Home

Elektronische Pipetten E4 XLS+ Bedienungsanleitung

1. 10 mL unten andere Modelle sind gleich XLS Modelle Dichtungser Bestell Nr Schaft Bestell Nr Spitzen Bestell Nr Spitzen Bestell Nr lt 2 000 uL satzteil Kit abwerfer abwerfer Metall Kunststoff E4 10XLS 6200 511 17014518 6202 064 17004862 6202 071 17005287 6200 517 17014524 E4 20XLS 6200 512 17014519 6202 065 17004861 6202 071 17005287 6200 517 17014524 E4 100XLS 6200 506 17014513 6202 066 17004859 6202 073 17005293 6200 518 17014525 EA 200XLS 6200 513 17014520 6202 067 17004860 6202 073 17005293 6200 518 17014525 E4 300XLS 6200 514 17014521 6202 425 17007551 6200 419 17007556 6200 519 17014526 E4 1000XLS 6200 515 17014522 6202 068 17004858 6202 074 17005294 6200 520 17014527 E4A 2000XLS 6200 516 17014523 6202 214 17004856 6200 168 17005296 6200 521 17014528 SE4 2XLS 6200 510 17014517 6200 134 17004853 6200 133 17005292 6200 522 17014529 SE4 10XLS 6200 511 17014518 6200 140 17004845 6200 133 17005292 6200 522 17014529 SE4 20XLS 6200 512 17014519 6200 145 17004847 6200 144 17005288 6200 517 17014524 SE4 100XLS 6200 506 17014513 6200 147 17004848 6200 148 17005289 6200 523 17014530 SE4 200XLS 6200 513 17014520 6200 157 17004849 6200 156 17005291 6200 518 17014525 SE4 300XLS 6200 514 17014521 6200 413 17007554 6200 419 17007556 6200 519 17014526
2. erscheint in der Systemsymbolanzeige Diese Benachrichfigungen werden angezeigt bis der Tagesalarm deaktiviert die Einstel lung Anzahl Tage zur ckgesetzt oder der Service durchgef hrt wird 1 10 Admin Modus berblick vergangen seit Letzter Service Im Admin Modus k nnen Sie den Zugriff auf die Pipetteneinstellungen kontrollieren und die Pipettenkonfiguration personalisieren Dieser Modus kann ein n tzliches Werkzeug f r die Konformit t mit GLP GMP GCP sein um die Einhaltung von Laborprotokollen zu verbessern und nicht genehmigte nderungen der Pipetteneinstellungen zu vermeiden Der Admin Modus kann f r alle Nutzer ein n tzliches Werkzeug f r die Pipettenkonfigurafion sein ebenso k nnen perso nalisierte Einstellungen an einem gemeinsam genutzten Instrument einfach gespeichert werden Mit der Funktion Moduszugriff k nnen Modi als Aktiv nutz und nderbar Gesperrt nutzbar aber nicht nderbar oder Versteckt kein Zugriff m glich eingestellt werden servicebezogene Einstellungen wie Datum Uhrzeit und Alarme k nnen individuell gesperrt werden um nderungen der Einstellungen zu verhindern Der Administrator kann den Zugriff auf den Admin Modus mit einem Passwort sch tzen und somit unbe fugten Zugriff zur nderung der Pipetteneinstellungen verhindern Der Administrator kann auch das gesamte Einstellungs profil der Pipette als Benuftzervoreinstellung speichern oder die Pipette auf die We
3. u R ck m E u u u E w rts Verd n E E Ei E u u nung Titrieren u u u Im manuellen Modus kann die Geschwindigkeit variiert werden Optionen Wenn Pipettieropfionen in einem Beftriebsmodus verf gbar sind erscheint auf der Bedienungsanzeige OPTION Optionen k nnen folgendermassen ausgew hlt werden 1 OPTION zum Aufrufen des Optionsbildschirms 15 links 2 oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren einer Option Wenn mehrere Optionsseiten verf gbar sind wird im oberen linken Bildschirmbereich Option 1 von X angezeigt Zur Navigation zwischen seiten oder w bei der ersten oder letzten Option auf einer Seite Abbildung 15 Mitte und rechts 3 oder zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Option 4 Mit FERTIG oder lt 4 nderungen speichern und zur Bedienungsanzeige zur ckkehren Wenn eine Option aktiviert ist erscheint im unteren linken Bereich der Bedienungsanzeige ein entsprechendes Symbol Ggf wird auch ein zus tzliches Einstellungsfeld angezeigt Beim Verlassen des Betrieosmodus werden alle Optionen beibehalten und sind beim erneuten Aufrufen des Modus wieder verf gbar ADVANCED 10 26PM ee ADVANCED 10 27PM ADVANCED 10 27PM Fixvolumen Aus 2 Zyklus aus E Yolumen Modus Sequenz Ein A USW Yoreinst Mischen Ein Ausblasen Aus pa h q2 q2 in al I a Abbildung 15 Optionen im Advanced Modus OPTION Softkey in der Bedienungsanzeige li
4. 20 300 uL 100 1 200 uL Die 8 Kanal Ausf hrungen sind in folgenden Volumenbereichen verf gbar y RAININ aj dy m 5 50 uL 20 300 uL 100 1 200 uL Abbildung 36 E4 XLS Adjustable Spacer Pipett Abstandssteuerung und Anzeigen A ABSTANDSEINSTELLUNG Die Spitzenabst nde werden mit den zwei R ndelkn pfen zu beiden nn seiten des Spitzentr gers eingestellt dem Knopf ABSTANDSEINSTEL LUNG und dem Knopf BEGRENZER wie in Abbildung 34 dargestellt Der Knopf BEGRENZER ist mit dem Spitzenabstandsbereich gekennzeichnet Damit wird der gew nschte Maximalabstand innerhalb der Pipette fesigelegt Mit einem vertikalen Pfeil oben auf dem Knopf wird der Sollwert angegeben siehe Abbildung 35 SOLLWERT RAININ Wenn mit dem Knopf BEGRENZER der Maximalabstand eingestellt wurde k nnen Sie mit dem Knopf ABSTANDSEINSTELLUNG den Spit zenabstand auf den gew nschten Wert einstellen Die Abstandsein stellung wird durch eine Skala vereinfacht Gleichen Sie einfach den Abbildung 37 Begrenzersollwert ussersten linken Kanal mit der Skala auf dem Verteiler ab Der vollst ndige Einstellbereich der 8 Kanal Ausf hrung ist in Abbildung 38 dargestellt Die Kan le sind links auf einen Abstand von 9 mm und rechts auf einen Abstand von 14 mm eingestellt Abbildung 38 D sen Mindestabstand links und Maximalabstand rechts Tipp der Spitze Die Mehrkanalpipetten E4 XLS arbeiten mit LTS Spitzen von Rainin F r die das Modell EA 5O
5. Hinweis Die Protokolle Tage seit Service und Zyklen seit Service werden nach jeder Pipettenwartung auf O zur ckgesetzt Tage Seit Service Fipettierung Seit Service Lebensdauer Zyklen Abbildung 24 Statusseite Serviceprotokoll Auf dieser Seite werden die letzten 32 Serviceaktivit ten an der Pipette protokolliert Abbildung 25 Diese Informationen werden von einem Servicetechniker eingegeben und k nnen vom Benutzer nicht ge ndert werden SERYICE 6 27 AM 01 gt 0711212014 08 27 AB CC2 2 HOME HILFE Abbildung 25 Serviceprotokoll Die Service Eintr ge setzen sich wie folgt zusammen Die erste Zeile enth lt das Datum und die Uhrzeit sowie die ID des Technikers Die n chste Zeile enth lt die Anzahl der seit dem letzten Service durchgef hrten Zyklen sowie die Gesamtzyklen seit Erstinbeirieonahme zu dem Zeitpunkt an dem der Service durchgef hrt wurde 1 15 Aufladen des Akkus Im Gegensatz zu anderen Akkutypen weist der Li Ionen Akku der E4 keinen Memory Effekf auf und muss daher nicht vollst ndig entladen werden Die Pipette kann mit dem Nefzladeger t dem optionalen schnellladest nder oder ber einen PC mit dem optionalen USB Kabel geladen werden Die Akkuladeanzeige oben rechts in der Anzeige ndert sich w hrend dem Laden des Ger ts Nach 15 Minuten ist die Pipette so weit geladen dass eine mehrst ndige Nutzung m glich ist Nach ca 90 Minuten ist die Pipette vollst n
6. f r die vorherige Seite Oben links im Bildschirm wird die aktuelle Seite angezeigt HILFE detaillierte Beschreibung des markierten Elements oder der Seite HOME R ckkehr zu Men ebene Il Seite Kennzeichnung Diese Seite enth lt pipettenspezifische Erkennungsdaten Abbildung 23 Die Daten werden werksseitig einge geben und k nnen vom Benutzer nicht ge ndert werden Seriennummer Manufacture Date Herstellungsdatum Modellnummer Firmware Version Hinweis Wenn neue Firmware auf die E4 XLS geladen wird wird die Firmware Version auf der Seite Kennzeich nung automatisch aktualisiert SERYICE 10 53PM E serien nummer Herstell datum Modell Number Firmware Yersion 4139325080 1101 2013 EH200X L5 1 4 1 12934 RC1 h HOME ee HILFE Abbildung 23 Seite Kennzeichnung Statusseite Auf dieser Seite werden die Nutzungsprotokolle der Pipette angezeigt Abbildung 24 Diese Werte werden automatisch erfasst und protokolliert und k nnen vom Benutzer nicht ge ndert werden 99 56 Days Since Service Tage seit letztem Service Protokolliert werden die Nutzungstage der Pipette seit dem letzten Service Cycles Since Service Zyklen seit letztem Service Protokolliert werden die Aufnahme Dosierzyklen der Pipette seit dem letzten Service Lifetime Cycles Gesamizyklen Protokolliert wird die Anzahl kompletter Aufnahme Abgabezyklen der Pipette seit Erstinbetriebnahme
7. Akku Werksseitig ist der Hauptakku der Pipette nicht eingelegt Die Reservebatterie Knopfzelle ist isoliert und daher im Bedarfsfall vollst ndig geladen ffnen Sie zun chst die Akkufachabdeckung an der R ckseite des Pipetten kopfs und ziehen Sie den in Abbildung 4 dargestellten Isolierstreifen ab Dieser Streifen dient der Isolation der Knopfzelle w hrend des Versands Abbildung 4 Isolierstreifen setzen Sie den Haupfakku wie in Abbildung 5 dargestellt ein Auf dem Bildschirm werden Sie zum Einstellen von Uhrzeit und Sprache aufgefordert die Standardsprache ist Englisch Die Voreinstellungen sind in Kapitel 1 9 Setup Modus aufgef hrt Das Etikett muss nach aussen zeigen und der Akku muss in der auf dem Foto darge stellten Richtung eingesetzt werden Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf DATE RAIHIN Kann E EATT Fr MRF Choya baika uii niy EHH appara gr Do nat ihon u boney Yanai aih win pda ohonga si Daro Toen hie otai majia mija o datini bie Deria ioi miie Abbildung 5 Einsetzen des Hauptakkus Vor dem ersten Einsatz der Pipette muss der Akku mindestens 15 Minuten lang geladen werden Die Pipette kann mit dem mitgelieferten Netzladeger t dem optionalen Schnellladest nder oder ber einen Computer mit dem optionalen USB Kabel geladen werden Beim Laden ber das Netzladeger t kann die E4 XLS bereits verwendet werden siehe Abbildung 6 Rainin r t vom Einsatz der E4 XLS w hrend des Ladens ber e
8. Einstellungen Fixvolumen Fixvol X wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt wird oder gt zum Anzeigen der Volumentabelle Das derzeit ausgew hlte Volumen wird in der Tabelle markiert Fixvolumen pL 1 60 2 710 0 3 20 0 4 1 Zur Auswahl eines vordefinierten Volumens markieren Sie dieses mit dem Joystick Nur aktive Tabellenzellen weisser Text stehen in der Bedienungsanzeige zur Verf gung FERTIG zum Einstellen und Verlassen der Tabelle 2 Um aktive Zellen in die Tabelle einzuf gen oder aus dieser zu entfernen markieren Sie mit dem Joystick die Zelle die den letzten ben tigten Eintrag enth lt ENDVOL zum Hinzuf gen von Zellen bis zur markierten Zelle oder zum Entfernen von Zellen nach der markierten Zelle 3 Um ein vordefiniertes Volumen zu bearbeiten markieren Sie dieses mit dem Joystick und dr cken Sie auf zum Bearbeiten Es k nnen sowohl aktive als auch inaktive Zellen bearbeitet werden 4 oder zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf f r weitere Volumina Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle Hinweis Wenn vor dem Verlassen der Tabelle keine weitere Auswahl erfolgt wird Volumeneinstellung auf das zuletzt bearbeitete Volumen gesetzt 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsb
9. So verf gen Sie ber einen sicheren Aufbewahrungsort und die Pipette ist stets voll aufgeladen 3 58 USB Kabel Um die E4 XLS mit dem optionalen USB Kabel ber einen PC aufzuladen schliessen Sie den USB Stecker des Kabels an den USB Anschluss eines Computers an Schliessen Sie dann das andere Ende des Kabels an den USB Anschluss oben auf der EA XLS an Rainin r t vom Einsatz der E4 XLS w hrend des Ladens ber einen Computer ab Das Laden der EA XLS ber einen PC dauert in etwa zwei bis dreimal so lange wie das Laden ber die Steckdose oder den Schnellladest nder Elektrische Spezifikationen Dieses Ger t ist nur f r den Einsatz mit Rainin Stromquellen mit den nachstehend aufgef hrten Teilenummern vorgesehen Andere Stromquellen d rfen f r dieses Ger t nicht genutzt werden Das Netzladeger t und der Schnellladest nder m ssen im Notfall schnell von der Wechselstromversorgung getrennt werden k nnen Eingang Schnellladest nder EA RCS 100 240 V AC 50 60 Hz 3 A Eingang Netzladeger t E4 WPS 100 240 V AC 50 60 Hz 1 2 A Akku EA BATT Li Ion 3 7 V DC Nennwert 1250 mAh Nennwert Symbolerl uterung Hz Hertz A Ampere mAh Milliamperestunde VAC Wechselspannung VDC Gleichspannung 1 16 Austausch des Akkus Die Benutzereinstellungen der E4 XLS werden beim Herausnehmen oder Austausch des Akkus beibehalten 1 Schieben Sie die Abdeckung des Akkufachs zur Seite 2 schieben Sie den al
10. in die Probe ein 3 oder A zur Aufnahme der Probe Der Joystick muss nicht in Position gehalten werden Die E4 XLS schliesst den Vorgang automatisch ab In der Volumenanzeige wird die Probenaufnahme durch die Spitze dargestellt Der rote Pfeil und der F llstand bewegen sich dabei entsprechend nach oben 4 Warten Sie ca eine Sekunde bei grossvolumigen Pipetten etwas l nger um sicherzustellen dass die Spitze das komplette Probenvolumen aufnimmt 5 Ziehen Sie die Spitze aus der Probe Wenn sich an der Aussenseite der Spitze noch Fl ssigkeit befindet streifen Sie diese vorsichtig ab ohne die Spitzen ffnung zu ber hren Abgeben Auf dem Modusbildschirm blinkt ABGEBEN wenn die E4 XLS bereit zum Abgeben der Probe ist Im Navigations symbol blinken ebenfalls die entsprechenden Joystick Elemente Abbildung 12 200 0nL RESET Abbildung 12 Abgeben im Basic Modus 1 Ber hren Sie mit dem Spitzenende die Seitenwand des Aufnahmegef sses oder w zum Abgeben der Probe Der Joystick muss nicht in Position gehalten werden die EA XLS schliesst den Vorgang automatisch ab In der Volumenanzeige wird die Probendosierung durch die Spitze dargestellt Der rote Pfeil und der F llstand bewegen sich dabei entsprechend nach unten Warten Sie bei einem Volumen von 2 bis 300 uL eine Sekunde und bei einem Volumen ab 1000 uL eine bis zwei Sekunden 2 Ziehen Sie die Spitze entlang der Gef sswand aus dem Gef ss heraus 3 Dr cken Sie b
11. 3 4 oder gt zur Grobeinstellung der Geschwindigkeit auf die Werte 1 5 oder 10 und A oder w zur Feineinstellung in Einzelschriften 4 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle 5 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Zyklenz hler Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt wird 1 oder zum Bearbeiten 2 RESET um den Z hler auf O zur ckzusetzen 4 oder zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Betrieb Der aktive Betrieb wird unten links in der Bedienungsanzeige dargestellt Bei der Aufnahme und Abgabe muss der Joystick nicht gedr ckt gehalten werden Die EA XLS schliesst den Vorgang automatisch ab Im Betrieb sind folgende Funktionen stets verf gbar RESET leert die Spitze und setzt die Pipette auf AUFNEHMEN zur ck HOME ruft das Men auf aus dem der Modus aufgerufen wurde HILFE zeigt allgemeine Informationen zur markierten Einstellung an Bedienungsanweisungen finden Sie in der Hilfe zu Volumeneinstellung Betrieb mit Einfach und Fixvolumen 1 Betrieb mit Einfachvolumen weiter mit Schritt 2 Betr
12. Die in den einzelnen Betriebsmodi verf gbaren Pipetteneinstellungen werden in den Feldern auf der rechten Seite der Bedienungsanzeige dargestellt In allen Betriebsmodi sind Volumen und Geschwindigkeitseinstellungen verf gbar Die Zyklusz hl und Mischeinstellungen sowie Voreinstellungen f r Modi werden angezeigt wenn die entsprechende Option in dem jeweiligen Betriebsmodus verf gbar ist und aktiviert wurde Allgemein werden Einstellungen wie folgt ausgew hlt und ge ndert 1 zum Aufrufen des Einstellungsbildschirms 2 oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren von Einstellungen 3 oder zum Bearbeiten 4 4 oder zur Grobeinstellung von Werten und 4 amp oder w zur Feineinstellung von Werten Halten Sie den Joystick in Position um z gig durch die Werte zu bl ttern F r einige opfionsspezifische Einstellungen sind m glicherweise zus tzliche Schritte erforderlich Beim Verlassen des Beiriebsmodus werden alle Einstellungen beibehalten und sind beim erneuten Aufrufen des Modus wieder verf gbar Volumen Einstellungen Der Benutzer kann das Volumen der aufzunehmenden Probe festlegen Die zul ssigen Mindest und H chstvo Ilumina sind abh ngig von dem E4 XLS Pipettenmodell Die Art der angezeigten Volumeneinstellung ist abh ngig von den in dem jeweiligen Belriebsmodus aktfivierten oder deaktivierten Optionen Einfachvolumen ndern Zum Aufnehmen Abgeben kann ein Volumen festgelegt werden Wenn 200 0pL diese Einst
13. Drive Oakland CA 94621 USA F r folgendes Erzeugnis Produktname Elektronische Pipette EA XLS Modellnummer EA XLS Produktopfionen Netzladeger t EA WPS schnellladest nder EA RCS Netzladeger t f r Schnellladest nder EA RCSWPS wird best tigt dass es den folgenden Produkispezifikationen entspricht Sicherheit IEC EN 61010 1 2001 Emissionsmessung EN 61326 1 2006 Die Messung wurde entsprechend den Grenzwerten Klasse A Gewerbe Industrieumgebung durchgef hrt Abstrahlung 30 MHz 1 GHz Leitungsgebundene Emissionen Netzanschl sse Messung der St rfestigkeit EN 61326 1 2006 EN 61000 4 2 Entladung statischer Elektrizit t 4 kV Luft u 4 KV Kontakt EN 6 1000 4 3 St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnelische Felder 80 MHZ 1000 MHz u 1400 MHZ 2700 MHZ EN 6 1000 4 4 Schnelle transiente elektrische St rgr ssen EN 6 1000 4 5 Stossspannungen Nelzanschl sse EN 6 1000 4 6 St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr ssen 15 MHzZ 80 MHZ EN 61000 4 11 Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen Hiermit wird erkl rt dass das Produkt den Bestimmungen folgender EG Richtlinien einschl s mtlicher massgeblicher Erg nzungen entspricht Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Erg nzende Angaben Unterzeichner Deryl Stanley Head of R amp D Datum Mai 2011 Diese Konformit tserkl rung gilt nur f r Produkte mit GE Kennzeichnung WARNUNG Das Ger
14. Ende einer Pipettenspitze in den Schaft eingef hrt siehe Abbildung 30C und dann die Dichtung dar ber gehakt wird 5 F r Inspektion und Reinigung der Dichtungen f r 100 300 uL m ssen diese vorsichtig von ihren Halterungen entfernt werden indem sie von der R ckseite aus am besten mit einem stumpfen Gegenstand wie beispiels weise eine Pipettenspitze herausgedr ckt werden 6 Die Dichtungen Halterungen O Ringe Schaft und Kolben auf Verunreinigungen hin berpr fen Mit einem fusselfreien Tuch und destilliertem Wasser oder Isopropanol reinigen Dann sparsam Fett Bestellnummer 6200 524 17014531 auftragen indem Dichtung oder O Ring vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger die Hand steckt dabei am besten in einem puderfreien Untersuchungshandschunh gerieben werden Danach auch den Kolben mit etwas Fett schmieren Alle Baufeile dann in richtiger Reihenfolge und Ausrichtung wieder montieren 7 Wenn am Kolben Korrosion oder Verf rbungen entdeckt wurden darf die Pipette nicht mehr verwendet werden und erfordert den Austausch des Kolbens durch einen Kundendienstmitarbeiter von METTLER TOLEDO 8 Schaft Spitzenabwerfer und Griff k nnen ebenfalls mit einem feuchten Tuch und destilliertem Wasser 10 iger Bleichl sung Isopropanol oder jeder anderen handels blichen Dekontaminafionsl sung gereinigt werden Darauf achten dass das Reinigungsmittel mit destilliertem Wasser abgesp lt wird 1 20 Autoklavierung Die Pipetten k nnen w
15. Karten und Aktualisierung lterer E4 Modelle Verwenden Sie zur Bestellung neuer Micro SD Karten die Teilenummer 17012587 Modell PT E4 SD Die neuen EA Funktionen erfordern mindestens die Firmware Version 1 2 f r PureSpeed und Version 1 4 f r Modusvor einstellungen und Admin Modus Wenn Sie ber eine E4 mit lterer Firmware verf gen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen MT Vertreter f r eine Aktualisierung Ihrer Firmware 1 24 Service Kalibrierung und Reparatur Es sollten nur Ersatzteile von Rainin zZ B Dichtungen O Ringe Sch fte verwendet werden Nach dem Austausch der Dichtung des O Rings oder des Schafts muss die Pipette nicht neu kalibriert werden Eine Neukalibrierung ist nur bei einem Austausch des Kolbens erforderlich und sollte von qualifizierilem Werkspersonal in einem offiziellen Rainin Servicecenter durchgef hrt werden Die Garantie erlischt wenn die Pipette infolge von physischer oder chemischer Fehlbehandlung besch digt oder von einer nicht durch Rainin autorisierten Serviceeinrichtung repariert oder neu kalibriert wurde In den USA erhalten Sie Serviceunferst tzung unter 1 800 543 4030 F r Service ausserhalb der USA siehe www mt com rainin 1 25 Ersatzteile Die blichen Ersatzteile sind f r jeden Volumenbereich der Pipeitenreihen E4 XLS Einkanal mit LTS und mit Universalschaft aufgef hrt Die Darstellungen in Abbildung 32 zeigen die Modelle mit 20 200 und 1 000 uL oben und das Modell mit
16. Lieferumfang enthaltene Micro SD Karte neue Funktionen f r die Pipette Bei fr heren Firmware Versionen nutzten nur PureSpeed M Protokolle die Micro SD Karte Ab sofort arbeiten auch die neuen Funktionen Voreinstellung mit der SD Karte SD Karte einschieben und auswerfen Neue Pipetten mit Firmware Version 1 4 verf gen ber eine vorinstallierte Rainin Micro SD Karte F r die Aktualisierung lterer Pipetten k nnen Rainin Micro SD Karfen bei Rainin oder autorisierten H ndlern erworben werden Bestellinformationen finden Sie unten Die Micro SD Karfte befindet sich in einem kleinen Einschub auf der linken Seite unter dem Akkufach von der R ckseite der Pipette betrachtet Ein Etikett unter der Akkufachabdeckung identifiziert die Position der SD Karte Siehe A unten 63 64 Entfernen Sie zum Wechseln oder Einsetzen einer neuen SD Karte die Akkufachabdeckung und den Akku schieben Sie die Karte mit leichtem Druck in den Einschub f r die SD Karte wie in der Abbildung dargestellt Die Metallkontakfte m ssen nach unten zeigen Schieben Sie die Karte mit dem Fingernagel oder einem kleinen stumpfen nicht leitenden Gegenstand z B einer neuen Pipeftenspitze in den Einschub bis ein leichtes Klicken zu f hlen oder h ren ist Gehen Sie zum Entfernen der Karte auf hnliche Weise vor Dr cken Sie die Karte bis ein Klicken zu h ren ist Lassen Sie die Karte dann los und die Feder im Karteneinschub dr ckt die Karte soweit
17. Markieren Sie dazu das Feld Aliquofeinstellung Aliquote oder zum Bearbeiten lt 4 oder b zur Grobeinstellung und A amp oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern Hinweis In der E4 XLS sind f r die Aliquofeinstellung nur Werte zul ssig die nicht das maximale Pipeften volumen in bereinstimmung mit der aktuellen Aliquotvolumeneinstellung berschreiten Die Volumen einstellung wird auf Basis der neuen Aliquofeinstellung und der bestehenden Aliquotvolumeneinstellung automalfisch angepasst 3 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Aliquotfixvolumen Aliquot Fixvol wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstel lung angezeigt wird oder gt zum Anzeigen der Volumentabelle Das derzeit ausgew hlte Volumen wird in der Tabelle markiert 1 Zur Auswahl eines vordefinierten Volumens markieren Sie dieses mit dem Joystick Nur aktive Tabellenzellen weisser Text stehen in der Bedienungsanzeige zur Verf gung FERTIG zum Einstellen und Verlassen der Tabelle 2 Um aktive Zellen in die Tabelle einzuf gen oder aus dieser zu enffernen markieren Sie mit dem Joystick die Zelle die den letzten ben tigten Eintrag enth lt ENDVOL zum Hinzuf gen von Zellen bis zur markierten Zelle oder zum Entfernen
18. PROT 1 PROTOCOL ZUR CK gt AUSW F Auswahlbildschirm Voreinstellung ADVANCED 10 49PM Yonreinst L schen best tigen L SCHEN um zu entfernen oder ESC um abzubrechen H Bildschirm L schen best tigen 53 54 1 LADEN oder L SCHEN einer bestehenden Modusvoreinstellung a Modusoptionen und einstellungen in Ihre neue bevorzugte Kombination ndern b OPTION w hlen und und w zum Markieren der Opfionen f r Modusvoreinstellungen dr cken J c gt oder AUSW d Dr cken Sie oder w um die zu bearbei tende Voreinstellung auf dem Auswahlbildschirm auszuw hlen best tigen Sie dann mit AUSW K e Dr cken Sie oder w um SICHERN auf dem Bildschirm Einst Optionen zu markieren L f Mit SICHERN wird ein neuer Bildschirm f r den Dateinamen ge ffnet in dem der gew hlte Name der Voreinstellung angezeigt wird M g Nochmals SICHERN ohne den voreingestellten Namen zu ndern um die bestehende Voreinstel lung zu bearbeiten SPEICHERN best tigen N h Ein ndern des Namens der Voreinstellung in Schritt g oben f hrt dazu dass Ihre bearbeitete Voreinstellung als neue Voreinstellung gespeichert wird O P ohne dass die von Ihnen in Schritt d ausgew hlte Voreinstellung ge ndert wird ADVANCED 10 51PM 0 0uL HOME OPTION l Neues Protokoll ADYANCED 10 51PM Gesp New Yoreinst A ELISA 1 PROT 1 PROTOCOL ZUR CK gt AU
19. Richtung seiner Maximalposifion nach oben bewegt wird werden gr ssere Volumina mit h herer Geschwindigkeit aufgenommen Um kleinere Volumina mit geringerer Geschwindigkeit aufzunehmen bewegen Sie den Joystick langsam bis Sie die gew nschten Werte erreicht haben Wenn Sie den Joystick loslassen wird der Vorgang unterbrochen Wenn Sie die Joystick Steuerung wieder aufnehmen wird der Vorgang am gleichen Punkt fortgesetzt SCHRITT Bei jeder Bet tigung des Softkeys wird das Pipettenvolumen in dem zul ssigen Mindesischritt aufgenommen 3 Dr cken Sie bei Bedarf auf ww um Luft aus der Spitze auszublasen 4 Wenn der in Volumeneinstellung eingestellte Wert erreicht ist wird die Aufnahmesteuerung angehalten w langsam dr cken um Probenvolumen oder Luft aus der Spitze zu lassen oder mit SCHRITT in Mindesischritten ablassen 5 Wiederholen Sie die oben stehenden Schritte bis sich die Fl ssigkeit in der Spitze auf H he der Spitzen ffnung befindet Unten links in der Bedienungsanzeige wird das Probenvolumen in der Spitze angegeben Dabei handelt es sich gleichzeitig um das gemessene Volumen 6 w gedr ckt halten oder RESET dr cken um Probenvolumen aus der Spitze abzulassen 7 xy oder RESET f r einen oder mehrere manuelle Ausblasvorg nge sofern erforderlich 1 12 Men ebene Il In Men ebene Il sind erweiterte Betriebsmodi sowie der Service Modus verf gbar in dem Serviceinformafionen angezeigt und Servicealarme e
20. SE4 1000XLS 6200 515 17014522 6200 160 17004850 6200 163 17005290 6200 520 17014529 Fett f r alle Modelle lt 2 000 pL 6200 524 1701453 XLS Modelle O Ring Kolben Bestell Nr O Ring Bestell Nr Schaft Bestell Nr Spitzenab Bestell Nr gt 5 000 uL Zylinder werfer E4 5000 XLS 6200 363 17003382 6200 364 17003477 6202 222 17004857 6200 373 17005297 E4 10ML XLS 6200 369 17003383 6200 370 17003476 6202 223 17004855 6200 374 17005295 E4 20ML XLS 6202 299 17003413 6202 300 17003478 6202 302 17004908 6202 298 17005308 SE4 5000 XLS 6200 363 17003382 6200 364 17003477 6200 362 17004852 6200 373 17005297 SE4 10ML XLS 6200 369 17003383 6200 370 17003476 6200 368 17004851 6200 374 17005295 Filter f r die XLS Modelle 5 mL und 10 mL 6190 164 17001944 Packung mit 100 Stk 6190 165 17001945 Packung mit 1 000 Stk Filter f r XLS Modelle 20 mL 6190 221 17001951 Packung mit 100 Stk 6190 222 17001952 Packung mit 500 Stk Hinweise 1 Teile sind mit EDP1 EDP3 und E4 XLS r ckkompatfibel 2 Teile sind nur mit EA XLS r ckkompatibel 3 Die XLS Dichtungen m ssen gemeinsam mit XLS Halterungen verwendet werden 65 4 Das Aufr sten der Pipettenmodelle EDP1 EDP3 und EA XLS mit 1 000 uL und 2 000 auf XLS Halterungen erfolgt durch den Kundendienst 5 Das Dichtungsersatzfeil Kit besteht aus Dichtung Dichtungshalterung und Fett Integrierte Spitzentr ger f r die Modelle E4 XLS mit 20
21. Schritt am Ende eines Vorgangs durch den die Pipeftenspitze abgeworfen wird TITRIERMODUS Abgabe sorgf ltig konirollierter Volumina in eine L sung um eine Reaktion zu erzeugen VOLUMENSEQUENZIERUNG optionale Einstellung Es k nnen bis zu 16 verschiedene Aliquoftvolumina in einer Serie programmiert werden SEQ VOLUMEN verf gbare Volumen in einer Liste uL Masseinheit Mikroliter mL Masseinheit Milliliter Allgemeine Termini ADMIN MODUS Erm glicht dem Administrator das SPERREN von Pipeltenfunkfionen AUSBLENDEN von Men eintr gen Speichern von BENUTZERVOREINSTELLUNGEN und Zur cksetzen der Pipette auf Werkseinstellungen ADMINPASSWORT eine vierstellige Nummer die bei Aktivierung den ADMIN MODUS vor unberechtigten Zugriffen sch tzt ALARM Warnmeldung ber f lligen Pipeftenservice SETUP verf gt ber vom Benutzer einstellbare Zeit und Zyklenintervalle ALARMSPERRE Funktion des ADMIN Modus die nderungen der ALARMeinstellungen im SETUP Modus verhindert Einstellung AUTO AUS Zeitraum zwischen letzter Nutzung und automatischer Abschaltung KALIBRIERUNG Pr zisions und Genauigkeitsverifizierung des Instruments unter kontrollierten Bedingungen ESC Tastenaktion mit der eine Aktion abgebrochen und ggf der vorherige Bildschirm wieder aufgerufen wird KREISMEN Verfahren zur Men darstellung in einem zyklischen Muster ZYKLEN SEIT SERVICE Anzahl Zyklen seit letztem Service Einstellung DATUM vom Benutzer einstellbare Kalenderzeit DAT
22. Sie dazu einfach auf die Spitzenabwurftaste Alle Spitzen werden dank der progressiven Abwurffunkfion sauber und mit minimalem Fingerdruck abgeworfen Positionierung des Fl ssigkeitsverteilers Der Unterteil kann beim Bef llen von Platten beliebig gedreht werden Die Kupplungsmufter muss dazu nicht gel st werden Hinweis Sonderspitzen f r 1 200 puL Modelle Die Spitzen RT L1200 und RT L1200S wurden speziell f r den Einsatz in 1 200 uL Modellen mit MEHRFACHABGABE entwickelt Durch die spezielle Ausf hrung dieser Spitzen wird eine Tr pfchenbildung verhindert und zwischen den Dosierungen bei der MEHRFACHABGABE ist kein Abstreifen der Pipette erforderlich Die aerosolresistente Spitze RT L1200F erm glicht die Aufnahme der kompletten 1 200 uL unter dem Filter Aufgrund des dynamischen Verhaltens der Fl ssigkeit ist bei der Mehrfachabgabe jedoch ein Absireifen erforderlich 7 12 4 Pipette E4 XLS mit einstellbarem Abstand 4 1 Beschreibung und Betrieb Einf hrung Die Mehrkanalpipeften E4 XLS mit einstellbarem Abstand basieren auf den Einkanalmodellen E4 XLS und funktionieren nach dem gleichen Prinzip Die Pipette E4 XLS mit einstellbarem Abstand ist in zwei Ausf hrungen verf gbar 6 Kanal LA6 und 8 Kanal LAB Die Einsiellbereiche f r den Spitzenabstand sind nachstehend aufgef hrt 6 Kanal 9 mm bis ca 19 mm 8 Kanal 9 mm bis ca 14 mm Die 6 Kanal Ausf hrungen sind in folgenden Volumenbereichen erh ltlich
23. Wert festgelegt wurde wird SCHNELLES AB ange zeigt oder w zum Abgeben Wenn dieser Wert auf O gesetzt wurde fahren Sie mit dem n chsten schritt fort 3 TITRIEREN wird angezeigt und im Feld Einstellung Schnelldosierung wird Ab Gesamt angezeigt w langsam dr cken um mit der Titration des verbleibenden Volumens zu beginnen Wenn der Joystick in Richtung seiner Maximalposifion nach unten bewegt wird werden gr ssere Volumen mit h herer Geschwindigkeit fitriert Um kleinere Volumen mit geringerer Geschwindigkeit zu fitrieren bewegen Sie den Joystick langsam bis Sie die gew nschten Werte erreicht haben Wenn Sie den Joystick loslassen wird der Vorgang unterbrochen Wenn Sie die Joystick Steuerung wieder aufnehmen wird der Vorgang am gleichen Punkt fortgesetzt SCHRITT Bei jeder Bet tigung des Softkeys wird das Pipettenvolumen in dem zul ssigen Mindesischritt titriert W hrend der Titration wird der Wert Ab Gesamt automatisch mit dem abgegebenen Gesamtvolumen einschliesslich des Schnellabgabevolumens aktualisiert 4 Wenn die Titration abgeschlossen ist entspricht der Wert Ab Gesamt dem Gesamttitrationsvolumen Bei dem oben links in der Bedienungsanzeige angegebenen Volumen handelt es sich um das in der Spitze verbleibende Probenvolumen 5 w gedr ckt halten oder RESET dr cken um das verbleibende Probenvolumen aus der Spitze abzulassen 6 w oder RESET f r einen oder mehrere manuelle Ausblasvorg nge sofern e
24. automatisch ab Im Betrieb sind folgende Funktionen stets verf gbar RESET leert die Spitze und setzt die Pipette auf AUFNEHMEN zur ck HOME ruft das Men auf aus dem der Modus aufgerufen wurde HILFE zeigt allgemeine Informationen zur markierten Einstellung an Bedienungsanweisungen finden Sie in der Hilfe zu Volumeneinstellung Betrieb mit Einfach und Fixvolumen mit optionalem Mischen 1 Betrieb mit Einfachvolumen weiter mit Schritt 2 Betrieb mit Fixvolumen Mit 4 bei Bedarf das n chste Fixvo Iumen in der Tabelle anzeigen 2 oder zum Aufnehmen 3 oder w zum Abgeben Auf jede Abgabe folgt ein automatischer Ausblasvorgang Sofern diese Option aktiviert ist Wenn die Mischoption aktiviert ist Wenn eine bestimmte Zykluszanl festgelegt wurde wird der Mischvorgang automalisch nach jedem Abgeben durchgef hrt gefolgt von einem Ausblasvorgang sofern aktiviert Mit PAUSE k nnen Sie den Mischvorgang jederzeit unterbrechen und ihn mit WEITER wieder aufnehmen Wenn Manuell ausgew hlt ist nach dem Abgeben w halten um Mischzyklen auszuf hren Der Misch vorgang wird fortgesetzt bis Sie den Joystick loslassen Auf den Mischvorgang folgt ein automatischer Ausblasvorgang sofern diese Option aktiviert ist 4 ww oder RESET f r einen oder mehrere manuelle Ausblasvorg nge sofern erforderlich Betrieb mit Volumensequenzierung mit optionalem Mischen 1 lt zur Auswahl des n chsten vordefinierten Serien
25. dass der Joystick nach rechts bewegt werden soll OPTION bedeutet dass der Softkey OPTION gedr ckt werden soll 4 oder gt zum Anzeigen und Ausw hlen von Men elementen A oder w zum Aufrufen des Basic Modus oder der Men ebene Il 10 24PM Kr Funktionen der Softkeys Unter der Anzeige befinden sich zwei Softkeys Die Funktionen dieser Softkeys ndern sich je nach angezeigtem Men oder Modus Die Funktionen werden in der Anzeige ber dem jeweiligen Softkey dargestellt Die verf gbaren Joystick Funkfionen werden im Navigafionssymbol angezeigt Im Beispiel in Abbildung 3 ist der linke Softkey mit einer Funktion belegt RESET der rechte hingegen nicht Funktionen des linken Softkeys HOME Zeigt das Hauptmen der ausgew hlten Men ebene an VORHER echselt zur ck zum vorherigen Modus es kann zwischen verschiedenen Modi hin und hergeschaltet werden FERTIG Schliesst die Einstellungs und Optionsbildschirme RESET Leert die Spitze und kommt zur Ausgangsposition Zur ck ZUR CK Beendet den Hilfebildschirm und wechselt zur ck zum vorherigen Bildschirm WEITER Beendet einen Benachrichtigungsbildschirm der aktuelle Vorgang kann fortgesetzt werden Abbildung 3 Bedienelemente der E4 XLS 9 1 3 Funktionen des rechten Softkeys OPTION Verf gbare Modusopfionen ESC Bricht den aktuellen Vorgang ohne Speichern der nderungen ab HILFE Zeigt Modus und Men informationen sowie Bedienungsanw
26. der Abgabe muss nicht das gesamte in der Nolumeneinstellung eingestellte Volumen aufgenommen werden Die aufgenommene oder abgegebene Probenmenge steuern Sie direkt ber den Joystick Wenn der Joystick in Richtung seiner Maximalposition bewegt wird werden gr ssere Volumina mit h herer Geschwindigkeit aufgenommen abgegeben Um kleinere Volumina mit geringerer Geschwindigkeit aufzu nehmen abzugeben bewegen Sie den Joystick langsam bis Sie die gew nschten Werte erreicht haben Wenn Sie den Joystick loslassen wird der Vorgang unterbrochen Wenn Sie die Joystick Steuerung wieder aufnehmen wird der Vorgang am gleichen Punkt fortgesetzt SCHRITT Bei jeder Bet tigung des Softkeys wird das Pipettenvolumen in dem zul ssigen Mindesischritt aufgenommen abgegeben SCHRITT kann gedr ckt gehalten und somit durchg ngig aktiviert werden Wenn der in Volumeneinstellung eingestellte Wert erreicht ist wird die Aufnahmesfeuerung angehalten Nach Abschluss der Abgabe ww oder RESET f r einen oder mehrere manuelle Ausblasvorg nge sofern erforderlich 4 42 Volumenmessung Betrieb mit Einfach oder Fixvolumen 1 Betrieb mit Einfachvolumen weiter mit Schritt 2 Betrieb mit Fixvolumen Mit 4 bei Bedarf das n chste Fixvolumen in der Tabelle anzeigen 2 zur Aufnahme des unbekannten Probenvolumens mit der Spitze Die mit der Spitze aufgenommene Probenmenge steuern Sie direkt ber den Joystick Wenn der Joystick in
27. die unterbrechungsfreie Funktion wichtiger Belriebselemente wie z B der Echtzeituhr BATTERIESYMBOL Anzeige der verbleibenden Akkuladung LADEANZEIGE Anzeige des Ladevorgangs blinkendes Balteriesymbol LADEZYKLUS Ladezeit bei folgenden Ladeverfahren 1 Schnellladest nder 2 Micro USB zu PC 3 Micro USB zu Netzladeger t LEISTUNGSREDUZIERUNG j hrliche Reduzierung der Akkuleistung INAKTIVIT T Zeitraum ohne Benutzeraktivit t ABSCHALTUNG Abschalten der Stromversorgung ABSCHALT MODUS Abschalten der Pipette und der Stromversorgung um den Akku zu schonen RUHEMODUS automatisch Abschalten der Anzeige Wechsel in Energiesparmodus nach Timeout START Aktivierung des Ger ts durch einfache Bet tigung eines der Softkeys BETRIEB BEI ANGESCHLOSSENEM NETZLADEGER T Nutzung des Ger ts bei angeschlossenem Netzladeger t USB TIMEOUT F R RUHEMODUS Benufzereinstellung f r den Zeitraum bis zum Wechsel in den Ruhemodus bis 60 Minuten REAKTIVIERUNG Wiederherstellung des normalen Betriebs aus dem Ruhemodus durch einfache Bet tigung eines der beiden Softkeys 5 3 Speicher Energie und Einstellungsverwaltung Alle benutzerseitigen nderungen der E4 XLS Einstellungen sowie alle Service Modus Daten werden im FLASH Speicher abgelegt Im Falle eines Akkufehlers oder bei Herausnehmen des Akkus werden diese Daten mit Ausnahme von Datum und Uhrzeit siehe Abschnitt unten gespeichert ffnen Sie zum R cksetzen der Pipette auf die Werkseinstell
28. ein vordefiniertes Volumen zu bearbeiten markieren Sie dieses mit dem Joystick und dr cken Sie auf zum Bearbeiten Es k nnen sowohl aktive als auch inaktive Zellen bearbeitet werden 4 oder zur Grob einstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf f r weitere Volumina Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu spei chern FERTIG zum Verlassen der Tabelle Hinweis Wenn vor dem Verlassen der Tabelle kein ENDVOL eingestellt wurde wird das zuletzt ausgew hlte ENDVOL beibehalten Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Geschwindigkeitseinstellungen 1 oder w zum Markieren der Einstellung oder gt zum Bearbeiten oder gt zum Anzeigen der einzelnen Geschwindigkeiten S Geschwindigkeiten Hinweis Die Mischgeschwindigkeit wird nur angezeigt wenn die Option Mischen Aufnehmen 7 aktiviert ist Abgeben 10 Mischen 5 oder gt zur Grobeinstellung der Geschwindigkeit auf die Werte 1 5 oder 10 und 4 oder w zur Feineinstellung in Einzelschritten Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Mischen Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt
29. gespeicherter Voreinstellungen Erm glicht die Auswahl von Voreinstellungen VORHER vorheriger Betriebsmodus RESET Abbrechen eines Zyklus Kolben f hrt Ausblasvorgang durch REMOTE MODUS Erm glicht die Kommunikation mit einem PC f r eine Firmware Aktualisierung und zuk nftige Anwendungen SICHERN Ablegen von Daten im Speicher SECS Sekunden Zeiteinheit EINSTELLUNGCEN optionale Pipeftierparameter prim r Volumen und Geschwindigkeit f r ein spezifisches Programm SETUP optionale Parameter zur individuellen Anpassung durch den Bediener z B Name Lautst rke Hintergrundbeleuchtung usw SERIENNUMMER werksseitig vergebene eindeutige Kennnummer f r jede Pipette SERVICEPROTOKOLL Protokoll der 32 letzten Serviceaktivit ten an der Pipette Die Werte werden von einem Techniker eingegeben und k nnen vom Benufzer nicht ge ndert werden SERVICE MODUS Bietet Informationen zu Ger teservice identifikation und Status SERVICEENTSPERRCODE Admin Modus Funktion 8 stelliger Code mit dem der Passwortschutz des ADMIN MODUS zeitweise bergangen werden kann wird von einem autorisierten Rainin Pipeitenservicezentrum zur Verf gung gestellt Die SERIENNUMMER der Pipette ist zum Generieren dieses Codes notwendig Verf gbar wenn ein ung ltiges PASSWORT eingegeben wurde Einstellung LAUTST RKE Ein und Ausschalten des Lautsprechers d h des Pieptons im Betrieb Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist kann die Lautst rke zwischen 1 leis
30. heraus dass sie entnommen werden kann Metallkontakte der Karte nicht ber hren In sauberer trockener und k hler Umgebung aufbewahren Wenn die Karte bei eingeschalteter Pipette eingesteckt oder entfernt wird erscheint auf dem Bildschirm eine Nachricht ber das Einstecken oder Entfernen der Karte und die Pipette f hrt einen Neustart aus Wenn die SD Karte korrekt eingesteckt und die Pipette eingeschaltet ist wird ein SD Karfen Symbol angezeigt und die SD Karten Funktionen wie Voreinstellungen und PureSpeed stehen zur Verf gung Modellspezifische Voreinstellungen und gemeinsame Nutzung von Micro SD Karten Voreinstellungen sind modellspezifisch Auf Micro SD Karien gespeicherte Voreinstellungen k nnen nur bei Pipetten mit gleichem Volumen gemeinsam genutzt werden z B bei Einkanal 8 Kanal und 12 Kandal Pipetten mit 200 uL Wenn die SD Karte in einer Pipette mit anderem Volumen verwendet wird werden beste hende gespeicherte Voreinstellungen nicht angezeigt Es k nnen aber neue Voreinstellungen f r das andere Modell gespeichert werden Fehlersuche und behebung Wenn Sie eine SD Karten Fehlermeldung erhalten berpr fen Sie ob die Karte richtig in die Pipette eingesteckt sowie sauber und unbesch digt ist Wenn die Fehlermeldung weiterhin auftritt oder Dateien mit Voreinstel lungen nicht gelesen werden k nnen wenden Sie sich an den technischen Support von Rainin unter tech supporti rainin com Bestellen von SD
31. ngige Formate wie Excel Word und txt exportiert werden Was mit RFID nicht m glich ist RFID sch tzt nicht vor Diebstahl und kann nicht zur Ortung der Pipette eingesetzt werden RFID sch tzt nicht vor einer fehlerhaften Dateneingabe RFID ersetzt keine Kalibrierefiketten f r Unternehmen oder QK Fachleufe RFID dient nicht der Validierung von Labor Workflows Die Workflow Validierung sowie die Einhaltung der beh rdlichen Vorschriften nach 2ICFR Part 11 bleiben in der Verantwortung des Kunden 69 70 3 E4 XLS Mehrkanalpipeiten 3 1 Beschreibung und Betrieb Einf hrung Die Mehrkanalpipeften E4 XLS basieren auf der Einkanalpipette E4 XLS und sind mit dem patentierten Spitzenabwurfsystem LTS LiteTouch ausge r stet Die Mehrkanalpipetten E4 XLS sind als 8 und 12 Kanal Ausf hrung verf gbar In Abbildung 2 ist eine 8 Kanal Ausf hrung dargestellt Die 8 und 12 Kanal Modelle sind in sechs Volumenbereichen erh ltlich 0 5 10 uL 2 20 uL 5 50 uL 20 200 uL 20 300 uL 100 1 200 uL Abwurf Auswahl Die Mehrkanalpipetten E4 XLS arbeiten mit LTS Spitzen von Rainin F r die folgenden E4 XLS Modelle sollten 20 uL LTS Spitzen eingesetzt werden E8 10XLS E8 20XLS E8 12 10XLS und E12 20XLS F r die folgenden Modelle sollten 250 uL LTS Spitzen eingesetzt werden ES DOXLS E12 50XLS E8 200XLS und E12 200XLS F r die Modelle E8 300XLS und E12 300XLS sollten 300 uL LTS Spitzen eingesetzt we
32. von Rainin Instrument LLC untersagt Inhaltsverzeichnis 1 E4 XLS Einkanalpipetten 1 EIG ee ee ne ee ee 4 1 2 Die Pipette im berblick nsaneineeansnrasnrarn knark t nanka nnt aE EAEAP EEEE EEEE EE EEEEEE EEEE EE EEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE E 4 ba ESE A ia A EN EA 6 1 4 Men s und Modi eansnnnsnnnnsnesrnsrssrrsrrerirsrrsarsnrrarrsrrsrrsnrnatrtitsrrsrrnnttartsrttrtsatatesrtrirrrenirsrrn 11 Lo Opionen und ENSEN erssiseiireiinana ea aiaa aiai 13 Lo Finsatz der PIBO nee eier ernennen 17 1 6 1 Richtlinien f r das Pipeltieren 22s222ss2sseeseeessseenennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnsnn sense nenn 17 1 6 2 Auswahl und Aufsetzen der Spitze u naeh 17 KO EN UCANG aira ee ee E 17 1 064 R h modus Und AbsScNhaNUNG nee een nen 18 1 6 5 ll gerne Renee ee Eee Tee EN 19 EOG FIG ee ee ee Nee 19 lJ Volumenberciche und SCANIO nennen ee 20 Lo Akusiische Mokungehi zweien ern en ae nern 20 129 SEI lo See ee ee ee ea ee nee 2 RIO AONA MO US a ee ee en 27 HI BEIDES VO ee ne E E E E ee 31 1 12 Men ebene Il u0ss2402200eenseen nenn nnnennnnen nenne namen nnnennnnennsnnennnnensnnnnnnnennnnnnssnen nennen nennen 42 lo MO QUSVOLSIHE TIEUNGER een 52 A e eaa E E E E E A E A T D5 1 19 AUNGOGN OGS AKKUS eine een ee een 5 IIO AUSIQUSEH deS AKKUS ea ee ee are 58 1 2 SEGEN ee ee en ee ee ee 59 1 19 SDIIZENADWEHSTF ADNENTNEN enric een 59 1 19 Pflege und Wartung s24u00200000R00nne nenne nnnnn
33. wird oder gt zum Anzeigen der Mischeinstellungen oder w zum Markieren der Einstellung 1 Mischen einstellen Volumen 8 Dr cken Sie zum ndern des Volumens oder zum Bearbeiten 4 oder gt zur zu Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Spei chern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle 33 2 Zum Wechseln von Zyklen dr cken Sie oder zum Bearbeiten 4 oder zur Grobeinstellung und 4 oder w zur Feineinstellung bis 99 Zyklen ww bei 1 f r Manuell Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle 3 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Zyklenz hler Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt wird 1 oder zum Bearbeiten 2 RESET um den Z hler auf O zur ckzusetzen 4 oder zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Betrieb Der aktive Betrieb wird unten links in der Bedienungsanzeige dargestellt Bei der Aufnahme und Abgabe muss der Joystick nicht gedr ckt gehalten werden Die E4 XLS schliesst den Vorgang
34. 200 und 1 000 uL Andere Gr en lt 2 000 uL sind gleich 20 uL 200uL 1 000 ul A Kolbenbaugruppe B Dichtungshalterung C Dichtung Integrierte Spitzentr ger f r SCHAFT l E4 XLS mit 10 mL SPITZENAB 5 000 uL und 20 mL sind gleich WERFER En O RING E KOLBEN O RING ZYLINDER SCHAFT SPITZENAB WERFER Abbildung 31 Ersatzteile Oben lt 2 000 uL Unten gt 5 000 uL 66 2 RFID Radio Frequency Identification Device 2 1 Beschreibung und Betrieb Alle E4 XLS Modelle verf gen im Kopfteil Unterseite ber ein passives RFID Tag Das Tag enth lt eindeutige Pipetteninformationen wie Modelltyp Z hler RFID UID und Angaben zur Servicekalibrierung Das RFID Tag kann per Funkverbindung mit dem optionalen Leseger t und der Software gekoppelt werden um die Abfrage von Kalibrierservicedaten und Workflow Daten zu vereinfachen Das RFID Tag hat nur ein sehr geringes Gewicht und beeintr chtigt weder Pr zision noch Genauigkeit des Ger ts Das Tag wird nur beim Lesen durch ein RFID Leseger t und die entsprechende Software aktiviert Optionales RFID Leseger t von Rainin Rainin empfiehlt den Einsatz des Rainin RFID Leseger ts mit USB Kabel f r den PC Anschluss Von der Verwen dung anderer RFID Leseger te wird abgeraten Mit dem RFID Leseger t von Rainin k nnen Informationen auf das RFID Tag der Pipette geschrieben und von diesem gelesen werden F r die Lese und Schreibfunktion des RFID Leseger ts von Rainin is
35. A oder w zur Feinein stellung in Einzelschritten Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Zyklenz hler Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt wird oder zum Bearbeiten RESET um den Z hler auf O zur ckzusetzen 4 oder zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern Mit FERTIG schliessen Sie den Einsitellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Betrieb Der aktive Betrieb wird unten links in der Bedienungsanzeige dargestellt Im Betrieb sind folgende Funktionen stets verf gbar RESET leert die Spitze und setzt die Pipette auf AUFNEHMEN zur ck HOME ruft das Men auf aus dem der Modus aufgerufen wurde HILFE zeigt allgemeine Informationen zur markierten Einstellung an Bedienungsanweisungen finden Sie in der Hilfe zu olumeneinstellung Betrieb mit Einfach und Fixvolumen 1 Betrieb mit Einfachvolumen weiter mit Schritt 2 Betrieb mit Fixvolumen Mit 4 bei Bedarf das n chste Fixvolumen in der Tabelle anzeigen gedr ckt halten um die Aufnahme durchzuf hren und w gedr ckt halten um zu einem beliebigen Zeitpunkt die Abgabe durchzuf hren Vor dem Beginn
36. Damit wird angezeigt dass es sich im Bearbeitungsmodus befindet Abbildung 10 rechts Im Basic Modus erfolgen Aufnahme und Dosierung mit der gleichen Geschwindigkeit 4 oder b zur Grobeinstellung der Geschwindig keit auf die Werte I 5 oder 10 und A amp oder w zur Feineinstellung in Einzelschritten Halten Sie den Joystick in Position um z gig durch die Werte zu bl ttern 200 0uL 200 0uL Volumen Volumen GeschWw 0 0HL FERTIG 1 Abbildung 10 Basic Modus mit markiertem Feld Geschwindigkeit links und Geschwindigkeit im Bearbeitungsmodus rechts 7 Mit FERTIG oder speichern Sie die Geschwindigkeitseinstellung Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern 8 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Beim Verlassen des Basic Modus werden alle Einstellungen beibehalten und sind beim erneuten Aufrufen des Modus wieder verf gbar Aufnahme Auf dem Modusbildschirm blinkt AUFNEHMEN wenn die E4 XLS bereit zur Probenaufnahme ist Im Navigati onssymbol blinken ebenfalls die entsprechenden Joystick Elemente Abbildung 11 n Abbildung 11 Aufnehmen im Basic Modus 1 Setzen Sie eine neue Rainin Spitze auf Dr cken Sie den Schaft nur so fest in die Spitze dass eine gute Dichtung erreicht wird 2 Halten Sie die Pipette senkrecht oder bis 20 Grad geneigt Tauchen Sie die Spitze bis zur empfohlenen Tiefe siehe Kapitel 1 6 3 auf Seite 16
37. E detaillierte Beschreibung des markierten Elements HOME R ckkehr zum Hauptmen 21 22 Sound und Anzeigeeinstellungen In Abbildung 18 sind die verf gbaren Lautst rke Anzeige und Energiespareinstellungen aufgef hrt SETUP 10 23PM Ba Lautst rke Anzeige 8 Helligkeit Anzeige AUS 60 Secs Ruhe zustand 19 Mins h HOME hini asg Abbildung 18 Setup Modus Seite 1 von 4 Lautst rke Dabei handelt es sich um die Lautst rkeeinstellung f r akustische Meldungen Die Lautst rke kann zwischen 1 und 10 eingestellt oder deaktiviert werden 1 oder zum Bearbeiten 2 doder gt f r Grobeinstellung Aus 5 oder 10 und oder w zur Feineinstellung in Einzelschritten ww oder 4 bei 1 f r Aus Die Lautst rke wird in der Systemsymbolanzeige angezeigt 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Anzeige Helligkeit Dabei handelt es sich um die Helligkeitseinstellung f r die Anzeige Einstellbar sind Werte zwischen 1 geringste Helligkeit und 10 h chste Helligkeit 1 oder zum Bearbeiten 2 4 oder gt zur Grobeinstellung und A oder w zur Feineinstellung Die Bildschirmhelligkeit wird beim ndern der Einstellung automafisch angepasst 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Anzeige Ruhemodus Mit dieser Einstellung wird die Anzeige nach einer bestimmten Zeit ohne Aktivit t gedimmt um die Akkulebens dauer zu verl ngern Einstellbar sind Zeitintervalle zwischen 5 und 120 Sekunden sowie die Einst
38. Element markiert werden Auf diesen Bildschirmen steht die Funktion HILFE direkt nach Aufrufen des Bildschirms zur Verf gung Hinweis Im Basic Modus finden Sie die Bedienungsanweisungen in der allgemeinen Hilfe zur Bedienungsan zeige des Modus W hlen Sie ZUR CK um die Hilfe zu beenden und den vorherigen Bildschirm wieder aufzurufen Filter Pipetten mit einem Volumen von 5000 uL 10 mL und 20 mL verf gen am Schaftende ber einen Filter Damit wird das Eindringen von Fl ssigkeiten in den Schaft und an den Kolben verhindert und somit Kontaminafionen vorgebeugt Der Einsatz eines Filters wird f r das Pipettieren grosser Volumina empfohlen Wenn der Filter feucht wird sollte er ausgetauscht werden ENDE EINES ENDE EINES ENDE EINES 5000 uL SCHAFTS 10 mL SCHAFTS 20 ML SCHAFTS I O OO O h FILTER FILTER Abbildung 17 Fillerausrichtung Die Pipetten mit 5000 uL und 10 mL verf gen ber den gleichen Filter wie in der Darstellung oben gezeigt 5000 uL Das Ende mit dem kleinen Durchmesser in den Schaft schieben 10 mL Das Ende mit dem grossen Durchmesser in den Schaft schieben Bestellnummern der Filter 6190 164 17001944 Packung mit 100 Stk 6190 165 17001945 Packung mit 1000 Stk Der Filter f r das Modell mit 20 mL ist zylinderf rmig Bestellnummern 6190 221 17001951 Packung mit 100 Stk 6190 222 17001952 Packung mit 500 Stk 20 1 7 1 8 Volumenbereiche und Schritte In den nachstehenden Tabel
39. Pipette Setup Modus In diesem Modus ist die grundlegende Personalisierung der Pipefteneinstellungen m glich einschliesslich Anzeigehelligkeit Wechsel in den Ruhemodus Lautst rke Uhrzeit und Datumseinstellung Sprache und Alarm Admin Modus In diesem Modus ist die Konfiguration und Zugriffskonfrolle f r die Pipefteneinstellungen m glich Im Admin Modus k nnen Sie die Nutzung Ihrer Pipette steuern indem Sie Pipeftiermodi Datum Uhrzeit Alarme und Einstellungen verstecken sperren oder entsperren Optional kann ein Zugangspasswort f r den Admin Modus gesetzt werden Speichern Sie nach der nderung von Einstellungen in anderen Modi Sicherungskopien der gesamten Pipettenkonfiguration Service Modus In diesem Modus k nnen Sie wichtige Instrumentinformationen einschliesslich letztes servicedatum Serviceprotokoll Seriennummer Herstellungsdatum Modellnummer und anderes einsehen Die Daten werden f r die GLP Konformit t gesch tzt 1 5 Optionen und Einstellungen In nachsiehender Tabelle sind die g ngigsten Optionen und Einstellungen aufgef hrt Eine detaillierte Beschrei bung dieser und weiterer modusspezifischer Optionen folgt Fixvo Volu Einfach Mehrfach Mischen Ausblas Zyklus Autoin Modus lumen mense geschwin geschwin steue z hler tervall vorein quenzie digkeit digkeit rung stel rung lungen Basic u Advanced u u u u u u Multidisp E E E E u u Manuell E m
40. Pipetteneinstellungen zu verhindern HAUPTmen oberste Men ebene in der Programmiersequenz auch als Men TOP oberstes Men bezeichnet HERST DATUM Herstellungsdatum des Ger ts MINS Minuten MEN Zusammenfassung programmierbarer Funktionen auf einem Bildschirm MODUSZUGRIFF ADMIN Modus Funkfion Modi k nnen GESPERRT AKTIV oder VERSTECKT sein GESPERRT MODUSEINSTELLUNGEN k nnen nicht ge ndert werden AKTIV MODUSEINSTELLUNGEN k nnen ge ndert werden VERSTECKT Der Modus wird nicht im Kreismen angezeigt MODUSEBENEN vom Benutzer ausw hlbare Ebene im Hauptmen des jeweiligen Modus MODUSEINSTELLUNGEN umfassen Geschwindigkeit Volumen und OPTIONSEINSTELLUNGEN MODELLNUMMER werksseitig festgelegter Volumenbereich und Spitzenausf hrung f r die jeweilige Pipette ANZAHL ZYKLEN Anzahl der Zyklen seit der letzten Wartung 71 78 ANZAHL TAGE Anzahl der Tage seit der letzten Wartung AUS Option deaktiviert EIN Option aktiviert OPTION zus tzliche Einstellungen in einem Standardpipeitiermodus OPTIONSSYMBOLE Symbole unten links auf der Bedienungsanzeige die den OPTIONSStatus angeben BENUTZER der Bediener oder Benutzer des Instruments PASSWORT siehe ADMINPASSWORT MODUSVOREINSTELLUNG Erm glicht das Speichern und Wiederherstellen von Moduseinstellungen auf von einer SD Karte VOREINSTELLUNG Siehe MODUSVOREINSTELLUNG oder BENUTZERVOREINSTELLUNG VOREINST ZUM BEARBEITEN Anzeige der aktiven Voreinstellung oder der Anzahl
41. Protokollierung des Service und der Kalibrierung von Laborinstrumenten HOME Kolbenposition nach Abschluss eines Ausblasvorgangs bereit zur Aufnahme AUSBLASEN MIT JOYSTICK Option im MEHRFACHDISPENSIERMODUS Deaktivierung verhindert Ausblasen am Ende eines Mehrfachdispensierzyklus EBENE l innerhalb des Hauptmen s der erste Satz verf gbarer Betriebsmodi EBENE Il innerhalb des Hauptmen s der zweite Satz verf gbarer Betriebsmodi MANUELLER Modus dynamische Motorsteuerung zur Bewegung des Kolbens ber den Joystick MISCHEN mehrmaliges Auf und Abw rtsbewegen des Pipeltenkolbens zum Mischen einer Probe MODUS ein bestimmter Teilsatz des Pipeftenbetriebs MEHRFACHDISPENSIER MEHRFACHDISP MODUS Dosieren mehrerer Aliquote aus einem aufgenommenen Volumen BASIC Modus Aufnahme und Dosierung eines bekannten Volumens PIPETTIEREN UND MISCHEN Aufnahme und Abgabe eines bekannten Volumens in eine andere Probe dann Mischen durch schnelle Aufnahme und Abgabe PURESPEED MODUS Erm glicht E4 das Durchf hren von Programmen f r Pipeftenspitzen mit bestimmter Funktion z B Ionenaustausch ProA ProG und Ni IMAC Spitzen Weitere Einzelheiten siehe mt com R CKW RTSmodus Verfahren zur Aufnahme der Ausblasphase oder des zweiten Stopps und Dosierung nur bis zum ersten Stopp geeignet f r dichte oder viskose Fl ssigkeiten ZWEITER STOPP kr ftiger Stopp am Ende des Ausblasvorgangs SCHRITT Abgabe in kleinen Dosierschriften SPITZENABWURF manueller
42. RAININ Pipetting 360 Elektronische Pipetten E4 XLS Erweiterte elektronische Pipeffen mit RHD Einkanal Mehrkanal Adjustable Spacer eo C a ae O N z a nn O D aa Elektronische Pipetten E4 XLS e Einkanalmodelle mit LTS oder mit herk mmlichen Universalsch ften e Mehrkanalmodelle mit LTS e Mehrkanalmodelle mit einstellbarem Abstand und LTS e Alle Modelle sind RFID f hig Lieferumfang Elektronische Pipette E4 XLS Micro SD Karte in Pipette vorinstalliert Akku Kurzanleitung CD mit diesem Handbuch und Probeversion der RFID Software Kurzanleitung und PureSpeed Handbuch Probespitzen Netzladeger t Konformit tserkl rung und Garantiekarte Das optionale USB Kabel und der opfionale Schnellla dest nder sind separat erh ltlich Wenn einer dieser Artikel fehlt teilen Sie uns dies bitte umgehend telefonisch mit unter 800 472 4646 USA mit oder wenden Sie sich an Ihre METTLER TOLEDO Niederlassung oder Ihren H ndler vor Ort Sicherheitshinweis Wenn das Produkt nicht wie in diesem Handbuch beschrieben eingesetzt wird wird der Ger teschutz dadurch m glicherweise beeintr chtigt Rainin EA XLS XLS LTS LiteTouch und Hang Ups sind Handelsmarken der Rainin Instrument LLC LabX und Pipette Scan sind Warenzeichen von Mettler Toledo International 2014 Rainin Instrument LLC Die Vervielf ltigung dieses Handbuchs ist ohne die schriftliche Genehmigung
43. SW K Auswanlbildschirm Voreinstellung ADVANCED 10 51PM SUELA rE EI M Dateinamen f r die Voreinstellung eingeben ADYANCED 10 52PM SLRELISWERiST FT F N Y 4 L SICHERN 2 O Dateinamen f r die Voreinstellung eingeben ADVANCED 10 51PM Zyklus Z hler Y Modus Yoreinst FERTIG HILFE J Option Modusvorein stellung ADYANCED 10 51PM SICHERN L SCHEN ZUR CK SICHERN L Bildschirm Einst Optionen ADVANCED 10 52PM Speichern best tigen SICHERN um bestehende Voreinstellung hinzuzuf gen oder ESC um einen neuen Namen einzugeben N Bildschirm Speichern best tigen ADYANCED 10 52PM Gesp New Yoreinst A ELISA 1 LISA 2 PROT 1 PROTOCOL ZUR CK gt AUSW P Neue Voreinstellung gespeichert 1 14 Service Modus Im Service Modus k nnen spezielle Angaben zur E4 XLS wie Z hler Firmware Version sowie O das komplette Serviceprotokoll abgerufen werden Ausserdem k nnen zu GLP Zwecken A Nutzungsprotokolle z B Anzahl Pipettierzyklen oder Nutzungstage aufgerufen und nachver folgt werden Um den Service Modus aufzurufen markieren Sie im Men von Ebene II mit 4 ee oder gt die Option SERVICE und A oder w zum Best tigen der Auswahl Navigation auf Serviceseiten Zum Navigieren zwischen den Seiten dr cken Sie bei der ersten oder letzten Einstellung auf einer Seite auf oder w f r die n chste Seite und lt oder
44. Sie in diesem Fall den Wert ENDVOL so ein dass das Gesamtvolumen der Serie unter dem H chstvolumen der Pipette liegt 2 Um ein vordefiniertes Volumen zu bearbeiten markieren Sie dieses mit dem Joystick und dr cken Sie auf zum Bearbeiten Es k nnen sowohl aktive als auch inaktive Zellen bearbeitet werden 4 oder zur Grob einstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf f r weitere Volumina Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu spei chern FERTIG zum Verlassen der Tabelle Hinweis Vordefinierte Volumen k nnen f r Proben Verd nnungsmittel und Luftzwischenr ume eingesetzt werden Wenn vor dem Verlassen der Tabelle kein ENDVOL eingestellt wurde wird das zuletzt ausgew hlte ENDVOL beibehalten 3 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Geschwindigkeiten 1 oder b zum Anzeigen der einzelnen Geschwindigkeiten COENE Geschwindigkeiten Hinweis Die Mischgeschwindigkeit wird nur angezeigt wenn die Option Mischen Aufnehmen 7 aktiviert ist Abgeben 10 Mischen 5 2 oder w zum Markieren der Einstellung oder gt zum Bearbeiten 3 4 oder zur Grobeinstellung der Geschwindigkeit auf die Werte 1 5 oder 10 und A oder w zur Feineinstellung in Einzelschriften 4 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speic
45. T Geschw 40 0HL Mischzykl 3 0 0uL FERTIG lt C Voreinstellung im Bearbeitungsmodus ADYANCED 10 39PM 100 0uL Yol 1 von 5 5 Y Geschw 50 0HL Mischzykl 5 0 0uL FERTIG E Option Modusvorein stellung ADVANCED 10 36PM 10 0HL Fix vol 2 10 10 T Geschw 40 0HL Mischzykl 3 0 0uL FERTIG HILFE B Voreinstellung markiert ADYANCED 10 39PM 100 0uL Yol 1 von 10 10 T Geschw 20 0uL Mischen Man 34 0 0uL Zyklenz hler FERTIG ESC D Option Modusvorein stellung ADVANCED 10 40PM Fan de ni F Voreinstellung geladen 4 oder FERTIG zur Auswahl einer Voreinstellung anschliessend 4 oder FERTIG zum Verlassen der Einstellungen Die gew hlte Voreinstellung ist nun geladen F und einsatzbereit Management von Modusvoreinstellungen l Wenn Sie eine Modusvoreinstellung speichern oder bearbeiten m chten stellen Sie sicher dass es sich bei der aktuellen Konfiguration um die gew nschte Moduseinstellung handelt A OPTION w hlen und oder w zum Markieren der Optionen f r Modusvoreinstellungen dr cken B oder AUSW zum Speichern Bearbeiten L schen oder Laden einer Modusvoreinstellung Auf dem Auswahlbildschirm finden Sie eine Liste Ihrer gespeicherten Modusvoreinstellungen C Zum SICHERN der aktuellen Moduseinstellung als neue Modusvoreinstellung a Mit und w Neu markieren
46. UMSFORMAT verf gbare Kalenderformate zur Darstellung von Tag Monat und Jahr M T J Monaf Tag Jahr J M T Jahr Monat Tag T M J Tag Monat Jahr SPERRE VON DATUM UHRZEIT Funktion des ADMIN Modus die die nderungen der Einstellungen von DATUM und UHRZEIT im SETUP Modus verhindert STANDARDwerfe Voreingestellte Werte in der Regel die am h ufigsten verwendeten Werte ANZEIGEHELLIGKEIT die Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms Einstellung ABSCHALTEN DER ANZEIGE Zeitraum bis zum Dimmen der Anzeige in Sekunden max 120 Sekunden FERTIG Tastenaktion mit der die Einstellung gespeichert und ggf der vorherige Bildschirm wieder aufgerufen wird WERKSEINSTELLUNGEN Zur cksetzen der Pipette auf die Werkseinstellungen ADMINPASSWORT wird ebenfalls gel scht FIRMWARE VERSION Versionsnummer der Belriebssoftware GUI Grafische Benutzeroberfl che angezeigte Inhalte der programmierbaren Funktionen und Einstellungen UI Benutzeroberfl che s mtliche Benutzerfunktionen d h optische akustische und taktile Funktionen HILFE Modus Benutzerhandbuch mit detaillierten Beftriebsinformationen SPRACHE verf gbare Sprachen des Ger ts EN Englisch ES Spanisch FR Franz sisch DE Deutsch ZH Chinesisch JA Japanisch LEBENSDAUERZYKLEN Gesamizyklen des Ger ts seit Herstellung ALLE SPERREN Alle Modi und SETUP mit Ausnahme des ADMIN MODUS werden gesperrt sodass die Einstellungen nicht ge ndert werden k nnen Verwendung mit PASSWORT um nderungen der
47. XLS sollten 250 uL LTS Spitzen eingesetzt werden F r die Modelle EA6 300XLS und EA8 300XLS sollten 300 uL LTS Spitzen eingesetzt werden F r die Modelle EA6 1200XLS und EA8 1200XLS werden 1 200 uL LTS Spitzen empfohlen 1 000 uL LTS Spitzen ohne Filter k nnen ebenfalls eingesetzt werden da diese Spitzen 1 200 uL aufnehmen k nnen Die d nnwandigen LTS Spitzen verf gen ber einen zylinderf rmigen Querschnitt mit einem optimal geformten Dichtring und einem taktilen Anschlag Sie dichten ordnungsgem ss auf den LTS Kan len ab und k nnen nicht zu weit auf die Kan le gepresst werden Aufsetzen von LTS Spitzen Das Aufsetzen von LTS Spitzen Racks auf XLS Pipetten mit einstellbarem Abstand ist unkompliziert 1 Stellen Sie den Spitzenabstand auf 9 mm ein gleicher Abstand wie bei Spitzen Racks Drehen Sie dazu den grauen Knopf ABSTANDSEINSTELLUNG vollst ndig nach rechts 2 Halten Sie die Pipette etwas schr g und richten Sie die Schaftkan le an den Spitzenreihen aus Abbildung 39 links 3 Halten Sie die Pipette aufrecht und f hren Sie die Kan le in die Spitzen bis Sie den takfilen Anschlag erreichen Die Spitzen sind nun aufgesetzt und ordnungsgem ss abgedichtet Weitere Aktionen sind nicht erforderlich Ziehen Sie die Spitzen aus dem Spitzen Rack heraus Abbildung 39 rechts 73 Pipette EA XLS mit einstellbarem Abstand EEE 74 Abbildung 39 Aufsetzen von LTS Spitzen Einstellen des Spitzenabstands Spitzen sin
48. ahlreiche Pipeftierfunkfionen zur Verf gung Basic Modus Standardpipettiervorg nge Auswahl eines Volumens sowie einer Aufnahme Dosiergeschwindigkeit Advanced Modus s mtliche erweiterten Pipeftieropfionen der E4 XLS wie beispielsweise Mischen und Volumensequenzierung Mehrfachdispensiermodus In diesem Modus ist die Mehrfachabgabe von Aliquofen in einstellbaren automatischen Dosierintervallen m glich Manueller Modus In diesem Modus ist die Joystick Steuerung der E4 XLS zur Simulation der manuellen Pipettenbedienung m glich Die Feinsteuerung in pr zisen Volumenschritten erm glicht die Aufnahme und Abgabe von genau abgemessenen Probenvolumen R ckw rtsmodus Nimmt das ausgew hlte Volumen zusammen mit dem Ausblasvolumen der Pipette auf Diese Funktion wird f r dichte oder volatile Fl ssigkeiten empfohlen Verd nnungsmodus In diesem Modus ist das Verd nnen mehrerer Probenvolumen in der Spitze m glich Titriermodus In diesem Modus ist eine Titration durch kontrollierte Abgabe m glich In diesem Modus erfolgt zu Beginn eine schnelle Abgabe gefolgt von einer pr zisen Abgabe des verbleibenden Titrafionsvolumens PureSpeed Modus In diesem Modus ist die Probenvorbereitung mit Rainin PureSpeed Spitzen m glich Weitere Informationen finden Sie im PureSpeed Benutzerhandbuch auf der E4 Benutzerhandbuch CD oder unter www mf com purespeed Die folgenden Modi bieten Pr ferenz Konfigurafions und Zugriffsopfionen f r die
49. b Mit AUSW einen Dateinamen eingeben D 4 A oder w zum Markieren von Zeichen dr cken zur Auswahl eines Zeichens c Bei Bedarf SICHERN oder ESC Die EA kehrt zum Auswanhlbildschirm zur ck d Mit ZUR CK gelangen Sie zur ck zum Options bildschirm FERTIG um zur Bedienungsanzeige zur ckzukehren LADEN oder L SCHEN einer bestehenden Modus voreinstellung a Im Auswahlbildschirm mit und w eine Modusvoreinstellung markieren F b Mit AUSW auf den Bildschirm Einst Opti onen zugreifen oder w zum Markieren von LADEN oder L SCHEN G c Mit LADEN kehrt die E4 sofort zur Bedienungs anzeige zur ck Die gew hlte Modusvoreinsiellung ist nun aktiv d Bei der Auswahl von L SCHEN erscheint eine Warnmeldung zur Best tigung des Vorgangs H L SCHEN zum Entfernen Zur ck zum Auswohl bildschirm oder ESC zum Abbrechen zur ck zum Bildschirm Einst Optionen ADVANCED 10 43PM A zu speicherndes Protokoll PROTOCOL ZUR CK AUSW C Auswanlbildschirm Voreinstellung ADVANCED 10 49PM ADVANCED 10 49PM SICHERN L SCHEN ZUR CK L SCHEN G Bildschirm Einst Optionen ADVANCED 10 43PM Zyklus Z hler Ein Modus Yoreinst ELETA FERTIG HILFE B Option Modusvorein stellung ADYANCED 10 49PM SUE EREE F N Y 4 SICHERN 2 D Dateinamen f r die Voreinstellung eingeben ADVANCED 10 49PM a Gesp Yoreinst Ai ELISA 1
50. chirms Einstellungen 2 oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren von Einstellungen Einstellungen Einfachvolumen Auf Vol wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt Dieser Wert entspricht dem maximal erforderlichen Aufnahmevolumen f r die Titration 1 oder zum Bearbeiten 2 doder gt zur Grobeinstellung und A oder w zur Feineinstellung 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Schnelldosiervolumen Bei der Einstellung Schnelldosierung Schnellvol handelt es sich um das Anfangsvolumen zur Schnelldosie rung Nach dieser Schnelldosierung erfolgt dann die pr zise Dosierung f r die Titration Hinweis Wenn dieser Wert auf 0 0 uL gesetzt wird beginnt die pr zise Dosierung direkt nach der Aufnahme 1 oder zum Bearbeiten 2 oder zur Grobeinstellung und A oder w zur Feineinstellung 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einsitellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Geschwindigkeiten 1 oder gt zum Anzeigen der einzelnen Geschwindigkeiten EEPOSE Geschwindigkeiten 2 oder w zum Markieren der Einstellung oder zum Bearbeiten Aufnehmen 7 Abgeben 10 3 4 o
51. d auf den Kan len aufgesetzt es wurde noch keine Probe aufgenommen Wenn der Abstand f r die Aufnahmegef sse oder den Testr hrchenblock bekannt ist stellen Sie diesen Wert mit dem Knopf BEGRENZER ein Wenn der Abstand nicht bekannt ist halten Sie die Pipette so dass sich die Spitzenenden ber den Mittel punkten der Aufnahmegef sse oder des R hrchenblocks befinden in die den die Probe dosiert wird Lesen Sie den Abstandswert auf der Skala auf dem Fl ssigkeitsverteiler ab und stellen Sie diesen Wert mit dem Knopf BEGRENZER ein Stellen Sie bei einem zu gro en Abstand mit dem Knopf BEGRENZER einfach kleinere Werte ein bis sich die Spitzenenden ber den Mittelpunkten der Gef e R hrchen befinden Wenn der Wert mit dem Knopf BEGRENZER eingestellt wurde ist die richtige Abstandseinstellung der Spitzen unkompliziert 1 Nehmen Sie die Proben auf 2 Stellen Sie mit dem Knopf ABSTANDSEINSTELLUNG den Spitzenabstand ein bis Sie den mit dem Knopf BEGRENZER eingestellten Wert erreichen 3 Dosieren Sie in die Gef e oder den Testr hrchenblock Tipp Eintauchtiefe Die empfohlene Eintauchtiefe ist in nachstehender Tabelle aufgef hrt Modell E4 XLS Eintauchtiefe EA8 DOXLS 2 3 mm EA6 300XLS EA8 300XLS EA6 1200XLS 3 6 mm EA8 1200XLS Halten Sie die Pipette 20 Grad geneigt Abwurf der Spitze Dr cken Sie dazu einfach auf die Spitzenabwurftaste Alle Spitzen werden dank der progressiven Abwu
52. den Dateinamen ge ffnet in dem der gew hlte Name der Voreinstellung angezeigt wird 4 Nochmals SICHERN ohne den voreingestellten Namen zu ndern um die bestehende Voreinstellung zu ndern Mit SPEICHERN best tigen 5 Durch ndern des voreingestellten Namens in Schritt 4 wird Ihre bearbeitete Voreinstellung als neue Voreinstellung gespeichert ohne dass die in Schritt 1 ausgew hlte Einstellung ge ndert wird Zur cksetzen auf werksseitige Standardeinstellungen Mit dieser Funktion wird die Pipette auf die werksseifigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt Alle vor berge henden Einstellungen einschliesslich des Adminpassworts werden entfernt oder zur ckgesetzt Die Sprachein stellung wechselt zu Englisch Jegliche Modus oder Benuftzervoreinstellungen bleiben jedoch erhalten da sie auf der Micro SD Karfe gespeichert sind 1 oder RESET im Men Werk Grundeinstellungen w hlen Admin Modus Seite 2 Abbildung B 2 WEITER zum Best tigen des Zur cksetzens ndern Betriebsmodi Allgemeine Informationen zum Bearbeiten von Einstellungen sowie zur Bedienung finden Sie unter Basic Betrieb Arbeiten im Basic Modus auf Seite 7 angezeigt Detaillierte Einstellungs und Opftionsbeschrei bungen finden Sie unter Optionen und Einstellungen auf Seite 8 In diesem Kapitel finden Sie modusspezi fische Informationen und Bedienungsanweisungen zu den einzelnen Belriebsmodi der EA XLS Basic Modus Im Standardmodu
53. der zur Grobeinstellung der Geschwindigkeit auf die Werte 1 5 oder 10 und oder w zur Feineinstellung in Einzelschritten 4 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle 5 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Zyklenz hler Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt wird 1 oder zum Bearbeiten 2 RESET um den Z hler auf O zur ckzusetzen 4 oder zur Grobeinstellung und A oder w zur Feineinstellung 50 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Betrieb Der aktive Betrieb wird unten links in der Bedienungsanzeige dargestellt Bei der Aufnahme oder der Schnelldo sierung muss der Joystick nicht gedr ckt gehalten werden Die E4 XLS schliesst den Vorgang automatisch ab Im Betrieb sind folgende Funktionen stets verf gbar RESET leert die Spitze und setzt die Pipette auf AUFNEHMEN zur ck HOME ruft das Men auf aus dem der Modus aufgerufen wurde HILFE zeigt allgemeine Informationen zur markierten Einstellung an Bedienungsanweisungen finden Sie in der Hilfe zu Volumeneinstellung 1 oder zum Aufnehmen 2 Wenn f r die Einstellung Schnelldosierung ein
54. derungen der RoHS Richtlinie 2002 95 EG Produkte und Zubeh r der Serie EA XLS entsprechen der oben genannten RoHS Richtlinie www mi com rainin Rainin Instrument LLC 7500 Edgewater Drive Oakland CA 94621 Vertrieb 800 472 4646 oder 1 510 564 1600 Service 800 543 4030 oder 1 510 564 1600 Technische nderungen vorbehalten 2014 Rainin Instrument LLC Gedruckt in den USA Teilenummer 9920 396 DE Rev D Ein Unternehmen von METTLER TOLEDO F r weitere Informationen
55. dig geladen Dann sind bis zu 3000 Vollhubzyklen m glich weniger bei grossvolumigen Modellen Nach Abschluss des Ladevorgangs ist die Ladeanzeige komplett gr n Damit wird ein vollst ndig aufgeladener Akku angezeigt Wenn sich der Akku entl dt sinkt der gr ne Balken entsprechend Das Netzladeger t Um die E4 mit dem Mehrzweck Netzladeger t aufzuladen schliessen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an Schliessen Sie dann das andere Ende des Kabels an den Micro USB Anschluss oben am Ger t an Die Pipette kann bereits verwendet werden w hrend Sie an das Netzkabel angeschlossen ist Abbildung 26 Nutzung der Pipette bei Anschluss an das Netzladeger t EA WPS Schnellladest nder Um die Pipette mit dem Mehrzweck Schnellladest nder aufzuladen schliessen Sie das Netzkabel an eine Steckdose sowie an den Netzanschluss auf der R ckseite des St nders an Dank der integrierten Kabelkan le k nnen Sie das Kabel an einem der vertikalen Standf sse entlangf hren Siehe Abbildung 27 B Zu i ad ed d d d d d d Abbildung 27 A E4 RCS mit E4 XLS Pipetten B R ckansicht des E4 RCS Netzkabel angeschlossen und am Standfuss entlang gef hrt Mit dem Schnellladest nder E4 RCS k nnen drei E4 XLS Pipetten gleichzeitig aufgeladen werden Der komplette Ladevorgang dauert rund 90 Minuten Die Ladekontakte ber hren die Kontakte unter dem Pipettenkopf Rainin empfiehlt die E4 XLS bei Nichtgebrauch im St nder aufzubewahren
56. e und 10 lauf eingestellt werden Einstellung GESCHWINDIGKEIT Erh hen oder Reduzieren der Aufnahme Dosier oder Mischgeschwindigkeit der Probe SYSTEMSYMBOLE Symbole f r Systemstatusinformationen wie Lautst rke Vorhandensein einer SD Karte Passwortschutz und mehr SYSTEMSYMBOLANZEIGE Bereich der Anzeige oben rechts unter dem ZEIT und BATTERIESYMBOL in der die SYSTEMSYMBOLE angezeigt werden USB Universal Serial Bus Kommunikationsverbindung Ausf hrungen mit Micro und Mini Anschl ssen verf gbar BENUTZERVOREINSTELLUNGEN Erm glicht das Speichern und Wiederherstellen aller Einstellungen einer Pipette einschliesslich MODUSEINSTELLUNGEN SETUP und ADMiNeinstellungen Kein Speichern des ADMINPASSWORTS TEXTEDITOR Bildschirmtastatur f r Texteingabe und bearbeitung die mit dem Joystick bedient werden kann ZEIT aktuelle Uhrzeit in Stunden Minuten und Sekunden Ansicht auf der Bedienungsanzeige vom Benutzer einstellbar UHRZEITFORMAT verf gbare Formate zur Zeitanzeige vom Benutzer einstellbar KEINE keine Zeitanzeige 12 Stunden 12 Stunden Uhr keine AM oder PM Darstellung 24 Stunden 24 Stunden Uhr Einstellung VOLUMEN Festlegen der gew nschten Fl ssigkeitsmenge ENTSPERRCODE Siehe SERVICEENTSPERRCODE Energieverwaltung Termini HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Benuizereinstellung f r die Hintergrundbeleuchtung im normalen Betrieb z B gute Lesbarkeit oder Stromsparbefrieb RESERVEBATTERIE Knopfzelle interne Batterie f r
57. e Option erm glicht das Mischen dispensierter Proben in der Spitze Wenn diese Option aktiviert Option Ausblasen Diese Option erm glicht die Anpassung der Ausblasfunkfion in bestimmten Modi Wenn diese Option deaktiviert ist erscheint in der Bedienungsanzeige das Symbol Ausblasen Aus Bei deaktfivierter Ausblasoptfion sind trotzdem manuelle Ausblasvorg nge m glich Option Zyklusz hler Diese Option z hlt jeden Pipettierzyklus bestehend aus einem Aufnahme einem Dosier und SR einem Ausblasvorgang Wenn diese Option aktiviert ist erscheint in der Bedienungsanzeige das Feld Zyklusz hler einstellen Auto Pace Autointervall Diese Option erm glicht die automatische Abgabe von Aliquoten in einstellbaren Zeitintervallen von 0 1 bis 30 Sekunden Diese Option ist nur im Mehrfachdispensiermodus verf gbar Wenn diese Option aktiviert ist erscheint in der Bedienungsanzeige das Autointervallsymbol Option Modusvoreinstellung _5 Yoreinst _ Die Option Modusvoreinstellung erm glicht das Speichern und schnelle Wiederherstellen von Protokollen Erlaubt Speichern einer ganzen Moduseinstellung in eine Datei Dateien mit Voreinstellung k nnen benannt bearbeitet und gel scht werden Gespeicherte Voreinstellungen f r Modi k nnen im Einstel Iungsbildschirm angesehen und ausgew hlt werden Voreinstellungen f r Modi gelten speziell f r den Modus in dem sie erstellt wurden Einstellungen
58. e auf den linken Softkey WEITER Wenn w hrend des Einschaltvorgangs der E4 XLS eine nicht r ck seizbare Warnmeldung angezeigt wird notieren Sie die Fehlernummer und wenden Sie sich an den technischen Support unter 1 800 543 4030 USA In anderen L ndern wenden Sie sich bitte an METTLER TOLEDO oder Ihren lokalen H ndler Fehlermeldungen Bei der E4 XLS handelt es sich um ein Produkt mit einer komplexen Kombination aus Hardware und Soft warekomponenten In solchen komplexen Systemen k nnen von Zeit zu Zeit Fehler auftreten Diese Fehler sind in der Regel das Resultat unerwarteter Softwarezust nde ung ltige Daten inkompatfible Einstellungen usw oder von Hardwarest rungen ung ltige oder keine Reaktion Erkannte Fehler werden mit einer Fehlermeldung angezeigt Dr cken Sie auf den linken Softkey WEITER und das Ger t wird mit einem Diagnosetest zur ck gesetzt In den meisten F llen kann das Ger t den Fehler selbst beheben und der Pipettierbetrieb kann wieder aufgenommen werden Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird unterbrechen Sie den Pipeftiervorgang notieren Sie den Fehlercode und die Fehlermeldung und wenden Sie sich an den technischen Support unter 1 800 543 4030 USA In anderen L ndern wenden Sie sich bitte an METTLER TOLEDO oder Ihren lokalen H ndler 1 23 Micro SD Karten Management und Firmware Aktualisierungen Einf hrung Mit der Ver ffentlichung von Version 1 4 der Rainin E4 Firmware bietet die im
59. ei Bedarf auf w oder RESET um die Spitze auszublasen ww oder erneut RESET f r weitere Ausblasvorg nge Abbildung 13 Warten Sie bei viskosen L sungen vor dem Ausblasen eine gewisse Zeit Das Ausblasen erfolgt automatisch Sie k nnen den Vorgang jedoch auch manuell wiederholen Durch Dr cken des Joysticks nach unten k nnen Sie auch die Kolbenr ckholzeit verl ngern Abbildung 13 Ausblasvorgang im Basic Modus 4 Dr cken Sie leicht auf die Spitzenabwurftaste um die Spitze abzuwerfen Um eine Vermischung der Proben zu vermeiden verwenden Sie f r jede Probe eine neue Spitze 1 4 Men s und Modi berblick Die EA verf gt ber zwei Men ebenen auf denen die Pipeftiermodi eingestellt und allgemeine Pipefteninformati onen und einstellungen aufgerufen werden k nnen Men ebene I Auswahl g ngiger Betriebsmodi und Zugriff auf Men ebene Il Siehe Abbildung 14 Auf Men ebene sind standardm ssig folgende Betriebsmodi verf gbar Basic Advanced Multidisp Manuell und Setup Men ebene Il Auswahl weiterer Modi Pipetten und Personali sierungseinstellungen Serviceinformafionen und optionen sowie Zugriff auf Men ebene I Die Standardauswahl umfasst R ckw rts BASIC Verd nnen Titrieren Service PC Modus Ausschalten und Admin Modus PureSpeed wird bei Modellen mit 20 200 1000 und A 1200 uL ebenfalls angezeigt YORHER 9 HILFE Abbildung 14 Bedienelemente der E4 XLS In folgenden Befriebsmodi stehen z
60. eisungen an LADEN zum Laden einer Voreinstellung AUSW zum Ausw hlen einer Voreinstellung oder eines Protokolls SICHERN zum Sichern einer Voreinstellung oder eines Protokolls L SCHEN zum L schen einer Voreinstellung oder eines Protokolls Joystick Steuerung Rainin empfiehlt sich mit der Men und Modusnavigation per Joystick vertraut zu machen um ein Gef hl f r die Benutzerfreundlichkeit und Ansteuerungsempfindlichkeit zu bekommen Klicken Sie auf die mittlere Taste um folgende Aktionen durchzuf hren Aufnehmen und Dosieren Aufrufen von Men elementen Bearbeiten von Einstellungen oder Optionen Auswahl und Speichern von Einstellungen Hinweis Das Kreissymbol steht in diesem Handbuch f r das Pressen der Joystick Taste in Mittenposition Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um folgende Aktionen durchzuf hren Navigation zwischen Men elementen und Seiten Aufrufen von Einsiellungsbildschirmen Grobeinstellung von Werten Hinweis Die Pfeile nach links und rechts P stehen in diesem Handbuch f r eine Joystick Bewegung nach links und rechts Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um folgende Aktionen durchzuf hren Aufnehmen und Dosieren Navigation zwischen Einstellungen und Optionen Feineinstellung von Werten Hinweis Die Pfeile nach oben sA und nach unten Cw stehen in diesem Handbuch f r eine Joystick Bewegung nach oben oder unten Erste Schritte
61. el und Auf 2 f r die Probe 1 oder zum Anzeigen der zu verd nnenden Volumen oder y zum Markieren Yerd nnung der Einstellung Auf 2 oder zum Bearbeiten Aufs2 20 0 3 4oder zur Grobeinstellung und A oder w zur Feineinstellung Hinweis Die einstellbaren Werte f r Auf 2 werden automatisch so angepasst dass damit nach Aufnahme des in Auf 1 aufgenommenen Volumens nicht das H chstvolumen der Pipette berschritten wird 4 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle 5 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Volumensequenzierung Vol X von X wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt Die Option muss aktiviert l o l l l l l g Seg Yolumes ul sein damit diese Einstellung angezeigt wird Im Betrieb werden die ausgew hlten Volu l mina der Reihe nach aufgenommen oder gt zum Anzeigen des Volumens 10 0 20 0 25 0 30 0 1 Um eine Serie vordefinierter Volumina auszuw hlen markieren Sie mit dem Joystick das letzte Volumen der Serie Nur aktive Tabellenzellen weisser Text k nnen ausge w hlt werden ENDVOL zum Einstellen FERTIG zum Verlassen der Tabelle Hinweis Die Aufnahme eines Endvolumens ENDVOL mit dem das Gesamtvolumen der Serie das H chstvolumen der Pipette berschreiten w rde ist nicht m glich Stellen
62. ellung Nie Hinweis Um die E4 XLS wieder zu aktivieren dr cken Sie auf einen der beiden Soffkeys oder bewegen Sie den Joystick in eine beliebige Richtung 1 oder zum Bearbeiten 2 doder zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Wechsel in den Ruhemodus Mit dieser Einstellung wird die Anzeige nach einer bestimmten Zeit ohne Aktivit t abgeschaltet um die Akkule bensdauer zu verl ngern Einstellbar sind Zeitintervalle zwischen 1 und 60 Minuten Hinweis W hrend eines Ladevorgangs wechselt die Pipette nicht in den Energiesparmodus wenn ein Zyklus nicht abgeschlossen wurde wenn beispielsweise eine Probe aufgenommen aber noch nicht abgegeben wurde Um die Pipette wieder zu aktivieren dr cken Sie auf einen der beiden Softkeys Wenn kein Ladevorgang stattfindet wechselt die Pipette bei einem nicht abgeschlossenen Zyklus f r weitere 15 Minuten nicht in den Ruhezustand Der unterbrochene Zyklus kann in diesem Fall innerhalb von 18 Stunden wieder aufgenommen werden 1 oder zum Bearbeiten 2 oder gt zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Datums und Uhrzeiteinstellungen In Abbildung 19 sind die verf gbaren Datums und einstellungen aufgef hrt Zeitl 22 28 14 Datum 02 23 2014 Zeit Format 12 Stunden Datum Format MIT AA HOME a HILFE Abbildung 19 Setup Modus Seite 2 von 4 Zeit Zeigt die ak
63. ellung aktiv ist wird Volumen im Feld Volumen einstellen angezeigt Dies ist die Standardvolumeneinstellung f r alle Betriebsmodi und die einzige im Basic Modus verf gbare Volumeneinstellung Fixvolumen ndern Aus einer Volumentabelle k nnen 14 vordefinierte Volumina ausgew hlt werden Diese Einstellung wird nur angezeigt wenn die Option Fixvolumen aktiviert ist Wenn diese Einstellung aktiv ist wird Fixvol X im Feld Volumen einstellen angezeigt Fixvol 3 gibt beispielsweise an dass aus der Tabelle die dritte Volumeneinstellung ausgew hlt wurde Volumensequenzierung ndern Aus einer Volumentabelle k nnen bis zu 16 vordefinierte Volu mina zur Nutzung in Serie ausgew hlt werden Diese Einstellung wird nur angezeigt wenn die Option Volumensequenzierung aktiviert ist Wenn diese Einstellung aktiv ist wird Vol X von X im Feld Volumen einstellen angezeigt Vol 2 von 4 gibt beispielsweise an dass es sich bei dem angezeigten Volumen um das zweite von vier Volumen in der aus der Tabelle ausgew hlten serie handelt Volumenwert und nummer werden mit Abschluss jedes Zyklus erh ht Einstellung der Geschwindigkeit Der Benutzer kann eine Aufnahme Dosier und Mischgeschwindigkeit von 1 langsam bis 10 schnell fest legen Hohe Geschwindigkeiten sind f r w ssrige Proben und niedrigere Geschwindigkeiten f r viskose sch u mende empfindliche oder scherempfindliche Proben geeignet Die H chsigeschwindi
64. en dr cken Sie in Men ebene ll auf 4 oder gt um VERD NNEN zu markieren und dann auf A oder w zum Best tigen der Auswahl Optionen und Einstellungen Optionen Volumensequenzierung Mischen Ausblasen Zyklenz hler Modusvoreinstellungen Einstellungen Einfachvolumen Volumensequenzierung Mehrfachgeschwindigkeit Zyklenz hler Modusvorein stellungen Ausblasen automatisch und manuell Optionsauswahl 1 Mit OPTION den Opfionsbildschirm aufrufen 2 oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren einer Option 3 oder zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Option 4 Mit FERTIG oder lt durch Speichern und zum Wechsel zur Bedienungsanzeige Option Modusvoreinstellung Einzelheiten zu Modusvoreinstellungen Optionsbildschirm 2 siehe Modusvoreinstellungen Kapitel 1 13 Bearbeiten von Einstellungen Halten Sie beim Bearbeiten von Einstellungen den Joystick in Position um z gig durch die Werte zu bl ttern 1 zum Aufrufen des Bildschirms Einstellungen 2 A oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren von Einstellungen Einstellungen Einfachvolumen Vol X wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt Bei der Einstellung Einfachvolumen k nnen zwei zu verd nnende Volumen zur Aufnahme festgelegt werden Im Betrieb wird zun chst Auf 1 aufgenommen gefolgt von einem Luftzwischenraum und dann Auf 2 Hinweis Rainin empfiehlt die Einstellung Auf 1 f r das Verd nnungsmitt
65. en mit den Ger tekomponenten der Benutzeroberfl che und den Bedienelementen vertraut USB Ladean Nog schluss Anzeige soffkeys Fingerhaken RFID Tag Seriennr Joystick zur Bedienung mit dem Daumen Spitzenabwurftaste Schaft Spitzenabwerfer Einwegspitze Abbildung 1 Einkanalpipette E4 XLS Anzeige Die leistungsstarke elektronische Farbanzeige bildet die Benutzeroberfl che der E4 XLS Bildschirmnaviga tion Pipetfenbedienung sowie die Auswahl von Einstellungen und Optionen erfolgen ber die Softkeys und den Joystick In Abbildung 2 sehen Sie g ngige Bildschirminformationen sowie die auf den Men und Modusbild schirmen verf gbaren Funkfionen Aktuelles Men oder Modus Men stufe aktueller Betrieb oder Seitennummer Uhrzeit 2 Akkuladeanzeige Systemsymbolanzeige 7 Modi in Kreismen darstellung Symbol f r Zugriff auf Men stufe und Men stufe Il VORHER 8 9 8 8 9 8 Funktionen der Softkeys oO o N OORA QON gt Symbol f r Joystick Navigation Abbildung 2 Anzeigekomponenten Men ebene links 10 Volumenanzeige der Spitze Basic Modus rechts Navigation Die Navigation erfolgt ber die Softkeys und den Joystick Die Funktionen der Softkeys und des Joysticks ndern sich je nach angezeigtem Men oder Modus In diesem Handbuch wird mit der Abbildung eines Bedienelemenis die Auswahl dieses Elements dargestellt Beispiele gt Die Taste bedeutet
66. ennnnnn nenne nnnnnnennnnnennnnnnnnnnennnnnen sense nsnnnenssnnen nn 59 1 29 AWOKE ee ee ee ae 61 1 21 Aufr stung der Pipette auf IE Pie ea ee ee erg nei 62 1 22 TE FDEHEDLING zone ee ee ee re er ee E 62 1 23 Micro SD Karten Management und Firmware Akfualisierungen 222220seseeeeeeeeeeeneeeen 63 1 24 SEES Kaliornerung und Reparar anne aana iaai 65 1 28 E ZE ee ee AANA EN 65 2 RFID Radio Frequency Identification Device 2 1 Beschreibung und Betrieb essen nee een 67 3 E4 XLS Mehrkanalpipetten sl BescMoibung und BEINED ren ee een nee ae 70 4 Pipette E4 XLS mit einstellbarem Abstand Al Beschreping Und BOME semerre ee ee ee een ee 72 5 Anh nge 5 1 Geschwindigkeitstabelle alle Zeiten in Sekunden 222sss22002222nnee nennen sense nennen nennen 76 5 2 Glossar der in der EA XLS und der in diesem Handbuch verwendeten Termini 76 5 3 speicher Leistungs und Einstellungsverwaltung ees sessinssrrnssrresrrresrrnrsrrnssrrrsrrresrrnrsrreesrres 79 SHCZINKO NONO enne en E RENE TEE AEE R E E N TEET E 80 EG Konformit tserkl rung 2222422222 222 nneennneenneenneennn nenne ennnnennnn nennen nennen R ckseite innen 1 1 1 2 E4 XLS Einkanalpipetten Einf hrung Die hochmoderne elektronische Pipette E4 XLS von Rainin verf gt ber zahlreiche neue Funktionen sowie eine neue grafische Benutzeroberfl che f r eine unkom plizierte und intuitive Bedienung Mit dem J
67. er gt zum Anzeigen der Volumentabelle Das derzeit ausgew hlte Volumen wird in der Tabelle markiert 1 Zur Auswahl eines vordefinierten Volumens markieren Sie dieses mit dem Joystick Nur aktive Tabellenzellen weisser Text stehen in der Bedienungsanzeige zur Verf gung FERTIG zum Einstellen und Verlassen der Tabelle 2 Um aktive Zellen in die Tabelle einzuf gen oder aus dieser zu enffernen markieren Sie mit dem Joystick die Zelle die den letzten ben tigten Eintrag enth lt ENDVOL zum Hinzuf gen von Zellen bis zur markierten Zelle oder zum Entfernen von Zellen nach der markierten Zelle 3 Um ein vordefiniertes Volumen zu bearbeiten markieren Sie dieses mit dem Joystick und dr cken Sie auf zum Bearbeiten Es k nnen sowohl aktive als auch inaktive Zellen bearbeitet werden 4 oder zur Grob einstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf f r weitere Volumina Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu spei chern FERTIG zum Verlassen der Tabelle Hinweis Wenn vor dem Verlassen der Tabelle keine weitere Auswahl erfolgt wird Volumeneinstellung auf das zuletzt bearbeitete Volumen gesetzt 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Geschwindigkeitseinstellungen 1 2 oder p zum Bearbeiten d oder gt zur Grobeinstellung der Geschwindigkeit auf die Werte 1 5 oder 10 und
68. ermeiden Wenden Sie sich daf r an die technische Kundenbetreuung oder Ihren METTLER TOLEDO Serviceanbieter vor Ort 1 22 Fehlerbehebung Problem M gliche Ursache Abhilfe Undichtigkeiten Schaft locker berwurfmufter per Hand festziehen Ungenauigkeif Dichtung verschlissen bei Pipetten mit Dichtung ersetzen Volumina lt 2 000 uL O Ring verschlissen oder zu wenig O Ring erneuern und geringe Menge Feft Dichtungsfeit f r Pipetten mit 5 000 uL auftragen 10 mL und 20 mL Volumen Schoft rissig oder gesprungen Schoft erneuern Pr fen ob der Kolben verbogen ist Wenn der Kolben verbogen ist beim Rainin Service telefonisch einen neuen Kolben bestellen Telefonnummer in den USA 800 543 4030 Kolben bewegt Verunreinigungen im Mechanismus Spitzenabwerfer abnehmen Schaft abnehmen sich rau und Kolben und Dichtung berpr fen Reinigen ruckelnd wie in Kapitel Pflege und Wartung beschrieben oder z h Wenn der Kolben durchgehend korrodiert ist oder Verf rbungen aufweist beim Rainin Service telefonisch einen neuen Kolben bestellen Telefonnummer in den USA 800 543 4030 Zu wenig Fett Sparsam Fett auf Dichtung oder O Ring auftragen Achten Sie bei der Abnahme des Schafts vom Pipettenk rper darauf dass sich Feder Dichtung und O Ring nicht vom Kolben l sen Dies gilt insbesondere f r kleinere Modelle Bei diesen kleineren Modellen darf der Kolben nicht verbogen werden Eine Neukalibrierung der Pipet
69. es E4 XLS Pipeftenmodells Bei der Arbeit mit automatischen Mischzyklen werden das eingestellte Volumen und die Anzahl der Mischzyklen Mischzykl X im Einstellungsfeld angezeigt Die Zykluszahl wird mit jedem abgeschlos senen Mischzyklus erh ht bis die eingestellte Anzahl von Zyklen erreicht ist Beim manuellen Mischen werden im Einstellungsfeld das eingestellte Volumen sowie der Hinweis Mischen Man angezeigt 1 6 1 6 1 Auswahl Voreinstellung Bietet dem Benutzer die M glichkeit eine Datei mit Voreinstellungen f r einen Modus auszu w hlen wenn eine solche Datei gespeichert wurde Auf der Anzeige wird angegeben wie viele Voreinstellungen zur Verf gung stehen und welche aktuell geladen ist sofern zutref fend Die Aktivierung dieser Einstellung erm glicht es Benutzern verf gbare Voreinstellungen mit dem Joystick zu durchsuchen und auszuw hlen Einsatz der Pipette Richtlinien f r das Pipettieren Die Pipetten EA XLS verf gen ber verschiedene Funktionen mit denen eine einheitliche Pipetftierleistung erzielt wird Zus tzlich sollten Sie die nachstehenden Richtlinien befolgen e Achten Sie auf eine einheitliche Eintauchtiefe e Halten Sie die Pipette senkrecht oder 20 Grad geneigt e Sp len Sie die Spitze vor dem eigentlichen Pipeftiervorgang durch zweimaliges Aufnehmen und Dosieren einer Probe e Wenn sich Fl ssigkeit in der Spitze befindet drehen Sie die Pipette nicht um und legen Sie sie nicht ab Weitere In
70. formationen zum Thema Gute Pipettiertechnik sowie ein entsprechendes Laborposter finden Sie auf der MT Website www mt com rainin 1 6 2 Auswahl und Aufsetzen der Spitze 1 6 3 Die Pipetten und Spitzen von Rainin sind als einheitliches Pipeftiersystem ausgelegt Die E4 XLS Pipeften werden mit Rainin Spitzen kalibriert Eine den Spezifikationen entsprechende Leistung wird nur mit Spitzen von Rainin sichergestellt Zum Aufsetzen der Spitze f hren Sie die Schaftspitze von oben senkrecht mit leichtem Druck in die Pipettenspitze ein Sowohl bei der LTS als auch bei herk mmlichen Ausf hrungen dichtet die Spitze schon bei leichtem Druck optimal gegen den Schaft ab Wenden Sie daher keine berm ssige Kraft an Eintauchtiefe Nachstehend sind die empfohlenen Einfauchtiefen f r die einzelnen Modelle aufgef hrt Nennvolumen Volumenbereich Eintauchtiefe 10 uL 0 5 bis 10 uL 1 2 mm 20 uL 2 bis 20 uL 2 3 mm 100 uL 10 bis 100 uL 2 3 mm 200 uL 20 bis 200 uL 3 6 mm 300 uL 20 bis 300 uL 3 6 mm 1000 uL 100 bis 1000 uL 3 6 mm 2000 uL 200 bis 2000 pL 3 6 mm 5000 uL 500 bis 5000 uL 6 10 mm 10 mL I bis 10 mL 6 10 mm 20 mL 2 bis 20 mL 6 10 mm Die empfohlene Eintauchtiefe sollte in jedem Fall eingehalten werden Wenn die Spitze zu tief eingetaucht wird wird m glicherweise ein falsches Volumen gemessen Der Spitzenwinkel ist ebenfalls sehr wichtig Die Pipette sollte mit einem maximalen Neigungswinke
71. gbaren Einstellungen aufgef hrt Sprache Benutzer Modus x Ebenen Andern h HOME Pr HILFE Abbildung 20 Setup Modus Seite 3 von 4 Sprache Ausw hlbar sind die folgenden Sprachen Englisch Japanisch Chinesisch Franz sisch Spanisch oder Deutsch 1 oder zum Bearbeiten 2 oder w zur Auswahl der Sprache 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Die Texte auf allen Bildschirmen werden unmittelbar in der ausge w hlten Sprache angezeigt Benutzer Hier kann der Name des Pipettenbenutzers eingegeben werden Es stehen 16 Zeichen zur Verf gung Der Benutzer wird ebenfalls auf dem Startbildschirm angezeigt 1 oder zum Bearbeiten 2 Verwenden Sie f r die Auswahl von Zeichen im angezeigten Texteditor den Joystick Verwenden Sie das Symbol unten links f r die Auswahl von Kleinbuchstaben Ziffern oder Symbolen 3 FERTIG zum Speichern Ebenen von Modi Die im Men Ebene und Ebene ll ausw hlbaren Betrieosmodi sind benutzerspe zifisch einstellbar Der Moduszugriff kann nach Bedarf zwischen den Men ebenen verschoben werden Sobald die Men ebene eines Modus ge ndert wurde kann er nur noch aus der zugewiesenen Men ebene aufgerufen werden Die Reihenfolge der einzelnen Optionen im Men kann ebenfalls ge ndert werden Im Admin Modus Kapitel 1 10 versteckte Modi erscheinen nicht auf der Liste Gesperrte Modi sind mit einem Schlosssymbol gekennzeichnet 1 oder b zum Anzeigen der Tabe
72. gen zu speichern FERTIG um zur Bedienungsanzeige zur ckzukehren Option Modusvoreinstellung Einzelheiten zu Modusvoreinstellungen Optionsbildschirm 2 siehe Modusvoreinstellungen Kapitel 1 13 Bearbeiten von Einstellungen Halten Sie beim Bearbeiten von Einstellungen den Joystick gedr ckt um z gig durch die Werte zu bl ttern 1 2 zum Aufrufen des Bildschirms Einstellungen Mr Oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren von Einstellungen Einfachvolumen Abgabe auf Basis der Anzahl an Aliquoten 1 3 Markieren Sie das Feld Aliquoteinstellung Aliquote oder zum Bearbeiten 4 oder zur Grobein stellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern Hinweis In der E4 XLS sind f r die Aliquoteinstellung nur Werte zul ssig die nicht das maximale Pipet tenvolumen in bereinstimmung mit der aktuellen Aliquotvolumeneinstellung berschreiten Wenn das gew nschte Volumen nicht ausgew hlt werden kann setzen Sie die Aliquotvolumeneinstellung auf einen niedrigeren Wert Die Volumeneinstellung wird auf Basis der neuen Aliquoteinstellung und der beste henden Aliquotvolumeneinstellung automatisch angepasst Bei Bedarf k nnen Sie das Aliquotvolumen festlegen Markieren Sie dazu das Feld Aliquotvolumeneinstel lung Aliquotvol oder gt zum Bearbeiten 4 oder zur Grobei
73. gkeiten f r grossvolumige E4 XLS Basic Modelle sind begrenzt um einen Springbrunneneffekt oder die Lufiansaugung bei der Aufnahme zu vermeiden Eine vollst ndige Geschwindigkeitstabelle finden Sie in Anhang A Einfachgeschwindigkeit Zur Aufnahme und Dosierung kann ein Geschwindigkeitswert festge legt werden Im Basic Modus ist dies die einzige verf gbare Geschwindigkeitseinstellung Mehrfachgeschwindigkeit Die Geschwindigkeit f r Aufnahme Dosierung und Mischen kann individuell festgelegt werden Zeigt den Anfangswert der Aufnahme und Abgabegeschwindigkeit Auf Ab Geschw an W hrend des Betriebs werden im Einstellungsfeld jeweils der eingestellte und der aktuelle Wert Auf Geschw Abg Geschw oder Mischgeschw angezeigt Anzahl der Zyklen Ein Zyklus besteht aus einer vollst ndigen Aufnahme und Abgabe gefolgt von einem Ausblasvor gang Angezeigt wird die aktuelle Zykluszahl des jeweiligen Betriebsmodus Die Zahl wird nach Abschluss eines Zyklus erh ht Darstellbar sind Werte zwischen O und 99 999 Diese Einstel lung wird nur angezeigt wenn die Option Zyklenz hler aktiviert ist Mischen Nach dem Dosieren ist ein Mischvorgang innerhalb der Spitze m glich Ausw hlbar sind ein Mischvolumen bis zu 99 automatische Mischzyklen oder manuelles Mischen Diese Einstel lung wird nur angezeigt wenn die Option Mischen aktiviert ist Die zul ssigen Mindest und H chstvolumina sind abh ngig von der Gr sse d
74. h dem Abgeben w halten um Mischzyklen auszuf hren Der Misch vorgang wird fortgesetzt bis Sie den Joystick loslassen Auf den Mischvorgang folgt ein automatischer Ausblasvorgang sofern diese Option aktiviert ist 5 w oder RESET f r einen oder mehrere manuelle Ausblasvorg nge sofern erforderlich Titriermodus In diesem Modus ist eine Titration durch kontrollierte Abgabe m glich Sie k nnen zu Beginn eine schnelle Abgabe festlegen und dann das verbleibende Titrafionsvolumen pr zise dosieren Die Standardmen ebene f r den Titriermodus ist Ebene Il Um den Titriermodus aufzu EEE rufen markieren Sie in Men ebene II mit 4 oder die Option TITRIEREN und dr cken Sie A oder w zum Best tigen der Auswahl Optionen und Einstellungen Optionen Zyklenz hler Modusvoreinstellungen Einstellungen Einfachvolumen mit Schnelldosierung Mehrfachgeschwindigkeit Zyklenz hler Modusvoreinstellungen Ausblasen manuell Optionsauswahl 1 Mit OPTION den Optionsbildschirm aufrufen 2 oder zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Option 1 Mit FERTIG oder lt durch Speichern und zum Wechsel zur Bedienungsanzeige Option Modusvoreinstellung Einzelheiten zu Modusvoreinstellungen Optionsbildschirm 1 siehe Modusvoreinstellungen Kapitel 1 13 49 Bearbeiten von Einstellungen Halten Sie beim Bearbeiten von Einstellungen den Joystick in Position um z gig durch die Werte zu bl ttern 1 zum Aufrufen des Bilds
75. h und manuell C Setup Auswahl von Modus und Einstellungen LLI 1 Dr cken Sie im Hauptmen auf 4 oder gt um die Option BASIC zu markieren Abbildung 8 links 2 A oder w zum Aufrufen des Basic Modus Abbildung 8 rechts BASIC VORHER lt 2 D Abbildung 8 Basic Modus in Men ebene markiert links Bedienungsanzeige des Basic Modus rechts 3 gt zum Aufrufen des Einstellungsbildschirms Das erste Einstellungsfeld in dem Bildschirm Volumen wird markiert Dies wird durch einen weissen Rand um das Feld angezeigt Abbildung 9 links oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren von Einstellungen 4 oder b zum Bearbeiten der Volumeneinstellung Das Einstellungsfeld wird weiss Damit wird angezeigt dass es sich im Bearbeitungsmodus befindet Abbildung 9 rechts 4 oder zur Grobeinstellung des Volumenwerts und oder w zur Feineinstellung des Volumenweris Halten Sie den Joystick in Position um z gig durch die Werte zu bl ttern 200 0uL 200 0uL f f Geschw Geschw 0 0pL gt HILFE FERTIG t2 Abbildung 9 Basic Modus mit markiertem Feld Geschwindigkeit links und Geschwindigkeit im Bearbeitungsmodus rechts 5 Mit FERTIG oder speichern Sie die Volumeneinstellung Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern Die n chste Einstellung Geschw wird markiert Abbildung 10 links 6 oder gt zum Bearbeiten der Geschwindigkeitseinstellung Das Einstellungsfeld wird weiss
76. hern FERTIG zum Verlassen der Tabelle 5 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Mischen Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt wird oder gt zum Anzeigen der Mischeinstellungen 4 amp oder w zum Markieren der Einstellung Mischen einstellen Volumen 8 Zyklen 1 Dr cken Sie zum ndern des Volumens oder zum Bearbeiten 4 oder zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Spei chern FERTIG zum Verlassen der Tabelle 41 48 2 Zum Wechseln von Zyklen dr cken Sie oder gt zum Bearbeiten 4 oder zur Grobeinstellung und 4 oder w zur Feineinstellung bis 99 Zyklen ww bei 1 f r Manuell Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle 3 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Zyklenz hler Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt wird 1 oder zum Bearbeiten 2 RESET um den Z hler auf O zur ckzusetzen 4 oder zur Grobeinstellung und A oder w zur Feineinstellung 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Betrieb Der a
77. hne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle 5 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Betrieb Der aktive Betrieb wird unten links in der Bedienungsanzeige dargestellt Bei der Aufnahme und Abgabe muss der Joystick nicht gedr ckt gehalten werden Die EA XLS schliesst den Vorgang automatisch ab Im Betrieb sind folgende Funktionen stets verf gbar RESET leert die Spitze und setzt die Pipette auf AUFNEHMEN zur ck HOME ruft das Men auf aus dem der Modus aufgerufen wurde HILFE zeigt allgemeine Informationen zur markierten Einstellung an Bedienungsanweisungen finden Sie in der Hilfe zu Volumeneinstellung Betrieb mit Einfach oder Aliquotfixvolumen 1 oder zum Aufnehmen 2 oder w zum Abgeben in das erste Aufnahmegef ss Wenn die Auftointervallopfion deaktiviert ist platzieren Sie die Spitze im n chsten Aufnahmegef ss w nochmals zum Abgeben Wiederholen Sie diesen Schritt f r jeden der verbleibenden Aliquote Der Z hler in der Aliquoteinstellung wird nach jeder Abgabe erh ht Wenn die Option Autointervall aktiviert ist wird AUTO ABGEBEN angezeigt Platzieren Sie die Spitze im n chsten Aufnahmegef ss Oben in der Bedienungsanzeige wird ein Intervallz hler dargestellt Bei Errei chen des eingestellten Intervalls wird der Aliquot automatisch abgegeben Wiederholen Sie diesen Schritt f r jeden der verbleibenden Aliquo
78. i peep Moel P ri ir lee Laie Sara a Sad Ge er ER ALES Had Gere ins peu Abbildung 33 schreibgesch tzte Pipettendaten in der Software Lab X Direct Pipette Scan Vor dem Scan oben und nach dem Scan unten Speichern von kundenspezifischen Daten in die RFID Tags Neben den schreibgesch tzten Feldern verf gt das RFID Tag auch ber editierbare Felder Diese Felder k nnen je nach Anforderungen eines Einzelbenutzers oder Labors individuell angepasst und oder standardisiert werden F r entsprechende Schreibvorg nge sind das Rainin RFID Leseger t sowie die Software LabX Direct Pipette scan erforderlich Vollst ndige Anweisungen finden Sie in der Hilfedatei der Software RFID LabX Direct Pipette Scan Vorteile Dank der Flexibilit t der Software LabX Direct Pipette Scan k nnen einzelne Workflows individuell angepasst werden Ganze Abteilungen k nnen mit der Nutzung von E4 XLS Pipetten dem Rainin RFID Leseger t und der Software LabX Direct Pipette Scan als Komplettsystem sowohl Workflow als auch Kalibrierpr fungen standardisieren Das System vereinfacht den Qualit tskontfrollprozess durch die Verk rzung des Kalibrierungspr fzyklus So k nnen die Pipetten schneller wieder im aktiven Laborbefrieb eingesetzt werden Kundenfelder k nnen konfiguriert und auf das RFID Tag geschrieben und erweiterte Workflows f r individuelle Einstellungen definiert werden Informationen auf dem Tag k nnen zu Dokumentationszwecken in g
79. ie folgt sterilisiert werden Bei 121 C 1 bar f r 15 20 Minuten unter Einhaltung der folgenden Einschr nkungen und Richtlinien Niemals die komplette Pipette oder andere als die angegebenen Teile aufoklavieren Pipettenserie Modelle Autoklavierbare Teile E4 XLS Schaft und Spitzenabwerfer EA XLS Einkanalmodelle Schaft Spitzenabwerfer Kolbenbaugruppe 2 2 000 uL Feder Dichtung und Dichtungshalterung EA XLS E4 XLS Alle Mehrkanalpipetten Keine Justierbarer Abstandshalter Der gesamte Spitzentr ger der Einkanalpipette E4 XLS kann entfernt und komplett ohne die Demontage einzelner Bauteile in die Autoklavierung gegeben werden Der Spitzentr ger besteht aus folgenden Einzel teilen Schaft Spitzenabwerfer Kolbenbaugruppe mit Feder Dichtung und Dichtungshalterung Wurden die Dichtungen einer lteren Pipette vom Modell Pipet Lite oder E4 XLS gegen die neuen XLS Dichfungen siehe Kapitel 1 21 ausgetauscht kann nun der komplette Spitzentr ger der Pipette autoklaviert werden Das genaue Pipettenmodell ist Kapitel 1 21 zu entnehmen Bei der Autoklavierung mehrerer Einheiten muss darauf geachtet werden dass die Pipetten danach wieder mit ihren Originalteilen zusammengebaut werden Werden Kolben und Dichtungen der Modelle XLS vor der Autoklavierung gereinigt muss sichergestellt werden dass sie danach erneut eingefettet werden siehe Pflege und Wartung Weiter Details zur Demontage der Pipetten und zur Identifizierung de
80. ieb mit Fixvolumen Mit 4 bei Bedarf das n chste Fixvo Iumen in der Tabelle anzeigen 2 oder A zur Aufnahme des ausgew hlten Volumens sowie des Ausblasvolumens 3 oder w zum Abgeben Wenn Ausblasen aktiviert ist erscheint in der Bedienungsanzeige AUSBLASEN w zum Ausf hren des Ausblasvorgangs 4 ww oder RESET f r einen oder mehrere manuelle Ausblasvorg nge sofern erforderlich Betrieb mit Volumensequenzierung k lt 4 zur Auswahl des n chsten vordefinierten Serienvolumens in der Tabelle bei Bedarf 2 oder 4 zur Aufnahme des vordefinierten Volumens sowie des Ausblasvolumens 3 oder w zum Abgeben Der Z hler im Feld Volumeneinstellung wird nach jedem Abgeben erh ht Wenn Ausblasen aktiviert ist erscheint in der Bedienungsanzeige AUSBLASEN w zum Ausf hren des Ausblasvorgangs 4 ww oder RESET f r einen oder mehrere manuelle Ausblasvorg nge sofern erforderlich 5 Wiederholen Sie die oben stehenden Schritte bis die Serie abgeschlossen ist 45 46 Verd nnungsmodus In diesem Modus ist das Verd nnen mehrerer Probenvolumen in der Spitze m glich Wenn An Einfachvolumen eingestellt ist k nnen zwei Volumen getrennt durch einen Luftzwischenraum ene aufgenommen werden Wenn Volumensequenzierung eingestellt ist k nnen vor der Abgabe mehrere Volumen in der Spitze aufgenommen werden Die Standardmen ebene f r den Verd n nungsmodus ist Ebene Il Um den Verd nnungsmodus aufzuruf
81. ieser zu entfernen markieren Sie mit dem Joystick die Zelle die den letzten ben tigten Eintrag enth lt ENDVOL zum Hinzuf gen von Zellen bis zur markierten Zelle oder zum Entfernen von Zellen nach der markierten Zelle Um ein vordefiniertes Volumen zu bearbeiten markieren Sie dieses mit dem Joystick und dr cken Sie auf zum Bearbeiten Es k nnen sowohl aktive als auch inaktive Zellen bearbeitet werden 4 oder zur Grob einstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf f r weitere Volumina Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu spei chern FERTIG zum Verlassen der Tabelle Hinweis Wenn vor dem Verlassen der Tabelle keine weitere Auswahl erfolgt wird Volumeneinstellung auf das zuletzt bearbeitete Volumen gesetzt 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellung Volumensequenzierung Vol X von X wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt Die Option muss Seg Yolumen pL aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt wird oder gt zum Anzeigen der EIE Volumentabelle BETT 20 0 1 Um eine Serie vordefinierter Volumina auszuw hlen markieren Sie mit dem Joystick wi 30 0 das letzte Volumen der Serie Nur aktive Tabellenzellen weisser Text stehen in der Bedienungsanzeige zur Verf gung ENDVOL zum Einstellen FERTIG zum Verlassen der Tabelle Um
82. ildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellung Volumensequenzierung TTET Vol X von X wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt wird oder gt zum Anzeigen der Volumenta sr belle 25 0 30 0 1 Um eine Serie vordefinierter Volumina auszuw hlen markieren Sie mit dem Joystick das letzte Volumen der Serie Nur aktive Tabellenzellen weisser Text stehen in der Bedienungsanzeige zur Verf gung ENDVOL zum Einstellen FERTIG zum Verlassen der Tabelle 2 Um ein vordefiniertes Volumen zu bearbeiten markieren Sie dieses mit dem Joystick und dr cken Sie auf zum Bearbeiten Es k nnen sowohl aktive als auch inaktive Zellen bearbeitet werden 4 oder zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf f r weitere Volumina Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle Hinweis Wenn vor dem Verlassen der Tabelle kein ENDVOL eingestellt wurde wird das zuletzt ausgew hlte ENDVOL beibehalten 3 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Geschwindigkeiten 1 oder gt zum Anzeigen der einzelnen Geschwindigkeiten EEE HE Geschwindigkeiten 2 oder w zum Markieren der Einstellung oder zum Bearbeiten Aufnehmen 7 Abgeben 10
83. inen Computer ab Weitere Informationen zum Aufladen des Akkus sowie zum Einsatz des Netzladeger ts des Schnellladest nders und des optionalen USB Kabels finden Sie unter Aufladen des Akkus auf Seite 44 METTLER TOLEDO Abbildung 6 Einsatz der E4 XLS mit angeschlossenem Netzkabel E4 200XLS Einschalten Dr cken Sie auf einen der Softkeys um die Pipette einzuschalten E 4 Sie wird initialisiert Zun chst wird der Startbildschirm und dann die Men ebene angezeigt siehe Abbildung 7 Der Text des Startbildschirms kann von dieser Abbildung abweichen Abbildung 7 Startbildschirm Version 1 4 00 530 LT Basic Betrieb Arbeiten im Basic Modus Rainin empfiehlt dass Sie sich zun chst mit den Standardpipeftiervorg ngen sowie der Auswahl und dem Bearbeiten von Einstellungen im Basic Modus vertraut machen bevor Sie mit den erweiterten Betriebsmodi arbeiten Ausserdem sollten Sie das Aufnehmen und Dosieren zun chst mit Wasser statt mit wertvollem Probenmaterial ben Im Betrieb sind folgende Funktionen stets verf gbar RESET leert die Spitze und setzt die Pipette auf AUFNEHMEN zur ck HOME ruft das Men auf aus dem der Modus aufgerufen wurde HILFE zeigt allgemeine Informationen zur markierten Einstellung an Bedienungsanweisungen finden Sie in der Hilfe der Bedienungsanzeige Optionen und Einstellungen Optionen keine Einstellungen Einfachvolumen Einfachgeschwindigkeit Ausblasen automatisc
84. ingestellt werden k nnen Auf Men ebene Il sind standardm ssig folgende Beiriebsmodi verf gbar Umgekehrier Modus Verd nnungsmodus Titriermodus Admin Modus und sofern verf gbar PureSpeed Modus Um Men ebene Il aufzurufen markieren Sie in Men ebene mit d oder gt f die Option Ebene Il und dr cken Sie A oder w zum Best tigen der Auswohl ADMIN Navigation in Men ebene Il VORHER HILFE 4 oder zum Anzeigen und Ausw hlen von Men elementen Abbildung 22 Men ebene Il amp A oder w zum Aufrufen des ausgew hlten Men elements Mit EBENE 1 kehren Sie zu Men ebene zur ck VORHER zum Wechsel zum vorherigen Bildschirm HILFE detaillierte Beschreibung des markierten Men elemenis SETUP f r den direkten Wechsel in den Setup Modus und zum ndern von Pipetteneinstellungen wenn Stufe markiert ist R ckw rtsmodus Bei diesem Befriebsmodus handelt es sich um ein bew hrles Pipeftierverfahren bei dem das ausgew hlte Volumen zusammen mit dem Ausblasvolumen der Pipette aufgenommen wird Dieser Betriebsmodus wird f r dichte oder volatile Fl ssigkeiten empfohlen Die Standardmen e bene f r den R ckw rtsmodus ist Ebene Il Um den Umgekehrten Modus aufzurufen markieren Sie im Men von Ebene II mit 4 oder die Option R CKW RTS und dr cken Sie A oder y zum Best tigen der Auswahl Optionen und Einstellungen Optionen Fixvolumen Volumensequenzierung Ausblasen Zyklenz hler Mod
85. ion aktiv lassen m chten Alles Sperren Stellen Sie diese Funktion auf Ein Abbildung A um nderungen an Einstellungen ausserhalb des Admin Modus zu verhindern N tzlich f r die SOP Konformit t und Einhaltung wenn die Pipette f r sich wiederholende Verfahren verwendet wird die nicht oft variieren Hinweis Dies verhindert nur nderungen der Einstellungen alle nicht versteckten Modi siehe Moduszugriff oben k nnen weiterhin verwendef werden Ein Schlosssymbol erscheint in der Systemsymbolanzeige Passwortfunktion Verwenden Sie ein Passwort um unberechtigten Zugriff auf die Adminfunktionen zu verhindern Passwort einrichten oder ndern 1 Passwort oder SETZEN auf Seite 2 im Admin Modus um ein neues Passwort einzugeben Abbildung B Wenn aktuell ein Passwort aktiv ist wird es durch das neue Passwort ersetzt Passwort ausw hlen Mit 4 gt A oder w Ziffern markieren um eine Ziffer auszuw hlen Das Passwort muss vierstellig sein Dr cken Sie zum Eing Admin l Passwort Abschluss auf FERTIG Abbildung F WEITER zur Best tigung Ihres Passworts Es erscheint ein neues Feld Passwort Sicherheit unter dem Feld Setzen Passwort auf Seite 2 des Admin Modus Der Status ist Ein Abbildung 6 Ein Schl sselsymbol im Bereich der Systemsym bolanzeige zeigt ebenfalls an dass aktuell ein Passwort aktiv ist Abbildung H Passwort eingeben Das aktive Passwort ist immer das zule
86. ktive Betrieb wird unten links in der Bedienungsanzeige dargestellt Bei der Aufnahme und Abgabe muss der Joystick nicht gedr ckt gehalten werden Die EA XLS schliesst den Vorgang automatisch ab Im Betrieb sind folgende Funktionen stets verf gbar RESET leert die Spitze und setzt die Pipette auf AUFNEHMEN zur ck HOME ruft das Men auf aus dem der Modus aufgerufen wurde HILFE zeigt allgemeine Informationen zur markierten Einstellung an Bedienungsanweisungen finden Sie in der Hilfe zu Volumeneinstellung Einfachvolumenbetrieb mit optionalem Mischen 1 Vol 1 wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt oder zur Aufnahme des Verd nnungsmittels 2 Ziehen Sie die Pipettenspitze aus dem Verd nnungsmittel LUFT wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt oder A zur Aufnahme eines Luftzwischenraums 3 Tauchen Sie die Pipettenspitze in die n chste Probe Vol 2 wird im Feld Volumeneinstellung ange zeigt oder zum Aufnehmen 4 oder w zum Abgeben Auf jede Abgabe folgt ein automatischer Ausblasvorgang sofern diese Option akti viert ist Wenn die Mischoption aktiviert ist Wenn eine bestimmte Zykluszanhl festgelegt wurde wird der Mischvorgang automatisch nach jedem Abgeben durchgef hrt gefolgt von einem Ausblasvorgang sofern aktiviert Mit PAUSE k nnen Sie den Mischvorgang jederzeit unterbrechen und ihn mit WEITER wieder aufnehmen Wenn Manuell ausgew hlt ist nach dem Abgeben w halten
87. l von 20 Grad gehalten werden siehe Abbildung 16 SPITZEN WINKEL nn SPITZE Abbildung 16 Eintauchtiefe und Winkel der Spitze 1 6 4 Ruhemodus und Abschaltung Die E4 XLS verf gt ber Energiesparfunktionen zum Abschalten der Anzeige sowie zum Wechsel in den Ruhe modus Reduzierung des Energieverbrauchs um 98 Dadurch wird die Akkulebensdauer verl ngert Nach Ablauf eines voreingestellten Zeitraums wechselt die E4 XLS automatisch in den Ruhemodus Abschalten der Anzeige Nach einem festgelegten Zeitraum ohne Aktivit t wird die Anzeigehelligkeit gedimmt Um die E4 XLS wieder zu aktivieren dr cken Sie auf einen der beiden Softkeys oder bewegen Sie den Joystick in eine beliebige Richtung Hinweis Durch die entsprechende Softkey oder Joystick Bet tigung wechselt die EA XLS lediglich wieder in den Bereitschaftsmodus Der zugewiesene Softkey oder Joystick Befehl wird dabei nicht ausgef hrt Wechsel in Ruhemodus Die Anzeige wird nach einem festgelegten Zeitraum ohne Aktivit t ausgeschaltet und das Ger t wechselt in den Ruhemodus Um die EA XLS wieder zu aktivieren dr cken Sie auf einen der beiden Softkeys Die Pipette wird initialisiert und der Startbildschirm wird kurz angezeigt gefolgt von dem zuletzt aufgerufenen Bildschirm Siehe Setup Modus in Kapitel 1 9 f r genauere Informationen zum Einstellen der Zeiten f r diese Abschalffunkfionen Abschalten Neben dem Wechsel in den Ruhemodus ka
88. ldschirm Benutzervoreinstellungen sehen Sie eine Liste gespeicherter Voreinstellungen Abbildung K Zum SPEICHERN einer neuen Benutzervoreinstellung 1 Mit A und w Neu markieren Abbildung K 2 AUSW zur Eingabe eines Dateinamens 4 gt oder w zum Markieren von Zeichen zur Auswahl eines Zeichens unten links auf dem Bildschirm um auf weitere Symbole zuzugreifen Abbildung L 3 Bei Bedarf SICHERN oder ESC Die Pipette kehrt zum Bildschirm f r Benufzervoreinstellungen zur ck 4 ZUR CK zur R ckkehr in den Admin Modus LADEN oder L SCHEN einer bestehenden Benutzervoreinstellung 1 Im Auswanhlbildschirm mit und w um eine Benufzervoreinstellung zu markieren Abbildung M 2 AUSW f r den Zugriff auf den Bildschirm Einst Optionen Abbildung N und w zum Markieren von LADEN oder L SCHEN 3 Mit LADEN kehrt die Pipette sofort zu den Einstellungen zur ck mit denen die Voreinstellung gespeichert wurde 4 Bei der Auswahl von L SCHEN erscheint eine Warnmeldung zur Best tigung des Vorgangs L SCHEN zum Entfernen der Benufzervoreinstellung oder ESC 1 1 Bearbeiten einer bestehenden Modusvoreinstellung 1 Mit und w die Voreinstellung markieren die Sie im Bildschirm Benuftzervoreinstellungen bearbeiten m chten Abbildung M 2 Mit AUSW und anschliessend und w SICHERN auf dem Bildschirm Einst Optionen markieren Abbildung N 3 Mit SICHERN wird ein neuer Bildschirm f r
89. len sind die Volumenbereiche und Schritte f r die einzelnen Modelle aufgef hrt Einkanal E4 XLS Modelle Volumen Einstellbereich Empfohlener Schritt HL HL Bereich pL HL 10 0 1 bis 10 0 5 bis 10 0 01 20 0 2 bis 20 2 bis 20 0 02 100 1 bis 100 10 bis 100 0 1 200 2 bis 200 20 bis 200 0 2 300 3 bis 300 20 bis 300 0 2 1000 10 bis 1000 100 bis 1000 2000 20 bis 2000 200 bis 2000 2 5000 50 bis 5000 500 bis 5000 5 10 mL 0 1 bis 10 mL 1 bis 10 mL 10 20 mL 0 2 bis 20 mL 2 bis 20 mL 20 Mehrkanal und Adjustable Spacer Modelle Volumen Einstellbereich Empfohlener Schritt HL HL Bereich pL HL 10 0 1 bis 10 0 5 bis 10 0 01 20 0 2 bis 20 2 bis 20 0 02 50 0 5 bis 50 5 bis 50 0 05 100 1 bis 100 10 bis 100 0 1 200 2 bis 200 20 bis 200 0 2 300 3 bis 300 20 bis 300 0 2 1200 20 bis 1200 100 bis 1200 Akustische Meldungen Allgemeine akustische Meldungen Ausblasen abgeschlossen tiefer Ton Reset aktiviert zwei hohe T ne Aufnahme abgeschlossen hoher Ton Abgabe abgeschlossen mittlerer Ton Reset abgeschlossen Kolben in Ausgangsposition tiefer Ton softkey Funkfion aufgerufen kurzes Klickger usch 1 9 Men navigafion Rauschen Men element ausgew hlt kurzes Klickger usch Einstellung oder Option ausgew hlt kurzes Klickger usch Einstellwert oder Option bearbeitet kurzes Klickger usch Einstellfehler Mindest H chstwe
90. ler erh ht sich nach jeder Abgabe 4 Nenn zur Abgabe der kompletten Serie mehr als ein Aufnahmevolumen erforderlich ist wird der Z hler im Feld Volumeninformationseinstellung erh ht und AUFNEHMEN wird angezeigt 4 amp zum Aufnehmen des n chsten Volumens und erneuten Abgeben w oder f hrt zum Ausblasen wenn die Option Ausblasen aktiv ist Das Ausblasen zwischen Aufnahmeschritten ist optional Wenn die Ausblasoption deaktiviert ist verwenden Sie den Softkey AUSBLASEN Dr cken von RESET bewegt den Kolben durch Ausblasen und f hrt zum Zur cksetzen auf den Anfang der Sequenz 5 Wiederholen Sie die oben stehenden Schritte bis die Serie abgeschlossen ist 6 Nach Abschluss der Aliquotabgabe s f r Wiederaufnahme und Neubeginn der Sequenz oder w zum Ausblasen von Restfl ssigkeit Manueller Modus In diesem Modus ist die Joystick Steuerung der E4 XLS zur Simulation der manuellen Pipet tenbedienung m glich Die Feinsteuerung in pr zisen Volumenschritfen erm glicht zudem die Aufnahme und Abgabe von genau abgemessenen Probenvolumen Die Standardmen ebene f r den Manuellen Modus ist Ebene I Um den Manuellen Modus aufzurufen markieren Sie im Hauptmen mit oder gt die Option MANUELL und dr cken Sie A oder w zum Best tigen der Auswahl Optionen und Einstellungen Optionen Fixvolumen Zyklenz hler Modusvoreinstellungen Einstellungen Einfach und Fixvolumen Einfachgeschwindigkeit Zyklenz hler Modusvo
91. lle mit der Zuordnung von Modus und Men ebene SETUP 10 28PM Benutzer SETUF 10 29PM Modus Ebene ADWAHCED EBENEI MULTIDISP EBEHEI MAHUELL EBEHEI SETUP EBENE I R CKW RTS EBENE II VERD HNEN EBENE II TITRIEREN EBENE Il SETUP 10 23PM Modus Ebene ADWAHNCED EBEHE I MULTIDISP EBEHEI 2 oder w zum Markieren der Men ebene eines Modus ne nn 3 oder zum Bearbeiten ES 2 RUCKW ARTS EBENE Il 4 4 oder gt zur Auswahl von Men ebene I oder Men ebene Il Sa 5 oder w zur nderung der Reihenfolge im Men FERTIG ESC 6 Mit FERTIG oder durch Speichern 7 FERTIG zum Verlassen der Tabelle Die Modi werden im ausgew hlten Men unverz glich als Men elemente angezeigt 29 26 Alarme In diesem Men k nnen Servicealarme auf Basis von abgeschlossenen Zyklen oder Nutzungstagen eingestellt werden In Abbildung 21 sind die verf gbaren Alarmopfionen und einstellungen aufgef hrt SETUP Zyklus Alarm Anzahl Zyklen 10000 Tage Alarm Anzahl Tage 90 Aus h HOME di lag Abbildung 21 Setup Modus Seite 4 von 4 Durchgang Zyklusalarm Der Zyklusalarm macht den Nutzer nach einer festgelegten Anzahl von Aufnahme Abgabezyklen seit dem letzten Service siehe Service Modus auf eine f llige Pipetfenwartung aufmerksam So legen Sie einen Zyklusalarm fest 1 oder gt zum Aktivieren des Zyklusalarms 2 w zum Markieren der Einstellung Anzahl Zyklen 3 oder
92. lt durch Speichern und zum Wechsel zur Bedienungsanzeige Option Modusvoreinstellung E inzelheiten zu Modusvoreinstellungen Optionsbildschirm 2 siehe Modusvoreinstellungen Kapitel 1 13 Bearbeiten von Einstellungen Halten Sie beim Bearbeiten von Einstellungen den Joystick gedr ckt um z gig durch die Werte zu bl ttern 1 2 E zum Aufrufen des Bildschirms Einstellungen oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren von Einstellungen instellungen Einfachvolumen Volumen wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt 1 2 3 4 oder zum Bearbeiten 4 oder zur Grobeinstellung und A oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf instellungen Fixvolumen Fixvol wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt Die Option muss aktiviert sein Fixvolumen pL 6 0 1 2 10 0 3 20 0 4 d Das derzeit ausgew hlte Volumen wird in der Tabelle markiert 1 amit diese Einstellung angezeigt wird oder gt zum Anzeigen der Volumentabelle Zur Auswahl eines vordefinierten Volumens markieren Sie dieses mit dem Joystick Nur aktive Tabellenzellen weisser Text stehen in der Bedienungsanzeige zur Verf gung FERTIG zum Einstellen und Verlassen der Tabelle Um aktive Zellen in die Tabelle einzuf gen oder aus d
93. nfache Richtlinien sollten strikt befolgt werden 1 Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in den Schaft gelangen und dort mit dem Kolben oder der Dichtung in Ber hrung kommen kann 2 Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in die Elektronik Anzeige Softkeys Joystick usw gelangt 3 Nehmen Sie Fl ssigkeit nur mit aufgeseizter Spitze auf 4 Drehen Sie die Pipette keinesfalls herum oder legen Sie sie auf einer Fl che ab wenn sich Fl ssigkeit in der Spitze befindet Halten Sie die EA XLS stets aufrecht und bewahren Sie die Pipette wenn m glich auch in dieser Position auf Im Schnellladest nder k nnen drei E4 XLS Pipetten gleichzeitig geladen werden 5 Reinigen Sie die EA XLS unter keinen Umst nden mit aggressiven L semitteln Das Instrument sollte mit einem fusselfreien mit Wasser und mildem Reinigungsmittel getr nkten Lappen gereinigt werden Anzeige Softkeys und Joystick d rfen nicht nass werden 6 Laden Sie die EA XLS ausschliesslich mit dem Netzladeger t Rainin EA WPS dem Schnellladest nder E4 RCS oder dem USB Kabel E4 USB auf Andernfalls wird die interne Elektronik stark besch digt Probenverunreinigungen an Schaft Dichtungen oder Kolben k nnen zu einer rauen z hen Kolbenbewegung f hren Eventuelle Ablagerungen auf dem Kolben k nnen dazu f hren dass die Dichtung bricht und somit ungenaue Ergebnissen nach sich ziehen Zu den bew hrten Methoden f r die Wartung geh rt die regelm ige Reinigung der S
94. nks Option 1 von 2 mittig und Option 2 von 2 rechts Volumen Optionen Fixvolumen Aus einer Tabelle im Feld Volumen einstellen k nnen bis zu 14 vordefinierte Volumina ausgew hlt werden Wenn diese Option aktiviert ist erscheint in der Bedienungsanzeige das Feld Fixvolumen Diese Option ist n tzlich f r Roufinet figkeiten bei denen wiederholt mit Standardvolumina gearbeitet wird Durch wieder holtes Dr cken von 4 erfolgt ein Bl ttern durch die Werte nierte Volumina in Serie ausgew hlt werden Diese Option ist n tzlich f r pr parafive Protokolle die mehrere Proben in unterschiedlichen Volumina erfordern Wenn diese Option aktiviert ist werden in der Bedienungsanzeige das Volumensequenzierungssymbol sowie das Feld Einstellung angezeigt DN Volumensequenzierung Aus einer Tabelle im Feld Volumen einstellen k nnen bis zu 16 vordefi Hinweis Es kann jeweils nur eine Volumenopfion ausgew hlt werden Wenn beispielsweise bei aktiver Volumen sequenzierung das Festvolumen aktiviert wird deaktiviert die E4 XLS automatisch die Volumensequenzierung Wenn beide Optionen deaktiviert sind ist standardm ssig das Einfachvolumen aktiviert Option Mischen ist werden in der Bedienungsanzeige das Mischsymbol sowie das Feld Mischen angezeigt Der Benutzer kann das Mischvolumen festlegen und den Mischvorgang entweder manuell vornehmen oder bis zu 99 automatische Mischzyklen durchf hren RN Dies
95. nn die E4 XLS auch komplett abschalten Eine Kompleftabschaltung der EA XLS erfolgt automatisch nach einer Inaktivit t von 16 Stunden Wenn Sie das Ger t fr her abschalten m chten halten Sie beide Softkeys gleichzeitig gedr ckt Nach drei Sekunden piept das Ger t zweimal und auf einem Warnbildschirm werden Sie darauf hingewiesen dass das Ger t gleich abschaltet Dr cken Sie zum Abschalten auf WEITER Alternativ dazu k nnen Sie auch den AUS Modus in Ebene Il des Hauptmen s aufrufen Um das Ger t wieder einzuschalten dr cken Sie auf einen beliebigen Softkey 1 6 5 1 6 6 Hilfe Die Bildschirmhilfe enth lt Schritt f r Schritt Anleitungen sowie detaillierte Informationen zu bestimmten Bild schirmen Men elementen Einstellungen oder Optionen Hilfe zu Men elementen Um weitere Informationen zu einem bestimmten Element des Kreismen s anzu zeigen markieren Sie das Element und w hlen Sie HILFE Hilfe zu Einstellungen und Optionen Um weitere Informationen zu einer bestimmten Einstellung oder Option im aktuellen Bildschirm anzuzeigen markieren Sie die Einstellung oder Option und w hlen Sie HILFE Hinweis Bedienungsanweisungen zu s mtlichen erweiterten Betriebsmodi finden Sie in der Hilfe zu der ersten Einstellung in der Bedienungsanzeige des Modus Allgemeine Informationen Auf einigen Bildschirmen k nnen allgemeine Informationen und oder Bedienungs anweisungen direkt aufgerufen werden d h es muss kein bestimmtes
96. nstellung und 4 oder w zur Feinein stellung Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu Speichern Hinweis In der E4 XLS sind f r die Aliquotvolumeneinstellung nur Werte zul ssig die nicht das maximale Pipettenvolumen in bereinstimmung mit der aktuellen Aliquoteinstellung berschreiten Die Volumenein stellung wird auf Basis der neuen Aliquofvolumeneinstellung und der bestehenden Aliquofeinstellung automatisch angepasst Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einfachvolumen Abgabe auf Basis des Aliquotvolumens I Markieren Sie das Feld Aliquotvolumeneinstellung Aliquotvol oder zum Bearbeiten oder zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern Hinweis In der E4 XLS sind f r die Aliquotvolumeneinstellung nur Werte zul ssig die nicht das maxi male Pipettenvolumen in bereinstimmung mit der aktuellen Aliquoteinstellung berschreiten Wenn das gew nschte Volumen nicht ausgew hlt werden kann setzen Sie die Aliquoteinstellung auf einen niedrigeren Wert Die Volumeneinstellung wird auf Basis der neuen Aliquotvolumeneinstellung und der bestehenden Aliquoteinstellung automatisch angepasst 2 Bei Bedarf k nnen Sie die Aliquotanzanhl festlegen
97. nutzer und Modusvoreinstellungen siehe Kapitel Option Modusvoreinsiellung werden separat auf einer integrierten Micro SD Karte gespeichert Modusvoreinstellungen sind daher nicht mit Benut zervoreinstellungen verkn pft Benutzervoreinsiellungen k nnen hilfreich sein um verschiedene Konfigurationen der Pipetteneinstel lungen f r verschiedene Aufgaben zu speichern Einige Aufgaben erfordern eventuell eine eher offene Konfi guration z B F amp E w hrend andere eine sehr einge schr nkte und wesentlich kontrolliertere Konfiguration erfordern z B Produkfionsprozesse Das Speichern einer jeden Konfiguration als Benutzervoreinstellung erm glicht es dem Benutzer die Pipette schnell f r verschiedene Zwecke neu zu konfigurieren Management Benutzervoreinstellung ADMIN Gesp Yoreinst ASSY_DEY ZUR CK gt AUSW K Benuftzervoreinstel lungen ADMIN 10 33PM JE Gesp gt New Yoreinst ASSY_DEV ZUR CK AUSW M Bildschirm Benuf zervoreinstellungen 2 ADMIN 10 34PM E Eingabe Dateiname L Voreinstellungen eingeben LADEN SICHERN L SCHEN ZUR CK LADEN N Bildschirm Einst Optionen Wenn Sie eine neue Benutzervoreinstellung speichern oder eine bestehende Einstellung bearbeiten m chten stellen Sie sicher dass die aktuelle Konfiguration der Pipetteneinstellung korrekt ist gt oder EING im Men Benufzervoreinstellungen Admin Modus Seite 2 Abbildung B Auf dem Bi
98. ol 2 von 2 1 Zur Auswahl einer Serie vordefinierter Volumina markieren Sie die Aliquoteinstellung Aliq X von X amp oder zum Anzeigen der Volumentabelle Markieren Sie mit dem Joystick das letzte Volumen in der Serie Nur aktive Tabellenzellen weisser Text k nnen ausgew hlt werden ENDVOL zum Einstellen FERTIG zum Verlassen der Tabelle 37 2 Um ein vordefiniertes Volumen zu bearbeiten markieren Sie dieses mit dem Joystick und dr cken Sie auf zum Bearbeiten Es k nnen sowohl aktive als auch inaktive Zellen bearbeitet werden 4 oder zur Grob einstellung und oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder durch Speichern Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf f r weitere Volumina Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu spei chern FERTIG zum Verlassen der Tabelle Hinweis Wenn vor dem Verlassen der Tabelle kein ENDVOL eingestellt wurde wird das zuletzt ausgew hlte ENDVOL beibehalten 3 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Geschwindigkeitseinstellungen 1 oder gt zum Anzeigen der einzelnen Geschwindigkeiten Geschwindigkeiten 2 oder w zum Markieren der Einstellung oder zum Bearbeiten Aufnehmen 7 3 4 oder gt zur Grobeinstellung der Geschwindigkeit auf die Werte 1 5 oder 10 und de S oder w zur Feineinstellung in Einzelschritten 4 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus o
99. oystick k nnen ganz leicht verschiedene Befriebsmodi eingestellt und diverse Fl ssigkeiten aufgenommen und abgegeben werden Die Pipette ist f r einen maximalen Bedienkom fort ausgelegt sie k nnen Ihre bevorzugten Protokolle speichern die Pipette Ihren Bed rfnissen entsprechend konfigurieren und den Zugriff auf die Pipetteneinstellungen mit einem Passwort sch tzen Bei Modellen mit unserem patentierten Spitzenabwurf system LTS LiteTouch wurden die Abwurfkr fte um bis zu 85 reduziert Einkanal LTS Modelle Die Mehrkanalmodelle zeichnen sich neben der reduzierten Abwurfkraft durch eine absolut gleichm ssige Proben aufnahme auf allen Kan len aus Die EA XLS ist als Ein und Mehrkanalpipetfe sowie als Ausf hrung mit einstellbarem Abstand erh ltlich Alle Benutzer und Serviceeinstellungen werden in einem Speicher gesichert und gehen auch beim R cksetzen der Pipette oder im unwahrscheinlichen Fall eines Akkuausfalls nicht verloren Im integrierten Service GLP Bereich k nnen Sie die serviceaufzeichnungen und intervalle der Pipette nachvollziehen Die Modelle E4 XLS verf gen ausserdem ber ein RFID Tag Radio Frequency Identification f r eine einfachere Verwaltung der Kalibrierungen Ihres Pipeltenbestands In diesem Handbuch werden die mit dem Modell XLS Firmware 1 4 eingef hrten Funkfionen beschrieben Die Pipette im berblick Machen Sie sich vor dem ersten Einsatz der Pipette auf den folgenden Seit
100. p Modus verhindert unbefugte nderungen der Pipettenkonfigurafion Wenn der Modus gesperrt ist k nnen die Setup Bildschirme weiterhin eingesehen werden Dies kann hilfreich sein wenn der Nutzer wissen m chte wie bestimmte Funktionen beispielsweise Alarme eingestellt sind Bei verstecktem Setup ist dies nicht m glich Der Admin Modus kann nicht versteckt oder gesperrt werden er kann aber mit einem Passwort gesch tzt werden siehe unten 1 oder auf NDERN zum ndern des Moduszugriffs Abbildung A A Oder w zum Markieren gew nschter Modi Abbildung oder gt zum Bearbeiten der Zugriffseinstellung Abbildung D 4 gt Oder w zum Bl ttern durch drei Optionen Aktiv Gesperrt oder Entsperrt D E oder FERTIG wenn der Moduszugriff eingestellt ist Fahren Sie bei Bedarf mit dem ndern anderer Modi fort No a w M Mit FERTIG kehren Sie zum Admin Men zur ck Gesperrie Modi haben ein Schlosssymbol in der unteren linken Ecke der Bedienungsanzeige Ein Modus kann mit einer bereits geladenen Modusvoreinstellung gesperrt werden allerdings ist dann der Zugriff auf andere Modusvoreinstellungen nicht m glich Sperren von Datum Uhrzeit und Alarm Schalten Sie diese Sperren ein Abbildung A um nderungen der Einstellungen von Datum Uhrzeit und Alarm im setup Modus zu verhindern N tzlich f r die GLP Konformit t wenn integrierte Servicealarme verwendet werden Sie aber die brige Pipettenkonfigurat
101. pitzentr ger an der Pipette mit folgendem Verfahren 1 Den Spitzenabwerfer entfernen Siehe Spitzenabwerfer abnehmen Abbildung 29 2 Bei Pipetten bis 1 000 uL dann die Schaftkupplungsmufter abschrauben und den Schaft entfernen Bei Pipetten mit 2 000 uL den Schaft abschrauben Bei Pipetten mit gt 2 000 uL den unteren Teil des Schafts abschrauben 3 Beim Demontieren der Kolbenbaugruppe die Reihenfolge von Dichtungen Halterungen Federn und O Ringen auf der Kolbenbaugruppe beachten Die XLS Dichtungen f r die Modelle 100 2 000 uL sind asymmetrisch und m ssen in der richtigen Ausrichtung Siehe Abbildung 30A B eingesetzt werden Die XLS Dichfungen f r die Modelle 2 20 uL sind symmetrisch und k nnen in jeder Ausrichtung eingesetzt werden ooid O0 A Dichtung darauf achten dass offene Kante A Dichtung darauf achten dass offene Kante nach au en zeigt nach au en zeigt B Dichtungshalterung B Dichtungshalterung C Kolbenbaugruppe C Kolbenbaugruppe Abbildung 30A Dichtungsausrichtung Abbildung 30B Dichtungsausrichtung 100 200 und 300 pL 1 000 und 2 000 uL Schaft Dichtung Spitze Abbildung 30C Mit dem gro en Ende einer Spitze bei den Modellen mit 1 000 oder 2 000 uL die XLS Dichfung vom Schaft entfernen 4 Die XLS Dichtungen f r die Modelle 1 000 2 000 uL k nnen beim Entfernen der Kolbenbaugruppe im schaft bleiben Dies ist normal f r ihren Aufbau Die Dichtungen k nnen vom Schaft entfernt werden indem das gro e
102. r unterschiedlichen Einzelteile sind dem Kapitel Pflege und Wartung zu entnehmen 61 62 1 21 Aufr stung der Pipette auf XLS Die Serie der Einkanalpipetten XLS unterscheidet sich von ihren Vorg ngermodellen dahingehend dass sie ber ein neuartiges Dichtungssystem mit geringer Haftreibung einem vollst ndig autoklavierbaren Spitzentr ger und einem robusten korrosionsfreien Spitzenabwerfer aus Kunsistoff verf gt Der Spitzentr ger bei den Einkanalpipetten der Modelle EA XLS mit 2 2 000 uL kann aufger stet werden um auch mit diesen Ger ten in den Genuss der Vorteile von XLS zu kommen Eine Pipette vom Modell XLS kann von ihren Vorg ngermodellen XLS wie folgt unterschieden werden Eine XLS Originalpipette hat eine Seriennummer die mit C14 oder h her nicht aber mit A14 oder B14 beginnt Dar ber hinaus ist das RAININ Logo auf dem Silberemblem blau Alle XLS Dichtungen sind schwarz und haben keine O Ringe w hrend die XLS Dichtungen wei sind und ber O Ringe verf gen die unter den Dichtungen auf dem Kolben sitzen Um den Spitzentr ger entsprechend aufzur sien kann das Dichtungsersatzteil Kit siehe Kapitel Ersatzteile bestellt werden Die neuen XLS Dichtungen m ssen mit Fett Bestellnummer 6200 524 17014531 siehe Kapitel Pflege und Wartung geschmiert werden F r den Austausch der Dichtungshalterungen bei den Modellen mit 1 000 und 2 000 uL sind Spezialwerkzeuge notwendig um eine Besch digung des Kolbens zu v
103. rden F r die Modelle E8 1200XLS und E12 1200XLS werden 1 200 uL LTS Spitzen empfohlen 1 000 uL LTS Spitzen ohne Filter k nnen ebenfalls eingesetzt werden da diese Spitzen 1 200 uL aufnehmen k nnen Die d nnwandigen LTS Spitzen verf gen ber einen zylinderf rmigen Querschnitt mit einem optimal geformten Dichtring und einem taktilen Abbildung 34 EA XLS Mehrkanalpipette Anschlag Sie dichten ordnungsgem ss am Schaft ab und d rfen nicht gewaltsam auf die Kan le gepresst werden Sie garantieren eine absolut gleichm ssige Probenaufnahme auf allen Kan len Aufsetzen von LTS Spitzen Das Aufsetzen von LTS Spitzen Racks auf L8 und L12 Pipetten ist unkompliziert 1 Halten Sie die Pipette etwas schr g und richten Sie die Kan le an den Spitzenreihen aus Abbildung 35 links 2 Halten Sie die Pipette aufrecht und f hren Sie die Kan le in die Spitzen bis Sie den taktilen Anschlag erreichen Abbildung 35 rechts Die Spitzen sind nun aufgesetzt und ordnungsgem ss abgedichtet Weitere Aktionen sind nicht erforderlich Abbildung 35 Aufsetzen von LTS Spitzen Racks Tipp Eintauchtiefe Die empfohlene Eintauchtiefe ist in nachstehender Tabelle aufgef hrt Pipettenmodell Eintauchtiefe E8 10XLS EI2 10XLS E8 20XLS E12 20XLS 2 3 mm ES 200XLS EI2 200XLS ES 300XLS EI2 300XLS 3 6 mm ES 1200XLS E12 1200XLS Halten Sie die Pipette 20 Grad geneigt Abwurf der Spitze Dr cken
104. reinstellungen Ausblasen manuell Optionsauswahl 1 Mit OPTION den Opfionsbildschirm aufrufen 2 oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren einer Option 3 oder zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Option 4 Mit FERTIG oder durch Speichern und zum Wechsel zur Bedienungsanzeige 39 40 Option Modusvoreinstellung Einzelheiten zu Modusvoreinstellungen Optionsbildschirm 1 siehe Modusvoreinstellungen Kapitel 1 13 Bearbeiten von Einstellungen Halten Sie beim Bearbeiten von Einstellungen den Joystick gedr ckt um z gig durch die Werte zu bl ttern 1 zum Aufrufen des Bildschirms Einstellungen 2 oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren von Einstellungen Einstellungen Einfachvolumen Volumen wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt Dieser Wert entspricht dem maximal erforderlichen Aufnahmevolumen f r die gew nschte Messung 1 oder zum Bearbeiten 2 oder zur Grobeinstellung und A oder w zur Feineinstellung 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen Fixvolumen Fixvol X wird im Feld Volumeneinsiellung angezeigt Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellung angezeigt wird Dieser Wert entspricht dem maximal erforderlichen Aufnahmevolumen f r die gew nschte Messung od
105. rffunkfion sauber und mit minimalem Fingerdruck abgeworien Positionierung des Fl ssigkeitsverteilers Der Fl ssigkeitsverteiler kann beliebig gedreht werden Die Kupplungsmufter muss dazu nicht gel st werden Hinweis Sonderspitzen f r 1 200 puL Modelle Die Spitzen RT L1200 und RT L1200S wurden speziell f r den Einsatz in 1 200 uL Modellen mit MEHRFACHABGABE entwickelt Durch die spezielle Ausf hrung dieser Spitzen wird eine Tr pfchenbildung verhindert und zwischen den Dosierungen bei der MEHRFACHABGABE ist kein Abstreifen der Pipette erforderlich Die aerosolresistente Spitze RT L1200F erm glicht die Aufnahme der kompletten 1 200 uL unter dem Filter Aufgrund des dynamischen Verhaltens der Fl ssigkeit ist bei der Mehrfachabgabe jedoch ein Abstreifen erforderlich 19 76 5 9 1 9 2 Anh nge Geschwindigkeitstabelle ile zeiten in Sekunden Single Channel 10 20 100 200 300 1000 2000 uL 8 amp 12 Channel 10 20 50 200 300 uL Full Aspirate Time Full Dispense Time Blowout Home Delay Blowout Duration End Blowout Hold Single Channel 5 10 20 ML 8 amp 12 Channel 1200uL Blowout Duration oo 3 3 O On O9 ia O5 oA 0 o8 i 19 06 046 o5 3e 3e 1 08 10 o4 AO ao 5 0 TO SOS 3 4 AO 1 18 10 2 5 50 19 12 10 Ol 7482 7m 25 18 10 Glossar der in der EA XLS und der in diesem Handbuch verwendeten Termini Pipe
106. rforderlich ol 52 1 13 Modusvoreinstellungen Die Option Modusvoreinstellungen erm glicht das Spei chern der gesamten Moduseinsiellung in einer Datei auf der Micro SD Karte Nutzen Sie diese Option zum Speichern und schnellen Aufrufen h ufig verwendeter Protokolle F r Modusvoreinsiellungen sind eine Micro SD Karte und Firmware der Version 1 4 oder h her erforderlich im Lieferumfang aller E4 mit Seriennummer C14 und h her enthalten Siehe Kapitel Micro SD Karten Management und Firmware Aktualisierungen f r weitere Details zur Aktualisierung lterer Modelle Modusvoreinstellungen sind in allen Modi ausser Basic verf gbar Schnellauswahl von Modusvoreinstellungen Wenn Ihre Voreinstellungen gespeichert sind siehe Abschnitt unten k nnen Sie sie ganz einfach und schnell direkt vom Einstellungsbildschirm aus aufrufen und zwischen ihnen wechseln Sie m ssen nicht den Bildschirm OPTION verwenden 1 zum Aufrufen des Bildschirms Einstellungen A gt B A und w zum Markieren von Voreinst Hinweis Wenn noch keine Voreinstellungen gespeichert wurden wird Voreinst nicht angezeigt 2 oder Voreinst zum Bearbeiten C 3 4 A oder w zum Bl ttern durch verf gbare Modusvoreinstellungen D gt E Die Einstellungen und Optionen f r jede Voreinstellung werden angezeigt ADVANCED 10 36PM 0 0uL HOME OPTION A Bedienungsanzeige ADVANCED 10 36PM 10 0HL Fix vol 2 10 10
107. rkseinstellungen zur ck setzen Allgemeine Navigation 1 oder zum Markieren des Admin Modus auf Ebene Il des Hauptmen s ADMIN 10 30PM Je Modus zugang Datumizeit Sperren Alarme Sperren Sperren Alles US Aus HOME gt A Adminseite 1 HILFE ADMIN 10 31PM eg Moduszugang ADVANCED AKTIV MULTIDSP AKTIV MAHUELL AKTIV R CKW RTS AKTIV VERD HNEN AKTIV TITRIEREN AKTIV SETUP AKTIV FERTIG ESC C Auswahl Moduszugriff 2 A oder w f r den Zugriff auf den Admin Modus 3 oder w zum Bl ttern durch verschiedene Funktionen Abbildungen A B Setzen Passwort _EING Benutzer Yoreinst Werk Grundeinst HZU EING HOME _ B Adminseite 2 HILFE Moduszugang BASIC GESPERRT ADVANCED AKTW HULTIDISP AKTIY Moduszugang BASIC YERSTECK ADVANCED AKTIY di lei U E Auswahl Moduszugriff 21 28 4 4 zum Wechsel zwischen den Bildschirmen 5 oder f r den Zugriff auf oder das Ein Ausschalten individueller Funktionen Moduszugriff einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Pipettenkonfiguration vereinfachen und kontrollieren indem Sie den Zugriff auf individuelle Modi ndern Der Moduszugriff kann sein Aktiv nutz und nderbar Gesperrt nutzbar aber nicht nderbar oder Versteckt kein Zugriff m glich Die Einstellungen und Optionen eines gesperrten Modus k nnen eingesehen aber nicht ge ndert werden Ein Sperren des Setu
108. rstellerspezifikationen sind als Richtlinien f r die Erstellung Ihrer eigenen Leistungsspezifikationen gedacht Volumen Genauigkeit Pr zision Modell HL Schritt pL HL HL lt 10 uL 0 01 2 5 0 025 1 2 0 012 5 1 5 0 075 0 6 0 030 10 0 100 0 4 0 040 20 uL 2 0 02 3 0 15 2 0 04 10 1 5 0 15 0 5 0 05 20 0 20 0 3 0 06 50 uL 5 0 05 3 3 0 18 1 5 0 075 25 1 2 0 30 0 4 0 100 50 0 8 0 40 0 2 0 100 100 uL 10 0 1 3 0 35 0 10 50 0 8 0 40 0 24 0 12 100 0 8 0 80 0 15 0 15 200 uL 20 0 2 2 5 0 5 0 20 100 0 8 0 8 0 25 0 25 200 0 8 1 6 0 15 0 30 300 uL 30 0 2 20 0 75 0 300 150 0 8 1 20 0 25 0 375 300 0 8 2 40 015 0 450 1 000 uL 100 3 3 0 60 0 60 500 0 8 4 0 20 1 1 000 0 8 8 0 15 1 5 1 200 ul 100 3 6 3 6 0 60 0 6 600 0 8 4 8 0 20 1 2 1 200 0 8 9 6 0 15 1 8 2 000 uL 200 2 3 6 0 60 1 2 1 000 0 8 8 0 20 2 2 000 0 8 16 0 12 2 4 5 000 uL 500 5 2 4 12 0 60 3 2 500 0 6 15 0 20 5 5 000 0 6 30 0 16 8 10 ml Iml 10 5 50 0 60 6 5 ml 50 0 20 10 10 ml 0 6 60 0 16 16 20 ml 2 mL 20 5 100 0 60 12 10 ml 100 0 20 20 20 ml 0 6 120 0 16 32 nderungen an den Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung sind vorbehalten Mehrkanalmodelle nur in diesen Volumenbereichen EG Konformit tserkl rung nach ISO 17050 Name des Herstellers Rainin Instrument LLC Adresse des Herstellers 7500 Edgewater
109. rt wurde erreicht Summen Abbrechen Rauschen Warnung niedriger Akkuladestand zwei hohe T ne Servicealarm zwei hohe T ne Modusspezifische akustische Meldungen Mehrfachdispensiermodus Nach der Abgabe des letzten Aliquoten ert nt ein zweiter tiefer Ton Manueller Modus Die akustischen Meldungen f r Aufnahme und Abgabe abgeschlossen erf nen nur wenn das in Volumeneinstellung eingestellte Volumen vollst ndig aufgenommen oder abgegeben wurde Titriermodus Nach einer Schnellabgabe wird die akustische Meldung f r Dosierung abgeschlossen nur dann wieder ausgegeben wenn das in Volumeneinstellung eingestellte Volumen vollst ndig abgegeben wurde Setup Modus Im Setup Modus k nnen Sie allgemeine Pipetteneinstellungen personalisieren Ausserdem k nnen in diesem Modus individuell einstellbare Servicealarme eingestellt werden Die Standardmen ebene f r den Setup Modus ist Ebene I Um den Setup Modus aufzurufen markieren Sie im Hauptmen mit 4 oder gt die Option SETUP und best tigen Sie die Auswahl mit A oder w zum Best tigen der Auswahl Navigation auf den Konfigurationsseiten oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren von Einstellungen Zum Navigieren zwischen den Seiten dr cken Sie bei der ersten oder letzten Einstellung auf einer Seite auf oder wy oder dr cken Sie an einer beliebigen Stelle auf 4 Oben links im Bildschirm wird die aktuelle Seiten zahl angezeigt HILF
110. s Basic stehen grundlegende Funktionen zur Pipettierung in Laborumge bungen zur Verf gung Ausw hlbar sind ein Volumen und eine Geschwindigkeit f r Aufnahme und Abgabevorg nge Die Standardmen ebene f r den Basic Modus ist Ebene I Dr cken Sie im Hauptmen auf lt oder gt um die Option BASIC zu markieren und A oder w zum Best tigen der Auswahl Optionen und Einstellungen Optionen keine Einstellungen Einfachvolumen Einfachgeschwindigkeit Ausblasen automatisch und manuell wiederholbar Advanced Modus Im Advanced Modus stehen s mtliche erweiterten Pipeftieroptionen der E4 XLS zur Verf gung Die Standardmen ebene f r den Advanced Modus ist Ebene I Dr cken Sie im Hauptmen auf 4 oder gt um die Option ADVANCED zu markieren und A oder w zum Best tigen der nisi Auswahl gl 32 Optionen und Einstellungen Optionen Fixvolumen Volumensequenzierung Mischen Ausblasen Zyklenz hler Modusvoreinstellungen Einstellungen Einfach und Fixvolumen Volumensequenzierung Mehrfachgeschwindigkeit Mischen yklenz hler Modusvoreinstellungen Ausblasen automatisch und manuell Optionsauswahl 1 2 3 4 Mit OPTION den Optionsbildschirm aufrufen A oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren einer Option oder w bei der ersten oder letzten Option auf einer Seite um zwischen den Seiten zu navigieren oder zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Option Mit FERTIG oder
111. ssen sich problemlos abnehmen keine Gewalt anwenden F r Modelle bis 2 000 uL Spitzenabwerfer aus Metall Die Schnellverschl sse des Abwerferhalters ganz herunterdr cken und nach unten abziehen Spitzenabwerfer aus Kunststoff Den Abwerferhalter gut festhalten und nach unten abziehen F r Modelle mit 5 000 uL und 10 mL Den Abwerferhalter am oberen Ende greifen und nach unten abziehen F r das Modell mit 20 mL Den unteren Teil des Spitzenabwerfers herausziehen dabei bleibt der obere Teil unver ndert Beim iedereinsetzen den unteren Teil des Spitzenabwerfers in die ffnung im oberen Teil einf hren und vorsichtig festdr cken lt 2 000 uL Metall lt 2 000 uL Kunststoff 5 000 uL 10 mL 20 mL N L CO Abbildung 29 Abnehmen des Spitzenabwerfers Beim Anbringen des Spitzenabwerfers ausgenommen Modell mit 20 mL die Spitze des Pipettenschafts durch die runde ffnung einf hren und das obere Ende des Spitzenabwerfers mit leichtem Druck in die ffnung im Abwerfer halter einf hren bis er einrastet 1 19 Pflege und Wartung Bei den EA XLS Pipetten handelt es sich um komplexe Laborinstrumente die mit entsprechender Sorgfalt zu handhaben sind Wenn die Bedienungsanweisungen in diesem Handbuch befolgt werden sollte ein langj hriger st rungsfreier Betrieb der Pipetten m glich sein 59 60 Von entscheidender Bedeutung ist dabei dass die Mechanik der E4 XLS vor Feuchtigkeit und Schmutz gesch tzt wird Folgende ei
112. ssisch Spanisch Schwedisch 67 68 Funktions bersicht Das optionale RFID Kit enth lt ein Rainin RFID Leseger t sowie die Software LabX Direct Pipette Scan Wenn das Leseger t per USB an einen PC angeschlossen und die Software konfiguriert und gestartet wurde ist die eigentliche Bedienung ganz einfach Halten Sie den Pipettenkopf wie in Abbildung 32 gezeigt an das RFID Leseger t Halten Sie die Pipette einige Sekunden lang ruhig damit die in dem RFID Tag gespeicherten Informationen gescannt und in die Software eingelesen werden k nnen Schreibgesch tzte Felder des RFID Tags der Pipette j54ung 32 Rainin RFID Leseger t In der Software werden die werksseiftig programmierten schreibgesch tzten Datenfelder des RFID Tags angezeigt Abbildung 33 Diese Felder k nnen ausschliesslich von Rainin zum Zeitpunkt der Herstellung oder bei der Einsendung zum Service ge ndert werden Schreibgesch tzte Daten sind RFID UID Modellnummer Seriennummer Herstellungsdatum Datum des letzten Service und Datum des n chsten Service Zu QK oder Workflow Zwecken k nnen mehrere RFID f hige Pipetten hintereinander gescannt werden FEME Data Tees sur Iji Trens Maia Fma C ssa E Pipstts Data Fa ca dala am Diet and re wte nee ARTIO VE Tailer Ede Bol re La Se Gens Humus Het mea Anette bai Daf iman Maar Pimiiche Irenstea Data f amest Taini 4 ia Pipstte Data Raid kiy dala tom peis dere uer Safe den FF IO UE OATH Feio Daia p p
113. t die Software LabX Direct Pipette Scan erforderlich Der Betriebsbereich des RFID Leseger ts betr gt bis zu 5 cm LED Anzeigen des RFID Leseger ts von Rainin LEDS Beschreibung Gelb und Gr n Das Leseger t schaltet in diesem Zustand ein und kehrt in diesen Zustand zur ck wenn die Anwen dung gestoppt oder ein Plug In deaktiviert wird Gelb Das Leseger t hat eine Pipette erkannt Halten Sie die Pipette n her an das Leseger t bis die LED auf Gr n oder Rot wechselt Gr n Wenn die Anwendung das erste Mal startet zeigt die gr ne LED die Betriebsbereitschoft des Ger ts an Wenn alle Daten von einer Pipette gelesen wurden leuchtet die gr ne LED Rot Das Leseger t konnte nicht lesen oder schreiben Versuchen Sie erneut die Pipette zu scannen Wenn die LED weiterhin rot leuchtet starten Sie die Software neu Gelb und Rot Die auf die Pipette geschriebenen Daten stimmen nicht mit den von der Pipette zur ckgelesenen Daten berein Optionale Software LabX Direct Pipette Scan Auf der gleichen CD wie dieses Handbuch befindet sich eine Testversion der Software LabX Direct Pipette Scan Eine Vollversion kann erworben werden Unterst tzte Betriebssysteme sind Microsoft Windows XP Vista und Windows 7 Folgende Sprachen kann der Benutzer w hlen Chinesisch Kurzzeichen Tschechisch D nisch Englisch Franz sisch Deutsch Ungarisch Italienisch Japanisch Koreanisch Norwegisch Polnisch Ru
114. t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen Bei unsachgem sser Installation d h abweichend von den Anweisungen in der Bedienungsanleitung k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Ger te der Klasse A siehe Abschnitt 15 Unterabschnitt B der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sollen Schutz vor sch dlichen Interferenzen beim Betrieb des Ger ts in kommerziellen Umgebungen bieten Beim Betrieb des Ger ts in h uslichen Umgebungen k nnen sch dliche Interferenzen auftreten Die Beseitigung dieser Interferenzen geht zu Lasten des Benutzers 81 Entsorgung Entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronikaltger te darf dieses Ger t nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden Dies gilt auch f r L nder ausserhalb der EU in diesem Fall gelten die landesspezifischen Anforderungen Dieses Produkt ist in bereinstimmung mit den geltenden rtlichen Vorschriften an einer f r Elektro und Elektronik Altger te ausgewiesenen Sammelstelle zu entsorgen Fragen richten Sie bitte an die zust ndige Beh rde oder die Verkaufsstelle dieses Ger ts Wenn dieses Ger t zur privaten oder gewerblichen Nutzung an Dritte weitergegeben wird ist auf den Inhalt dieser Bestimmung aufmerksam zu machen Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Umweltschutz RoHS Richtlinie 2002 95 EG Rainin und METTLER TOLEDO erf llen die Anfor
115. te Der Z hler in der Aliquoteinstellung wird nach jeder Abgabe erh ht 3 Wenn die Aliquofdosierung abgeschlossen ist wird AUSBLASEN angezeigt 4 zur Wiederaufnahme und Wiederholung des Abgabeschritts w AUSBLASEN oder RESET um den Ausblasvorgang durchzuf hren w AUSBLASEN oder RESET um weitere Ausblasvorg nge durchzuf hren w funktioniert nur bei aktivierter Ausblasopfion 4 Mit bei Bedarf das n chste voreingestellte Aliquoffixvolumen in der Tabelle anzeigen 38 Betrieb mit Volumensequenzierung l lt 4 zur Auswahl des n chsten vordefinierten Serienvolumens in der Tabelle bei Bedarf 2 oder zum Aufnehmen 3 oder w zum Abgeben in das erste Aufnahmegef ss Wenn die Auftointervallopfion deaktiviert ist platzieren Sie die Spitze im n chsten Aufnahmegef ss w nochmals zum Abgeben Wiederholen Sie diesen Schritt f r jeden der verbleibenden Aliquote Im Feld Aliquofteinstellung wird das Volumen jedes Aliquoten in der Serie angezeigt Der Z hler erh ht sich nach jeder Abgabe Wenn die Option Autointervall aktiviert ist wird AUTO ABGEBEN angezeigt Platzieren Sie die Spitze im n chsten Aufnahmegef ss Oben in der Bedienungsanzeige wird ein Intervallz hler dargestellt Bei Erreichen des Intervalls wird der Aliquot automatisch dosiert Wiederholen Sie diesen Schritt f r jeden der verbleibenden Aliquote Im Feld Aliquofeinstellung wird das Volumen jedes Aliquoten in der Serie angezeigt Der Z h
116. te ist nur bei Austausch des Kolbens erforderlich S uren und tzstoffe Ein intensiver Kontakt mit korrosiven D mpfen kann einen vorzeitigen Dichtungsverschleiss sowie eine Besch digung des Kolbens zur Folge haben Die Belastung der internen Komponenten durch korrosive Aerosole und D mpfe kann durch Rainin Spitzen mit Aerosolfiltern reduziert werden Demontieren Sie die E4 XLS nach der Arbeit mit konzentrierten S uren oder korrosiven L sungen und pr fen und reinigen Sie die Kolbenbaugruppe den Schaft und die Dichtung den O Ring mit destillieriem Wasser Gehen Sie bei den 10 ul Modellen besonders vorsichtig vor damit der kleine Kolben nicht besch digt oder andere Kleinteile wie Dichtungen nicht verloren gehen Trocknen Sie s mtliche Komponenten sorgf ltig und bauen Sie die Pipette wieder zusammen Warnmeldungen Die EA XLS berwacht wichtige Elemente wie Akkuladestand USB Anschluss Anschluss des schnellladest nders R cksetzen auf Werkseinstellungen Status der Echtzeituhr usw und gibt ggf entspre chende Meldungen aus nderungen die sich auf den Pipettenbetrieb auswirken k nnten werden in Form einer Warnmeldung ausgegeben Einige Warnmeldungen erfordern eine Abhilfemassnahme z B Wiederaufladen des Ger ts oder R cksetzen der Echtzeituhr w hrend andere Warnmeldungen lediglich zu Informationszwecken dienen Speicher gel scht nach R cksetzen auf Werkseinstellungen Um eine Warnmeldung zu beenden dr cken Si
117. ten Akku heraus 3 Richten Sie den Stecker des Ersatzakkus an dem Anschluss im Akkufach aus siehe Abbildung 28 Schieben Sie den Akku in das Fach Wenn der Akku richtig eingesetzt wurde wird die Pipette automatisch einge schaltet und initialisiert und der Startbildschirm wird angezeigt 4 Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf een RAININ ae E4 BATT Pe EF Abbildung 28 Austausch des Akkus Die Akkulebensdauer ist unter anderem von folgenden Faktoren abh ngig Volumenbereich der Pipette Pipettieren in vollst ndigem oder parftiellen Volumenbereich Mehrfachdosierung Anzeigehelligkeit und Ruhemoduseinsiellungen 1 17 Lagerung Nach der Nutzung ist die Pipette sicher an einem sauberen Ort aufzubewahren Bei der E4 XLS handelt es sich um ein Pr zisionsinstrument und die Pipette ist dementsprechend vorsichtig zu handhaben Rainin empfiehlt die Aufbewahrung der E4 XLS auf dem Schnellladest nder sofern verf gbar Wenn kein schnellladest nder verf gbar ist kann die EA XLS in folgenden Halterungen aufbewahrt werden CR 7 freistehendes Karussell zur Aufnahme von drei Pipetten HU M3 Satz aus drei einzelnen magnetischen Hang Ups zur Befestigung auf eisenhaltigen Oberfl chen HU S3 drei Hang Ups auf einer regalmontfierbaren Klemme Hinweis F r alle oben aufgef hrten Halterungen ist ein HU AS Adapter erforderlich 1 18 Spitzenabwerfer abnehmen Es existieren vier verschiedene Spitzenabwerfer Alle la
118. ttierung Termini ADVANCED erweiterter Pipeftiermodus LUFT Luffzwischenraum zwischen zwei Aufnahmen innerhalb des gleichen Pipeftierzyklus ALIQUOT eine aus einem gr sseren Volumen dosierte Probe bezieht sich in der Regel auf eine einzelne Probe bei einer Mehrfachdosierung ALIQUOTVOL eine Liste mit verf gbaren vordefinierten Volumina AUFNEHMEN Aufnahme von Fl ssigkeit in der Pipeftenspitze AUFN GESCHW Aufnahmegeschwindigkeit AUFN ABG Aufnahme und Abgabegeschwindigkeit AUTOINTERVALL ein programmierbares zeitgesteuertes Ereignis f r die einzelnen Aliquoten in einer Mehrfachdosierung AUSBLASEN ein vollst ndiger Kolbenhub um s mtliche Fl ssigkeit aus der Spitze zu entfernen ZYKLENZ HLER Einstellung bei der die Gesamtzahl der Pipettierzyklen gez hlt wird ZYKLUSGESCHWINDIGKEITEN Aufnahme Dosier und Mischgeschwindigkeit VERD NNUNGSMODUS Aufnahme von zwei oder mehr ggf durch einen Luftzwischenraum getrennten Proben ABGEBEN eine bestimmte Fl ssigkeitsmenge abgeben ABG GESCHW Abgabegeschwindigkeit FERTIG Tastenaktion mit der die Einstellung gespeichert und ggf der vorherige Bildschirm wieder aufgerufen wird ENDVOLUMEN Endauswanhl aus einer Liste mit vordefinierten Volumen SCHNELLDOSIERVOL im Titrationsmodus das erste dosierte Volumen bevor die pr zise Dosierung beginnt FIXVOLUMEN FIXVOL Einheitliche Aufnahme Abgabeschritte ohne Variation immer das gleiche Volumen GLP Modus Good Laboratory Practices
119. tuelle Zeit im 24 Stunden Format hh mm ss an Die Zeit wird auf allen Bildschirmen oben rechts angezeigt 1 oder zum Bearbeiten 2 Zun chst ist die Stundeneinstellung ausgew hlt 4 oder b zum Navigieren zwischen der Stunden Minuten und Sekundeneinstellung 3 A oder w um den Wert zu ndern 4 Mit FERTIG oder durch Speichern Datum Zeigt das aktuelle Datum in dem ausgew hlten Datumsformat an 1 oder zum Bearbeiten 2 Zun chst ist das erste Feld ausgew hlt 4f oder zum Navigieren zwischen den anderen beiden Datumsfeldern 3 A oder w um den Wert zu ndern 4 Mit FERTIG oder durch Speichern Uhrzeitformat Dabei handelt es sich um das Format der auf dem Bildschirm angezeigten Uhrzeit Ausw hlbar sind die Formate 24 Stunden oder 12 Stunden Mit Keines wird die Uhrzeitanzeige auf dem Bildschirm deaktiviert 1 oder zum Bearbeiten 2 oder w zur Auswahl des Anzeigeformats 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Das Anzeigeformat der Uhrzeit auf s mtlichen Bildschirmen wird unver z glich aktualisiert Format Datum Dabei handelt es sich um das Format der Datumsanzeige Jahr Monat und Tag Ausw hlbar sind die Formate M T J J M T und UM 1 oder zum Bearbeiten 2 oder w zur Auswahl des Formats 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Die Datumseinstellung wird automatisch aktualisiert Benutzereinstellungen In Abbildung 20 sind die verf
120. tzt best tigte Passwort HOME um den Admin Modus zu verlassen und den Passwortschutz zu aktivieren ADMIN 10 32PM J 2 Setzen Passwort Fasswort Sicherheit Benutzer Yoreinst EINS Werk Grundeinst RESU HOME HILFE G Passwort EIN Passwortfehler ZUR CK um korrektes Passwort einzugeben oder ENTSPERREN um Fasswort zu entfernen J Passwort ENTSPERREN Bitte bewahren Sie Ihr Passwort so auf dass Sie und alle berechtigten Mitarbeiter darauf Zugriff haben Passwortschutz des Admin Modus aufheben 1 2 Im Feld Sicherheit Passwort oder EIN um den Passwortschutz auszuschalten Abbildung 6 WEITER um die Aufhebung des Passworischufizes zu best tigen Admin Modus mit Passwortschutz aufrufen Nach dem Aktivieren eines Passworts ist f r das erneute Aufrufen des Admin Modus die Eingabe des Passworis notwendig Abbildung H Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben w hlen Sie auf dem Passworibildschirm ENTSPERREN und wenden Sie sich an den technischen Support 800 4 RAININ in den USA oder an Ihre lokale METTLER TOLEDO Vertretung Abbildung J 29 30 Funktion Benutzervoreinstellung Eine Benufzervoreinstellung ist eine Datei in der das gesamte Einstellungsprofil der Pipette gespeichert wird einschliesslich des Admin Modus mit zwei Ausnahmen e Benuizervoreinstellungen enthalten kein Passwort Die Passworleinstellung ist immer die letzte aktive Einstellung e Be
121. um Mischzyklen auszuf hren Der Misch vorgang wird fortgesetzt bis Sie den Joystick loslassen Auf den Mischvorgang folgt ein automatischer Ausblasvorgang sofern diese Option aktiviert ist 5 w oder RESET f r einen oder mehrere manuelle Ausblasvorg nge sofern erforderlich Betrieb mit Volumensequenzierung mit optionalem Mischen 1 Vol 1 von X wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt lt zur Auswahl des n chsten vordefinierten Serienvolumens in der Tabelle bei Bedarf Tauchen Sie die Pipettenspitze in die erste Probe oder A zum Aufnehmen 2 Vol 2 von X wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt Tauchen Sie die Pipettenspitze in die n chste Probe oder in das Verd nnungsmiltel oder ziehen Sie die Spitze aus s mtlichen Fl ssigkeiten heraus um einen Luffzwischenraum zu generieren oder zum Aufnehmen 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis alle Proben in der Serie aufgenommen wurden Der Z hler im Feld Nolumeneinstellung wird nach jeder Aufnahme erh ht 4 oder w zum Abgeben Auf jede Abgabe folgt ein automatischer Ausblasvorgang sofern diese Option aktiviert ist Wenn die Mischoption aktiviert ist Wurde eine bestimmte Zykluszanhl festgelegt wird der Mischvorgang automatisch nach jedem Abgeben durchgef hrt gefolgt von einem Ausblasvorgang sofern aktiviert Mit PAUSE k nnen Sie den Mischvor gang jederzeit unterbrechen und ihn mit WEITER wieder aufnehmen Wenn Manuell ausgew hlt ist nac
122. ungen die Akkufachabdeckung Unter Benutzung einer sauberen Pipeltenspitze dr cken Sie die Reset Tasie sieben Sekunden lang vorsichtig siehe nachstehende Abbildung Das Ger t piept und der Startbildschirm gefolgt von der Meldung Speicher gel scht wird angezeigt Dr cken Sie zum Forftfahren auf den linken Softkey Durch das R cksetzen werden keine Servicedaten aus der Pipette gel scht und auch keine auf der Micro SD Karle gespeicherten Voreinstellungen RESET TASTE Abbildung 40 Zur cksetzen der E4 XLS Die f r die Datums und Uhrzeitanzeige erforderliche Echtzeituhr ben tigt eine unterbrechungsfreie Stromversorgung Wenn der Haupt Li Ionen Akku ausf llt oder herausgenommen wird und keine exter ne Stromquelle z B Netzladeger t oder Schnellladest nder angeschlossen wird l uft die Uhr ber die Reservebatterie Knopfzelle ca 90 bis 120 Tage lang weiter Wenn die Knopfzelle komplett leer ist werden Sie nach dem Wiederherstellen der Stromversorgung des Ger ts zum R cksetzen von Datum und Uhrzeit aufge fordert Ggf muss eine neue Knopfzelle eingesetzt werden In der E4 befindet sich eine gew hnliche CR 1220 Lithium lonen Knopfzelle die in jedem Elektrofachmarkt erworben werden kann F r weitere Informationen wen den Sie sich bitte an den technischen Support unter 1 800 543 4030 USA oder ausserhalb der USA an Ihre METTLER TOLEDO Niederlassung oder Verkaufsstelle vor Ort 79 80 Spezifikationen Diese He
123. uote brig ist So wird die genaue Zuf hrung aller Aliquote gew hrleistet Optionen und Einstellungen Optionen Aliquotfixvolumen Modusvoreinstellungen Volumensequenzierung Autointervall Einstellungen Einfach und Fixvolumen mit Anzahl Aliquoten und Aliquotvolumen Volumensequenzierung Mehrfachgeschwindigkeit Modusvoreinsiellungen Ausblasen optionales Ausblasen per Joystick kann abgeschaltet werden Optionsauswahl 1 Mit OPTION den Opfionsbildschirm aufrufen 2 oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren einer Option Optionen f r Fixvolumen Volumensequenzierung und Ausblasoptionen oder zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Option 1 Mit FERTIG oder lt durch Speichern und zum Wechsel zur Bedienungsanzeige Ausblasoption EIN Standardeinstellung bedeutet dass das Ausblasen mit Joystick nach dem Abgeben des letzten Aliquots aktiviert ist AUS bedeutet dass das Ausblasen mit Joystick deaktiviert ist es muss der Softkey verwendet werden Diese Einstellung ist hilfreich f r Benutzer die ein versehentliches Abgeben der Restfl ssigkeit kein Aliquot vermeiden m chten 39 36 Autointervall option 1 2 3 4 oder zum Bearbeiten Einstellbar sind Intervalle zwischen 0 1 und 30 Sekunden 4 oder zur Grobeinstellung und 4 amp oder w zur Feineinstellung 4 bei 2 0 oder w bei 0 1 f r Aus Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderun
124. usvoreinstellungen Einstellungen Einfach und Fixvolumen Volumensequenzierung Mehrfachgeschwindigkeit Zyklenz hler Ausblasen manuell Optionsauswahl 1 Mit OPTION den Opfionsbildschirm aufrufen 2 oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren einer Option 3 oder zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Option 4 Mit FERTIG oder lt durch Speichern und zum Wechsel zur Bedienungsanzeige Ausblasoption Ausblasen EIN bedeutet im R ckw rftsmodus dass vor der n chsten Aufnahme ein manuelles Ausblasen erforderlich ist ww oder RESET zum Ausblasen Ausblasen AUS bedeutet dass die erneute Aufnahme ohne Ausblasen erfolgen kann Option Modusvoreinstellung Einzelheiten zu Modusvoreinstellungen Optionsbildschirm 2 siehe Modusvoreinstellungen Kapitel 1 13 Bearbeiten von Einstellungen Halten Sie beim Bearbeiten von Einstellungen den Joystick gedr ckt um z gig durch die Werte zu bl ttern 1 zum Aufrufen des Bildschirms Einstellungen 2 oder w zum Navigieren zwischen oder zum Markieren von Einstellungen Einstellungen Einfachvolumen Volumen wird im Feld Volumeneinstellung angezeigt 1 oder zum Bearbeiten 2 doder gt zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung 3 Mit FERTIG oder durch Speichern Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf 43 44
125. volumens in der Tabelle bei Bedarf 2 oder 4 zum Aufnehmen 3 oder w zum Abgeben Auf jede Abgabe folgt ein automatischer Ausblasvorgang Sofern diese Option aktiviert ist Der Z hler im Feld Volumeneinstellung wird nach jedem Abgeben erh ht Wenn die Mischop tion aktiviert ist Wenn eine bestimmte Zykluszanl festgelegt wurde wird der Mischvorgang automatisch nach jedem Abgeben durchgef hrt gefolgt von einem Ausblasvorgang sofern aktiviert Mit PAUSE k nnen Sie den Mischvorgang jederzeit unterbrechen und ihn mit WEITER wieder aufnehmen Wenn Manuell ausgew hlt ist nach dem Abgeben w halten um Mischzyklen auszuf hren Der Misch vorgang wird fortgesetzt bis Sie den Joystick loslassen Auf den Mischvorgang folgt ein automatischer Ausblasvorgang sofern diese Option aktiviert ist 4 ww oder RESET f r einen oder mehrere manuelle Ausblasvorg nge sofern erforderlich 5 Wiederholen Sie die oben stehenden Schritte bis die Serie abgeschlossen ist Mehrfachdispensiermodus In diesem Modus ist die Mehrfachabgabe von Aliquoten in einstellbaren automatischen Abgabeintervallen m glich Die Standardmen ebene f r den Mehrfachdispensiermodus ist Ebene I Dr cken Sie im Hauptmen auf X oder um die Option MULTIDISP zu markieren MULTIDISP und A oder w zum Best tigen der Auswahl Beachten Sie dass die Pipette das zus tzliche Volumen Fl ssigkeit aufnimmt Restfl ssigkeit das nach dem Abgeben aller Aliq
126. von Zellen nach der markierten Zelle 3 Um ein vordefiniertes Aliquot volumen zu bearbeiten markieren Sie dieses mit dem Joystick und dr cken Sie auf zum Bearbeiten Es k nnen sowohl aktive als auch inaktive Zellen bearbeitet werden 4 oder zur Grobeinstellung und A oder w zur Feineinstellung Mit FERTIG oder speichern Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf f r weitere Aliquotvolumen Mit ESC beenden Sie den Modus ohne die nderungen zu speichern FERTIG zum Verlassen der Tabelle Hinweis Wenn vor dem Verlassen der Tabelle keine weitere Auswahl erfolgt wird Volumeneinstellung auf das zuletzt bearbeitete Aliquot volumen gesetzt 4 Mit FERTIG schliessen Sie den Einstellungsbildschirm und rufen die Bedienungsanzeige wieder auf Einstellungen des Volumens Die Option muss aktiviert sein damit diese Einstellungen angezeigt werden Die erste Einstellung Volumeninfor mation Vol X von X zeigt das Gesamtaufnahmevolumen an das zur Abgabe des vollst ndigen oder partiellen Aliquotsatzes in der Serie erforderlich ist Wenn zur Dosierung der kompletten Serie nur eine Aufnahme erforderlich ist wird Vol 1 von 1 angezeigt Wenn das Serienvolumen das H chstvolumen der Pipette bersteigt erfolgt eine Aufteilung in mehrere Aufnahmen und Vol 1 von X wird angezeigt Wenn beispielsweise zwei Aufnahmen erforder lich sind wird dies beim der ersten AUFNAHME angezeigt Bei der Aufnahme des n chsten Volumens erh ht sich die Anzeige auf V
127. zum Bearbeiten 4 oder gt zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung Einstellbar sind Werte zwischen 1000 und 1 000 000 5 FERTIG zum Speichern der Einstellungen Wenn der in Anzahl Zyklen eingestellte Wert erreicht wurde zeigt die Pipette folgende Meldung an Eine Servicealarmmeldung auf dem Bildschirm 10 000 Zyklen Hinweis Um die Benachrichtigung zu schliessen dr cken Sie auf WEITER vergangen seit Letzter Service Das Symbol Service Alarm erscheint in der Systemsymbolanzeige Diese Benachrichtigungen werden angezeigt bis der Zyklusalarm deaktiviert die Einstellung Anzahl Zyklen zur ckgesetzt oder der Service durchgef hrt wird Der Tagesalarm Dieser Alarm macht den Nutzer nach einer festgelegten Anzahl von Nutzungstagen auf eine f llige Pipettenwar tung aufmerksam So legen Sie einen Tagesalarm fest 1 q oder p zum Aktivieren des Tagesalarms 2 w zum Markieren der Einstellung Anzahl Tage 3 oder zum Bearbeiten 4 oder gt zur Grobeinstellung und oder w zur Feineinstellung Einstellbar sind Werte zwischen 1 und 1000 5 FERTIG zum Speichern der Einstellungen Wenn der in Anzahl Tage eingestellte Wert erreicht wurde zeigt die E4 XLS folgende Meldung an E Servicealarm 366 Tage Eine Servicealarmmeldung auf dem Bildschirm Hinweis Um die Benachrichtigung zu schliessen dr cken Sie auf WEITER Das Symbol Service Alarm

Elektronische Pipetten E4 XLS+ Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents