Home

Logisches Modul Zelio Logic

1. _ TIMER AC en E gt An TIMUR al Timer Funktion A C Einschalt und Ausschaltverz gerung f TIMERLi Wir TIMOR Li Pulsgenerator Einstellung ON Einstellung OFF F L TIMER BH JL TIBOR EH Timer Funktion BH Einstellbares Pulssignal Zi E BISTABLE me BIS TABLE Funktion Fernschalter 4 TIMER BW JL JL TIMOR EW Timer Funktion BW Flankengesteuerter Impuls SET RESET Bistabiler Speicher Priorit t entweder SET oder RESET zugeordnet J BOOLEAN i BOOLEAN F r die Aufstellung logischer Gleichungen zwischen den angeschlossenen Eing ngen UP DOWN COUNT DP DOWN COUNT Vor R ckw rts Z hler mit externer Vorwahl 152 GAIN GAIN Zur Umwanldung eines analogen Wertes durch nderung von Skala und Offset CAM CAM Nockenschaltwerk PRESET H METER PRESET H TE Stundenz hler Vorwahl Stunde Minute t TRIGGER 7 TRIGGER Festlegung eines aktiven Bereichs mit Hysterese PRESET COUNT PRESET COLUNT Vor R ckw rts Z hler EE TIME PROG H Fan Stunden Wochen und Jahresprogramm To MUX Multiplexfunktionen an 2 analogen Werten WAX COMP IN ZONE Wil MIN Vergleich innerhalb eines Bereichs Min lt Werts Max DISPLAY KAS Ka L i DIS bt er Anzeige numerischer oder analoger Daten von Tag Uhrzeit Meldungen zum Mensch Maschine Dialog ARCHIVE 9 ARCHIVE Sicherung von 2 Werten gleichzeitig SFC Funktionen 2 GRAFCET RESET INIT
2. 1 Bei Einsatz eines GSM Modems auf Seiten der PC mu die SIM Karte eine DATA Nummer haben Bestelldaten Abmessungen Anschlu Seite 40 Seite 41 Seite 42 43 37 Inbetriebnahme Logische Module Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem Die Inbetriebnahme der zu berwachenden Anlage oder Maschine erfolgt in 2 Schrit ten Anschlu f r die Programmierung des Moduls und des Interfaces Kommunikations interface Logisches Modul SR COMO1 MANNANNELLENRNR 1 Interface Kabel gekennzeichnet COM Z 2 Kabel SR2 USB01 oder SR2 CBLO1 Nach dem Einschalten des Moduls und des Interfaces erfolgt bei bertragung des Applikationsprogramms gleichzeitig m das Laden des Steuerungsprogramms in das logische Modul m das Laden der Alarmbedingungen der Meldungen und Telefonnummern in das In terface Dieser Vorgang kann auch dezentral im Modus bertragung erfolgen sofern die nachfolgend beschriebenen Anschl sse f r den Betrieb durchgef hrt wurden Das Laden des Programms ber de Speichermodule SR2 MEMO1 oder SR2 MEMD2 ist inkompatibel mit dem Kommunikationsinterface Modem SR2 COMO1 Anschlu f r den Betrieb Analoges RTC Modem Kommunikations interface Logisches Modul SR2 COMO1 SR2 MODO1 1 Interface Kabel gekennzeichnet COM Z 2 Kabel SR2 CBLO7 im Lieferumfang des Interfaces enthalten GSM Modem Kommunikations interface Logisches Modul SR2 COMO1 GSM Modem SR2 MODO2 1 Inter
3. 1 Nur einen Eingang verwenden werden siehe Schaltplan 2 Nur einen Ausgang verwenden Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Seite 46 47 Seite 48 49 Seite 50 Telemecanique Beschreibung Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen f r Steuerstromkreise Modulare getaktete Spannungsversorgungen Phaseo F r die Versorgung elektronischer Steuerungen mit Gleichspannung stehen die Netzger te ABL7 RM zur Verf gung Die Baureihe umfa t 3 Produkte die allen An forderungen im industriellen Bereich auf dem Dienstleistungssektor und in der Ge b udetechnik gerecht werden F r jeden Bedarfsfall kann aus dem vorhandenen Versorgungsnetz mit der 1phasigen getakteten Spannungsversorgung im modula ren Format die ben tigte Ausgangsleistung erzeugt werden Die Produkte eignen sich besonders f r den Einsatz in Verbindung mit den Ger ten der Baureihe Zelio Logic auf die sie besonders abgestimmt sind Im Nachfolgenden werden alle f r die Auswahl der erforderlichen Schutzeinrichtungen ben tigten Kri terien beschrieben die eine komplette L sung f r den sicheren Betrieb garantieren Die getakteten Spannungsversorgungen sind vollst ndig elektronisch geregelt Der Einsatz elektronischer Komponenten verbessert die Leistungsdaten dieser Span nungsversorgungen erheblich und bietet folgende Vorteile m kompakte Ausf hrung m integrierter Schutz gegen berlast Kurzschl sse sowie Un
4. bertragen Kommunikationsinterface Modem Das Kommunikations Angebot der Baureihe Zelio Logic umfa t m Kommunikationsinterface Modem das zwischen dem logischen Modul und einem Modem angeschlossen wird siehe Seite 34 43 m RTC 1 oder GSM Modems 2 m Software Zelio Logic Alarm Das Angebot ist f r die Fern berwachung oder steuerung von Maschinen oder Anla gen bestimmt die ohne Personal betrieben werden Das Kommunikationsinterface Modem wird mit 12 24 V versorgt und erm glicht die Speicherung von Meldungen Telefonnummern und Anrufbedingungen 1 R seau T l phonique Commute Festnetzanschlu 2 Global System Mobile Kennlinien Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 20 21 Seite 22 24 Seite 25 29 11 Beschreibung Mit Display 10 12 und 20 E A Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Ohne Display 10 12 und 20 E A ln UL _ V0 Gene D DH a 8 m LI 1 CIS 7 1 Mit Display 10 und 26 E A 1 ce EKEKKEKEKKEEKEKEKKKA KH D Po Agen E AER y 6 digitale E A 10 und 14 digitale E A 4 analoge E A 1 2 1 2 1 2 4 hhh 4 ebe 4 eee 5 5 D z us D 5 5 DA CE rer be D Co asin i T ce 0 coo 008 CL J e pe Ne Ed EL 17 4 TI 3 1 3 1 3 1 Funktionen Technische Daten Kennlinien Seite 16 19 Seite 20 21 Seite 13 15 Telemecanique Bestelldaten Seite 22 24 Die logische
5. Beschreibung Funktionen Inbetriebnahme Technische Daten Bestelldaten Anschlu Seite 34 37 Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 42 43 Telemecanique Anschlu Logische Module Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem SRe Bee1iJD SRe BeeeBD und SR2 EeeeBD 12 oder 24 V Anschlu der 1 I Eing nge 1 OO 00000000 OO EEE ee SR2 COMO1 2 d A COM Z i Sc 3 I BE Ed 4 l E STATUS 0 Se OO OO EE REES oder RTC Modem Q1 Q2 Q3 Q4 A Li Anschlu der SR2 MODO1 Ausg nge oder SR2 MODO2 1 Superflinke Sicherung 1 A 2 Mit dem Kommunikationsinterface Modem SR2 COMO1 geliefertes Kabel 3 Kabel zum Anschlu an das Ubertragungsnetz mit dem RTC Modem geliefert 4 Antenne und Kabel mit dem GSM Modem geliefert SRe BeeiB SRe BeeeFrU SR2 EeeeB und SR2 EeeeFU 24 V oder 100 240 V Anschlu der 1 I Eing nge 1 Il z OO OOQOQOQ0Q000Q Q OO EE SR2 COMO1 8 COM Z mm STATUS Li NND INN m ees RTC Modem oder O E SO 00 00 00 Q1 Q2 Q3 Q4 GSM Modem Anschlu der SR2 MODO1 Ausg nge oder SR2 MODO2 1 Superflinke Sicherung 1 A 2 Mit dem Kommunikationsinterface Modem SR2 COMO1 geliefertes Kabel 3 Kabel zum Anschlu an das bertragungsnetz mit dem RTC Modem geliefert 4 Antenne und Kabel mit dem GSM Modem geliefert Beschreibung Funktionen
6. Schaltspiele Dire LE 1 AC 12 Schalten von ohmscher Last und Halbleiterlast getrennt durch Optokoppler cos z 0 9 2 AC 14 Schalten von geringen elektromagnetischen Lasten lt 72 VA Einschalten cos 0 3 Ausschalten cos 0 3 3 AC 15 Schalten von elektromagnetischen Lasten gt 72 VA Einschalten cos 0 7 Ausschalten cos 0 4 Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 16 19 Seite 22 24 Seite 25 29 21 109440 109442 510345 Bestelldaten ae f TILL SR2 A201BD SR2 E121BD SR2 PACKeee Allgemeines Beschreibung Seite 10 12 e PFTTELILILLIID Funktionen Seite 13 15 Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompaktausf hrung Anzahl Anzahl Davon Relais Transistor Uhr Bestell Nr Gew E A digitale analoge aus ausg nge Ein Eing nge g nge g nge 0 10 V kg Versorgungsspannung 12 V 12 8 4 4 0 Ja SR2 B121JD 0 250 20 12 6 8 0 Ja SR2 B201JD 0 380 Versorgungsspannung 24 V 10 6 0 4 0 Nein SR2 A101BD 1 0 250 12 8 4 4 0 Ja SR2 B121BD 0 250 8 4 0 4 Ja SR2 B122BD 0 220 20 12 2 8 0 Nein SR2 A201BD 1 0 380 12 6 8 0 Ja SR2 B201BD 0 380 12 6 0 8 Ja SR2 B202BD 0 280 Versorgungsspannung 24 V 12 8 0 4 0 Ja SR2 B121B 0 250 20 12 0 8 0 Ja SR2 B201B 0 380 Versorgungsspannung 100 240 V 10 6 0 4 0 Nein SR2 A101FU 1 0 250 12 8 0 4 0 Ja SR2 B121FU 0 250 20
7. gilt ausschlie lich deutsches Recht 3 Erf llungsort und Gerichtsstand f r alle Streitigkeiten ist Ratingen Die Schneider Electric ist jedoch berechtigt den Anwender auch an einem seiner gesetzlichen Gerichtsst nde in Anspruch zu nehmen 4 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden so wird hierdurch die G ltigkeit der brigen Bestimmungen sowie der Nutzungs bedingungen selber nicht ber hrt Schneider Electric GmbH 61 Hinweise zu den Verbringungs und Ausfuhrkontrollbestimmungen Stand August 2004 Die nachfolgenden Bemerkungen gelten nicht f r Waffen Munition und R stungsmaterial Teil Abschnitt A der Ausfuhrliste solche Waren sind auch nicht Bestandteil der vorliegenden Preisliste Ger te und oder Produktfamilien die in der vorliegenden Preisliste aufgef hrt sind k nnen je nach Gesch ftsfall einer oder mehreren der nachfolgend aufgef hrten Verbringungs Ausfuhrkontroll Vorschriften unterliegen die vor einer Verbringung in einen Mitgliedsstaat der Europ ischen Union bzw vor einer Ausfuhr in ein Land au erhalb der Europ ischen Union beachtet werden m ssen EG Dual use Verordnung Au enwirtschaftsgesetz AWG und Au enwirtschaftsverordnung AWV der Bundesrepublik Deutschland US amerikanische Reexportbestimmungen wie sie in den U S Export Administration Regulations EAR und den Vorschriften des Office of Foreign Assets Control OFAC f
8. hrung Last mit Gleichspannungsversorgung DC 12 1 Mio Schaltspiele 0 0 5 1 1 5 2 Strom A DC 13 2 1 4 L R 10 ms 48 V 1 2 L R 10 ms 24 V 1 0 L R 60 ms 48 V l l a L R 60 ms 24 V Mio Schaltspiele 0 6 0 4 0 2 eer 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 Strom A 1 DC 12 Schalten von ohmscher Last und Halbleiterlast getrennt durch Optokoppler L R lt 1 ms 2 DC 13 Schalten von Elektromagneten L R x 2 x Ue x le in ms Ue Bemessungsbetriebsspannung le Bemessungsbetriebsstrom Bei einer Last mit Schutzdiode sind die Kennlinien DC 12 mit einem Koeffizienten 0 9 auf die Anzahl der Mio Schaltspiele zu verwenden Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 16 19 Seite 22 24 Seite 25 29 Telemecanique Kennlinien Forts Allgemeines Beschreibung Seite 10 12 Funktionen Seite 13 15 Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Last mit Wechselspannungsversorgung AC 12 1 Mio Schaltspiele 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 Strom A Mio Schaltspiele 2 Strom A AC 15 3 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 LIT 0 5 0 7 0 9 1 1 1 3 1 5 1 7 1 9 Strom A Mio
9. ke RESERIMIT Reinitialisierungsschritt DIV OR 2 Ei 3 Divergenz bei ODER l a CONV AND 2 ELLE TE Konvergenz bei UND Logische Funktionen AND Aen _ ADD SUB Additions und oder Subtraktionsfunktion COMPARE gt d CDA Vergleich zweier analoger Werte mit den Operatoren gt lt XS gt SPEED COUNT COURT Schnelles Z hlen bis 1 kHz INIT STEP INT STEF Initialisierungsschritt L CONV OR 2 Con dp 3 Konvergenz bei ODER zt F MUL DIV Multiplikations und oder Divisionsfunktion N STATUS STATUS Zugriff auf die Zust nde des logischen Moduls GG COM C S con Senden von Meldungen mit dem Kommuni kationsinterface siehe Seite 34 STEP Er Schritt SFC DIV AND 2 yF EME BE Divergenz bei UND NAND AHD DR HAND Funktion UND Funktion ODER Funktion NICHT UND NOR e XOR NOT HOR XOR NOT Funktion NICHT ODER Funktion ODER exklusiv Funktion NICHT 1 Funktionsbausteinsprache 2 Schrittkettenprogrammierung Telemecanique Technische Daten Zulassungen Konformit t mit der Nieder spannungsrichtlinie Konformit t mit der Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung UL CSA GL C Tick Gem 73 23 CEE EN IEC 61131 2 ungekapselte Ger te Gem 89 336 CEE N IEC 61131 2 Zone B NEE E EMV Richtlinie wu EN IEC 61000 6 2 EN IEC 61000 6 3 1 und EN IEC 61000
10. ltigungen Buch zu f hren und der Schneider Electric vorbehaltlich anderweitiger vertraglicher Regelungen auf Nachfrage Meldung zu machen III Lizenz Nutzungsumfang 1 Die Schneider Electric gew hrt dem Anwender eine einfache nach n herer Ma gabe dieser Nutzungsbedingungen eingeschr nkte Lizenz Der Anwender darf die Software ausschlie lich f r die in der Software Beschreibung genannten oder anderweitig von der Schneider Electric vorgegebenen Anwendungsbereiche und Arbeitsumgebung Hard und Softwareumfeld nutzen Die Software darf nur vom Anwender und dessen Angestellten verwandt werden Anspr che des Anwenders auf Dienstleistungen hinsichtlich Installation Wartung und Support der Software werden durch die Lizenz nicht begr ndet Istdas Software Medium miteinem Aufkleber mit der Aufschrift Einzelplatzlizenz versehen wird dem Anwender nur eine Einzelplatzlizenz gew hrt Hat der Anwender nur eine Einzelplatzlizenz erworben darf er die Software stets nur auf einem Computer gleichzeitig verwenden und mu die Verwendung in einem Netzwerk oder auf einem anderen mehrbenutzerf higen Computersystem das eine gleichzeitige Benutzung der Software durch mehrere Computer zulie e verhindern Erwirbt der Anwender von der Schneider Electric eine Mehrplatzlizenz darf der Anwender die Software gleichzeitig auf der in der erworbenen Mehrplatzlizenz genannten Anzahl von Computern installieren und verwenden Die Verwendung einer Mehrplatzl
11. r den Anschlu der Eingangs Wechselspannung Potentiometer f r die Anpassung der Ausgangsspannung Schraubklemmen 2 5 mm f r den Anschlu der Ausgangsspannung LED Ausgangs Gleichspannung vorhanden Versenkbare Befestigungslaschen O1 P ND ech Technische Daten Seite 53 54 52 Ke Abmessungen Schaltbilder Seite 55 Seite 55 Technische Daten Spannungsversorgung Typ Zulassungen Normenkonformit t Spannungsversorgungen und Transformatoren Gleichspannungsversorgungen f r Steuerstromkreise Modulare getaktete Spannungsversorgungen Phaseo ABL 7RM24025 ABL7RM1202 ABL 7RM2401 UL CSA T V Sicherheit IEC EN 60950 1 IEC EN 61131 2 A11 IEC EN 60950 1 EMV IEC EN 61000 6 2 IEC EN 61000 6 1 IEC EN 61000 6 3 LED Anzeigen Nein Eingangsspannungen Bemessungswerte V 100 240 Zul ssiger Bereich 85 264 Zul ssiger Frequenzbereich 47 63 Wirkungsgrad bei gt 80 gt 84 Bemessungslast Stromaufnahme 0 5 100 V 0 3 240 V 0 6 100 V 0 4 240 V 1 2 120 V 0 7 240 V Einschaltstrom A lt lt 90w hrendi mes Leistungsfaktor 0 6 LED Anzeigen __ Gr ne LED Bemessungsausgangs V 24 spannung Bemessungsausgangsstrom 129 1 3 2 9 Genauigkeit Ausgangsspannung Z Einstellbar von 100 120 Leitungs und Lastregelung ze 3 Abweichung bei Belastung Restwelligkeit St rspannung 250 200 Kurzzeitiger Netzausfall Haltezeit bei Imax
12. ro M nchen Freisinger Stra e 9 85716 Unterschlei heim Telefon 0 89 31 90 14 0 Telefax 0 89 31 90 14 10 Service Center Schneider Electric GmbH Gothaer Stra e 29 40880 Ratingen Telefon 01 80 5 75 35 75 Telefax 01 80 5 75 45 75 de schneider service de schneider electric com MV Support Schneider Electric GmbH Esslinger Stra e 7 70771 Leinfelden Echterdingen Telefon 07 11 7 90 88 0 Telefax 07 11 7 90 88 58 10 Schneider gF CECEN Service Kompetenz auf der ganzen Linie GG Angebote GG Planungshilfen Schulung Ausbildung Coaching GG Technischer Service rund um die Uhr GG Reparaturabwicklung A5 05 02 21 L sen Sie Ihre Aufgaben effizient mit Telemecanique Die Telemecanique Produkte sind beliebig kombinierbar So entstehen hochwertige L sungen die alle Automatisierungs und Steuerungsfunktionen Ihrer Anwendungen erf llen N tregke und Reno A Stereo Bega Boampusvgr sounja Ke e Weltweite Pr senz Weltweite Verf gbarkeit rund um die Uhr m Mehr als 5000 Verkaufsstellen in 130 L ndern E Sie bekommen berall die von Ihnen ben tigten Produkte s mtliche Normen des Landes in dem Sie diese Produkte kaufen werden erf llt Technische Unterst tzung berall in Ihrer N he m Unsere Experten stehen f r die Ausarbeitung individueller L sungen zu Ihrer Verf gung E Schneider Electric bietet Ihnen weltweit jeden erforderlichen Support Entdecken Sie
13. 0 und 8 0 SR2 Beeeee FBD oder Kontaktplan 1 SR2 Aeeeee SR2 Aeeeee Nur Kontaktplan Nur Kontaktplan SR2 Eeeeee FBD oder Kontaktplan SR2 Deeeee SR2 Deeeee Nur Kontaktplan Nur Kontaktplan SR2 COMO1 SR2 COMO1 SR2 COMO1 SR2 COMO1 f r SR2 Bund SR2 E f r SR2 Bund SR2 E SR2 MEMO2 inkompatible mit SR2 COMO1 SR2 SFTO1 SR2 PACKeBD SR2 PACKeFU siehe Seite 22 siehe Seite 22 RMe eeeBD ABL 7RM1202 ABL 7RM240ee 22 22 22 22 1 FBD Funktionsbausteinsprache 6 SR3 B261JD SR3 sl 7 1 10 SR3 BeeiB SR3 BeeiFU 1 FBD Funktionsbausteinsprache Telemecanique bersicht Logische Module Zelio Logic Erweiterungen und Interfaces SR3 XTeeeJD SR3 XTeeeBD SR3 XTeeeB SR3 Gr 7148 Telemecanique SR3 XT43BD SR3 MBU01BD SR2 COMO1 Telemecanique 109446 109458 000003 26 Allgemeines Ba LEEKEKEEEE st a Sa 85 eg ne e i zf Ei coocoo Se t ep eg SR2 B121BD Zuordnungen von Modular Grundeinheiten und Erweiterungsmodulen DEE ET TETTETTZETZETTE vo CELL LL Sg ne UE FKE TE sous SU geg un 1 Modular Grundeinheit 10 oder 26 Ein Ausg nge 2 Erweiterungsmodul mit digitalen E A 6 10 oder 14 E A oder analogen E A 4 E A se oe 1 Modular Grundeinheit 10 oder 26 E A 2 Erweiterungsmodul Kommunikation Netzwerk 3 Erweiterungsmodul mit digitalen E A 6 10 oder 14 E A oder analogen E A 4 E A A Obige Anordnung mu bei Einsatz eines Erweiterungsmoduls Kommun
14. 1 Die Automatisierung wird ber die Ein Ausg nge eines logischen Moduls mit Uhr Typ SRe Deeeee oder SR2 Ceeeee Zelio Logic 2 realisiert Das logische Modul ist ber ein Kommunikationsinterface 3 an ein Modem Typ GSM 1 4 oder wenn eine Telefonleitung in der N he verf gbar ist an ein analoges Modem Typ RTC 2 angeschlossen m Das bertragungsnetz Telefonnetz Typ GSM 5 oder RTC 6 das von verschiede nen Providern angeboten wird m Die Fern berwachungs und Steuerzentrale Empfangsstation die wahlweise be steht aus D einem PC 7 der mit einem RTC Modem 8 oder einem GSM Modem ausger stet ist D einer GSM Mobilfunkanlage 9 Anm Die meisten der in den PCs integrierten Modems sind f r den Einsatz geeignet Es sind verschiedene Kombinationen zwischen dem f r die Dezentrale Station einge setzten Modem Typ und dem Typ der Empfangsstation PC GSM oder analogem Modem m glich Die Wahl des Systems wird in erster Linie bestimmt durch m die Verf gbarkeit bzw Nichtverf gbarkeit einer analogen Telefonleitung m die Notwendigkeit SMS Nachrichten zu senden oder nicht Siehe Seite 37 1 Global System Mobile 2 R seau T l phonique Commute Festnetzanschlu Bestelldaten Abmessungen Anschlu Seite 40 Seite 41 Seite 42 43 Telemecanique 523085 523084 Beschreibung Forts Aufbau SR2 MODO1 Funktionen Inbetriebnahme Technische Daten Seite 36 38 Seite 39 Telemecanique Logische M
15. 100 Sonden Universal identisch ist m ausgangsseitig ein Signal 0 10 V das speziell auf die Analogeing nge des logi schen Moduls Zelio Logic abgestimmt ist oder alternativ 4 20 mA Auch diese Me umformer f r Pt 100 Sonden erm glichen den 2 3 und 4 Leiter Anschlu U I Interfaces Universal Diese Produktfamilie der Me umformer erm glicht die Anpassung elektrischer Gr Ben Spannung Strom Vier Ger te stehen zur Auswahl m Ein U l Interface in wirtschaftlicher Ausf hrung zur Umwandlung eines Signals 0 10 V in ein Signal 4 20 mA oder umgekehrt m Ein U l Interface Universal das f r die g ngigsten Signale geeignet ist Es verf gt D eingangsseitig ber einen U I Bereich 0 10 V 10 V 0 20 mA 4 20 mA o ausgangsseitig ber einen konfigurierbaren U I Bereich 0 10 V 10 V 0 20 mA 4 20 mA m Zwei U l Interfaces zur Umsetzung elektrischer oder Signale h herer Leistung Sie haben je nach Ausf hrung D im Spannungseingang einen Bereich von 0 500 V N oder o ausgangsseitig einen konfigurierbaren U l Bereich 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA o im Stromeingang einen Bereich von 0 15 A N oder o ausgangsseitig einen U l Bereich 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Die Me umformer Zelio Analog enthalten frontseitig je nach Ausf hrung 2 Klemmen f r die Versorgungsspannung 24 V 1 LED zur Anzeige der Versorgungsspannung 3 Wahlschalter zur Auswahl der Ei
16. A61BD 0 150 oder N 50 60 Hz 0 20 mA oder 4 20 mA Beschreibung Ausf hrung Lieferung in Bestell Nr Gew Verp Einheit kg Reihenklemme zum Schraubkl 100 AB1 RRTP435U 0 025 Anschlu des Schutzleiters Federzugkl 100 AB1 RRTP435U2 0 015 1 MeBumformer speziell f r die logischen Module Zelio Logic Abmessungen Schaltpl ne Seite 51 Seite 51 Abmessungen Analoge Interfacemodule Montage Zelio Analog Me umformer f r Thermoelemente und Pt 100 Sonden Schaltpl ne U I Interfaces RMT eeeee RNMP eeeee RNMC eeeee Montage auf Profilschiene AM1 eeeee Montage auf Platte 2x04 RMT eeeeee RMC A61BD RMP eeeeee RMC eeeeese J i O CO N 90 5 90 5 83 1 Reihenklemme AB1 RRTP435U oder AB1 RRTP435U2 RMT Jeeee RNIT Keeee RMP Te0BD RMP Te3BD 19 30 V Typ Ald J oder e IP2 IP1 m 0V 1 Nur einen Ausgang verwenden Anschlu der Eing nge RMP Teeeee 2 Leiter Anschlu 3 Leiter Anschlu 4 Leiter Anschlu RL1 RL2 lt 200 mQ RL1 RL2 RL3 RL1 RL2 lt 200 Q RL1 RL2 lt 200 Q RMC eeeee RMC N22BD 19 30 V 4 20 mA A14 Br 1 Nur einen Eingang verwenden 1 Nur einen Eingang verwenden Eingangs Ausgangs und Versorgungs leitung m ssen von Energieleitung fern gehalten werden um den Einflu von induzierten St rungen zu vermeiden Eingangs und Ausgangsleitung m ssen abgeschirmt und voneinander getrennt
17. Garantien Rechte des Anwenders bei M ngeln 1 Garantien f r die Beschaffenheit der Software bernimmt die Schneider Electric nicht Durch die Schneider Electric abgegebene Erkl rungen zur Beschaffenheit oder zu bestimmten Eigenschaften der Software dienen lediglich der Festlegung der vereinbarten Beschaffenheit der Sache im Sinne des 434 BGB 2 Die Schneider Electric gew hrleistet da ihr die zur berlassung der Software erforderlichen Verwertungsrechte zustehen Weiterhin bernimmt die Schneider Electric die Gew hr da die berlassenen Speichermedien auf denen die Software gespeichert ist frei sind von Fehlern Innerhalb einer Frist von 12 Monaten ab Lieferung Eingang bei dem Anwender ersetzt die Schneider Electric diese Medien kostenlos falls sich ein Fehler feststellen lassen sollte Die Gew hrleistung umfa t auch da die Software ordnungsgem auf das Medium bertragen wurde der Datentr ger inhaltlich vorbehaltlich des Absatzes 3 frei ist von M ngeln und die Software soweit Schneider Electric auch die Hardware geliefert hat auf der ebenfalls ver u erten Hardware ablauff hig ist Die Schneider Electric ist bem ht mittels der im Zeitpunkt der Herstellung verf gbaren Virensignaturen eine Freiheit der Software von den zu diesem Zeitpunkt bekannten Viren sicherzustellen Eventuelle Funktionsbeeintr chtigungen der Software die aus Inkompatibilit ten oder M ngeln der vom Anwender eingesetzten Hardware Nichtbeach
18. Me wert Genauigkeit Bei 20 C Verpolungsschutz Gr ne LED an Spannung 1 vom Skalenendwert 5 vom Skalenendwert 10 vom Skalenendwert in durch elektromagn Felder gest rte Umgebung von 10 V m Wiederholgenauigkeit Bei 20 C 0 2 vom Skalenendwert Bei 60 C 0 6 vom Skalenendwert Temperaturkoeffizient ppm C 200 0 02 0 1 5 A 500 0 05 0 5 A 1000 0 1 0 15 A 2000 0 2 Beschreibung Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 46 47 Seite 50 Seite 51 Seite 51 49 108999 109000 Q QO Q CH 108996 108998 Bestelldaten RMT J40BD RMC N22BD RMC L55BD Beschreibung Seite 46 47 108997 109002 Technische Daten RMT K90BD RMC A61BD Seite 48 49 Analoge Interfacemodule Zelio Analog Me umformer f r Thermoelemente und Pt 100 Sonden U I Interfaces Versorgungsspannung 24 V 20 ohne galvanische Trennung Typ Temperaturbereich Konfigurierbares Bestell Nr Gew C F Ausgangssignal kg Typ J 0 150 32 302 0 10 V 0 20 mA RMT J40BD 0 120 4 20 MA 0 300 32 572 0 10 V 0 20 mA RMT J60BD 0 120 4 20 MA 0 600 32 1112 0 10 V 0 20 mA RMT J80BD 0 120 4 20 MA Typ K 0 600 32 1112 0 10 V 0 20 mA RMT K80BD 0 120 4 20 MA 0 1200 32 2192 0 10 V 0 20 mA RMT K90BD 0 120 4 20 MA Versorgungsspannung 24 V 20 ohne galvanische Trennung Typ Temperaturbereich Konfigu
19. Module in Kompaktausf hrung enthalten frontseitig 1 2 versenkbare Befestigungslaschen 2 2 Anschlu klemmen f r die Spannungs versorgung 3 Anschlu klemmen f r die Eing nge 4 LCD Display mit Hintergrundbeleuch tung 4 Zeilen mit 18 Zeichen 5 Steckplatz f r Speichermodul PC Anschlu oder Kommunikations interface 6 6 Tasten f r die Programmierung und Parametrierung 7 Anschlu klemmen f r die Ausg nge Die Modular Grundeinheiten enthalten front seitig 1 2 versenkbare Befestigungslaschen 2 2 Anschlu klemmen f r die Spannungs versorgung 3 Anschlu klemmen f r die Eing nge 4 LCD Display mit Hintergrundbeleuch tung 4 Zeilen mit 18 Zeichen 5 Steckplatz f r Speichermodul PC Anschlu oder Kommunikations interface 6 6 Tasten f r die Programmierung und Parametrierung 7 Anschlu klemmen f r die Ausg nge Die E A Erweiterungsmodule enthalten front seitig 1 2 versenkbare Befestigungslaschen 2 Anschlu klemmen f r die Eing nge 3 Anschlu klemmen f r die Ausg nge 4 Steckverbinder zum Anschlu an die Modular Grundeinheit ber die auch die Versorgung erfolgt 5 Steckverriegelungen Abmessungen Schaltbilder Seite 25 29 Funktionen EH berwachungs Fenster Allgemeines Beschreibung Seite 10 12 Technische Daten Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Programmiersoftware Zelio Soft 2 Die Software Zelio Soft 2 erm glich
20. Temperaturkoeffizient Kaltstellen Kompensation ppm C 200 0 02 Integriert Messung der Kaltstelle 0 60 C 32 140 F Beschreibung Seite 46 47 48 Bestelldaten Seite 50 Abmessungen Seite 51 Schaltpl ne Seite 51 Technische Daten Forts Me umformer f r Pt 100 Sonden Typ Eingangstyp Sondentyp Temperaturbereich Analoge Interfacemodule Zelio Analog Me umformer f r Thermoelemente und Pt 100 Sonden U I Interfaces RMP T10 RMP T20 RMP T30 RMP T50 RMP T70 13BD 23BD 33BD 53BD 73BD Pt 100 IEC 60751 DIN 43760 3 4 Leiter EME 40 40 100 100 0 100 0 250 0 500 40 104 148 212 22 32 482 32 992 Analogausgang Wahl des Ausgangs 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA konfigurierbar bei RMP Te0BD 0 10 V oder 4 20 mA bei RMP Te3BD Spannung Minimale B rde kQ 100 Strom Minimale B rde 500 Integrierter Schutz Gegen Verpolung berspannungen 30 V und Kurzschl sse Sicherheit Auffangzustand des Ausgangs bei Vordefinierter Auffangwert je nach gew hltem Ausgangstyp fehlender Verdrahtung oder bei Spannung 13 V Leiterbruch im Eingang bei Strom 0 mA Spannungsversorgung Spannung Bemessungswert 24 20 ohne galvanische Trennung Maximale Bei Ausgang Spannung G A0 Stromaufnahme Bei Ausgang Strom 60 Integrierter Schutz Funktionsanzeige Me wert Genauigkeit Wiederhol genauigkeit Temperaturkoeffizient seen BE Gr ne LED an S
21. V oder 24 V Siehe Seite 55 Beschreibung Aufnahme Verwendung Bestell Nr Gew kapazit t kg Geh use in 1 oder 2 Modulen SR2 F r die Montage 14210 0 350 Schutzart IP55 mit 10 oder 12 E A in einer mit teilbarer oder Schaltschrankt r Blende Fenster 1 Modul SR2 mitschwenkbarer mit 20 E A Klappe oder 1 Modul SR3 mit 10 E A 1 Erweiterung 6 10 oder 14 E A oder 1 Modul SR3 mit 26 E A 1 Erweiterung mit 6 E A Montageplatte F r die Montage eines 14211 0 210 und Profil Geh uses 14210 in schiene einer Schaltschrankt r Beschreibung Verwendung Sprache Bestell Nr Gew kg Benutzer F r die direkte Deutsch SR2 MANO1DE 0 100 handbuch Programmierung am Englisch SR2 MANO1EN 0 100 PPS OR NAG Franz sisch SR2 MANO1FR 0 100 Spanisch SR2 MANOI1ES 0 100 Italienisch SR2 MANO1IT 0 100 Portugisisch SR2 MANO1PO 0 100 1 Die CD ROM enth lt Software Zelio Soft 2 eine Applikationsbibliothek eine Bedienungsan leitung Installationsanleitungen und ein Benutzerhandbuch 2 Das Laden des Programms ber Speichermodul SR2 MEMO2 ist inkompatibel mit Kommuni kationsinterface Modem SR2 COMO1 3 Siehe Seite 34 43 4 Produkte der Marke Merlin Gerin Kennlinien Seite 20 21 Technische Daten Seite 16 19 Abmessungen Schaltbilder Seite 25 29 Telemecanique Abmessungen Logische Module Zelio Logic Montage Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung SRe ei0ese 10 Ein Ausg nge SR2 e12eee 1
22. Zelio Logic f r Ihre Anwendungen mit dem Einsteigerpaket u Lieferumfang 1 Ger t 1 Verbindungs kabel und 1 CD mit Software m verf gbar in 24 VDC 100 240 VAC S mply Smart S mtliche Angaben in diesem Katalog zu unseren Produkten dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich Druckfehler Irrt mer und nderungen bei dem Produktfortschritt dienenden nderungen auch ohne vorheri ge Ank ndigung bleiben vorbehalten Soweit Angaben dieses Katalogs ausdr cklicher Bestandteil eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags werden dienen die vertraglich in Bezug genommenen Anga Schneider Electric Schneider Electric Schneider Electric ben dieses Katalogs ausschlie lich der Festlegung der ver einbarten Beschaffenheit des Vertragsgegenstands im Sinne SE BUSIIIA GESTEBIN edel NS des 434 BGB und begr nden keine dar ber hinausgehende Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestim Gothaer Stra e 29 Bir stra e 11 Schermenwaldstrasse 11 mungen D 40880 Ratingen A 1239 Wien CH 3063 Ittigen Tel 49 21 02 4 04 0 Tel 43 1 610 54 O Tel 41 31 917 33 33 Alle Rechte bleiben vorbehalten Layout Ausstattung Fax 49 21 02 4 04 92 56 Fax 43 1 610 54 54 Fax 41 31 917 33 66 Logos Texte Graphiken und Bilder dieses Katalogs sind www schneider electric de www schneider electric at www schneider electric ch urheberrechtlich gesch tzt Katalog ZXZ
23. auf Montageplatte m Kabel SUB D 9polig SUB D 15polig L nge 0 5 m m Antenne mit Kabel L nge 2 m Software Beschreibung Verwendung Kompatibilit t Zelio Logic Alarm PC Windows 98 NT4 2000 und XP Anschlu material Beschreibung Ausf hrung Verwendung Verbindungs Beidseitig kabel Steckverbinder SUB D9polig Verbindung zwischen Modem und PC Sonder Stecker Zelio SUB D9polig Verbindung zwischen Kommuni kationsinterface und Modem Spannungs versorgung 12 24V Versorgungs spannung 12 24 V 12 24 V Datentr ger CD ROM Bestell Nr SR2 COMO1 1 Bestell Nr SR2 MODO1 SR2 MODO2 2 Bestell Nr SR2 SFTO2 Bestell Nr SR1 CBLO3 SR2 CBLO7 3 Gew kg 0 200 Gew kg 0 265 0 445 Gew kg 0 200 Gew ko 0 110 0 050 1 Der Einsatz mit der Software Zelio Soft 2 ist nur mit einer Softwareversion gt 3 1 m glich 2 Nicht empfohlen f r Nordamerika und Japan 3 Ersatzteil serienm ig mit dem Kommunikationsinterface SR2 COMO1 geliefertes Kabel Anschlu Seite 42 43 Technische Daten Seite 39 Telemecanique Inbetriebnahme Seite 38 Beschreibung Funktionen Seite 34 37 Abmessungen Seite 41 Abmessungen Logische Module Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem SR2 COMO1 CH n Q N o SE t Y SR2 MOD01 RTC Modem 2 x O4
24. htig mm 1 Leiter 0 2 2 5 Kabel AWG 25 AWG 14 2 Leiter 0 2 1 5 Kabel AWG 24 AWG 16 Anzugsmoment Nm 0 5 Anzahl Steuerschema Zeilen Bei Programmierung in 120 Kontaktplan Anzahl Funktionsbausteine Bei Programmierung in FBD Fe 200 max Zykluszeit 10 50 Ansprechzeit SS 20 min Sicherungszeit Uhrzeit Fe 10 Jahre Lithium Batterie bei 25 C bei Ausfall der Versorgungs spannung Programm und Einstellungen 10 Jahre EEPROM Speicher berpr fung des Programm speichers Bei jedem Einschalten Uhrzeitabweichung 12 min Jahr 0 55 C 6 s Monat bei 25 C und Kalibrierung Genauigkeit der Funktions bausteine Timer 1 2 Zykluszeiten Modul Typ SR2 B121JD SR2 B201JD SR3 B261JD Betriebsspannung Bemessungsspannung V 12 Spannungsgrenzwerte Einschlie lich Restwelligkeit Be 4 Bemessungs Eingangsstrom Ohne Erweiterungen Mit Erweiterungen 200 250 Verlustleistung Kurzzeitunterbrechung Ohne Erweiterungen Mit Erweiterungen Maximal zul ssige Dauer O1 SI P CR CR ms 1 Wiederholung 20mal Schutz Gen Verpolung Allgemeines Beschreibung Seite 10 12 16 Funktionen Seite 13 15 1 Au er Konfiguration SR3 BeeeBD SR3 MBUO1BD SR3 XT43BD Klasse A Klasse B in Vorbereitung Bestelldaten Seite 22 24 Kennlinien Seite 20 21 Abmessungen Schaltbilder Seite 25 29 Technische Daten Forts Modul Typ Betriebsspannung Span
25. m Digitale E A Erweiterungsmodule mit 6 10 oder 14 Ein Ausg ngen die ber eine Modular Grundeinheit der gleichen Spannung versorgt werden m Analoge E A Erweiterungsmodule mit 4 Ein Ausg ngen die ber eine Modular Grundeinheit der gleichen Spannung mit 24 V versorgt werden m Erweiterungsmodul Kommunikation Netzwerk das ber eine Modular Grundein heit der gleichen Spannung mit 24 V versorgt wird 1 LCD Liquid Cristal Display Kennlinien Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 20 21 Seite 22 24 Seite 25 29 534941 534944 Allgemeines Forts m SR2 MEMO2 Kommunikationsinterface Funktionen Seite 13 15 534943 A E 534942 GSM Modem Technische Daten Seite 16 19 Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Speichermodule Das Zelio Logic Modul kann ein Speichermodul aufnehmen das die Erstellung einer Kopie des Programms und ihre bertragung in ein anderes logisches Modul erm g licht Laden und Aktualisierung der integrierten Software nur mit Speichermodul SR2 MEMO2 Beispiele Realisierung identischer Schaltanlagen Fernaktualisierung Das Speichermodul erm glicht au erdem die Programmsicherung vor dem Aus tausch des Ger tes Wird ein Speichermodul in Verbindung mit einem Modul ohne Display und Bedienta sten eingesetzt wird die im Speichermodul enthaltene Programmkopie beim Einschal ten automatisch in das logische Modul
26. mitgeteilt werden Ger te und oder Produktfamilien der vorliegenden Preisliste die eine Verbringungs Ausfuhrgenehmigung erfordern d rfen erst nach vorliegender Genehmigung ausgef hrt werden Es wird empfohlen auch inl ndische Kunden auf die verschiedenen Verbringungs Ausfuhrgenehmigungspflichten hinzuweisen da Verst e f r alle beteiligten Firmen unangenehme Konsequenzen nach sich ziehen k nnen Schneider Electric GmbH 63 Schneider Electric Schneider Electric GmbH Gothaer Stra e 29 40880 Ratingen Postfach 10 12 61 40832 Ratingen Telefon 0 21 02 4 04 0 Telefax 0 21 02 4 04 92 56 Internet www schneider electric de Vertriebsb ro Leipzig Walter K hn Stra e 1c 04356 Leipzig Telefon 03 41 Telefax 03 41 0 70 97 80 DD 9 28 o 28 Vertriebsb ro Hamburg Albert Einstein Ring 9 22761 Hamburg Bahrenfeld Telefon 0 40 89 08 27 0 Telefax 0 40 89 08 27 80 65 Vertriebsb ro Seligenstadt Steinheimer Stra e 117 63500 Seligenstadt Telefon 0 61 82 81 2000 Telefax 0 61 82 81 2188 in Deutschland Vertriebsb ro Berlin Am Borsigturm 9 13507 Berlin Telefon O 30 89 79 05 0 Telefax 0 30 89 79 05 99 Vertriebsb ro Ratingen Gothaer Stra e 29 40880 Ratingen Telefon 0 21 02 404 65 00 Telefax 0 21 02 404 75 00 Vertriebsb ro Stuttgart Esslinger Stra e 7 70771 Leinfelden Echterdingen Telefon 07 11 7 90 88 0 Telefax 07 11 7 90 88 58 10 Vertriebsb
27. und Ue min gt 10 Schutz Gegen Kurzschl sse De Permanent Thermischer Schutz Gegen berlast im Kaltzustand u ETAT CT lt 1 4 N Gegen Unterspannungen V lt 10 5 lt 19 Anschlu Eingang Schraubklemmen 1 x 2 5 oder 2 x 1 5 Ausgang mm Schraubklemmen 1 x 2 5 oder 2 x 1 5 Umgebungs Lagertemperatur C 25 70 40 70 bedingungen Betriebstemperatur 20 55 Relative Luftfeuchtigkeit 95 max Schutzart IP 20 Schwingungsbeanspruchung De IEC EN 61131 2 IEC EN 60068 2 6 Versuch Fc Einbaulage Vertikal Schaltung Seriell Nein Parallel D Ja Ger te mit identischer Bestell Nr Spannungsfestigkeit Eingang Ausgang 3000 V AC 50 Hz 1 min Schutzklasse gem Klasse Il ohne PE VDE 0106 1 Integrierte Eingangs Ja nicht auswechselbar sicherung St raussendungen Leitungsgef hrt Gestrahlt IEC EN 61000 6 3 EN 55011 EN 55022 CI B St rfestigkeit Beschreibung Seite 52 Elektrostatische Entladungen HF Einstrahlung Leitungsgef hrte St rgr en Netzst rungen IEC EN 61000 6 2 Fachgrundnorm IEC EN 61000 4 2 4 kV bei direktem Kontakt 8 kV bei indirektem Kontakt IEC EN 61000 4 3 Sch rfegrad 3 10 V m IEC EN 61000 4 4 Sch rfegrad 3 2 kV IEC EN 61000 4 6 10 V IEC EN 61000 4 11 Schaltbilder Seite 55 Bestelldaten Seite 55 Abmessungen Seite 55 Telemecanique Technische Daten Forts Spannungsversorgungen und Auswahl Transformatoren Gleichspannungsversorg
28. zu den Verbringungs und Ausfuhrkontrollbestimmungen Seite 62 63 m Schneider Electric in Deutschland Seite 64 57 Allgemeine Gesch fts und Lieferbedingungen der Schneider Electric GmbH L Geltung Vertragsabschlu 1 Lieferungen der Schneider Electric GmbH nachfolgend Schneider Electric erfolgen ausschlie lich aufgrund dieser Gesch fts und Lieferbedingungen Soweit nicht diese Gesch fts und Lieferbe dingungen speziellere Regelungen enthalten gelten erg nzend die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie e V ZVEI Gegenbe st tigungen des Bestellers unter Hinweis auf seine Gesch fts oder Einkaufsbedingungen gelten nur soweitsie sich mit diesen Gesch fts und Lieferbedingungen decken 2 Schriftliche Angebote der Schneider Electric sind 30 Tage verbindlich sofern nicht etwas anderes schriftlich festgelegt wurde Im brigen sind Angebote Preislisten und andere Werbe unterlagen der Schneider Electric freibleibend und unverbindlich Ein Vertrag kommt entweder durch rechtzeitige Annahme eines schriftlichen Angebots der Schneider Electric oder sonst mit der Auftragsbest tigung durch die Schneider Electric zustande welche in diesem Fall den Umfang der von der Schneider Electric ber nommenen Pflichten bestimmt M ndliche Nebenabreden sind f r die Schneider Electric nur verbindlich wenn sie von der Schneider Electric schriftlich best tigt wer
29. 0 800 71 81 91 ea zu Schneider Electric Fax 41 0 31 917 33 66 Schweiz E Mail itngen ch schneider electric com www schneider electric ch en Fee Unsere Leistungen d VI Weltweiter Service M Technischer Service rund um die Uhr M St rungsbeseitigung vor Ort M Inbetriebnahmen M Wartung vor Ort M Wartungs und Servicevertr ge M Thermografie vorbeugende Instandhaltung VI Modernisierungen M Integration neuer Systemtechnik Schneider Online Dienste g Electric Die Schneider Electric D Jntermet Portoke OOOO Auch bei der Arbeit liefert Schneider Electric Ihnen wertvolle Unterst tzung Unter den nebenstehen den Internet Adressen den offiziellen Websites von Schneider Electric finden Sie Informationen ber Produkte Marktneu heiten und interessante Veranstaltungen Weiterhin k nnen Sie technische Dokumenta tionen oder allgemeine Informationen herunter laden M Informationen und Neuheiten Ki M Online Katalog zur Auswahl und Konfiguration Be tr Fa e Gees von Produkten M Download Bereich mit Produktkatalogen und technischen Heften VI Adressen von Schneider Electric Niederlassungen in aller Welt M Direkte Kontaktaufnahme mit Schneider Electric f r technische Fragen Bewerbungen usw s a HD TTT Gm CON E ES dr reit CE ug Fragen VE Gr G Er E Wm ee ne TEE li be LT mm CN ES SH D 3500 Ingenieure und Techn
30. 0 Eschborn Grunds tzlich ist jeder Gebietsans ssige Ausf hrer Verbringer f r diese genannten G ter Waren Software Technologien Daher mu dieser den Genehmigungsantrag stellen sowie sich ber die jeweils geltenden Bestimmungen informieren Ausk nfte hierzu erteilt z B das Bundesausfuhramt Ist unser Kunde au erhalb der Europ ischen Union ans ssig so sind wir selber Ausf hrer Verbringer und m ssen hierzu die notwendigen Ausk nfte bzw Genehmigungen einholen In diesen F llen ist es zwingend erforderlich da uns unser Kunde alle insoweit notwendigen Papiere und Informationen zur Verf gung stellt Geschieht dies nicht sind wir zum R cktritt vom Vertrag berechtigt onne dem Kunden insoweit schadensersatzpflichtig zu sein Neben den geforderten Angaben auf dem Formular sind technische Beschreibungen ggf ausgef llte Fragebogen beizuf gen Zus tzlich ist je nach Bestimmungsland Warenart und Warenwert bei einem genehmigungs pflichtigen Warenanteil der Bestellung von nach der gegenw rtigen Verwaltungspraxis ber EURO 10 000 ein Importzertifikat des K ufer bzw Endbestimmungslandes oder eine Endverbleibserkl rung des Warenempf ngers einzureichen Grunds tzlich kann unter den dort genannten Voraussetzungen von erleichterten Verfahren Gebrauch gemacht werden Derzeit sind zu nennen Europ ische Allgemeine Genehmigung Nr 001 Allgemeine Genehmigung Nr 10 f r bestimmte G ter z B Digitalrechner Allgemeine Genehm
31. 0 im Schaltschrank gem IEC 60068 2 1 und IEC 60068 2 2 temperatur Lagerung 40 70 Relative Luftfeuchtigkeit 95 max ohne Kondensat oder Oberfl chenwasserbildung Aufstellungsh he Betrieb 2000 max Transport 3048 max Mechanische Schwingungs IEC EN 60068 2 6 Versuch Fc Festigkeit beanspruchung Schockbeanspruchung IEC EN 60068 2 27 Versuch Ea St rfestigkeit gegen IEC EN 61000 4 2 Sch rfegrad 3 elektrostatische Entladungen HF Festigkeit Festigkeit gegen IEC EN 61000 4 3 Sch rfegrad 3 Leitungsgebundene abgestrahlte elektro magnetische Felder Festigkeit gegen schnelle Transienten Burst IEC EN 61000 4 4 Sch rfegrad 3 Festigkeit gegen Sto spannungen Surge IEC EN 61000 4 5 Festigkeit gegen durch Funkst rfelder induzierte St rungen Festigkeit gegen Kurzzeit einbr che Festigkeit gegen ged mpfte Schwingungen Gem EN 55022 11 IEC EN 61000 4 6 Sch rfegrad 3 IEC EN 61000 4 11 IEC EN 61000 4 12 o o Klasse B und abgestrahlte Gruppe 1 St raussendungen Beschreibung Funktionen Bestelldaten Abmessungen Seite 30 Seite 32 Seite 33 Seite 33 510391 Funktionen Logische Module Zelio Logic Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave Parametrier Fenster Die Parametrierung erfolgt mit Hilfe der Software Zelio Soft 2 entweder direkt am lo gischen Modul Zelio Logic oder ber seine Tasten Beim Wechsel in den Betriebszustand RUN initialisi
32. 000000 Erweiterung Achtung QF und QG 5 A bei SR3 XTi41ee Allgemeines Beschreibung Funktionen Technische Daten Kennlinien Bestelldaten Seite 10 12 Seite 13 15 Seite 16 19 Seite 20 21 Seite 22 24 Telemecanique 000005 Beschreibung pn SR3 MBU01BD Zuordnungen von Modular Grundeinheiten und Erweiterungsmodulen 1 N 109458 ep totoot PI L EEEE ve 66 Gg Gg e 1 Modular Grundeinheit 10 oder 26 E A 2 Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave 1 2 3 2 WR NEVER CTIE cs en ep os ss p 1 Modular Grundeinheit 10 oder 26 E A 2 Erweiterungsmodul Kommunikation Netzwerk 3 Erweiterungsmodul mit digitalen E A 6 10 oder 14 E A oder anlogen E A 4 E A A Obige Anordnung mu bei Einsatz eines Erweiterungsmoduls Kommunikation Modbus Slave in Verbindung mit digitalen und analogen E A Erweiterungsmodulen unbedingt eingehalten werden Ein Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus mu immer vor den E A Erweiterungen angeordnet werden Technische Daten Funktionen Seite 31 Seite 32 30 Logische Module Zelio Logic Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave Das Protokoll Modbus ist vom Typ Master Slave Zwei Kommunikationsmechanismen sind m glich m Frage Antwort Der Master richtet eine Anfrage an einen beliebigen Slave und er wartet von diesem eine Antwort m Broadcast Der Master sendet eine Anfrage an alle Slave Stationen am Bus Die Slaves f hren den Befehl
33. 12 0 8 0 Nein SR2 A201FU 1 0 380 12 0 8 0 Ja SR2 B201FU 0 380 Logische Module in Kompaktausf hrung ohne Display Anzahl Anzahl Davon Relais Transistor Uhr Bestell Nr Gew E A digitale analoge aus ausg nge Ein Eing nge g nge g nge 0 10 V kg Versorgungsspannung 24 V 10 6 0 4 0 Nein SR2 D101BD 1 0 220 12 8 4 4 0 Ja SR2 E121BD 0 220 20 12 2 8 0 Nein SR2 D201BD 1 0 350 12 6 8 0 Ja SR2 E201BD 0 350 Versorgungsspannung 24 V 12 8 0 4 0 Ja SR2 E121B 0 220 20 12 0 8 0 Ja SR2 E201B 0 350 Versorgungsspannung 100 240 V 10 6 0 4 0 Nein SR2 D101FU 1 0 220 12 8 0 4 0 Ja SR2 E121FU 0 220 20 12 0 8 0 Nein SR2 D201FU 1 0 350 12 0 8 0 Ja SR2 E201FU 0 350 Einsteigerpakete mit Modul in Kompaktausf hrung Anzahl Inhalt des Einsteigerpakets Bestell Nr Gew E A kg Versorgungsspannung 24 V 12 1 logisches Modul in Kompaktausf hrung mit Display SR2 PACKBD 0 700 SR2 B121BD 1 Anschlu kabel Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD ROM 20 1 logisches Modul in Kompaktausf hrung mit Display SR2 PACK2BD 0 850 SR2 B201BD 1 Anschlu kabel Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD ROM Versorgungsspannung N 100 240 V 12 1 logisches Modul in Kompaktausf hrung mit Display SR2 PACKFU 0 700 SR2 B121FU 1 Anschlu kabel Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD ROM 20 1 logisches Modul in Kompaktausf hrung mit Display SR2 PACK2FU 0 850 SR2 B201FU 1 Anschlu kabel Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD ROM 1 Programmieru
34. 125 10 6 4 SR3 XT101B 0 200 14 8 6 SR3 XT141B 0 220 Versorgungsspannung 100 240 V F r Modular Grundeinheiten SR3 BeeeFU 6 4 2 SR3 XT61FU 0 125 10 6 4 SR3 XT101FU 0 200 14 8 6 SR3 XT141FU 0 220 Versorgungsspannung 24 V Anzahl Anzahl Davon Davon Davon Ausgang Bestell Nr Gew E A Eing nge 0 10V 0 20 mA Pt100 0 10V kg 4 2 4 2 max 2 max 1 max 2 SR3 XT43BD 1 5 0 110 Verwendung f r Versorgungsspannung Bestell Nr Gew kg Netzwerk Modbus Slave 24V S Seite 33 0 300 Anzahl Inhalt des Einsteigerpaketes Bestell Nr Gew E A kg Versorgungsspannung 24 V 10 1 Modular Grundeinheit SR3 B101BD SR3 PACKBD 0 700 1 Anschlu kabel Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD ROM 26 1 Modular Grundeinheit SR3 B261BD SR3 PACK2BD 0 850 1 Anschlu kabel Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD ROM Versorgungsspannung 100 240 V 10 1 Modular Grundeinheit SR3 B101FU SR3 PACKFU 0 700 1 Anschlu kabel Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD ROM 26 1 Modular Grundeinheit SR3 B261FU SR3 PACK2FU 0 850 1 Anschlu kabel Programmiersoftware Zelio Soft 2 auf CD ROM 1 Der Einsatz der Software Zelio Soft 2 ist nur mit Softwareversion gt V3 1 m glich 2 Davon 8 Ausg nge mit einem max Strom von 8 A und 2 Ausg nge mit einem max Strom von 5 A 3 Die Spannungsversorgung der Erweiterungsmodule E A und Kommunikation erfolgt ber die Modular Grundeinheit 4 Siehe Seite 28 5 Programmierung nur in FBD 6 Siehe S
35. 2 240 V 50 60 Hz oder DONES 3 Ei A N TI Gu 12 24 V 1 Superflinke Sicherung 1 A oder Sicherungsautomat 2 Sicherung oder Sicherungsautomat 3 Induktive Last 4 Q9 und QA 5A Digitaler Eingang f r Sensoren in 3 Leiter Technik OO 00000000 1 Superflinke Sicherung 1 A oder Sicherungsautomat Allgemeines Beschreibung Funktionen Technische Daten Kennlinien Bestelldaten Seite 10 12 Seite 13 15 Seite 16 19 Seite 20 21 Seite 22 24 Schaltbilder Forts Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Analogeing nge 0 10 V ANALOG 1 Superflinke Sicherung 1 A oder Sicherungsautomat 2 Ca Analoger Sensor Ta Analoger Me umformer 3 Empfohlene Werte 2 2 kQ 0 5 W 10 KQ max 4 Geschirmte Kabel maximal 10 m lang 5 Analogeing nge je nach logischem Modul siehe nachfolgende Tabelle Logische Module Analogeing nge SR2 e12eeD IS E SR2 A201BD IB und IC SR2 D201BD IB und IC SR2 B20eeD ID IG SR2 E201BD ID IG SR3 B10eBD IB IE SR3 B26eeD IB IG SR3 BeeeJD SR3 XTeeeJD SR3 BeeeBD SR3 XTeeeBD Achtung QF und QG 5 A bei SR3 XTi41ee 1 Superflinke Sicherung 1 A oder Sicherungsautomat 2 Ca Analoger Sensor Ta Analoger MeBumformer 3 Empfohlene Werte 2 2 kQ 0 5 W 10 KQ max 4 Geschirmte Kabel maximal 10 m lang Allgemeines Beschreibung Fun
36. 2 Ein Ausg nge Montage auf Profilschiene 1 35 mm Schraubbefestigung versenkbare Befestigungslaschen o N y 2x04 SR2 eiieee 20 Ein Ausg nge SR3 B26eee 26 Ein Ausg nge Montage auf Profilschiene 1 35 mm Schraubbefestigung versenkbare Befestigungslaschen OO O00000000000000 o N CH 124 6 2x04 SR3 XT43BD 4 Ein Ausg nge SR3 XT61ee 6 Ein Ausg nge SR3 XT101ee und SR3 XT141ee 10 und 14 Ein Ausg nge Montage auf Profilschiene 1 35 mm Schraubbefestigung versenkbare Befestigungslaschen SR3 a G XT43BD 35 5 25 XT61600 35 5 25 XT101ee 72 60 XT14100 72 60 14210 14211 Bohrungen er EE co a Allgemeines Beschreibung Funktionen Technische Daten Kennlinien Bestelldaten Seite 10 12 Seite 13 15 Seite 16 19 Seite 20 21 Seite 22 24 Telemecanique Schaltbilder Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung SRe eeeiBD SRe eeeiJD SR2 Bee2BD und SR3 Bee2BD SR3 B261eD 1 SR2 eeeeBD 24 V SR2 B121JD 12V 11 12 13 14 IB IC ID IE 11 12 13 14 IB IC ID IE 0000000000 l OO OOOOQOOQOO0O0Q0O O To A Q9 09 29 09 Gs F diesen 00 e0 e0 60 Q1 Q2 Q3 Q4 5 A 4 01 Q2 Q3 Q4 3 l l ch 12 240 V KS 50 60 Hz T Ju 12 24 V S l N 75 1
37. 25 W in Reihe m Die Leitung mu polarisiert sein Widerst nde 470 Q 0 25 W 1 m Das Anschlu kabel wie auch die RJ45 Stecker m ssen in geschirmter Ausf h rung vorgesehen werden m Das Signal COMMON mu direkt mit der Schutzerde an einem Punkt des Bus ses verbunden werden 1 Die Polarisationswiderst nde sind am Master zu verwalten Bestelldaten Abmessungen Seite 33 Seite 33 Aufbau Technische Daten Logische Module Zelio Logic Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave Das Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave SR3 MBU01BD umfa t 1 2 versenkbare Befestigungslaschen 2 1 Netzwerkanschlu Modbus geschirmter RJ45 Buchsenstecker 3 1 LED Anzeige f r die Kommunikation COM 4 1 LED Anzeige f r die Versorgung PWR 5 1 Schraubklemmenleiste f r den Anschlu an die Schutzerde 6 1 Federclip f r die Montage auf Profilschiene 35 mm 7 2 Steckverriegelung 8 2 Clipsstecker Zulassungen UL CSA GL in Vorbereitung C TICK Konformit t mit der Nie derspannungsrichtlinie Gem 73 23 CEE EN IEC 61131 2 ungekapselte Ger te Konformit t mit der Gem 89 336 CEE EN IEC 61131 2 Bereich B EMV Richtlinie EN IEC 61000 6 2 EN IEC 61000 6 3 und EN IEC 61000 6 4 Schutzart Gem IEC EN 60529 IP 20 berspannungs Gem IEC EN 60664 1 3 kategorie Verschmutzungsgrad Gem IEC EN 61131 2 2 Umgebungs Betrieb 20 55 4
38. 50 32 122 F Ger te Zwischenabstand 2 cm 0 60 32 140 F Verschmutzungsgrad x 2 gem IEC 60664 1 Montage Aufrastbar auf DIN Profilschiene 35 mm oder Befestigung auf Platte Anschlu Loes Kabel 2 x 1 5 oder 1x 2 5 Anzugsmoment Nm 0 6 1 1 Me umformer f r Thermoelemente Typ RMT J40BD RMT J60BD RMT J80BD RMT K80BD RMT K90BD Eingangstyp Thermoelement gem IEC 60584 J Fe CuNi K Ni CrNi Temperaturbereich C 0150 0 300 0 600 0 600 0 1200 SE 32 302 EIS E NN 2 32 2192 Analogausgang konfigurierbar f r Spannung oder Strom Spannung Bereich V 0 10 Minimale B rde kQ 100 Strom Bereich mA 0 20 4 20 Minimale B rde O1 GC Integrierter Schutz Gegen Verpolung berspannungen 30 V und Kurzschl sse Sicherheit Auffangzustand des Ausgangs Vordefinierter Auffangwert je nach gew hltem Ausgangstyp bei fehlender Verdrahtung oder bei Spannung 13 V Leiterbruch im Eingang bei Strom 0 mA Spannungsversorgung Spannung Bemessungswert 24 20 ohne galvanische Trennung Maximale Bei Ausgang Spannung 40 Stromaufnahme 60 Integrierter Schutz Funktionsanzeige Bei Ausgang Strom Far Verpolungsschutz Gr ne LED an Spannung Me wert Genauigkeit Bei 20 C 1 vom Skalenendwert 10 vom Skalenendwert in durch elektromagn Felder gest rte Umgebung von 10 V m Wiederhol Bei 20 C 0 25 vom Skalenendwert genauigkeit Bei 60 C 0 8 vom Skalenendwert
39. 6 4 Schutzart Gem IEC EN 60529 pap berspannungskategorie Gem IEC EN 60664 1 3 Verschmutzungsgrad Gem IEC EN 61131 2 2 Umgebungstemperatur Betrieb 20 55 40 im Schaltschrank gem IEC 60068 2 1 und IEC 60068 2 2 Lagerung C 40 70 Relative Luftfeuchtigkeit e 95 max ohne Kondensat oder Oberfl chenwasserbildung Aufstellungsh he Betrieb m 2000 max Transport 3048 max Mechanische Festigkeit Schwingungsbeanspruchung IEC EN 60068 2 6 Versuch Fc Schockbeanspruchung IEC EN 60068 2 27 Versuch Ea St rfestigkeit gegen elektro statische Entladungen HF Festigkeit Leitungsgebundene und abge strahlte St raussendungen Anschlu ber Schraubklemmen Anzug mit Schrauben dreher 3 5 IEC EN 61000 4 2 Sch rfegrad 3 Festigkeit gegen abgestrahlte elektromagn Felder Festigkeit gegen schnelle Transienten Burst Festigkeit gegen Sto spannungen Surge Festigkeit gegen durch Funk st rfelder induz St rungen Festigkeit gegen Kurzzeit einbr che Festigkeit gegen ged mpfte Schwingungen IEC EN 61000 4 3 Sch rfegrad 3 IEC EN 61000 4 4 Sch rfegrad 3 IEC EN 61000 4 5 IEC EN 61000 4 6 Sch rfegrad 3 IEC EN 61000 4 11 IEC EN 61000 4 12 Gem EN 55022 11 Klasse B 1 Gruppe 1 Feindr htig 1 Leiter 0 25 2 5 Kabel AWG 24 AWG 14 mit Aderendh lse 2 Leiter 0 25 0 75 Kabel AWG 24 AWG 18 Mehrdr htig mm 1 Leiter 0 2 2 5 Kabel AWG 25 AWG 14 Eindr
40. Com M Zelio spezifisches Kommunikationsprotokoll Nur mit den Modulen Zelio Logic SRe Beeeee und SR2 Eeeeee Version gt V3 1 ber Optokoppler 1780 V Zu den Klemmen Versorgung Analoges RTC Modem ber Optokoppler 1780 V N D LD TD D N Wa O 5 Serielle Schnittstelle RS 232 mit dem Kommunikationsinterface geliefert AT Befehle GSM Modem Zum Modem Zu den Klemmen Versorgung Meldungen Empf nger Koordinaten und Profile Datum und Uhrzeit Digitale und numerische Werte Inbetriebnahme Seite 38 AT Befehle ber das Kabel SR2 CBLO7 ber das Kabel SR2 CBLO7 aximal 28 Meldungen 10 Empf nger Telefonnummer und oder E Mail je Meldung Datierung der zu sendenden Meldungen Speichern der Werte bei Ausl sen der Aktivierungsbedingung der Meldung Flash Speicher Anschlu Seite 42 43 Bestelldaten Seite 40 Telemecanique Abmessungen Seite 41 39 523083 523084 523085 523086 Bestelldaten gf SR2 COMO1 SR2 MODO2 SR2 CBLO7 F d FE uni D Logische Module Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem Beschreibung Kommunikationsinterface Lieferung mit Kabel SR2 CBLO7 Modems Beschreibung RTC Modem Typ SIXNET VT MODEM 5 WW Lieferung mit Telefonkabel 2 m lang GSM Modem Typ WAVECOM FASTRACK M1306 B Dualband 900 1800 MHz Lieferung mit m Versorgungskabel L nge 1 5 m m Laschen f r Befestigung
41. ELIOLOGIC2 Juni 2006 Aktualisierter Nachdruck von Januar 2005 06 06 ZXKZELIOLOGIC2 06 06 1 6 A0 4 CH1 202242 2006 Schneider Electric GmbH All rights reserved
42. IEC CGON IEC GB2 UL IEC C60N IEC CGON UL C60N UL ABL 7RM1202 GB2 ee06 24580 GB2 ee05 24494 24516 24516 ABL 7RM2401 GB2 ee06 24580 GB2 ee06 24580 24516 24516 ABL 7RM24025 GB2 ee08 24582 GB2 ee08 24582 24518 24518 GB2 CBee GB2 CDee GB2 DBee GB2 CSee 1 L1 3 L2 141 1 11 3 L2 13 4 T2 14 Beschreibung Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 52 Seite 55 Seite 55 Seite 55 Telemecanique Bestelldaten Spannungsversorgungen und Abmessungen Transformatoren Schaltbilder Gleichspannungsversorgungen f r Steuerstromkreise Modulare getaktete Spannungsversorgungen Phaseo R ckstellung Bestell Nr Netz Eingangsspannung Ausgangs Bemes i 47 63 Hz spannung sungs en leistung E V V W 100 240 12 22 1phasig breiter Bereich ABL 7RM Bemes sungs strom A 1 9 1 3 2 5 des Aus gangs schutzes Auto Auto Auto kg ABL 7RM1202 0 180 ABL 7RM2401 0 182 ABL 7RM24025 0 255 1 E e Angebote finden Sie in unserem Katalog Spannungsversorgungen Verteiler und Interfaces ZXKPHASEO Abmessungen PP ABL 7RMeeee Beschreibung Technische Daten Seite 52 Seite 53 54 Telemecanique 56 Inhaltsverzeichnis Anhang m TNDENVEr ECS EE Seite 58 m Allgemeine Gesch fts und Lieferbedingungen Seite 59 m Nutzungsbedingungen f r Software Seite 60 61 m Hinweise
43. IKAT M Beteiligung unserer Partner z B Kunden Liefe ranten an unserer Quaht tspolitik ar GIE Unsere Umweltschutzpolitik verpflichtet uns mit folgenden Grunds tzen M Mit Produkten und L sungen von Schneider Electric entstehen innovative L sungen zur Energieeinsparung M Wir entwickeln und fertigen neue Produkte ohne umweltsch dliche Werkstoffe und Fertigungsverfahren VI In der aktuellen Produktfertigung ersetzen wir Werkstoffe und Fertigungsverfahren durch umweltfreundliche L sungen VI Indem wir Abf lle vermeiden verwerten oder beseitigen gehen wir sorgsam mit unserer Umwelt und unseren Ressourcen um Qualit t und Umwelt ma nahmen sichern das Vertrauen die Zufrieden heit der Kunden und die partnerschaftliche Zusammenarbeit Auf Effizienz und Wirt schaftlichkeit wird hierbei gro er Wert gelegt Zertifizierung des Unternehmens M QOualit tsmanagementsystem nach ISO 9001 vV Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 Weitere Informationen finden Sie auf unseren Homepages www schneider electric de www schneider electric at www schneider electric ch oy bersicht Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung am ss Perl D 12V 24V n 24V 100 240 V 12 und 20 10 12 und 20 12 und 20 10 12 und 20 8 4 und 12 6 6 0 8 4 12 2 8 0 und 12 0 6 0 8 0 und 12 0 und 12 6 4 0 und 8 0 4 0 0 4 8 0 und 0 8 4
44. Im berwachungsmodus von Zelio Soft 2 kann das vom logischen Modul ausge f hrte Programm getestet werden d h D Online Anzeige des Programms D Setzen der Eing nge der Ausg nge der Hilfsrelais und der aktuellen Werte der Funktionsbausteine oO Einstellen der Uhrzeit D Wechsel vom Betriebsmodus STOP in den Betriebsmodus RUN oder umgekehrt Im Simulations wie auch im berwachungsmodus kann der Zustand der Ein Ausg n ge des Moduls in der Applikationsumgebung Zeichnung oder Bild angezeigt werden Kennlinien Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 20 21 Seite 22 24 Seite 25 29 Telemecanique Di Funktionen Forts Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Programmiersoftware Zelio Soft 2 Definition Mit der Programmiersprache kann ein Programm mit Grundfunktionen Grund Funk tionsbausteinen und abgeleiteten Funktionsbausteinen sowie mit Kontakten Spu len und Variablen geschrieben werden Die Kontakte Spulen und Variablen k nnen kommentiert werden die Grafiken k n nen mit freiem Text versehen werden m Eingabemodi der Steuerschemata Im Eingabemodus Zelio Eingabe kann der Anwender der das Programm direkt am Ger t Zelio Logic programmiert hat es auch ber den PC programmieren Der Modus Freie Eingabe der benutzerfreundlicher und intuitiver ist bietet dem An wender zahlreiche Zusatzfunktionen Mit der Programmiersprache Kontaktplan sind 2 D
45. Inbetriebnahme Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Seite 34 37 Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 41 Telemecanique Anschlu Forts Logische Module Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem In diesem Fall ist der PC nicht mit einem internen Modem ausger stet RTC Modem SR1 CBLO3 2 RTC Modem 1 Kabel zum AnschluB an das bertragungsnetz mit dem RTC Modem geliefert 2 Separate Bestellung GSM Modem Antenne GSM Modem 1 Mit dem Modem geliefertes Kabel L nge 50 cm Verl ngerbar mit Kabel SR1 CBLO3 1 8 m 2 Antenne und Kabel mit dem GSM Modem geliefert Beschreibung Funktionen Inbetriebnahme Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Seite 34 37 Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 41 Telemecanique bersicht Analoge Interfacemodule Zelio Analog Me umformer f r Thermoelemente und Pt 100 Sonden U I Interfaces J Fe CuNi K Ni CrNi 0 150 C 0 300 C 0 600 C 0 600 C 0 1200 C 32 302 F 32 572 F 32 1112 F 32 1112 F 32 2192 F Konfigurierbar 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA 24 V 20 ohne galvanische Trennung Gegen Verpolung berspannungen und Kurzschl sse Sicherheit im Ausgang bei fehlender Verdrahtung oder Leiterbruch im Eingang Verpolungsschutz Gr ne LED an Spannung IEC 60947 1 IEC 60584 1 UL CSA GL Ce RMT J40BD RMT J60BD RMT J80BD RMT K80 BD RMT K90BD 50 D Telem
46. Logisches Modul Zelio Logic Katalog ZXKZELIOLOGIC2 Eine Marke von Schneid gar Telemecanique Inhaltsverzeichnis Logische Module Zelio Logic SerVvice Sellen EST Da N NE E RE CNE en res Re Seite 2 5 Logische Module Zelio Logic t EE E a QU ER Seite 6 7 Logische Module in Kompakt und Modularausf hrungen m Allgemeines T Ae a E E a e A T Seite 10 11 WEI Lee Seite 12 Bi RUNK ONEN E Seite 13 15 B Technische Daten mr rn A A AN AE ce Anne Seite 16 19 BEKENHINIEN er ra E Seite 20 21 RES EE Ee E Ee Seite 22 24 mE Abmessungen dein Let Seite 25 E Schallbilder re Re ee Seite 26 29 Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave WEEK Seite 30 m Aufbau Technische Daten vs mW u Fe EE Seite 31 Wu enn EE Seite 32 m Bestelldaten Abmessungen Montage Seite 33 Kommunikationsinterface Modem E Beschreibung Aufbau yes ee Seite 34 35 BERZUNKUONE DER a N N Eu NE EE Seite 36 37 milnbelriebnahme 2 2 ne I ea Seite 38 m Technische Daten ar Ne Seite 39 Le EE Seite 40 m Abmessungen mr see Ne a a PARLE NE ER Seite 41 BEANSEHIUBFT ER a EE e a EN Seite 42 43 Analoge Interfacemodule EE Seite 44 45 mi Beschire UNE PERRET E E M Ne AE Seite 46 47 E Technische Daten se n a ER PRES a EEE N ER Seite 48 49 Le EE Seite 50 m Abmessungen Montage Schaltpl ne Seite 51 Spannungsversorgungen und Transformatoren m Beschreibung MI SET I a Se PR Ne tn Seite 52 m T
47. N 60664 1 Ansprechzeit Anzug 10 R ckfall uaa 5 Integrierter Schutz Gegen Kurzschl sse Le Nein Gegen berspannungen Nein und berlast Modul Typ SRe Bee2BD Betriebgrenzwert V 19230 Last Bemessungsspannung V 24 Bemessungsstrom 0 5 Maximaler Strom A 0 625 bei 30 V Spannungsfall Bei Signal 1 V s2beil 0 5A Ansprechzeit Anzug ms lt 1 R ckfall lt 1 Gegen berlast und Kurzschl sse Integrierter Schutz Gegen berspannungen 1 Ja Ja Gegen Verpolung der Versorgung Ja Analogausg nge Ausgangsbereich 1 Wenn zwischen Modulausgang und Last kein potentialfreier Kontakt ist 22 0210 Lasttyp Maximale Last Wert des LSB Ohmsch 10 mV 10 Umwandlung Aufl sung Umwandlungszeit Genauigkeit bei 25 C Di 10 Bit De Zykluszeit des Moduls 1 vom Skalenendwert bei 55 C bei 55 C Wiederhol genauigkeit Potentialtrennung Maximale Anschlu l nge Analoger Kanal Versorgung 1 vom Skalenendwert Nein 10 mit geschirmtem Kabel Integrierter Schutz Funktionen Seite 13 15 Allgemeines Beschreibung Seite 10 12 Gegen Verpolung der Klemmen Ja LES SS Bestelldaten Seite 22 24 Kennlinien Seite 20 und 21 Telemecanique Seite 25 29 Abmessungen Schaltbilder 19 Kennlinien Allgemeines Beschreibung Seite 10 12 e Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf
48. NP 2 Leiter Nein SE Ohmsch Zwischen Versorgung Eing ngen Nein Zwischen Eing ngen Nein kHz 1 Gegen Verpolung der Klemmen Keine Erfassung des Befehls SRe eeeeJD SRe eeeeBD 0 10 oder 0 12 0 10 oder 0 24 vo In Er 1 14 4 30 Wert des LSB Eingangstyp Umwandlung Potentialtrennung Maximale Anschlu l nge 39 mV 4 mA Gleichtaktmodus 8 Bit Zykluszeit des Moduls 5 6 2 2 Nein 10 mit geschirmtem Kabel Sensor nicht isoliert Aufl sung Umwandlungszeit Genauigkeit bei 25 C bei 55 C Wiederholgen bei 55 C Analoger Kanal Versorgung Schutz Analogeing nge Gegen Verpolung der Klemmen Keine Erfassung des Befehls 0 10 V 0 20mA Pt100 Zuweisbare Eing nge IH und IJ IH und IJ IJ Eingangsbereich 0 10 V DC 0 20 mA 25 C 125 C Eingangsimpedanz Q 18 K 246 Max Spannung Zerst rgrenze 30 V 30 mA Wert des LSB 20 uA 0 15 C Verwendung Eingangstyp Gleichtaktmodus Pt100 Sonden IEC 751 3 Leiter Umwandlung Aufl sung 10 Bit Umwandlungszeit le Zykluszeit des Moduls Potentialtrennung Genauigkeit bei 25 C 1 1 5 C bei 55 C 1 1 5 C Wiederhoigen beise Lean O o eoe Maximale Anschlu l nge Schutz Analoger Kanal Versorgung Nein 10 mit geschirmtem Kabel Sensor nicht isoliert Gegen Verpolung der Klemmen Keine Erfassung des Befehls Modul Typ SRe eeeeB SRe eeeeFrU Bemessungswerte der S
49. Pflicht zur R cksicht auf die Rechte Rechtsg ter und Interessen des Bestellers ist eine Haftung der Schneider Electric insbesondere auch f r Folgesch den ausgeschlossen wenn die Schneider Electric nachweist die Pflichtverletzung nicht vertreten zu m ssen zu vertreten hat die Schneider Electric jedoch insoweit nur Vorsatz und grobe Fahrl ssigkeit 2 Die vorstehenden Haftungsbeschr nkungen gelten nicht soweit dem Besteller Rechte aus einer von der Schneider Electric bernommenen Garantie zustehen oder die Schneider Electric f r vors tzlich oder fahrl ssig verursachte Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit haftet X Warenr cknahme 1 Warenr cknahmen au erhalb der Erf llung von M ngelanspr chen des Bestellers bed rfen der vorherigen ausdr cklichen schriftlichen Zustimmung der Schneider Electric R cksendungen m ssen frei Haus erfolgen 2 Die R cknahmegeb hr f r nichtreparable Ware oder fehlerfreie und originalverpackte Ware betr gt 25 des Warenwerts mindestens aber EUR 100 00 je Bearbeitungsvorgang Reparable Ware wird von der Schneider Electric repariert und gem Preisliste der Schneider Electric dem Besteller in Rechnung gestellt bzw verrechnet XI Instruktion und Produkthaftung 1 Der Besteller ist verpflichtet die von der Schneider Electric herausgegebenen Produktinstruktionen sorgf ltig zu beachten und an seine Abnehmer auch im Falle der Verarbeitung
50. Verbindung Vermengung und Vermischung mit einem besonderen Hinweis nachweisbar weiterzuleiten 2 Der Besteller verpflichtet sich mit seinen Abnehmern von Produkten der Schneider Electric eine der vorstehenden Regelung entsprechende Vereinbarung zu treffen 3 F r den Fall da der Besteller diesen vorstehenden Verpflichtungen nicht nachkommt und hierdurch Produkthaftungsanspr che gegen die Schneider Electric ausgel st werden stellt der Besteller die Schneider Electric im Innenverh ltnis von derartigen Anspr chen frei Sind von der Schneider Electric zu vertretende Umst nde miturs chlich geworden erfolgt die Freistellung entsprechend dem Verursachungsanteil des Bestellers XII Ausfuhrkontrollbestimmungen Bei der Ausfuhr der Produkte der Schneider Electric sind die jeweils g ltigen Ausfuhr und Kontrollbestimmungen zu beachten Etwaige Genehmigungen sind rechtzeitig vom Besteller einzuholen und der Schneider Electric vorzulegen Sollte dies nicht geschehen ist die Schneider Electric zum R cktritt vom Vertrag berechtigt ohne dem Besteller insoweit schadensersatzpflichtig zu sein Die Beurteilung ob ein Produkt einer Ausfuhrgenehmigung bedarf und die Ausfuhr besonderen Kontrollbestimmungen unterliegt obliegt ausschlie lich dem Besteller F r jeden Fall der Zuwiderhandlung gegen derartige Bestimmungen stellt der Besteller die Schneider Electric von Anspr chen Dritter gleich welcher Art frei Dies gilt auch f r etwaige Kost
51. Weigert sich der Anwender diese Nutzungsbe dingungen uneingeschr nkt anzunehmen ist er innerhalb von 90 Kalendertagen nach Erhalt der Software l ngstens jedoch bis zur Registrierung der Software berechtigt die vollst ndige Software Zug um Zug gegen Erstattung des von ihm f r die Nutzung der Software gezahlten Entgelts an die Schneider Electric zur ckzugeben ein Nutzungsrecht des Anwenders besteht in diesem Fall auch f r den Zeitraum bis zur R ckgabe der Software nicht 5 Die bertragung der durch diese Nutzungsbedingungen dem Anwender einger umten Rechte ist des weiteren aufschiebend bedingt durch die Registrierung der Software bei der Schneider Electric Die Registrierung der Software kann mittels Post Telefon Fax oder Internet erfolgen je nachdem welche M glichkeit die Schneider Electric dem Anwender zur Registrierung der Software benennt Il Vervielf ltigungsrechte und Zugriffsschutz 1 Der Anwender darf das gelieferte Programm vervielf ltigen soweit die jeweilige Vervielf ltigung f r die Benutzung des Programms im Zusammenhang mit der erworbenen Steuerungsanlage notwendig ist Zu den notwendigen Vervielf ltigungen z hlen die Installation des Programms vom Originaldatentr ger auf den Massenspeicher der eingesetzten Hardware sowie das Laden des Programms in den Arbeitsspeicher 2 Dar ber hinaus kann der Anwender eine Vervielf ltigung zu Sicherungszwecken vornehmen Es darf jedoch grunds tzlich nur eine einzige Sich
52. Weiterhin mu eine Genehmigung dann eingeholt werden wenn der Ausf hrer Verbringer vor der Lieferung von der zust ndigen Beh rde ber derartige Tatbest nde informiert wurde Bei der Verbringung Ausfuhr dieser nicht in der Ausfuhrliste aufgef hrten nichtgelisteten Dual use Waren kann nur der Verbringer Ausf hrer Kunde aufgrund seiner Kenntnis ber den Verwendungszweck entscheiden ob eine Verbringungs Ausfuhrgenehmigung beantragt werden mu Beabsichtigen Sie genehmigungspflichtige Produkte in einen Mitgliedsstaat der Europ ischen Union zu verbringen bzw in ein Land au erhalb der Europ ischen Union auszuf hren dann ist je nach Kennziffer folgendes zu beachten Die VERBRINGUNG in einen Mitgliedsstaat der Europ ischen Union ist mit einigen Ausnahmen siehe hierzu Anhang IV der Dual use Verordnung 1334 2000 Abl Nr L 159 1 vom 30 06 2000 weitgehend genehmigungsfrei In den Gesch ftspapieren ist allerdings zu vermerken da diese G ter bei einer Ausfuhr aus der Europ ischen Union der Kontrolle unterliegen Istjedoch bekannt da das endg ltige Bestimmungsziel au erhalb der Europ ischen Union liegt so istin den F llen des 7 AWV vor der Verbringung eine Genehmigung einzuholen Die Ausfuhrgenehmigung f r die AUSFUHR au erhalb der Europ ischen Union wie auch die Verbringungsgenehmigung ist bei der zust ndigen Beh rde auf einem Formblatt zu beantragen beim Bundesausfuhramt BAFA Frankfurter Stra e 29 35 6576
53. antieerkl rung zugleich Inhalt Reichweite und Grenzen der Garantie enth lt Wird eine der in Satz 1 genannten Anforderungen nicht erf llt ist die Haltbarkeitsgarantie unwirksam 3 Falschlieferungen oder M ngel sind vom Besteller unverz glich schriftlich unter konkreter Bezeichnung der Falschlieferung oder des Mangels der Schneider Electric anzuzeigen Sie berechtigen den Besteller nicht zur Zur ckhaltung der Rechnungsbetr ge Die Unversehrtheit der Verpackung hat der Besteller unmittelbar bei Anlieferung zu pr fen und etwaige M ngel unverz glich der Schneider Electric anzuzeigen Ferner hat der Besteller unverz glich eine dokumentierte Tatbestandsaufnahme z B Frachtf hrer Havarie kommissar o zu veranlassen und die Schneider Electric zu benachrichtigen andernfalls ist die Geltendmachung etwaiger Transportsch den grunds tzlich ausgeschlossen 4 Ist die gelieferte Ware mangelhaft kann der Besteller Nacherf llung verlangen Die Nacherf llung erfolgtnach Wahl der Schneider Electric durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Ware Der Nacherf llungsanspruch des Bestellers umfa t nicht die Beseitigung von Fehlern oder Funktionsst rungen die durch nach dem vertraglichen Gebrauch nicht vorgesehene u ere Einfl sse Bedienungsfehler des Kunden oder hnliches entstanden sind Schl gt die Nacherf llung fehl oder beseitigt die Schneider Electric einen Mangel innerhalb einer vom Besteller gesetzten a
54. arstellungsarten m glich o Kontaktplan Symbole Uhr o Elektrische Symbole Der Modus Freie Eingabe erm glicht au erdem die Erstellung von mnemotechni Fur schen Symbolen und Kommentaren die mit der Programmzeile verkn pft sind o y Analoger Vergleichsbaustein EI Hilfsrelais Z hler Vergleichsbaustein Der Wechsel zwischen den beiden Eingabemodi ist jederzeit durch einen einfachen Mausklick m glich Es k nnen bis zu 120 Programm Zeilen mit jeweils 5 Kontakten und 1 Spule pro grammiert werden m Funktionen o 16 Funktionsbausteine Timer jeder auf 11 unterschiedliche Arten parametrierbar Zehntel Sekunde bis 9999 Stunden D 16 Funktionsbausteine Z hler von 0 32767 Ga D 1 Funktionsbaustein Schneller Z hler 1 kHz er cd o 16 Textbausteine D 16 analoge Vergleichsbausteine D 8 Funktionsbausteine Uhr mit jeweils 4 Kan len Umstellung Sommer Winterzeit Ausgangsspule Meldungen o 28 Hilfsrelais Merker o 8 Z hler Vergleichsbausteine o automatische Umstellung Sommer Winterzeit o verschiedene Spulenfunktionen mit Speicher Set Reset Fernschalter Sch tz o LCD Display mit programmierbarer Hintergrundbeleuchtung o 28 Funktionsbausteine Meldungen mit dem Kommunikationsinterface siehe Seite 34 Funktionen Funktion Elektrisches Symbol Kontaktplan Symbol Anmerkungen Kontakt entspricht dem tats chlichen Status des Kontakts der am Moduleingang verdrahtet ist i entspricht dem invertier
55. ber die Applikation zug nglich Spezifische Funktionsbausteine erm glichen m Die Aufteilung eines Eingangs vom Typ Ganzzahl 16 Bit in 16 Ausg nge vom Typ Bit D Beispiel Aufteilung eines Eingangs Typ Modbus von J1XT1 J4XT1 und Kopie ren dieser Zust nde in digitale Ausg nge m Bildung eines Ausgangs vom Typ Ganzzahl 16 Bit ber 16 Eing nge vom Typ Bit o Beispiel bertragung des Zustands der digitalen Eing nge oder des Zustands ei ner Funktion in einen Ausgang vom Typ Modbus von O1XT1 04XT1 Datenaustausch Modbus Code Anzahl Worte gt Lesen Schreiben 4 16 06 oder 03 gt Lesen 4 03 Lesen Schreiben 4 16 06 oder 03 gt gt Status Lesen 1 gt 03 1 Siehe Seite 14 2 Siehe Seite 15 Bestelldaten Abmessungen Seite 33 Seite 33 000007 Bestelldaten Logische Module Zelio Logic Abmessungen Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Montage Slave Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave r Verwendung f r Bestell Nr Gew e kg Modular Grundeinheiten SR3 MBU01BD 0 110 ep o SR3 Bee1BD und SR3 Bee2BD 1 AnschluBmaterial E Beschreibung Bestell Nr Gew kg r T Abzweigmodule Mit integriertem Kabel VW3 A8 306TF03 0 3 m lang mises Mit integriertem Kabel VW3 A8 306TF10 1 m lang SR3 MBU01BD Ohne Kabel 170 XTS 04100 Kabel mit L nge 0 3 m VW3 A8306R03 2 RJ45 Stecker L nge Im VW3 A8306R10 L nge 3 m VW3 A8306R30 1 Kompatibe
56. den Il Preise 1 Angegebene Preise f r Lieferungen gelten ab Werk oder Lager der Schneider Electric ausschlie lich Verpackung und zuz glich der am Lieferungs oder Leistungstag geltenden Mehrwertsteuer Auf Bestellungen mit einem Nettowarenwert kleiner als 100 Euro wird ein Minderwertzuschlag von 35 Euro berechnet 2 Wurde nicht ausdr cklich ein Festpreis vereinbart und liegen zwischen Vertragsschlu und Lieferungs bzw Leistungstag mehr als vier Monate ist die Schneider Electric berechtigt die am Tag der Lieferung bzw Leistung geltenden Listenpreise zu berechnen 3 Erfolgt die Bestellung zum in einer Preisliste der Schneider Electric genannten Preis ist Schneider Electric berechtigt den dort genannten Listenpreis zuz glich in der betreffenden Preisliste ausdr cklich aufgef hrter eventueller Materialzuschl ge auf Silber Kupfer Aluminium und andere Materialien zu berechnen wobei Stichtag f r die H he eines eventuellen Materialzuschlags der Zeitpunkt des Eingangs der Bestellung ist III Eigentumsvorbehalt 1 Die Schneider Electric beh lt sich das Eigentum an s mtlichen gelieferten Waren nachfolgend Vorbehaltsware bis zur Erf llung aller Forderungen aus der Gesch ftsverbindung vor bersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen um mehr als 20 ist die Schneider Electric insoweit zur Freigabe von Sicherheiten verpflichtet 2 Der Besteller darf die Vorbehaltsware im gew h
57. der Besteller die Anlage noch zu montieren hat und danach eine Inbetriebnahme durch die Schneider Electric vereinbart ist 2 Im brigen geht die Gefahr auch die einer beh rdlichen Beschlag nahme mit der bergabe an einen Transportunternehmer sp testens aber mit den Verlassen von Werk oder Lager der Schneider Electric auf den Besteller ber 3 Ist die Ware versandbereit und verz gert sich die Versendung oder Abnahme aus Gr nden die die Schneider Electric nicht zu vertreten hat so geht die Gefahr auf den Besteller ber sobald die Schneider Electric ihm die Versandbereitschaft angezeigt hat VIII Garantien Rechte des Bestellers bei M ngeln 1 Garantien f r die Beschaffenheit der Waren bernimmt die Schneider Electric nicht Durch die Schneider Electric abgegebene Erkl rungen zur Beschaffenheit oder zu bestimmten Merkmalen oder Eigenschaften der Ware dienen lediglich der Festlegung der vereinbarten Beschaf fenheit der Sache im Sinne des 434 BGB Die bernahme einer dar ber hinausgehenden Beschaffenheitsgarantie durch die Schneider Electric setzt voraus da die Schneider Electric ausdr cklich und schriftlich erkl rt eine ber die gesetzlichen Anspr che des Bestellers hinausgehende Garantie zu bernehmen die dem Besteller von den gesetzlichen Anspr chen unabh ngige Rechte einr umen soll 2 Haltbarkeitsgarantien der Schneider Electric sind nur wirksam und verbindlich wenn sie schriftlich erfolgen und die Gar
58. der Anwender gem dieser Ziffer V die Software einem Dritten berlassen darf und dieser Dritte seinen Sitz im Ausland hat ist der Anwender allein f r die Einhaltung verbringungs und ausfuhrkontrollrechtlicher Bestimmungen verantwortlich Ferner bernimmt die Schneider Electric keine Gew hr daf r da die Software im Ausland frei ist von Rechten Dritter L1b 08 04 Schneider Electric GmbH Nutzungsbedingungen f r Software der Schneider Electric GmbH Stand August 2004 VI Untersuchungs und R gepflicht 1 Der Anwender wird die Software alsbald nach Lieferung installieren Innerhalb einer Frist von 8 Werktagen ab Installation der Software wird der Anwender die Software untersuchen insbesondere im Hinblick auf Vollst ndigkeit der Datentr ger und Dokumentation sowie Funktionsf higkeit der wesentlichen Programmfunktionen M ngel die hierbei festgestellt werden m ssen der Schneider Electric innerhalb weiterer 3 Werktage schriftlich gemeldet werden Die M ngelr ge mu falls m glich eine detaillierte Beschreibung des Mangels enthalten Ist ein Programmfehler reproduzierbar sind die zu dem Auftreten des Fehlers f hrenden Programmschritte Anwendungsschritte zu dokumentieren 2 M ngel die im Rahmen der beschriebenen ordnungsgem en Untersuchung nicht feststellbar sind m ssen innerhalb von 3 Werktagen nach ihrer Entdeckung entsprechend dem in Absatz 1 S tze 3 bis 5 genannten Verfahren ger gt werden VII
59. e Lieferzeit durch einen solchen Umstand oder wird die Schneider Electric von ihrer Lieferver pflichtung frei kann der Besteller hieraus keine Schadensersatzan spr che herleiten wenn die Schneider Electric nachweist die Pflichtverletzung nicht vertreten zu m ssen zu vertreten hat die Schneider Electric insoweit jedoch nur Vorsatz und grobe Fahrl ssigkeit 3 Die Schneider Electric istin zumutbarem Umfang zu Teilleistungen berechtigt Soweit Teilleistungen zumutbar sind besteht das Interesse des Bestellers am Erhalt der Leistung fort 4 Ist der Besteller mit der Bezahlung einer fr heren Lieferung in Verzug ist die Schneider Electric berechtigt Lieferungen bis zur Bezahlung der fr heren Lieferung zur ckzuhalten ohne insoweit dem Besteller zum Ersatz eines etwa entstehenden Schadens verpflichtet zu sein Sonstige Leistungsverweigerungsrechte der Schneider Electric insbesondere die Unsicherheitseinrede des 321 BGB bleiben von Satz 1 unber hrt VI Konstruktions nderungen Die Schneider Electric beh lt sich das Recht vor jederzeit Konstruktions nderungen vorzunehmen soweit diese nicht mit wesentlichen Nachteilen f r den Besteller verbunden sind Die Schneider Electric ist nicht verpflichtet solche Anderungen auch an bereits ausgelieferten Produkten vorzunehmen VII Gefahr bergang 1 Bei der Lieferung von Anlagen geht die Gefahr mit der Lieferung auf den Besteller ber auch dann wenn die Schneider Electric oder
60. ecanique Me umformer f r Pt 100 Sonden Universal und Optimum Pt 100 2 3 und 4 Leiter Anschlu U I Interfaces 40 40 C 100 100 C 0 100 C 40 104 F 148 212 F 32 212 F 0 250 C 32 482 F 0 500 C 32 932 F 0 10 V WEE 102503 0 300 V 0 500 V 0d 50 60 Hz 4 20 MA 0 20 mA 0 1 5 A 4 20 MA 0 5 A 0 15A 0d 50 60 Hz Konfigurierbar 0 10 Voder Konfigurierbar Konfigurierbar 0 10 V oder 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA bei Baureihe Pt 100 Universal RMP Te0BD 4 20 MA 0 10 V 10 V 0 10 V 0 20 mA oder 0 10 V oder 4 20 mA bei Baureihe Pt 100 Optimum RMP Te3BD 0 20 mA 4 20 mA 4 20 mA 4 20 MA 0 20 mA 24 V 20 ohne galvanische Trennung 24 V 20 mit galvanischer Trennung Gegen Verpolung berspannungen und Kurzschl sse Sicherheit im Ausgang bei fehlender Verdrahtung oder Leiterbruch im Eingang Verpolungsschutz Gr ne LED an Spannung IEC 60751 DIN 43 760 IEC 60947 1 UL CSA GL C 50 Telemecanique 45 108999 Beschreibung 108997 SG EU RMT J40BD RMT K90BD Technische Daten Bestelldaten Seite 48 49 Seite 50 1 Analoge Interfacemodule Zelio Analog Me umformer f r Thermoelemente und Pt 100 Sonden U I Interfaces Die Baureihe der Me umformer Zelio Analog realisieren die Umwandlung von Ge bersignalen oder elektrischen Me werten in ge
61. echnische Daten Auswahl 22222 2 2 2 282222 2 2 2 NE Seite 53 54 m Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 55 Anhang Schneider F r die Arbeit mit unseren Produkten stellen wir den Betreibern unsere gesamte Erfahrung und unser gesamtes Fach wissen zur Verf gung um in k rzester Zeit zu optimalen L sungen zu gelangen Speziell geschulte Mit zz yr FG HF Produktsupport f r SCH Automatisierungs und Steuerungstechnik Energieverteilung und Komponenten der Installationstechnik M Schneider Electric GmbH 018 Q373 1573 Gothaer Strafe 29 arbeiter beantworten Ihr direkter Draht m detailliert alle Fragen zu Schneider Electric Tel 49 0 180 575 3 575 bez glich unserer Deutschland Fax 49 0 180 575 4 575 Produkte und schlagen E Mail de schneider service de schneider electric com entsprechende L sungen www schneider electric de vor M Schneider Electric Austria Ges m b H 01 610 54 370 Bir stra e 11 Ihr direkter Draht EE zu Schneider Electric Di 43 E 610 54 370 e ax 7 Osterreich 24h Service Hotline 43 0 900 888 555 ue E Mail officewat schneider electric com www schneider electric at Unsere Mitarbeiter gehen M Schneider Electric Schweiz AG 0e jeder Frage sorgf ltig nach Schermenwaldstrasse 11 031 917 33 33 CH 306 Iso und stellen sicher da Sie S el 41 0 31 917 33 33 professionelle und schnel Ihr direkter Draht Tel Service 41
62. eite 30 33 Anm Modular Grundeinheit und die zugeordneten Erweiterungen m ssen die gleiche Spannung haben 523109 534944 DF563990 Bestelldaten Forts 510352 SR2 SFT01 SR2 USB01 SR2 MEMO2 Funktionen Seite 13 15 Allgemeines Beschreibung Seite 10 12 Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Einzelteile Beschreibung Verwendung Bestell Nr Gew kg Programmiersoftware F r PC auf CD ROM 1 SR2 SFTO1 0 200 Zelio Soft 2 mehrsprachig kompatibel mit Betriebssystem Windows 98 NT 2000 XP ME Verbindungskabel Zwischen PC 9poliger SUB D SR2 CBLO1 0 150 Stecker und logischem Modul L nge 3m Zwischen PC USB Stecker und SR2 USB01 0 100 logischem Modul L nge 3 m USB Schnittstelle F r USB Port Einsatz in Verbin SR2 CBLO6 0 350 dung mit Kabel SR2 CBLO1 L nge 1 8 m Beschreibung Verwendung Bestell Nr Gew kg EEPROM Speichermodul F r Firmware Version im Modul SR2 MEMO1 0 010 integrierte Software s 2 4 F r Firmware Version im Modul SR2 MEMO2 0 010 integrierte Software gt 3 0 Beschreibung Versorgungsspannung Bestell Nr Gew Kommunkationsinterface 12 24 V Siehe Seite 40 Q 3 Beschreibung Bestell Nr Gew Me umformer Thermoelemente Typ J und K Siehe Seite 50 Pt100 Sonden und U l Interfaces Eingangs Bemessungs Bestell Nr Gew spannung aussgangsspannung kg 100 240 V 47 63 Hz 12
63. en die der Schneider Electric im Zusammenhang mit der Wahrnehmung ihrer Rechte entstehen XIII Schlu bestimmungen 1 F r s mtliche Rechtsbeziehungen zwischen der Schneider Electric und dem Besteller gilt ausschlie lich deutsches Recht 2 Erf llungsort und Gerichtsstand f r alle Streitigkeiten ist Ratingen Die Schneider Electric ist jedoch berechtigt den Besteller auch an einem seiner gesetzlichen Gerichtsst nde in Anspruch zu nehmen 3 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Gesch fts und Lieferbedingungen unwirksam sein oder werden so wird hierdurch die G ltigkeit der brigen Bestimmungen sowie der Allgemeinen Gesch fts und Lieferbedingungen selber nicht ber hrt L1 04 08 Schneider Electric GmbH 59 Nutzungsbedingungen f r Software der Schneider Electric GmbH Stand August 2004 L Geltung Regelungsgegenstand Annahme der Nutzungsbedingungen Registrierung 1 Diese Nutzungsbedingungen gelten ausschlie lich f r Software der Schneider Electric GmbH nachfolgend Schneider Electric Soweit die Schneider Electric dem Anwender Software anderer Hersteller liefert gelten die der Lieferung beiliegenden Nutzungs bedingungen bzw Lizenzvertr ge des jeweiligen Herstellers 2 Der Anwender erwirbt von der Schneider Electric einen Datentr ger zu Eigentum Die auf diesem Datentr ger gespeicherte Software wird dem Anwender nach n herer Ma gabe der nachfolgenden Bedingungen zur nicht ausschlie l
64. er aus schlie en Die Me umformer f r Thermoelemente Typ J und K haben m eingangsseitig einen vorgeeichten Temperaturbereich je nach Ausf hrung o Typ J 0 150 C 0 300 C 0 600 C o Typ K 0 600 C 0 1200 C m ausgangsseitig ein konfigurierbares Signal o 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Abmessungen Schaltpl ne Seite 51 Seite 51 Telemecanique 109000 109002 108998 Beschreibung Forts RMP T70BD RMC A61BD RMC L55BD Analoge Interfacemodule Zelio Analog Me umformer f r Thermoelemente und Pt 100 Sonden U I Interfaces Me umformer f r Pt 100 Sonden Universal Die Pt 100 Sonden aus Platin sind elektrische Leiter deren Widerstand sich in Ab h ngigkeit von der Temperatur ver ndert Dieser ohmsche Widerstand wird zum Me umformer Zelio Analog bertragen und in ein genormtes Signal umgesetzt Die Me umformer f r Pt 100 Sonden Universal haben m eingangsseitig einen vorgeeichten Temperaturbereich je nach Ausf hrung o 100 100 C o 40 40 C o 0 100 C o 0 250 C o 0 500 C m ausgangsseitig ein konfigurierbares Signal o 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Die Me umformer f r Pt 100 Sonden Universal erm glichen den 2 3 und 4 Leiter Anschlu Me umformer f r Pt 100 Sonden Optimum Abgeleitet von obiger Produktfamilie haben diese Me umformer m eingangsseitig einen vorgeeichten Temperaturbereich der mit dem der MeBum former f r Pt
65. er vor Ort bei Ihnen Informationen Schneider Electric Schweiz AG Schermenwaldstrasse 11 CH 3063 Ittigen Tel 41 0 31 917 33 33 Fax 41 0 31 917 33 66 www schneider electric ch Unser Leistungsangebot f r Ste M Standardseminare Standardm g zusammengestellte Produkt schulung an unseren Schulungsstandorten M Sonderseminare Fachwissen und Grundlagen individuell zugeschnitten M Consulting Ausarbeitung von ma geschneiderten Schulungs l sungen direkt auf Ihre Bed rfnisse ausgerichtet M Coaching Intensivtraining mit anschlie ender Betreuung Cas Komplettangebot in der Energieverteilungs und industriellen Automatisierungstechnik 4 Bereiche Geb udetechnik Industrie Infrastruktur Energietechnik CERT Schneider 1h Managementsystem d Electric EEN Unsere Qualit tspolitik beruht auf sieben Grunds tzen Unsere Bedeutung und Position auf dem Welt markt werden durch die Qualit t unserer Produkte und Dienstleistungen sowie durch unsere Ver pflichtung zum Umwelt schutz entscheidend mitbestimmt VI Einbindung unserer Kunden und ihrer Bed rfnisse M Ausrichtung aller Aktivit ten zur nachhaltigen Erh hung der Kundenzufriedenheit VI Einbindung aller F hrungskr fte und Mitarbeiter VI Klare offene Kommunikation Entwicklung eines hohen Qualit tsbewu tseins in allen Unternehmensbereichen VI Systematisches Messen von Prozessen Produkten und Dienstleistungen TERTIF
66. ert das Modul Zelio Logic das Er weiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave mit der Konfiguration die vorher im Grundprogramm festgelegt wurde Das Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave enth lt 4 Parameter m die Anzahl der Leiter des UART und das Format der bertragungsbl cke am Netz werk Modbus m die bertragungsgeschwindigkeit m die Parit t m die Netzwerkadresse des Erweiterungsmoduls Modbus Das Erweiterungsmodul ist standardm ig wie folgt parametriert 2 Leiter RTU 19 200 Baud Parit t gerade Adresse Nr 1 Parametrierung Optionen Anzahl der Leiter 2 oder 4 Format der bertragungsbl cke RTU oder ASCII bertragungsgeschwindigkeit 1200 2400 4800 9600 19 200 28 800 38 400 57 600 Baud Parit t Keine gerade ungerade Netzwerkadresse 1 247 Programmierung in Kontaktplan 7 Programmierung in FBD 2 Beschreibung Seite 30 Technische Daten Seite 31 In Kontaktplan sind die 4 Worte 16 Bit der auszutauschenden Daten nicht ber die Applikation zug nglich Die bertragungen zum Master sind implizit und erfolgen vollst ndig transparent Datenaustausch Modbus Code Anzahl Worte Abbild der Lesen 4 E A des logischen Moduls 03 Lesen Schreiben 4 16 06 oder 03 gt gt Status Lesen 1 gt 03 In FBD sind die 4 Worte 16 Bit der Eingangsdaten von J1XT1 J4XT1 und die 4 Worte der Ausgangsdaten von O1XT1 04XT1
67. erungskopie angefertigt und aufbewahrt werden Diese Sicherungskopie istals solche des berlassenen Programms zu kennzeichnen 3 Istaus Gr nden der Datensicherheit oder der Sicherstellung einer schnellen Reaktivierung des Computersystems nach einem Totalausfall die turnusm ige Sicherung des gesamten Datenbestands einschlie lich der eingesetzten Computerprogramme unerl lich darf der Anwender Sicherungskopien in der zwingend erforderlichen Anzahl herstellen Die betreffenden Datentr ger sind entsprechend zu kennzeichnen Die Sicherungskopien d rfen nur zu rein archivarischen Zwecken verwendet werden 4 Der Anwender ist verpflichtet den unbefugten Zugriff Dritter auf die Software durch geeignete Vorkehrungen zu verhindern Die gelieferten Originaldatentr ger sowie die Sicherungskopien sind an einem vor dem unberechtigten Zugriff Dritter gesicherten Ort aufzubewahren Diese Verpflichtung ist auch den Mitarbeitern aufzuerlegen die die Software einsetzen 5 Weitere Vervielf ltigungen zu denen auch die Ausgabe des Programmcodes auf einem Drucker sowie das Fotokopieren des Handbuchs z hlen darf der Anwender nicht anfertigen Gegebenenfalls f r Mitarbeiter ben tigte zus tzliche Handb cher sind ber die Schneider Electric zu beziehen 6 Soweit zwischen den Parteien vereinbart ist da der Anwender das Programm auf einer beliebigen oder bestimmten Zahl von Hardwareeinheiten einsetzen darf ist ber die Zahl der eingesetzten Vervielf
68. es Dritten mitzuteilen 4 Urhebervermerke Seriennummern sowie sonstige der Programmidentifikation dienende Merkmale d rfen auf keinen Fall entfernt unterdr ckt oder ver ndert werden Ver nderte Programmversionen sind stets als solche zu kennzeichnen V Verwertungshandlungen des Anwenders 1 Der Anwender darf die Software nur dann an Dritte ver u ern wenn der erwerbende Dritte sich mit der Weitergeltung der vorliegenden Nutzungsbedingungen auch ihm gegen ber einverstanden erkl rt hat Im Falle der Ver u erung mu der Anwender dem Erwerber s mtliche Programmkopien einschlie lich gegebenenfalls vorhandener Sicherheitskopien bergeben oder die nicht bergebenen Kopien vernichten Mit der Weitergabe erlischt das Recht des bisherigen Anwenders zur Programmnutzung Soweit die Software gemeinsam mit Hardware erworben wurde darf der Anwender dar ber hinaus die Software nur gemeinsam mit der erworbenen Hardware an Dritte ver u ern 2 Alle anderen Verwertungshandlungen insbesondere die Vermietung der Verleih und die Verbreitung in k rperlicher oder unk rperlicher Form sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Schneider Electric nicht erlaubt 3 Der Anwender darf die Software Dritten nicht berlassen wenn der begr ndete Verdacht besteht der Dritte werde diese Nutzungsbedingungen verletzen insbesondere unerlaubte Vervielf ltigungen herstellen Auch Mitarbeiter des Anwenders sind Dritte im Sinne des Satz 1 4 Wenn
69. eschr nkt der auch bei dem abzusichernden Risiko entsprechend regelm iger Anfertigung von Sicherungskopien eingetreten w re Bei Verletzung sonstiger Pflichten aus dem Schuldverh ltnis einschlie lich der Pflicht zur R cksicht auf die Rechte Rechtsg ter und Interessen des Anwenders ist eine Haftung der Schneider Electric insbesondere auch f r Folgesch den ausgeschlossen wenn die Schneider Electric nachweist die Pflichtverletzung nicht vertreten zu m ssen zu vertreten hat die Schneider Electric jedoch insoweit nur Vorsatz und grobe Fahrl ssigkeit 2 Die vorstehenden Haftungsbeschr nkungen gelten nicht soweit dem Anwender Rechte aus einer von der Schneider Electric bernommenen Garantie zustehen oder die Schneider Electric f r vors tzlich oder fahrl ssig verursachte Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit haftet 3 Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unber hrt 14 ProdHaftG 4 Jede Verantwortlichkeit und Haftung der Schneider Electric ist ausgeschlossen soweit der Anwender gem diesen Nutzungsbedingungen unzul ssige Ver nderungen an der Software und oder der Softwareumgebung vorgenommen hat es sei denn die nderungen sind nach entsprechender R cksprache und Beratung im Einvernehmen mit der Schneider Electric vorgenommen worden oder der Anwender weist nach da die von ihm vorgenommenen nderungen nicht urs chlich f r den aufgetretenen Sachmangel geworden s
70. estgelegt sind In der Praxis bedeutet dies u a da f r solche Ger te und oder Produktfamilien eine oder mehrere Verbringungs und oder Ausfuhrgenehmigungen vor der Lieferung erforderlich sein k nnen Die Lieferkomponenten sind in unseren Auftragsbest tigungen und Liefer unterlagen wie folgt gekennzeichnet Exportkontroll Kennziffer Verbringungs Ausfuhrgenehmigungspflicht AG Pflicht ohne keine Verbringungs Ausfuhrgenehmigung erforderlich EK2 US amerikanische Reexportgenehmigung erforderlich EK 3 Verbringungs bzw Ausfuhrgenehmigung erforderlich ER 4 US Reexport und Verbringungs Ausfuhrgenehmigung erforderlich Liegt Kenntnis ber einen r stungsrelevanten Verwendungszweck von nicht genehmigungspflichtigen Produkten ohne EK Nummer in einem Land der L nderliste K oder in einem Waffenembargostaat im Sinne von Art 4 Absatz 2 der Dual use Verordnung 1334 2000 vor liegt eine Bestandteillieferung f r einen vorherigen illegalen Export von R stungsg tern vor oder ist die Lieferung f r ein ziviles nukleares Kernkraftwerk im weiten Sinne in Algerien Indien Iran Irak Israel Jordanien Libyen Nordkorea Pakistan oder Syrien bestimmt oder kann dieses Gut daf r bestimmt sein dann ist eine Verbringungs oder Ausfuhrgenehmigung grunds tzlich erforderlich Ebenso ist zu verfahren wenn die zu liefernden G ter f r Massenvernichtungswaffen A B und C Waffen sowie zugeh rige Tr gerraketen im weiten Sinne verwendet werden sollen
71. face Kabel gekennzeichnet COM Z 2 Kabel SR2 CBLO7 im Lieferumfang des Interfaces enthalten 3 Kabel SUB D 9polig SUB D 15polig im Lieferumfang des Modems enthalten 4 Antenne und mit dem Modem geliefertes Kabel Beschreibung Funktionen Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Anschlu Seite 34 37 Seite 39 Seite 40 Seite 41 Seite 42 43 38 Technische Daten Zulassungen Schutzart Umgebungskategorie C Umgebungstemperatur Betrieb Relative Luftfeuchtigkeit Aufstellungsh he Logische Module Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem UL CSA C Tick IP 20 20 55 gem IEC EN 60068 2 1 60068 2 2 C Lagerung C 25 70 gem IEC EN 61131 2 95 max ohne Kondensat und Oberfl chenwasserbildung 2000 max Mechanische Festigkeit Schwingungs beanspruchung Schockbeanspruchung St rfestigkeit gegen elektro statische Entladungen HF Festigkeit Anschlu ber Schraubklemmen Anzug mit Schrauben dreher 3 5 mm Festigkeit gegen abgestrahlte elektromagn Felder Festigkeit gegen schnelle Transienten Burst Festigkeit gegen Sto spannungen Surge Festigkeit gegen ged mpfte Schwingungen Festigkeit gegen durch Funk st rfelder Indiz St rungen Konform mit IEC EN 60068 2 6 Versuch Fc Emm 2913 2 hz Sa EE ln EE 2 57012 2 g 57 6 150 Hz Konform mit IEC EN 60068 2 27 Versuch Ea Konform mit IEC EN 61000 4 2 Sch rfegrad 3 8 kV bei indirektem K
72. ger stet sein Der Einsatz von SIM Karten vom Typ VOICE ist ebenfalls m glich es werden jedoch nicht alle Funktionen unterst tzt siehe Tabelle Seite 37 Alarmmanagement Software Zelio Logic Alarm Empfangsstation Typ PC Diese Software erm glicht m den Empfang das Einordnen und Exportieren von Alarmmeldungen m das Lesen oder dezentrale Setzen des Zustands von Programmelementen Ein g nge Ausg nge Hilfsrelais Werte von Timern oder Z hlern m das Senden von Steuerbefehlen RUN STOP Einstellen der Uhrzeit des Moduls g m das Senden von Sonderbefehlen nderung der Zugriffsrechte der Empf nger DSP 1 Logische Module Zelio Logic siehe Seite 10 29 Das Kommunikationsinterface Zelio Logic SR2 COMO1 enth lt 1 2 1 Versenkbare Befestigungslaschen 2 Schraubklemmen f r die 12 24 V Versor gung 3 Steckplatz zum Anschlu an das Modem oder Le den PC 4 LED f r die Zustandsanzeige des Interfaces 1 4 5 Kabel f r die Verbindung zum logischen Modul 6 Federclip f r die Montage auf Profilschiene 35 mm Bestelldaten Abmessungen Anschlu Seite 40 Seite 41 Seite 42 43 Funktionen Logische Module Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem Senden von Alarmen Mit dieser Funktion kann eine Empfangsstation alarmiert werden Ist die Anrufbedingung erf llt wird eine Meldung an eine oder mehrere Telefonnum mern oder E Mail Adressen gesendet Meldungstypen m Alarmmeldung auf de
73. ichen Nutzung berlassen Software im Sinne dieser Bedingungen sind das auf dem Datentr ger abgespeicherte Programm einschlie lich der nach erfolgter Installation bestehenden Konfiguration sowie die dem Anwender berlassenen Dokumentationen in Form von Handb chern und sonstigen Anleitungen und Beschreibungen 3 Die Software ist urheberrechtlich gesch tzt S mtliche Verwertungsrechte stehen der Schneider Electric zu Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen definierten Nutzungs berlassung erwirbt der Anwender keine Rechte an der berlassenen Software oder an sonstigen Gegenst nden die die Schneider Electric dem Anwender im Rahmen der Vertragsanbahnung oder durchf hrung berl t oder zug nglich macht 4 Die bertragung der durch diese Nutzungsbedingungen dem Anwender einger umten Rechte ist aufschiebend bedingt durch die uneingeschr nkte Annahme der vorliegenden Nutzungsbedingungen Mit Laden Aufspielen oder Installieren der Software auf einem Computer akzeptiert der Anwender die vorliegenden Nutzungsbedingungen uneingeschr nkt und unter Ausschlu eventueller abweichender Bestimmungen des Anwenders die selbst dann nicht Vertragsinhalt werden wenn die Schneider Electric ihnen nicht ausdr cklich widerspricht Der Anwender akzeptiert die vorliegenden Nutzungsbedingungen auch dadurch uneingeschr nkt da er die Software nach n herer Ma gabe des nachfolgenden Absatzes 5 bei der Schneider Electric registrieren l t
74. ignale f r die Pt 100 Sonden oder Thermoelemente verwendet werden m ssen Die Baureihe Zelio Analog Bei der Entwicklung der Baureihe Zelio Analog wurden die g ngigsten Anwendun gen sowie eine einfache Installation ber cksichtigt m Vorgeeichte Skalen der Ein und Ausg nge die keine weiteren Einstellungen mehr ben tigen m Ausg nge gesch tzt gegen Verpolung berspannungen und Kurzschl sse m Versorgungsspannung 24 V m Verplombare Schutzabdeckung m Montage auf Profilschiene und Schraubbefestigung auf Platte m Frontseitige Funktionsanzeige LED m Frontseitige Wahlschalter zur Auswahl der Ein und Ausg nge m Ausgang mit Auffangwert bei Verlust des Eingangssignals z B bei Drahtbruch Die Baureihe der Me umformer Zelio Analog ist in 4 Produktfamilien aufgegliedert m Me umformer f r Thermoelemente Typ J und K RMT J K m Me umformer f r Pt 100 SondenPt100 Universal RMP Te m Me umformer f r Pt 100 SondenPt100 Optimum RMP Te3 m U l Interfaces Universal RMC Me umformer f r Thermoelemente Typ J und K Die Thermoelemente die aus zwei Metallen mit unterschiedlichen thermoelektri schen Eigenschaften bestehen erzeugen eine temperaturabh ngige Spannung Diese Spannung wird zum Me umformer Zelio Analog bertragen und in ein ge normtes Signal umgesetzt Die Me umformer f r Thermoelemente verf gen ber eine interne Kaltstellen Kom pensation die einen durch den Anschlu an das Ger t verursachten Me fehl
75. igung Nr 12 f r bestimmte Wertgrenzen Allgemeine Genehmigung Nr 13 f r bestimmte Fallgruppen Allgemeine Genehmigung Nr 15 f r nuklear relevante G ter Allgemeine Genehmigung Nr 16 f r bestimmte G ter Telekommunikation Allgemeine Genehmigung Nr 17 und 18 f r bestimmte G ter Aus verschiedenen Anl ssen bestehen gegen bestimmte L nder Total bzw Teilembargos Diese Embargos sind strikt einzuhalten Verst e werden strafrechtlich verfolgt L1c 08 04 62 Schneider Electric GmbH Hinweise zu den Verbringungs und Ausfuhrkontrollbestimmungen Stand August 2004 Die US amerikanische Reexportgenehmigung ist je nach Bestimmungsland und ab bestimmten US Wertgrenzen siehe die Commerce Control List in der EAR auf Formblatt BXA 748P beim U S Department of Commerce 14th and Pennsylvania Avenue N W Room 1099D Washington D C 20230 USA einzureichen Abh ngig vom Bestimmungsland der Warenart und dem Warenwert ist ggf ein Importzertifikat des K uferlandes oder eine Endverbleibserkl rung des Warenempf ngers auf Formblatt BXA 71 beizuf gen Der Antrag kann auch e beim n chsten US Konsulat oder e bei der US Botschaft in der Bundesrepublik Deutschland Neust dtische Kirchstra e 4 10117 Berlin eingereicht werden Bei der Beschaffung von erforderlichen US amerikanischen Reexport genehmigungen bieten wir unsere Unterst tzung an wenn uns bereits bei der Bestellung die daf r notwendigen Angaben
76. ikation Modbus Slave in Verbindung mit digitalen und analogen E A Erweiterungsmodulen unbedingt eingehalten werden Ein Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus mu immer vor den E A Erweiterungen angeordnet werden Technische Daten Seite 16 19 Funktionen Seite 13 15 10 Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Die Zelio Logic Module sind f r die Realisierung kleiner Steuerungsanlagen bestimmt Sie werden in den Bereichen Industrie und Geb udetechnik eingesetzt m Industrie o Automatisierung kleiner Maschinen f r die Endbearbeitung Fertigung Montage oder Verpackung o Dezentralisierte Automatisierungen in Verbindung mit gro en oder mittleren Ma schinen auf dem Textil Kunststoff oder Materialverarbeitungssektor o Automatisierung landwirtschaftlicher Maschinen und Ger te Berieselung Pum pen Gew chsh user m Dienstleistungssektor Geb udetechnik D Automatisierung von Schranken Roll den Zugangs berwachung o Automatisierung von Beleuchtungsanlagen D Automatisierung von Kompressoren und Klimaanlagen Es Durch ihre kompakten Abmessungen und die einfache Inbetriebnahme sind sie eine Alternative zu L sungen herk mmlicher verdrahteter Logik m Programmierung Die einfache Programmierung die durch die Universalit t der Programmiersprachen gew hrleistet wird erf llt die Anforderungen und Bed rfnisse von Automatisierungs technikern und Elektriker
77. iker Mehr als 150 angemeldete Patente weltweit 70 Entwicklungszentren 150 Servicecenter ef CA a e Li E G ia Fi I ee 99 9998999898989 9898 98 9898 9 0 en gt Schulungen zu Automatisierungstechnik Antriebstechnik Energieverteilung Innovative Produkte wer den durch ein kontinuier liches Training begleitet Mit einem professionellen Ausbildungsprogramm stellt Schneider Electric jede notwendige Unter st tzung zur Perfektion und Vertiefung des beruf lichen Wissens zur Verf M Schulungsorte Schneider Electric Deutschland Ratingen Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen Schneider Electric GmbH Steinheimer Stra e 117 D 63500 Seligenstadt gung Telefon 49 0 6182 81 2 001 Telefax 49 0 6182 81 2 8071 PS www schneider electric de Ki Fr ee un M Schulungsort Schneider Electric Osterreich Rss Wien Ratingen Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen u ge La Informationen en P a Schneider Electric Austria Ges m b H Tie Bir stra e 11 ur EE Te A 1239Wien Tel 43 0 1 610 540 Fax 43 0 1 610 54 54 Wir bieten ein umfangrei www schneider electric at ches Schulungsangebot das Theorie und Praxis ber verschiedenste The menbereiche beinhaltet v Nutzung der angebo tenen L sungen v Bedienung v Projektierung v Inbetriebnahme v Wartung der Produkte M Schulungsort Schneider Electric Schweiz Ittigen od
78. ind Eine Haftung der Schneider Electric besteht nicht soweit dem Anwender ein Schaden oder ein h herer Schaden dadurch entstanden ist da der Anwender nicht angemessene Vorkehrungen z B Datensicherung St rungsdiagnosen regelm ige Pr fungen der Arbeitsergebnisse f r den Fall da die Software ganz teil oder zeitweise nicht ordnungsgem arbeitet getroffen hat Gleiches gilt soweit ein Schaden dadurch entstanden ist da der Anwender die Software nicht in der in der Software Beschreibung genannten Arbeitsumgebung Hard und Softwareumfeld betrieben hat IX Obhutspflicht Der Anwender wird die gelieferten Originaldatentr ger an einem gegen den unberechtigten Zugriff Dritter gesicherten Ort aufbewahren sowie seine Mitarbeiter nachdr cklich auf die Einhaltung der vorliegenden Nutzungsbedingungen sowie der Regelungen des Urheberrechts hinweisen X Informationspflichten Der Anwender ist im zugelassenen Fall der Weiterver u erung der Software Ziffer V verpflichtet der Schneider Electric den Namen und die vollst ndige Anschrift des K ufers schriftlich mitzuteilen XI Schlu bestimmungen 1 S mtliche Vereinbarungen die eine nderung Erg nzung oder Konkretisierung dieser Nutzungsbedingungen beinhalten sowie besondere Abmachungen bed rfen f r ihre Wirksamkeit der Schriftform Dies gilt auch f r die Aufhebung der Schriftform 2 F r s mtliche Rechtsbeziehungen zwischen der Schneider Electric und dem Anwender
79. izenz an mehreren Standorten des Anwenders istuntersagt sofern der Anwender mit der Schneider Electric nicht ausdr cklich eine andere Vereinbarung getroffen hat Wenn eine Mehrplatzlizenz in einem Netzwerk durch Benutzer am gleichen Standort verwendet wird ist der Anwender daf r verantwortlich da der in diesen Nutzungsbedingungen bestimmte Nutzungsumfang der Software eingehalten wird Die Software darf nur auf Computern eingesetzt werden die sich in den R umen des Anwenders befinden und in dessen unmittelbarem Besitz stehen 2 Hat der Anwender von der Schneider Electric die Software nicht alleine sondern in Verbindung mit einer zum Betrieb der Software bestimmten Hardware erworben darf der Anwender die Software ausschlie lich auf der erworbenen Hardware einsetzen Eine anderweitige Installation oder Nutzung der Software ist nur dann zul ssig wenn die Schneider Electric einer solchen Verwendung zuvor zustimmt Die Zustimmung gilt als erteilt wenn die vom Anwender erworbene Hardware alleine mit der Software ohne Einbindung weiterer Komponenten nicht einsetzbar ist Soweit zur Einsatzf higkeit der Hardware auch der Anschlu von Hard und Software an hiervon zu steuernde Anlagen geh rt ist jedoch die ausdr ckliche Zustimmung der Schneider Electric einzuholen IV Ver nderungen der Software Eingriffe 1 Der Anwender darf die Schnittstelleninformationen der Software nur unter den in 69e UrhG genannten Voraussetzungen dekompilieren u
80. ktionen Technische Daten Kennlinien Bestelldaten Seite 10 12 Seite 13 15 Seite 16 19 Seite 20 21 Seite 22 24 Telemecanique Schaltbilder Forts Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung SR3 BeeeBD SR3 XT43BD Belegungsm glichkeiten 0 10 V 0 20 mA Pt100 2 0 0 d 1 0 0 2 0 1 0 1 0 1 1 Anwendungsbeispiel mit 1 Eingang 0 10 V und 1 Eingang Pt100 1 Geschirmte Kabel maximal 10 m lang Anwendungsbeispiel mit 1 Eingang 0 20 mA und 1 Eingang 0 10 V 1 Geschirmte Kabel maximal 10 m lang Allgemeines Beschreibung Funktionen Technische Daten Kennlinien Bestelldaten Seite 10 12 Seite 13 15 Seite 16 19 Seite 20 21 Seite 22 24 Telemecanique Schaltbilder Forts Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung SRe eeeiB SRe eeeit SR3 B261B und SR3 B261FU mmm l SR2 B121B n 24V SR2 e101FU 100 240 V 50 60 Hz N 11 12 13 14 15 16 161718 19 IAIBICIDIEIFIG O000008 O0000000000 O ZR FEER 3 5 4 e u d 1 77 12 240 V I 1 CT oder SCH 50 60 Hz T SCH A SH 12 24 V 77 l N 12 240 V ees 50 60 Hz 1 Superflinke Sicherung 1 A oder Sicherungsautomat 2 Sicherung oder Sicherungsautomat 3 Induktive Last 4 Q9 und QA 5 A Mit digitalen E A Erweiterungsmodulen SR3 BeeeB SR3 XTeeeB SR3 BeeeFrU SR3 XTeeeFrU O0
81. l mit SR3 Bee2BD der Hardwareversion H1 0 01 verf gbar seit Juni 2005 Seitenansicht Montage auf Profilschiene Schraubbefestigung S 3 Beschreibung Technische Daten Funktionen Seite 30 Seite 31 Seite 32 Telemecanique 523083 Beschreibung SR2 COMO1 Funktionen Inbetriebnahme Seite 36 38 Technische Daten Seite 39 Logische Module Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem Das Kommunikationsangebot der Baureihe Zelio Logic ist in erster Linie f r die Fern berwachung oder steuerung von Maschinen oder Anlagen bestimmt die ohne Per sonal betrieben werden Beispiele m berwachung von Hebepumpen Tierzuchthallen Bel ftung Futtermittelst nde K hlaggregaten Autowaschanlagen m Alarm bei Ausfall von Heizungen im Wohnbereich oder in der Industrie m Fernsteuerung von Beleuchtungsanlagen Parkpl tze Lagerr ume m Fernsteuerung und berwachung von Rolltreppen Superm rkte Transportanla gen m F llstandsalarm bei Abfallverdichtern Das Angebot umfa t m ein Kommunikationsinterface das zwischen einem logischen Modul und einem Modem angeschlossen wird m GSM 1 oder RTC Modems 2 m Software Zelio Logic Alarm Kommunikations interface oder GSM Modem Modul Zelio Logic 0__00000000 00000 O 02 oe OO Das System umfa t folgende Komponenten m Die Dezentrale Station die zu berwachende Maschine oder Anlage
82. m PC mit einem Modem und der Software Zelio Logic Alarm m SMS Meldung 7 auf einem GSM Telefon m E Mail ber SMS 1 2 a Es k nnen eine oder aber auch alle M glichkeiten gleichzeitig eingesetzt werden Die zu berwachende Dezentrale Station bernimmt die Sende Initiative Die Telefonleitung wird nur w hrend der bertragung der Alarmmeldung benutzt Es k nnen bis zu 28 Meldungen eingesetzt werden Diese Meldungen bestehen aus m einem Text mit 160 Zeichen der einen digitalen und oder analogen Wert enthalten kann Z hlerwerte Spannung der Analogeing nge zur Skalierung m bis zu 10 Empf ngerkoordinaten pos ee Joss PS TB wh 4 Empfang von Befehlen Diese Funktion erm glicht die nderung des Zustands oder Wertes eines Program melementes von der Empfangsstation aus Der Bediener veranla t den Anruf an die Empfangsstation PC oder GSM Telefon Dadurch kann der Zustand des digitalen und oder analogen Wertes einer jeder der 28 Meldungen geforct werden Ferndialog mit Zelio Soft 2 Diese Funktion erm glicht den Einsatz der mit Zelio Soft 2 verf gbaren Betriebsmodi bertragung berwachung und Diagnose In diesem Fall wird die physikalische Verbindung Kabel SR2 USB01 oder SR2 CBLO1 zwischen dem Ger t Dezentrale Station und dem PC Empfangsstation durch das bertragungsnetz Telefonnetz ersetzt Dadurch bestehen folgende M glichkeiten m bertragung eines in der PC Station erstellte
83. n Die Programmierung kann wie folgt vorgenommen werden D Autonom ber die Tasten des logischen Moduls Kontaktplan o ber einen PC mit der Software Zelio Soft 2 Mit einem PC kann die Programmierung sowohl in Kontaktplan als auch in FBD Funk tionsbausteinsprache erfolgen siehe Seite 14 und 15 Die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige 1 kann direkt ber die 6 Programmier tasten des logischen Moduls oder ber die Software Zelio Soft 2 eingestellt werden Beispiel blinkende Anzeige bei einer St rung Der autonome Betrieb der Uhr wird durch eine Lithium Batterie f r die Dauer von 10 Jahren sichergestellt Die Datensicherung Vorwahlwerte und aktuelle Werte wird durch einen EEPROM Flash Speicher gew hrleistet 10 Jahre Logische Module in Kompaktausf hrung Die logischen Module in Kompaktausf hrung eignen sich f r einfache Steuerungsauf gaben Sie verf gen ber folgende Ein Ausg nge m 12 oder 20 E A 12 V oder n 24 V Versorgung m 10 12 oder 20 E A 24 V oder 100 240 V Versorgung Logische Module in Modularausf hrung Modular Grundeinheiten und Erweiterungsmodule Die Modular Grundeinheiten verf gen ber folgende Ein Ausg nge m 26 E A 12 V Versorgung m 10 oder 26 E A 24 V n 24 V oder 100 240 V Versorgung F r h here Leistungen und gr ere Flexibilit t k nnen die Modular Grundeinheiten Zelio Logic mit Erweiterungsmodulen mit 10 40 E A ausger stet werden
84. n Programms zur Dezentralen Station m bertragung eines in der Dezentralen Station installierten Programms zum PC m ndern der Empf ngerkoordinaten und der Anrufbedingungen f r Alarme vom PC aus m Aktualisierung der Firmware des logischen Moduls und des Kommunikationsinter faces Modem m Anzeige und nderung der digitalen und analogen Werte m Durchf hrung einer Diagnose des logischen Moduls und des Kommunikationsin terfaces Modem 1 Erfordert den Einsatz eines GSM Modems auf Seiten der Dezentralen Station 2 Beim Provider des bertragungsnetzes nachfragen ob der Dienst E Mail ber SMS zur Verf gung steht Beschreibung Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Anschlu Seite 34 35 Seite 39 Seite 40 Seite 41 Seite 42 43 EN Telemecanique Funktionen Forts Beschreibung Technische Daten Seite 34 35 Seite 39 Logische Module Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem Funktion Konfiguration der Dezentralen Station RTC Modem GSM Modem Typ der SIM Karte DATA DATA VOICE VOICE DATA VOICE Nr Nr Senden von Alarmen Empfang von Befehlen zum GSM Telefon Senden von Alarmen Empfang von Befehlen zum PC mit integrierter Software Zelio Logic Alarm 1 bertragung von Programmen Firmware Aktualisierung berwachung Senden von Alarmen an eine E Mail Adresse BE Funktionen verf gbar Funktionen nicht verf gbar Anm Es k nnen keine Befehle ber E Mail gesendet werden
85. nd dies auch erst dann nachdem er in Schriftform der Schneider Electric erfolglos eine Frist von mindestens zwei Wochen zur berlassung der erforderlichen Informationen gesetzt hat Soweit danach die Ver nderung der Software durch den Anwender zul ssig ist tr gt der Anwender das Risiko der Inkompatibilit t der ver nderten Software mit sp teren Programmversionen der Schneider Electric Soweit der Anwender zul ssige Ver nderungen der Software durch Dritte vornehmen l t mu er den Dritten zuvor schriftlich auf die Einhaltung der vorliegenden Nutzungs bedingungen verpflichten und der Schneider Electric diese Erkl rung des Dritten nachweisen 2 Die Entfernung eines Kopierschutzes oder hnlicher Schutzroutinen einschlie lich Statistikfunktionen ist nur zul ssig soweit durch diesen Schutzmechanismus die st rungsfreie Programmnutzung beeintr chtigt oder verhindert wird F r die Beeintr chtigung oder Verhinderung storungsfreier Benutzbarkeit durch den Schutzmechanismus tr gt der Anwender die Beweislast 3 Die entsprechenden Handlungen nach Absatz 2 d rfen kommerziell arbeitenden Dritten die in einem potentiellen Wettbewerbsverh ltnis mit der Schneider Electric stehen nur dann berlassen werden wenn die Schneider Electric die gew nschten Programm nderungen nicht selber gegen ein angemessenes Entgelt vornehmen will Der Schneider Electric isteine hinreichende Frist zur Pr fung der Auftrags bernahme einzur umen sowie der Name d
86. ng nge je nach Ausf hrung 1 Wahlschalter zur Auswahl der Ausg nge je nach Ausf hrung 1 verplombare Schutzabdeckung 1 Schraubklemmenleiste der Eing nge 1 Schraubklemmenleiste der Ausg nge zl O O1 R MM Technische Daten Bestelldaten Abmessungen Schaltpl ne Seite 48 49 Seite 50 Seite 51 Seite 51 Telemecanique Technische Daten Me umformer Typ bereinstimmung mit den Normen Analoge Interfacemodule Zelio Analog Me umformer f r Thermoelemente und Pt 100 Sonden U I Interfaces RMT J Keeeee RMP eeeee RMCeesee IEC 60947 1 IEC 60584 1 IEC 60751 DIN 43760 f r RMPeeee Zulassungen UL CSA GL Ce Schutzart Geh use IP 50 Klemmenleiste IP 20 Brennbarkeitsklasse Schockbeanspruchung 850 gem UL IEC 60695 2 1 50 g 11 ms gem IEC 68 2 27 Schwingungsbeanspruchung Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendungen Elektrostat Entladungsfestigkeit 5 g 10 100 Hz gem IEC 68 2 6 kV Sch rfegrad 3 8 indirekter Kontakt 6 direkter Kontakt gem IEC 1000 4 2 Fest geg schnelle Transienten Burst Fest geg Sto spannungen Surge kV Leitungsgebunden und abgestrahlt kV Spannungsversorgung 2 Ein Ausgang 1 gem IEC 1004 4 Halbwelle 1 2 50 us 0 5 J gem IEC 1000 4 5 CISPR11 und CISPR22 Gruppe 1 Klasse B kv Isolationsspannung 2 Umgebungstemperatur Lagerung 40 85 40 185 F Betrieb Montage nebeneinander 0
87. ng des logischen Moduls nur in Kontaktplan Technische Daten Kennlinien Abmessungen Schaltbilder Seite 16 19 Seite 20 21 Seite 25 29 Telemecanique Bestelldaten Forts 109442 z CR TT e bescht SR3 B101BD 109363 SR3 XT61BD TILLLLE 109369 ur See ie D e E SR3 XT141BD 534945 Ri a reng CB F SR3 XT43BD Telemecanique Logische Module Zelio Logic Logische Module in Modularausf hrung Anzahl Anzahl Davon Relais Transistor Uhr Bestell Nr Gew E A digitale analoge aus ausg nge Ein Eing nge g nge g nge 0 10 V kg Versorgungsspannung 12 V 26 16 6 10 0 Ja SR3 B261JD 1 0 400 Versorgungsspannung 24 V 10 6 2 4 0 Ja SR3 B101BD 0 250 6 4 0 4 Ja SR3 B102BD 0 220 26 16 6 102 0 Ja SR3 B261BD 0 400 16 6 0 10 Ja SR3 B262BD 0 300 Versorgungsspannung N 24 V 10 6 0 4 0 Ja SR3 B101B 0 250 26 16 0 10 2 0 Ja SR3 B261B 0 400 Versorgungsspannung 100 240 V 10 6 0 4 0 Ja SR3 B101FU 0 250 26 16 0 10 2 0 Ja SR3 B261FU 0 400 Anzahl Digitale Eing nge Relaisausg nge Bestell Nr Gew E A kg Versorgungsspannung 12 V F r Modular Grundeinheiten SR3 B261JD 6 2 2 SR3 XT61JD 0 125 10 6 4 SR3 XT101JD 0 200 14 8 6 SR3 XT141JD 0 220 Versorgungsspannung 24 V F r Modular Grundeinheiten SR3 BeeeBD 6 4 2 SR3 XT61BD 0 125 10 6 4 SR3 XT101BD 0 200 14 8 6 SR3 XT141BD 0 220 Versorgungsspannung 24 V F r Modular Grundeinheiten SR3 BeeeB 6 4 2 SR3 XT61B 0
88. ngemessenen Nachfristnicht ist der Besteller berechtigt vom Vertrag zur ckzutreten oder den Kaufpreis zu mindern Dar ber hinausgehende Rechte des Bestellers auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen bleiben vorbehaltlich der nachfolgenden Ziffer IX unber hrt 5 Die Anspr che des Bestellers auf Nacherf llung Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verj hren 12 Monate nach Ablieferung der Ware Der R cktritt des Bestellers wegen nicht vertragsgem erbrachter Leistung istunwirksam wenn der Anspruch des Bestellers auf Nacherf llung gem Satz 1 verj hrt ist und die Schneider Electric sich hierauf beruft 6 Die Beseitigung von M ngeln und die Versendung der betroffenen Waren erfolgen au erhalb der Gew hrleistungspflicht auf Kosten des Bestellers Bei allen R cksendungen geht die Gefahr erst mit Annahme der Ware im Lager der Schneider Electric auf diese ber IX Haftungsbeschr nkungen 1 Die Schneider Electric haftet dem Besteller im Falle vertragswesent licher Pflichtverletzungen sofern die Schneider Electric nicht nachweist die Pflichtverletzung nicht vertreten zu m ssen zu vertreten hat die Schneider Electric insoweit Vorsatz und Fahrl ssigkeit Der Anspruch des Bestellers ist im Falle des Satz 1 jedoch auf den Ersatz des bei Vertragsabschlu vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schadens begrenzt Bei Verletzung sonstiger Pflichten aus dem Schuldverh ltnis einschlie lich der
89. nlichen Gesch ftsverkehr weiterver u ern Zu anderen Verf gungen ber die Vorbehaltsware ist der Besteller nicht berechtigt Insbesondere ist eine Verpf ndung oder Sicherungs bereignung der Vorbehaltsware bis zur vollst ndigen Erf llung aller Forderungen aus der Gesch fts verbindung nicht zul ssig Solange der Eigentumsvorbehalt besteht darf die Vorbehaltsware nur innerhalb Deutschlands gebraucht werden 3 Der Besteller tritt die aus der Weiterver u erung oder Verarbeitung entstehenden Forderungen bereits bei Abschlu des Vertrags mit der Schneider Electric an die dies annehmende Schneider Electric ab Das gleiche gilt f r alle Ersatzanspr che des Bestellers wegen Verlustes oder Besch digung der Vorbehaltsware 4 Der Besteller darf die an die Schneider Electric abgetretenen Forderungen im eigenen Namen einziehen Die Schneider Electric kann diese Erm chtigung widerrufen wenn der Besteller mit einer Zahlung in Verzug ger t wenn Umst nde bekannt werden die die Kreditw rdigkeit des Bestellers erheblich zu beeintr chtigen in der Lage sind oder wenn Antrag auf Er ffnung des Insolvenzverfahrens ber das Verm gen des Bestellers gestellt wird Im Falle des Widerrufs ist der Besteller verpflichtet der Schneider Electric die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntzugeben und alle Angaben und Unterlagen zu berlassen die die Schneider Electric zur Geltendmachung der Forderungen ben tigt Auf Verlangen hat der Be
90. normte elektrische Signale die mit Proze steuerungen oder Reglern thermische Prozesse Drehzahl kompatibel sind Sie erm glichen au erdem erh hte Entfernungen zwischen dem Signalgeber und der Me werterfassungseinheit z B zwischen einem Thermoelement und einer spei cherprogrammierbaren Steuerung SPS Da sie den IEC Normen sowie den UL und CSA Zulassungen entsprechen sind diese Me umformer universell einsetzbar Me signale f r Thermoelemente und Pt 100 Sonden Die durch die Thermoelemente erzeugten Spannungen betragen 10 80 uV C die Pt 100 Sonden 100 Ohm bei 0 C erzeugen ca 0 5 mV C bei Me str men von 1 mA Je nach Geber betr gt das Me signal einige uV Thermoelement bis 250 und 700 mV Pt 100 Sonde Die bertragung dieser Niederpegelsignale ber l ngere elektrische Leitungen ist problematisch Interferenzprobleme Signald mpfung oder fehlerhafte Signale Die Me umformer Zelio Analog werden in der N he der Geber angeschlossen und l sen diese Probleme ber l ngere Entfernungen bertragene Stromschleifen 4 20 mA sind weniger st r anf llig als die Niederpegelspannungssignale der Geber die bei Spannungs bertragung verursachte Signald mpfung durch Widerst nde entf llt zwischen den Umformerausg ngen und den Proze steuerungen SPS k nnen Standardkabel verwendet werden Sie sind weniger aufwendig als die Verl nge rungs oder Kompensationskabel die f r die Niederpegelspannungss
91. nungsgrenzwerte Bemessungs Eingangsstrom Verlustleistung Bemessungsspannung Einschlie lich Restwelligkeit Ohne Erweiterungen Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung SR2 SR2 SR2 SR2 SR3 SR3 SR3 SR3 eieiBD B122BD e201BD B202BD B101BD B102BD B261BD B262BD D N 192230 Mit Erweiterungen Ohne Erweiterungen Mit Erweiterungen E de Ee E 5 8 100 50 190 70 100 160 300 180 10 Kurzzeitunterbrechung Schutz Modul Typ Betriebsspannung Spannungsgrenzwerte Bemessungsfrequenz Maximal zul ssige Dauer Bemessungsspannung rR x 1 Wiederholung 20mal Gegen Verpolung SR2 e121B SR2 e201B SR3 B101B SR3 B261B NIN O gt gt D CO CO 50 60 I Bemessungs Eingangsstrom Verlustleistung Kurzzeitunterbrechung Ohne Erweiterungen Mit Erweiterungen Ohne Erweiterungen 233 160 280 HE ee O1 D O Mit Erweiterungen Maximal zul ssige Dauer VA 4 SS VA S 10 lt 10 Wiederholung 20mal Isolationsspannung V 1780 50 60 Hz Effektivwert Modul Typ SR2 e101FU SR2e121FU SR2e201FU SR3 B101FU SR3 B261FU Betriebsspannung Bemessungsspannung V 100 240 Spannungsgrenzwerte V 85 264 Bemessungs Eingangsstrom Ohne Erweiterungen mA 80 30 100 50 80 30 100 50 Mit Erweiterungen 80 40 80 60 Verlustleistung Ohne Erweiterungen VA 7 11 7 12 Mit Erweiterungen VA 12 17 Kurzzeitunterbrechung Ma
92. odule Zelio Logic Kommunikationsinterface Modem Logisches Modul Dezentrale Station Das logische Modul wird wie bei einer autonomen Maschine oder Anlage zur Steue rung eingesetzt 1 Es enth lt ein Applikationsprogramm das mit Hilfe der Software Zelio Soft 2 erstellt wurde Das logische Modul kann aus den verschiedenen Ausf hrungen der Baureihe Zelio Logic ausgew hlt werden m f r verschiedene Versorgungsspannungen m mit 10 12 20 26 Ein Ausg ngen bis zu 40 Ein Ausg nge mit einem digitalen Erweiterungsmodul m mit oder ohne Display m mit Uhr Die Firmware des Logikmoduls mu mindestens die Version V3 1 haben Kommunikationsinterface Modem Dezentrale Station Das Kommunikationsinterface Modem erm glicht das Speichern der Meldungen der Telefonnummern und der Anrufbedingungen Sind die Anrufbedingungen erf llt werden die Meldungen sowie eventuelle zu sen dene Werte datiert und im Interface gespeichert Das Kommunikationsinterface Modem bernimmt die Skalierung der analogen Wer te in die vom Anwender gew nschte physikalische Gr e Grad Bar Pascal Modems Die Modems vom Typ GSM und RTC k nnen unterschiedslos in der dezentralen Station wie auch in der Empfangsstation Typ PC sofern der PC nicht ber ein in ternes Modem verf gt eingesetzt werden GSM Modem Um alle mit der Kommunikation ber Modem verbundenen M glichkeiten nutzen zu k nnen m ssen die Modems unbedingt mit SIM Karten vom Typ DATA aus
93. ohne R ckmeldung aus Die Modular Grundeinheiten Zelio Logic werden an den Bus Modbus ber das Er weiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave angeschlossen Dieses Erweite rungsmodul ist ein Slave ohne galvanische Trennung Das Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave mu an eine Modular Grundeinheit SR3 BeeeBD mit 24 V Versorgung angeschlossen werden Konfiguration Die Konfiguration des Erweiterungsmoduls Kommunikation Modbus Slave kann wie folgt duchgef hrt werden m Autonom ber die Tasten des logischen Moduls m ber einen PC mit der Software Zelio Soft 2 siehe Seite 24 ber einen PC kann die Programmierung sowohl in Kontaktplan als auch in FBD Funktionsbausteinsprache durchgef hrt werden siehe Seite 14 und 15 Anschlu beispiel 1 Speicherprogrammierbare Steuerung Master Modbus Beispiel Twido 2 Logisches Modul Zelio Logic 3 Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave 4 T Abzweigmodul 5 Abschlu widerst nde Funktionsbeschreibung m Das Erweiterungsmodul Kommunikation Modbus Slave wird in 2 oder 4 Leiter Technik an das Netzwerk Modbus angeschlossen m Die maximale Netzwerkl nge betr gt 1000 m 9600 Baud max AWG 26 m Es k nnen maximal 32 Slaves am Modbus Netzwerk angeschlossen werden bei Einsatz von Repeatern k nnen maximal 247 Slaves angeschlossen werden m Die Leitung mu an beiden Enden mit Abschlu widerst nden angepa t werden 1 nF 10 V 120 Q 0
94. ontakt 6 kV bei direktem Kontakt Konform mit IEC EN 61000 4 3 Sch rfegrad 3 10 V pro Meter Konform mit IEC EN 61000 4 4 Sch rfegrad 3 Konform mit IEC EN 61000 4 5 bei Versorgung im Gleichtakt 1 kV in Reihe 0 5 kV Konform mit IEC EN 61000 4 12 bei Versorgung 1 kV 30 s 4 Perioden IEC EN 61000 4 6 10 kHz 80 MHz Sch rfegrad 3 10 V Feindr htig 1 Leiter 0 14 1 5 Kabel AWG26 AWG16 mit Aderendh lse 2 Leiter 0 14 0 75 Kabel AWG26 AWG18 Mehrdr htig mm 1 Leiter 0 14 2 5 Kabel AWG26 AWG14 Eindr htig mm 1 Leiter 0 14 2 5 Kabel AWG26 AWG14 2 Leiter 0 14 1 5 Kabel AWG26 AWG16 Anzugsmoment Nm 0 6 Interface Typ SR2 COMO1 SR2 MODO1 SR2 MODO2 Bemessungsspannung V e KE Spannungsgrenzwerte 55 32 Maximale Restwelligkeit 5 _ 24V m jo wo 19 Einschaltstromspitze 550 9600 2100 bei 5 5 V Verlustleistung ma bd 1 7 1 5 Kurzzeitunterbrechung Max zul ssige Dauer 1 ms Wiederholung 20mal Schutz Steckertyp Integriert Gegen Verpolung Extern vorzusehen gt Sicherung 1 A Mit Sicherung 2 5 A geliefert Zelio spezifisch Verbindungstyp Kompatibilit t Potentialtrennung des Steckers Com Z Steckertyp Verbindungstyp mit SR2 CBL07 Kompatibilit t Potentialtrennung des Steckers Com M Im Interface gespeicherte Daten Speichern der zu sendenden Daten Beschreibung Funktionen Seite 34 37 Zum Stecker
95. pannung Bei 20 C 0 5 3 4 Leiter Anschlu vom Skalenendwert 1 2 Leiter Anschlu vom Skalenendwert 10 vom Skalenendwert in durch elektromagn Felder gest rte Umgebung von 10 V m Bei 20 C 0 2 vom Skalenendwert Bei 60 C 0 6 vom Skalenendwert Anschlu in 2 Leiter Technik U I Interface Typ Maximaler Kabelwiderstand 150 0 015 mQ 200 RMC N22BD RMC L55BD RMC V60BD RMC A61BD Eingangstyp Spannung V Se El 0 10 210 0500004 0 500 0d N 0 60 Hz Strom 0 20 4 20 Heed oder 50 60 Hz Analogausgang Wahl des Ausgangs Verdrahtung Konfigurierbar Konfigurierbar Verdrahtung Spannung Bereich V OO 0107 10 010 le Minimale B rde kQ 100 Strom Bereich A E EE a Minimale B rde 500 Integrierter Schutz Sicherheit Spannungsversorgung Spannung Maximale Stromaufnahme Auffangzustand des Ausgangs bei fehlender Verdrahtung oder Leiterbruch im Eingang Bemessungswert Bei Ausgang Spannung Bei Ausgang Strom Gegen Verpolung berspannungen 30 V und Kurzschl sse Vordefinierter Auffangwert je nach gew hltem Ausgangstyp bei Spannung bei Spannung bei Spannung lt 0 V OM 10 10 V 10 V bei Strom bei Strom 0 10 V 0V 0 20 mA 0 mA lt 4 mA bei Strom 4 20 mA lt 4 mA 0 20 mA 0 mA 4 20 mA 4 mA 24 20 24 20 mit galvanischer Trennung 1 5 kV ohne galvan Trennung 70 60 90 Integrierter Schutz Funktionsanzeige
96. pannung 100 240 Eing nge Strom 0 6 Frequenz Grenzwert beim Umschalten Bei Signal 1 Spannung gt 79 der Eing nge Strom gt 0 17 Bei Signal O Spannung lt 40 Strom mA 05 Eingangsimpedanz bei Signal 1 KQ 4 6 350 Konfigurierbare Etat 0 1 50 60 Hz ms 50 Ansprechzeit Etat 1 0 50 60 Hz ms 50 Potentialtrennung Zwischen Versorgung Eing ngen Nein Zwischen Eing ngen Nein Schutz Gegen Verpolung der Klemmen Keine Erfassung des Befehls Allgemeines Beschreibung Funktionen Kennlinien Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 13 15 Seite 20 21 Seite 22 24 Seite 25 29 Seite 10 12 18 Technische Daten Forts Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Modul Typ SR2 eee SR3 B101ee SR3 B261ee SR3 XTi41ee SR3 XT61ee SR3 XT101ee Betriebgrenzwert V 190 24 250 Hilfsschaltertyp Schlie er Thermischer Strom A 8 8 Ausg nge 8 4 Ausg nge 8 A 2 Ausg nge 5 2 Ausg nge 5 A Elektrische Lebensdauer Gebrauchs DC 12 V 24 bei 500 000 Schaltspielen kategorie A O 1 5 DC 13 V 24 L R 10 ms AC 12 V 230 A 15 AC 15 230 a os Minimaler Schaltstrom Bei einer minimalen Spannung et 10 von 12 V Fehlschaltungssicherheit bei E 12 V 10 mA Niederpegelsignalen Maximale Schalth ufigkeit Lastlos 10 Bei Betriebsstrom le SS 0 1 Mechanische Lebensdauer In Mio Schaltspielen eo Bemessungssto spannungs Gem IEC EN 60947 1 4 festigkeit Uimp IEC E
97. rierbares Bestell Nr Gew C F Ausgangssignal kg Pt 100 40 40 40 104 0 10V 0 20mA RMP T10BD 0 120 2 Leiter 4 20 mA 3 Leiter 100 100 148 212 0 10 V 0 20 mA RMP T20BD 0 120 4 Leiter 4 20 MA AnschluB o von 32 212 0 10 V 0 20mA RMP T30BD 0 120 4 20 mA 0 250 32 482 0 10V 0 20mA RMP T50BD 0 120 4 20 mA 0 500 32 932 0 10 V 0 20 mA RMP T70BD 0 120 4 20 mA Versorgungsspannung 24 V 20 ohne galvanische Trennung Typ Temperaturbereich Ausgangssignal Bestell Nr Gew C P kg Pt 100 40 40 40 104 0 10 V oder RMP T13BD 0 120 2 Leiter 4 20 MA 3 Leiter 100 100 148 212 0 10 V oder RMP T23BD 0 120 4 Leiter 4 20 MA Anschlu o von 32 212 0 10 oder RMP T33BD 0 120 4 20 mA 0 250 32 482 0 10 V oder RMP T53BD 0 120 4 20 mA 0 500 32 932 0 10 V oder RMP T73BD 0 120 4 20 mA Versorgungsspannung 24 V 20 ohne galvanische Trennung Eingangssignal Ausgangssignal Bestell Nr Gew kg 0 10 V oder 4 20 mA 0 10 V oder RMC N22BD 0 120 4 20 mA Versorgungsspannung 24 V 20 mit galvanischer Trennung Eingangssignal Ausgangssignal Bestell Nr Gew kg 0 10V 10 V Konfigurierbar RMC L55BD 0 120 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V 10 V 0 20 mA 4 20 mA 0 50 V 0 300 V 0 500 V Konfigurierbar RMC V60BD 0 150 oder 50 60 Hz 0 10 V 0 20 mA 4 20 MA 0 1 5 A 0 5 A 0 15 A 0 10 V oder RMC
98. steller den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen 5 Widerruft die Schneider Electric gem vorstehendem Absatz 4 die Erm chtigung zum Einzug der abgetretenen Forderungen kann sie unbeschadetsonstiger Anspr che die Vorbehaltsware zur Sicherung ihrer Rechte an sich nehmen ohne vorher oder damit den R cktritt vom Vertrag zu erkl ren Die Schneider Electric ist berechtigt zur ckgenommene Vorbehaltsware auch durch freih ndigen Verkauf zu verwerten und den Erl s auf ihre Forderungen zu verrechnen IV Zahlungsbedingungen 1 Zahlungen sind ohne Abzug f llig 30 Tage nach Rechnungsdatum Gibt die Schneider Electric gegen ber dem Besteller zu erbringende Leistungen deren Umfang ein Viertel des voraussichtlichen Auftragswerts berschreitet an Dritte in Auftrag ist die Schneider Electric berechtigt Anzahlungsrechnungen zu stellen 2 Bei Zahlungsverzug des Bestellers oder Stundung ist die Schneider Electric berechtigt Zinsen in H he von 10 ber dem Basiszinssatz zu berechnen sofern nicht der Besteller einen niedrigeren Verzugs schaden nachweist Die Geltendmachung eines weiteren Verzugs schadens bleibt vorbehalten 3 Stellt der Besteller die Zahlungen ein oder wird ber sein Verm gen das Insolvenzverfahren er ffnet werden alle Forderungen der Schneider Electric sofort f llig ohne da es einer gesonderten F lligstellung bedarf 4 Zur Aufrechnung oder Zur ckbehaltung ist der Besteller nur mit oder wegen unbestrit
99. t m die Programmierung in Kontaktplan oder FBD Funktionsbausteinsprache siehe Seite 14 und 15 m die Simulation Kontrolle und berwachung m das Laden und L schen von Programmen m die Erstellung individueller Unterlagen m die automatische Kompilierung von Programmen m Online Hilfe Plausibilit tstest und Applikationssprachen Zelio Soft 2 berwacht mit seiner Plausibilit tspr fung Applikationen Bei jedem Einga befehler wird dieser rot angezeigt Mit einem einfachen Mausklick kann das Problem lokalisiert werden Mit Zelio Soft 2 kann der Anwender jederzeit zwischen den Applikationssprachen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch Portugiesisch wechseln und die Applikationsdatei in der gew hlten Sprache drucken Eingabe von Meldungen die auf dem Zelio Logic Display angezeigt werden Die Software Zelio Soft 2 erm glicht die Konfiguration von Textbausteinen die auf al len logischen Modulen mit Display angezeigt werden k nnen Test der Programme 2 Testmodi sind m glich m Im Simulationsmodus von Zelio Soft 2 k nnen alle Programme ohne ange schlossenem Modul getestet werden d h D Aktivierung der digitalen Eing nge D Anzeige des Zustands der Ausg nge o nderung der Versorgungsspannung der analogen Eing nge D Aktivierung der Programmiertasten D Simulation des Applikationsprogramms in Echtzeit oder beschleunigt D Dynamische Anzeige der verschiedenen aktiven Programmelemente in rot m
100. ten Status des Kontakts der am 21 oder DEEP 22 oder Moduleingang verdrahtet ist i Klassische Spule Die Spule wird erregt wenn die Kontakte an die sie y angeschlossen ist geschlossen sind N lt Einschaltspule Die Spule wird erregt wenn die Kontakte an die sie Set S S angeschlossen ist geschlossen sind Sie bleibt angezogen wenn sich die Kontakte wieder ffnen N lt Ausschaltspule Die Spule wird entregt wenn die Kontakte an die sie Reset S R angeschlossen ist geschlossen sind Sie bleibt inaktiv wenn sich die Kontakte wieder ffnen N lt Allgemeines Beschreibung Technische Daten Kennlinien Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 10 12 Seite 16 19 Seite 20 21 Seite 22 24 Seite 25 29 Telemecanique Funktionen Forts Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Programmiersoftware Zelio Soft 2 Definition Vorprogrammierte Funktionen Die Programmiersprache FBD erm glicht die grafische Programmierung unter Ver wendung von vordefinierten Funktionsbausteinen Diese Sprache bietet 24 vorprogrammierte Funktionen wie Z hler Timer Zeituhr Festlegung von Schaltschwellwerten Beispiel Temperaturregelung Pulsgenera tor Zeitprogramme Multiplexen Anzeige Die logische Module Zelio Logic bieten eine gro e Verarbeitungskapazit t von bis zu 200 Funktionsbausteinen von denen 24 vorprogrammiert sind
101. tener oder rechtskr ftig festgestellter Anspr che Stand August 2004 berechtigt ferner dann wenn der Schneider Electric eine grobe Pflichtverletzung zur Last f llt V Frist f r Lieferungen oder Leistungen 1 S mtliche Verpflichtungen der Schneider Electric stehen unter dem Vorbehalt ordnungsgem er Selbstbelieferung Eine entsprech ende Erkl rung des Vorlieferanten gilt als ausreichender Nachweis da die Schneider Electric an der Lieferung ohne Verschulden gehindert ist 2 Im Falle h herer Gewalt und anderer von der Schneider Electric nicht zu vertretender Umst nde z B bei Materialbeschaffungs Schwierigkeiten Betriebsst rungen Streik Aussperrung M ngel an Transportmitteln beh rdlichen Eingriffen Energieversorgungs problemen und dergleichen auch wenn sie bei einem Vorlieferanten eintreten verl ngert sich die Lieferfrist in angemessenem Umfang wenn die Schneider Electric dadurch an der rechtzeitigen Erf llung ihrer Verpflichtungen gehindert ist Die Schneider Electric hat jedoch den Besteller unverz glich zu benachrichtigen Wird durch einen solchen Umstand die Lieferung oder Leistung dauerhaft unm glich oder ist die Schneider Electric aufgrund eines solchen Umstands berechtigt die Leistung zu verweigern 275 Abs tze 2 und 3 BGB kann die Schneider Electric vom Vertrag zur cktreten Dauert die Lieferverz gerung l nger als zwei Monate kann der Besteller vom Vertrag zur cktreten Verl ngert sich di
102. ter und berspan nungen m breiter Eingangsspannungsbereich keine Einstellung der Eingangsspannung er forderlich stabilisierte Ausgangsspannungen hohe Leistung geringes Gewicht modulares Format f r den Einbau in Schalttafeln Die 1phasigen Versorgungen Phaseo liefern eine Ausgangsspannung mit einer maximalen Abweichung von 3 unabh ngig von den jeweiligen Last oder Netzbe dingungen in einem Eingangsspannungsbereich von 85 264 V Sie sind universell einsetzbar da sie den IEC Normen entsprechen und nach UL und CSA zugelassen sind Aufgrund des integrierten berlast und Kurzschlu schutzes sind keine nach geschalteten Schutzeinrichtungen erforderlich sofern keine Selektivit t ben tigt wird Alle Ger te sind mit einem Potentiometer zur Einstellung der Ausgangsspannung versehen um eventuelle Spannungsabf lle bei Anlagen mit gro en Leitungsl ngen zu kompensieren Die Phaseo Ger te k nnen direkt auf eine Profilschiene 35 mm und 75 mm auf gerastet oder dank der versenkbaren Befestigungslaschen auf einer Montageplatte befestigt werden Diese 1phasigen Spannungsversorgungen umfassen drei Bestell Nummern m ABL 7RM2401 24 V 1 3A m ABL 7RM24025 24 V 2 5 A m ABL 7RM1202 12 V 1 9 A ABL 7RM2401 ABL 7RM24025 ABL 7RM1202 1 2 3 L N Voutadjust OO O O00 OO O000 Input Output Input tput 2p Outpu 100 240 V 24V 100 240 V N 24V Schraubklemmen 2 5 mm f
103. tung der in der Software Produkt beschreibung genannten Arbeitsumgebung Hardware und Software fehlerhafter Installation der Software Fehlbedienung oder hnlichem resultieren stellen keinen Sachmangel dar 3 Beide Parteien erkennen an da es nach dem Stand der Technik nicht m glich ist eine Software v llig frei von Fehlern Auslassungen oder Diskrepanzen zu erstellen Die Software weist daher auch dann die vereinbarte Beschaffenheit im Sinne des 434 BGB auf wenn Fehler Auslassungen oder Diskrepanzen der in Satz 1 genannten Art vorliegen Zur vereinbarten Beschaffenheit im Sinne des 434 BGB geh rt auch da die Software Fehler Auslassungen oder Diskrepanzen aufweisen kann die infolge unsachgem er Installation oder Inkompatibilit t der Software mit anderer Software auftreten sofern essich dabei nicht um von der Schneider Electric gelieferte und zum Einsatz mit der lizensierten Software freigegebene Software handelt Die fehlende Eignung der Software f r die Zwecke des Anwenders ist nur dann ein Sachmangel im Sinne des 434 BGB wenn dies Gegenstand der Verhandlungen zwischen den Parteien war und die Schneider Electric dem Anwender schriftlich die Eignung der Software f r die Zwecke des Anwenders best tigt hat eine Beschaffenheitsgarantie wird durch diese Best tigung jedoch nicht begr ndet 4 Wenn die gelieferte Ware nach n herer Ma gabe der Abs tze 2 und 3 nicht frei von Sachm ngeln ist kann der Anwender Nacherf ll
104. ung verlangen Die Nacherf llung erfolgt nach Wahl der Schneider Electric durch Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Software Schl gt die Nacherf llung fehl oder beseitigt die Schneider Electric einen Mangel innerhalb einer vom Anwender gesetzten angemessenen Nachfrist nicht ist der Anwender berechtigt vom Vertrag zur ckzutreten oder den Kaufpreis zu mindern Dar ber hinausgehende Rechte des Anwenders auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen bleiben vorbehaltlich der nachfolgenden Ziffer VIII unber hrt 5 Die Anspr che des Anwenders auf Nacherf llung Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verj hren 12 Monate nach Lieferung der Software Der R cktritt des Anwenders wegen nicht vertragsgem erbrachter Leistung ist unwirksam wenn der Anspruch des Anwenders auf Nacherf llung gem Satz 1 verj hrt ist und die Schneider Electric sich hierauf beruft VIII Haftungsbeschr nkungen 1 Die Schneider Electric haftet dem Anwender im Falle vertragswesentlicher Pflicht verletzungen sofern die Schneider Electric nicht nachweist die Pflichtverletzung nicht vertreten zu m ssen zu vertreten hat die Schneider Electric insoweit Vorsatz und Fahrl ssigkeit Der Anspruch des Anwenders ist im Falle des Satz 1 jedoch auf den Ersatz des bei Vertragsabschlu vorhersehbaren typischerweise eintretenden Schadens begrenzt Die Haftung f r Datenverlust wird auf den typischen Wiederherstellungsaufwand b
105. ungen f r Steuerstromkreise Modulare getaktete Spannungsversorgungen Phaseo berschreiten der Bemessungsleistung nur bei den Ger ten ABL 7RM1202 und ABL 7RM2401 Die Umgebungstemperatur ist ein wichtiger Faktor der zur Reduzierung der Lei stung f hren kann die eine elektronische Spannungsversorgung im Dauerbetrieb liefern kann Eine zu hohe Temperatur an den elektronischen Bauelementen redu ziert ihre Lebensdauer betr chtlich Andererseits kann eine Spannungsversorgung eine h here als die Bemessungsleistung liefern wenn die Umgebungstemperatur wesentlich unterhalb der Bemessungs Betriebstemperatur liegt Die maximale Umgebungstemperatur der Spannungsversorgungen Phaseo betr gt 55 C Eine niedrigere Temperatur erm glicht Leistungserh hungen bis zu 110 der Bemessungsleistung Das nachfolgende Diagramm gibt die Leistung bezogen auf die Bemessunggslei stung PN an die eine Spannungsversorgung im Dauerbetrieb in Abh ngigkeit von der Umgebungstemperatur liefern kann Die Spannungsversorgung ABL 7RM24025 kann nur die maximale Bemessungslei stung von 60 W liefern P PN 110 100 T T T t T 0 40 55 Maximale Betriebstemperatur C 1 ABL 7RM24025 2 ABL 7RM1202 und ABL 7RM2401 Vorgeschaltete Schutzeinrichtungen Netzart 100 V 1phasig 240 V 1phasig Schutzeinrichtung Leistungsschalter mit magnetischer und thermischer magnetischer und thermischer Ausl sung Ausl sung GB2 UL
106. ximal zul ssige Dauer ms 10 Isolationsspannung V 1780 Effektivwert Modul Typ SRe eeeeJD SRe eeeeBD Bemessungswerte der Spannung V 12 24 Eing nge Strom mA 4 Grenzwert beim Umschalten Bei Signal 1 Spannung V z 5 6 gt 15 der Eing nge Swm ma Je Bei Signal 0 Spannung V lt 2 4 lt 5 Eingangsimpedanz bei Signal 1 7 4 Konformit t IEC EN 61131 2 Typ 1 Kompatibilit t der Sensoren 3 Leiter Ja PNP 2 Leiter BEE Nein Eingangstyp Ohmsch Potentialtrennung Zwischen Versorgung Nein Eing ngen Zwischen den Eing ngen Nein Maximale Z hlfrequenz kHz 1 Schutz Gegen Verpolung der IL Keine Erfassung des Befehls Klemmen Allgemeines Beschreibung Funktionen Kennlinien Bestelldaten Abmessungen Schaltbilder Seite 10 12 Seite 13 15 Seite 20 21 Seite 22 24 Seite 25 29 17 Technische Daten Forts Logische Module Zelio Logic Logische Module in Kompakt und Modularausf hrung Digitale Eing nge Modul Typ SRe eeeeJD SRe eeeeBD Bemessungswerte der Spannung V 12 24 Eing nge Strom mMm O 4 Grenzwert beim Umschalten Bei Signal 1 Spannung V gt 7 15 der Eing nge Strom mA gt 0 5 12 Bei Signal0 Spannung lt 5 Strom mA lt 0 2 0 5 Eingangsimpedanz bei Signal 1 KQ 14 12 Konformit t IEC EN 61131 2 Kompatibilit t der Sensoren Eingangstyp Potentialtrennung Maximale Z hlfrequenz Schutz Analoge Eing nge Modul Typ Eingangsbereich Eingangsimpedanz Maximale Spannung Zerst rgrenze 3 Leiter Ja P

Logisches Modul Zelio Logic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents