste Temperatur f r Ihren Haartypzu finden wenn die Temperatur zu niedrig ist das Haar nicht gl tten oder die Effekt wird nicht lange dauern wenn die Temperatur zu hoch kann das Haar verbrannt werden soll Beginnen Sie mit einer niedrigen Temperatur und pr fen Sie wie Ihr Haar sieht und f hlt Wenn Ihr Haar ist nicht gerade genug Anstieg die Temperatur und erneut versuchen bis Sie die richtige Temperatur f r Ihr Haar zu finden Am besten ist es st ndliche Pausen zwischen den Versuchen zu tun Teilen Sie Haar in Str hnen ausgehend von der R ckseite des Kopfes Heben Sie den Strang und langsam laufen die gerade nach unten das Haar Halten Sie die Haare zwischen den Platten Sie sollten das Ger t auf der Haar glatt laufen Die ganze T tigkeit sollte nicht l nger als die Zeit die ben tigt wird um bis f nf z hlen dauern Falls erforderlich wiederholen Sie den gesamten Vorgang bis der gew nschte Effekt erreicht ist Schalten Sie den Netzschalter Stecken Sie das Ger t Stellen Sie das Ger t auf eine hitzebest ndige Oberfl che und lassen Sie es vor der Reinigung und Lagerung abk hlen Bewahren Sie das Ger t mit der einfachen Sperre auf schieben Sie die Sicherheitssperre um das Ger t zu blockieren Reinigung und Pflege 1 Stecken Sie das Ger t und vollst ndig abk hlen lassen 2 R
17. eau WARING Suivez ces consignes de s curit afin d viter le risque de br lures de choc lectrique ou d incendie Faites glisser le chaque syst me de verrouillage Si vous oubliez de le faire il peut tre difficile de lib rer le verrou de s curit lorsque l appareil est chauffage Plug dans l appareil Tournez le commutateur POWER La temp rature indiquant s allume Le niveau de la temp rature d pend de la position de l affichage LED Afin d augmenter r duire la temp rature des plaques r gler le pour augmenter r duire affichage LED s allume pour le r glage de temp rature diff rente La temp rature est de 120 C minimum 200 C maximum total encore 5 param tres Tension AC220 240V 50 60Hz 35W Temp rature 120 C 200 C 1 C O de mont e en temp rature Dur e 90 secondes R glage de la temp rature 3 fournit une large gamme de temp ratures Il permet de r gler la temp rature de la plaque de la structure du cheveu et un type Pour s lectionner la bonne temp rature suivez les instructions dans le tableau ci dessous Pour s lectionner la temp rature appropri e suivez les recommanda tions ci dessous Utilisez basses temp ratures pour cheveux fins doux et des temp ratures plus lev es pour cheveux drus et rugueux Essayez de trouver la meilleure temp rature pour votre type de cheveux quand la temp rature est trop basse les cheveux ne se redr
18. einigen der Platten nach jedem Gebrauch um die Ansammlung von R ckst n den zu vermeiden 3 Wischen Sie alle Oberfl chen mit einem weichen feuchten Tuch Falls erforderlich verwenden sanften Sp lmittel Sp len Sie die Geschirr Fl ssigkeit 4 Wenn R ckst nde angesammelt hat verwenden Sie eine mittlere oder weiche B rste um sie zu entfernen eine alte Zahnb rste ist am besten f r diesen Zweck Danach wischen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch 5 Tauchen Sie das Haar in jeder Fl ssigkeit begradigt 6 Verwenden Sie keine Scheuermittel oder tzende Mittel oder L sungsmittel Dieses Symbol zeigt an dass die Elektro und Elektronikger ten canbe separat A nach WEEE gesammelt Richtlinie 0 2 3 4 5 Affichage LED Interrupteur Systeme de verrouillage facile plaque de c ramique R glage de la commande de temp rature S il vous plait lire attentivement ces instructions Portez une attention particuli re aux instructions de s curit importantes Conservez ce mode d Guide pour r f rence future Nous sommes convaincus que vous serez satisfait de ce redresseur de cheveux sa qualit et son confort d utilisation et vous seront dispos s a essayer nos autres d frisants bigoudis Cet appareil a t con u pour assurer la s curit et confort d utilisation La surface des plaques est en c ramique solide Elle permet une meilleure r partition de la chaleur et assure plus douceur afi
19. enden Sie kein Ger t das ins Wasser gefallen ist Elektroger te sollten au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Lassen Sie Kinder nicht mit solchen Ger ten zu verwenden oder zu spielen Bewahren Sie das Ger t von Kindern Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen bestimmt F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen es sei denn sie wurden unter Aufsicht oder Anweisung Nutzung des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Achten Sie besonders bei der Verwendung des Ger ts in der Nahe von Kindern oder Personen die empfindlich auf hei e Temperaturen Das Ger t ist nicht dazu bestimmt mit Hilfe eines externen Zeitgeber oder eine getrennte Fernsteuerungbetrieben werden Betreiben Sie dieses Ger t wenn es einen besch digten Kabel oder Stecker wenn es nicht richtig funktioniert wenn es fallen gelassen wurde oder besch digt ist wenn es ins Wasser gefallen ist Pr fen Sie das Netzkabel regelm ig Die Isolierung kann nicht besch digt oder gebrochen werden Halten Sie das Kabel von hei en Oberfl chen Halten Sie das Kabel von hei en Oberfl chen Achten Sie darauf das Kabel nicht h ngen so dass es nicht auf gezogen oder dar ber stolpern kann Im Betrieb wird der Haargl tter wird hei
20. er should only be used to style hair e Ifthe hair straightener is damaged while operating unplug it immediately and return it to a service center e Never try to remove lint or foreign bodies from the inside of the hair straightener using sharp objects e g a comb Never place any objects into the openings of the hair straightener Never place the hair straightener on a soft surface such as a bed or couch or on other flammable materials Store free of hair etc e Hairsprays contain flammable materials Do not apply them while using the hair Straightener e Never use outdoors or operate where aerosol spary products are being used or where oxygen is being administered Hairsprays contain flammable materials Do not apply them while using the hair hair straightener If the non detachable part of the cord is damaged it should be replaced by the producer or at a proper service point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance can be repaired by qualified staff only Incorrectly performed repair may cause serious hazard to the user In case of any defects it is advised to return the appliance to an authorised service facility e Ifthe appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water while the unit is plugged in Do not use an appliance that has fallen into water e Electrical appliance should be kept out of reach of children Do not allow children to use or pla
21. essera pas ou le effet ne durera pas longtemps lorsque la temp rature est trop lev e le cheveux peut tre br l Commencez avec une faible temp rature et v rifier la fa on dont vos cheveux ressemble et se sent Si vos cheveux sont pas assez hausse cons cutive la temp rature et r essayez jusqu ce que vous trouver la bonne temp rature pour vos cheveux Il est pr f rable de faire des pauses toutes les heures entre les tentatives Divisez les cheveux en m ches partir de l arri re de votre t te Soulevez le volet et courir lentement redress la baisse les cheveux Maintenir les cheveux entre les plaques Vous devez ex cuter l appareil en douceur le cheveu Toute l activit ne devrait pas durer plus longtemps que le temps qui est n cessaire pour compter jusqu cing Si n cessaire r p ter l op ration jusqu ce que l effet d sir Tournez le commutateur de mise hors tension D branchez l appareil Placez l appareil sur une surface r sistante la chaleur et laisser refroidir avant de le nettoyer et de le ranger Stockez l appareil avec la serrure facile faites glisser le verrou de s curit pour bloquer l appareil Nettoyage et entretien 1 D branchez l appareil et laisser refroidir compl tement 2 Nettoyez les plaques apr s chaque utilisation pour viter l accumulation de r sidus 3 Essuyer toutes les surfaces avec un chiffon doux et humide Si n cessaire utilisez du li
22. ht temperature for your hair Itis best to do hourly breaks between the attempts USING THE HAIR STRAIGHTENRE Divide hair into strands starting from the back of your head Lift the strand and slowly run the straightened down the hair Hold the hair between the plates You should run the appliance smoothly down the hair The whole activity should not last longer than the time that is needed to count to five If necessary repeat the whole process until the desired effect is achieved AFTER OPERATION Turn offthe power switch Unplug the appliance Place the appliance on a heat resistant surface and allow to cool before cleaning and storing Store the appliance with the easy lock on slide the safety lock to block the appliance Cleaning and maintenance D Unplug the appliance and allow to cool completely Clean the plates after each use to avoid the accumulation ofresidue Wipe all surfaces with a soft damp cloth lf necessary use gentle dishwashing liquid Wash off the dishwashing liquid If residue has accumulated use a medium or soft brush to remove it an old toothbrush is best for this purpose Next wipe the appliance with a soft damp cloth Donotimmerse the hair straightened into any liquid Donotuse abrasive or corrosive agents or solvents This symbol indicates that the electrical and electronic equipment canbe collected separately
23. i consegnare l apparecchio ad un altra persona si prega di informare la persona su queste istruzioni per l uso Quando si tratta di piastre per capelli che lo sfruttamento durata scaduto devono essere smaltiti secondo le le norme di tutela dell ambiente vigenti in base alla legge sulla gestione dei rifiuti La piastra per capelli non pu essere smaltito con i rifiuti domestici Si prega di consultare un centro di gestione dei rifiuti loca Gli allegati possono essere caldi durante e dopo l uso Lasciarli raffreddare prima di passare Non utilizzare accessori che non sono raccomandati Staccare sempre la spina dalla presa di corrente dopo l uso Se l apparecchio viene utilizzato in bagno sempre staccare la spina dalla presa di corrente dopo l uso in quanto pu rappresentare un rischio anche quando l apparecchio spento Utilizzare l apparecchio solo per l uso previsto come descritto in questo manuale WARING Non utilizzare questo apparecchio vicino all acqua vasca piscina o altro serbatoio di acqua WARING Seguire queste istruzioni di sicurezza per evitare il rischio di ustioni scosse elettriche o incendio Far scorrere il ogni sistema di blocco Se si dimentica di fare questo pu essere difficile per rilasciare il blocco di sicurezza quando l apparecchio riscaldamento Plug nell apparecchio Ruotare l interruttore POWER La temperatura indica luce si accende II livello della temperatura dipende d
24. ilizzati o in cui viene somministrato ossigeno Lacche per capelli contengono materiali infiammabili Non applicare loro durante l uso del raddrizzatore dei capelli Se la non staccabile parte del cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore o presso un punto di assistenza adeguata o da una persona qualificata al fine di evitare pericoli L apparecchio pu essere riparato solo da personale qualificato Riparazione non correttamente eseguita pu causare gravi rischi per l utente In caso di eventuali difetti si consiglia di restituire l apparecchio a un centro di assistenza autorizzato struttura Se l apparecchio cade in acqua staccare immediatamente la spina Non mettere le mani in acqua mentre l unit collegata Non utilizzare un apparecchio che caduto in acqua Apparecchio elettrico deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di utilizzare o giocare con tali apparecchi Conservare l apparecchio fuori dei bambini Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali capacit o la mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Prestare particolare attenzione durante l utilizzo dell apparecchi
25. it may be difficult to release the safety lock while the appliance is heating Plug in the appliance Turn the POWER switch The temperature indicating light goes on The level of the temperature depends on position of LED display In order to increase reduce the plates temperature adjust the button to increase reduce LED display will light for different temperature setting The temperature is from 120 C minimum to 200 C maximum total have 5 settings Product features SPECIFICATIONS Voltage AC220 240V 50 60Hz 35W Temperature 120 C 200 C 10 C Heat up Time 90 seconds TEMPERATURE SELECTION ATTENTION Temperature adjustment 3 provides a wide range of temperatures It allows to adjust the plate temperature to given hair structure and type To select the right temperature follow the instructions in the table below In order to select the appropriate temperature follow the recommendations below Use low temperatures for soft fine hair and higher temperatures for coarse and rough hair Try to find the best temperature for your hair type when the temperature is too low the hair will not straighten or the effect will not last long when the temperature is too high the hair may be burned Start with a low temperature and check the way your hair looks and feels If your hair is not straight enough increase the temperature and try again until you find the rig
26. lla parte posteriore della testa Sollevare il filo e lentamente eseguire la raddrizzato verso il basso i capelli Tenere i capelli tra le piastre consigliabile eseguire l apparecchio senza intoppi verso il basso i capelli L intera attivit non dovrebbe durare pi a lungo del tempo necessario per contare fino a cinque Se necessario ripetere l intero processo fino ad ottenere l effetto desiderato Spegnere l interruttore di alimentazione Staccare la spina Posizionare l apparecchio su una superficie resistente al calore e lasciare raffreddare prima della pulizia e la conservazione 4 Conservare l apparecchio con la serratura facile far scorrere il blocco di sicurezza per bloccare l apparecchio Pulizia e manutenzione 1 Staccare la spina e lasciare raffreddare completamente 2 Pulire le piastre dopo ogni uso per evitare l accumulo di residui 3 Pulire tutte le superfici con un panno morbido e umido Se necessario utilizzare detersivo delicato Lavare il lavaggio liquido 4 Se il residuo ha accumulato utilizzare una spazzola media o morbida per rimuoverlo un vecchio spazzolino da denti meglio per questo scopo Successivamente pulire l apparecchio con un panno morbido e umido 5 Non immergere i capelli stirati in alcun liquido 6 Non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi o solventi Questo simbolo indica che le apparecchiature elettroniche canbe elettriche ed raccolti separatamente Un
27. llan l r Cihaz kullan rken cihaza herhangi bir gelirse hemen prizde kart n z ve servise g t r n z 959990 amp NOX maddeleri c kartmay asla denemeyiniz Asla sag d zlestiricinin ag k kismina herhangi bir obje koymay n z Sag d zlestiriciyi yatak kanepe gibi herhangi yumusak bir y zeyin veya yan c madde i eren bir materyalin st ne asla koymay n z Sa spreyleri yan c madde i ermektedir Sa d zle tiriciyi kullan rken sa spreyini kullanmay n z Cihaz d ortamlarda veya p sk rtme spreylerinin kullan ld yerlerde veya oksijen uygulamas olan yerlerde asla kullanmay n z Sa spreyleri yan c madde i ermektedir Sa d zle tiriciyi kullan rken sa spreyini kullanmay n z E er kordonun s k lemeyen bir k sm bozulursa herhangi bir tehlikeden ka nmak i in retici yetkili bir servis veya yetkili bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Cihaz sadece kalifiye ki iler taraf ndan tamir edilebilir Yanl tamirat kullan c ya ciddi zararlar verebilir Ar za durumunda cihaz n yetkili bir servise g t r lmesi nerilmektedir Eger cihaz suya d serse hemen fisini gekiniz Fis tak l iken sudan almaya al may n z Cihaz slak halde kullanmay n z Elektrikli cihazlar ocuklardan uzak tutulmal d r ocuklar n bu tarz elektrikli cihazlarla oynamas na izin vermeyiniz ocuklar n ula amayaca yerlerde saklay n z Bu cihaz onla
28. n d viter le risque d attraper les cheveux Les informations suivantes concernent votre tat de sant et de s curit instructions S il vous plait lire les instructions d utilisation et les consignes de s curit importantes avant de l utiliser la appareil ATTENTION risque de blessures Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil Ne laissez pas un risque en marche l appareil sans surveillance le Feu Ne pas placer l appareil sur des surfaces ou des v tements humides pendant son fonctionnement Placez l appareil sur une surface r sistant la chaleur Ne pas immense l appareil le cordon ou la fiche dans l eau Ne jamais ranger l appareil vers le bas afin qu il puisse tomber dans l eau pendant son fonctionnement Ne pas placer l appareil dans un endroit o il peut tomber dans l eau ou tre clabouss avec elle Ne pas utiliser pendant le bain Le redresseur de cheveux ne doit tre utilis pour coiffer les cheveux Si le redresseur de cheveux est endommag pendant le fonctionnement d branchez imm diatement et le retourner un centre de service Ne jamais essayer d enlever la charpie ou des corps trangers de l int rieur du redresseur de cheveux l aide d objets tranchants peigne EGA Ne placez jamais d objets dans les ouvertures de la d friser les cheveux Ne jamais placer le redresseur de cheveux sur une surface molle comme un lit ou un canap ou sur d autres mat riaux inflammables san
29. n giderilmediyse size en yak n King Yetkili Servisi ne m racaat ediniz Bu cihazla ilgili t m yedek par alar k lavuz kitap nda sunulan King Yetkili Servisi nden temin edilebilir Bir sorun ile kar la t n zda l tfen bizi aray n z D KKAT Cihaz yere d rmemeye dikkat ediniz Kullan m esnas nda cihaz d r rseniz ilk olarak fi ini prizden ekiniz D me esnas nda cihaz n par alar k r labilir ve cihaz hasar g rebilir Bu durumda cihaz kullanmadan nce King Yetkili Servisi ne tetkik ettiriniz TA IMA VE NAKL YE Cihaz n naklini kendi orjinal kutusu ve b lmeleri ile veya cihaz n etraf n koruyacak yumu ak bir bezle sararak yapmak gerekir Yanl ambalajlama esnas nda plastik par alar k r labilir elektrik aksam zarar g rebilir NOT R N N M TER YE NT KAL NDEN SONRA Y KLEME BO ALTMA VE TA IMA SIRASINDA OLU AN ARIZALAR VE HASARLAR GARANT KAPSAMINA G RMEZ UYARI Bu cihazla ilgili her t rl tamir ve onar m yaln z King Yetkili Servisleri taraf ndan yap l r Yetkili Servislerimiz d ndaki ki ilerce yap lan herhangi bir tamir ve onar m giri imi t ketici haklar n n tamamen ortadan kalkmas na neden olacakt r Bu cihazla ilgili t m yedek par alar yaln z bu k lavuz kitap nda sunulan King Yetkili Servisleri nden temin edilmek zorundad r King Servislerinden temin edilmemi King harici yedek par alar ile yap lan tamiratlardan irketimiz so
30. o in presenza di bambini o persone sensibili alle alte temperature L apparecchio non destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato Non utilizzare questo apparecchio se ha un cavo o una spina danneggiati se non funziona correttamente se caduto o danneggiato o se caduto in acqua Controllare il cavo regolarmente L isolamento non pu essere danneggiato o rotto Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate Assicurarsi che il cavo non penda in modo che non pu essere tirato o calpestato Durante il funzionamento il raddrizzatore dei capelli diventa calda Non posizion arlo vicino a materiali infiammabili Lasciare che il raddrizzatore dei capelli raffreddare prima di riporlo Lasciar raffreddare prima di riporlo Non utilizzare l apparecchio con un convertitore di tensione Non dirigere l aria calda verso gli occhi le mani o di altri settori heatsensitive Non usare mentre si dorme Non scollegare tirando il cavo scollegare afferrare la spina Esistono rischi anche se il raddrizzatore dei capelli spento Staccare sempre la spina dalla presa elettrica immediatamente dopo l uso e prima della pulizia Non deformare il cavo intorno all apparecchio rischio di rottura del cavo Non coprire la piastra per capelli in quanto potrebbe causare accumulo di calore all interno di esso In caso d
31. quide vaisselle doux Laver la vaisselle liquide 4 Si r sidu a accumul utilisez une brosse moyen ou doux pour enlever une vieille brosse dents est pr f rable cet effet Ensuite essuyez l appareil avec un chiffon doux et humide 5 Ne plongez pas les cheveux redress dans un liquide 6 Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants ou corrosifs Ce symbole indique que le canbe d quipements lectriques et lectroniques collect s s par ment A selon DEEE directive Display a LED Interruttore di alimentazione Sistema di bloccaggio facile Piatto in ceramica Impostazione di controllo della temperatura Si prega di leggere attentamente queste istruzioni Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza importanti Conservare questo Manuale dell utente Guida per riferimento futuro Siamo convinti che sarete soddisfatti di questo raddrizzatore dei capelli la sua qualit e il comfort di utilizzo e cos si saranno disposti a provare le altre piastre per capelli bigodini Questo apparecchio stato progettato per garantire la sicurezza e comodit di uso La superficie delle piastre solido ceramico Esso consente una migliore distribuzione del calore e garantisce una maggiore scorrevolezza al fine di evitare il rischio di contrarre capelli Le seguenti informazioni riguardano la salute e la sicurezza istruzioni Si prega di leggere le istruzioni per l uso e di importanti istru
32. r n g venli i i in fiziksel ve zihinsel kapasitesi d k ocuklar d hil veya deneyim ve bilgiden yoksun ki ilerin g venliklerinden sorumlu ki ilerin yak n g zetimi olmaks z n veya cihaz n kullan m na dair bilgi verilmeden kullanmalar na izin verilmemelidir ocuklar cihazla oynamad na dair s rekli g zetim alt nda olmal d r Cihaz ocuklar n veya s ca a hassas olan insanlar n yan nda kullan rken ok dikkatli olunuz Cihaz harici bir zamanlay c veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi ile al t r lmamaktad r E er cihaz n kordonu veya prizi zarar g rm ise veya cihaz d zg n al m yor ise veya cihaz yere d m veya zarar g rm ise veya cihaz suya d m ise cihaz asla kullanmay n z Cihaz n kordonunu d zenli olarak kontrol ediniz Kordon yal t m zarar g rmemeli ve k r lmamal Kordonu s cak y zeylerden uzak tutunuz Kordonun as l olmad ndan emin olunuz b ylece kordonun st ne bas lmaz veya kordona tak l p d lmez Cihaz al rken ok s cak olur Yan c materyallerin yan na yakla t rmay n z Cihaz saklamadan nce cihaz n so umas n bekleyiniz Cihaz voltaj d n t r c ile kullanmay n z S cak havay direk g zlere ellere veya s ca a hassas olan b lgelere tutmay n z Cihaz uyurken kullanmay n z Fi i kart rken kordondan ekerek kartmay n z kart rken prizi ekerek fi i kar
33. r de cheveux est teint Toujours d brancher l appareil de la prise lectrique imm diatement apr s usage et avant de le nettoyer Ne pas d former le cordon autour de l appareil risque de rupture du cordon Ne pas couvrir le redresseur de cheveux que cela puisse provoquer d accumulation de chaleur l int rieur En cas de remise de l appareil une autre personne s il vous pla t informer cette personne de ces instructions d utilisation Quand il s agit de lisser les cheveux dont l exploitation durabilit a expir ils doivent tre limin s conform ment la les r glements de protection de l environnement en vigueur conform ment la loi sur la gestion des d chets L d friser les cheveux ne peuvent pas tre jet s avec les d chets m nagers S il vous plait consulter un centre de gestion des d chets de loca Les pi ces jointes peuvent tre chaud pendant et apr s utilisation Laisser refroidir avant remise Ne pas utiliser d accessoires qui ne sont pas recommand s Toujours d brancher l appareil de la prise lectrique apr s utilisation Si l appareil est utilis dans la salle de bain toujours le d brancher de la prise lectrique apr s utilisation car il peut pr senter un risque m me lorsque l appareil est teint Utilisez l appareil uniquement pour son usage pr vu comme d crit dans ce manuel WARING Ne pas utiliser cet appareil pres de l eau baignoire piscine ou autre r servoir d
34. rumlu de ildir Bir sorun ile kar la t n zda l tfen bizi aray n z evre Cihaz n z kullanmak istemedi iniz zaman veya mr t kendi inde di er plerle birlikte atmayiniz Tekrar d n m i in cihazlar toplayanlara veriniz B ylece evreye saygi g stermi olursunuz
35. s magasin de cheveux etc Laques contiennent des mati res inflammables Ne pas les appliquer tout en utilisant le redresseur de cheveux Ne jamais utiliser l ext rieur ou dans des endroits o des a rosols produits spary sont utilis s ni l o l oxyg ne est administr Laques contiennent des mati res inflammables Ne pas les appliquer tout en utilisant le redresseur de cheveux de cheveux Si la non amovible partie du cordon est endommag il doit tre remplac par le producteur ou a un point de service appropri ou par une personne qualifi e afin d viter tout danger L appareil peut tre r par par du personnel qualifie R paration mal effectu e peut provoquer un danger s rieux pour l utilisateur En cas de d fauts il est conseill de retourner l appareil un service autoris installation Si l appareil tombe dans l eau d branchez le imm diatement Ne pas mettre les mains dans l eau pendant que l appareil est branch Ne pas utiliser un appareil qui est tomb dans l eau Appareil lectrique doit tre gard hors de la port e des enfants Ne pas laisser les enfants utiliser ou jouer avec ces appareils Stockez l appareil sur des enfants Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales capacit s ou le manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es o
36. t n z Riskler sa d zle tirici kapal yken de bulunmaktad r ihaz kulland ktan sonra ve temizlemek i in her zaman prizden kart n z ordonu cihaza dolamay n z kordonun k r lma riski vard r ihaz n i inde s birikimine sebep olacak ekilde cihaz kapatmay n z ihaz birisine teslim ederken l tfen o ki iyi bu kullan m talimatlar hakk nda bilgilendiriniz Sa d zle tiricinin kullan m s resi doldu u zaman cihaz at k y netimi yasas n n ge erli evre koruma y netmeliklerine g re imha edilmelidir Sa d zle tirici di er evsel at klarla birlikte imha edilemez Yerel p y netim merkezine ba vurunuz O OSO Aksesuarlar kullan m s ras nda veya kulland ktan sonra s cak olabilir Ellemeden nce so umas na izin veriniz nerilmeyen aksesuarlar kullanmay n z Kulland ktan sonra her zaman fi i ekiniz Cihaz banyoda kullan yorsan z her zaman kulland ktan sonra prizden ekiniz cihaz kapal yken bile risk yaratabilir Cihaz sadece bu kullanmada a kland ekilde kullan n z UYARI Cihaz su lavabo havuz veya di er su depolar n n yan nda kullanmay n z UYARI Bu g venlik talimatlar na yanma riski elektrik arpmas veya yang na kar uyunuz Kilit sistemini a n z A may unutursan z cihaz s nd nda kilit sistemini a man z zor olabilir Cihaz prize tak n z A ma d mesine bas n z Is g sterge yanm
37. t even if the hair straightener is switched off Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning e Do not warp the cord around the appliance risk of breaking the cord e Do not cover the hair straightener as it might cause heat accumulating inside of it e Incase of handing over the appliance to another person please inform that person about these instructions for use When it comes to hair straighteners which exploitation durability has expired they should be disposed of according to the valid environmental protection regulations according to the Waste Management Bill The hair straightener cannot be disposed of with household waste Please consult aloca waste management center e Attachments may be hot during and after use Allow them to cool before handing e Do not use attachments that are not recommended e Always unplug the appliance from the electrical outlet afteruse e Ifthe appliance is used in the bathroom always unplug it from the electrical outlet after use as it may pose a risk even when the appliance is switched off e Use the appliance only for its intended use as described in this manual WARING Do not use this appliance near water bathtub pool or other water tank WARING Follow these safety instructions to avoid the risk of burns electric shock or fire How to use Operation Slide the each lock system If you forget to do this
38. u instruites sur utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Portez une attention particuli re lors de l utilisation de l appareil proximit d enfants ou de personnes sensibles aux temp ratures chaudes L appareil n est pas con u pour tre actionn au moyen d une minuterie externe ou un syst me de contr le distance s par Ne jamais faire fonctionner cet appareil si le cordon ou la fiche est endommag s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou endommag ou s il est tomb dans l eau V rifiez r guli rement le cordon L isolation ne peut pas tre endommag ou cass Garder le cordon loin des surfaces chauffees Gardez le cordon loin des surfaces chauff es Assurez vous que le cordon ne pende pas de sorte qu il ne peut tre tir e sur ou tr bucher En fonctionnement le redresseur de cheveux devient chaud Ne le placez pas proximit de mati res inflammables Laisser le redresseur de cheveux refroidir avant de le ranger Laisser refroidir avant de le ranger Ne pas utiliser l appareil avec un convertisseur de tension Ne pas diriger l air chaud vers les yeux les mains ou d autres zones thermosen sible Ne pas utiliser pendant le sommeil Ne pas d brancher en tirant sur le cordon d brancher saisir par la fiche Il existe des risques m me si le redresseu
39. werden kann Verwenden Sie beim Baden Der Haargl tter sollte nur auf Stil Haare verwendet werden Wenn der Haargl tter ist besch digt w hrend Sie ziehen Sie es sofort aus und schicken Sie es an ein Service Center Versuchen Sie niemals Fusseln oder Fremdk rper aus dem Inneren der Haargl tter mit scharfen Gegenst nden ega Kamm entfernen Legen Sie keine Gegenst nde in die ffnungen des Haargl tter Stellen Sie das Gl tteisen auf eine weiche Oberfl che wie ein Bett oder eine Couch oder anderen brennbaren Materialien Shop kostenlos Haar usw Haarsprays enthalten brennbaren Materialien Sie w hrend Sie das Haar Strecker sie gelten nicht Verwenden Sie niemals im Freien oder Aerosol spary Produkte verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird Haarsprays enthalten brennbaren Materialien Sie w hrend Sie das Haar Haargl tter sie gelten nicht Wenn das nicht l sbar Teil des Kabel besch digt ist sollte es vom Hersteller oder an einer richtigen Kundendienst oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden um eventuelle Gefahren zu vermeiden Das Ger t kann nur durch qualifiziertes Personal repariert werden Falsch ausgef hrte Reparatur kann ernsthafte Gefahr f r den Benutzer Im Falle von M ngeln ist es ratsam das Ger t zu einem autorisierten Service zur ck M glichkeiten Wenn das Ger t ins Wasser f llt trennen Sie es sofort Ins Wasser greifen w hrend das Ger t eingesteckt ist Verw
40. y with such appliances Store the appliance out of children This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Pay special attention while using the appliance near children or persons sensitive to hot temperatures The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Never operate this appliance if ithas a damaged cordor plug ifitis not working properly ifithas been dropped or damaged or if it has been dropped into water Check the cord regularly The insulation cannotbe damaged or broken Keep cord away from heated surfaces Keep the cord away from heated surfaces Make sure the cord does not hang so that it cannot be pulled on or tripped over During operation the hair straightener becomes hot Do not place it near flammable materials Allow the hair straightener to cool before putting it away Allow to cool before storing Do not use the appliance with a voltage converter Do not direct hot air toward eyes hands or other heatsensitive areas Do not use while sleeping Do not unplug by pulling on cord to unplug grasp the plug Risks exis
41. zioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio Rischio ATTENZIONE ferimento Non toccare le superfici calde dell apparecchio Non lasciare acceso incustodito rischio incendio Non collocare l apparecchio su superfici bagnate o indumenti durante il funzion amento Posizionare l apparecchio solo su una superficie resistente al calore Non immense l apparecchio il cavo o la spina in acqua Non mettere mai apparecchio verso il basso in modo che possa cadere in acqua mentre in funzione Non posizionare o conservare l apparecchio in un luogo dove possa cadere in acqua o essere spruzzato con esso Non usare durante il bagno Il raddrizzatore dei capelli deve essere utilizzato solo per i capelli stile Se il raddrizzatore dei capelli danneggiato durante il funzionamento staccare immediatamente la spina e tornare a un centro di assistenza Non tentare mai di rimuovere i pelucchi o corpi estranei all interno del raddrizza tore dei capelli con oggetti appuntiti pettine ega Non inserire mai alcun oggetto nelle aperture del raddrizzatore dei capelli Non posizionare il raddrizzatore dei capelli su una superficie morbida come un letto o un divano o su altri materiali infiammabili negozio libero di capelli ecc Lacche per capelli contengono materiali infiammabili Non applicare loro durante l uso del raddrizzatore dei capelli Non utilizzare all aperto o operare dove aerosol prodotti spary vengono ut
42. zstecker aus der Steckdose nach Gebrauch da sie eine Gefahr darstellen auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Benutzen Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Einsatz als in dieser Anleitung beschrieben WARING Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Badewanne Pool oder andere Wassertank WARING Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise um die Gefahr von Verbrennun gen Stromschl gen oder Feuer zu vermeiden Schieben Sie die einzelnen Verschluss System Wenn Sie vergessen dies zu tun es kann schwierig sein den Handgriff w hrend das Ger t Heizung Plug in das Ger t Drehen Sie den POWER Schalter Die Temperatur anzeigt Licht geht an Die H he der Temperatur h ngt von der Position der LED Anzeige Zur Erh hung die Platten Temperatur zu reduzieren stellen Sie die Taste zu erh hen verringern LED Anzeige wird f r verschiedene Temperatureinstellung leuchten Die Temperatur von 120 C Minimum bis 200 C Maximum haben Gesamt 5 Einstellungen Spannung AC220 240V 50 60Hz 35W Temperatur 120 C 200 C 1 C O Aufheizzeit Zeit 90 Sekunden Temperatureinstellung 3 bietet eine breite Palette von Temperaturen Es erm gli cht es die Plattentemperatur gegeben Haarstruktur und Art anpassen So w hlen Sie die richtige Temperatur folgen Sie den Anweisungen in der folgenden Tabelle Um die richtige Temperatur zu w hlen folgenden Empfehlungen Verwenden Sie f r di
Download Pdf Manuals
Related Search