Home

Benutzerhandbuch - Honeywell Analytics

1. LHIIN nz YNN 117 Detektor f r brennbare Gase 18 1 Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Installation jeu s Detektor f r giftige Sauerstoff 2 LHIIN nz INN ANZ I 19 1 Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Installation KA KA E KA LH IN nz INN INZ u p q 2 20 1 Ausgabe 4 _03 10 MAN0630 Sensepoint Pro Gasdetektor E 5 Q gt X 5 E 5 2 Hu Hu E 5 Ben E gt
2. Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Status Akustischer Alarm An Aus Relais Alarmrelais 1 stromlos Alarmrelais 2 stromlos Fehlerrelais stromlos Alarmrelais 1 stromlos Alarmrelais 2 stromlos Fehlerrelais stromf hrend O LED aus Betrieb 4 20 mA Ausgangsbeispiele f r Messbereich 200ppm 0 mA 1 5 2 5 mA 1 Alarm 1 1 blinkend und oder A2 oder F k nnen blinken 30 Betrieb Steuertasten Die Steuertasten befinden sich unter dem Bildschirm unter einer Zugangsklappe Sie werden zum Quittieren von Alarmen sowie zum Zugriff auf und Navigation durch das Men system verwendet Sie erhalten wie folgt Zugriff auf die Tasten 1 Greifen Sie auf das Innere der Steuerung zu Siehe Seite 12 Hinweis Die Zugangsklappe zu den Steuertasten kann nicht ge ffnet werden solange noch kein Zugriff besteht 2 Dr cken Sie die Griffmulde unten an der Zugangsklappe zu den Steuertasten nach unten Siehe die folgende Abbildung und die Abbildung auf Seite 12 3 Schieben Sie die Klappe nach unten um sie zu l sen Die Klappe springt auf und verbleibt in ge ffneter Position So besteht Zugriff auf die Tasten Zugangsklappe zu Steuertasten zur Verdeutlichung entfernt Cancel Taste Abbrechen Aufw rtspfeiltaste OK Taste Abw rtspfeiltaste Die vier Steuertasten bieten folgende Funktionen Taste Funktion Im Text Navigiert in Men s und Listen nach oben und wird
3. nuow Q Yon nz amp 2 30 2 2 2 6602 0002 ny eynzsuneiwW LY 5 4 4 ZV Iyemsny 2 0 204 5 IDN jne 10749429Q we 02 3yundjinN gz wddy jyemsny 6 2 s ejoy LS ys a ag 39 Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Nullpunkt und Bereich Benutzereinstellungen OK dr cken wenn die Einstellungen vorgenommen wurden System kehrt zum Men auswahlbildschirm zur ck Cancel Abbrechen dr cken Die Steuerung kehrt zum Normalbetrieb zur ck Dieses Men unterst tzt die Kalibrierung der Steuerungsmessungen zum angeschlossenen Gasdetektor 1 Zugreifen auf das Men system und Auswahl der Option keng Nach oben oder nach unten dr cken Das Symbol blinkt OK dr cken Oben links in der Anzeige erscheint CO Dies zeigt den Men modus f r die Nullpunkteinstellung an Die Gasmessung zeigt
4. Alle elektrischen Anschl sse erfolgen ber das Klemmenmodul Drahtquerschnitt von 0 5 bis 2 5 mm 20 AWG bis 14 AWG 1 0 wird bevorzugt Ausgabe 4_03 10 MAN0630 14 Installation Achten Sie beim Anklemmen von Kabeladern immer auf geeignete Anschlusstechniken und Crimps besonders wenn zwei Adern in einer Klemme zusammentreffen Signal und DC Verbindungen erfolgen ber den 16 adrigen Klemmenblock Der Netzanschluss erfolgt ber einen separaten 3 adrigen Klemmenblock Die folgende Abbildung zeigt die Anordnung des 16 adrigen Klemmenblocks mit Klemmenanzeigen Diese Tabelle f hrt die Klemmen sowie ihre Funktionen und Spezifikation auf Id Name Funktion Eingang Spezifikation Ausgang 1 Stromversorgung 4 20 mA Eingangsmodul 2 adrige Schleife 4 20 mA Ausgang oder 3 adrige Quelle Gasdetektoran 4 20 mA schl sse mV Eingangsmodul 3 adrige Br cke mV 2 Signal S Eingang Variables Signal 3 Stromversorgung Ausgang 0 VDC 4 N O Kontakt 1NO 5 Gemeinsam 1C Alarmrelais 1 Ausgang 240 VAC 3 A max 6 N C Kontakt 1NC TP1MAN Ausgabe 4_03 10 MAN0630 15 Installation Id Name Funktion Eingang Spezifikation Ausgang 7 N O Kontakt FNO 8 Gemeinsam FC Fehlerrelais Ausg nge 240 VAC max 9 N C Kontakt FNC 10 DC Ver DC DC Versorgung _ 11 sorgung DC er Zeg KOE 12 N O Kontakt 2NO 13 Gemeinsam 2C Alarmrelais 2 Ausg nge 240 VAC max 14 N C Kontakt 2NC 15
5. O Status LEDs ALARM STROM FAULT FE Die Bedeutung der Men symbole wird auf Seite 32 erkl rt Statusanzeigen Typische Anzeigen und Standardrelaisstatus f r bestimmte Betriebsmodi werden in den folgenden Beispielen gezeigt Ausgabe 4_03 10 MAN0630 26 Betriebsstatus Normalbetrieb Alarm 1 Schl ssel Status Anzeige Akustischer Alarm 200 ppm 17 Eat A NS I 7 AII N Aus ALARM LEISTUNG FEHLER LED an LED blinkt Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Relais Alarmrelais 1 stromlos Alarmrelais 2 stromlos Fehlerrelais stromf hrend Standard Alarmsoll wertanzeigen Balken blinken Alarmrelais 1 stromf hrend Alarmrelais 2 stromlos Fehlerrelais stromf hrend O LED aus Betrieb 4 20 mA Ausgangsbeispiele f r Messbereich 200ppm 4 8 16 1 7 Alarm 1 1 blinkend und oder A2 und oder F k nnen blinken 27 Betriebsstatus Alarm 2 Gr er als Bereichsendwert Schl ssel Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Anzeige Akustischer ze gt s B E ma WW es N ALARM LEISTUNG FEHLER 3 IMS ALARM LEISTUNG FEHLER Betrieb 4 20 mA Relais Ausgangsbeispiele f r Messbereich 200ppm Alarmrelais 1
6. zeigt den Zeitpunkt der Alarmaktivierung an Durch Dr cken der Pfeiltasten nach oben nach unten wird das AUS Protokoll angezeigt AUS zeigt den Zeitpunkt an zu dem ein selbsthaltender Alarm akzeptiert zur ckgesetzt wurde bzw zu dem ein selbstquittierender Alarm automatisch zur ckgesetzt wurde 010 steht f r den letzten 10 Datensatz Ausgabe 4_03 10 MAN0630 41 5 Benutzereinstellungen Verfahren wiederholen um die anderen 9 Datens tze einzusehen Hinweis Die Zeitangaben unten in der Anzeige werden in drei Teilen hintereinander angezeigt Jeder Teil wird 2 Sekunden lang angezeigt Wenn der Datensatz beispielsweise am 27 Juli 2004 um 12 18 Uhr erstellt wurde liest sich die Anzeige folgenderma en 2004 Jahr 2004 eins 07 27 7 Monat 27 Tag zwei 12 18 18 Minuten nach Zw lf drei Die Reihenfolge wiederholt sich Cancel Abbrechen dr cken System geht zum A1 Verlaufsprotokoll Ausw hlen weiterer Protokolle aus A2 F oder Ein Aus Cancel Abbrechen dr cken wenn Ansicht der Datens tze erfolgt ist Jetzt kehrt die Anzeige automatisch zum Men auswahlbildschirm zur ck Cancel Abbrechen dr cken Die Steuerung kehrt zum Normalbetrieb zur ck Alarmstufen und Relaisaktion Stellt die Alarmstufen f r Alarm 1 und Alarm 2 ein sowie die Funktionsweise von Alarm und Fehlerrelais F r Sauerstoff kann ein ansteigender Sauerstoff berschuss oder fallen
7. E 5 5 gt 5 N Steuerungsgeh use zu Erdung NICHT beide Geh use mit Erdung verbinden 1 Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Kabelzuf hrungen am Geh use S befestigt Kabelabschirm 4 ung ber Installation 21 Installation Generische Gasdetektoranschl sse Die folgenden Abbildungen zeigen generische Installationsanschl sse f r andere Gasdetektoren 3 mV Detektor Steuerung Detektor 3 adriger 4 20 mA Detektor Steuerung Detektor Ausgabe 4_03 10 MAN0630 22 Installation 2 adriger 4 20 mA Detektor Steuerung Detektor Maximale Kabell ngen Zur Berechnung der maximalen Kabelstreckenl nge von der Stromversorgung zum Detektor siehe folgende Beispielabbildung und formel Rschleife VsSteuerung Vmin Detektor Detektor Maximale Kabelstreckenl nge R Schleife Kabel pro Meter Widerstand Wobei Rschleife maximaler Kabelstreckenwiderstand VSteuerung maximale verf gbare Versorgungsspannung an der Steuerung VDetektor min Mindestspannung bei der der angeschlossene Sensor arbeiten kann sensorabh ngig siehe individuelles technisches Handbuch Datenbl tter der Sensors Detektor maximale Sensorstromaufnahme sensorabh ngig siehe individuelles technisches Handbuch Datenbl tter der Sensors Ausgabe 4_03 10 MAN0630 23 VVersorgu ng Steuerung Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Kabelstr
8. mV Eingangsdetektor 4 20 mA Eingangsdetektor Instandhaltung Teile Allgemeine Instandhaltung Fehlerbehandlung Pr fprotokoll f r die Systemkonfiguration Pr fprotokoll f r die System berpr fung Touchpoint 1 Steuerungen Ersatzteile Spezifikationen Allgemein Umgebungsbedingungen Eing nge Ausg nge Garantie Ausgabe 4_03 10 MAN0630 38 38 40 41 42 44 45 45 46 46 47 47 48 49 50 51 51 51 52 52 52 53 53 54 Einf hrung Einf hrung Touchpoint 1 ist eine eigenst ndige Steuerung f r Einkanalgasdetektoren zur Verwendung in sicheren Innenbereichen Sie ist f r die Verwendung mit Honeywell Analytics Gasdetektoren f r brennbare und toxische Gase sowie Sauerstoff vorgesehen Sensepoint Sensepoint Plus und Sensepoint Pro Nach berpr fung der Stromversorgung k nnen auch andere Detektorarten an die Einheit angeschlossen werden Zur Auswahl stehen zwei Steuerungstypen mV Version f r 3 adrige mv Gasdetektoren f r brennbare Gase 2 B Sensepoint Flammable Detektor 4 20 mA Version f r 2 und 3 adrige 4 20 mA Gasdetektoren 2 B Sensepoint Toxic und Sauerstoffdetektoren Sensepoint Plus und Sensepoint Pro Detektoren Touchpoint 1 ist f r die Wandmontage bestimmt und zeigt Gaskonzentration Alarm Fehler und Status ber eine LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und LEDs an Das System verf gt au erdem ber einen akustischen Alarm Der Benutzer kann die
9. r Fehlalarm Die korrekte Installation mit angemessenen Erdungstechniken steigert den Widerstand gegen ber Beeintr chtigungen durch Funkfrequenzen 2 durch Mobiltelefone und Funkger te den Widerstand gegen ber Signalen von Magnetfeldern EMV z B durch Hochspannungskabel und Schaltanlagen Standort Touchpoint 1 darf nur in sicheren Innenbereichen installiert werden Bei Bedarf k nnen international anerkannte Verfahren z B National Electrical Code NEC oder Canadian Electrical Code CEC zur Installation hinzugezogen werden Stellen Sie sicher dass der Maximalabstand von der Steuerung zum Detektor die festgelegten Spezifikationen erf llt Bringen Sie die Halterung so an dass bei installierter Steuerung leichter Zugang zu dieser besteht die Steuerungsanzeige gut sichtbar ist normalerweise auf Augenh he siehe nationale lokale Bestimmungen hinsichtlich der Sichtbarkeit von Anzeigen TP1MAN Ausgabe 4_03 10 MAN0630 9 Installation ausreichend Platz zum ffnen der Zugangsklappen am Geh use f r Kabel Instandhaltung Einstellungen usw ausreichend Platz f r den Kabel oder Kabelkanalzugang am Boden des Geh uses Folgen sie dem Rat von Experten mit Fachkenntnissen in den Bereichen Gasdetektion und Steuerungssysteme Experten mit genauer Kenntnis der eingesetzten Prozessanlage und Ger te Sicherheits und Engineering Personal Protokollieren Sie immer den Standort
10. stromf hrend Alarmrelais 2 stromf hrend Fehlerrelais stromf hrend 15 84 mA Alarmrelais 1 stromf hrend Alarmrelais 2 stromf hrend Fehlerrelais stromf hrend 22 LED aus LED blinkt P M 7 Alarm 1 1 blinkend und oder A2 und oder F k nnen blinken 28 Betriebsstatus Totzone Negative Drift lt 5 Fehler Negative Drift gt 5 Schl ssel Anzeige LI I LU 4 22 ALARM LEISTUNG FEHLER CH LI LEO LI I U LI ALARM LEISTUNG FEHLER LED an LED blinkt Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Status Akustischer Alarm An An Relais Alarmrelais 1 stromlos Alarmrelais 2 stromlos Fehlerrelais stromlos standardm ig stromf hrend bei Normalbetrieb Alarmrelais 1 stromlos Alarmrelais 2 stromlos Fehlerrelais stromlos LED aus Betrieb 4 20 mA Ausgangsbeispiele f r Messbereich 200ppm 3 2 4 2 5 3 2 mA 1 7 1 Alarm 1 1 blinkend und oder A2 und oder F k nnen blinken 29 Betriebsstatus Fehler offene Schaltung Kurzschluss Sperre Inhibit Schl ssel Anzeige ppm x ALARM LEISTUNG FEHLER 200 ppm ALARM LEISTUNG FEHLER LED an LED blinkt
11. 1 0 999 9 oder 10 100 1 0 100 10 9999 Achtung Wenn der Messbereich ge ndert wird ndert sich auch die Alarmstufe Einstellen der gew nschten Alarmstufe siehe Seite 42 TP1MAN Ausgabe 4_03 10 MAN0630 38 Benutzereinstellungen nuow suone nblJuoy Yon nz SOR 69 0 82 0 Q Q Q en Q 21 1 Ss Yyon nz ueynu yy opuns DUO 5 pu yey sqj s pun u jyemsne u jygmsne TTV serge puslynwons pusssiyinbjsgjas sojwo NSs ou Q snes 10 zw ENZ USD Iyemsny nz a vos um ge 20212 sys aJog sap 5 5 en 23 SEP usssedue sep pun Kies S eze ue 2 7 05 Pam 5 DI 1 5 j TE nzuIy Spe d009 18 4009 48 uuom see 219198 HSHEMGE UMOPJUNOI S UMOPJUNOYI S OL
12. Benutzereinstellungen mV Eingangsdetektor Funktion Standardkonfiguration Anzeigebereich und einheiten 0 100 UEG mV Signal lt 2 9 mV Fehler offene Schaltung 2 9 3 5 mV Normalbetrieb gt 3 5 mV Bereichs berschreitung Alarmrelais 1 Alarmstufe 1 20 UEG Selbsterhaltend normalerweise stromlos bei Alarm stromf hrend Einzelpolwechsler 240 VAC 3 A max Alarmrelais 2 Alarmstufe 2 40 UEG Selbsterhaltend normalerweise stromlos bei Alarm stromf hrend Fehlerrelais Selbstquittierend normalerweise stromf hrend bei Fehler stromlos Einzelpolwechsler 240 VAC 3 A max 4 20 mA Eingangsdetektor Funktion Standardkonfiguration Anzeigebereich und einheiten 0 100 FS mA Signal 0 1 5 mA Fehler offene Schaltung 1 5 2 5 mA Sperre 2 5 3 2 MA Driftfehler 3 2 4 0 MA Totzone 4 0 20 0 mA Normalbetrieb 22 0 mA max Bereichs berschreitung Alarmrelais 1 Alarmstufe 1 20 des Bereichsendwerts Normalerweise stromlos bei Alarm stromf hrend Einzelpolwechsler 240 max Alarmrelais 2 Alarmstufe 2 40 des Bereichsendwerts Normalerweise stromlos bei Alarm stromf hrend Einzelpolwechsler 240 Fehlerrelais Selbstquittierend normalerweise stromf hrend bei Fehler stromlos Einzelpolwechsler 240 VAC 3 A max Vom Benutzer konfigurierbare Alarmschwelle im Bereich zwischen 10 und 90 des Bereichsendwerts Ausgabe 4_03 10 MAN0630 46 Instandhaltung Instandhaltun
13. Einheit ber ein unter der Anzeige befindliches Bedienfeld steuern Anzeigemodul Zugangsklappe zu 2 Steuertasten Klappe N zur Geh use N 22 Verdeutlichung entfernt Klemmenmodul 16 adriger Klemmenblock Kabel Kanal Ein Aus Schalter Eingang amp Sicherung 3 3 Klemmenblock Die Steuerung wird mit AC und oder DC betrieben Gasdetektoren werden ber Klemmenmodule an die Steuerung angeschlossen die auch Anschl sse f r Relais und wiederholte 4 20 mA Signale bieten Ausgabe 4_03 10 MAN0630 7 Einf hrung Geh use Im festen Stahlgeh use befinden sich Anzeigemodul und Klemmenmodul An der R ckseite verf gt es ber integrierte Montagehaken f r die Befestigung an einer mitgelieferten Montageplatte An der Unterseite des Geh uses befinden sich drei vorgestanzte Eing nge f r Kabel Kanalzuf hrungen f r den Anschluss an das Klemmenmodul Eine Klappe unter dem Anzeigemodul bietet Zugriff auf das Klemmenmodul Die Klappe kann f r den freih ndigen Zugang entriegelt werden F r mechanische Details zur Installation siehe Seite 9 Anzeigemodul Eine der folgenden zwei Arten von Anzeigemodulen befindet sich an der Steuerung mV Modul 4 20 mA Modul Das Modul erm glicht die einfache Einrichtung und Konfiguration Kalibrierung des Kanals und angeschlossenen Gasdetektors Es verf gt ber einen LCD Bildschirm f r die Anzeige von Gaskonzentrationen und Messbe
14. Signal 1 Isolierter 16 stromaus 4 20 mA Signal Ausgang 0 22 mA gang ausgang F r den wiederholten Signalausgang ist eine externe Stromversorgung notwendig die entsprechend der folgenden Abbildung angeschlossen wird Ausgabe 4_03 10 MAN0630 16 Installation Die folgende Abbildung zeigt die Anordnung des 3 adrigen Klemmenblocks mit Klemmenanzeigen eee 17 18 19 Diese Tabelle f hrt die Stromversorgungsklemmen sowie ihre Funktionen und Spezifikation auf Id Name Funktion Eingang Spezifikation Ausgang 17 Live L 85 bis 265 VAC 18 Neutral N Spannungs Eing nge 50 60 Hz 30 WAC 19 Erdung E versorgung und oder 15 WDC max Stromversorgung Zareba Sensepoint Gasdetektoranschl sse Touchpoint 1 ist speziell f r die Verwendung mit Gasdetektoren der Sensepoint Reihe ausgelegt Die folgenden Abbildungen zeigen Anschlussdetails f r diese Einheiten Weitere Informationen zu Sensepoint Detektoren finden Sie in den jeweiligen technischen Handb chern Datenbl ttern Ausgabe 4_03 10 MAN0630 17 Installation 2 m 1080 H ec Pa 5 5 2 ES
15. Te N chste berpr fung Ausgabe 4_03 10 MAN0630 50 Teile In diesem Kapitel sind die Teilenummern von ganzen Einheiten und Ersatzteilen aufgelistet Touchpoint 1 Steuerungen Beschreibung mV Eingang mA Eingang Ersatzteile Beschreibung Betriebsanleitung Halterung f r Wandmontage mV Eingangsmodul mA Eingangsmodul mV Anzeigemodul mA Anzeigemodul IDC Anschlussdraht Anzeige zu Eingangsmodul Klemmschrauben und B gelklemmen Beutel mit 20 St ck Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Teile Teile Nr TPWM1101 TPWM1110 Teile Nr TP1MAN TP1WMB TP1MVIM TP1MAIM TP1MVDM TP1MADM TP1IDC SPPPMTS 51 Spezifikationen Spezifikationen Allgemein Verwendung Einkanalsteuertafel zur Wandmontage f r die lokale Meldung von Gasgefahren die durch Honeywell Analytics Sensepoint Gasdetektoren erkannt werden Geeignet f r kleine Inneninstallationen f r die ein unabh ngiges System f r die Gaserkennung und berwachung notwendig ist Benutzeroberfl che Betrieb Einzelne Test Best tigungs R cksetzungstaste f r den Normalbetrieb Drei weitere verborgene Tasten f r die Konfiguration ber ein intuitives Men system Anzeige mit Hinter Kanalstatus einschlie lich Messbereich Ma einheiten digitalem grundbeleuchtung Gasmesswert Balkendiagrammen mit 0 100 des Skalenendwerts Statusanzeigen einschlie lich Alarmsollwert Alarm aktiviert und Netzstatus Andere Anzeigen Ultrahell
16. sse zur Steuerung sowie die elektrischen Anschl sse Ar as zum Gasdetektor korrekt sind 02 20 2 8 Siehe Benutzerhandbuch zu Zugang zum Gasdetektor 29 88 Verdrahtungsdetails Detektor zu Steuerung siehe Seite 18 ALARM POWERF AULT Ausgabe 4_03 10 MAN0630 34 10 11 Inbetriebnahme Schlie en Sie die Steuerung an die Stromzufuhr an und schalten Sie sie ein Siehe Seite 25 F r 3 Sekunden die Taste Cancel Abbrechen dr cken um die Aufw rmphase zu berspringen Auf Mindestspannung von 2 9 VDC am Detektor pr fen Wenn inkorrekt berpr fung auf konstante Stromzufuhr von 200 mA 2 mA Bei anderen Detektoren als Sensepoint Flammable siehe deren Bedienungsanleitung Schlie en Sie das Detektorgeh use Siehe Benutzerhandbuch zu Einzelheiten zum Gasdetektor Gleichzeitig die Pfeiltasten nach oben nach unten an der Steuerung dr cken Sie gelangen in den Konfigurationsmodus und das Men symbol Einstellen von Gaseinheiten und Messbereich wird angezeigt und blinkt Symbol Kalibrierungsmen ausw hlen Pfeiltasten nach oben nach unten verwenden OK Taste dr cken ALARMP OWER FAULT Oben links in der Anzeige erscheint CO Dies zeigt den Men modus f r die Nullpunkteinstellung an Auf der Anzeige erscheint der aktuelle Nullpunkt f r die Gasmessung Sicherstellen dass sich der Sensor in sauberer Luft befindet Messung auf Null einst
17. 13 Cancel Abbrechen dr cken Die Steuerung kehrt zum Normalbetrieb zur ck Energieversorgung In diesem Men wird Touchpoint 1 f r die verf gbaren Arten der Energieversorgung programmiert Die Steuerung kann f r drei verschiedene Arten der Energieversorgung eingestellt werden 1 Zugreifen auf das Men system und Auswahl der Option 2 keen Nach oben oder nach unten dr cken Das Symbol blinkt 2 OK dr cken Auf der Anzeige wird eine der folgenden aktuell eingestellten Arten der Energieversorgung angezeigt dC 1 Stromversorgung nur ber AC dC 2 Stromversorgung ber und DC dC 3 Stromversorgung nur ber DC 3 Mit den Pfeiltasten nach oben nach unten die ben tigte Energiekonfiguration ausw hlen Hinweis Wenn das System nur mit versorgt wird d rfen nur dC 1 oder dC 2 ausgew hlt werden Wenn das System nur mit DC versorgt wird d rfen nur dC 2 oder dC 3 ausgew hlt werden 4 OK dr cken Jetzt kehrt die Anzeige automatisch zum Men auswahlbildschirm zur ck 5 Cancel Abbrechen dr cken Die Steuerung kehrt zum Normalbetrieb zur ck Standardkonfiguration Touchpoint 1 wird ab Werk mit einer voreingestellten Standardkonfiguration geliefert Diese Konfiguration basiert auf Einstellungen die normalerweise f r Systeme zur Gasmessung verwendet werden Die zwei Versionen von Touchpoint 1 sind werkseitig folgenderma en konfiguriert Ausgabe 4_03 10 MAN0630 45
18. 729 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0329 analytics ap honeywell com Technischer Service EMEAI HAexpert honeywell com USA ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com Bitte beachten Sie Obwohl alle Ma nahmen ergriffen wurden um die Genauigkeit dieser Ver ffentlichung sicherzustellen wird keine Verantwortung f r Fehler oder Auslassungen bernommen Daten und die Gesetzgebung ndern sich unter Umst nden deshalb empfehlen wir Ihnen dringend sich Kopien der aktuellsten Bestimmungen Standards und Richtlinien zu beschaffen Diese Ver ffentlichung stellt keine Vertragsgrundlage dar Ausgabe 4 03 2010 H_MANO0630_TP1MAN_EMEAI ECO_HAA100021 2010 Honeywell Analytics Honeywell 11079
19. Technisches Handbuch Honeywell Touchpoint 1 Einkanalgasdetektorsteuerung Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Dieses Handbuch unterst tzt die Softwareversion 1 07 Dieses technische Handbuch muss VOR der Installation Bedienung Wartung des Ger ts sorgf ltig gelesen und verstanden werden Insbesondere die Warnungen und Achtungshinweise beachten Alle in diesem Dokument enthaltenen Warnungen sind hier aufgef hrt und werden ggf am Anfang jedes Kapitels dieses technischen Handbuchs wiederholt Achtungshinweise erscheinen an der betreffenden Stelle des Abschnitts Unterabschnitts WARNHINWEISE Touchpoint 1 ist f r die Installation und den Betrieb in sicheren Innenbereichen mit nicht explosiver Atmosph re vorgesehen Die Installation muss in bereinstimmung mit den Normen erfolgen die von der entsprechenden Beh rde des jeweiligen Landes anerkannt sind Vor der Durchf hrung von Arbeiten sicherstellen dass vor Ort geltende Vorschriften und Verfahren befolgt werden Der Zugriff auf das Innere der Steuerung zur Durchf hrung von Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet Schalten Sie die Stromversorgung f r die Steuerung aus und isolieren Sie sie oder besorgen Sie sich eine Genehmigung f r Hei arbeiten wenn ein Zugriff notwendig ist Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen um Fehlalarmen vorzubeugen Die Detektoren Sensoren an denen die Steuerung angeschlossen wir
20. anerkannt sind Vor der Durchf hrung von Arbeiten sicherstellen dass vor Ort geltende Vorschriften und Verfahren befolgt werden Der Zugriff auf das Innere der Steuerung zur Durchf hrung von Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet Schalten Sie die Stromversorgung f r die Steuerung aus und isolieren Sie sie oder besorgen Sie sich eine Genehmigung f r Hei arbeiten wenn ein Zugriff notwendig ist Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen um Fehlalarmen vorzubeugen Achtung Kalibrierung von Gasdetektor und Steuerung ist w hrend der Inbetriebnahme zur Gew hrleistung ihrer ordnungsgem en Funktion obligatorisch In diesem Kapitel wird erl utert wie die beiden Versionen des Touchpoint 1 mit folgenden verschiedenen Arten von Gasdetektoren in Betrieb genommen werden e 3 adrige mV Br cke siehe Seite 34 2 adrig 4 20 mA Senke siehe Seite 36 3 adrig 4 20 mA Quelle siehe Seite 37 Nach dem ersten Einschalten von Touchpoint 1 arbeitet die Steuerung mit den werkseitig festgelegten Standardeinstellungen Zum Anpassen dieser Einstellungen an neue Anforderungen siehe Seite 38 Hinweis den folgenden Abbildungen LED AN LED AUS kppm 3 adrige mV Br cke 8506 al Dieses Verfahren beschreibt den Anschluss an Gasdetektoren wie ah Flammable Folgendes Verfahren anwenden p i OF 1 berpr fen Sie dass alle Netzanschl sse und elektrischen T Anschl
21. briergas abschalten und Str mungsadapter vom Detektor entfernen 15 Zubeh r wieder am Detektor anbringen 16 Touchpoint 1 in den normalen Betrieb zur cksetzen Cancel Taste Abbrechen dr cken Alternativ eine andere Men option ALARMP OWER FAULT ausw hlen 2 adrig 4 20 mA Senke Dies beschreibt den Anschluss zu Gasdetektoren wie beispielsweise Sensepoint Toxic 1 Gasdetektor einrichten Beachten Sie die Bedienungsanleitung f r Details zur Einrichtung des Detektors 2 berpr fen Sie dass alle Netzanschl sse und elektrischen Anschl sse zur Steuerung sowie die elektrischen Anschl sse zum Gasdetektor korrekt sind Siehe Benutzerhandbuch zu Zugang zum Gasdetektor Verdrahtungsdetails Detektor zu Steuerung siehe Seite 19 3 Schritt 2 auf Seite 35 durchf hren 4 Auf Mindestspannung von 16 VDC am Gasdetektor pr fen Bei anderen Detektoren als Sensepoint Toxic Oxygen siehe deren Bedienungsanleitung 5 berpr fen dass die Anzeige von Touchpoint 1 die richtigen Gaseinheiten und den richtigen Messbereich f r den verwendeten Detektor anzeigt Wenn dies nicht der Fall ist siehe Seite 38 zum Verfahren zum ndern der Gaseinheiten und des Messbereichs 6 Schritt 4 auf Seite 35 bis Schritt 16 auf Seite 36 befolgen Ausgabe 4_03 10 MAN0630 36 Inbetriebnahme 3 adrige Quelle 4 20 mA Dieser Abschnitt behandelt den Anschluss an Gasdetektoren wie Sensepoint Plus und Sensepoint Pro 1 Gasdetek
22. d k nnen f r die Gasdetektion in gef hrlichen Atmosph ren verwendet werden Einzelheiten dazu finden sich in den Anleitungen des jeweiligen Detektors Sensors Ausgabe 4_03 10 MAN0630 3 Information Information Honeywell Analytics kann keine Verantwortung f r den Einbau bzw den Einsatz der Ger te bernehmen wenn dieser nicht in bereinstimmung mit der aktuellen Ausgabe bzw Erg nzung des technischen Handbuchs erfolgt Benutzer dieses technischen Handbuchs m ssen sich vergewissern dass es in allen Einzelheiten auf die zu installierenden und oder zu betreibenden Ger te zutrifft Lassen Sie sich bei Zweifeln durch Honeywell Analytics beraten In diesem technischen Handbuch werden die folgenden Hinweisarten verwendet WARNUNG Hinweis auf gef hrliche oder unsichere Verfahrensweisen die zu schweren Verletzungen oder Todesf llen f hren k nnen Achtung Hinweis auf gef hrliche oder unsichere Verfahrensweisen die zu leichten Verletzungen oder Besch digungen an Produkten oder Einrichtungen f hren k nnen Hinweis Kennzeichnet n tzliche zus tzliche Informationen Das vorliegende Handbuch wurde von uns mit der gr tm glichen Sorgfalt erstellt Sollte es jedoch wider Erwarten fehlerhaft oder unvollst ndig sein so kann Honeywell Analytics hierf r und f r eventuelle Konsequenzen daraus keine Verantwortung bernehmen Honeywell Analytics ist dankbar f r jeden Hinweis auf Fehler oder Auslassung
23. den aktuellen echten Nullpunkt an Hinweis Stellen Sie vor dem n chsten Schritt sicher dass sich der Sensor in sauberer Luft 6 befindet F r Sauerstoff dem Sensor 0 3 l min Stickstoff zuf hren Messung auf Null stellen wenn die Gasmessung stabil ist Pfeiltasten nach oben nach unten verwenden OK dr cken wenn die Messung Null ist Auf der Anzeige erscheint ein Countdown von 10 Sekunden Nach Ende des Countdowns wird GOOD angezeigt wenn die Einstellung des Nullpunkts erfolgreich war Die Anzeige wechselt in den Bereichsmodus Wenn die Einstellung des Nullpunkts nicht erfolgreich war wird FAIL angezeigt Die Anzeige kehrt in den Modus zur Einstellung des Nullpunkts zur ck Nach erfolgreicher Einstellung des Nullpunkts erscheint auf der Anzeige oben links CS Dies zeigt den Men modus f r die Bereichseinstellung an Nur f r 02 Str mungsadapter am Gasdetektorsensor anbringen siehe Schritt 5 und Zuf hrung von N2 mit 0 3 l min Str mungsadapter am Gasdetektorsensor anbringen Zuerst jegliches Zubeh r vom Sensor entfernen beispielsweise Wetterschuitz Dem Detektor Kalibriergas mit einer Durchflussrate von 0 3 l min zuleiten Hinweis Honeywell Analytics empfiehlt f r die Kalibrierung die Verwendung von Gas mit halbem Bereichsendwert Kontaktieren Sie einen Lieferanten f r Kalibriergas Die Gasmessung auf der Anzeige der Steuerung zeigt das Messergebnis vom Detektor Messung auf die tats chliche Konzent
24. der Sauerstoffmangel Alarm eingestellt werden 1 Zugreifen auf das Men system und Auswahl der Option Men Nach oben oder nach unten dr cken Das Symbol blinkt OK dr cken Die aktuelle Einstellung von A1 Alarm 1 wird angezeigt Wert mithilfe der Pfeiltasten nach oben nach unten einstellen Die Alarmstufen f r AT k nnen zwischen 0 und FS Bereichsendwert eingestellt werden Die Standardeinstellung liegt bei 20 des Bereichsendwerts OK dr cken um die nderung zu bernehmen Wenn die Gaseinheiten Vol sind und das gemessene Gas Sauerstoff ist kann ein ansteigender Alarm NACH OBEN oder ein fallender Alarm NACH UNTEN eingestellt werden Wert mithilfe der Pfeiltasten nach oben nach unten einstellen Ausgabe 4_03 10 MAN0630 42 Benutzereinstellungen 5 OK dr cken um die nderung zu bernehmen Die Anzeige wechselt zum AT Relaisaktionsmen Die Anzeige zeigt entweder r 1 d f r Relais 1 stromlos oder r 1 E f r Relais 1 stromf hrend 6 Relaisaktion mithilfe der Pfeiltasten nach oben nach unten einstellen 7 OK dr cken um die nderung zu bernehmen Die Anzeige wechselt zum Men Relais selbsthaltend oder selbstquittierend Die Anzeige zeigt entweder r 1 L f r Relais 1 selbsthaltend oder r 1 N f r Relais 1 selbstquittierend Relaisaktion mithilfe der Pfeiltasten nach oben nach unten einstellen Das Diagramm zeigt die Auswirkung selbsthaltender und selbstqu
25. des mit der Steuerung verbundenen Detektors Abmessungen Geh use Montage Hinweis Abbildung nicht ma stabsgetreu Ausgabe 4_03 10 MAN0630 10 Installation Befestigungs winkel Montagebohrung 6 St ck Dicke 5 25 mm 0 2 max 3 0 gt 100 0 3 9 Hinweis Abbildung nicht ma stabsgetreu Montage Touchpoint 1 wird mit einer Montagehalterung f r die Befestigung an geeigneten W nden geliefert Die Steuerung wird dann an der Halterung angebracht Die vorstehenden Abbildungen zeigen die Ma e von Touchpoint 1 und der Halterung Bringen Sie die Halterung an einer ebenen festen Fl che an beispielsweise einer f r die Gr e und das Gewicht der Steuerung geeigneten Wand F r die Montage werden Schrauben der Gr e M3 5 x 25 oder 8 x 1 empfohlen 1 4 x M3 L cher markieren und f r die Befestigungsschrauben der Montagehalterung bohren Verwenden Sie die Montagehalterung als Vorlage f r die Position der L cher 2 Befestigen Sie die Halterung sicher an der Wand Verwenden Sie geeignetes Befestigungsmaterial f r die Oberfl che an der die Halterung Steuerung angebracht wird 3 Wenn die Halterung fest angebracht ist platzieren Sie Touchpoint 1 darauf Stellen Sie sicher dass sowohl die oberen als auch die unteren Haken der Einheit richtig an der Halterung einrasten TP1MAN Ausgabe 4_03 10 MAN0630 11 Installation Steuerungskomponenten Hier wird be
26. e LEDs Alarm rot Netz gr n Fehler orange Akustischer Alarm 85 dBA bei 1 m 90 dBA bei 1 Fu durch den Benutzer aktivierte Stummfunktion bei neuem Ereignis reaktiviert Abschl sse Zugriff ber aufklappbare Frontabdeckung Verschluss bleibt nach Bedarf offen Zugang zu allen Kabeln Leitern ber vorgestanzte Zuf hrungen in der Kabeleinf hrungsplatte unten an der Steuerung Schraubklemmen geeignet f r Dr hte von 0 5 mm 20 AWG bis 2 5 mm 14 AWG Crimpverbindung empfohlen Schraubklemmen nicht zu fest anziehen Die empfohlene Drehnmomenteinstellung f r die Klemmen ist 12 Ib in Umgebungsbedingungen IP Schutzart Verwendung im Innenbereich IP44 entsprechend EN60529 1992 Gewicht ca 2 5kg 5 51b Betriebstemperatur durchg ngig von 10 C bis 40 C 14 F bis 104 F zeitweise bis bereich zu 50 C 122 F Feuchtigkeitsbereich 10 bis 90 rel Feuchte nicht kondensierend im Betrieb Betriebsdruckbereich 90 110 kPa Lagerung 40 C bis 80 C 40 F bis 176 F 20 bis 80 rel Feuchte nicht kondensierend EN50270 Ausgabe 4_03 10 MAN0630 52 Spezifikationen Eing nge Versorgung Automatischer Sensor 85 265 VAC 50 60 Hz 30 W und oder 18 32 VDC 15 Detektortyp 3 adrige Br cke mV 2 adrige Schleife 3 adriger Quellen Beispiel Sensepoint f r brennbare Sensepoint f r Sensepoint Plus Gase toxische Gase und Sensepoint und Sauerstoff Pro Detektorversorgu
27. ecke Detektor Installation 24 Betrieb Betrieb WARNUNG Der Zugriff auf das Innere der Steuerung zur Durchf hrung von Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet Schalten Sie die Stromversorgung f r die Steuerung aus und isolieren Sie sie oder besorgen Sie sich eine Genehmigung f r Hei arbeiten wenn ein Zugriff notwendig ist Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen um Fehlalarmen vorzubeugen Touchpoint 1 zeigt im eingeschalteten Zustand Gaskonzentration Alarm Fehler und Statusinformationen auf dem Bildschirm an Touchpoint 1 wird interaktiv ber ein Men system und eine Reihe von Steuertasten gesteuert und konfiguriert Dieses Kapitel enth lt f r die Bedienung des Ger ts relevante Informationen zu folgenden Punkten e Einschalten e Informationen auf der Anzeige siehe Seite 26 e Steuertasten siehe Seite 31 e Men s siehe Seite 32 e Umgang mit Alarm siehe Seite 33 Einschalten Touchpoint 1 wird mit AC und oder DC betrieben Das Ein und Ausschalten der Steuerung geschieht mittels des EIN AUS Schalters am 1 Zugriff auf das Innere der Steuerung Siehe Seite 12 Ein Aus Schal amp Sicherung 2 Touchpoint 1 einschalten Die Steuerung befindet sich nun im Normalbetrieb Hinweis Nach dem Ein oder Ausschalten immer die Zugangsklappe schlie en Ausgabe 4_03 10 MAN0630 25 Betrieb Informationen auf der Anzeige Die Steuerung verf gt b
28. ellen Pfeiltasten nach oben nach unten verwenden OK dr cken Auf der Anzeige erscheint ein Countdown von 10 Sekunden Nach Ende des Countdowns wird GOOD angezeigt wenn die Einstellung des Nullpunkts erfolgreich war Wenn die Einstellung des Nullpunkts nicht erfolgreich war wird FAIL angezeigt Die Anzeige kehrt in den Modus zur Einstellung des Nullpunkts zur ck Str mungsadapter am Gasdetektorsensor anbringen Zuerst jegliches Zubeh r vom Sensor entfernen beispielsweise Wetterschuitz Dem Detektor Kalibriergas zuleiten Durchflussrate auf 0 3 min einstellen Ausgabe 4_03 10 MAN0630 35 Inbetriebnahme Hinweis Honeywell Analytics empfiehlt f r die Kalibrierung die Verwendung von Gas mit halbem Bereichsendwert Kontaktieren Sie einen Lieferanten f r Kalibriergas Die Steuerung zeigt nun die tats chliche Gasmessung am an 12 Messung auf die tats chliche Konzentration des dem Sensor zugeleiteten Kalibriergases einstellen Pfeiltasten nach oben nach unten verwenden 13 OK Taste dr cken Auf der Anzeige erscheint ein Countdown von 10 Sekunden Wenn die Bereichseinstellung erfolgreich war wird auf dem Bildschirm GOOD angezeigt Wenn die Bereichseinstellung nicht erfolgreich war wird FAIL angezeigt Die Anzeige kehrt in den Modus zur Bereichseinstellung zur ck Nach erfolgreicher Bereichseinstellung kehrt die Anzeige automatisch zum Men auswahlbildschirm zur ck 14 Kali
29. en hinzugezogen und aktualisiert werden wenn Ver nderungen an der Systemkonfiguration vorgenommen wurden Das gilt auch f r ein Kalibrierungsprotokoll Das Pr fprotokoll f r die System berpr fung enth lt eine Liste der mindestens durchzuf hrenden Pr fungen zur Gew hrleistung einer korrekten und sicheren Systemfunktion Die mit der Steuerung verbundenen Gasdetektoren sollten gem den Anweisungen in ihren Benutzerhandb chern berpr ft werden Ausgabe 4_03 10 MAN0630 47 Fehlerbehandlung Instandhaltung Die folgende Tabelle bietet Details zur Selbstdiagnose Probleml sung f r Touchpoint 1 Konfiguration Fehler Zustand Symptom Fehler bei der Stromversorgung abh ngig von gew hlten Einstellungen DC1 normal Netz LED gr n AN Batteriesymbol AUS DC2 normal Netz LED gr n AN Batteriesymbol AUS normal Netz LED gr n AN Batteriesymbol AN Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Ausfall der AC Stromversorgung lt 85 VAC Ausfall der AC Stromversorgung lt 85 VAC Ausfall der DC Stromversorgung Ausfall der DC Stromversorgung lt 19 VDC Alle LEDs amp Anzeige sind aus funktionieren nicht Fehlerrelais stromlos Blinkende FEHLER LED orange Auf der Anzeige wird F angezeigt Fehleralarmrelais aktiviert Akustischer Alarm Batteriesymbol blinkt Netz LED AN gr n Blinkende FEHLER LED orange Auf der Anzeige wird F angezeigt Fehleralarmrela
30. en in diesem und anderen von uns herausgegebenen Dokumenten Nehmen Sie Kontakt mit Honeywell Analytics auf wenn Sie in diesem Dokument nicht enthaltene Informationen ben tigen oder Kommentare Korrekturen zu diesem Dokument senden m chten Honeywell Analytics beh lt sich das Recht vor die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ohne Mitteilung zu ndern oder zu berarbeiten Falls Sie Informationen ben tigen die nicht in diesem Handbuch enthalten sind wenden Sie sich bitte an den rtlichen H ndler Vertreter von Honeywell Analytics TP1MAN Ausgabe 4_03 10 MAN0630 4 Inhalt Sicherheitshinweise Information Einf hrung Geh use Anzeigemodul Klemmenmodul Allgemein Installation Standort Abmessungen Montage Steuerungskomponenten Leistung Kabel Verdrahtung Zareba Sensepoint Gasdetektoranschl sse Generische Gasdetektoranschl sse Maximale Kabell ngen Betrieb Einschalten Informationen auf der Anzeige Statusanzeigen Steuertasten Men s Men s verwenden Men s anzeigen In Men s navigieren Men auswahl bernehmen T tigkeiten Auswahl abbrechen Alarme Inbetriebnahme 3 mV Br cke 2 adrig 4 20 mA Senke 3 adrige Quelle 4 20 Ausgabe 4_03 10 MAN0630 Inhalt O O gt Inhalt Benutzereinstellungen Gaseinheiten und Messbereich Nullpunkt und Bereich Ereignisse Alarmstufen und Relaisaktion Zeit und Datum Energieversorgung Standardkonfiguration
31. er eine Benutzerschnittstelle die im Normalbetrieb Informationen zur Gasmessung sowie Systemfehlermeldungen und Informationen anzeigt Sie zeigt ber durch vier unter der Anzeige befindliche Tasten drei davon verborgen zu steuernde Men optionen Status und Konfigurationsinformationen ber das System an siehe Seite 31 und 32 Bei ungew hnlichen Ereignissen z B Gasalarm Fehler usw ert nt ein akustischer Alarm 3 LEDs unter dem Bildschirm zeigen Statusinformationen an Ein gr n Gasalarm rot und Fehler orange Achtung Gasereignisse die im Men modus am Detektor auftreten werden nicht an der Steuerung gemeldet Beim Einschalten leuchten alle Anzeigesymbole Texte Zahlensymbole f r un 1 Sekunde auf kppm LEL viv CO D e Einheiten Bereich Dann wird ein Aufw rmcountdown von 780 3 Minuten bis C000 angezeigt F r 3 Sekunden die Taste Cancel Abbrechen dr cken um die Aufw rmphase zu berspringen Verlaufsprotokolle Verlauf Ein OFF Protokoll Relais und R cksetzung Balkendia gramm DO 8988 777 Gasmessung Wert l Auf der Anzeige werden Gaskonzentration grafisch und numerisch Messbereich Einheiten Alarm Fehlerstatus und Konfigurationsmodus angezeigt Alarm Fehler Status ___ Men symbole CD Ke Ma ER SHB pm Zeiteinstellung Die Abbildung zeigt die Anzeigeanordnung
32. f r die Auswahl A Markierung einer Men option verwendet Mit dieser Taste lassen Nach oben sich auch Werte erh hen z B der Messbereich Navigiert in Men s und Listen nach unten und wird f r die Auswahl Markierung einer Men option verwendet Mit dieser Taste lassen Nach unten sich auch Werte verringern Verlassen Abbruch des aktuellen Bildschirms der aktuellen Option und R ckkehr zum vorherigen Bildschirm der vorherigen Option Quittiert Alarm Fehler Abbrechen Wenn kein Gasereignis vorliegt f hrt einmaliges Dr cken der Taste zur Durchf hrung eines Selbsttests der Steuerung siehe Seite 26 da Eingabe einer Men funktion Speichert eine Benutzereinstellung OK Ausgabe 4_03 10 MAN0630 31 Betrieb Men s Touchpoint 1 verf gt ber 6 Men s f r die Konfiguration Steuerung der Einheit Sie sind in der Anzeige durch die in der folgenden Tabelle dargestellten Symbole repr sentiert Die Auflistung erkl rt auch ihre Funktion Men Beschreibung Funktion Weitere Informationen Einstellungen Gaseinheiten Vol S 5 CA Gaseinheiten Messbereich A UEG kppm ppm una ZANG Sejle ag Messbereich ndern erh Nullpunkt und Bereich Detektornullpunkt und 2 einstellen Bereich kalibrieren Zeitpunkt jedes Alarms E Ereignisverlauf anzeigen und Ein Ausschaltens Siehe Seite 41 berpr fen ndern der Gaskonzentrationen bei denen Alarm auftritt Relais Alarmstufen und einstel
33. g WARNUNG Touchpoint 1 ist f r die Installation und den Betrieb in sicheren Innenbereichen mit nicht explosiver Atmosph re vorgesehen Die Installation muss in bereinstimmung mit den Normen erfolgen die von der entsprechenden Beh rde des jeweiligen Landes anerkannt sind Vor der Durchf hrung von Arbeiten sicherstellen dass vor Ort geltende Vorschriften und Verfahren befolgt werden Der Zugriff auf das Innere der Steuerung zur Durchf hrung von Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet Schalten Sie die Stromversorgung f r die Steuerung aus und isolieren Sie sie oder besorgen Sie sich eine Genehmigung f r Hei arbeiten wenn ein Zugriff notwendig ist Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen um Fehlalarmen vorzubeugen Die Detektoren Sensoren an denen die Steuerung angeschlossen wird k nnen f r die Gasdetektion in gef hrlichen Atmosph ren verwendet werden Einzelheiten dazu finden sich in den Anleitungen des jeweiligen Detektors Sensors Dieses Kapitel behandelt folgende Themen Allgemeine Instandhaltung e Fehlerbehebung siehe Seite 39 e _Systemkonfigurationsblatt siehe Seite 40 e Pr fprotokoll f r die System berpr fung siehe Seite 41 Allgemeine Instandhaltung Honeywell Analytics empfiehlt die manuelle berpr fung der Konfiguration und des Betriebs der Steuerung unter Zuhilfenahme der beiden Pr fprotokolle am Ende dieses Abschnitts Das Systemkonfigurationsblatt sollte bei System berpr fung
34. hen mit nicht explosiver Atmosph re vorgesehen Die Installation muss in bereinstimmung mit den Normen erfolgen die von der entsprechenden Beh rde des jeweiligen Landes anerkannt sind Vor der Durchf hrung von Arbeiten sicherstellen dass vor Ort geltende Vorschriften und Verfahren befolgt werden Der Zugriff auf das Innere der Steuerung zur Durchf hrung von Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet Schalten Sie die Stromversorgung f r die Steuerung aus und isolieren Sie sie oder besorgen Sie sich eine Genehmigung f r Hei arbeiten wenn ein Zugriff notwendig ist Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen um Fehlalarmen vorzubeugen Die Detektoren Sensoren an denen die Steuerung angeschlossen wird k nnen f r die Gasdetektion in gef hrlichen Atmosph ren verwendet werden Einzelheiten dazu finden sich in den Anleitungen des jeweiligen Detektors Sensors Achtung Achten Sie bei der Durchf hrung von Arbeiten darauf dass leitende Ausg nge der Steuerung gesperrt sind Dies beugt Fehlalarmen vor Dieses Kapitel enth lt folgende Informationen zur Installation von Touchpoint 1 Standort der Steuerung Ma e und Montage Zugriff auf das Innere der Steuerung siehe Seite 12 Verdrahtung und Verkabelung siehe Seite 13 und 14 Hinweis Es wird die Verwendung einer lokal abgesicherten Stromzuf hrungsabzweigung mit Sperrschalter empfohlen Erdungsschleifen oder unzureichende Abschirmung sind die h ufigsten Gr nde f
35. hirm zur ck Cancel Abbrechen dr cken Die Steuerung kehrt zum Normalbetrieb zur ck Zeit und Datum In diesem Men wird die Echtzeituhr der Steuerung eingestellt Zugreifen auf das Men system und Auswahl der Option Men Nach oben oder nach unten dr cken Das Symbol blinkt OK dr cken Unten auf der Anzeige blinkt das aktuell eingestellte Jahr Jahr mithilfe der Pfeiltasten nach oben nach unten einstellen Zwischen 2002 und 2099 OK dr cken um die nderung zu bernehmen Die Anzeige wechselt zu einer blinkenden Anzeige des aktuell eingestellten Monats Monat mithilfe der Pfeiltasten nach oben nach unten einstellen Zwischen 1 und 12 OK dr cken um die nderung zu bernehmen Die Anzeige wechselt zu einer blinkenden Anzeige des aktuellen Tages Tag mithilfe der Pfeiltasten nach oben nach unten einstellen Zwischen 1 und 31 OK dr cken um die nderung zu bernehmen Die Anzeige wechselt zu einer blinkenden Anzeige der aktuellen Zeit Stunde Stunde mithilfe der Pfeiltasten nach oben nach unten einstellen Zwischen 00 und 23 TP1MAN Ausgabe 4_03 10 MAN0630 44 Benutzereinstellungen 10 OK dr cken um die nderung zu bernehmen Die Anzeige wechselt zu einer blinkenden Anzeige der aktuellen Zeit Minuten 11 Minuten mithilfe der Pfeiltasten nach oben nach unten einstellen Zwischen 00 und 59 12 OK dr cken Jetzt kehrt die Anzeige automatisch zum Men auswahlbildschirm zur ck
36. is aktiviert Akustischer Alarm Batteriesymbol blinkt Netz LED AN gr n Alle LEDs amp Anzeige sind aus funktionieren nicht Fehlerrelais stromlos Ma nahme AC Spannung gt 85 AC Spannung gt 85 DC Spannung gt 19 DC Spannung gt 19 VDC 48 Instandhaltung Pr fprotokoll f r die Systemkonfiguration Konfiguriertvon Kalioriertvon _ oatm Kontaktieieten O O O Spannungsvers AC Volt DC Volt sorgung Kanal SensePoint Detektortyp Anderer mV mA Brennb Toxisch Sauerstoff STD Pro Detektortyp Eingang Eingang a o Anmerkungen Einzelheiten zu Zusatzger ten wie akustischen optischen Alarmen Backup Batteriesystemen usw Kanalkonfiguration F r Sauerstoffstatus steigend S oder fallend F SF SL stromf hrend oder stromlos SH SQ selbsthaltend selbstquittierend Kalibrierdaten Tats chlicher Null Tats chli Spannen Nullmesswert Rekal cher Rekal Anmerkungen Ausgabe 4_03 10 MAN0630 49 Instandhaltung Pr fprotokoll f r die System berpr fung Firmenname Einzelheiten zur Anwendung Ansprechpartner in Adresse Tel Mobil Kurzer berblick ber Anwendung und System einschlie lich Fax Zusatzger ten E Mail Vom Kunden berichtete Probleme spezifische Anfragen Checkliste Ist das Steuersystem an einem geeigneten Ort montiert T gliche Sichtkontrolle Zugang f r Instandhaltu
37. ittierender Relais Cancel Taste Cancel Taste Gasmesswert Abbrechen dr cken Abbrechen dr cken Alarmeinstellung Alarmrelaisbetrieb Selbsthaltend Alarmrelaisbetrieb Selbstquittierend Akustischer Alarm kann auch bei Gas abgestellt werden Wenn der Gasgehalt wieder ansteigt wirdder akustische Alarm reaktiviert Akustischer Alarm Optischer Alarm Blinkende optische Anzeigen Optischer Alarm h rt nicht Optische Anzeigen h ren bedeuten dass ein Alarm auf bis der Gasalarm aufgehoben aufzu blinken und leuchten aufgetreten ist und nicht Cancel und die Cancel Taste Abbrechen durchgehend wenn auf Cancel Abbrechen gedr ckt wurde gedr ckt wurde Abbrechen gedr ckt wurde aber noch Gas vorhanden ist 8 OK dr cken um die nderung zu bernehmen Die Anzeige wechselt nun zur aktuellen Einstellung von A2 Alarm 2 Ausgabe 4_03 10 MAN0630 43 10 11 12 13 Benutzereinstellungen Die Einstellungen f r Alarm 2 werden genauso ge ndert wie die f r Alarm 1 Die Alarmstufen f r A2 k nnen zwischen der Alarmstufe von AT und dem Bereichsendwert eingestellt werden Die Standardeinstellung liegt bei 50 des Bereichsendwerts OK dr cken um die nderungen zu bernehmen Die Anzeige wechselt nun zu den F Fehlerrelaiseinstellungen Die Fehlerrelaiseinstellungen werden auf die gleiche Art ge ndert wie die Alarmrelais OK dr cken Jetzt kehrt die Anzeige automatisch zum Men auswahlbildsc
38. len selbsthaltend o Relaisaktionen einstellen oder selbstquittierend SIENE stromf hrend oder stromlos nur O auch steigend oder fallend Zeit und Datum einstellen Eh der Siehe Seite 44 Steuerung einstellen Stromversorgung w hlen SirammyeT sorgung UTAG DE Siehe Seite 45 oder beides einstellen Men s verwenden Die Steuerung verwendet ein Men system f r die Konfiguration Steuerung Anzeige und Navigation funktionieren folgenderma en Men s anzeigen Dr cken Sie gleichzeitig und y Pfeiltaste nach oben und nach unten In der Gasmessposition wird 000 angezeigt und das Symbol f r das Men Gaseinheiten Messbereich blinkt In Men s navigieren 1 Dr cken Sie entweder y Pfeiltaste nach oben und nach unten Damit bewegen Sie sich durch die Men auswahl Das zugeh rige Symbol blinkt 2 Dr cken Sie auf die Taste 9 um in das gew hlte Men zu gelangen Men auswahl bernehmen Dr cken Sie die Taste 9 Damit wird die Auswahl der Wert bernommen und das System geht zum n chsten Schritt ber TP1MAN Ausgabe 4_03 10 MAN0630 32 Betrieb T tigkeiten Auswahl abbrechen T tigkeiten Auswahl abbrechen Abbrechen K dr cken Die Anzeige kehrt zum vorherigen Men der vorherigen Einstellung usw zur ck Mit nochmaligem Dr cken von Cancel Abbrechen kehrt das System zum Normalbetrieb zur ck Hi
39. ng Ist der Schutz dem Standort angemessen Innenbereich Au enbereich IP NEMA Bewertung des Geh uses Gibt es sichtbare Anzeichen f r Besch digungen Physische Besch digungen Werden f r alle Anschl sse geeignete Kabel Dr hte verwendet Abgeschirmt SWA CSA oder AWG Sind alle Kabel Dr hte korrekt abgeschlossen Verwendung von Klemmen Klemmen festgezogen Sind alle Erdungsverbindungen angeschlossen Erdungsschleifen Funktionieren alle Anzeigeelemente ordnungsgem LCDs Befinden sich die Detektoren an einem geeigneten Ort Leichter schwerer als Luft Atemzone Bel ftung Sind die Detektoren richtig f r die Anwendung Gas Bereich Typ Ist empfohlenes Zubeh r installiert Wetterschutz Auffangkegel Filter Sind die Detektoren Filter sauber Nicht gestrichen Filter sauber Sind die Detektoren sicher montiert Halterung Wandmontage Rohrmontage Sind alle Anschl sse Verbindungen sicher Sicher festgezogen Dichtungen nicht verschlissen Sind alle Kabel Dr hte korrekt abgeschlossen Verwendung von Klemmen Klemmen festgezogen Sind Anschlussk sten Geh use richtig geschlossen Anschlussk sten Transmitter Geh use Sind die Zusatzger te ordnungsgem angeschlossen Akustische optische Alarme Hinweisschilder Ventile PLS SCADA Sind die Ger te f r die Relaiseinstellungen geeignet Richtige Schaltleistung oder Antrieb f r weitere Relais Andere allgemeine Anmerkungen berpr fungen durchgef hrt von
40. ng mV Br ckeneingangsmodul mA Eingangsmodul Dauerstromversorgung Maximale Detektor Stromversorgung 200 selbstregelnde 500 mA Versorgung Spannung Garantierte abh ngig von Mindestversorgungsspannung von der Kabelwiderstand Maximaler Steuerung 18 VDC Schleifenwiderstand 18 Ohm Eingangsimpedanz 100 Ohm Ausg nge Relais 2 __ 1 Fehler Nenwre ____ 240 nicht induktive Last ___ Standardeinstellungen Bei Fehler oder Werkseinstellung Werkseinstellung Stromausfall stromlos 20 v Endw 40 v Endw Benutzerkonfigurierbare Optionen en ee Ausgabe 4_03 10 MAN0630 53 Garantie Garantie Alle Produkte wurden von Honeywell Analytics nach den neuesten international anerkannten Normen entwickelt und hergestellt und unterliegen einem nach 1509001 zertifizierten Qualit tssicherungssystem Honeywell Analytics gew hrt nach eigenem Ermessen eine Produktgarantie f r den Ersatz oder die Reparatur im Falle von Material und Fertigungsfehlern die innerhalb von 12 Monaten ab Inbetriebnahme durch einen von Honeywell Analytics zugelassenen Vertreter auftreten oder innerhalb von 18 Monaten ab dem Versanddatum wobei das fr here Datum gilt Die Gew hrleistung schlie t sowohl Einwegbatterien als auch Besch digungen durch Gewalteinwirkung missbr uchliche Verwendung Einsatzbedingungen au erhalb der Spezifikation und Sensorvergiftung aus Schadhafte Prod
41. nweis Das System kehrt automatisch zum Normalbetrieb zur ck wenn ber 30 Minuten keine Taste gedr ckt wird Einzelheiten zum Men f r das gemeinsame Modul siehe Seite 37 Einzelheiten zum Men f r das Kanalmodul siehe Seite 43 Zum ndern von Benutzereinstellungen Konfiguration mithilfe von Men und Steuertasten siehe Seite 38 Alarme Wenn ein Detektorereignis auftritt z B Alarm 1 Alarm 2 oder Fehler passiert folgendes Das Statussymbol f r das Ereignis blinkt z 21 f r Alarm 1 die LED f r die Ereignisart blinkt 2 B ALARM ein akustischer Alarm ert nt Cancel Taste Abbrechen dr cken um den Alarm zu quittieren akzeptieren Damit wird der akustische Alarm abgestellt und gleichzeitig h ren das zugeh rige Symbol und die LED auf zu blinken und leuchten durchgehend N here Einzelheiten zu akustischen und optischen Alarmen unter selbsthaltender selbstquittierender Relaiskonfiguration siehe Seite 42 Dr cken der Cancel Taste Abbrechen ohne Vorliegen eines Alarms Fehlers testet den Bildschirm und optische Anzeigen ohne Betrieb der Alarmrelais Ausgabe 4_03 10 MAN0630 33 Inbetriebnahme Inbetriebnahme WARNHINWEISE Touchpoint 1 ist f r die Installation und den Betrieb in sicheren Innenbereichen mit nicht explosiver Atmosph re vorgesehen Die Installation muss in bereinstimmung mit den Normen erfolgen die von der entsprechenden Beh rde des jeweiligen Landes
42. ration des Kalibriergases am Detektor einstellen wenn die Gasmessung stabil ist Pfeiltasten nach oben nach unten verwenden Ausgabe 4_03 10 MAN0630 40 10 Benutzereinstellungen OK dr cken Auf der Anzeige erscheint ein Countdown von 10 Sekunden Nach Ende des Countdowns wird GOOD angezeigt wenn die Einstellung des Bereichs erfolgreich war Wenn die Einstellung des Bereichs nicht erfolgreich war wird FAIL angezeigt Die Anzeige kehrt zum Anfang des Bereichsmen s zur ck OK dr cken Jetzt kehrt die Anzeige automatisch zum Men auswahlbildschirm zur ck Cancel Abbrechen dr cken Die Steuerung kehrt zum Normalbetrieb zur ck Ereignisse Dieses Men dient zur berpr fung der letzten 10 mit Zeitpunkt versehenen Aktionsprotokolle f r Alarme Fehler und An Aus Ereignisse der Steuerung 1 Zugreifen auf das Men system und Auswahl der Option men Nach oben oder nach unten dr cken Das Symbol blinkt OK dr cken Auf der Anzeige blinkt A1 Dies zeigt an dass der Verlauf von Alarm 1 ausgew hlt ist Auswahl AT Alarm 1 Standard 42 Alarm 2 F Fehler Ein Aus Netz Pfeiltasten nach oben nach unten verwenden OK dr cken um den gew hlten Verlauf einzusehen 001 bis 010 werden angezeigt um die Position im Verlauf anzuzeigen Wenn beispielsweise A1 durch Dr cken von OK ausgew hlt wird zeigt der Bildschirm zun chst dessen AN Protokoll an AN
43. reichen Einstellungen Zeit Alarmen und Fehlern Au erdem hat es 4 Tasten drei davon hinter einer Zugangsklappe Die Tasten erm glichen die Navigation durch ein integriertes Men system f r die Einrichtung der Einstellungen der Steuerung des Detektors und die Einsicht in Ereignisprotokolle zum Steuerungsstatus beispielsweise Alarme usw Klemmenmodul Dieses Modul ist der Anschlusspunkt f r die Stromversorgung und Signale Es hat folgende Ausstattung 16 adriger Klemmenblock f r die Gasdetektorsignale Relaisausg nge wiederholtes 4 20 mA Signal und Batterie Backup 3 adriger Klemmenblock f r die AC Versorgung Ein Aus Schalter und austauschbare Sicherung 3 Relais f r Alarme und Fehler F r Details zur elektrischen Installation siehe Seite 13 Allgemein Dieses technische Handbuch bietet alle Informationen die f r Installation Inbetriebnahme Betrieb und Instandhaltung der Steuerung in Verbindung mit Gasdetektoren von Honeywell Analytics notwendig sind Es besteht aus den folgenden Kapiteln Einf hrung Installation siehe Seite 9 Betrieb siehe Seite 25 Inbetriebnahme siehe Seite 34 Benutzereinstellungen siehe Seite 38 Instandhaltung siehe Seite 47 Teile siehe Seite 51 Spezifikation siehe Seite 52 Ausgabe 4_03 10 MAN0630 8 Installation Installation WARNHINWEISE Touchpoint 1 ist f r die Installation und den Betrieb in sicheren Innenbereic
44. schrieben wie man auf die Komponenten innerhalb der Steuerung zugreift 1 L sen Sie die einzelne unverlierbare Schraube mit der die Zugangsklappe zum Klemmenmodul befestigt ist Die Klappe befindet sich unten am Geh use 2 Dr cken Sie die Griffmulden oben an der Zugangsklappe nach unten Zugangsklappe zu Steuertasten Zugangsklappe zu Klemmenmodul 3 Schieben Sie die Klappe nach unten um sie zu l sen 4 Ziehen Sie die Klappe nach au en Ziehen Sie solange bis die T r ungef hr rechtwinklig zum Geh use steht 5 Dr cken Sie die Klappe nach innen zum Geh use hin So wird sie in der offenen Position festgestellt und man hat mit beiden H nden Zugriff auf Kabelzuf hrungen usw Klemmenmodul 16 adriger Klemmenplastikabdeckung Klemmenblock Ausgabe 4_03 10 MAN0630 12 Installation Schieben Sie die Plastikabdeckung zur Seite um zu den Anschl ssen an den Klemmenblocks zu gelangen Stellen Sie nach Abschluss der Verkabelung sicher dass die Plastikabdeckungen wieder angebracht sind 6 Schlie en Sie nach Abschluss der nachfolgend beschriebenen Schritte die Zugangsklappe zum Klemmenmodul und befestigen Sie sie Achtung Stellen Sie sicher dass die Abdeckung nach Abschluss der Arbeiten immer geschlossen ersetzt wird Leistung Touchpoint 1 hat eine Stromversorgung mit automatischem Sensor die zwischen 85 und 265 VAC 50 60 Hz funktioniert Touchpoint 1 arbeitet auch mit DC Eingangsstrom
45. tor einrichten Beachten Sie die Bedienungsanleitung f r Details zur Einrichtung des Detektors berpr fen Sie dass alle Netzanschl sse und elektrischen Anschl sse zur Steuerung sowie die elektrischen Anschl sse zum Gasdetektor korrekt sind Siehe Benutzerhandbuch zu Zugang zum Gasdetektor Verdrahtungsdetails Detektor zu Steuerung siehe Seite 20 und 21 Schritt 2 auf Seite 35 durchf hren Auf Mindestspannung von 12 VDC am Gasdetektor pr fen Siehe Benutzerhandbuch des Gasdetektors Bei anderen Detektoren als Sensepoint Plus und Sensepoint Pro siehe deren Bedienungsanleitung berpr fen dass die Anzeige der Steuerung die richtigen Gaseinheiten und den richtigen Messbereich f r den verwendeten Detektor anzeigt Wenn dies nicht der Fall ist siehe Seite 38 zum Verfahren zum ndern der Gaseinheiten und des Messbereichs Schritt 4 auf Seite 35 bis Schritt 16 auf Seite 36 befolgen Ausgabe 4_03 10 MAN0630 37 Benutzereinstellungen Benuftzereinstellungen Die Steuerung ist mit werkseitigen Voreinstellungen vorkonfiguriert siehe Seite 45 Diese k nnen bei Eignung verwendet werden oder vom Benutzer an die Standortanforderungen angepasst werden In diesem Kapitel werden die hierzu erforderlichen Schritte erl utert e Einstellen von Gaseinheiten und Messbereich siehe Seite 38 Einstellen von Nullpunkt und Bereich siehe Seite 40 Ereignisprotokoll von Touchpoint 1 durchsuchen siehe Seite 41 Einstellen von Alarmst
46. uellen zu vermeiden 1 0 mm 16 AWG wird bevorzugt Es k nnen starre oder verseilte Kabel verwendet werden Sicherstellen dass die Kabelverschraubung richtig angebracht und vollst ndig festgezogen ist Das Geh use verf gt ber drei vorgestanzte Zuf hrungen an der Basis f r NPT Anschl sse der Gr e M20 und 3 4 in Achten Sie bei der Zuf hrung von Kabeln an die Einheit auf das Gewicht der Kabelzuf hrungen Kabel um Belastungen der Einheit zu vermeiden Die nachstehenden Abbildungen zeigen Beispiele f r Erdungsverbindungen zwischen Steel Wired Armored Kabel SWA und Geh use Dieselben Prinzipien gelten f r Installationen von Kabelkan len Diese Verbindungstechniken stellen eine gute HF EMV St rfestigkeit sicher Ausgabe 4_03 10 MAN0630 13 Installation Zur Berechnung der maximalen Kabelstreckenl nge von der Steuerung zum Detektor siehe Seite 23 AC Versorgung Gasdetektor Sensorgeh use Steuerungsgeh use a Een N Kabelabschirmung ber Kabelzuf hrungen am Geh use befestigt Zur Vermeidung von Erdungsschleifen NUR Verbindung Steuerungsgeh use zu Erdung NICHT beide Geh use mit Erdung verbinden Verdrahtung Achtung Ein Erdungspunkt befindet sich in der Steuerung Stellen Sie sicher dass alle Detektorabschirmungen an einem einzigen Sternerdungspunkt an der Steuerung oder dem Detektor geerdet sind ABER NICHT AN BEIDEM so wird Fehlalarmen durch Erdungsschleifen vorgebeugt
47. ufen und Relaisaktionen siehe Seite 42 Einstellen der Echtzeituhr siehe Seite 44 Einstellen der Energieversorgung siehe Seite 45 Beachten Sie vor Durchf hrung der oben genannten Aktionen die Schritte zur Verwendung von Men s siehe Seite 32 Die folgende Tabelle bietet einen berblick ber die verf gbaren Konfigurationsoptionen In den folgenden Abschnitten finden Sie detaillierte Gebrauchsanweisungen f r jedes Men Gaseinheiten und Messbereich HINWEISE Wenn der Messbereich ge ndert wird ver ndern sich auch die Alarmsollwerte Best tigen Sie die gew nschten Alarmsollwerte Dieses Men wird bei Zugriff auf das Men system als erstes angezeigt Es dient zur Einstellung der Einheiten der Gasmessung und des Messbereichs 1 Gleichzeitig die Pfeiltasten nach oben und nach unten dr cken FN Es erfolgt der Zugriff auf das Men system und das Men symbol wird blinkend angezeigt 2 OK dr cken Die aktuellen Einheiten und der aktuelle Messbereich werden angezeigt 3 Dr cken der Pfeiltasten nach oben oder nach unten um eine andere Einheit f r die Gasmessung auszuw hlen Siehe folgende Tabelle 4 OK dr cken um die gew hlte Einheit zu bernehmen Der aktuelle Messbereich erscheint auf der Anzeige 5 Dr cken der Pfeiltasten nach oben oder nach unten um einen anderen Messbereich auszuw hlen Die Standardeinheiten und messbereiche finden sich in dieser Tabelle Einheit kppm ppm UEG Bereich 1 0 999 9
48. ukte sind mit einem detaillierten Bericht an Honeywell Analytics zur ckzusenden Wenn eine R cksendung der Produkte nicht praktikabel ist beh lt sich Honeywell Analytics das Recht vor Besuche beim Kunden in Rechnung zu stellen falls sich das Ger t als nicht defekt erweisen sollte Honeywell Analytics kann keinesfalls f r Verluste oder Besch digungen verantwortlich gemacht werden die aus direktem oder indirektem Gebrauch des Produkts durch den K ufer oder eine andere Partei resultieren Diese Gew hrleistung deckt nur solche Ger te und Teile ab die der K ufer bei von Honeywell Analytics autorisierten Vertriebsstellen H ndlern und Vertretern erworben hat Die Gew hrleistungsklausel ist non pro rata d h die urspr ngliche Garantiezeit verl ngert sich durch Garantieleistungen nicht Ausgabe 4_03 10 MAN0630 54 Erfahren Sie mehr unter www honeywellanalytics com Kontakt mit Honeywell Analytics Europa Naher Osten Afrika Indien Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Schweiz Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 Indien Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Amerika Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Geb hrenfrei 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Asien Pazifik Raum Honeywell Analytics Asia Pacific 701 Kolon Science Valley 1 43 Digital Ro 34 Gil Guro Gu Seoul 152
49. zwischen 19 und 32 V Honeywell Analytics empfiehlt dass die Stromversorgung der Steuerung ber einen lokal abgesicherten Stromkreis geschieht F r die Instandhaltung sollte eine Isolierung vorhanden sein Die Tabelle auf Seite 17 und die Abbildung zum Klemmenblock zeigen die Verkabelung f r den Netzanschluss von Touchpoint 1 Der maximale Energiebedarf f r aktivierten Worst Case Detektor und Relais liegt bei 30 WAC und oder 15WDC Touchpoint 1 kann Signale von drei Arten Detektoren empfangen Die Tabelle fasst die mit der Steuerung kompatiblen Detektortypen und den maximalen Energiebedarf zusammen Detektortyp Maximale Leistung Empfohlener Detektor 2 adrig 4 20 mA Senke 500 mA 18 bis 32 VDC Sensepoint f r toxische Gase und Sauerstoff 3 adrige Quelle 4 20 mA 500 18 bis 32 VDC Sensepoint Plus und Sensepoint Pro 3 mV Br cke 2 9 3 5 VDC 200 0 7W f r brennbare max Gase Kabel Touchpoint1 ist f r die Verwendung in sicheren Bereichen ausgelegt Die Elektroinstallation muss gem nationalen Richtlinien und unter Verwendung geeigneter zugelassener Kabel und Durchf hrungen M20 oder 3 4 NPT oder Kabelzuf hrungen 3 4 erfolgen Zugelassene Kabeldurchf hrungen m ssen einen 360 Grad umfassenden Abschluss der EMV Abschirmung bieten Bei Bedarf abgeschirmte Kabel mit einem Querschnitt von 0 5 mm 20 AWG bis 2 5 mm I4AWG verwenden um unerw nschte Effekte von Funkfrequenzq

Benutzerhandbuch - Honeywell Analytics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents