Home

Bedienungsanleitung desco - deutsch - carl

1. e F e text Te memo quoant help T d lei Esc z F2 F3 F4 FS F6 F7 F8 F9 F10 um F11 F13 l H amp l 2 4 6 Hot ENG fl Q E R il U O P Pg Up 4 5 5 by S LF a fs Ib IF Ic IH Iv I Je ig 2 der 2 Aur E i Enter AN Z B gt AN A Wi Shift Shift A Ctrl Alt j Ir Del I gt Ci En 10 Bedienungsanleitung e Spanien A N CG r text code memo quant help 7 74 P Pause Gel Break Home d Z J J Vi 3 p 11 Bedienungsanleitung 5 2 4 Speicherung von Werten Um eingestellte Werte speichern zu k nnen mu nach der Wert nderung die Enter Taste alphanumerische Tastatur oder die start stop Taste Folientastatur bet tigt werden Wird der Drucker nun aus und wieder eingeschaltet bleiben die Werte erhalten Bet tigt man nach der Wert nderung die Esc Taste alphanumerische Tastatur oder die Taste H Folientastatur so bleiben die Werte nur solange
2. Numerator addierend Numerator subtrahierend Numerator aktiv Numerator 0003041 Numerator 0005041 Numerator 0010042 52 Bedienungsanleitung 14 Passwort Ab Version 5 02 k nnen verschiedene Funktionen ber ein Passwort f r die Bedienperson gesperrt werden Es gibt verschiedene Anwendungen bei denen ein solcher Passwortschutz sinnvoll einge setzt setzt werden kann Zur Erl uterung werden nachfolgend verschiedene Anwendungen kurz beschrieben 1 Beispiel Der Abteilungsleiter programmiert eine Memory Card direkt am Drucker Er speichert 10 verschiedene Etiketten ab Au erdem stellt er die Druckerparameter Brennst rke Geschwindigkeit usw auf die entsprechenden Werte ein Die Bedienperson soll nur Etiketten aus der MC abrufen und ausdrucken k nnen Hierzu sperrt der Abteilungsleiter das Funktionsmen und die Eingabefunktionen ber das Passwort 2 Beispiel Der Drucker ist an einen PC angeschlossen Die Bedienperson soll lediglich die vom Drucker gespendeten Etiketten abnehmen und aufkleben Damit die Etiketten bzw die Druckereinstellungen nicht ver ndert werden k nnen sperrt der Abteilungsleiter s mtliche Druckerfunktionen Funktionsmen Eingabefunktion MC ber ein Passwort 3 Beispiel Die Bedienperson mu vor dem Ausdruck verschiedene Texte ndern Die Masken Schriftart Position usw d rfen nicht ver ndert werden Hierzu sperrt der Abteilungsleiter die
3. M Karte kopieren TT M Karte Grafik laden M Karte Inhalt drucken TENERE oder Taste E dr cken Quell MC stecken Enter MC wird in Speicher geladen Ziel MC stecken Enter Speicher wird in MC geladen E oder Taste E dr cken Name eingeben mit start stop Taste oder Taste E best tigen Mit der Taste quant ist es m glich eine falsche Eingabe zu l schen Auf dem Display erscheint Grafik senden Grafik nun vom PC bertragen siehe Schnittstellenbeschreibung Als Ende Kennung f r die Grafik bertragung ist folgendes notwendig Kommandosatz Drucke St ckzahl oder Parametersatz bernehmen senden siehe Schnittstellenbeschreibung Die Grafik wird nun in die M Card geladen anschlie end erscheint wieder das Men M Karte Grafik laden ee oder Taste E dr cken Jetzt erscheint lt Enter gt auf dem Display Um zu starten nun mit der Taste E best tigen Nach W hlen dieser Funktion werden alle auf der Memory Card gespeicherten Etikettennamen 8 stellig im Format der 1 Maske und mit den aktuellen Druckparametern endlos Etikettenl nge Zeilenzahl als jeweils eigenes Etikett ausgedruckt d h vor dem Ausf hren dieser Funktion m ssen die Parameter eingestellt und die Maske der Zeile 1 Maske und Text ausgef llt werden Nach Beendigen dieser Funktion mu die Zeile 1 Maske und Text wieder neu initialisiert werden da sonst evtl unsinniger Text ausgedruckt wird
4. Ger tefamilie Thermotransferdrucker Schutzart gem IP 20 Umgebungstemperatur C Betrieb min 5 max 45 Umgebungstemperatur C Lagerung min 20 max 60 Relative Luftfeuchte Betrieb max 80 Relative Luftfeuchte Lagerung max 80 Betauung der Ger te nicht zul ssig 22 11 Gew hrleistung Wir lehnen jegliche Haftung ab f r Sch den die entstehen k nnen durch e Nichtbeachtung unserer Betriebsbedingungen und Bedienungsanleitung e Fehlerhafte elektrische Installation der Umgebung e Bauliche Ver nderungen an unseren Ger ten e Fehlerhafte Programmierung und Bedienung e Nicht durchgef hrte Datensicherung e Verwendung von nicht Original Ersatz und Zubeh rteilen e Nat rlichem Verschlei und Abnutzung Wenn Sie Ger te neu einstellen oder programmieren kontrollieren Sie die Neueinstellung durch einen Probelauf und Probedruck Sie vermeiden dadurch fehlerhafte Ergebnisse Auszeichnungen und Auswertungen Nur geschulte Mitarbeiter d rfen die Ger te bedienen Kontrollieren Sie den sachgem en Umgang mit unseren Produkten und wiederholen Sie die Schulungen Wir bernehmen keine Garantie daf r da alle in dieser Anleitung beschriebenen Eigenschaften bei allen Modellen vorhanden sind Bedingt durch unser Bestreben nach st ndiger Weiterentwicklung und Verbesserung besteht die M glichkeit da sich technische Daten ndern ohne da eine Mitteilung dar ber erfolgt Durch
5. 4 inverser Code ohne Prfz 5 inverser Code mit Prfz Codeart P 1 mit Pr fziffer HIBC Code modulo 43 die Pr fziffer wird im Display nicht Code 39 angezeigt aber codiert und im Klartext dargestellt Code 39 erw 2 Pr fziffernkontrolle CIP Code nur 6 stellig 7 Stelle ist automatisch die Pr fziffer nur Code 39 0 ohne Pr fziffer ungerade Stellenzahl 0 wird automatisch an die 1 Stelle vorgeschoben bbn Speicher mit Pr fziffer Cursor blinkt an der 8 Stelle 1 mit Pr fziffer modulo 10 wird im Display und Klartext dargestellt und EAN 13 codiert 2 Pr fziffernkontrolle zus tzliche PLU Pr fziffer an 7 Stelle Code 2 5 1 mit Pr fziffer ungerade Stellenzahl Pr fziffer wird an die letzte Stelle angeh ngt gerade Stellenzahl Pr fziffer berschreibt die letzte Stelle 2 Pr fziffernkontrolle Spezialsoftware bestimmte Form und Gr e der Klarschriftzeile 1 entspricht der Eingabe des Code 2 5 mit Pr fziffernrechnung Mindestverh ltnis 21 7 und Eingabe von 13 bzw 14 Stellen Code ITF 14 13 stellig Pr fziffer wird als 14 Stelle angeh ngt 14 stellig letzte Stelle wird mit der Pr fziffer berschrieben 1 entspricht der Eingabe des Code 2 5 mit Pr fziffernrechnung Mindestverh ltnis 21 7 und Eingabe von 15 bzw 16 Stellen Code ITF 16 15 stellig Pr fziffer wird als 16 Stelle angeh ngt 16 stellig letzte Stelle wird mit der Pr fziffer berschrieben 1 mit Pr fziff
6. e Druckauftrag aktiv Etikettenname auf Memory e Card nicht gespeichert interner Abspeicherungsfehler auf Memory Card max Schreibzyklen erreicht e max Schreibzyklen erreicht e Kopieren einer Memory e Card w hrend Druckauftrag l uft Durchsuchen des Inhaltsver zeichnisses der Memory Card und gew nschten Etikettennamen ausw hlen Daten neu abspeichern neue Memory Card verwenden EEPROM wechseln EEPROM wechseln warten bis Druckauftrag erledigt ist e Kommandosatz pr fen e Overrun e Framing e kein Etikett vorhanden unzul ssiger e Kommandosatz noch nicht geleertes Empfangsbyte wird erneut beschrieben Baudrate falsch D e falscher Code Parity Einstellung falsch e eingegebener e Berechtigungscode ist falsch eingegebener Code beim Formatieren einer MC ist falsch Kommandosatz pr fen und ndern erneute bertragung Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Baudrate pr fen und ndern Parity pr fen und ndern richtigen Code eingeben 72 Bedienungsanleitung Fehlermeldung e Zeilenanzahl e Schnittstellen Protokoll e Transferband oder Druckkopffehler e Messerfehler e _Spannungsversorgung Bitte warten e keine RTC vorhanden e RTC Betriebsart e RTC Formatstring e Spende LS defekt bzw keine Verbindung m gliche Ursachen le bei Druckerbetriebsart Endlos Zeilenzahl zu gering e falsche Eins
7. jedoch nicht ber die Tastatur CV 6501 ansteuerbar es D Drehung einer Zeile 0 0 Grad 1 90 Grad 2 180 Grad 3 270 Grad 6 2 2 Texteingabe siehe unter Texteingabe normale Schrift Kapitel 6 1 2 Texteingabe 19 Bedienungsanleitung 6 3 Barcodes 6 3 1 Maskeneingabe Nach Dr cken der Taste code erscheint auf dem Display folgende Codemaske y 020 H 02 A 30 Zi x 040 _ Vv 0903 P 03 Do o Zur n chsten Eingabe wird mit der Taste Return oder E weitergeschaltet Mit der Taste Ins alphanumerische Tastatur kann von der 1 Eingabezeile in die 2 Zeile gesprungen werden Mit den Tasten r 4 kann die Maskensatznummer Zeilenzahl verringert bzw erh ht werden Mit den Pfeiltasten We ww kann intern in der Maskeneingabe z B y 020 nach rechts und links gesprungen werden z B von der 0 auf die 2 e y Ma von oben in mm Wird vom oberen Rand des Etiketts bis zum linken unteren Punkt einer Zeile gemessen e H H he des Codes in mm min 5 mm max 99 mm e A Auswahl Codeart 30 Code 39 alphanumerisch Gro buchstaben und SPACE 31 2 5 interleaved numerisch immer gerade Stellenzahl 32 EAN8 numerisch feste Stellenzahl von 8 Ziffern 33 EAN13 numerisch feste Stellenzahl von 13 Ziffern 34 UPCA numerisch feste Stellenzahl von 12 Ziffern 35 UPCE numerisch feste Stellenzahl von 8 Ziffern 36 CODABAR numerisch und Start Stopzeichen 37 Cod
8. normale Schrift invers e L Leerpunkte zwischen den Zeichen min 1x 0 132 mm max 99 x 0 132 mm e x Ma von rechts in mm Wird vom rechten Rand des Etiketts bis zum linken unteren Punkt einer Zeile gemessen e Dx Dehnung x Dehnung der Schrift in x Richtung von 1 99 15 Bedienungsanleitung Hinweis S Auswahl Zeichensatz 1 7 01 FONT 1 02 FONT 2 03 FONT 3 04 FONT 4 05 FONT 5 06 FONT 6 07 FONT 7 Breite x H he 0 92 x 1 18 1 32 x 1 84 1 97 x 2 76 4 21 x 5 92 1 97 x 3 42 1 84 x 3 03 1 32 x 2 37 Matrix 7x9 10x14 15x21 32x45 15 x 26 Unterl nge 14x 23 OCR A 10 x 18 Unterl nge ohne GEM mit GEM mit GEM ohne GEM mit GEM ohne GEM mit GEM Es sollte immer der gr tm gliche Zeichensatz verwendet werden Im GEM Zeichensatz sind ausl ndische Zeichen und Sonderzeichen enthalten Der GEM Zeichensatz ist ber die Schnittstelle und die PC Tastatur jedoch nicht ber die Tastatur CV 6501 ansteuerbar D Drehung einer Zeile siehe Kapitel 6 6 Drehung von Text Code und Grafik 0 0 Grad 1 90 Grad 2 180 Grad K 270 Grad Schnelle FONTS Sollte eine schnellere Generierung gew nscht werden so ist dies durch die Eingabe im Zeichensatz m glich Hinweis Die Dehnung mu bei diesen FONTS immer y 1 und x 1 sein S Auswahl Zeichensatz 51 FONT 1 52 FONT 2 53 FONT 3 54 FONT 4 55 FONT 5 56 FONT 6 57 FONT 7 Breite x H he 0 92 x
9. 17 4 2 Aktuelles Datum drucken lt DD MO YY gt B Formatstring nannte 65 66 67 68 69 70 Stelle 65 und 66 Stelle Offset in Monaten siehe Kapitel 17 4 3 Einstellen des Offsets 67 und 68 Stelle Offset in Tagen siehe Kapitel 17 4 3 Einstellen des Offsets 69 Stelle Angabe der Betriebsart hier mu A oder B eingegeben werden obwohl dies f r das Datum unwichtig ist 70 Stelle immer Eingabe da dies die Kennung f r die RTC ist hnlich wie Numerator die Kennung hat 63 Bedienungsanleitung 17 4 3 Einstellen des Offsets Zum aktuellen Datum kann ein Offset addiert werden Es wird unterschieden zwischen e Tagesoffset e Monatsoffset Die H he des jeweiligen Offsets wird mit der Betriebsarteneinstellung angegeben 65 und 66 Stelle Monatsoffset 67 und 68 Stelle Tagesoffset Die Werte liegen im Bereich 00 99 Ist kein Offset erw nscht so mu immer 00 00 eingegeben werden Beispiel Datum It Echtzeituhr 24 12 92 Textzeile SERIES 0 0 0 1 B Formalstring e derana E S EE 65 66 67 68 69 70 Stelle Ausdruck auf dem Etikett 25 12 92 An der 67 68 Stelle wurde der Offset 01 eingegeben d h zum aktuellen Datum wurde 1 Tag addiert Au erdem kann normaler Text in die Zeile mit eingef gt werden sowie das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit in einer Zeile ausgedruckt werden Beispiel Datum It Echtzeituhr 05 06 92 Uhrzeit It Echtzeit
10. 2 ohne GEM mit GEM mit GEM ohne GEM mit GEM ohne GEM mit GEM 02 Helvetica Bold kursiv 03 Helvetica Roman 04 Helvetica Roman kursiv 05 Swiss Light 06 Swiss Light kursiv 07 Baskerville 08 Baskerville kursiv 09 Brush Script 10 Brush Script kursiv Lage 1 und 3 ohne GEM ohne GEM ohne GEM ohne GEM ohne GEM ohne GEM ohne GEM mit GEM mit GEM mit GEM mit GEM mit GEM mit GEM mit GEM mit GEM mit GEM mit GEM 14 Bedienungsanleitung 6 Erstellung eines Etiketts 6 1 Text Matrixfonts Pixelfonts IT 6 14 4 Maskeneingabe Nach Dr cken der Taste text erscheint auf dem Display folgende Textmaske y 020 Dy 02 A0 L 02 T x 020 Dx 02 S 03 D 0 01 Zur n chsten Eingabe wird mit der Taste Return oder E weitergeschaltet Mit der Taste Ins alphanumerische Tastatur kann von der 1 Eingabezeile in die 2 Zeile gesprungen werden Mit den Tasten TI A kann de Maskensatznummer Zeilenzahl verringert bzw erh ht werden Mit den Pfeiltasten We SS kann intern in der Maskeneingabe z B y 020 nach rechts und links gesprungen werden z B von der 0 auf die 2 Mit der Taste quant kann der Maskensatz in die n chste Zeile kopiert werden e y Ma von oben in mm Wird vom oberen Rand des Etiketts bis zum linken unteren Punkt einer Zeile gemessen e Dy Dehnung y Dehnung der Schrift in y Richtung von 1 99 e A Auswahl Schriftart 01 normale Schrift 02
11. Anzahl der Zeilen Von einem 10 zeiligen Etikett k nnen etwa 100 Etiketten auf einer 128 KB bzw 256 KB MC abgespeichert werden Die Memory Card mu so eingesteckt werden da sie einrastet Die Beschriftung mu auf der linken Seite sein Vorderansicht Zum Entfernen mu die Memory Card zuerst nach innen gedr ckt und dann herausgezogen werden Nach Dr cken der Taste memo Folientastatur oder F6 alphanumerische Tastatur erscheint auf dem Display folgende Anzeige M Karte einlesen M Karte einlesen ti oder Taste E dr cken Name eingeben mit start stop Taste oder Taste E best tigen Mit der Taste quant ist es m glich eine falsche Eingabe zu l schen Mit den Pfeiltasten ww kann der Speicher der M Card durchsucht werden N M Karte abspeichern rer oder Taste E dr cken Name eingeben start stop Taste oder Taste E best tigen Mit der Taste quant ist es m glich den Namen zu l schen N M Karte l schen POMETE oder Taste E dr cken Name eingeben mit start stop Taste oder Taste E best tigen Mit der Taste quant ist es m glich den Namen zu l schen Mit den Pfeiltasten E Sei kann der Speicher der M Card durchsucht werden TT M Karte formatieren EE oder Taste E dr cken 123 eingeben mit start stop Taste oder Taste E best tigen Falsche Zahlen werden ignoriert Mit der Taste quant ist es m glich eine falsche Eingabe zu l schen 28 Bedienungsanleitung
12. Card In der Texteingabe kann mit dieser Taste der eingegebene Text gel scht werden wobei der Default Wert 123 erscheint St ckzahlmen Texteingabemen Codeeingabemen Zeichen Stelle r ckw rts Hier kann eine bestimmte Anzahl von Etiketten gedruckt werden Mit den Tasten T2 und T3 kann zwischen Zeilenzahl und St ckzahl gewechselt werden Mit der Taste E wird der Druck ausgel st Es wird nur gedruckt wenn die Eingabe sinnvoll war St ckzahl Zeilenzahl gt 0 wobei bei St ckzahl 0 automatisch ein Etikett gedruckt wird In der Maskeneingabe kann mit dieser Taste die Maske in die n chste Zeile kopiert werden In der Texteingabe k nnen mit dieser Taste einzelne Zeichen gel scht werden Mit dieser Taste kann in die Textmaskeneingabe gewechselt werden Durch nochmaliges Dr cken dieser Taste kann dann in die Texteingabe selbst gewechselt werden Mit dieser Taste kann in die Codemaskeneingabe gewechselt werden Durch nochmaliges Dr cken dieser Taste kann in die Codeeingabe selbst gewechselt werden Mit dieser Taste kann in der Texteingabe eine Stelle Zeichen r ckw rts bzw nach links ger ckt werden Zeichen Stelle vorw rts Einzelschnitt Mit dieser Taste kann in der Texteingabe eine Stelle Zeichen vorw rts bzw nach rechts ger ckt werden nur bei Option Messer Mit 5 kann im Grundmen ein Einzelschnitt ausgel st werden obwohl das Messer nicht eingeschaltet ist z
13. Das Format bzw Aussehen des gedruckten Inhaltsverzeichnisses kann vom Bediener selbst bestimmt werden z B Schriftart zus tzlicher Text in weiteren Zeilen Endlos Druck Schneiden etc Ab Version 3 02 k nnen Grafiken die auf der Memory Card gespeichert sind in das Etikett eingebunden werden Die max Grafikgr e betr gt 105 x 160 mm BxH Hierbei ist zu beachten da nur eine Speicherung von einer Grafik dieser Gr e m glich ist Ein und dieselbe Grafik kann von verschiedenen Etiketten verwendet werden Ab Version 4 01 wird in den Untermen s von Memo in denen der Speicherplatz der Memory Card beeinflu t wird der noch freie Speicherplatz auf 1 KB genau angezeigt Hinweis Wird ein Etikett ber den Memory Card Manager von LabelStar auf Memory Card gespeichert so ist darauf zu achten da unter Extras Optionen Bearbeiten der Punkt Positionierung in 1 100 mm nicht aktiviert ist da sonst eine korrekte Abspeicherung nicht m glich ist 29 Bedienungsanleitung 7 1 Grafik in Memory Card 7 1 1 Grafik laden ber die Schnittstelle ist es m glich eine Grafik in die Memory Card zu laden und unter einem numerischen oder alphanumerischen Namen abzuspeichern Nach Dr cken der Taste memo Folientastatur oder F6 alphanumerische Tastatur erscheint auf dem Display folgende Anzeige M Karte einlesen Mit der Taste pb wird bis zum Men Grafik laden weitergeschaltet Die star
14. Leerpunkte ohne Bedeutung Abstand vom rechten Etikettenrand Feldbreite in mm Zeichensatz Helvetica Bold keine Drehung Texteingabe Abstand vom oberen Etikettenrand H he der Schrift in mm Schriftart Proportionalschrift Leerpunkte Abstand vom rechten Etikettenrand Breite der Schrift in mm Zeichensatz Helvetica Bold keine Drehung Texteingabe Abstand vom oberen Etikettenrand Dehnung in y Richtung Linie Strichst rke Abstand vom rechten Etikettenrand Dehnung in x Richtung Multiplikationsfaktor Dehnung x und y waagerechte Linie 50 Bedienungsanleitung 6 Zeile Art Nr 284 139 7 Zeile Inhalt 500 St ck 055 Return Abstand vom oberen Etikettenrand 05 Return H he der Schrift in mm 04 Return Schriftart Proportionalschrift 01 Return Leerpunkte 092 Return Abstand vom rechten Etikettenrand 05 Return Breite der Schrift in mm 01 Return Zeichensatz Helvetica Bold 0 Return keine Drehung Texteingabe 064 Return Abstand vom oberen Etikettenrand 05 Return H he der Schrift in mm 04 Return Schriftart Proportionalschrift 01 Return Leerpunkte 092 Return Abstand vom rechten Etikettenrand 05 Return Breite der Schrift in mm 01 Return Zeichensatz Helvetica Bold 0 Return keine Drehung Texteingabe M3x10 Blechschrauben verzinkt Art Nr 284 139 Inhalt 500 St ck 40033964958 51 Bedienungsanleitung 13 Numerator Werden durchnume
15. Maskeneingabe und das Funktionsmen Dadurch kann die Bedienperson zwar Etiketten drucken und Texte ver ndern aber die Druckereinstellung Druckparameter usw und die Masken der Etiketten k nnen nicht ver ndert werden 4 Beispiel Bedienerf hrung siehe n chstes Kapitel Der Abteilungsleiter speichert mehrere Etiketten auf eine Memory Card ab Diese Etiketten beinhalten Variablen die vom Bediener direkt am Drucker ge ndert werden sollen ansonsten sollen die Etiketten nicht ver ndert werden k nnen Hierf r aktiviert der Abteilungsleiter ber das Passwort die Bediener f hrung dadurch wird die Eingabe und teilweise die Druckfunktion automatisch gesperrt und die Memory Card Funktion auf nur lesende Zugriffe begrenzt Zus tzlich sperrt er das Funktionsmen Jetzt kann der Bediener nur Etiketten aus der Memory Card lesen und wird durch die Bedienerf hrung wo er die Variable ber die Tastatur eingeben kann zur Eingabe der Druckanzahl gef hrt um den Druck auszul sen 14 1 Funktionsgruppen Um den Passwortschutz flexibel zu halten werden die Druckerfunktionen in verschiedene Funktionsgruppen eingeteilt 1 Funktionsmen Im Funktionsmen k nnen die Druckereinstellungen ver ndert werden Brennst rke Geschwindigkeit Betriebsart Der Passwortschutz verhindert Ver nderungen an der Druckereinstellung 2 Memory Card Mit den MC Funktionen k nnen Etiketten gespeichert geladen werden Hier mu der Pass
16. Spendebetriebsart funktioniert wie in Kapitel 10 4 Lichtschranke beschrieben Der Zusatz fortlaufend bedeutet im Prinzip nur da die Etiketteninformation nur einmal generiert und nicht gel scht wird sondern solange im Druckspeicher bleibt bis neue Informationen eingegeben oder ber Schnittstelle gesendet werden Das Etikett kann also beliebig oft gedruckt werden wenn das bedruckte Etikett von der Spendekante abgenommen wird In den Spendebetriebsarten fortlaufend wird die Anzahl der gedruckten Etiketten hochgez hlt und im Display angezeigt 39 Bedienungsanleitung 11 Funktionsmen Druckparameter Geschwindigkeit Brennst rke Etikett messen Drucker Initialisierung Etiketten Schlitzl nge Tastaturclick EIN AUS LS Spenderpegel in Volt Offset 1 Spender Messer Offset 2 Y Wertverschiebung Offset 3 X Wertverschiebung Offset 4 Abri kante Mehrbahniger Druck Initialisierung drucken Etikett messen beim Einschalten EIN AUS AUS Druckmode Endlos Etiketten EIN AUS VO statisch Transferband berwachung EIN AUS UO dynamisch starke schwache Empfindlichkeit Liehtechrarik Spendebetrieb VO fortlaufend statisch VO fortlaufend dynamisch Lichtschranke fortlaufend Messerbetrieb AUS ohne R ckzug mit R ckzug Intervall mit Endeschnitt Stapelbetrieb EINAUS Intervall ohne Endeschnitt nur Endeschnitt Scannerbetrieb EIN AUS Lichtschranken Typ D
17. Texteingabezeile Schalten Sie mit text von der Masken zur Texteingabe Jede Textzeile besteht aus 70 Zeichen 56 Bedienungsanleitung Diese 70 Stellen erf llen bei einer Variablen folgenden Zweck 11 24 25 48 58 59 eo 61 62 63 64 65 66 Hilfstext Starttext Nw Np Np iE IN Sf Stelle 1 24 Hilfstext f r die Variable z B Preis eingeben Stelle 25 48 Starttext z B 200 50 DM Stelle 58 59 Numeratorwert nderungswert von Etikett zu Etikett Stelle 60 61 Numeratorposition Stelle an welcher der Numerator l uft 67 68 69 70 zZ Sp Sp Stelle 62 Anzahl der Etiketten mit identischer Nummer Stelle 63 Numerator addierend Numerator subtrahierend Stelle 64 wird z Zt nicht verwendet es mu jedoch 0 eingegeben werden Stelle 65 0 bedienergef hrte Variable 1 bedienergef hrte Variable mit Numerator Stelle 66 Sprungfunktion f r Sonderzeichen 0 inaktiv 1 aktiv Stelle 67 zul ssige Zeichen 0 numerische Zeichen 0 9 Leerzeichen 1 alphanumerische Zeichen Stelle 68 69 Startposition lt 24 Stelle 70 Variable aktivieren gt Die Hilfsabfrage erscheint dann beim Druck in der ersten Displayzeile z B Preis eingeben gt Inder zweiten Zeile des Displays erscheint die eigentliche Variable n mlich der Preis der dann ge ndert werden kann Beispiel 200 50 DM gt Die variable Zeile besteht aus max 24 Zeichen gt Es ist m glich Sonderzei
18. _Schnittstellenprotokoll falsch eingestellt e Baudrate falsch eingestellt e Schhnittstellenkabel extern defekt bzw falsch Fehlerbehebung e _Brennst rke nachstellen im Men punkt Druckparameter Reinigen mit Waschbenzin Defekte Teile austauschen siehe Serviceanleitung Kapitel Druckkopfwechsel und Andruckwalze unten austauschen U24 austauschen Druckkopf reinigen oder austauschen siehe Serviceanleitung Kapitel Einstellung des Druckkopfes Druckkopfspannung messen Fehler beheben U24 austauschen U37 austauschen U43 oder und U36 austauschen RS 232 Centronics Schnittstellenprotokoll korrigieren Baudraten Einstellung berpr fen Sender und Empf nger m ssen gleich eingestellt sein Kabel berpr fen 74 Bedienungsanleitung Fehlermeldung e Memory Card wird nicht gelesen rastet nicht ein e keine Daten auf Memory Card e Fehlerhafte Eingabe ber externe Tastatur e Display dunkel obwohl Drucker l uft m gliche Ursachen Einrastung am Einschub defekt Batterie leer Tastatur defekt e Anzeige defekt e Ansteuerung fehlerhaft e Spannungsversorgung fehlt Fehlerbehebung Memory Card Sockel U9 tauschen Batterie austauschen Bestell Nr 27 02 002 Tastatur austauschen Anzeige austauschen U49 austauschen Sicherungen und Zuleitung berpr fen e keine Eingabe ber Folientastatur m glich e Folientastatur
19. beziehen sich auf den Anfangsbuchstaben d h bei den anderen Ziffern ver ndern sich die Werte proportional e Autoscale Wird Text mit Autoscale gedruckt wird die Schrifth he und breite in mm angegeben Die Schrifth he bezieht sich auf alle gro en Buchstaben Bei Kleinbuchstaben und Unterl ngen ver ndert sich die H he proportional Als Breite wird die gesamte Feldbreite in mm einge geben Der eingegebene Text wird automatisch in dieses Feld eingepa t d h die Breite der Ziffern ver ndert sich e L Leerpunkte zwischen den Zeichen Proportionalschrift min 1x 0 132 mm max 99 x 0 132 mm Autoscale ohne Bedeutung da sich die Breite der Ziffern der Feldbreite anpa t e x Ma von rechts in mm Wird vom rechten Rand des Etiketts bis zum linken unteren Punkt einer Zeile gemessen e Dx Dehnung x Proportionalschrift Dehnung der Schrift in x Richtung von 1 99 sollte gleich wie Dy sein Autoscale Feldbreite in mm bis 99 mm 18 Bedienungsanleitung e S Auswahl Zeichensatz 01 Helvetica Bold mit GEM 02 Helvetica Bold kursiv mit GEM 03 Helvetica Roman mit GEM 04 Helvetica Roman kursiv mit GEM 05 Swiss Light mit GEM 06 Swiss Light kursiv mit GEM 07 Baskerville mit GEM 08 Baskerville kursiv mit GEM 09 Brush Script mit GEM 10 Brush Script kursiv mit GEM Im GEM Zeichensatz sind ausl ndische Zeichen und Sonderzeichen enthalten Der GEM Zeichensatz ist ber die Schnittstelle und die PC Tastatur
20. defekt e Flachbandkabel der Folientastatur nicht richtig gesteckt e Masseband nicht angeschlossen Folientastatur austauschen Kabel sorgf ltig in JP15 einf hren Masseband anschlie en Etiketten laufen ohne zu stoppen durch e Fotozelle verschmutzt e Fotozelle defekt e Fotozelle falsch eingestellt Fotozelle reinigen Fotozelle austauschen siehe Serviceanleitung Kapitel Lichtschranken e kein Etikettentransport e Zahnriemen gerissen e Motor bzw Motoransteuerung defekt Zahnriemen austauschen siehe Serviceanleitung Kapitel Motorsignale e Etiketten werden nicht aufgewickelt e Zahnriemen gerissen e Rutschkupplung in der Aufwickelrolle zu schwach eingestellt Zahnriemen austauschen Rutschkupplung nachstellen e Transferband wird nicht aufgewickelt e Transport unregelm ig e Ventilator l uft nicht e Zahnriemen gerissen e O Riemen gerissen e O Riemen Antrieb defekt nur Messer e Ventilator defekt e Spannung fehlt Zahnriemen austauschen O Riemen austauschen Antrieb austauschen Ventilator austauschen Spannung nachmessen Fehler beheben 75 Bedienungsanleitung Fehlermeldung Uhr l uft nicht m gliche Ursachen Batterie defekt RTC defekt Fehlerbehebung Batterie austauschen RTC austauschen Messer schneidet nicht richtig Messer falsch justiert Messerschneide stumpf Messer verschmutzt Lichtschran
21. der Grafik angegeben und abgespeichert wurde Erst beim Generiervorgang greift der Drucker It dieser Angabe auf die in der M Card abgespeicherte Grafik zu 30 Bedienungsanleitung 7 1 3 Einbinden der Grafik ber die Maskeneingabe Nach Dr cken der Taste text erscheint auf dem Display folgende Textmaske Y 020 DYo2 Am Lo2 T von Dog sm D 1 Es werden dieselben Parameter wie bei der Texteingabe verwendet Zur n chsten Eingabe wird mit der Taste Return oder E weitergeschaltet Mit der Taste Ins alphanumerische Tastatur kann von der 1 Eingabezeile in die 2 Zeile gesprungen werden Mit den Tasten r 4 kann die Maskensatznummer Zeilenzahl verringert bzw erh ht werden Mit den Pfeiltasten We Sal kann intern in der Maskeneingabe z B y 020 nach rechts und links gesprungen werden z B von der 0 auf die 2 e y Ma von oben in mm Wird vom oberen Rand des Etiketts bis zum linken unteren Punkt einer Grafik gemessen e Dy Dehnung y Multiplikationsfaktor f r Dehnung y Faktor in der H he e A Auswahl Art 03 interne Grafik e L Wahl der Art des Grafiknamens Numerischer Grafikname Eingabe bestehend aus zwei Ziffern au er 01 alphanumerischer Grafikname Eingabe 01 e x Ma von rechts in mm Wird vom rechten Rand des Etiketts bis zum linken unteren Punkt einer Grafik gemessen e Dx Dehnung x Mulitplikationsfaktor f r Dehnung x Faktor in der Breite e SSatz Eingabe des Grafik
22. gespeichert bis der Drucker ausgeschaltet wird Nach Einschalten des Druckers sind die vorherigen Werte wieder aktuell die ge nderten Daten sind erloschen 12 Bedienungsanleitung 5 3 Intern ASCII und GEM Zeichensatz Zur Ansteuerung dieser Zeichens tze m ssen PC und Drucker auf 8 bit no parity eingestellt werden ASCII Zeichensatz deutsch GEM Zeichensatz ASCII Dez HEX ASCII Dez HEX Typ Dez HEX Typ Dez HEX Typ Dez HEX SP 2 20 lQ Di 51 128 80 l 177 Di 226 E2 3 21 R 2 52 l 129 81 178 B2 227 E3 T 34 22 JS 8 53 l 130 82 I 179 B3 228 E4 35 23 JT 84 54 131 83 oe 180 B4 36 24 U 85 55 a 132 84 181 B5 37 25 V op 56 l 133 85 J 182 B6 amp 38 26 IW 87 57 l 134 86 IA 183 B7 39 27 X 8 58 Je 135 87 10 184 B8 40 28 Y 89 59 l 136 88 185 B9 429 Z 90 5A l 137 89 186 BA 3 42 2A J 91 5B Je 138 8A t 187 BB 43 2B Io 92 5C II 139 8B f 188 BC 44 2C 10 9 5D li 140 8C 189 BD 45 2D Iw 94 5E f 141 8D 190 BE 46 2E _ 95 SE J 142 DE Im 191 BF 47 2F 96 60 J 143 SE 192 CO 0 48 30 Ja 97 61 144 90 193 C1 1 49 31 Ip 98 62 145 9 19 C2 2 50 32 Ic 9 63 146 92 e 195 C3 3 51 33 jd 100 64 147 93 196 C4 4 52 34 Je 101 65 l 148 94 197 C5 5 53 35 f 102 66 l 149 95 l 198 C6 6 54 36 lg 103 67 Ip 150 96 J 199 C7 7 55 37 Ih 104 68 u 151 97 200 C8 8 56 38 li 105 69 l 152 98 201 C9 9 57 39 j 1
23. mit bis zum mehrbahnigen Druck weiterschalten gt Hier kann die Anzahl der Bahnen ber die Tasten L A ver ndert werden z B 3 Bahnen bei Etikettenbreite 65 mm siehe unten gt Mt den Tasten S Se zur Breite weiterschalten Mit den Tasten TI A k nnen jetzt die einzelnen Stellen Zehner Einer der Bahnbreite ver ndert werden Als Bahnbreite a die Breite einer Bahn eingestellt z B 20 0 mm siehe unten gt Masken und Texteingabe wie blich jedoch nur f r die 1 Bahn Beispiel Zeile 1 y 05 mm x 62 mm Zeile 2 y 10 mm x 62 mm gt Den Druck ber quant mit St ckzahl und Zeilenzahleingabe ausl sen Die St ckzahl bezieht sich auf die Zahl der zu druckenden Reihen z B Bahnen 3 St ck 2 E AEE Reihe 2 Reihe 1 Hikett al Htikett Zu Fikeft 1 gt Bei diesem Beispiel werden die Etiketten 1 6 gedruckt 2 komplette Reihen 34 Bedienungsanleitung 9 Messerbetriebsarten Option Ab Version 3 02 kann der Thermo Transfer Drucker mit der Option Messer in f nf verschiedenen Messerbetriebsarten drucken Im Men punkt Druckmode des Funktionsmen s mit dem entsprechenden Untermen Messer Betrieb k nnen folgende Betriebsarten ausgew hlt werden e AUS e Messer ohne R ckzug e Messer mit R ckzug e Intervall mit Endeschnitt e Intervall ohne Endeschnitt e Endeschnitt bei St ckzahl 0 Mit den Tasten r 4 kann zwischen den Messerbetriebsarten gewechselt
24. werden Zu den einzelnen Messerbetriebsarten mu der Offset 1 im Funktionsmen Druckerinitialisierung einmal eingestellt werden 9 1 Messer AUS Es wird gedruckt ohne zu schneiden da das Messer ausgeschaltet ist Grundzustand bei nicht vornandener Option Messer 9 2 Messer ohne R ckzug Bei dieser Betriebsart bewirkt der Offset 1 keine Nullpunktverschiebung sondern gibt den Weg an bis der Schlitz unter der Messerkante steht In der Regel liegt der Offset 1 bei ungef hr 18 mm dies entspricht genau dem Abstand zwischen Brennlinie und Messerkante Zu beachten ist dabei da der Wert des Offset 1 von der bedruckbaren Etikettenfl che abzuziehen ist d h diese 18 mm sind nicht bedruckbar 9 3 Messer mit R ckzug Bei dieser Betriebsart gibt der Offset 1 den Weg an der vor und zur ckgefahren werden mu damit im Schlitz zwischen den Etiketten geschnitten werden kann Dabei ist das Verhalten bei Haft und Endlosetiketten genau gleich Auch hier liegt der Wert ca bei 18 mm Bei dieser Betriebsart ist eine Ausnutzung der gesamten Etikettenfl che m glich 35 Bedienungsanleitung 9 4 Intervall mit Endeschnitt Bei dieser Betriebsart ist es m glich w hrend dem Druck nach einer bestimmten Anzahl von Etiketten zu schneiden wobei auch am Ende des Druckauftrags geschnitten wird Hier ist das Prinzip des Vor und Zur ckziehens gew hlt Die Eingabe des Intervallwertes erfolgt bei Eingabe des Druckauftrage
25. 06 6A 153 99 E 202 CA S 58 3A k 107 6B 154 9A 203 CB E 59 3B i 108 6C o 155 9B 204 CC lt en 3C m 109 6D 156 9C J 205 CD 61 3D In 110 6E 157 9D I 206 CE gt 62 3E Jo 111 6F l 158 9E 207 CF 63 3F Jp 112 70 _ 159 9F 208 DO 64 40 Io 113 71 l 160 AO 209 DI A ep 4 Ir 114 72 161 Ai Io 210 D2 B 6 42 Is 115 73 l 162 A2 211 D3 C 67 43 It 116 74 l 163 A3 212 D4 D 68 44 Ju 117 75 J 164 A4 213 D5 E 69 45 v 118 76 I 165 A5 U 214 D6 F 70 46 w 119 77 166 A 10 215 D7 G A 47 x 120 78 167 A7 216 D8 H 72 48 ly 121 79 168 A8 217 D 73 4 z 122 7A 169 A9 218 DA J 74 4A Je 123 7B 170 AA 219 DB K 75 4B 124 7C h 171 AB 220 DC L 76 4C 125 7D 172 AC 221 DD M 77 4D Ip 126 7E 173 AD 222 DE N 78 4E 127 7F 174 AE l 223 DF O 79 AE 175 AF 224 En P 80 50 176 BO 225 EI 13 Bedienungsanleitung Hinweis werden Ab Version 5 04 kann der GEM Zeichensatz ber eine XT Tastatur angesprochen Ab Version 5 09 kann der GEM Zeichensatz ber eine AT Tastatur angesprochen werden Matrixfonts Pixelfonts 01 FONT 1 02 FONT2 03 FONT 3 04 FONT 4 05 FONT 5 06 FONT 6 07 FONT 7 51 FONT 1 52 FONT 2 53 FONT 3 54 FONT 4 55 FONT 5 56 FONT 6 57 FONT 7 Vektorfonts 01 Helvetica Bold ohne GEM mit GEM mit GEM ohne GEM mit GEM ohne GEM mit GEM Schnelle Fonts Turbofonts Lage 0 und
26. 1 und die Memory Card Funktion auf nur lesende Zugriffe MC 1 gesetzt 57 Bedienungsanleitung 15 3 Variable drucken Um ein Etikett mit einer Variablen drucken zu k nnen mu die Bedienerf hrung im Men Passwort eingeschaltet sein Lesen Sie das Etikett von der Memory Card ein Durch die Bedienerf hrung wird nun gleich die Variable angezeigt In der ersten Zeile des Displays erscheint der Hilfstext zur Variablen in der zweiten Zeile steht die Variable selbst Der Cursor blinkt an der Stelle die als Startposition bei der Erstellung der Variablen definiert wurde in obigem Beispiel 200 50 DM also an der 6 Stelle Neue Eingabe f r die Variable vornehmen Die Eingabe erfolgt von rechts nach links d h die einzelnen Ziffern werden an der Startposition von rechts nach links durchgeschoben Bei Code Variablen werden nur die Zeichen codiert die auch eingegeben worden sind Best tigen Sie die Eingabe mit Enter Sind mehrere Variablen definiert werden diese nacheinander angezeigt Nach Eingabe der letzten Variablen und Best tigen mit Enter erscheint die Zeilenzahl und St ckzahlanzeige Geben Sie die St ckzahl ein mit Enter best tigen Das Etikett wird gedruckt anschlie end erscheint wieder die erste Variable im Display Mit den Tasten r 4 kann man durch alle Variablen eines Etiketts durchtippen Ein anderes Etikett l t sich von der MC nur dann einlesen wenn die erste Variable des Etiketts angeze
27. 1 18 1 32 x 1 84 1 97 x 2 76 4 21 x 5 92 1 97 x 3 42 1 84 x 3 03 1 32 x 2 37 sondern direkt in mm Matrix 7x9 10x14 15x21 32x45 15 x 26 Unterl nge 14x 23 OCR A 10 x 18 Unterl nge Lage 0 und 2 ohne GEM mit GEM mit GEM ohne GEM mit GEM ohne GEM mit GEM Lage 1 und 3 ohne GEM ohne GEM ohne GEM ohne GEM ohne GEM ohne GEM ohne GEM Es ist darauf zu achten da die Leerpixel nicht in Leerpunkten angegeben werden Ist dies nicht der Fall so werden wieder die normalen FONTS mit Leerpunkten generiert Es erscheint keine Fehlermeldung Der Vorteil bei der Verwendung von Schnellen FONTS ist der da die Generierzeit und bertragungszeit sehr viel schneller geworden ist 16 Bedienungsanleitung 612 Texteingabe _ Von der Maskeneingabe wird mit der Taste text zur Texteingabe der 1 Zeile umgeschaltet Pro Textzeile ist eine max Eingabe von 70 Zeichen m glich 123456 EINGABE TEXT ovr 01 05 ovr Modus ovr berschreiben oder ins einf gen 01 Zeichen Nummer 05 Zeile Nummer Der Cursor kann mit den Tasten We P bewegt werden Mit der Taste Ins alphanumerische Tastatur kann im Eingabemodus zwischen Overwrite und Insert gewechselt werden Mit den Tasten quant oder Del werden einzelne Zeichen gel scht Die gesamte Zeile kann mit der Taste memo gel scht werden daf r erscheint der Default Wert 123 Nach Bet tigen der Return Taste alp
28. B um nach Ende eines Druckauftrages abzuschneiden Bedienungsanleitung 5 2 PC Tastatur 5 2 1 Allgemeines Ab Version 5 09 ist es m glich eine PC AT Tastatur an den Drucker anzuschlie en Mit der PC Tastatur kann der Drucker als Stand Alone Drucker bedient werden C E TEXT CODE MEMO QUANT HELP EI 4 8 N zi Enter Taste ESC Taste Das untere Tastenfeld wird f r die Text und Codeeingabe benutzt 5 2 2 Anschlu der PC Tastatur Die Tastatur kann direkt an den Drucker angeschlossen werden Hierf r ist ein 5 poliger Diodenstecker vorgesehen Ebenso ist es m glich die PC Tastatur und einen Lesestift gemeinsam mit Hilfe eines Adapters an den Drucker anzuschlie en siehe Option 1 IBM Barcode Reader 5 2 3 Benutzung der PC Tastatur Die PC Tastatur hat mehr Tastenfunktionen als bislang von der Druckersoftware bearbeitet werden Die schraffierten Tasten werden nicht ber cksichtigt Beim Einschalten des Druckers wird mit Kleinbuchstaben gearbeitet Mit der Taste Shift kann auf Gro buchstaben umgeschaltet werden wobei die Shift Taste gedr ckt bleiben mu Werden nur Gro buchstaben gew nscht so ist die Lock Taste zu bet tigen Durch nochmaliges Bet tigen der Lock Taste wird wieder auf Kleinbuchstaben umgeschaltet Bedienungsanleitung Deutschland c F Py memo quant help r 4 le
29. CII Steuerzeichen wird das Startzeichen Code A verwendet Fall 3 In allen anderen F llen wird das Startzeichen Code B verwendet e Ungerade Anzahl von Ziffern Beginnt das Codefeld mit einer ungeraden Anzahl von Ziffern ist vor der letzten Ziffer ein Startzeichen Code C A oder B einzuf gen Welcher Zeichensatz dann ausgew hlt werden soll wird nach den Regeln wie Fall 2 3 bestimmt e Mehr als 4 Ziffern im Zeichensatz A oder B Treten im gew hlten Zeichensatz A oder B mehr als 4 Ziffern auf so ist das Startzeichen Code C bei einer geraden Anzahl von Ziffern vor denselben einzuf gen Ist die Anzahl dieser Ziffern ungerade ist das Startzeichen Code C nach der ersten Ziffer einzuf gen e ASCII Steuerzeichen im Zeichensatz B Tritt im Zeichensatz B ein ASCII Steuerzeichen gefolgt von einem oder mehreren Kleinbuch staben auf so ist vor dem Steuerzeichen das Sonderzeichen SHIFT zu setzen Im Falle da nach dem Steuerzeichen keine Kleinbuchstaben folgen ist vor diesem Steuerzeichen das Startzeichen Code A zu setzen 23 Bedienungsanleitung e Kleinbuchstaben im Zeichensatz A Tritt im Zeichensatz A ein Kleinbuchstabe gefolgt von einem oder mehreren ASCIlI Steuerzeichen auf so ist vor diesem Kleinbuchstaben das Sonderzeichen SHIFT zu setzten Im Falle da nach diesem Kleinbuchstaben keine ASCII Steuerzeichen folgen ist vor dem Kleinbuchstaben ein Startzeichen Code B einzuf gen e Ein nicht numerisches Zeichen im Zeichensa
30. Druckkopf Temperatur H Transferband Lichtschranke Hi Lo H zur ck zu A absolutes Minimum 10 Schnittstellentest mmm zu 11 ausl sen Uhrzeit Datum Bytes werden angezeigt und ausgedruckt Bedienungsanleitung zur ck zum F weiter zum Werte Werte Grundmen Funktionsmen starten n chsten Men ver ndern speichern ohne Spei cherung 11 Aktuelle Uhrzeit Datum PET K zu 12 Passwort Stellen Uhrzeit Datum Uhr gestoppt weiterschalten zur n chsten Stelle mit E na M 12 CV Net nn II Pass Passwort Druckeradresse definieren l 13 Passwort zn I l zu 14 Ge Drucker emulation weiterschalten zur n chsten Position mit AE Passwortschutz aktivieren ja nein F Funktionsmen 0 frei 1 gesperrt EI Se MC Memory Card 0 frei 1 nur lesen 2 gesperrt Passwort eingeben Eleng E Eingabe 0 frei 1 nur Maske gesperrt e e e IIe 2 gesperrt Wa D Druckfunktion 0 frei 1 St ckzahleingabe m glich 2 keine manuelle Druckaufl sung EH DE SS 48 Bedienungsanleitung Funktionsmen starten B Bedienerf hrung 0 aus 1 ein dadurch automatisch MC 1 E 2 D 1 wie 1 zus tzlich wird die 1 Maske aus MC geladen 4 zur ck zu Passwort eingeben 14 Druckeremulation Dieser Modus mu eingeschaltet sein wenn di
31. LAN valentin ETIKETTENDRUCKSYSTEME Deutsch Benutzerhandbuch Thermotransferdrucker Desco I Serie 79 69 001 12 Dezember 1999 Carl Valentin GmbH Neckarstra e 78 80 amp 94 78056 VS Schwenningen support valentin carl de http www valentin carl de Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Installation 444 020 a nen ahnen he 1 2 Inbetriebnahme 2 2 22a a a na nn 2 3 Etiketteneinlegen 2 u 2 Eara aa aan nn hat EAER VE AEE Hanna ebene REES 3 3 1 Im Normalbetrieb Re en esse msn be lis 3 3 2 Im Spendebetie Diiin e aaa eade lg 4 3 3 Gtandard Eikeitenabtasiung 5 4 Thermo Transfer Band einlegen uuunsessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnn namen 6 e EE 7 5 1 Follentastatun a e23eesasntdeeseleekrieig Breiten Hobel E menu 7 5 2 DEE Te 9 e BH Elle LTE 9 5 2 2 Anschlu der R6 Tast al r 2ruu 23 2 9 5 2 3 Benutzung der PC Tastalur sicer e eaaa lo ai taataa ar iaa ge A n 9 5 2 4 Speicherung von Werten 12 5 3 Intern ASCII und GEM Zeichensatz 13 6 Erstellung eines Etiketts 3 2 2 2254 8 2 8usmnossnsnanieagnsnn nen ANNA ANAA KARA KANANA NAN MAKARA ANAR NAAN ORRERA SHNA ARENAN 15 6 1 Text Matrixfonts Pike fonts eesi iaie aaia 15 GN BO El E LTE 15 61 2 Tonengo ea a a Bel E A E E 17 6 2 Text Vekt Honts u a a a E E A irei 18 RN EE E le e 18 6 2 2 Texteingabe pa
32. MO Monatsname als String d nisch 3 Zeichen MO Monat YY Jahr YYYY Jahr 4 stellig DW Wochentag AMI PM Vormittag Nachmittag 12 Stunden Modus 24 Stunden Modus DY Tag im Jahr 3 stellig Die Eingabe des Formatstrings erfolgt immer mit Gro buchstaben Werden Kleinbuchstaben verwendet erfolgt beim Ausdruck eine Fehlermeldung Die Reihenfolge der Formatzeichen ist beliebig Beispiele Eingabe Ausdruck lt HH MI SS gt 12 13 25 lt HH MI gt 12 13 lt DD MO YY gt 24 12 92 lt MO DD YY gt 12 24 92 ab Version 6 05d 62 Bedienungsanleitung 17 4 1 Aktuelle Uhrzeit drucken Um die aktuelle Uhrzeit zu drucken stehen die zwei folgenden Betriebsarten zur Verf gung Betriebsart A aktuelle Uhrzeit f r den gesamten Druckauftrag Hier wird die aktuelle Uhrzeit nur am Beginn des Druckauftrages eingesetzt und bleibt w hrend des Druckauftrags auf jedem Etikett gleich Betriebsart B aktuelle Uhrzeit f r jedes Etikett Hier wird bei jedem Etikett des Druckauftrages die Uhrzeit aktualisiert lt HH MI SS gt B F rmatstring nase 65 66 67 68 69 70 Stelle 65 und 66 Stelle S Offset in Monaten siehe Datum ausdrucken hier immer 07 0 67 und 68 Stelle Offset in Tagen siehe Datum ausdrucken hier immer 0 0 69 Stelle Angabe der Betriebsart 70 Stelle immer Eingabe da dies die Kennung f r die RTC ist hnlich wie Numerator die Kennung hat
33. Weiterentwicklung oder l nderspezifische Vorschriften k nnen Bilder und Beispiele in der Anleitung von der gelieferten Ausf hrung abweichen 82
34. an sich wieder im Grundmen Zur Maskeneingabe wird mit der Taste code umgeschaltet Mit der Taste kann in der Texteingabe direkt zur 70 Stelle gesprungen werden 6 3 3 Eingabe von Code 128 EAN 128 Ab Version 5 02 soll der Code 128 bzw EAN 128 voll unterst tzt werden Der Code EAN 128 unter scheidet sich nur durch das zweite Startzeichen FNC1 vom Code 128 und wird aus diesem Grund nicht getrennt behandelt und im weiteren Verlauf nicht extra erw hnt Der Code 128 zeichnet sich vor allem durch seine hohe Informationsdichte aus Diese wird dadurch erreicht da der Code aus 3 unterschiedlichen Zeichens tzen Code A Code B und Code C zusammengesetzt ist Innerhalb eines Codefeldes kann zwischen den einzelnen Zeichens tzen gewechselt werden Besonders der Zeichensatz Code C tr gt zur hohen Informationsdichte bei da hier zwei numerische Zeichen zu einem Codezeichen zusammengefa t werden Innerhalb eines Codefeldes k nnen unterschiedliche Zeichens tze erforderlich sein In diesem Fall mu dann mit Hilfe von Steuerzeichen auf den entsprechenden Zeichensatz umgeschaltet werden Der Bediener mu nur seine Kombination von Zahlen Buchstaben oder ASCII Steuerzeichen eingeben der Drucker optimiert bzw sucht den entsprechenden Zeichensatz nach folgendem Schema heraus e Startzeichen Fall 1 Beginnt ein Codefeld mit mehr als 4 Ziffern wird das Startzeichen Code C verwendet Fall 2 Steht am Beginn eines Codefeldes ein AS
35. as dann erst von der Spendekante abgenommen werden mu bevor das N chste ausgedruckt werden kann Dies wird solange wiederholt bis die St ckzahl 0 erreicht ist Es wird also nur dann ein Etikett gedruckt wenn die Lichtschranke frei von Etiketten ist Das gilt auch f r einen Testdruck oder Vorschub Fehlerzust nde werden im Display angezeigt und m ssen zuerst beseitigt werden ehe das n chste Etikett gedruckt werden kann 10 5 I O s fortlaufend statisch Diese Spendebetriebsart funktioniert wie in Kapitel 10 2 I O s statisch beschrieben Der Zusatz fortlaufend bedeutet im Prinzip nur da die Etiketteninformation nur einmal generiert und nicht gel scht wird sondern solange im Druckspeicher bleibt bis neue Informationen eingegeben oder ber Schnittstelle gesendet werden Das Etikett kann also beliebig oft gedruckt werden wenn externe Impulse an den Drucker gegeben werden 10 6 Externe l O s fortlaufend dynamisch Diese Spendebetriebsart funktioniert wie in Kapitel 10 3 I O s dynamisch beschrieben Der Zusatz fortlaufend bedeutet im Prinzip nur da die Etiketteninformation nur einmal generiert und nicht gel scht wird sondern solange im Druckspeicher bleibt bis neue Informationen eingegeben oder ber Schnittstelle gesendet werden Das Etikett kann also beliebig oft gedruckt werden wenn externe Impulse an den Drucker gegeben werden 38 Bedienungsanleitung 10 7 Lichtschranke fortlaufend Diese
36. chen wie in der Variablen zu berspringen Auf obiges Beispiel bezogen Das Komma an der 4 Stelle wird bei der Eingabe der Variablen bersprungen d h es ist in der Variablen konstant gt Mitder Taste We kann eine Zeile im Bedienermodus vollst ndig gel scht werden gt Mit der Taste Return bzw Enter kann die eingegebene Information best tigt werden Gleichbleibende Zeileninformationen k nnen so automatisch in die n chste Zeile bernommen werden ohne nochmals eingegeben werden zu m ssen gt Bestimmung der Startposition zwischen 01 und 24 Beispiel Startposition 6 Die Eingabe der Variablen beim Druck beginnt an der 6 Stelle letzte Null im Beispiel alle Zeichen dahinter DM sind in der Variablen konstant Wichtig Speichern Sie unbedingt das mit Variablen am Drucker erstellte Etikett auf der Memory Card ab da bei eingeschalteter Bedienerf hrung nur lesende Memory Card Zugriffe erlaubt sind und die Variablen als solche nur so lange im internen Druckerspeicher erhalten bleiben wie die Bedienerf hrung eingeschaltet ist Andernfalls wird die Variable in eine normale Textzeile umgewandelt d h der Starttext sowie die 13 Steuerzeichen werden gel scht gt Bedienerf hrung einschalten W hlen Sie hierzu das Untermen Passwort im Funktionsmen aktivieren Sie den Passwortschutz J und setzen Sie B auf 1 EIN Dadurch wird automatisch die Eingabe und teilweise die Druckfunktion gesperrt E 2 D
37. chtigkeit und hohen Luftstaubgehalt vermeiden Netzkabel an der R ckseite des Ger tes anschlie en Das Ger t darf nur mit Originalnetzkabel mit Schutzkontakt betrieben werden Achtung Bei Service und Reparaturarbeiten ist der Netzschalter auszuschalten und das Netzkabel zu entfernen 1 Einschub f r Memory Card 2 Buchse f r alphanumerische Tastatur 5 i 3 serielle Schnittstelle WM RB 4 Centronics Schnittstelle 5 EIN AUS Schalter 4 Optionen 6 Spende Ausgang N UE 7 Buchse f r IBM Tastatur 8 Spende Eingang Bedienungsanleitung 2 Inbetriebnahme Netzschalter auf der R ckseite des Ger tes einschalten Nach Einschalten des Druckers und nach Bet tigen einer beliebigen Taste befindet man sich im Grundmen mit folgender Anzeige D O S 106 Version XXX X Bei richtigem Anschlu werden die eingelegten Etiketten automatisch vermessen Im Men Druckerinitialisierung des Funktionsmen s kann diese automatische Funktion bei Bedarf ausgeschaltet werden Der Me vorgang kann durch Bet tigen einer beliebigen Taste beendet werden da ansonsten ca 300 mm zwei Etikettenl ngen des Etikettenmaterial transportiert wird Dabei ist zu beachten da mindestens zwei vollst ndige Etiketten vorgeschoben wurden um eine korrekte Vermessung zu erm glichen Dies gilt jedoch nicht bei
38. debetriebsarten arbeiten mit automatischer Vor R ckbewegung der Etiketten Der dazu n tige Offset ist im Funktionsmen Druckerinitialisierung Offset 1 einmal einzustellen Der Offset 1 liegt bei ungef hr 8 mm 10 1 Spender AUS Es wird gedruckt ohne zu spenden da der Spendemodus ausgeschaltet ist Grundzustand bei nicht vornandener Option Spender 10 2 I O s statisch In dieser Spendebetriebsart wird der Drucker ber externe l O s gesteuert Ein Spendeimpuls wird von au en ber den entsprechenden Input Port an den Drucker gegeben wodurch der Druckauftrag gestartet und das erste Etikett gedruckt wird Das gedruckte Etikett mu bevor der n chste Impuls kommt abgenommen worden sein Dies geht solange bis die St ckzahl 0 erreicht ist Wenn der Impuls l ngere Zeit ansteht werden mehrere Etiketten vorgedruckt sogenannte Schlaufensteuerung die dann zu einem sp teren Zeitpunkt einzeln abgespendet werden Der Testdruck und Vorschub kann ohne externen Impuls ausgef hrt werden 37 Bedienungsanleitung 10 3 I O s dynamisch In dieser Spendebetriebsart wird das externe Signal dynamisch ausgewertet Nur bei einer Low High Flanke des Eingangssignals wird ein Etikett gedruckt 10 4 Lichtschranke In dieser Spendebetriebsart wird der Drucker ber die Lichtschranke gesteuert Der Druckauftrag wird gestartet wenn sich kein Etikett unter der Lichtschranke befindet Es wird immer nur ein Etikett gedruckt d
39. der harten Gegenst nden zur Reinigung ist unbedingt zu vermeiden da der Druckkopf sehr empfindlich ist Druckwalze reinigen Die Druckwalze ist in gewissen Zeitabst nden mit Spiritus zu reinigen Verstaubung Verschmutzung Andruck erh hen Bei unzureichender Druckqualit t Hebel 3 nach oben klappen z B bei Karton dickem Etikettenmaterial oder sehr kleiner Schrift 60 Bedienungsanleitung 17 Echtzeit Uhr RTC 17 1 Allgemeines Die RTC Real Time Clock stellt in diesem Drucker folgende Daten zur Verf gung 1 aktuelle Uhrzeit 2 aktuelles Datum 3 aktueller Wochentag Diese Uhr ist quarzstabilisiert und ber cksichtigt automatisch Schaltjahre 17 2 Uhrzeit auf dem Display gt Die Taste dr cken um in das Funktionsmen zu gelangen und die Taste bet tigen bis im Display folgendes erscheint aktuell Uhrzeit 24 12 92 12 00 00 02PM 24 12 92 Datum Tag Monat Jahr 12 00 00 Uhrzeit Stunden Minuten Sekunden 02 Wochentag 00 Sonntag 06 Samstag DM AM 12 oder 24 Stunden Modus AM PM 12 Stunden 17 3 Stellen der Uhr solange 24 Stunden gt Im Men aktuelle Uhrzeit die start stop Taste 0 um in das Untermen Stellen der Uhrzeit zu gelangen Es erscheint folgender Text auf dem Display stellen Uhrzeit 12 00 00 02PM EI F2 gt Der Cursor kann mit der Taste oder auf die zu stellende Ziffer bewegt we
40. e 128 ASCII Zeichensatz Code A BC 38 EAN ADD ON EAN 13 2 oder 5 Stellen 39 EAN 128 ASCII Zeichensatz Code A B C 40 Code 93 alphanumerisch Gro buchstaben und SPACE 41 PZN Code 7 stellig ansonsten wie Code 39 42 Industrie Code 2 5 numerisch 46 Code 39 erweitert ASCII Zeichensatz Die Klarschriftzeile des PZN Codes ist immer gleich aufgebaut Bsp PZN 1234567 PZN mit Leerzeichen und wird immer vorangestellt e Z Zahlen unter dem Code 0 ohne Zahl 1 mit Zahl e x Ma von rechts in mm Wird vom rechten Rand des Etiketts bis zum linken unteren Punkt einer Zeile gemessen 20 Bedienungsanleitung e V Verh ltnis des Codes F r die unter Auswahl Codeart aufgelisteten Barcodes gibt es bestimmte Vorgaben f r das Verh ltnis bzw SC Zahl bzw Modulbreite Barcode Verh ltnis Modulbreite SC Zahl Eingabe Code 39 Code 2 5 CODABAR Code 39 erweitert Verh ltnis dick 3 d nn min 3 1 0301 Industrie Code 2 5 PZN Code Verh ltnis dick d nn 5 2 optimal 0502 EAN 8 EAN 13 SC Zahl 0 0000 UPC A UPC E SC Zahl 4 0004 SC Zahl 7 0007 SC Zahl 9 0009 Code 128 EAN 128 Code 93 Modulbreite 1 9 0001 0009 EAN ADD ON SC Zahl 0 0000 Wird eine falsche SC Zahl eingegeben wird vom Drucker automatisch in der n chstm glichen SC Zahl gedruckt z B Eingabe SC 3 Druck in SC 4 21 Bedienungsanleitung P Pr fziffernrechnung P 0 ohne Prfz
41. e Software f r Altdrucker CV 6800 bei Druckern der Serie desco eingesetzt wird weiter zum n chsten Men Werte Werte ver ndern speichern zu 1 Druckparameter L zur ck zum Grundmen ohne Spei cherung 49 Bedienungsanleitung 12 Musteretikett 1 Zeile 4003996493 2 Zeile M3x10 3 Zeile Blechschrauben 4 Zeile verzinkt 5 Zeile 085 up am 4 092 0903 eh ek 019 42 04 03 092 SEI 01 ek 032 09 05 IO H 092 065 91 040 05 04 01 092 05 01 045 01 W 1 05 092 75 W 1 On Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Return Abstand vom oberen Etikettenrand Codeh he Codeeingabe Code 39 Code mit Zahlen Abstand vom rechten Etikettenrand Verh ltnis Code dick d nn keine Pr fziffernrechnung keine Drehung Texteingabe Abstand vom oberen Etikettenrand H he der Schrift in mm Schriftart Proportionalschrift Leerpunkte Abstand vom rechten Etikettenrand Breite der Schrift in mm Zeichensatz Helvetica Bold keine Drehung Texteingabe Abstand vom oberen Etikettenrand H he der Schrift in mm Schriftart Autoscale
42. e mmm protokoll E zu 7 Schnittstellen Baudrate 2400 4800 9600 19200 Baud x m Stop 1 oder 2 Bit Es b h zur ck zu Baudrate Bit 7 oder 8 Bit 45 Bedienungsanleitung F weiter zum Funktionsmen starten n chsten Men 7 Schnittstellenprotokoll zul zu 8 I Startzeichen SOH 5E HEX oder 01 HEX Endezeichen ETB mmm Kilometerstand SF HEX oder 17 HEX zur ck zu Startzeichen 8 Kilometerstand binas gege zu 9 ausl sen Parameter der Lichtschranke Wert in m angezeigt Defaultwerte einstellen Werte ver ndern Werte speichern Durch Dr cken der Taste C und Eingabe des Berechtigungscodes 1003 werden alle Druckerparameter auf die Defaultwerte gesetzt Die eingelegten Etiketten werden automatisch vermessen zur ck zum Grundmen ohne Spei cherung 46 Bedienungsanleitung zur ck zum F weiter zum Werte Werte Grundmen Funktionsmen starten n chsten Men ver ndern speichern ohne Spei cherung 9 Parameter der Etikettenlichtschranke u zu 10 Schnittstellen test arameter absolutes Minimum P A B kleinstes Maximum C obere Schaltschwelle D E untere Schaltschwelle absolutes Maximum Werte von 0 5 V H Durchlicht Lichtschranke Spannung d Reflektions Lichtschranke Spannung H Spende Lichtschranke Spannung u
43. e wird als Variable definiert und die Bedienerf hrung im Funktionsmen unter Passwort eingeschaltet Wird das Etikett gedruckt kann der Bediener direkt am Drucker ber die Folientastatur oder ber die externe alphanumerische Tastatur die Textinformation der Variablen n mlich den Preis neu eingeben Als n chstes kann die St ckzahl bestimmt und der Druck ausgel st werden Die spezielle Bedienerf hrung erm glicht also im Stand Alone Betrieb den raschen Druck von Etiketten mit Variablen da diese im Display sofort angezeigt und am Drucker eingegeben werden Der Bediener mu nicht erst die Zeile mit dieser Variablen in der Texteingabe suchen sondern er wird direkt von einer Variablen zur n chsten gef hrt die Eingabe erfolgt danach kann er sofort den Druck ausl sen 15 2 Variable definieren Beim Erstellen einer variablen Text oder Barcodezeile wird folgendes definiert e eine Hilfsabfrage Prompt f r die Variable e die Variable selbst e 13 Steuerzeichen ber die die Aktivierung erfolgt Ab Version 6 05 besteht die M glichkeit eine bedienergef hrte Variable mit Numerator zu definieren Die Position 65 gilt als Kennung f r die Bedienerf hrung mit Numerator Wird dort eine 1 eingetragen so sind die Positionen 58 bis 63 die Kennungsbits f r den Numerator Die Maskeneingabe einer variablen Zeile entspricht der von Text oder Barcodes siehe Kapitel 6 Erstellung eines Etiketts Definiert wird die Variable in der
44. en der Passwortschutz aktiviert und es wird eingestellt welche Funktionen gesperrt werden sollen gt Mit der Taste in das Funktionsmen wechseln und mit der Taste zum Men Passwort weiterschalten gt Best tigen Sie mit der start stop Taste auf der Folientastatur bzw mit Enter auf der alphanumerischen Tastatur folgendes Display erscheint Passwort en F 0O_MC 0 E 0 D ng Die Abk rzungen bedeuten folgendes F Funktionsmen MC Memory Card Funktionen E Eingabemen D Druckfunktionen B Bedienerf hrung Ist der Passwortschutz aktiv das Funktionsmen aber nicht gesch tzt mu zuerst das Passwort 4 stellige Zahl zwischen 0000 und 9999 eingegeben werden so da diese Displayanzeige s o erscheint Jetzt k nnen Ver nderungen vorgenommen werden In der ersten Zeile kann der Benutzer das Passwort definieren 4 stellige Zahl gt Mit der Taste Ps wird weitergeschaltet wobei mit den Tasten r 4 der Passwortschutz aktiviert deaktiviert werden kann Ja Nein 54 Bedienungsanleitung gt Indie 2 Zeile wird mit der Taste P7 weitergeschaltet Mit den Tasten r 4 k nnen die einzelnen Funktionsgruppen gesperrt freigegeben werden Mit den Tasten Se Sal kann von einer Gruppe zur n chsten und wieder zur ckgeschaltet werden frei gesperrt F Funktionsmen MC Memory Card frei nur lesende Zugriff Zugriffe gesperrt E Eingabe frei nur Masken gespe
45. er modulo 103 wird im Display und Klartext nicht dargestellt Goab TER sondern nur codiert EAN 128 EAN SI Hier ist die Eingabe unwichtig da immer eine Pr fziffernrechnung UPCA E vorgenommen wird au er bei P 2 wird die Pr fziffernkontrolle EAN ADD ON durchgef hrt CODABAR 0 1 mit Pr fziffer modulo 47 die Pr fziffer wird im Display und Klartext nicht Code 93 angezeigt aber codiert 2 Pr fziffernkontrolle 0 1 mit Pr fziffer modulo 11 7 Stelle wird als Pr fziffer berschrieben PZN Code 2 Pr fziffernkontrolle Ind Code 2 5 1 mit Pr fziffer modulo 10 Pr fziffer wird immer an die letzte Stelle angeh ngt aber im Display nicht dargestellt sondern nur codiert Io keine Pr fziffer SSS fl 2 Pr fziffernkontrolle D Drehung des Codes 0 0 Grad 1 90 Grad 2 180 Grad K 270 Grad 22 Bedienungsanleitung Von der Maskeneingabe wird mit der Taste code zur Codeeingabe der 1 Zeile umgeschaltet Der Cursor kann mit den Tasten S ww bewegt werden Mit der Taste Ins alphanumerische Tastatur kann im Eingabemodus zwischen Overwrite und Insert gewechselt werden Mit den Tasten quant oder Del werden einzelne Ziffern gel scht Nach Bet tigen der Return Taste alphanumerische Tastatur oder der Taste E Folientastatur erfolgt die Codeeingabe f r die 2 Zeile usw Die Codeeingabe kann mit den Tasten T1 Il oder C verlassen werden Danach befindet m
46. eschwindigkeit siehe t1 Zeiten t2 t5 t2 Offset 1 x 15 ms Bsp t2 5 0 mm x 15 ms t2 75 ms t3 min 5 ms max 1 min t4 Etikettenl nge Bsp t4 50mm Geschwindigkeit 100 mm s t4 0 55 t5 120ms Offset 1 Bsp t5 0 125 5 0 mm Geschw 100 mm s t5 0 175 68 Bedienungsanleitung 18 4 Zeitdiagramm Ab Vers 5 08 Spendebetrieb mit ext I O a bei 1 Etikett pro Auftrag Start Start Druckauftrag Etikett ER Einzel 1 spendung INPUT1 0 Generierung 1 aktiv OUTPUT3 0 1 Druckvorgang OUTPUTA4 0 14 t t5 Druckauftrag 1 OUTPUT2 0 t t0 Impuls Einzelspendung min 150 ms t1 Wartezeit bis Signal Einzelspendung ansteht t2 R ckzug des Etiketts abh ngig von Offset 1 t9 Generierzeit abh ngig von der zu generierenden Datenmenge t4 Druckzeit des Etiketts inklusive t2 t3 und Vorschub an Spendekante abh ngig von Etikettenl nge Druckgeschwindigkeit Offset 1 und der zu generierenden Datenmenge t5 t4 t2 13 Druckzeit des Etiketts und Vorschub an Spendekante Bedienungsanleitung b bei n Etiketten pro Auftra Start Start Start Druckauftrag erstes Etikett letztes Etikett ZS Einzel 1 spendung INPUT1 0 Generierung 1 aktiv OUTPUT3 0 Druckvorgang 1 OUTPUTA4 0 Druckauftrag 1 OUTPUT 0 t t0 Impuls Einzelspendung min 150 ms t1 Wartezeit bis Signal Einzelspendung ansteht t2 R ck
47. g f r Etiketten 6 einzelspendung 66 Bedienungsanleitung 18 3 Zeitdiagramm Bis Vers 5 06 Spendebetrieb mit ext I O a bei 1 Etikett pro Auftrag Start Start Druckauftrag vii Einzel 1 spendung INPUT1 0 Generierung 1 aktiv OUTPUT3 0 Druck des 1 Etiketts OUTPUTA 0 Druckauftrag 1 OUTPUT2 0 t t0 Impuls Einzelspendung min 150 ms t1 Wartezeit bis Signal Einzelspendung ansteht t2 R ckzug des Etiketts abh ngig von Offset 1 i Generierzeit abh ngig von der zu generierenden Datenmenge t4 Druckzeit des Etiketts abh ngig von Etikettenl nge und Druckgeschwindigkeit ohne Vorschub an Spendekante t5 120 ms Vorschub an Spendekante abh ngig von Offset 1 und Druckgeschwindigkeit 67 Bedienungsanleitung b bei n Etiketten pro Auftra Start Start Start Druckauftrag erstes Etikett letztes Etikett ZS Einzel 1 spendung INPUT1 0 t Generierung 1 aktiv OUTPUT3 0 Druck des 1 Etiketts OUTPUTA4 0 Druckauftrag 1 OUTPUT 0 t t0 Impuls Einzelspendung min 150 ms t1 Wartezeit bis Signal Einzelspendung ansteht t2 R ckzug des Etiketts abh ngig von Offset 1 t3 _ Generierzeit abh ngig von der zu generierenden Datenmenge t4 Druckzeit des Etiketts abh ngig von Etikettenl nge und Druckgeschwindigkeit ohne Vorschub an Spendekante 120 ms Vorschub an Spendekante abh ngig von Offset 1 und Druckg
48. gedruckt mu jedoch im Druckauftrag bei der Zeilenzahleingabe mit angegeben werden Wird unter Punkt 1 mit der start stop Taste best tigt ist der Endlosdruck auch bei Aus und Einschalten des Druckers gespeichert d h beim Einschalten des Druckers wird das Etikett nicht gemessen sondern durch Meldung auf dem Display darauf hingewiesen Durch Zur ckschalten auf Normaletiketten wie unter Punkt 1 beschrieben wird nach Bet tigen von E bzw Enter das neu eingelegte Etikett vermessen 33 Bedienungsanleitung 8 2 Mehrbahniger Druck Ab Version 5 03 besteht die M glichkeit mehrbahnig zu drucken d h die Information einer Bahn Spalte kann mehrmals je nach Bahnbreite auf das Etikett gedruckt werden Dadurch kann die volle Druckkopfbreite ausgenutzt und die Generierzeit erheblich verringert werden Beispielsweise kann ein Etikett mit der Breite 100 mm mit 4 Bahnen a 25 mm oder 2 Bahnen a 50 mm bedruckt werden Es mu jedoch nur f r die erste Bahn des Etiketts die Masken und Texteingabe gemacht werden Dabei ist zu beachten da als erste Bahn immer diejenige mit den gr ten x Koordinaten gilt d h am weitesten vom Druckkopfnullpunkt entfernt ist Druckkopfnullpunkt Druckkopf 1 Bahn Der mehrbahnige Druck wird folgenderma en eingestellt gt Mit der Taste in das Funktionsmen wechseln und mit der Taste zum Men Druckerinitialisierung weiterschalten Mit E bzw Enter best tigen und wieder
49. hanumerische Tastatur oder der Taste E Folientastur erfolgt die Texteingabe f r die 2 Zeile usw Zur Maskeneingabe wird mit der Taste text umgeschaltet Die Texteingabe kann mit den Tasten T1 Il oder C verlassen werden Danach befindet man sich wieder im Grundmen Mit der Taste kann in der Texteingabe direkt an die 70 Stelle gesprungen werden 17 Bedienungsanleitung 6 2 Text Vektorfonts 6 2 1 Maskeneingabe Nach Dr cken der Taste text erscheint auf dem Display folgende Textmaske y 020 Dy 02 A 01 L 02 T x 020 __Dx 02 SO D 0 o Zur n chsten Eingabe wird mit der Taste Return oder E weitergeschaltet Mit der Taste Ins alphanumerische Tastatur kann von der 1 Eingabezeile in die 2 Zeile gesprungen werden Mit den Tasten r 4 kann die Maskensatznummer Zeilenzahl verringert bzw erh ht werden Mit den Pfeiltasten We Sei kann intern in der Maskeneingabe z B y 020 nach rechts und links gesprungen werden z B von der 0 auf die 2 e y Ma von oben in mm Wird vom oberen Rand des Etiketts bis zum linken unteren Punkt einer Zeile gemessen e Dy Dehnung y H he der Schrift in mm e A Auswahl Schriftart 04 Vektorfonts Proportionalschrift 05 Vektorfonts Autoscale 06 Vektorfonts Proportionalschrift invers 07 Vektorfonts Autoscale invers e Proportionalschrift Bei der Proportionalschrift wird die Schrifth he und breite in mm eingegeben Diese Werte
50. iche Fehlerquellen 22 Seege ees seh aan SEN eer 71 19 1 Fehlermeldungen am Display ceros iot aer raaa E Eaa OA E AEA EA ENEE AOS a KEA 71 19 2 Algemene Fehler zeeen a a o aA a e Aa 74 20 Technische Daten 22 222222 ENEE EEGENEN 77 I Inhaltsverzeichnis 21 Empfehlung f r Verbrauchsmaterial ussuussnresnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnn namen 78 22 Betriebsbedingungen u nee een nel 79 22 1 Einf hrung a Rn Br ige 79 22 2 Allgemeine Bedingungen nn 79 22 3 Bedingungen an den Aufstellungsort nenn nenn 79 22 4 Netzversorgung nee en er 80 22 4 1 Installation der bauseitigen Netzversorgumg 80 22 4 2 Technische Daten der Netzversorgung mann 80 22 5 St rstrahlung und Gi rtesiidkelt 80 22 6 Verbindungsleitungen zu externen Ger ten sssessesssessessissrirtsietrirttnntnttnttnntnnstn neen nnnt 81 22 7 nstallationD tenleitungen a eisie A Icgs one 81 22 8 L flK nVvektion EE 81 22 9 E E Lader ET 81 22 10 Grenzwerte f r Schutzart Temperatur und Luftfeuchtigkeit nennen 82 22 V Gew hrleistung WEE 82 II Bedienungsanleitung 1 Installation Achtung Vor Inbetriebnahme m ssen die in Kapitel 22 angef hrten Betriebsbedingungen gegeben sein Der Zweck dieses Ger tes besteht darin Etiketten zu drucken Ger t auf geeigneten Tisch stellen und m glichst nicht der direkten Sonnenbestrahlung aussetzen Hohe Luftfeu
51. ichen f r Scannersteuerung ASCII Steuerzeichen Spalte HEX HEX Code der ASCIl Steuerzeichen Spalte Code 128 Referenzwert in Code 128 Spalte PH Platzhalter bei Eingabe bzw Textsatz Die Platzhalter sind immer 4 stellig und beginnen mit dem gt Zeichen Soll das gt Zeichen selbst codiert werden m ssen zwei gt direkt nacheinander eingegeben werden gt gt Beispiel Soll die Zeichenfolge ACKERBAUX codiert werden darf der Drucker die ersten 4 Zeichen nicht als ASCII Steuerzeichen interpretieren Hier mu der Anwender folgenden Text eingeben gt gt ACKERBAU lt Das Stopzeichen des Code 128 mu nicht eingegeben werden Durch dieses Verfahren kann der Anwender die Codezeile im Display des Drucker immer kontrollieren auch wenn die Codezeile ber die Schnittstelle bertragen wurde 24 Bedienungsanleitung 6 4 Liniengrafik Mit der Liniengrafik k nnen senkrechte und waagerechte Linien sowie rechteckige Umrandungen gezeichnet werden 6 4 1 Maskeneingabe Nach Dr cken der Taste text erscheint auf dem Display folgende Textmaske y 020 Dy 02 A 01 L 02 T x 020 __Dx 02 S 03 Do 01 Der Cursor kann mit den Tasten We Se intern in der Maskeneingabe bewegt werden Es werden dieselben Parameter wie bei der Eingabe von Text verwendet Zur n chsten Eingabe wird mit der Taste Return oder E weitergeschaltet Mit der Taste Ins alphanumerische Tastatur kann von der 1 Eingabe
52. ichst nur von uns allgemein freigegebenes Etikettenmaterial mit Innenwicklung verwendet werden Grunds tzlich sollte die Voreinstellung des Druckkopf Andruckes nicht wesentlich erh ht werden weil dadurch die Lebensdauer des Druckkopfes stark reduziert wird e _Thermotransfer Farbb nder Es sollten m glichst nur von uns allgemein freigegebene Thermotransfer Farbb nder mit Au enwicklung in Verbindung mit unseren Drucksystemen eingesetzt werden Dabei ist zu beachten da sich Billigfarbb nder sehr hoch statisch aufladen k nnen Diese dabei entstehende elektrische Spannung kann den Druckkopf oder andere elektronische Teile zerst ren Bei den unterschiedlichsten Anforderungen an Wisch und Kratzfestigkeit Resistenz gegen L sungsmittel oder Temperatur sollte unser Fachpersonal angesprochen werden Schlechte Transferb nder neigen dazu da die Beschichtung abbl ttert und dadurch Druckkopf und Sensoren recht schnell verschmutzen Manche Transferb nder f rben auf die Tr germaterialseite ab und verschmutzen vor allem den Druckkopf Alle diese Effekte f hren dazu da sich die Druckqualit t sehr stark vermindert Abh ngig vom verwendeten Etikettenmaterial sind unterschiedliche Transferb nder einzusetzen Die Druckqualit t wird ma geblich von der richtigen Kombination der Materialien bestimmt Die Verwendung falscher Materialien kann zu Fehlfunktionen des Druckers f hren und die Garantie erl schen lassen 78 Bedienungsa
53. igt wird 58 Andruck 16 Druckkopf und Druckwalze reinigen Bedienungsanleitung erh hen Grunds tzlich ist es sinnvoll und notwendig den Druckkopf in gewissen Zeitabst nden abh ngig von Betriebsstunden Umgebungseinfl ssen wie Staub usw zu reinigen ist a Druckkopf in Ordnung oO Mit Hilfe eines Testdrucks kann einfach festgestellt werden ob der Druckkopf verschmutzt oder defekt b Druckkopf defekt verschmutzt Beim Reinigen des Druckkopfes mu der Drucker ausgeschaltet sein UN I x 59 Bedienungsanleitung gt Druckkopfhalter wie zum Einlegen des Etiketts am seitlichen schwarzen Drehknopf 4 hochklappen gt Hebel 1 nach hinten dr cken gt Druckkopf 2 klappt selbst ndig nach oben Sollte dies nicht der Fall sein den Druckkopf vorsichtig nach oben klappen gt Druckkopfunterseite nur mit Waschbenzin reinigen Als Hilfsmittel ist ein festes Baumwolltuch zu empfehlen Sollte der Reinigungsvorgang nicht ausreichen so k nnen hartn ckige Verunreinigungen mit Hilfe einer speziellen Reinigungsfolie entfernt werden wobei darauf geachtet werden sollte da diese ausschlie lich von links nach rechts gef hrt wird gt Druckkopf nach der Reinigung nach unten klappen bis Hebel 1 wieder einrastet erst dann mit Drehknopf 4 den Druckkopf wieder schlie en Warnung Kratzen starkes Reiben oder Verwendung von rauhen o
54. ke Messer verschmutzt oder defekt Motor defekt Messer einstellen siehe Serviceanleitung Kapitel Messer einstellen Messer austauschen Messer reinigen Lichtschranke reinigen oder austauschen Motor austauschen Etikettenspender funktioniert nicht Spendelichtschranke verschmutzt defekt Steuereingang defekt Etikettentransport defekt Spendelichtschranke reinigen austauschen U21 austauschen siehe oben kein Etikettentransport Es wird empfohlen von Zeit zu Zeit einen Testdruck vorzunehmen um zu berpr fen ob alle Dots einwandfrei arbeiten 76 Bedienungsanleitung 20 Technische Daten Thermotransfer Drucker desco 106 Druck Durchla breite 110 mm Druckbreite 105 mm max Etikettenh he 300 mm Druckfeldgr e B x H 105 x 250 mm Option 450 mm max Etikettenh he Druckfeldgr e B x H 105 x 419 mm Materialst rke max 220 gr m gr er auf Anfrage Aufl sung 7 6 Punkte mm Druckgeschwindigkeit 70 140 mm s Text verschiedene Zeichens tze Schrifth he min 1 1 mm Textzeilen pro Etikett max 99 Zeichen pro Zeile 70 Schriften Fonts Matrix H x B 7x9 10x14 15x21 32x45 10 x 18 Unterl ngen 15 x 26 Unterl ngen 14 x 23 OCR A normal invers Vektorfonts Helvetica Bold Helvetica Roman Swiss Light Baskerville Brush Script kursiv invers autoscale proportional GEM Zeichensatz mit ausl ndischem Zeichensatz Sonderzeiche
55. m IEC 801 2 e Leitungsgebundene St rungen gem IEC 801 4 80 Bedienungsanleitung 22 6 Verbindungsleitungen zu externen Ger ten e Alle Verbindungsleitungen m ssen in abgeschirmten Leitungen gef hrt werden Das Schirmgeflecht mu auf beiden Seiten gro fl chig mit dem Steckergeh use verbunden werden e Es darf keine parallele Leitungsf hrung zu Stromleitungen erfolgen Bei unvermeidlicher Parallelf hrung ist ein Mindestabstand von 0 5 m einzuhalten e _Temperaturbereich der Leitungen 15 bis 80 C e Es d rfen nur Ger te mit Stromkreisen angeschlossen werden die die Anforderung Safety Extra Low Voltage SELV erf llen Im Allgemeinen sind dies Ger te die nach EN 60950 gepr ft sind 22 7 Installation Datenleitungen Zul ssige Leitungen Abgeschirmte Leitung 4x2x0 14mm 4x 2x AWG 26 6x2x0 14 mm 6x 2x AWG 26 12x 2x 0 14 mm 12 x 2 x AWG 26 Sende und Empfangsleitungen m ssen jeweils paarig verdrillt sein Max Leitungsl ngen bei Schnittstelle V 24 RS232C 15 m mit Abschirmung bei Centronics 3 m mit Abschirmung 22 8 Luftkonvektion Um eine unzul ssige Erw rmung zu vermeiden mu sich um das Ger t eine freie Luftkonvektion bilden k nnen 22 9 EG Bauartpr fung Grundlage f r die EG Bauartpr fung sind IEC 801 EN 55011 EN 50081 1 EN 50082 1 EN 60950 8l Bedienungsanleitung 22 10 Grenzwerte f r Schutzart Temperatur und Luftfeuchtigkeit
56. m Druck von Endlosetiketten Beim Messen der Etiketten und Schlitzl nge durch den Drucker k nnen geringe Differenzen auftreten Falls n tig kann im Men Druckerinitialisierung des Funktionsmen s die Etiketten und Schlitzl nge manuell eingestellt werden Die maximale Etikettenme l nge betr gt 300 mm wobei 250 mm bedruckbar sind Bei Druckern mit der Option RAM Erweiterung liegen die Werte bei 460 mm 423 mm Etikettenmaterial und Transferband einlegen siehe nachfolgende Kapitel Jetzt kann mit der Eingabe begonnen werden Die Bedienerf hrung des Druckers gliedert sich in folgende Schichten siehe auch Kapitel 5 Tastatur e Grundmen II i e Codeingabemen e Funktionsmen F e St ckzahlmen e Texteingabemen e Speichermen Bedienungsanleitung VM VM VM VM VM MM EV 3 Etiketten einlegen 3 1 Im Normalbetrieb Druckkopf K durch Drehen des Knopfes C im Uhrzeigersinn aufklappen Etikettenrolle mit Innenwicklung und den Etiketten nach oben auf die Abwickelvorrichtung A setzen Mit Hebel Etikettenrolle festziehen so da die Rolle leicht gebremst wird Etikettenband mit den Etiketten nach oben unter der Etikettenf hrung L und der Welle B durch die Lichtschranke M und unter dem Druckkopf K durchziehen Bei schmalen Etiketten Etikettenf hrung L einrichten Etikettenband um das Abdeckblech D legen Etikettenband auf der Aufwickelrolle E mit B gel fe
57. mit Lichtschranke fortlaufend wird das gleiche Etikett solange gedruckt bis ein neuer Druckauftrag geschickt wird oder neue Daten Masken und Texts tze eingegeben wurden Mit der start stop Taste G kann ein laufender Druckauftrag angehalten werden Durch Bet tigen der Tasten r 4 w hrend der Druckauftrag gestoppt ist k nnen zus tzlich einzelne Etiketten mit den letzten Druckinformationen gedruckt werden ohne da sich die verbleibende St ckzahl des Druckauftrages ndert Durch erneutes Bet tigen der start stop Taste wird der Druckauftrag wieder fortgesetzt oder durch Bet tigen der Taste Ii abgebrochen es wird ins Grundmen gewechselt 32 Bedienungsanleitung 8 1 Endlosdruck Bei diesem Thermo Transfer Drucker ist es m glich von Normaletiketten auf Endlos Etiketten umzuschalten Folgende Punkte sind zu beachten gt Mit der Taste in das Funktionsmen wechseln und mit der Taste zum Men Druckmode einstellen weiterschalten siehe Kapitel 11 1 Eingabe Funktionsmen Mit E bzw Enter best tigen nun den Drucker mit den Tasten r 4 auf Endlosetiketten umstellen Es sind mindestens 2 Zeilen zu definieren Die letzte Zeile eines Etiketts mu die h chste Y Koordinate haben z B Zeile 1 y 30 mm Zeile 2 y 50 mm Zeile 3 y 80 mm gibt die L nge des Etiketts an Die Y Koordinate der letzten Zeile bestimmt die Etikettenl nge Die Information der letzten Zeile wird nicht
58. n Sonderschriften auf Anfrage Druckspeicher ca 200 KB Etikettenspeicher Memory Card 128KB oder 256KB Option Barcode 2 5 Interleaved Ind Code 2 5 ITF 14 16 EAN 8 EAN 13 EAN 128 EAN ADD ON UPCA UPCE Code 39 Code 93 Code 128 PZN Code Codabar Code 39 erweitert in allen vier Druckrichtungen Druckverh ltnis beliebig Etikettengestaltung variabel Schnittstelle RS232 Centronics XON XOFF oder DTR Protokoll RS 485 Option Baudrate Baud 2400 9600 Ma e Etikettenrolle Au endurchmesser Innendurchmesser 180 40 mm max Breite 110 mm Abmessungen H he x Breite x Tiefe 410 x 230 x 440 mm Gewicht 17 kg Betriebstemperatur 5 45 C Relative Feuchte max 80 Technische nderungen vorbehalten 11 Bedienungsanleitung 21 Empfehlung f r Verbrauchsmaterial e Etikettenmaterialien e _Thermotransferfarbb nder Beim Thermo und Thermotransferdrucker ist der Druckkopf das wichtigste Element Dieser ist sehr stark dem Verschlei ausgesetzt Deshalb sollten bei der Auswahl von Verbrauchsmaterial wie Etiketten und Thermotransferfolie folgende Kriterien beachtet werden e Etikettenmaterialien Beim Thermodirektbetrieb ist der Druckkopf direkt in Kontakt mit dem zu bedruckenden Etikettenmaterial Deshalb ist darauf zu achten da die Oberfl che dieses Materials sehr glatt ist topcoated um den mechanischen Abrieb m glichst klein zu halten Es sollte m gl
59. namens numerischer Grafikname Eingabe der Ziffer alphanumerischer Grafikname Eingabe ohne Bedeutung Durch nochmaliges Bet tigen der Taste text mu der Name der Grafik eingegeben werden 8 stellig e D Drehung 0 0 Grad i 90 Grad 2 180 Grad 3 270 Grad Bemerkung Jede Grafik eines Etiketts mit alphanumerischem Namen beansprucht eine Textzeile Jeder Grafikname mu 8 stellig auch mit Leerzeichen eingegeben werden z B haus 31 Bedienungsanleitung 8 Drucken Um ein erstelltes oder aus der Memory Card eingelesenes Etikett drucken zu k nnen schalten Sie mit der Taste Testdruck bzw Esc ins Grundmen Dr cken Sie die Taste quant bzw F7 Das folgende Display erscheint Zeilenzahl 01 St ckzahl 00000 Mit den Tasten L A kann zwischen den Zeilen hin und her geschaltet werden ndern Sie gegebenenfalls die Zeilenzahl und geben Sie die St ckzahl ein Mit der Taste quant bzw F7 kann die eingegebenen Zeilen bzw St ckzahl gel scht werden L sen Sie den Druck durch die start stop Taste G oder durch E bzw Return aus Soll nur ein Etikett gedruckt werden mu nicht extra St ckzahl 1 eingegeben werden Hinweis Beim Drucken eines Etiketts das aus der Memory Card eingelesen wurde wird der Name dieses Etiketts w hrend des Drucks auf dem Display angezeigt Bei den ab Version 5 02 eingef hrten neuen Spendebetriebsarten mit externen UO fortlaufend und
60. ng F weiter zum Werte Werte Funktionsmen starten n chsten Men ver ndern speichern 4 Druckmode pb amp zu 5 Empfindlichkeit Endlos Etiketten EIN AUS d Transferband berwachung schwach berwachung wird seltener abgefragt stark reagiert sofort mmm 4 Spendebetrieb oo __ E mu EIN AUS schwach stark aus externe l O s statisch externe I O s dynamisch Lichtschranke externe I O s fortlaufend statisch externen I O s fortlaufend dynamisch LA A Lichtschranke fortlaufend im Spendebetrieb automatisch mit Vor bzw R ckbewegung Messerbetrieb aus ohne bzw mit R ckzug Intervall mit bzw ohne Endeschnitt nur Endeschnitt Stapelbetrieb EIN AUS kk wem Scannerbetrieb EIN AUS ei a Lichtschranken Typ Durchlicht normal bzw invers Reflektion LA a cb Druckstop nach 1 Etikett LA A 8 EIN AUS mmm Etikett invers ein Eingabe der Breite aus zur ck zu Endlos Etiketten zur ck zum Grundmen ohne Spei cherung 44 Bedienungsanleitung zur ck zum F weiter zum Werte Werte Grundmen Funktionsmen starten n chsten Men ver ndern speichern ohne Spei cherung 5 Empfindlichkeit D Etikettenlichtschranke 4 Empfindlichkeit in 2 118 2 ra II II zu 6 Schnittstelle Werte werden abgespeichert Das Etikett sollte neu vermessen werden 6 Schnittstell
61. nleitung 22 Betriebsbedingungen 22 1 Einf hrung Diese Betriebsbedingungen sind Voraussetzungen die vor Inbetriebnahme und w hrend des Betriebs unserer Ger te erf llt sein m ssen um einen sicheren und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Lesen Sie deshalb diese Betriebsbedingungen aufmerksam durch Setzen Sie sich mit uns oder Ihrer zust ndigen Kundendienststelle in Verbindung wenn Sie bez glich der praktischen Anwendung dieser Bedingungen Fragen haben 22 2 Allgemeine Bedingungen e Ger te bis zur Aufstellung nur in Originalverpackung transportieren und aufbewahren e Ger te nicht aufstellen und nicht in Betrieb nehmen bevor die Betriebsbedingungen erf llt sind e Inbetriebnahme Programmierung Bedienung Reinigung und Pflege unserer Ger te nur nach gr ndlichem Studium unserer Anleitungen durchf hren e Nur geschultes Personal darf die Ger te bedienen Wiederholt Schulungen durchf hren e F r von uns gelieferte Fremdger te gelten diese Hinweise ebenso e Nur Original Ersatz und Austauschteile verwenden 22 3 Bedingungen an den Aufstellungsort e Aufstellfl che eben ersch tterungs schwingungs und luftzugsfrei e Ger te so anordnen da eine optimale Bedienung und eine gute Zug nglichkeit zur Wartung m glich ist 79 Bedienungsanleitung 22 4 Netzversorgung 22 4 1 Installation der bauseitigen Netzversorgung Die Installation der Netzversorgung zum A
62. nschlu unserer Ger te mu nach den internationalen Vorschriften und den daraus abgeleiteten Bestimmungen erfolgen Hierzu geh ren im wesentlichen die Empfehlungen einer der drei folgenden Kommissionen e Internationale Elektronische Kommission IEC e Europ isches Komitee f r Elekronische Normung CENELEC e Verband Deutscher Elektrotechniker VDE Unsere Ger te sind nach VDE Schutzklasse I gebaut und m ssen an einem Schutzleiter angeschlossen werden Die bauseitige Netzversorgung mu einen Schutzleiter haben um ger teinterne St rspannungen abzuleiten 22 4 2 Technische Daten der Netzversorgung Netzspannung und Netzfrequenz Siehe auf Typenschild oder auch Kapitel 20 Technische Daten Zul ssige Toleranz der Netzspannung 6 bis 10 vom Nennwert Zul ssige Toleranz der Netzfrequenz 2 bis 2 vom Nennwert Zul ssiger Klirrfaktor der Netzspannung lt 5 Entst rma nahmen Bei stark verseuchtem Netz z B bei Einsatz von thyristorgesteuerten Anlagen m ssen bauseits Entst rma nahmen getroffen werden z B e Separate Netzzuleitung zu unseren Ger ten vorsehen e In Problemf llen kapazitiv entkoppelten Trenntransformator oder sonstiges Entst rger t in die Netzzuleitung vor unseren Ger ten einbauen 22 5 St rstrahlung und St rfestigkeit e St rstrahlung gem EN 50081 1 e St rfestigkeit gem EN 50082 1 e St reinstrahlung gem IEC 801 3 e Elektrostatische Entladung ge
63. r den Etikettenrand zu druckende Grafik ist nicht auf Memory Card abgespeichert bei Pr fziffernkontrolle war eingegebene Pr fziffer falsch eingegebene Stellenanzahl unzul ssig Codemaskensatz fehlerhaft fehlerhafter Font SC Zahl pr fen und ndern Liniengrafikdaten ndern Grafik auf Memory Card speichern Pr fziffer neu berechnen Codedaten pr fen Codedaten pr fen Codesatz pr fen Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler Etiketten oder Druckkopffehler Memory Card nicht gesteckt keine Etiketten vorhanden Druckkopf nicht angeklappt Memory Card gar nicht oder falsch gesteckt Etiketten einlegen Druckkopf schlie en Memory Card stecken 71 Bedienungsanleitung Fehlermeldung e zu wenig Speicher max Speicherkapazit t der e m gliche Ursachen Memory Card erreicht Fehlerbehebung neue Memory Card verwenden nicht mehr ben tigte Daten auf Memory Card l schen e Memory Card gesperrt Write Protect Schalter der e Memory Card auf Position ON neue Memory Card verwenden Schreibschutz entfernen e falscher Kartentyp e Etikett existiert Etikettenname bereits auf D Kopieren unterschiedlicher le Memory Card Kapazit ten 128 K 256 K Memory Card Typ pr fen und wechseln Memory Card 128 K einlegen Memory Card gespeichert Etikettenname ndern e unbekannter Fehler e serielles EEPROM e serielles EEPROM
64. r externen Tastatur gemacht werden Die eingestellten Parameter werden in einem EEPROM gespeichert und stehen nach dem Einschalten des Druckers zur Verf gung bersicht Funktionsmen zur ck zum F weiter zum Werte Werte Grundmen Funktionsmen starten n chsten Men ver ndern speichern ohne Spei cherung 1 Druckparameter zu 2 Etikett messen Geschwindigkeit 70 140 mm s t V Brennst rke 10 200 Transferdruck 200 300 Thermodruck a __ P zur ck zu Geschwindigkeit 2 Etikett messen S Drucker osen Initialisierung Werte werden angezeigt und abgespeichert Etikett wird Lo gemessen G zu 4 Druckmode Etiketten Schlitzl nge weiterschalten zur n chsten Stelle mit as Tastaturclick EIN AUS 3 Drucker lnitialisierung o 42 Bedienungsanleitung zur ck zum Grundmen ohne Spei cherung F weiter zum Werte Werte Funktionsmen starten n chsten Men ver ndern speichern V LS Spenderpegel in Volt ver nderbar wenn Spendebetriebsart mit LS ausgew hlt wurde Offset 1 Spender Messer Offset 2 Y Wertverschiebung Offset 3 X Wertverschiebung Offset 4 Abri kante H mehrbahniger Druck Bahnen Breite weiterschalten zum n chsten Punkt mit ls Initialisierung drucken kk wmd mmm Etikett beim Einschalten messen EIN AUS mmm zur ck zu Etiketten Schlitzl nge 43 Bedienungsanleitu
65. ra Stegen iii Bike Hr nee een 19 GE ele EE 20 CEET EE E e 20 GER ele le E Le ET 23 6 3 3 Eingabe von Code 128 EAN 128 23 Ko Tele 25 6 4 1 Maskeneingabe ur hu eEECEAN 25 6 5 Musteretikett Liniengrafik u4s 4444004ennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 26 6 5 1 ET El TEE 26 6 6 Drehung von Text Code und Grafik uusussnnnenssennnennnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnennnens anne 27 17 Memory Card E Guess names E an ng de ala an anna E E denen EES 28 7 1 ELE in ul Tee EE 20 Ren D BEI Wl Le WEE 30 7 1 2 Etikett mit rafik laden 4 se astra aa aaa aa aaea I 30 7 1 3 Einbinden der Grafik ber die Maskeneingabe 31 8 Drucken eu Gun ba a a a nenn a 32 8 1 Endl sdruck 4 ee en ge een 33 8 2 Mehrbahniger Druck 34 Inhaltsverzeichnis 9 Messerbetriebsarten Option uuussrresnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnn namen 35 9 1 Oe EE 35 9 2 M8sser ohnge R ckz g 22 2 2 20 ee REES EES NEES ee 35 9 3 M8ssermit lee EH 35 9 4 Intervall mit ue nl 36 9 5 Intervall ohne Endeschimiit roarai erak pairar aTi E ARARAS K ATANES KARIRA ATAKEA NAKAR EITAN FAAARA EG 36 9 6 Endeschnitt bei St ckzahl 0 36 RT AR GIE TE ll E 36 10 Spendebetriebsarten Option uesunsnnennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 37 Ueleg 37 10 2 0 5 St lisch a
66. rden gt Mit den Tasten L d kann diese Ziffer verstellt werden 61 Bedienungsanleitung gt Die Sekunden k nnen nicht gestellt werden da diese automatisch auf 00 gesetzt werden sobald das Men Stellen der Uhrzeit aufgerufen wird gt Mit Bet tigen der start stop Taste Q oder der Taste E wird die eingestellte Uhrzeit in die RTC bernommen gt Wird die Taste Il oder C gedr ckt wird die eingestellte Uhrzeit nicht bernommen sondern es wird das Grundmen angezeigt 17 4 Uhrzeit und Datum ausdrucken Die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum k nnen in den Textsatz integriert werden Die Behandlung erfolgt bei der Maskeneingabe gleich wie bei normalem Text d h man kann zwischen den verschiedenen Fonts w hlen die Gr e einstellen die Position ausw hlen drehen Eingegeben wird die Uhrzeit das Datum ber den Formatstring Dieser Formatstring wird dann beim Druck durch die entsprechende Uhrzeit bzw durch das entsprechende Datum ersetzt Formatstring lt HH MI SS gt Format Beginn Ende Innerhalb des Formatstrings sind ausschlie lich folgende Zeichen zugelassen 1 ASCII 20 bis 40 Zahlen von 1 9 und div Zeichen z B Hex 2 Formatzeichen HH Stunden GMO Monatsname als String deutsch 3 Zeichen MI Minuten EMO Monatsname als String englisch 3 Zeichen SS Sekunden FMO Monatsname als String franz 3 Zeichen DD Tag D
67. rierte Etiketten ben tigt dann ist dies mit der Numeratoreingabe in den Text und Codezeilen m glich Auf jedem Etikett sind max 99 Zeilen m glich In jeder Zeile kann numeriert werden Die Masken eingabe des Etiketts sollte so gestaltet werden da die Zeile n mit Numerator am Schlu definiert wird Die Aktivierung des Numerators erfolgt mit 9 Steuerzeichen in der Textzeile wobei die Wert nderung von 1 99 eingestellt werden kann Z hlarten Radixwert 02 gt bin r 0 1 Radixwert 08 gt oktal 0 7 Radixwert 10 gt dezimal 0 9 Radixwert 16 gt hexadezimal 0 9 A F Radixwert 36 gt alphanumerisch 0 9 A Z Bis Version 6 04 konnte nur von 0 bis 9 dezimal bzw von A bis Z gez hlt werden Diese Z hlweise kann ab Version 6 05 mit den Radixwerten 00 bzw 01 erreicht werden Texteingabe TERN 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Co o o Ta Aw aw w IN IND e TE I TE 62 und 63 Stelle 64 und 65 Stelle 66 und 67 Stelle 68 Stelle 69 Stelle 70 Stelle Beispiele Eingabe 1000 1000 1003 1006 1009 1012 1015 l Ausdruck Eingabe 1000 1000 0995 0990 0985 0980 0975 Eingabe 1000 1000 1000 1010 1010 1020 1020 Ausdruck Ausdruck Radixwert 02 36 Numeratorwert nderungswert von Etikett zu Etikett min 01 max 99 Numeratorposition Stelle an welcher der Numerator l uft min 01 max 63 Anzahl der Etiketten mit identischer Nummer min 1 max 9
68. rrt keine Eingabe m glich frei St ckzahleingabe m glich keine manuelle Druckausl sung AUS EIN dadurch automatisch MC 1 E 2 D 1 beim Einschalten des Ger tes wird automatisch die 1 Maske aus der MC geladen D Druckerf hrung B Bedienerf hrung N gt Gesperrte Funktion ausf hren Will der Bediener eine gesperrte Funktion ausf hren mu er zuerst das g ltige Passwort eingeben Display gesperrte Funktion Passwort Bei der Eingabe des Passworts werden die Ziffern verdeckt dargestellt Wird das Passwort richtig eingegeben kann die gew nchte Funktion ausgef hrt werden Wird ein falsches Passwort eingegeben erscheint keine Fehlermeldung sondern die Displayanzeige bleibt stehen und das korrekte Passwort kann anschlieRend eingegeben werden 55 Bedienungsanleitung 15 Bedienerf hrung 15 1 Allgemeines Ab Version 5 04 hat der Bediener die M glichkeit eine eigene spezielle Bedienerf hrung zu definieren Dazu werden bei der Erstellung des Etiketts je nach Bedarf eine oder mehrere Variable n definiert Durch die im Men Passwort siehe Kapitel 14 Passwort eingeschaltete Bedienerf hrung kann der Bediener dann beim Drucken diese Variablen ndern bzw eingeben Beispiel Ein Etikett soll mehrmals gedruckt werden jedoch soll nach jedem ausgedruckten Etikett die Information einer Text oder Barcodezeile ge ndert werden z B ein Preis Diese Zeil
69. s 9 5 Intervall ohne Endeschnitt Diese Betriebsart ist genau gleich wie die mit Endeschnitt nur da am Ende des Druckauftrages nicht geschnitten wird sofern der Intervallwert nicht zuf llig am Ende des Druckauftrages abgelaufen ist Die Eingabe des Intervallwertes erfolgt bei Eingabe des Druckauftrages 9 6 Endeschnitt bei St ckzahl 0 In dieser Betriebsart wird nur am Ende eines Druckauftrags geschnitten Prinzip des Vor und Zur ckziehens 9 7 Einzelschnitt Ein Einzelschnitt kann mit der Taste 5 der Folientastatur ausgel st werden unabh ngig davon ob eine Messerbetriebsart eingestellt ist oder nicht man mu sich jedoch im Grundmen befinden 36 Bedienungsanleitung 10 Spendebetriebsarten Option Mit der Option Spendekante gibt es ab Version 6 0 sechs verschiedene Spendebetriebsarten die im Grunde auf zwei unterschiedliche Arten zu begrenzen sind n mlich ber externe Spende Ein Ausg nge externe I O s oder ber eine Lichtschranke In allen Spendebetriebsarten ist Endlosdruck m glich Im Men punkt Druckmode des Funktionsmen s mit dem entsprechenden Untermen Spende Betrieb k nnen folgende Betriebsarten ausgew hlt werden e AUS e I O s statisch e I O s dynamisch e Lichtschranke e O s fortlaufend statisch e O s fortlaufend dynamisch e Lichtschranke fortlaufend Mit den Tasten L A kann zwischen den Spendebetriebsarten gewechselt werden Alle Spen
70. stspannen Druckkopf K durch Drehen des Knopfes C schlie en Etikett messen Bedienungsanleitung 3 2 Im Spendebetrieb gt Abdeckblech D durch Druck in x Richtung und y Richtung entfernen gt Spendemechanismus nach vorne unten wegklappen durch seitlichen Zug der Abl sewelle O nach links D Abdeckblech gt Druckkopf K durch Drehen des Knopfes C im Uhrzeigersinn ffnen gt Etikettenrolle mit Innenwicklung und den Etiketten nach oben auf die Abwickelvorrichtung A setzen und mit Hebel festziehen gt Etikettenband mit den Etiketten nach oben unter der Etikettenf hrung L und der Welle B durch die Lichtschranke M und unter dem Druckkopf K durchziehen Etikett gt Tr germaterial ber Laufwelle N und hinter der geriffelten Kunststoffwalze P durchf hren und nach hinten auf der Aufwickelvorrichtung E mit B gel festklemmen gt Druckkopf K durch Drehen des Knopfes C gegen den Uhrzeigersinn nach unten klappen gt Anschlie end im Funktionsmen siehe Kapitel 11 Funktionsmen unter Druckmode einstellen den entsprechenden Spendebetrieb ausw hlen Im Men Druckerinitialisierung mit Hilfe des Offset 1 kann der Wert eingestellt werden mit dem eine optimale Abspendung des Etiketts erfolgen kann Hinweis F r das Abspenden von Etiketten wird eine Mindest Etikettenh he von 15 mm empfohlen Bedienungsanleitung 3 3 Standard Etiket
71. t stop Taste oder die Taste E bet tigen und den gew nschten Grafiknamen eingeben diesen wieder durch die start stop Taste oder E best tigen Danach erscheint die Aufforderung Grafik senden jetzt wird die Grafik durch Druckausl sung in einem entsprechenden Programm gesendet Die Grafiks tze werden an den Drucker bertragen Nach Beendigung des Sendevorgangs ist die Grafik unter dem vorher angegebenen Namen in der Memory Card gespeichert Es ist zu beachten da die Abspeicherung einer Grafik von der Memory Card wie die Abspeicherung eines Etiketts behandelt wird 7 1 2 Etikett mit Grafik laden Bei der Erstellung eines Etiketts mit Text Code und Grafik ist es m glich die Grafik in das Etikett einzubinden ohne da eine nochmalige Speicherung der Grafik auf der M Card n tig ist Beispiel Auf der M Card sind folgende Etiketten gespeichert Eti 1 Eti 2 Grafik Muster Memory Card Abgespeicherte Maskens tze Eti 1 bestehend aus 1 Textzeile ben tigter Speicher 0 5 KB Textzeile 1 Y0020 DY 02 A 01 L 02 X 020 DX 02 S 03 Du Eti 2 bestehend aus 1 Textzeile Textzeile 1 Y0020 DY 02 A 01 L 02 und 1 Grafik X 020 DX 02 S 03 D 0 ben tigter Speicher 0 6 KB Y0020 DX 02 Am L 01 T Muster X 020 DX 02 D 0 Eingabe Text Grafikzeile 2 Zeile Muster Grafik ben tigter Speicher 20 KB restlicher Speicherplatz In ETI 2 wird die Grafik nicht erneut abgespeichert da in der Grafikzeile der Name
72. tellung SOH ETB e kein Transferband vorhanden e Messer nicht vorhanden e Messer wird nicht mehr abgeschaltet Messer Lichtschranke oder e Druckkopf nicht angeklappt Mikroschalter defekt e _Spannungseinbruch im Netz e RTC Baustein fehlt e RTC Eingabe fehlerhaft e RTC Formatstring fehlerhaft e Spende LS defekt e Spende LS nicht gesteckt Fehlerbehebung Zeilenzahl korrigieren Schnittstellen Protokoll ndern Transferband einlegen Druckkopf schlie en Druckmode Messer aus oder Messer anschlie en Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler Netzleitung bzw Umgebung pr fen RTC Baustein nachr sten RTC Eingabe pr fen u ndern RTC Formatstring pr fen und ndern Spende LS austauschen Verbindung herstellen 73 Bedienungsanleitung 19 2 Allgemeine Fehler Im Fehlerfall sollte grunds tzlich gepr ft werden ob alle Sicherungen in Ordnung sind siehe Serviceanleitung Kapitel Sicherungswechsel Fehlermeldung Druckbild e kein Druck e keine Daten bertragung e Schlechtes oder falsches m gliche Ursachen e Brennst rke falsch eingestellt e Druckkopf oder Andruckwalze verklebt verschmutzt e Druckkopf defekt Andruckwalze eingelaufen e Treiberbaustein defekt e Einzelne Dots fehlen e Druckkopf schlecht eingestellt e Fehlerhafte Spannungsversorgung e Treiberbaustein defekt e _Schnittstellenbaustein defekt e
73. tenabtastung Standard Durchlicht 3 L Stanzung Sensor Punkt gt Anschlag Papier Standard Reflektion 7 3 Markierung Sensor Punkt Anschlag Papier Standard Durchlicht alte Version BS Stanzung Sensor Punkt 33mm gt Anschlag Papier Standard Durchlicht und Reflektion alte Version Stanzung Sensor Punkt Reflex unten Ss _ 7 Anschlag Papier Markierung Bei Bestellung bitte angeben ob Reflektion von oben oder von unten Die Markierung sollte mindestens die Au enma e 7 x 3 mm haben und mattschwarz sein Die alten Versionen sind nur als Sonderanfertigungen zu bestellen Andere Ma e auf Anfrage Bedienungsanleitung VM 4 Thermo Transfer Band einlegen Druckkopf K aufklappen durch Drehen des Knopfes C im Uhrzeigersinn Neue Transferbandrolle mit Au enwicklung auf Abwickelvorrichtung F aufstecken ganz nach links bis zum Anschlag schieben Aufwickelh lsen auf Aufwickelvorrichtung J aufstecken ganz nach links bis zum Anschlag schieben Transferband von Abwickelvorrichtung F unter der Umlenkachse G durchf hren und um den Druckkopf K legen Transferband ber die Umlenkachse H f hren und mit Klebestreifen an der Aufwickelh lse befestigen Die Aufwickelh lse mehrfach gegen den Uhrzeigersinn drehen um den einwandfreien faltenlosen Lauf des Bandes zu pr fen Dr
74. tz C Tritt im Zeichensatz C ein nicht numerisches Zeichen auf ist vor diesem Zeichen das Start zeichen Code A oder B zu setzen Wann Zeichensatz A oder B gew hlt werden soll vgl Fall 2 und 3 Der zu codierende String kann auf zwei Arten in den Drucker eingegeben werden Erstens ber die Tastatur zum zweiten ber die Schnittstelle Wird der String ber Tastatur und Display oder Schnitt stelle eingegeben mu der Anwender auch die Steuerzeichen im Display erkennen k nnen Daf r m ssen Platzhalter definiert werden die eine konstante L nge aufweisen Diese Platzhalter werden vom Anwender ber die Tastatur oder die Schnittstelle eingegeben und vom Drucker vor dem Aus druck in die entsprechenden Codezeichen umgewandelt Platzhalter f r Sonder Steuerzeichen Zeichen HEX Code 128 PH NUL 00 64 gt NUL SOH 01 65 STX 02 66 ETX 03 67 gt ETX DC4 14 84 gt DC4 EOT 04 68 gt EOT NAK 15 85 gt NAK ENQ 05 eg gt ENQ SYN 16 s6 gt SYN ACK 06 70 gt ACK ETB 17 gt ETB BEL 07 71 gt BEL EE BS 08 72 gt BS EM gt EM HT 09 73 gt HT SUB Se gt SUB LF 0A 74 gt LF ESC AIS 91 gt ESC VT 0B 75 gt VT FS Ale 92 gt FS FF OC 76 gt FF Gs 1D 93 gt GS CR oD 77 gt CR pe 1E 94 gt RS so 0E 78 gt SO US gt US SI OF 79 gt Sl be e e FE DLE 10 80 SDEE je See d Spalte Zeichen Sonderze
75. tz Je Jois Esc F F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 Num Lock 1 2 4 5 7 B ae Q E R T Z Q J Tab G Alt gt ap ins Del y gt Frankreich e N F PS ex memo quant help r lei joce Jois Esc F1 F2 F3 F4 Wi F6 F7 F8 F9 F10 Num rtse Asco Lock IV 7 ftoek Fi E Sysrq Break 1 2m 3 4 5 amp 7 zl i J Ei Home amp a e d ez uc SS Ps A S R T E F u Pg Up Ge E l Tab 4 5 E TG f 5 F S H em po Dn SZ j ei 2 Enter Ee 1 2 3 Enter gt u 7 AN X 3 A End Shirt f hift Ctrl Alt AltGr Ins Del 4 gt D Cl Er
76. uckkopf K durch Drehen des Knopfes C schlie en Bedienungsanleitung 5 Tastatur 5 1 Folientastatur Funktion ins Grundmen gewechselt werden Im Funktionsmen k nnen in den entsprechenden Untermen s Daten schrittweise nach oben ver ndert werden Befindet man sich nicht im Grundmen kann mit dieser Taste T1 Grundmen l Testdruck e Befindet man sich im Grundmen wird mit dieser Taste ein Testdruck ausgel st e Inder Maskeneingabe kann hier zeilenweise zur ckgebl ttert werden Te Abw rts e Im Funktionsmen k nnen in den entsprechenden Untermen s Daten schrittweise nach unten ver ndert werden e Inder Maskeneingabe kann hier zeilenweise vorgebl ttert werden T3 Aufw rts Funktionsmen Mit dieser Taste kann in das Funktionsmen gewechselt werden siehe Kapitel 11 Funktionsmen T6 Vorschub Start Stop Im Grundmen wird hier ein Vorschub um 1 Etikett ausgel st Im Funktionsmen kann hier zwischen den einzelnen Untermen s gewechselt werden W hrend eines Mehrfachdrucks kann hier der Druck angehalten werden Durch nochmaliges Bet tigen der Taste 6 wird der Druck fortgesetzt Wird mit der Taste 1 quittiert wird der Druckauftrag gel scht und kein Etikett mehr gedruckt Bedienungsanleitung Taste Funktion Speichermen Durch Bet tigen dieser Taste ist die Arbeit mit der Memory Card m glich siehe Kapitel 7 Memory
77. uhr 12 35 02 Textzeile Datum lt DD GMO 19YY gt Uhrzeit lt HH MI SS gt gt nnn 0 2 0 0 B Fomasting Orr 65 66 67 68 69 70 Stelle Ausdruck auf dem Etikett Datum 05 Aug 1992 Uhrzeit 12 35 02 An der 65 66 Stelle wurde der Offset 02 eingegeben d h zum aktuellen Datum wurden 2 Monate addiert 64 Bedienungsanleitung 18 Steuerein und ausg nge 18 1 Signalausg nge 9 pol DSUB Buchse Diese Option ist im Standard nicht enthalten und gesondert zu bestellen Alle Signalausg nge sind ber Optokoppler gef hrt Ist ein Steuerausgang aktiviert so ist die entsprechende Halbleiterstrecke Imax 20mA durchgeschaltet Beispiel Steuerausg nge GND GND 65 Bedienungsanleitung Pin l Signalbeschreibung Pin 9 Fehlerausgang bei Transferband Pin 5 und Etikettenfehler Signal Druckauftrag Pin 8 Dieses Signal wird bei Druckstart Pin 7 aktiviert und bei Ende des Druckauftrages r ckgesetzt Au S Signal Generierung aktiv al S Signal Druck des Etiketts 18 2 Steuereing nge 9 pol DSUB Stecker Diese Option ist im Standard nicht enthalten und gesondert zu bestellen Alle Steuereing nge sind galvanisch getrennt und sollten von einer externen Spannungsquelle versorgt werden Alle Signalpegel sind aktiv HIGH Beispiel Steuereing nge 24V t Drucker mem GHD Pin Signalbeschreibung 1 E Steuereingan
78. urchlicht normal Durchlicht invers Reflektion invers Druckstop nach 1 Etikett EIN AUS Etikett invers EIN Breite eingeben AUS Empfindlichkeit Etikettenlichtschranke 40 Bedienungsanleitung Serielle Schnittstelle Baud Stop Bit Bit even or no parity Schnittstellen Protokoll Startzeichen SOH Im Endezeichen ETB Kilometerstand Drucker Parameter der B DE Lichtschranken Parameter A B C D E Durchlicht Lichtschranke Reflektion Lichtschranke Spende Lichtschranke Druckkopf Temperatur Transferband Lichtschranke Schnittstellen Test Uhr aktuelle Zeit Datum Zeit Datum stellen CV Net Druckeradresse einstellen Passwort Passwort Passwortschutz F Funktionsmen MC Memory Card E Eingabe D Druckerfunktion B Bedienerf hrung Druckeremulation betrifft nur Altdrucker vom Typ CV6800 leram TT mm 41 Bedienungsanleitung 11 1 Eingabe Funktionsmen Nachfolgend werden die einzelnen Men punkte des Funktionsmen s mit ihren Untermen s aufgelistet Die tabellarische Ubersicht zeigt genau welche Tasten gedr ckt werden m ssen um zu einem bestimmten Men punkt zu gelangen und dort die gew nschten Werte Parameter einstellen zu k nnen Die nderungen im Funktionsmen k nnen sowohl ber die Folientastatur am Drucker als auch ber die entsprechenden Tasten eine
79. urn Dehnung in x Richtung Return Multiplikationsfaktor Return senkrechte Linie Return Abstand vom oberen Etikettenrand Return Dehnung in y Richtung Return Rechteck Return Strichst rke Return Abstand vom rechten Etikettenrand Return Dehnung in x Richtung Return Multiplikationsfaktor Return Drehung ist f r Rechteck nicht relevant Return Abstand vom oberen Etikettenrand Return Dehnung in y Richtung Return Schriftart Return Leerpunkte zwischen den Zeichen Return Abstand vom rechten Etikettenrand Return Dehnung in x Richtung Return Zeichensatz Return keine Drehung Texteingabe Beispiel 26 Bedienungsanleitung 6 6 Drehung von Text Code und Grafik Druckkopfnullpunkt x 0 Drehung um 270 Grad Lage 2 Drehung um 180 Grad Lage 3 Bunya gq aulay o abe Lafer D I 06 wn Dunuaig 27 Bedienungsanleitung 7 Memory Card Mit der Memory Card k nnen Etiketten abgespeichert werden Ohne Memory Card ist eine Abspeicherung von Etiketten nicht m glich Achtung Vor dem Abspeichern mu die gew nschte Anzahl der Zeilen im Druckauftrag eingegeben werden da sonst nur die 1 Zeile abgespeichert wird Schreibschutz sichern Write Protect Schalter auf der R ckseite der Memory Card auf ON stellen Hiermit ist die Memory Card schreibgesch tzt d h es ist nur die Funktion M Karte einlesen m glich Die Anzahl der Speicher ist abh ngig von der
80. ussehen Biere a eaaa aaa 37 10 3 Lee Vu Lu EE 38 10 4 Leen 38 10 5 O s fortlaufend statischer s annn else essen en 38 10 6 Externe I O s fortlaufend dynamisch ssssesssssseesiessisesissississtisstinttnnttnnntnnttnnnnnnnenn nnen nsen nnnn 38 10 7 Lichtschranke fortlaufend 2 2200 eine 39 AW o TU a E OU 2 riesen bene nnes Hessen T TT 40 11 1 Eingabe Funktionsmen uuessnnuseennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 KR UE EE 50 13 NuUmerator 4 22 He dE EE ege Ee NEE EE SE Renee 52 E ln E 53 E A e il attente 53 E Een e EE 54 15 Bedienerf hrung 2 2u4 0 zues susanne anna Hann ahan anna anna he SEENEN ENEE ann EA nahe SEENEN 56 E et ITT 56 e ee E ME 56 15 3 Variable Te 58 16 Druckkopf und Druckwalze reinigen Andruck erh hen uuuusrsesnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 17 Echtzeit Uhr RTO DEE 61 ba et EE 61 1 2 2 Uhrzeit auf dem Display use S A E E 61 DE At EIERE DEE 61 17 4 Uhrzeit und Datum ausdruckem nn 62 17 4 1 Aktuelle Uhrzeit drucken 22u2444444444nnHHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 63 17 4 2 Aktuelles Datum drucken nn 63 17 4 3 Einstellen des Offsets AA 64 18 Steuerein und ausg nge u s0u 00 2401001 dan nan anna nam ann ana anna anal ann an dann ana nn 65 UR Ee DEIER 65 Ee Elle GE 66 e e Le E LEET 67 18 4 ge Le ET 69 19 M gl
81. wortschutz unterscheiden ob keine oder nur lesende MC Zugriffe erlaubt sind 53 Bedienungsanleitung 3 Eingabefunktionen Mit den Tasten text und code k nnen aktuelle Masken bzw Texteingaben vorgenommen bzw ge ndert werden Der Passwortschutz sperrt entweder die gesamte Funktion oder l t nderungen in den Textinformationen zu 4 Druckfunktion Mit der Taste quant kann ein Druck ausgel st werden Ist der Drucker an einen PC angeschlossen kann es n tzlich sein wenn die Bedienperson manuell keinen Druck ausl sen kann Der Passwortschutz verhindert also das manuelle Ausl sen eines Drucks 5 Bedienerf hrung Die Bedienerf hrung erm glicht nur die Eingabe bzw Ver nderung bestimmter Texte und die St ckzahleingabe Der Bediener kann sich nur in dieser speziellen Men f hrung aufhalten Der Passwortschutz sperrt hierf r die Eingabe und teilweise die Druckfunktion bei der Memory Card sind nur lesende Zugriffe erlaubt Der Zugang zum Funktionsmen ist frei kann jedoch zus tzlich gesperrt werden Durch die verschiedenen Funktionsgruppen ist der Passwortschutz sehr flexibel Der Drucker kann so auf die jeweilige Aufgabe optimal eingestellt werden da nur bestimmte Funktionen gesperrt sind 14 2 Passwort definieren Ist kein Passwort definiert bzw der Passwortschutz inaktiv k nnen alle Funktionen ausgef hrt werden Im Funktionsmen befindet sich der Men punkt Passwort Hier wird das Passwort eingegeb
82. zeile in die 2 Zeile gesprungen werden Mit den Tasten r 4 kann die Maskensatznummer Zeilenzahl verringert bzw erh ht werden e y Ma von oben in mm Wird vom oberen Rand des Etiketts bis zum linken unteren Punkt einer Linie Rechteck gemessen e Dy Dehnung y Wert in y Richtung direkt im mm 2 stellige Eingabe max 99 es A Auswahl Art 10 Rechteck hier ist die Drehung nicht relevant 11 Linie Unterscheidung siehe unter D Drehung e L Leerpunkte Dicke des Striches bei Rechteck und Linien Wert von L x 0 132 mm e x Ma von rechts in mm Wird vom rechten Rand des Etiketts bis zum linken unteren Punkt einer Linie Rechteck gemessen e Dx Dehnung x Wert in x Richtung direkt im mm 2 stellige Eingabe max 99 e SSatz z B 23 2 Multiplikator f r Dehnung y nur wenn Dehnung y gt 99 3 Multiplikator f r Dehnung x nur wenn Dehnung x gt 99 e D Drehung einer Zeile 0 waagerechte Linie wie 0 Grad 1 senkrechte Linie wie 90 Grad Bei A 10 Rechteck ist Drehung unrelevant 25 Bedienungsanleitung 1 Zeile 2 Zeile 3 Zeile Beispiel 090 85 44 oe 078 01 44 4 080 em um um 72 ep 44 ek 058 01 01 05 062 01 04 Q 6 5 Musteretikett Liniengrafik 6 5 1 Maskeneingabe Return Abstand vom oberen Etikettenrand Return Dehnung in y Richtung Return Linie Return Strichst rke Return Abstand vom rechten Etikettenrand Ret
83. zug des Etiketts abh ngig von Offset 1 t3 Generierzeit abh ngig von der zu generierenden Datenmenge t4 Druckzet des Etiketts inklusive t2 t3 und Vorschub an Spendekante abh ngig von Etikettenl nge Druckgeschwindigkeit Offset 1 und der zu generierenden Datenmenge t6 sieheti Zeiten t2 t4 t2 Offset 1x 15 ms Bsp t2 5 0 mm x 15 ms t2 75 ms t3 min 5 ms max 1 min t4 Etik l nge Offset1 12 13 Bsp t4 50 mm 5 0 mm 0 075 s 0 5 s Geschwindigkeit 100 mm s t4 1 125 s 70 Bedienungsanleitung 19 M gliche Fehlerquellen 19 1 Fehlermeldungen am Display Fehlermeldung Druckkopftemperatur m gliche Ursachen Druckkopf zu hei Fehlerbehebung warten bis Druckkopf abgek hlt Zeile zu hoch Zeilenposition au erhalb des Etiketts Zeile zu tief Font nicht installiert Zeilenposition au erhalb des Etiketts ausgew hlter Font existiert nicht Zeile tiefersetzen ch Rotation Font pr fen Zeile h hersetzen YV Rotation Font pr fen Font pr fen und wechseln Zeichen nicht im Font Numeratoreingabe Zeichen im Font nicht enthalten Numeratoreingabe fehlerhaft Font wechseln Numeratoreingabe pr fen und ndern SC Zahl Breite Liniengrafik Grafik nicht auf MC Pr fziffer falsch Falsche Stellenanzahl Falsche Codeeingabe Fontinterner Fehler eingegebene SC Zahl unzul ssig Linie ragt be

Bedienungsanleitung desco - deutsch - carl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents