2. - Vivitek
Contents
1. D835 D837 TELE WIDE 50 DLP Projekor Benutzerhandbuch D835 D837 Timingmodus Tabelle H SYNC V SYNC COMPOSITE ee SIGNAL AUFLOSUNG KHz Hz a RGB DVV HDMI 640 x 480 ma e we OO ma me we wr me ma we we jojo ma w an ae we IC HE EICHE maoa ms mw arar anan as o mman es mw fe mman ojo aw ae fe _ _ Fa ao tYrU runa mamn mo we CHE rarTP s w lol o 5 DLP Projektor Benutzerhandbuch H SYNC V SYNC COMPOSITE COMPONE KHZ 7 S VIDEO NT Apple Mac 1024 x 768 60 24 75 0 SDTV 480p 31 469 60 0 EDTV 576p 31 25 720p 45 0 1080i 33 8 HDTV 1080i 28 1 1080p 67 5 1080p 56 3 O Frequenz unterst tzt Frequenz nicht unterst tzt Anzeigbare Stufe Der Bedienfeldmonitor des D835 D837 hat eine Aufl sung von 1024 x 768 Andere Aufl sungen als diese k nnen eine ungleichm ige Gr e oder Linien verursachen 52 DLP Projekor Benutzerhandbuch Abmessungen des Projektors 280mm 11 0inch 209mm 8 2inch lt2. 40 EN der G a 42 REINIGEN DES PROJEKTORS trets tettre 43 k m cen OD EKNE oirnn 43 OTIC LOS EE 43 DAS KENSINGTON SCHLOSS 44 FEHLERSUCHE uuu aaa Nenner 45 H UFIGE PROBLEME UND LOSUNGSMOOGLICHKEITEN 45 TIPPS ZUR FEHLERSUCHE n a 45 LEID FGOLERMELDUNGEN treste seee 46 46 PROBLEME NIE DER LAMPE 47 PROBLEME MIT DER FERNBEDIENUNG 47 PRODEEM MIE DEM ence eee ere 47 PR FEN UND WARTEN Te EEN 47 yi Vorwort 1 B 11 A uuu ua m aa A Du 48 TECHNISCHE DATEN ENEE 49 EE 49 VERH LTNIS PROJEKTIONSABSTAND ZU PROJEKTIONSGR BE cccccscececcececscececcccecscucscececscncescecsceceseececscucesesescsceceseseeencs 50 Projektionsabstand und Projektionsgr e des 0835 DA7T 50 TO TELE 7 GIO OS u uu uuu
3. 6 2 main EE o masa _ 7 Siehe Ansicht von oben OSD Tasten und LED 3 Anzeigen Wichtig Die L ftungs ffnungen des Projektors stellen eine ausreichende Luftzirkulation zum K hlen der Projektorlampe sicher Diese L ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden DLP Projekor Benutzerhandbuch Ansicht von oben OSD Tasten und LED Anzeigen 10 5 MENU gt Dp 11 TEMP POWER LAMP 6 8 7 SIEHE TEIL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SEITE 5 Ein Aus Zum Ein Ausschalten des Projektors 11 QUELLE Ger t sucht die Signalquelle 10 a Zum Optimieren der Bildgr e Position und Aufl sung Einstellung Pfeil nach oben Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im OSD Men Trapezkorrektur Schnellmen F r Trapezkorrektur 18 Pfeil nach rechts Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im OSD Men Lautst Schnellmen F r Lautst System berhitzt TEMP LED Status normal 7 LAMPEN LED Normaler Status Leuchtet gr n Ger t eingeschaltet Betriebsanzeige LED Aus Ger t ausgeschaltet AC Aus Blinkt System initialisiert K hlt Fehlercode Y Pfeil nach unten Zum Navigieren und Andern von Einstellungen im OSD Menii Trapezkorrektur Schnellmen Fur Trapezkorrektur Zum Aufrufen und Beenden des OSD Men s 18 4 Pfeil nach links Zum Navigieren und ndern
4. 0 55 XGA 1024x768 Nativ 1 Meter 10 Meter 23 bis 300 Display Typ Aufl sung Projektionsdistanz Projektionsbildschirmgr e Projejektionsobjektiv Manueller Fokus Manueller Zoom Zoom Verh ltnis Vertikale Keilkorrektur 15 Grad Vorne Hinten Tisch Decke Hinten Vorne Datenkompatibilitat VGA SVGA XGA SXGA SXGA Mac SDTV EDTV HDTV 480i 480p 720p 1080i 1080p NTSC NTSC 4 43 PAL B G H I M N 60 SECAM 15 30 90 kHz V Sync 43 85 Hz Sicherheitszertifizierung FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CB PCT PSB NOM ICES 003 35 C 280 mm W x 205 mm D x 96 mm Wechelstrom AC universell 100 240 typischerweise bei 110VAC 100 240 10 Typischerweise 290W Normal Typischerweise 240W Oko lt 1 Watt 230W Normal 180W Oko 2W Mono Lautsprecher VGA x 2 S Video x 1 Composite Video x 1 Projektionsverfahren Videokompatibilit t H Sync Betriebstemperatur Abmessungen AC Eingang Stromaufnahme Standby Lampe Lautsprecher Eingangsanschl sse HDMI 1 3 x 1 RCA Stereo x 1 Minibuchse Stereo x 1 VGA x 1 Minibuchse Stereo x 1 5 232 Ausgangsanschl sse RJ45 DC_out Bildschirmtrigger DC Buchse x 1 DC12V 200mA Ausgangsfunktion USB Kensington Schloss Steuerungsanschl sse Sicherheit 49 DLP Projektor Benutzerhandbuch Verh ltnis Projektionsabstand zu Projektionsgr e Bildh he
5. ss 51 ABMESSUNGEN DES PROJEKTORS Ee dee 53 GESETZLICHE VORSCHHRIFTENN 54 I uuu u a 54 54 SICHERHEITSZERTIFIZIERUNGEN 54 vll DLP Projekor Benutzerhandbuch ERSTE SCHRITTE Packungsinhalt Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und pr fen Sie ob die folgenden Teile enthalten sind 835 D837 DLP PROJEKTOR FERNBEDIENUNG RGB KABEL STROMKABEL MIT EINER AAA BATTERIE Warranty Card RGB AUF COMPONENT TRAGETASCHE CD ROM GARANTIEKARTE ADAPTER OPTIONAL DIESES BENUTZERHANDBUCH Wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler wenn Teile fehlen besch digt sind oder wenn das Ger t nicht funktioniert Es wird empfohlen das Originalverpackungsmaterial aufzubewahren falls das Ger t zur Reparatur eingesendet werden muss Achtung Benutzen Sie den Projektor nicht in staubigen Umgebungen DLP Projektor Benutzerhandbuch Ansicht der Projektorteile 835 0837 Ansicht von vorn rechts TEIL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE O
6. Dr cken Sie die ak um die Funktion der Tastenfeld Sperre zu aktivieren oder zu deaktivieren Wandfarbe Dr cken Sie die Pfeiltasten ak um eine andere Wandfarbe auszuw hlen Dr cken Sie lt Enter gt um das Pr sentationsmen aufzurufen See Prdsentations Timer auf Seite 30 Tastenfeld Sperre _ 29 _ DLP Projektor Benutzerhandbuch Pr sentations Timer Dr cken Sie Enter um das Untermen Pr sentations Timer aufzurufen Pr asentations Timer Menu Ende Rollen amp w MEN EINTRAG BESCHREIBUNG Dr cken Sie die Pfeiltasten ak um die Funktion Pr sentations Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren Dr cken Sie die Pfeiltasten ak um den Timerzeitraum f r den Display einzustellen Dr cken Sie lt Enter P gt um den Z hler f r den Pr sentations Timer zur ckzusetzen 30 DLP Projekor Benutzerhandbuch Men Installation ll Dr cken Sie auf die MENU Taste um das OSD Men aufzurufen W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt das Men Installation Il aus Dr cken Sie zum Auf und Abbewegen im Men Installation 11 auf die Pfeiltasten Ss Computer Video 7 Audio Installation Installation 11 Autom Quelle Aus Auto Aus min 0 Autom Einschaltung Aus Luftergeschwindigkeit Normal Lampenmodus Normal Erweitert Werkseinstellung 4 status Menu Menuwahi 4 gt Roll
7. EN 04 X x E ch EE ES lt lt lt lt E O E e SS Ae I O m r I 53 DLP Projektor Benutzerhandbuch GESETZLICHE VORSCHRIFTEN FCC Hinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht entsprechend Abschnitt 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Ger ts der Klasse B Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor St rungen in wirtschaftlich genutzten R umen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und benutzt wird kann es St rungen bei der Funkkommunikation erzeugen In Wohnbereichen kann dieses Ger t St rungen verursachen wobei der Benutzer diese St rungen auf eigene Kosten beseitigen muss nderungen die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung von Vorschriften verantwortlichen Seite genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis f hren Kanada Dieses
8. ndern weltweit Alle anderen in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Produktnamen geh ren den jeweiligen Besitzern und sind als solche anerkannt DLP Projektor Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitsinformationen Wichtig Lesen Sie sich diesen Abschnitt unbedingt durch bevor Sie den Projektor benutzen Diese Sicherheits und Bedienungsanweisungen sollen sicherstellen dass der Projektor ber einen langen Zeitraum sicher benutzt werden kann Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum sp teren Nachlesen auf Verwendete Symbole Warnsymbole befinden sich sowohl auf dem Ger t als auch im Benutzerhandbuch Sie sollen den Benutzer auf gef hrliche Situationen aufmerksam machen Wichtige Informationen werden in diesem Benutzerhandbuch folgenderma en gekennzeichnet Hinweis Hier erhalten Sie zus tzliche Informationen zu einem bestimmten Thema Wichtig Hier erhalten Sie zus tzliche Informationen die unbedingt beachtet werden m ssen Achtung Hier werden Sie vor Situationen gewarnt bei denen das Ger t besch digt werden kann Warnung Hier werden Sie vor Situationen gewarnt bei denen Personen Sach und Umweltsch den verursacht werden k nnen Im gesamten Benutzerhandbuch werden die Bezeichnungen von Komponenten und Eintr ge des OSD Men s in Fettschrift geschrieben Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf Men um das Hauptmen aufzurufen Allgemeine Sicherheitsinformationen gt ffnen Sie nicht
9. s zu bewegen Helligkeit 3 Dr cken Sie auf die SE Pfeiltasten um den es pays Cursor innerhalb eines Men s auf und ab lung bewe gen Erweitert 4 Mit den Tasten ak k nnen Rucksetzen Sie den Wert fur eine Einstellung andern 5 Dr cken Sie auf die MENU Taste um das 50 zu schlie en oder ein Untermenu zu verlassen Hinweis Je nachdem welches Videoger t als Signalquelle angeschlossen ist stehen entsprechende Optionen im OSD Men zur Verf gung Beispielsweise k nnen die Optionen Horizontalposition Vertikalposition im Men Computer nur ge ndert werden wenn ein PC angeschlossen ist Die Optionen die nicht verf gbar sind werden grau angezeigt und k nnen nicht ausgew hlt werden 18 DLP Projekor Benutzerhandbuch Einstellen der OSD Sprache Stellen Sie zuerst die gew nschte Sprachversion f r das OSD Men ein 1 Dr cken Sie auf die MENU Taste W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt 4 das Men Installation I aus il Bild Computer Video Audio Installation Installation Il Menu Ende Menuwahl 4 p Rollen w Sprache Deutsch Menu Ende Eintr einst Ah Rollen A w 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten 4 gt die gew nschte Sprache aus 4 Dr cken Sie zweimal auf die MEN Taste um das OSD Men zu beenden _19 DLP Projektor Benutzerhandbuch bersicht ber das OSD Men Die nachstehende Abbildung kann Ihnen dabei helfen sch
10. 3 Pr fen Sie die Verbindung des Audiokabels 4 Pr fen Sie die Audioausgabe der Signalquelle mit anderen Lautsprechern 5 Lassen Sie den Projektor berpr fen und warten Problem Der Ton ist verzerrt 1 Pr fen Sie die Verbindung des Audiokabels 2 Pr fen Sie die Audioausgabe der Signalquelle mit anderen Lautsprechern 3 Lassen Sie den Projektor berpr fen und warten Pr fen und Warten des Projektors Falls Sie das Problem nicht selbst beheben k nnen sollten Sie den Projektor berpr fen und warten lassen Verpacken Sie den Projektor in seinem Originalkarton Beschreiben Sie das Problem und die Schritte die Sie zur Beseitigung des Problems durchgef hrt haben und legen Sie beides in den Karton hinein Bringen Sie den Projektor zur Wartung dorthin zur ck wo Sie ihn gekauft haben _47 DLP Projektor Benutzerhandbuch HDMIF amp A Was ist der Unterschied zwischen einem Standard HDMI Kabel und einem High Speed HDMI Kabel Vor kurzem k ndigte HDMI Licensing LLC an dass Kabel als Standard oder High Speed Kabel getestet w rden e Standard oder Kategorie 1 HDMI Kabel wurden f r Geschwindigkeiten von 75 MHz oder bis zu 2 25 Gbps getestet was einem 720p 1080i Signal entspricht e High Speed oder Kategorie 2 HDMI Kabel wurden f r Geschwindigkeiten von 340 MHz oder bis zu 10 2 Gbps getestet wobei es sich um die h chste Bandbreite handelt die gegenw rtig f r HDMI Kabel verf gba
11. Sicherheitssperre zu aktivieren oder deaktivieren Es wird automatisch ein Dialogfeld f r die Eingabe des Kennworts angezeigt Anzeige Modus Farbbrillanz Helligkeit Kontrast Sch rfe Gamma Erweitert R cksetzen Rollen aw oa B uter o Audio Sprache Kein Bild Projektion Aspektrate Trapezkorrektur Digitalzoom Erweitert Rucksetzen ER juter 2 Audio Erweitert Sicherheitsschloss Tastenfeld Sperre Wandfarbe Prasentations Timer Rolenaw _13 DLP Projektor Benutzerhandbuch Sie k nnen die Y ak des Bedienfelds oder der Fernbedienung verwenden um das Kennwort einzugeben Geben Sie eme beliebige Kombination aus f nf Pfeilen ein wobei ein Pfeil mehrmals verwendet werden kann Dr cken Sie In beliebiger Reihenfolge auf die Pfeiltasten um das Kennwort festzulegen Dr cken Sie auf die MENU Taste um das Dialogfeld zu beenden e Wenn das Sicherheitsschloss aktiviert ist erscheint beim Einschalten des Ger ts die Eingabeaufforderung f r das Kennwort Geben Sie das Kennwort so ein wie Sie es bei Schritt 5 festgelegt haben Wenn Sie das Kennwort vergessen haben wenden S e sich an das Service Center Das Kundencenter berpr ft den Eigent mer und hilft beim Zur cksetzen des Kennwortes 14 Kennwort E Menu Ende Kennwort Menu Ende Kennwort Menu Abbrechen DLP Projekor Ben
12. Sie auf Enter gt um die USB Verbindung bei angeschlossenem PC zu pr fen 33 DLP Projektor Benutzerhandbuch Lampenstd zur cksetzen Lie Bild Computer Video 7 Audio Installation Erweitert Lampenstd urucksetzen Menu Ende Eine Anleitung zum Zur cksetzen der Lampe finden Sie unter auf Seite 42 _ 34 DLP Projekor Benutzerhandbuch Netzwerk MEN EINTRAG Netzwerkstatus DHCP IP Adresse Subnetzmaske Gateway DNS bernehmen SA SA Bild Computer Video 7 Audio Installation Installation Il Erweitert Netzwerk Netzwerkstatus verbinden IP Adresse 259 295 259 295 Subnetzmaske 200 200 200 200 Gateway 299 299 2599 299 DNS 259 295 259 295 bernehmen Menu Ende Rollen A4 BESCHREIBUNG Zeigt den Netzwerk Verbindungsstatus an Dr cken Sie ak um DHCP ein oder auszuschalten Hinweis Bei Auswahl von DHCP Aus m ssen die Felder IP Adresse Subnetzmaske Gateway und DNS ausgef llt werden Geben Sie eine g ltige IP Adresse ein falls DHCP ausgeschaltet ist Geben Sie eine g ltige Subnetzmaske ein falls DHCP ausgeschaltet ist Geben Sie eine g ltige Gateway Adresse ein falls DHCP ausgeschaltet ist Geben Sie einen g ltigen DNS Namen ein falls DHCP ausgeschaltet ist Dr cken Sie lt Enter P gt um die Einstellungen zu best tigen Hinweis Nur f r D837 35 _ DL
13. die Stromquelle funktioniert 3 Starten Sie den Projektor in der richtigen Reihenfolge neu und pr fen Sie ob die Power LED gr n leuchtet 4 Falls die Lampe gleich vor kurzem ausgewechselt wurde versuchen Sie die Lampenanschl sse neu einzustellen 5 Tauschen Sie das Lampenmodul aus 6 Setzen Sie die alte Lampe wieder in den Projektor ein und lassen Sie den Projektor durchsehen Problem Die Lampe schaltet sich aus 1 Sto str me k nnen zu einem Abschalten der Lampe f hren Stecken Sie das Netzkabel neu ein Wenn die Ein Aus LED aufleuchtet dr cken Sie die Ein Aus Taste 2 Tauschen Sie das Lampenmodul aus 3 Setzen Sie die alte Lampe wieder in den Projektor ein und lassen Sie den Projektor durchsehen Probleme mit der Fernbedienung Problem Der Projektor reagiert nicht auf die Fernbedienung 1 Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Projektors 2 Stellen Sie sicher dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor keine Hindernisse befinden Schalten Sie die eventuell im Raum installierten Leuchtstofflampen aus Pr fen Sie ob die Batterien richtig herum eingelegt wurden Wechseln Sie die Batterien aus Schalten Sie andere in der N he befindliche Infrarotger te aus St Lassen Sie die Fernbedienung durchsehen Probleme mit dem Ton Problem Es gibt keinen Ton 1 Erh hen Sie mit der Fernbedienung die Lautst rke 2 Stellen Sie die Lautst rke der Audioquelle ein
14. te k nnen DVD VCD und VHS Player sowie Film Camcorder und digitale Fotokameras angeschlossen werden Um festzustellen ob diese Ger te ber den richtigen Ausgangsanschluss verf gen schauen Sie im Handbuch des jeweiligen Ger ts nach H lt VGAIN 2 INNS S VIDEO IN N 0 vivitek BEZEICHNUNG VGA IN 2 Anschluss f r das RGB KABEL Computer und Komponenten VGA IN 1 Anschluss f r das RGB KABEL von einem Computer und Komponenten Anschluss f r das RGB KABEL eines Anzeigeger ts Durchschleiffilter nur VOET f r VGA IN 1 O HDMI Anschluss f r das HDMI Kabel eines HDMI Ger ts o S VIDEO Anschluss f r das S VIDEO KABEL eines Videoger ts e USB Anschluss f r das USB KABEL eines Computers QO RS 232C Schlie en Sie das serielle RS 232 Kabel zur Fernbedienung AUDIO IN Anschluss f r das AUDIO KABEL des Eingangsger ts AUDIO OUT Anschluss f r ein AUDIO KABEL f r die Audio Durchschleifung Hinweis Nur fur D837 Warnung Aus Sicherheitsgrunden muss
15. und Sicherheitsschloss SA SA SA Bild Computer Video Audio Installation Installation Il Autom Quelle Auto Aus min Autom Einschaltung Luftergeschwindigkeit Normal Lampenmodus Normal Erweitert Werkseinstellung Status Menu Ende Eintr einst Rollen A w Status Dr cken Sie zum Auf und Abbewegen im Menu Installation Il auf die Pfeiltasten A V W hlen Sie das Untermen Installation und dr cken Sie auf lt Enter gt um das Untermen Status aufzurufen SA Computer Video 7 Audio Installation Installation Il Status Eingangsquelle Analog RGB Yideoinfo 1024 x 768 2 Hz Lampenstd Eco Normal 0 0 Menu Ende MEN EINTRAG BESCHREIBUNG Eingangsquelle Zeigt die aktive Quelle an Zeigt die Auflosung Videoinformationen fur die RGB Signalquelle und den Farbstandard f r die Videosignalquelle an Zeigt die Anzahl der bereits abgelaufenen Lampenstunden an Es gibt zwei getrennte Zahler fur Lampenstd Eco und Normal Videoinfo 39 DLP Projektor Benutzerhandbuch WARTUNG UND SICHERHEIT Auswechseln der Projektionslampe Nach dem Aufbrauchen oder Ausbrennen der Projektorlampe muss diese ausgewechselt werden Diese Lampe darf nur mit einer daf r zugelassenen Lampe ersetzt werden die im Fachhandel erhaltlich ist Wichtig a Die in diesem Produkt verwendete Projektionslampe enth lt geringe Mengen Quecksilb
16. vertikale Bildlage einzustellen Frequenz Dr cken Sie auf die Pfeiltasten 4 um den A D Abtasttaktgeber einzustellen Spurhaltung Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den A D Abtastpunkt einzustellen Dr cken Sie auf lt Enter P gt damit das Ger t automatisch die Phase Spurhaltung Gr e und Position einstellt Autom Bild 25 _ DLP Projektor Benutzerhandbuch Men Video Audio Dr cken Sie auf die MEN Taste um das OSD Men aufzurufen W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt das Menu Video Audio aus Dr cken Sie zum Auf und Abbewegen im Men Video Audio auf die Pfeiltasten Mit den Tasten dk k nnen Sie den Wert f r eine Einstellung ndern MEN EINTRAG Video AGC Saturation Farbton Film Modus Video Overscan Closed Captioning Audio R cksetzen Hinweis O amp Bild Computer Video Audio Installation Installation 11 Aus Video AGC Saturation Farbton Film Modus Video Overscan Closed Captioning Audio Rucksetzen Menu Ende Menuwahl 4 gt Rollen a w BESCHREIBUNG Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um f r das Videogerat die automatische Gain Steuerung zu aktivieren deaktivieren Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um die Farbs ttigung des Videos einzustellen Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den Farbton des Videos einzustellen Dr cken Sie auf die Pfeiltasten 4 um einen anderen Filmmodus zu w hlen Dr cken Sie auf die Pfeilta
17. von Einstellungen im OSD Men Lautst Schnellmen F r Lautst DLP Projektor Benutzerhandbuch Ansicht von hinten 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 TEIL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE S VIDEO IN Anschluss f r das S VIDEO KABEL eines Videogerats LAN Anschluss fur ein LAN KABEL von Ethernet A DC 12V Anschluss f r den 12V Ausgang VIDEO IN Anschluss ftir das COMPOSITE KABEL eines Videogerats AUDIO IN L and R Anschluss f r die AUDIOKABEL von einem Audiogerat VGA IN 2 Anschluss f r das RGB KABEL eines Computers und von Komponenten 8 VGA IN 1 Anschluss f r das RGB KABEL eines Computers und von Komponenten Anschluss f r das RGB KABEL eines Anzeigegerats Durchschleiffilter nur f r VGA 1 1 10 Anschluss f r HDMI KABEL von einem HDMI Ger t Zum Befestigen des Projektors mit einem 44 5 Schloss an einem unbeweglichen Gegenstand 12 IRreceiver Empfang IR Signals von der Fernbedienung os US
18. B Anschluss f r das USB KABEL eines Computers Anschluss des seriellen RS 232 Kabel zur 4 EE Fernbedienung AUDIO IN Anschluss f r das AUDIO KABEL vom Eingangsger t AUDIO OUT Anschluss f r das AUDIO CABLE f r Audio Durchschleifung Hinweis Nur f r 0837 Hinweis Wenn Ihr Videoger t sowohl einen S Video als auch einen RCA Anschluss Composite Video hat sollten Sie den S VIDEO Anschluss w hlen S Video liefert eine bessere Signalqualitat DLP Projekor Benutzerhandbuch Ansicht von unten TEIL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE L cher f r zur Deckenmontage des Projektors erhalten Sie von Ihrem Deckenmontage H ndler Neigungseinstellfu Drehen um den Neigungswinkel zu ndern 3 Muss zum Auswechseln der Lampe abgenommen werden H heneinstellfu wird beim Dr cken der a H heneinstelltaste herausgel st 5 H heneinstelltaste Dr cken um den H heneinstellfu zu l sen Hinweis Verwenden Sie f r die Deckenmontage nur UL gelistete Halterungen Verwenden Sie f r die Deckenmontage gepr ftes Montagezubeh r und M4 Schrauben mit einer maximalen Schraubtiefe von 6 mm 0 23 Zoll Der Aufbau der Deckenmontagevorrichtung muss eine geeignete Form und Stabilit t aufweisen Die Decke muss das Gewicht des installierten Ger ts halten k nnen Aus Sicherheitsgr nden sollte sie das dreifache des Gewichts des Ger ts mindestens 5 15 kg ber einen Z
19. Benutzerhandbuch 7 Dr cken Sie Schaltfl che Men des Projektors W hlen Sie Installation Il Erweitert Netzwerk 9 Nach dem Aufrufen von Netzwerk geben Sie Folgendes ein DHCP Aus y IP Adresse 10 10 10 10 gt Subnetzmaske 255 255 255 0 gt Gateway 0 0 0 0 gt DNS Server 0 0 0 0 10 Dr cken Sie lt Enter gt um die Einstellungen zu best tigen ffnen Sie einen Internet Browser beispielsweise Microsoft Internet Explorer mit Adobe Flash Player 9 0 oder h her Windows Internet Explorer 10 10 10 MORE Gen Eee e BAG Q a AAA ORRA RS 8 EH InPrivate BS Internet Explorer DUR AT BARRI ERE ERAT T Lf ESE TE 11 Geben Sie in die Adressleiste die IP Adresse ein 10 10 10 10 12 Dr cken Sie lt Enter P Der Projektor ist nun f r die Fernverwaltung eingerichtet Die LAN RJ45 Funktion wird wie folgt angezeigt Contact IT Help Sources List Menu Enter rreeze Contrast Brightness Weitere Informationen finden Sie unter http www crestron com 38 DLP Projekor Benutzerhandbuch Werkseinstellung Dr cken Sie zum Auf und Abbewegen im Men Installation Il auf die Pfeiltasten 4 V W hlen Sie das Untermen Werkseinstellung und dr cken Sie auf lt Enter gt um alle Men eintr ge auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen au er Sprache
20. Informationen wie Abbildungen und dazugeh rige Beschreibungen auf derselben Seite abgedruckt Dieses druckfreundliche Format ist f r Sie praktisch und hilft gleichzeitig Papier zu sparen und damit die Umwelt zu sch tzen Es wird empfohlen nur die ben tigten Abschnitte auszudrucken DLP Projektor Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis ERSTE SCHRITTE EE 1 ONO EE EE 1 ANSICHT DER PROJEKTORTEILE enee eege ee ee eege 2 D5337 D537 EE 2 Ansicht von oben OSD Tasten und LEID Anzeigen 3 IO aaa a aun nawa 4 FAVS e EE 5 TEILE DER FERNBEDIENUNG ccsssseeeessencccccccccccccceesssesssssnnnncccccececececessesesstsnnnnccecececececesesstsessssnnaneceececeeeeeseesstettttttttaaeecs 6 REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG nn ann a 8 BEDIENTASTEN DES PROJEKTORS UND DER FERNBEDIENUNG nn 8 INSTALLIEREN UND BEDIENENN 9 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG nn nn aa 9 ANSCHLIEBEN DER EINGANGSGERATE EN 10 EIN UND AUSSCHALTEN DES PROJEK te EE 11 EINSTELLEN EINES ZUGANGSKENNWORTS IGICHERHEITSSCHLOSS 13 EINSTELLEN DER PROTEKTORHOHE u a en eege ere 15 EINSTELLEN DES ZOOMS DES FOKUS UND DER TRAPEZKORREKTUR aaa 16 EINSTELLEN DER E Ek E uuu uu a ee ee ee ee
21. P Aspektrate Fullen Trapezkorrektur Digitalzoom Erweitert Rucksetzen Menu Ende Menuwahl Rollen A w MEN EINTRAG BESCHREIBUNG Sprache Dr cken Sie auf die Pfeiltasten 4 um ein anderes Konfigurationsmen auszuw hlen Kein Bild Dr cken Sie auf die Pfeiltasten 4 um die Farbe des leeren Bildschirms auszuw hlen Projektion Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um eine der zwei Projektionsmethoden auszuw hlen Aspektrate Dr cken Sie auf die Pfeiltasten 4 um die Video Aspektrate einzustellen Trapezkorrektur Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um die Trapezkorrektur durchzuf hren Digitalzoom Stellen Sie mit den Pfeiltasten ak das Men Digitalzoom ein Bereich 10 10 Erweitert Dr cken Sie lt Enter P gt um das Menu Erweitert aufzurufen Siehe Erweitert auf Seite 32 Dr cken Sie auf lt Enter P gt um alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ckzusetzen au er Sprache und Sicherheitsschloss R cksetzen _ 28 DLP Projekor Benutzerhandbuch Erweitert Drucken Sie lt Enter gt um das Untermen Erweitert aufzurufen SI A Bild Computer Video 7 Audio Installation Installation Erweitert S cherheitsschloss Tastenfeld Sperre Wandfarbe Pr sentations Timer Menu Ende Rollen 4 w MEN EINTRAG BESCHREIBUNG Dr cken Sie die Pfeiltasten gt um die Funktion Sicherheitsschloss zu aktivieren oder zu Sicherheitsschloss
22. P Projektor Benutzerhandbuch Der Projektor bietet diverse Netzwerk und Fernverwaltungsfunktionen f r eine einfache und problemlose Bedienung Die Funktion LAN RJ45 verwaltet den Projektor ber ein Netzwerk z B die Einstellungen Ein Aus Helligkeit und Kontrast Au erdem erhalten Sie Informationen zum Projektorstatus wie Video Quellee Ton Stumm etc Projektor LAN RJ45 1 Schlie en Sie ein RJ45 Kabel an die RJ45 Anschl sse am Projektor und dem PC Laptop an 2 Wahlen Sie am PC Laptop Start Systemsteuerung Netzwerkverbindungen Administrator 36 DLP Projekor Benutzerhandbuch 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und w hlen Sie Eigenschaften w Connections connected B Wireless Link 496 Protokoll TCP IP 5 Klicken Sie Eigenschaften 6 Klicken Sie Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie die IP Adresse und die Subnetzmaske ein klicken Sie dann OK Internet Protocol TCP IP Properties 10 10 10 33 255 205 255 D DLP Projektor
23. das Geh use Au er der Projektionslampe befinden sich im Ger t keine Teile die vom Benutzer selbst repariert werden k nnen Wenden Sie sich bei Reparaturen an entsprechende Reparaturfachleute Befolgen Sie alle Warnungen im Benutzerhandbuch und auf dem Geh use Die Projektionslampe ist extrem hell Sehen Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv Stellen Sie das Ger t nur auf stabile und standfeste Unterlagen Wagen oder St nder Y V Y WV Stellen Sie das nicht in der von Wasser in direktem Sonnenlicht oder in der N he eines W rme erzeugenden Ger ts auf gt Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenst nde wie B cher oder Taschen auf das Ger t di Vorwort Aufstellhinweise f r den Projektor gt Stellen Sie den Projektor waagerecht auf Die Neigung des Projektors sollte 15 nicht berschreiten und der Projektor sollte nur auf einem Tisch aufgestellt oder an die Decke montiert werden da sich anderenfalls die Lebensdauer der Lampe stark verk rzt gt Lassen Sie um Bel ftungs ffnungen herum einen Mindestabstand von 50 cm frei Minimum 500mm Minimum 500mm L l 1 Minimum 1 00mm Minimum 300mm Minimum 500mm gt Stellen Sie sicher dass keine hei e Luft aus den Luftausl ssen wieder in die Lufteinlasse eingesaugt wird gt Wird der Projektor in einem abgeschlossenen Raum betrieben stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur beim Betrieb des P
24. dbuch Men Bild Dr cken Sie auf die MENU Taste um das OSD Men aufzurufen W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt das Men Bild aus Dr cken Sie zum Auf und Abbewegen im Men Bild auf die Pfeiltasten AV Mit den Tasten ak k nnen Sie den Wert f r eine Einstellung ndern Sl Bild Computer Video 7 Audio Installation Installation 11 Anzeige Modus Prasentation Farbbrillanz 0 Helligkeit 50 Kontrast Sch rfe Gamma Erweitert Rucksetzen Menu Ende Men wahl 4 gt Rollen w MEN EINTRAG BESCHREIBUNG Anzeige Modus Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den Anzeige Modus einzustellen Farbbrillanz Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den Farbbrillanzwert einzustellen Helligkeit Drucken Sie auf die Pfeiltasten ak um die Helligkeit einzustellen Kontrast Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den Kontrast einzustellen Sch rfe Dr cken Sie auf die Pfeiltasten 4 um die Bildsch rfe einzustellen Gamma Dr cken Sie auf die Pfeiltasten lt gt um den Gammakorrekturwert einzustellen Erweitert Dr cken Sie auf lt Enter P gt um das Men Erweitert aufzurufen Siehe Erweitert auf Seite 23 R cksetzen Dr cken Sie auf lt Enter gt um alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ckzusetzen 22 Erweitert DLP Projekor Benutzerhandbuch Dr cken Sie auf die Taste Menu um das OSD Men aufzurufen W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt g
25. des Projektors nutzt die Fernbedienung die Infrarot bertragung Die Fernbedienung muss dabei nicht unbedingt direkt auf den Projektor gerichtet werden Die Fernbedienung hat in einem Winkel von 15 waagerecht und senkrecht zur Projektorvorderseite eine Reichweite von 7 m 23 ft Falls der Projektor nicht auf die Fernbedienung reagiert halten Sie sie n her an den Projektor Bedientasten des Projektors und der Fernbedienung Der Projektor kann sowohl mit den Tasten der Fernbedienung als auch denen des Projektors bedient werden Die Fernbedienung erm glicht s mtliche Steuerungen und Bedienungen des Projektors Die Funktionen der Tasten auf dem Projektor sind jedoch eingeschr nkt DLP Projektor Benutzerhandbuch INSTALLIEREN UND BEDIENEN Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 ffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung aufschieben 2 Legen Sie die Batterie mit dem positiven Pol nach oben ein 3 Schlie en Sie den Deckel wieder Achtung 1 Verwenden Sie nur AAA Batterien alkalische Batterien werden empfohlen 2 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nach den rtlichen Umweltschutzbestimmungen 3 Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie den Projektor ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen DLP Projektor Benutzerhandbuch Anschlie en der Eingangsger te An den Projektor kann gleichzeitig sowohl ein PC als auch ein Notebook Computer angeschlossen werden Als Videoger
26. digitale Ger t der Klasse B entspricht der Kanadischen Vorschrift ICES 003 Sicherheitszertifizierungen FCC B UL cUL CB CE CCC KC PCT PSB ICES 003 C tick und 54 _ vivitek Vivid Color Vivid Life www Vivitekcoro com 2010 Vivitek Corporation All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners All specifications are subject to change without prior notice 201003
27. ei 17 EINSTELLUNGEN IM OSD MENU Q ccccccscssscscssesssscsscssesessssscsesessscscecesessscscesesecsssscesesecsacacasesecescacacecessacacacesecess 18 BERSICHT BER DAS OSD MEN 18 Navigieren durch das OS Meng 18 EINSTELLEN DER OSD SPRACHE cccccssccccssscessccccsccccscscesescusccecscssessscuessueucseusesseecsususseuseseeessuseseusucseecesuescueseueuceeuncsss 19 BERSICHT BER DAS OSD MEN n n nn aaa aasan 20 BERSICHT UBER DIE OSD UNTERMENUS 21 NH EE 22 EE 23 Eeer 24 MEO COMPO IL a gt x 25 MENU VIDEO u 26 A 27 MENUT L man muntasqa 28 I IL u One E ee E re 31 LE CIB 32 EE 33 T 33 EE 34 eege 39 A EAE A s 39 WARTUNG UND SICHERHEIT 40 AUSWECHSELN DER PROJEKTIONSLAMPE ttes
28. eis Einzelheiten ber den Kauf eines geeigneten Kensington Sicherungskabels erhalten Sie im Fachhandel Das Sicherheitsschloss entspricht dem MicroSaver Sicherheitssystem von Kensington Wenn Sie Hinweise haben wenden Sie sich an Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA 94403 USA Tel 800 535 4242 http www Kensington com _ 44 DLP Projektor Benutzerhandbuch FEHLERSUCHE H ufige Probleme und Losungsmoglichkeiten Diese Richtlinien sollen Hinweise zur L sung von Problemen geben die w hrend dem Betrieb des Projektors auftreten k nnen Tritt das Problem weiter auf wenden Sie sich an den H ndler Nachdem Sie sich einige Zeit mit dem Problem befasst haben kann die Ursache h ufig auf etwas so Einfaches wie einen Wackelkontakt zur ckgef hrt werden Bevor Sie versuchen das Problem zu l sen sollten Sie Folgendes pr fen Pr fen Sie anhand eines anderen elektrischen Ger ts ob die Netzsteckdose funktioniert Stellen Sie sicher dass der Projektor eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass alle Kabel richtig angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die angeschlossenen Ger te eingeschaltet sind Stellen Sie sicher dass sich der angeschlossene PC nicht in einem Suspend Modus befindet Stellen Sie sicher dass das angeschlossene Notebook so eingestellt ist dass die Wiedergabe auf einem externen Ger t erfolgt Dazu m ssen Sie normalerweise auf dem Notebook eine Fn Tastenkombination dr cken Tipps zu
29. eitraum von 60 Sekunden halten k nnen DLP Projektor Benutzerhandbuch Teile der Fernbedienung 28 1 Power I 4 AL 5 L t 7 8 Ae JL e 2 Ys 11 am 12 43 Wichtig 1 Benutzen Sie den Projektor nicht unter hell leuchtendem Neonlicht Bestimmte Hochfrequenzen des Neonlichts k nnen den Betrieb mit der Fernbedienung st ren 2 Stellen Sie sicher dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor keine Gegenst nde befinden Anderenfalls kann das Signal auf bestimmten Oberfl chen wie etwa von Projektor Bildschirmen abgelenkt werden 3 Die Tasten des Projektors haben dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung In diesem Benutzerhandbuch werden die Funktionen anhand der Fernbedienung beschrieben DLP Projekor Benutzerhandbuch TEIL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE 1 IR Transmitter Sendet Signale zum Projektor 2 Status LED Leuchtet wenn die Fernbedienung benutzt wird 3 Or Dr cken um den Laserpointer zu aktivieren Auf Pfeil nach oben Taste wenn ein ber den USB Anschluss den Projektor angeschlossen ist Rechts Pfeil nach rechts Taste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Projektor angeschlossen ist Ab Pfeil nach unten Taste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Projektor angeschlossen ist 7 Seite herunter Seite nach unten wenn der Projektor ber den USB Anschluss an einen PC scrol
30. en vor dem AnschlieBen der Kabel der Projektor und die Anschlussgerate vom Stromnetz abgetrennt werden _10 DLP Projekor Benutzerhandbuch Ein und Ausschalten des Projektors 1 Schlie en Sie das Netzkabel den Projektor an Schlie en S e das andere Ende des Netzkabels an eine Netzsteckdose an Die EIN AUS LED am Projektor leuchtet 2 Schalten S e die angeschlossenen Ger te an 3 Achten S e darauf dass die LAMPEN LED nicht orange blinkt Dr cken Ste dann auf die 5 EIN AUS Taste um den Projektor einzuschalten Das Startfenster des Projektors wird angezeigt und die angeschlossenen Ger te werden ermittelt vivitek Vivid Color Vivid Life Wenn die Sicherheitsschlossfunktion aktiviert ist lesen Sie nach unter Einstellen eines Zugangskennworts Sicherheitsschloss auf Seite 13 4 Falls mehr als ein Eingangsger t angeschlossen ist k nnen die Taste QUELLE und Y zum Umschalten zwischen diesen Ger ten gedr ckt a2 2 werden Composite Video Component Signale werden ber den S Video RGB auf COMPONENT ADAPTER HDMI ANGENOMMEN VGA 1 VGA 2 Analog RGB Komponente DVD Eingang YCbCr YPbPr oder HDTV Eingang YPbPr ber HD15 Anschluss e Composite Video Traditionelles Composite Video S Video Supervideo Y C getrennt e HDMI HDMI DVI Nur D837 II DLP Projektor Benutzerhandbuch 5 Wenn die Meldung Ausschalten Wieder Netzschalt
31. er b Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden c Das Produkt muss entsprechend den regional g ltigen Vorschriften entsorgt werden Warnung Der Projektor muss vor dem Auswechseln der Lampe mindestens 30 Minuten lang ausgeschaltet und vom Stromnetz abgetrennt werden Anderenfalls kann die Lampe noch so hei sein dass sie Verbrennungen verursachen Kann L L sen Sie die zwei Schrauben des Lampenfachs 2 Offnen Sie das Lampenfach 40 DLP Projekor Benutzerhandbuch 3 L sen Sie die zwei Schrauben des Lampenmoduls A Klappen S e den Modulgriff heraus Ziehen Sie das Modul am Griff heraus F hren S e die Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge aus um das neue Lampenmodul einzusetzen Achten Sie beim Einsetzen des Lampenmoduls darauf dass es richtig im Anschluss und genau im Fach sitzt um Sch den zu vermeiden Hinweis Bevor Sie die Schrauben festziehen m ssen Sie sicherstellen dass das Lampenmodul fest im Fach s tzt und richtig angeschlossen 151 DLP Projektor Benutzerhandbuch Zur cksetzen der Lampe Nachdem Sie die Lampe ausgewechselt haben muss der Lampenz hler auf Null zur ckgesetzt werden Dazu m ssen Sie wie folgt vorgehen 1 Dr cken Sie auf die MEN Taste um das OSD Men aufzurufen Bild Computer Video Audio Installation 1 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt p gt das Men Installation aus Versc
32. er dr cken erscheint dr cken Sie noch einmal auf _ die EIN AUS Taste Der Projektor wird ausgeschaltet Ausschalten Achtung 1 Nehmen Sie unbedingt den Objektivschutz ab bevor Sie den Projektor einschalten 2 Trennen Sie das Netzkabel erst wenn die LAMPEN LED zu blinken aufh rt dies zeigt dass sich der Projektor abgek hlt hat 12 DLP Projekor Benutzerhandbuch Einstellen eines Zugangskennworts Sicherheitsschloss Zum Einstellen eines Kennworts und zum Verhindern einer unberechtigten Benutzung des Projektors werden die vier Cursortasten Pfeiltasten verwendet Nach dem Aktivieren eines Kennworts muss dieses bei jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden Eine Hilfe zur Benutzung der OSD Men s finden Sie unter Navigieren durch das OSD Men auf Seite 18 und Einstellen der OSD Sprache auf Seite 19 Wichtig Bewahren Sie das Kennwort an einem sicheren Ort auf Ohne dieses Kennwort k nnen Sie diesen Projektor nicht benutzen Falls Sie das Kennwort verloren oder vergessen haben erhalten Sie bei Ihrem H ndler Informationen zum L schen des Kennworts L Dr cken Sie auf die MEN Taste um das OSD Men aufzurufen 2 Wahlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt das Men Installation I aus und dr cken Sie die Durchlauftaste Y zur Auswahl von Erweitert 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Y die Option Sicherheitsschloss A Dr cken Sie auf die Pfeiltaste ak um die
33. eri amp w MEN EINTRAG BESCHREIBUNG Alom Quelle Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um die automatische Signalquellenerkennung zu aktivieren bzw deaktivieren Bereich An Aus Autom Abschaltung Dr cken Sie auf die Pfeiltasten lt gt um das automatische Abschalten der Lampe min fehlendem Eingangssignal zu aktivieren Dr cken Sie auf die Pfeiltasten dk um die automatische Einschaltfunktion bei Anschlie en des Ger ts ans Stromnetz zu aktivieren oder deaktivieren Dr cken Sie auf die Pfeiltasten 4 um zwischen der Luftergeschwindigkeit Normal und Hoch zu wechseln L ftergeschwindigkeit Hinweis Es wird empfohlen die hohe Geschwindigkeit zu w hlen wenn die Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit hoch ist oder wenn sich das Ger t in gro er H henlage befindet Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den Lampenmodus auszuw hlen Bei einer Lampenmodus U geringeren Helligkeit verl ngert sich die Lampenlebensdauer Dr cken Sie auf lt Enter P gt um das Men Erweitert aufzurufen Siehe Erweitert auf Erweitert Seite 32 Dr cken Sie auf lt Enter gt um alle Werte auf die Standardeinstellungen Werkseinstellung zur ckzusetzen Dr cken Sie auf lt Enter um das Men Status aufzurufen Weitere Informationen Status zum Status finden Sie auf 39 _ 31 DLP Projektor Benutzerhandbuch Evweltert Dr cken Sie auf die Taste Me
34. hieben Sie den Cursor mit dieser Taste zur Option Erweitert Menu Ende Eintr einst 4 Rollen aw 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Y die Option Lampenstd Bild Computer Video Audio Installation I zur cksetzen Lampenstd zurucksetzen Menu Ende Eintr einst 4 A w 4 Dr cken Sie auf die Pfeiltaste P gt oder auf die Taste Enter Bild Computer Video Audio Installation Ein Fenster mit einer Meldung erscheint D Dr cken Sie auf die Pfeiltasten V A lt gt um die Lampenstunden zur ckzusetzen Menu Ende e Dr cken Sie auf die MEN Taste um zum Menu Installation II zur ckzukehren _ 42 DLP Projekor Benutzerhandbuch Reinigen des Projektors Der Projektor sollte gelegentlich von Staub und Schmutz befreit werden um einen moglichst storungsfreien Betrieb zu gewahrleisten Warnung 1 Der Projektor muss vor dem Reinigen mindestens 30 Minuten lang ausgeschaltet und vom Stromnetz abgetrennt werden Anderenfalls kann die Lampe noch so hei sein dass sie Verbrennungen verursachen Kann 2 Verwenden Sie zum Reinigen nur ein leicht befeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser die L ftungs ffnungen gelangt 3 Falls w hrend dem Reinigen eine geringe Menge von Wasser in das Innere des Projektors eingedrungen ist trennen Sie den Projektor vom Stromnetz ab und lassen Sie den Projektor an einem gut bel fteten Ort vor einer erneuten Inbet
35. len angeschlossen ist 8 Pfeil nach oben 9 Pfeil nach rechts Zum Navigieren und von Einstellungen im OSD Men Pfeil nach unten Lautst erhohen Einstellen der Lautstarke verringern 12 sm Zum Ausschalten der Tonausgabe von den Lautsprechern ET Zum Verkleinern 15 Standbild 0 Zum Aktivieren Deaktivieren der Standbildfunktion beim angezeigten Bild d Zum Aktivieren Deaktivieren des leeren Bildschirms Ger t sucht die Signalquelle Automatische Zum automatischen Einstellen der Phase des Zuordnens der Gr e und der Einstellung Position Zum ffnen der OSD Status Men s das Men wird nur dann ge ffnet wenn ein Eingabeger t erkannt wurde Trapezkorrektur Zum Korrigieren der Trapezverzerrung Bild oben unten oben unten schmaler Zum Navigieren und ndern von Einstellungen im Pfeil nach links OSD Men 23 Enter Zum bernehmen von Einstellungen im OSD Men Seite bach ecrallen Seite nach oben wenn der Projektor ber den USB Anschluss an einen PC angeschlossen ist 18 Links Pfeil nach links Taste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Projektor angeschlossen ist Eingabetaste wenn ein PC ber den USB Anschluss an den Enter U Projektor angeschlossen ist L Wird zum Zeigen auf dem Bildschirm benutzt NIEMALS AUF DIE AUGEN oe RICHTEN DLP Projektor Benutzerhandbuch Reichweite der Fernbedienung Zum Bedienen
36. men 1 Stellen Sie am Projektor die Bildscharfe ein 2 Dr cken Sie auf die Auto Taste auf der Fernbedienung oder dem Projektor 3 Stellen Sie sicher dass der Abstand vom Projektor zum Projektionsschirm nicht gr er als 10 m 33 Fu ist 4 Stellen Sie sicher dass das Projektorobjektiv sauber ist Problem Das Bild ist oben oder unten breiter Trapezverzerrung 1 Stellen Sie den Projektor m glichst im rechten Winkel zum Projektionsschirm auf 2 Versuchen Sie diese Verzerrung mit der Trapezkorrekturtaste auf der Fernbedienung oder auf dem Projektor zu beseitigen Problem Das Bild ist falsch herum Pr fen Sie im OSD Men Installation die Einstellung bei Projektion Problem Auf dem Bild sind Streifen zu sehen 1 Stellen Sie im OSD Men Computer die Werte f r Frequenz und Spurhaltung ein 2 Um sicherzustellen dass das Problem nicht von der Videokarte des PCs verursacht wird schlie en Sie einen anderen Computer an Problem Das Bild erscheint flach und ohne Kontrast Stellen Sie im OSD Men Bild den Kontrast ein Problem Die Farbe des projizierten Bilds entspricht nicht der des urspr nglichen Bilds ndern Sie im OSD Men Bild den Wert f r Farbtemperatur und Gamma _ 46 DLP Projekor Benutzerhandbuch Probleme mit der Lampe Problem Der Projektor erzeugt kein Licht 1 Stellen Sie sicher dass das Stromkabel richtig angeschlossen ist 2 Stellen Sie anhand eines anderen elektrischen Ger ts sicher dass
37. nell ein Men und Men optionen zu finden Pr sentation Hell Spiel Film TV sRGB Benutzer L ad a s E 9 5 3 d L Si R 5 cksetzen Sprache Kein Bild Projektion Aspektrate Trapezkorrektur Digitalzoom Erweitert R cksetzen Fran ais Deutsch Espa ol Portugu s Italiano Norsk Svenska Nederlands Polski Suomi amp 21 Magyar e tina Au N T rk e Schwarz Rot Gr n Blau Wei Vorne Hinten Decke Hinten Decke 15 15 40 10 Installation 11 Video AGC Saturation Farbton Film Modus Video Overscan Closed Captioning R cksetzen An Aus Auto Aus An Aus An Aus F llen 4 3 16 9 Letter Box Nativ Autom Quelle Auto Aus Autom Einschaltung L ftergeschwindiqkeit Lampenmodus Werkseinstellung Status An Aus 0 180 An Aus Normal Hoch Eco Normal 20 DLP Projekor Benutzerhandbuch bersicht ber die OSD Untermen s Installation 11 Erweitert Metzwerk He Ho gt Homme 0 100 0 100 erst rkurg E erst rkung 0 100 0 100 Magenta tarkung Ta Ta aa DUDU DUDU Verstarkung i Hinweis Nur f r 0837 Ila DLP Projektor Benutzerhan
38. nu um das OSD Men aufzurufen W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt das Menu Installation Il W hlen Sie mit den Tasten Y A das Men Erweitert und drucken Sie auf Enter oder gt Mit den Tasten Y A k nnen Sie sich im Men Erweitert auf und ab bewegen Drucken Sie auf die Tasten ak um die Werte f r die Einstellungen zu ndern SA fl Bild Computer Video Audio Installation Installation 11 Erweitert OSD Menueinstellung Peripherie Test Lampenstd zur cksetzen Energiesparmod 3D R5232 Netzwerk Menu Rollen A w MEN EINTRAG BESCHREIBUNG OSD Dr cken Sie auf Enter um das Men OSD Men einstellung aufzurufen Weitere Men einstellung Informationen zur OSD Meniieinstellung finden Sie auf Seite 33 EE EE Dr cken Sie auf Enter um das Men Peripherietest aufzurufen Weitere Informationen zum Peripherie Test finden Sie auf Seite 33 Lampenstd Nachdem Sie die Lampe ausgewechselt haben m ssen Sie diesen Wert zur cksetzen Weitere zur cksetzen Informationen zum Lampenstd zur cksetzen finden Sie auf Seite 34 Energiesparmod Dr cken Sie ak um den Energiesparmodus ein oder auszuschalten 3D Dr cken Sie ak um einen anderen 3D Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren Dr cken Sie ak um den Modus RS232 Fernbedienung oder Netzwerk LAN RS232 R U auszuw hlen Je nach Anschlussart des Projektors Dr cken Sie lt Enter gt um das Netzwerkmen auf
39. o oben oder unten breitere D A D Kante korrigieren Fernbedienung und Bedienfeld A Das Trapezkorrektur Feld erscheint auf dem Display 16 DLP Projekor Benutzerhandbuch Einstellen der Lautst rke L Dr cken Sie auf die Lautst Tasten der Fernbedienung Das Lautst Feld erscheint auf dem Display MENU a D O gt 2 Dr cken Sie auf dem 5 Le lt Bedienfeld die Pfeiltasten a Links oder Rechts um ei die Lautst einzustellen 0 LAMP S d Lautst 3 Dr cken Sie auf die Stumm Taste um den Ton auszustellen nur die Fernbedienung verf gt ber diese Funktion _17 DLP Projektor Benutzerhandbuch EINSTELLUNGEN IM OSD MEN bersicht ber das OSD Men Der Projektor verf gt ber ein Bildschirmmen OSD Men mit dem das Bild eingestellt und verschiedene Einstellungen vorgenommen werden k nnen Navigieren durch das OSD Men Sie k nnen mit den Pfeiltasten der Fernbedienung und des Projektors durch das OSD Men navigieren und dort Einstellungen ndern Die folgende Illustration veranschaulicht die entsprechenden Tasten am Projektor MENU SOURCE a b bh OLAY 49 N TEMP POWER LAMP 1 Um das OSD Men aufzurufen dr cken Sie auf die MENU Taste 2 Es gibt f nf Men s Dr cken Sie auf die Pfeiltasten lt gt Anzeige Modus um den Cursor zu einem der Farhbrillan Men
40. r Fehlersuche Versuchen Sie in jedem problemspezifischen Abschnitt die Schritte in der empfohlenen Reihenfolge auszuf hren Auf diese Weise k nnen Sie das Problem schneller l sen Versuchen Sie das Problem ausfindig zu machen damit Sie nicht versehentlich noch intakte Bauteile auswechseln Wenn z B auch nach einem Auswechseln der Batterien das Problem weiter besteht setzen Sie die alten Batterien wieder ein und gehen Sie zum n chsten Schritt Notieren Sie sich die Schritte die Sie zur Fehlersuche ausgef hrt haben Diese Notizen k nnen u a sehr n tzlich sein wenn Sie sich an den technischen Kundendienst wenden 45 DLP Projektor Benutzerhandbuch LED Fehlermeldungen STROMANZEIGE UBERTEMPERATU BEREITSCHAFTS FEHLERCODES LED BLINKT R LED LED BLINKT bertemperatur Unterbrechung wegen berhitzung Fehler Lampe Fehler L fter 2 Fehler L fter 3 Fehler Lampenfach offen DMD Fehler Trennen Sie im Falle eines Fehlers das Netzkabel und warten Sie eine 1 Minute bevor Sie den Projektor neu starten Falls die Ein Aus LED oder die Lampen LED immer noch blinken oder die LED Lampe zu hei leuchtet wenden Sie sich an Ihr Kundendienstcenter em Co T oo Probleme mit dem Bild Problem Kein Bild auf dem Bildschirm 1 Pr fen Sie die Einstellungen des Notebooks oder PCs 2 Schalten Sie s mtliche Ger te aus und dann in der richtigen Reihenfolge wieder ein Problem Das Bild ist verschwom
41. r ist diese Kabel k nnen erfolgreich mit 1080p Signalen umgehen auch mit solchen mit erh hter Farbtiefe und oder Wiederholungsrate von der Quelle High Speed Kabel sind auch f r Displays mit h herer Aufl sung geeignet z B WQXGA Kinomonitore Aufl sung von 2560 x 1600 Wie verwende ich HDMI Kabel die l nger sind als 10 Meter Es gibt viele HDMI Anwender die mit HDMI L sungen arbeiten die den effektiven Abstand eines Kabels gegen ber den blichen 10 Metern wesentlich erh hen Diese Unternehmen bieten zahlreiche L sungen an darunter aktive Kabel Kabel mit eingebauter aktiver Elektronik die das Kabelsignal verst rkt und erweitert Zwischenverst rker Verst rker sowie 5 6 und Faserleiterl sungen Woran erkenne ich ob ein Kabel HDMI zertifiziert ist Alle HDMI Produkte m ssen im Rahmen der HDMI Compliance Testspezifikation vom Hersteller zertifiziert werden Allerdings kann es vorkommen dass Kabel die das HDMI Logo tragen nicht ausreichend getestet wurden HDMI Licensing LLC untersucht diese F lle aktiv um sicherzustellen dass die Marke HDMI auf dem Markt sachgerecht verwendet wird Wir empfehlen den Verbrauchern ihre Kabel von zuverl ssigen Quellen und einem vertrauensw rdigen Unternehmen zu beziehen Detaillierte Informationen finden Sie unter http www hdmi org learningcenter fag aspx 49 _ 48 DLP Projektor Benutzerhandbuch TECHNISCHE DATEN Technische Daten Modell D835 0837
42. riebnahme mehrere Stunden stehen 4 Falls eine gro e Menge von Wasser in den Projektor eingedrungen ist lassen Sie diesen durchsehen und ggf reparieren Reinigen des Objektivs Reinigungsmittel sind in den meisten Fotokamera L den erh ltlich F hren Sie zum Reinigen des Projektorobjektivs folgende Schritte aus l Tragen Sie auf ein weiches Tuch ein wenig Reinigungsmittel f r Objektive auf Geben Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Objektiv 2 Wischen Sie das Objektiv in einer Kreisbewegung vorsichtig sauber Achtung 1 Verwenden Sie keine Scheuer oder L sungsmittel 2 Damit das Projektorgeh use nicht verf rbt oder verbleicht darf kein Reinigungsmittel darauf gelangen Reinigen des Geh uses Gehen Sie zum Reinigen des Projektorgeh uses wie folgt vor 1 Wischen Sie den Staub mit einem sauberen und leicht befeuchteten Tuch ab 2 Geben Sie etwas Wasser und ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch z Geschirrsp lmittel und wischen Sie das Geh use ab 3 Waschen Sie das Reinigungsmittel gr ndlich aus dem Tuch und wischen Sie damit den Projektor nach Achtung Damit das Projektorgeh use nicht verf rbt oder verbleicht darf es nicht mit Reinigungsmitteln auf Alkoholbasis gereinigt werden 43 DLP Projektor Benutzerhandbuch Das Kensington Schloss Zur Sicherheit kann der Projektor mit einem Kensington Schloss an einem unbeweglichen Gegenstand befestigt werden Hinw
43. rojektors nicht 5 35 C berschreitet und dass die L ftungs ffnungen frei sind gt Alle Geh use m ssen einer zertifizierten W rmepr fung unterzogen werden um sicherzustellen dass keine hei e Abluft wieder in den Projektor gelangt da sich dadurch das Ger t ausschalten kann auch wenn die Temperatur innerhalb des zul ssigen Bereichs von 5 35 C liegt DLP Projektor Benutzerhandbuch Stromsicherheit gt Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel gt Stellen Sie nichts auf das Stromkabel Verlegen Sie das Stromkabel so dass niemand dar ber laufen muss gt Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn Sie sie uber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Auswechseln der Lampe Wenn die Lampe nicht richtig ausgewechselt wird besteht Verletzungsgefahr Eine ausf hrliche Anleitung zum sicheren Auswechseln der Lampe finden Sie unter Auswechseln der Projektionslampe auf Seite 40 Bevor Sie die Lampe auswechseln gt Trennen Sie das Stromkabel gt Lassen Sie die Lampe eine Stunde lang abk hlen Reinigen des Projektors gt Trennen Sie vor dem Reinigen das Stromkabel ab Siehe Reinigen des Projektors auf Seite 43 gt Lassen Sie die Lampe eine Stunde lang abk hlen Hinweis zu gesetzlichen Vorschriften Bevor Sie den Projektor installieren und benutzen sollten Sie unter Gesetzliche Vorschriften auf Seite 54 die Hinweise zu Vorschriften lesen Wichtige Hinweise zum En
44. st rkung einzustellen W hlen S e den Blau Farbmanager Blau Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den Farbton die S ttigung und die Verst rkung einzustellen W hlen S e den Cyan Farbmanager Cyan Dr cken Sie auf die Pfeiltasten 4 um den Farbton die S ttigung und die Verst rkung einzustellen W hlen S e den Magenta Farbmanager Magenta Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den Farbton die S ttigung und die Verst rkung einzustellen W hlen S e den Gelb Farbmanager Gelb Dr cken Sie auf die Pfeiltasten 4 um den Farbton die S ttigung und die Verst rkung einzustellen Wei W hlen S e den Wei Farbmanager Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den Rot die Gr n und die Blau 24 DLP Projekor Benutzerhandbuch Men Computer Dr cken Sie auf die MENU Taste um das OSD Men aufzurufen W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt das men Computer aus Dr cken Sie zum Auf und Abbewegen im Men Computer auf die Pfeiltasten Mit den Tasten lt b k nnen Sie den Wert f r eine Einstellung ndern m Computer Video Audio Installation Installation Il Horizontalposition Vertikalposition Frequenz opurhaltung Autom Bild Menu Ende 4 gt Rollen A w MEN EINTRAG BESCHREIBUNG Horizontalposition Drucken Sie auf die Pfeiltasten 4 um die horizontale Bildlage einzustellen Vertikalposition Drucken Sie auf die Pfeiltasten ak um die
45. sten ak um die Overscanfunktion zu aktivieren oder deaktivieren Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um Closed Captioning zu aktivieren oder zu deaktivieren Dr cken Sie auf J Enter P gt um das Men Audio aufzurufen Siehe Audio auf Seite 27 Dr cken Sie auf lt Enter gt um alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ckzusetzen Bei der Wiedergabe von Interlace Video k nnen St rungen auftreten Um dieses Problem zu beheben ffnen Sie das Men Video Audio und stellen Sie die Funktion Filmmodus ein _ 26 DLP Projekor Benutzerhandbuch Audio Drucken Sie auf lt Enter gt um das Untermen Audio aufzurufen Menu Ende Rollen a w MEN EINTRAG BESCHREIBUNG Stellen Sie mit den Pfeiltasten ak die Lautst ein Bereich 0 8 Schalten Sie mit den Pfeiltasten lt den Ton der Lautsprecher an oder aus Dr cken Sie die Pfeiltasten 4 um die Audioeingabe auszuw hlen Bereich Mini DLP Projektor Benutzerhandbuch Men Installation Dr cken Sie auf die MENU Taste um das OSD Men aufzurufen W hlen Sie mit den Pfeiltasten lt gt das Men Installation aus Drucken Sie zum Auf und Abbewegen im Men Installation auf die Pfeiltasten Mit den Tasten lt b k nnen Sie den Wert f r eine Einstellung ndern A Bild Computer Video 7 Audio Installation Installation 11 Sprache Deutsch Kein Bild Projektion
46. t das Menu Bild W hlen Sie mit den Tasten Y A das Men Erweitert und dr cken Sie auf Enter oder gt Mit den Tasten Y k nnen Sie sich im Men Erweitert auf und ab bewegen MEN EINTRAG Farbraum Farbtemperatur Farbmanager A Computer Video Aud o Installation Installation Il Erweitert Farbraum Auto Farbtemperatur Normal Farbmanager Menu Ende Rollen A4 BESCHREIBUNG Stellen Sie mit den Pfeiltasten lt p gt den Farbraum ein Bereich Auto YPbPr YCbCr Stellen Sie mit den Pfeiltasten lt gt die Farbtemperatur ein Bereich Kalt Normal Warm Dr cken Sie auf J Enter gt um das Men Farbmanager aufzurufen Bereich Rot Gr n Blau Cyan Magenta Gelb Wei Weitere Informationen zum Farbmanager finden S e auf Seite 24 23 DLP Projektor Benutzerhandbuch Farbmanager Dr cken Sie auf lt Enter gt um das Untermen Farbmanager aufzurufen Sl Computer Video 7 Audio Installation Installation 11 Erweitert Farbmanager Gr n Blau Cyan Magenta Gelb Wei Menu Ende Eintr einst ck Rollen MEN EINTRAG BESCHREIBUNG W hlen S e den Rot Farbmanager Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den Farbton die S ttigung und die Verst rkung einzustellen W hlen S e den Gr n Farbmanager Gr Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um den Farbton die S ttigung und die Ver
47. tsorgen Die in diesem Produkt enthaltenen Lamp en enthalten Quecksilber Dieses Produkt kann andere elektronische Abfallprodukte enthalten die bei unsachgem er Entsorgung gef hrlich sein k nnen Entsorgen Sie die Lampe entsprechend den g ltigen lokalen regionalen oder nationalen Vorschriften Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei der Electronic Industries Alliance unter WWW EIAE ORG Spezielle Informationen zum Entsorgen der Lampe finden Sie unter WWW LAMPRECYCLE ORG Symbolerl uterung ENTSORGEN Elektrische und elektronische Altger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden In den EU Staaten ist f r die Wiederaufbereitung ein getrenntes Sammeln von M ll erforderlich LR Vorwort Die wichtigsten Leistungsmerkmale Leicht einfach einzupacken und zu transportieren Kompatibel mit den wichtigsten Videonormen wie NTSC PAL und SECAM Gro e Helligkeit f r Pr sentationen bei Tageslicht und in beleuchteten R umen Unterst tzt Aufl sungen bis SXGA mit 16 7 Millionen Farben und liefert scharfe klare Bilder Flexible Aufstellm glichkeiten f r die Front und R ckprojektion Durch die Trapezkorrektur bleiben auch Schr gprojektionen rechtwinklig Signalquelle wird automatisch erkannt ber dieses Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch ist f r den Endbenutzer vorgesehen In ihm wird beschrieben wie der DLP Projektor aufgestellt und bedient wird Sofern es m glich war wurden relevante
48. utzerhandbuch Einstellen der Projektorh he Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors die folgenden Hinweise e Der Tisch oder das Gestell auf den das der Projektor aufgestellt werden soll muss eben und stabil sein e Stellen Sie den Projektor im rechten Winkel zum Projektionsschirm auf e Verlegen Sie die Kabel so dass sie sicher sind Anderenfalls kann jemand dar ber stolpern Wy yf YY fj A pl php pl lif Vy Jo fb ft fyb fo fi JY YW 2 1 Um den Projektor zu erh hen heben Sie den Projektor A hoch und dr cken Sie auf die Hoheneinstelltaste Der H heneinstellfu wird herausgel st C 2 Um die H he des Projektors zu verringern dr cken Sie auf die H heneinstelltaste und dr cken S e den Projektor nach unten 3 Um den Bildwinkel einzustellen drehen Sie den Neigungsregler D nach rechts oder nach links bis der gew nschte Winkel erreicht ist Is DLP Projektor Benutzerhandbuch Einstellen des Zooms des Fokus und der Trapezkorrektur 1L Mit dem Zoomregler nur am Projektor kann die Gr e des projizierten Bildes und die des Bildschirms geandert werden 2 dem Fokusregler nur am Projektor kann die Sch rfe des projizierten Bilds ge ndert werden amp 3 Mit der Trapezkorrektur des Projektors und der Fernbedienung konnen Sie die Trapezverzerrung f 1 4 1 e
49. vivitek Vivid Color Vivid Life PICTURE BY TEXAS INSTRUMENTS D8 Series user manual PASH manual usuario manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manuale Utente MBM ASA handleiding instrukcja obstugi uzivatelska prirucka EVXEIPIOIO kullanim kilavuzu handbok brugsanvisning brukerveiledning k ytt oppaan felhaszn loi kezik nyv Lat aal manual do usuario Copyright Dieses Dokument ist einschlie lich aller Fotos Abbildungen und der gesamten Software nach internationalen Urheberrechtsgesetzen gesch tzt alle Rechte bleiben vorbehalten Weder dieses Benutzerhandbuch noch das im Benutzerhandbuch enthaltene Material darf ohne die schriftliche Genehmigung des Autors reproduziert werden Copyright 2010 Haftungsausschlusserkl rung Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Der Hersteller bernimmt keine Zusicherungen und Gew hrleistungen hinsichtlich des Inhalts insbesondere keine gesetzliche Gew hrleistung der Marktf higkeit oder der Eignung f r einen bestimmten Zweck Der Hersteller beh lt sich das Recht vor dieses Dokument ohne Ank ndigung zu berarbeiten und es von Zeit zu Zeit zu ndern Hinweise zu Warenzeichen Kensington ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der ACCO Brand Corporation mit erteilten Registrierungen und laufenden Anmeldeverfahren in anderen L
50. zurufen Siehe Seite 35 zu weiteren Netzwerk Informationen zum Netzwerk Hinweis Nur f r D837 Hinweis F r die 3D Funktion muss zun chst die Einstellung Film in 3D abspielen auf Ihrem DVD Player unter dem Men 3D Disc aktiviert werden _ 32 DLP Projekor Benutzerhandbuch OSD Meniieinstellung SJ SA Ef Bild Computer Video 7 Audio Installation Installation Erweitert OSD Menueinstellung Menuposition Durchschein Menu Menuanzeige Rollen amp w MEN EINTRAG BESCHREIBUNG Men position Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um die Position des OSD Men s auszuw hlen Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um die Durchsichtigkeit des OSD Hintergrunds Durchschein Men einzustellen Men anzeige Dr cken Sie auf die Pfeiltasten ak um die OSD Anzeigedauer einzustellen Peripherie Test SA fl Bild Computer Video Audio Installation Installation 11 Erweitert Peripherie Test Fernbedienungstest Farbtest Tastentest USB Test Menu Ende Rollen A4 MEN EINTRAG BESCHREIBUNG Fernbedienungstest Dr cken Sie auf lt Enter P gt um den Diagnosetest f r die IR Fernbedienung auszuf hren Farbtest Dr cken Sie auf lt Enter P gt um verschiedene Farben auf dem Bildschirm auszuw hlen Dr cken Sie auf lt Enter P gt um die Tasten des Bedienfelds zu testen USB Test Dr cken
Download Pdf Manuals
Related Search