VDOUBLE 10 Benutzerhandbuch
Contents
1. e Rechts Pfeiltaste nach utr Right Down amow key Eiit Back e Beenden Zur ck L Stop bicycling Stop Radfahren e Dr cken und halten Sie die Tasten bis der Bildschirm voll entfalten um den Fahrradcomputer zur ckgesetzt F hren Sie die auf Seite 12 15 nach Fahrradcomputer zur ckgesetzt beschriebenen Grundeinstellungen Wenn Sie Setup Fahrradcomputer mit der ALA COACH App k nnen Sie Einstellungen an Ihre Radfahren sync wieder Computer rn in Phone Sync auf Seite 26 27 1 3 Bildschirm bersicht Statusleiste Herzschlag Displa Informationsanzeig amp Symbol Name Symbol Name Verbindung zu Handy Geschwindigkeit k SPD Verbindung zu Sensor g Herzschlag pt Fr Datei hochladen AVG Durchschnitt PM Uhr MAX Maximum 22 PM MPH Geschwindigkeit in Imperial ME PM Sh Ziel Leistung Troph e KPH Geschwindigkeit in metrischen ME i a o Bildschirm der Fahrradcomputer schl ft wenn der letztere in den Standby Modus Der Bildschirm zeigt Symbol des derzeit aktiven Modus oder die die Sie ber einzugehen sind Aktuelle Zeit Geschwindigkeitsanzeige Trittfrequenz Anzeige 1 4 Schalten Se den Funktiorsmodus 1 Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal dr cken um auf Cyclaid 10 drehen und w hlen Sie auf Englisch Deutsch Francais Spanol Italiano Portugu s Dr cken um nach SPRACHEINSTELLUNGEN abgesc2. U J VDOUBLE 10 Benutzerhandbuch Fi Me gt a i z pi F n in u Ft CYCLING Be Bi Er a ui Fr 5 f gi ar En ii J P zu Danke f r den Kauf VDOUBLE 10 Bluetooth Fahrradcomputer Low Power Blu etooth 4 0 Radcomputer besch ftigt Technologie f r Sie ben zusammen mit mobilen Ger ten oder Sensor Zubeh r Es hilft sehr bei der t glichen bung Trainingsprogramm ber dieses Handbuch Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie dieses Produkt f r die richtige und effektive Nutzung Symbole die Sie in diesem Handbuch finden kann Noten Tipps Bemerkungen Anhang F r andere Informationen und Batteriewechsel siehe Anhang Sehen Sie sich bitte die neueste Version dieses Handbuchs aut WWW VELOMANN COM Teile mit dem Produkt enthalten VDOUBLE 10 Bluetooth 4 0 Fahrradcomputer Zubeh r Fixer Befestigung und Pad KDK ONEN Quick Start Guide Garantiekarte Warenzeichen Bluetooth ist die eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Inhalbvrerzeichnis 1 Kennenlernen des VDOUBLE 10 1 1 Anwendungen 1 2 Keys 1 3 Bildschirm bersicht 1 4 Schalten Sie den Funktionsmodus Betriebsarten 2 Pairing mit Sensor 2 1 Paar mit HRM 2 2 Paar mit Geschwindigkeit und Trittfrequenz Sensor 3 Basic Setup 3 1 Systemaufbau Reifenumfang L Referenztabelle 3 2 Benutzereinstellungen 3 3 Hot Key Setup 3 4 Sensor Setup 4 Installieren Sie den
3. FENTELH PAIRING SENSOR ie Ka 1o PAIRING PAIRING PEN ar HAM gt ISO PAIRING PAIRING BIKE gt BIKE gt OK Pax your Speed and Cadere Sensor PAIRING BIKE gt Please refer to ihe Speed and Cadence Sensor manual to install the sensor and its inchuded magnet to your NO DEV bis tum the crank counierdockwse until tha sensor is connected io the Cycling Computer and the OK Message promipis Stellen Sie sicher SPD CAD eingestellt ist ON in der Sensor Setup Fenster Seite 15 o Aktivieren Sie Ihre Geschwindigkeit und Trittfrequenz Sensor vor der Kopplung durch Kurbeln um den Sensor zu starten und Verbindung herstellen Ihre Geschwindigkeit und Trittfrequenz bleibt wach f r eine Minute Es versteht wieder in den Schlaf Modus wieder wenn keine Bluetooth Verbindung aktiviert ist Halten Sie Ihre Geschwindigkeit und Trittfrequenz und Fahrradcomputer nahe beieinander und weg von anderen Bluetooth Ger ten f r die korrekte Paarung 3 Basie Setup 3 1 System Setup Bitte stellen Sie Ihre grundlegenden Daten bevor Sie Ihr Produkt Sie k nnen Ihre grundlegenden Setup Daten mit der ALA COAH App auf Ihr Mobiltelefon oder Ger ten und synchronisiert es zu Fahrradcomputer Siehe Seite 26 27 f r den Betrieb 3 1 System Setup 1 Im Standby Modus dr cken um zum Punkt SYSTEM SET Dr cken Sie um 2 Dr cken Sie um zum n chsten Setup Element oder eine Seite zeigen 3 Dr cken um Einstellungen
4. Seite 17 18 g 2 Execute Trainingsprogramm und sehen sofort Ubung Informationen 1 your Fahrradcomputer kommt mit niedrigem mittlerem und Seite 17 und 19 MEMORY FILE 2 Gehen und Datei l schen Seite 20 1 Sie k nnen bis zu 7 Aufzeichnungen zu f hren 3 Upload Datei Seite 21 HOT KEY SET SENSOR SET Sync mit Smartphone Seite 26 27 TELEFON 1 Pair mit Ihrem HRM Seite 10 PAARUNG 2 Pair mit Ihrer Geschwindigkeit und Trittfrequenz Seite 11 SENSOR Setup pers nlichen Daten Seite 14 USER Setup Reifenumfang L aktivieren Sie die automatische SYSTEM Rundenz hlung und Setup Einzelrundenl nge erm glichen SET Hintergrundbeleuchtung Setup Datum Zeit und ndern Sie die Sprache Seite 12 13 Gesamte Trainings Betrag inklusive aufgelaufener Ubung Zeit UBUNG Entfernung und Energie verbrannt Seite 22 STAT 2 Pairing mt Sensor 2 1 Paar mit Ihrem HRM 1 Im Standby Modus dr cken um zum Punkt PAARUNG SENSORDr cken um einzugeben 2 Im PAARUNG HRM Fenster dr cken Sie die Bluetooth Verbindung zu erstellen und starten Paarung 3 Erfolgreich gepaart Nachricht Ok Aufforderungen dr cken um zu beenden Pairing fehlgeschlagen Nachricht NO DEV Eingabeaufforderungen zu verlassen dr cken Sie auf PAARUNG HRM und beginnt ab Schritt 2 erneut PAIRING SENSOR PAIRING HAM F OK PAIRING HRM gt Par your HAM PAIRING HRAM gt NO DEV F Bi a A Ple
5. Dr cken der Taste in der Schlafmodus zu ben Timing direkt starten Seite 15 Bitte verbinden Sie nur Sensoren durch spezifische bungen erforderlich um Zeit zu sparen bei der Suche nach Bluetooth Verbindungen S 15 Aktivieren Sie Ihre Geschwindigkeit und Trittfrequenz Sensor vor der Verwendung durch Kurbeln um den Sensor zu starten und Verbindung herstellen Ihre Geschwindigkeit und Trittfrequenz Sensor bleibt wach f r eine Minute Es versteht wieder in den Schlaf Modus wieder wenn keine Bluetooth Verbindung aktiviert ist Im Falle Ihrer Fahrradcomputer verloren Verbindung mit dem Sensor w hrend Radfahren die Nachricht LINK HR oder LINK SC Eingabeaufforderungen dr cken um die Option zu w hlen JA oder NODr cken um zu best tigen Ihre Wahl Wenn Sie die Option w hlen JA Beginnt Ihr Radcomputer auf der Suche nach der Sensor wieder suchte erfolgreich weiterhin Timing Wenn Sie die Option w hlen NOlhre Radfahren Computer weiterhin das Timing ohne nach dem Sensor Instant bung Bildschirm Der Anschluss an das sensor HINWEIS 1 Herzschlag Andere Informationen angezeigt ANMERKUNG 2 ANMERKUNG 4 Aktuelle Uhrzeit Geschwindigkeit ANMERKUNG 3 Pedal Frequenz NM5RKUNG 3 Anzeige Name Beschreibung Geschwindigkeit 3 e Kilometer Meilen pro Stunde gt GR e Anzeige in metrischen Einheit KPH Kilometer pro Stunde e Anzeige in Imperial Einheit MPH Meilen pro Stunde e Heartbeat pro Minute e Anze
6. Sie Fahrradcomputer der Schl ssel und Ok zu verlassen die Fahrradcomputer Ausgang zum Standby Modus zu schlafen die Ausfahrt App auf die Homepage und speichern Daten der aktuellen Ergebnisse 109 Connection to nA ci La 110 mobse phone ash 3 00 19 18 p re 114 Hrm ress to sio i bacyalirg P Aus a g E m BO TA Instar t exercise screen Verbindung zu Handy Dr cken Sie um zu stoppen Radfahren Instant bung Bildschirm Vorsichtsma nahmen zum Anschluss Smartphone Sync bung 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Mobilger t mit Ihrem Radcomputer gekoppelt wurde Seite 24 2 Stellen Sie sicher Ihr mobiles Ger t mit der optionalen Sensoren gekoppelt wurde a N 3 Stellen Sie sicher die Fahrradcomputer Hot Key eingestellt ist CONNECT PHONE Seite 15 4 berpr fen Sie das mobile Ger t gt Einstellungen gt Bluetooth und ALA COACH App gt Einstellungen gt Sensoren gt Fahrradcomputer eingeschaltet ist 5 Basic Einstellungen von ALA COACH App auf Ihrem Mobilger t gilt wenn das Radfahren mit synchronisiert Smartphone 6 please Fried Ihre Mobilger t und Fahrradcomputer in 10 Meter Direkt Sichtweite von w hrend der Belastung miteinander synchron 7 Die Aus bung Ergebnisdaten w rden in gespeichert werden ALA COACH App gt FILE anstelle von Ihrem Fahrradcomputer nach der bung wird beendet und auch zu Ihrem Fahrradcomputer hinzugef gt kumulative Gesamttrainingsdauer Kalorienverbrauch und E
7. um einzugeben 2 Dr cken um zwischen Trainingsprogramme zu wechseln 3 Wenn die Ausbildung Zielbereich f r die manuelle spitz Setup zB die gr ne markiert Bereich dr cken um Punkt zu blinken Setup Element dr cken um die Einstellungen zu ndern Siehe Ben in Seite 18 4 Nach dem Setup und dr cken Sie auf das Radfahren zu beginnen 5 Dr cken Sie um sofort Informationen w hrend Radfahren anzuzeigen Siehe Querverweis in Seite 19 6 Radfahren stoppen dr cken Sie bis zum Ende w hlen Ausgang Dr cken Sie JA NEIN Um zu best tigen dr cken Sie erneut um zu sehen Ergebnisse der aktuellen Radfahren dr cken um zu beenden w hlen Speichern Dr cken Sie JA NEIN Um zu best tigen das System kehrt in den Standby Modus nach Radfahren Daten gespeichert Wechseln Sie zwischen Trainingsprogramme Switch between training programs HR SET HARD S MOD F LIGHT 129 144 152 171 133 152 O 114 133 TARGET DIST TARGET Ta amp TIME CALORIE Change to see other information gg gt N re TRIP DST T CALORIE TRIP TIME Distance Calories Exercise Timing Instant Radfahren Bildschirm ndern um andere Informationen finden Sie unter Abstand gt Kalorien gt bung Zeit m Trainingsprogramme Ausbildungsprogramm Name Beschreibung LIGHT Licht e Intensit t 60 70 der maximalen Herzfrequenz 4114 133 e Anwendung Gesundheit Pflege und Gewi
8. zu drehen halbtransparent starten Sie das mobile Ger t Bluetooth System und ALA COACH App 6 Restart das mobile Ger t Bluetooth System und ALA COACH App 7 it das Problem weiterhin besteht versuchen Sie bitte Paarung das mobile Ger t mit anderen Bluetooth Ger t um die Ursache herauszufinden ist von einer Ihrer Fahrradcomputer verursacht die Mobilger t oder die Bluetooth System e Wenn Ihr Cyclaid 10 konnte mit Sensoren ber Bluetooth zu verbinden gehen Sie bitte a 1 berpr fen Sie Batterieleistung in Ihrem Radcomputer und Sensor 2 Stellen Sie sicher der Radceomputer HOT KEY eingestellt ist CONNECT SENSOR S 15 E Gesundheitswarnungen Fragen Sie Ihren Arzt bevor Sie oder wenn Sie Ihre bungsprogramm mM Anzeige Batterie leer Die Batteriestandanzeige aufgefordert sobald die Akkuleistung ist auf einen bestimmten Pegel die folgenden Funktionen kann betroffen oder eingeschr nkt e Bluetooth Verbindung verloren und einen Link mit Sensor oder mobilen Ger t fehlgeschlagen e Hintergrundbeleuchtung konnte nicht einschalten Im Falle bleibt die Power Low Anzeige angezeigt erhalten die Batterie umgehend ersetzt werden m Batterie ersetzen 1 Verwenden Sie eine M nze um es drehen gegen den Uhrzeigersinn 2 Entfernen Sie die Abdeckung und legen Sie ersetzen der Batterie Typ CR2032 in den Sensor mit positiven Sei 3 Place die Batterieabdeckung zeigt auf Verwenden Sie eine M nze um die Abdeckung im Uhrzeige
9. Fahrradcomputer 5 Trainings Modus Trainingsprogramm Referenztabelle Instant bung Bildschirm 6 Log Funktion 6 1 Durchsuchen und Datei l schen Datei hochladen 6 2 7 Aufgabe Statistik 8 Verbinden Sie Smartphone oder Mobilger t 8 1 App installieren und aktivieren Sie die Bluetooth Funktion 8 2 Pair Ihren Fahrradcomputer mit dem mobilen Ger t 8 3 Telefon bungs sync 8 4 Synchronisieren mit Smartphone S Technische Daten Ein Anhang 1 Kennenlernen des VDOUBLE 10 1 1 Anwendungen Bitte beachten Sie die folgenden Anwendungs und Betrieb Index beziehen wissen mehr ber die Verwendung Cyclaid 10 E Verwenden Sie mit Sensor allein Ihr Fahrradcomputer k nnen bis zu zwei Sensoren mit geringer Strom Bluetooth verbinden 4 0technology NOTE1 gleichzeitig Use with sensor alone Your Cycling Computer may connect to two sensors with low power Bluetooth 4 0 technology at the same time Cyclaid 10 Cycling Bluetooth 4 0 Speed Computer and Gadenoe Senso m Radfahren mit Ihrem Smartphone Radfahren mit Ihrem Smartphone oder mobile Ger te mit geringem Strom verbunden Bluetooth 4 0 Technologie NOTE2 Hinweis 1 Kompatibel mit Velomann Herzfrequenzgurts Modell VD10BELT Velomann Geschwindigkeit und Trittfrequenz Sensor Modell VD10SPEED e Weitere Informationen zu kompatiblen mobilen Ger ten und Zubeh r unterst tzt finden Sie unter Seite 23 oder durchsuchen Website unter www velomann com u Bicycling wiih your sm
10. Velomann Bluetooth Sensoren mit 10 Cyclaid f r Fahrrad Aktivit t Verfolgung Empfehlen kompatiblen Sensoren wie folgt Velomann Herzfrequenzgurts MODEL VD10BELT Velomann Geschwindigkeit und Trittfrequenz MODEL VD10SPEED e Um eine ausreichende bertragungsbereich von Ihrem Herzfrequenz Gurt um sicherzustellen dass Ihre Smartphone halten Sie Ihr Smartphone vor Ihnen Wir Een Sie es nicht in einer Ges tasche oder Rucksack bei iPhone Sync bung m Achten Sie auf Ihre VDOUBLE 10 e nicht fallen lassen oder schlagen Sie Ihren Fahrradcomputer e VERMEIDEN Sie Fahrradcomputer mit extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit e Verwenden Sie f r allgemeine Zwecke nicht klebenden Bildschirm um das Blatt aus poanel sch tzen Kratzen e Versuchen Sie nicht een oder ndern Sie Ihre Fahrradcomputer Nicht tun erlischt die Garantie mM Nicht um die Bluetooth Ger te anschlie en e Im Falle Ihrer VDOUBLE 10 konnte mit einem Bluetooth Ger t zu verbinden gehen Sie bitte die Folgendes 1 berpr fen Sie Batterieleistung in Ihrem Fahrradcomputer und dem mobilen Ger t 2 Stellen Sie sicher der Radcomputer HOT KEY eingestellt ist CONNECT PHONE Seite 15 3 Check ob Ihr Fahrradcomputer aktiviert ist ALA COACH App gt Einstellungen gt Meine Sensoren gt Fahrradcomputer 4 Halten Sie das Mobilger t und Ihr Fahrradcomputer innerhalb von 10 Metern direkte Sicht Abstand zueinander 5 Wenn der Bluetooth Anzeige auf dem Ger t Statusleiste von wei
11. aar Radecomputer mit Mobile Device STEP 1 berpr fen Sie Ihr mobiles Ger t gt Einstellungen gt Bluetoothesysien ist often Seite 28 STEP2 Stellen Sie Fahrradcomputer Hot Key zu CONNECT PHONE Seite14 STEP3 Offen ALA COACH App gt Einstellungen gt Sensoren gt Fahrradcomputer gt Radfahren Computereinstellung gt Add New Sensor mal iaaa m rE em Cychrg Com STEP 4 Paarung vor 1 Wenn Radfahren Computer im Standby Modus dr cken um zu erstellen Bluetooth Verbindung 2 Sobald Ihr Fahrradcomputer wird von der App entdeckt dr cken um Start Paarung 3 Sobald das Koppeln abgeschlossen die App Eingabeaufforderungen Ok Dr cken Sie die obere linke Taste um Verlassen Sie Paring completed click io sxt You may rename it das mobile Ger t und zum Verlassen Ih Halten Sie Ihr Mobilger t und Fahrradcomputer in 10 cm voneinander und beide behalten von anderen Bluetooth Ger ten zu Fehlpaarung zu verhindern 8 3 iPhone Syne bung STEP 1 Offen ALA COACH App gt Homepage bl ttern Sie zu Fahrrad und dr cken Sie Start Taste STEP2 Arbeitsschritte 1 Wenn Radfahren Computer im Standby Modus dr cken um zu erstellen Bluetooth Verbindung 2 Wenn die App aufgefordert jedes Ger t entdeckt wird und bereit ist nach Countdown die App und Ihr Fahrrad Computer synchronisieren Zeitablauf wird gestartet 3 Dr cken Sie um sofort Informationen w hrend Radfahren anzuzeigen 4 Radfahren stoppen dr cken
12. artphone Bicycling wich your smartphone or mobile devices connected with low power Bluetooth 4 0 technology Gyelaid 10 Cyc ng na roh am Smeri Mob e Devis TRUE anr ladana Sansan Anwendung Querverweis Tabelle Exercise readings Betrieb Index Use with sensors Page 15 Page 15 Page 10 11 Page 12 15 Page 16 Page 17 19 Page 20 22 Bicycling with your smartphone Faga 23 Page 15 Page dd Peme refer ic Page 26 27 Page 16 Page 25 DFIeTZ ON man inciucer wein your ZANHMS Verwenden Sie mit Sensoren Setup Hot Key gt Setup Sensor gt Paar mit Sensor Grundeinstellung gt Installieren Sie die Fahrradcomputer Radfahren beginnen Aufzeichnungen durchsuchen Radfahren mit Ihrem Smartphone Installieren App gt Setup Hot Key gt Paar mit mobilen Ger t gt Paar mit Sensor ANMERKUNG 3 3 Syno Setup gt Installieren Sie die Fahrradcomputer gt Sync Radfahren E die Bedienungsanleitung beziehen im Rahmen Ihrer Sensoren o Bitte verbinden Sie das optionale Sensor Ger t mit Ihrem Fahrradcomputer vor dem ersten Gebrauch Seite 10 11 o Bitte f llen Sie das folgende Paarung bevor Sie es zusammen mit Smartphone zum ersten Mal 1 Pair der Radcomputer mit Ihrem Smartphone oder Mobilger t Seite 24 2 Pair dem optionalen Sensor mit Ihrem Smartphone oder mobilen Ger t 1 2 Keys e Ok e Im Standby Modus Dies kann die bung oder Hot Key men Hot Key Start Radfahren e Schalten Sie Hintergrundbeleuchtung
13. ase refter to the Heart Aate Sirap manual on wearing it Pen perii or press and hald the metal button at the back of the heart rate sensor HRM with both hands until ine OK message pomp s in your Cycling Computer Bitte beachten Sie die Herzfrequenz Gurt Handbuch auf beziehen Tragen sie richtig oder dr cken und halten Sie die Metall Taste auf der R ckseite des Herzfrequenzsensor HRM mit beide H nde bis die Ok Meldung aufgefordert in Ihrem Fahrradcomputer Stellen Sie sicher HRM eingestellt ist ON in der Sensor Setup Fenster Seite 15 Halten Sie Ihre Herzfrequenz Sensor und Fahrradcomputer in 10 cm voneinander Halten Sie beide von anderen Bluetooth Ger ten zu Fehlpaarung zu verhindern 2 2 Paar mit Geschwindigkeit und TriHfrequenz Sensor 1 Im Standby Modus dr cken um zum Punkt PAARUNG SENSORDr cken um einzugeben 2 Dr cken Sie um zum Punkt PAARUNG BiIKEDr cken um die Bluetooth Verbindung zu schaffen und beginnen Paarung 3 Erfolgreich gepaart Nachricht Ok Aufforderungen dr cken um zu beenden Pairing fehlgeschlagen Nachricht NO DEV Eingabeaufforderungen zu verlassen dr cken Sie auf PAARUNG BIKE und beginnt ab Schritt 2 erneut Bitte beachten Sie die Geschwindigkeit und Trittfrequenz Handbuch um den Sensor und der einbezogenen Magnet f r die Installation der Fahrrad drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn bis der Sensor ist mit dem Fahrradcomputer und die angeschlossene Ok Meldung aufgefordert
14. chtskontrolle u MOD Mittel Intensit t 70 80 der maximalen Herzfrequenz Bu e Anwendung Aerobic und Fitness erweiterte 133 152 Ausbildung HARD Starke Intensit t 80 90 der maximalen Herzfrequenz 152 171 e Anwendung Sport Spiele und sportliche Ausbildung TARGET DIST TARGET CAL RIE Zielbrenn Kalorie e Trainingsprogramm mit der Bezeichnung Symbol wird durch Ihren Fahrradcomputer System berechnet nach Ihrem Alter Setup Sie k nnen die Herzfrequenz Zielbereich mit der besonders anfertigen HR SET Programm e Die obere und untere Grenze der Herzschlag ndert sich mit Ihrem Alter Bitte w hlen und eine geeignete Trainingsziel auf der Grundlage Ihrer k rperlichen Fitness Vor jeder Trainingseinheit Untergrenze 70 144 bpm e Setup Bereich H chstgrenze 144 220 bpm 0 99 Stunden e Setup Bereich 5 55 Minuten e Setup Bereich in metrische Einheit 0 5 bis 999 9 Kilometer e Setup Bereich in Imperial Einheit 0 5 bis 619 5 Meilen e Aufbau Bereich 50 10 000 Cal kcal Nach einer benutzerdefinierten Trainingsziel erreicht ein Meister Troph e auf dem Bildschirm angezeigt e Vorsichtsma nahmen vor dem Training 1 Stellen Sie sicher das optionale Sensor mit Ihrem Radcomputer gekoppelt wurde Seite 10 11 Der Radcomputer Hot Key zu CONNECT SENSOR Wenn Sie HOT KEY gesetzt haben CONNECT SENSOR K nnen Sie das Training berspringen Programmauswahl durch
15. en Sie im Fenster JAZu best tigen dr cken Sie auf einzelne Rundendaten im Hinblick auf Sequenz dr cken Sie nach der Anzeige zu zur ck zur letzten Seite 4 So l schen Sie eine Datei in der DELETE FILE W hlen Sie im Fenster JA Um zu best tigen die Deletion 5 Dr cken Sie zum Beenden nachdem der Vorgang abgeschlossen ist Durchschnitt Herzschlag Aktuelle Uhrzeit Durchschnittsgeschwindigkeit Durchschnitt Tritt Frequenz Maximum Herzschlag Maximum Geschwindigkeit Maximum Tritt Frequenz E Weitere Informationen Referenztabelle Datei Informationen Name Datei Informationen Name Reisezeit bung Zeit Runden anzeigen W hlen Sie um zu sehen ANMERKUNG 1 Einzelrundendaten Siehe Schritt 4 Reisestrecke Abstand Datei Upload Datei hochladen Siehe Seite 21 Kalorie Kalorien Datei l schen Datei l schen Siehe Schritt 5 Runden Anzahl der Runden e Hinweis 1 Sie k nnen erhalten Durchschnittsgeschwindigkeit Heartbeat Tritt Frequenz Zeit pro Runden e Maximale Anzahl der Runden 50 Laptop quivalenz Metric 1 km pro Runde Imperial 1 Meile pro Runde 6 2 Datei hochladen 1 ffnen Sie ALA COACH App gt Einstellungen gt Sensoren gt Fahrradcomputer gt Radfahren Computer Daten Import gt SMART Radfahren 2 In der Fahrradcomputer Speicherdatei gt Gew nschte Datei Auswahl gt Upload Datei Fenster dr cken Sie zur Auswahl JA Um zu best tigen und erstellen Sie d
16. hlossen ist 2 Dr cken Sie den Bildschirm um einzelne Fenster zu wechseln N 3 Im ausgew hlten Fenster und dr cken Sie zur Best tigung 4 Dr cken Sie die blink Setup Element oder eine Seite dr cken um die Einstellungen zu ndern um zu wechseln 5 Dr cken Sie 2 bis 3 mal im Fenster um den Standby Modus zu beenden Startet Zeit Dr cken um das Fahrradfahren Modus zu gelangen im Standby Modus ANMERKUNG 3 Standby M TRAINING MEMORY HOT KEY SENSOR TELEFON PAARUNG USER SYSTEM BUNG odus Trainings Mod TRAINING Exercse Mode to EXERCISE STAT OET SAE u Exercise Statistics PROG FILE SET SET SYNC SENSOR SET SET STAT Log Funktion Hot Key Setup Sensor Setup anmit Paar mit Benutzereinst Fahrradeinstel Ubung Smartphone Sensor ellungen lungen Synchronisier Durme US Sensor Setup Synchronize with Smartphore PAIRING SENSOR Bike Settings User Settengs Pair with Sensor e Hinweis 1 Wenn Sie einmal bereits eingerichtet haben die Spracheinstellungen die Sie kann es durch sich ndern SYSTEM SET gt SPRACHE e Hinweis 2 Dr cken Sie um einzelne Setup Fenster im Standby schalten Modus e Hinweis 3 Dr cken Sie um das Radfahren Modus und Startzeitpunkt Siehe Seite 15 Hot Key Setup kl Betriebsarten TRAINING PROG Hochbelastungsintensit t und anpassbare Trainingsprogramme einschlie lich Herzfrequenz Zielzone und Zielzeit Entfernung und Kalorien
17. hmen zum Anschluss Smartphone f r die Synchronisierung mit Smartphone 1 check das mobile Ger t gt Einstellungen gt Bluetooth System und ALA COACH App gt Einstellungen gt Sensoren gt Fahrradcomputer eingeschaltet ist 2 Stellen Sie sicher Ihr Smartphone oder Mobiltelefon mit Ihrem Radcomputer gekoppelt wurde Andernfalls koppeln Sie bitte die beiden im Voraus Seite 24 3 Keep Ihrem mobilen Ger t und Fahrradcomputer in 10 cm voneinander und beide behalten von anderen Bluetooth Ger ten w hrend der Synchronisation Technische Daten e Produkt Cyclaid 10 Bluetooth Fahrradcomputer e Modell CB300 Betriebstemperatur 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F e Wasserdicht Erhaltung IPX7 e Batterietyp CR2032 e Batterielebensdauer Etwa ein Jahr im Durchschnitt Auf der Grundlage der Aus bung sieben Tagen der Woche und eine Stunde pro Tag e Batteriestandanzeige e Hintergrundbeleuchtung EL bertragungstechnik Bluetooth 4 0 Bluetooth Smart e Empfangs bertragungsstrecke rund 10 Meter Licht Sicht e Kompatibel Zubeh r Velomann Bluetooth 4 0 Herzfrequenz Gurt Optional Velomann Bluetooth 4 0 Geschwindigkeit und Trittfrequenz optional e Abmessungen L60 5 x W37 5 x D13 5mm e Gewicht 27 8 g e Material verwendet ABS Geh use Anhang mM Vorsichtsma nahmen f r die Anwendung mit VDOUBLE 10 e Aufgrund k nnen wir nicht garantieren Kompatibilit t mit Sensoren anderer Hersteller wir aufrichtig Een Sie verwenden
18. ie Bluetooth Verbindung angeschlossen ist dr cken App Start Taste 3 after das Hochladen abgeschlossen ist fordert das App OkDr cken App Speichern Taste und dr cken Sie dann die Taste an der oberen linken Ecke um das mobile Ger t dr cken Sie an der Ausfahrt Ihre Fahrradcomputer zu verlassen Inspoatiaon a ON a Lonfirm window UPLOAD FILE YES i Pr fung ist auf Upload fertig klicken Sie auf um zu beenden e Vorsichtsma nahmen beim Hochladen von Dateien 1 Stellen Sie sicher dass das Mobilger t mit Ihrem Fahrradcomputer gepaart Seite 24 2 berpr fen Sie das mobile Ger t gt Einstellungen gt Bluetooth System und ALA COACH App gt Einstellungen gt Sensoren gt Fahrradcomputer eingeschaltet ist 7 bung anschauen Statistik 1 Im Standby Modus dr cken um zum Punkt BUNG STAT Dr cken um einzugeben 2 Dr cken Sie um durch Anh ufung Daten 3 Dr cken Sie erneut die Eingabe RESET Fenster So setzen Akkumulationsdaten NM5PKUNG 1 W hlen Sie JA Um zu best tigen Ihre Wahl 4 Dr cken Sie zum Beenden nachdem der Vorgang abgeschlossen ist 1 In Mandy mone presa in pont in EKEREGESE ETAL pras aa 0 onfer 2 Press 4m io paga through eesumulefon data 3 Preus Wil m u wlan Lira RESET vindra To iul azcumu aion Data e zahl YES 10 comfirm Yaur CROCE 4 Pres Mio sxi alter the operador is camelsted Total TME r Tial DST Sr Tolal CAL 1128 3HR dsKM Gesa
19. ige BPM Heartbeat pro Minute Herzschlag Pedal Frequenz e Trittfrequenz in Minute aa TI T e Anzeige RPM Preis pro Minute bung Zeit Anzeigeformat HH MM SS Fahrt Entfernung Display in der Einheit kcal Cal Kalorien FRUNG e in der Einheit Prozent AHLIEHNT Hag WESS e Aufbau Bereich 50 10 000 Cal kcal H he ES gt Die Metrik Anzeigeeinheit 1 Meter M e Das Imperial Anzeigeeinheit 1 Fu FT e Hinweis 1 Die Symbolanzeige an der Spitze der Bildschirm einmal mit dem Sensor und mit verbunden Smartphone e Hinweis 2 Wert der Herzschlag und Kalorien Anzeige nur wenn sie zusammen mit Herzfrequenz gearbeitet Band Der Herzschlag Lesen blinkt einmal den Zielbereich berschritten wird e Hinweis 3 Wert der Geschwindigkeit Trittfrequenz und Tageskilometeranzeige nur wenn sie zusammen gearbeitet mit Geschwindigkeit und Trittfrequenz Sensor e Hinweis 4 Bei der Anzeige von aktuellen andere Informationen Namen der Lese Displays 1 Sekunde vor sein Wert e Hinweis 5 Steigung und H he Lesungen aus GPS abgeleitet von Ihrem Handy Display nur wenn ein Smartphone oder Mobilger t angeschlossen ist 6 Log Funktion 6 1 Durchsuchen und Datei l schen 1 Im Standby Modus dr cken um zum Punkt SpeicherdateiDr cken um einzugeben 2 Dr cken Sie darauf um die Auswahl durch die Datei Datei zu gelangen dr cken Sie auf Seite 3 Betrachten Einzelrundendaten NM5PKUNG 1 im Runden anzeigen W hl
20. mt Gesamt Gesamt TME 3 HR DST 45 KM CAL 1128 Kumulierte Kumulierte Eee Trainingszeit Entfernung nn Fenster best tigen F hren Sie RESET zum gesamten Trainings Menge Daten zu l schen e Die RESET Funktion l scht nicht die Aus bung Datei Um es zu l schen zu gehen SpeicherdateiUnd W hlen Sie einzelne Dateien zum L schen 8Verbindung zum Smartphone oder Mobilger t 8 1 App installieren und akt neren Se die Bluetooth Funktion Bitte installieren Sie die ALA COACH App auf Ihrem mobilen Ger t Vor dem Anschluss an und ffnen Bluetooth Ihres mobilen Ger tes Funktion f r Funktionen einschlie lich der Kopplung Synchronisieren bungen und das Hochladen von Dateien Each und zu installieren ALA COACH Bitte scannen Sie zum Download sofort Unterst tzte Betriebssysteme Apple iOS 5 0 oder h her Android 4 3 oder h her Kompatible mobile Ger te e iPhone 4S oder sp ter e iPod Touch 5 oder h her e iPad 3 oder h her e iPad mini oder sp ter eHTC One Max eHTC One M8 e Besuchen Sie uns auf www VELOMANN com um mehr zu erfahren ber die neuesten Informationen zu kompatiblen Mobil Ger te und Zubeh r unterst tzt Bitte stellen Sie sicher dass Sie auf Ihrem mobilen Ger t eingeschaltet haben gt Einstellungen gt Bluetoothe System im Voraus Bitte koppeln Sie die optionalen Sensor mit dem mobilen Ger t Siehe Bedienungsanleitung mit dem Sensor f r den Kopplungsvorgang enthalten 8 2 P
21. nkt USER SET Dr cken Sie um 2 Dr cken Sie um Setup Seite ndern I Dr cken um Einstellungen zu ndern 4 Dr cken um nach der Installation ist abgeschlossen Setup Seite Setup Seite Beschreibung UNIT Ma einheit p Option ME metrisch CM kg oder Kaiser FT LB GENDER p m nnlich oder weiblich AGE Setup Bereich 10 99 Jahre alten H HE L Setup Bereich 120 230 cm 3 11 7 5 GEWICHT p Setup Bereich 30 150 KG 67 330LB e Bitte geben Sie Ihr Alter Geschlecht Gr e und Gewicht genau wie diese k nnen bestimmen Genauigkeit bei der Berechnung der Zieltrainingsherzschlag und verbrannten Kalorien reichen e Die maximale Herzfrequenz ist abgeleitet von der Altersformel 220 Alter Formel automatisch Es wird dringend empfohlen diese Einstellungen nur mit genaueren Werte mit angekommen ndern rzte und professionellen Labor berwachung e Hinweis 1 Wenn Sie ber Ihre Herzfrequenz Zielzonen Grenzwerte sind beginnt die Herzfrequenz zu blinken 3 3 Hot Key Setup 1 Im Standby Modus dr cken um zum Punkt HOT KEY SET Dr cken Sie um 2 Dr cken um zwischen Hotkeys wechseln CONNECT PHONE eh Hot Key oder CONNECT SENSOR bung Hot Key 3 Dr cken um nach der Installation abgeschlossen ist e Dr cken Sie um Telefon Sync Radfahren in den Standby Modus direkt wenn die Hot Key eingestellt ist CONNECT PHONE Seite 25 e Dr cken Sie um Radfahren Ausbildung im Standby Mod
22. ntfernungen 8 4 Synchronisieren mit Smartphone STEP 1 Offen ALA COACH App gt Einstellungen gt Sensoren gt Fahrradcomputer gt Fahrradcomputer User Setting rare en erw Erb ka 53 mir Haii Pr fung ist auf STEP2 Setup in Folge us Setup in sequence Synchronisieren um die Systemeinstellungen SYSTEM SET Synchronisieren um die Ausbildung Ziele Ziel gesetzt i ont er Synchronisieren um den Systemeinstellungen SYSTEM SET Synchronize io he ass STEM SET f Synchronisieren um den Benutzereinstellungen USER SET Synchronize ic the training Synchronisieren um die Sensoreinstellungen SENSOR SET Ent TARGET 5ET a ihe system settings SYSTEM SET Synchronize io ihe user settngs USER SET Synchrone io the sar sor settings SENSOR SET STEP3 Offen ALA COACH App gt Einstellungen gt Sensoren gt Fahrradcomputer gt Benutzer Einstellung Sync gt SMART Radfahren iioa Reig Gyr Trier STEP4 _Synchronisationsschritte 1 Wenn Fahrradcomputer im Standby Modus dr cken um den Punkt Telefon synchronisieren Dr cken Sie Bluetooth erstellen Verbindung nach angeschlossen ist dr cken Sie die App Start Taste 2 Sobald Sync abgeschlossen ist Die App Aufforderungen Ok dr cken Sie die linke obere App Taste um das Mobil verlassen Ger t und Key zu verlassen Ihr Fahrradcomputer Sync completed cick to ee Sync abgeschlossen ist klicken Sie um zu beenden e Vorsichtsma na
23. rsinn drehen um e F hren Sie die auf Seite 12 15 nach jedem Batteriewechsel beschriebenen Grundeinstellungen Wenn Sie das getan haben Der Radcomputer Benutzer Setup mit der ALA COACH App k nnen Sie Einstellungen sync wieder Ihre Fahrradcomputer als beschrieben in Phone Sync auf Seite 26 27 Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung der Batterie Knopfbatterie in Ihrem Radcomputer verk rzt Lebenszyklus oder Ursache leiden Sch den an den Kern Feuer Ver tzungen Auslaufen von Elektrolyt und oder Personensch den e Sie das Ger t nicht aussetzen zu einer W rmequelle oder hohen Temperaturen e nicht brennen oder bohren Sie das Ger t oder den Akku NICHT e Bewahren Sie Ihr Ger t in Umgebungen mit einem Temperaturbereich von 10 C bis 60 C 50 F bis 140 F wenn es nicht f r lange Zeit verwendet werden e Verwenden Sie das Ger t nicht in Umgebungen mit Temperaturen ber 10 C bis 60 C 50 F bis 140 F e Beachten Sie die regionalen Richtlinien zur Entsorgung von Ger t Akku oder Kontakt rtlichen Entsorgungs Agenturen Warnungen auf austauschbare Batterien e Setzen Sie Batterien mit spitzen Gegenstand nicht entfernen e Halten Sie Batterien von Kindern fern e Zerlegen bohren oder Sch den Batterien e Bitte ersetzen Sie die Batterien mit richtigen sind Nicht tun kann zu Br nden f hren oder Explosion e Ersetzte Knopfbatterie kann Perchlorat enthalten Substanz und erfordern Sonder Verf gung Warnungen a
24. uf Nicht Ersatz Akku Versuchen Sie nicht entfernen nee Batterie VORSICHT Explosionsgefahr wenn Batterie ersetzt FALSCHER Entsorgen Sie gebrauchte Batterien NACH Den Anweisungen Beachten Sie die regionalen Entsorgungs Vorschriften zu entsorgen Ihr verschwendet Batterie m _FCC Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht Teil 15 FCC Code Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt die beiden folgenden Bedingungen 1 Devices darf keine St rungen verursachen 2 must akzeptieren St rungen aus anderen Quellen einschlie lich St rungen die dazu f hren k nnen unerw nschten Betrieb Dieses Ger t wurde getestet und mit den entsprechen Grenzwerte f r ein Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche bieten St rungen bei einer Installation im Wohnbereich Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen und wenn es nicht in bereinstimmung mit der verwendeten Anweisungen kann es St rungen im Funkverkehr verursachen FCC Hinweis Alle nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r bereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt k nnten die Berechtigung des Benutzers dieses Ger t zu betreiben
25. us direkt eingeben Sobald die Hot Key eingestellt ist CONNECT SENSOR Page17 19 3 4 Sensor Setup 1 Im Standby Modus dr cken um zum Punkt SENSOR SET dr cken um einzugeben 2 Dr cken Sie um zwischen HRM oder SPD CAD Setup Bildschirm g Dr cken Sie zur Auswahl ON Verbinden oder AUS Trennen 4 Dr cken um nach der Installation ist abgeschlossen Verbindung mit Brustgurt Verbindung mit Geschwindigkeit und Trittfrequenzsensor Ihr Fahrradcomputer kann an zwei Bluetooth 4 0 verbinden Sensoren Herzfrequenz Gurt und Geschwindigkeit und Trittfrequenz bei einmal Bitte verbinden Sie nur Sensoren durch spezifische bungen um erforderliche Zeit sparen bei der Suche nach Bluetooth Verbindungen Alnstallieren Se den Fahrradcomputer m Zubeh r mit Ihrem Produkt enthalten Fixer Fixierungspad Kabel Krawatten CR2032 Knopfbatterie In vorinstalliert Ihre Produkt Re N Ma Er a W r Fa CR2032 aa aE hi A Fa wer et F Fixing pad Ties CR2032 button battery pre installed in your product m Installationsmethode 1 Platzieren Sie die Befestigungsunterlage unter dem Fixierer und bringen sowohl dem Fahrradrahmen 2 Binden Sie die Fixierer mit Fe 3 Legen Sie den Fahrradcomputer in der 45 Grad Fixierer an den Rahmen wie im gezeigten Diagramm 4 Drehen Sie den Radcomputer im Uhrzeigersinn bis sie in die 12 Uhr Position einrastet 1 Im Standby Modus dr cken um zum Punkt TRAINING PROG Dr cken
26. zu ndern 4 Dr cken um nach der Installation ist abgeschlossen SYSTEM RAD AUTO LAP LAP DST LIGHT JAHR MONAT TAG 7 nr SPRACHE SET 1900mm AUS 1KM AUS 2014 01 01 24H Englisch En TE En EEE EEE S 7 777 777 au EEE TE ET ET beiden Ziffern Reifenumfang Einzelrundend des Jahres der Zeit Spracheinstellu L AUO sap istanz PACER thE Monat Tag 12 24 Stunden ngen Gregorianisch en Kalender Reifengr e Sie k nnen die Reifengr e an beiden angegeben finden Seiten des Rades Zu Ihrer Information die Verwendung der Reifenumfang L Chart unten Tire size 121 75 14 1 50 14 1_75 16 1 50 16 1 75 191 50 18x1 75 20 1 75 221 378 2241 12 2481 20 138 Limm ETRTO Tire size 26x 7 8 26x 1 59 26x165 26 1 1 8 26 1 3 8 26 1 1 2 Ex 1 A0 2681 50 261 75 261 05 26 2 00 Limmi ETATO Tire size 27x 4 1 4 27x 1 38 E50 BEA EUR Limm 700x30C 24x34 Tubular 24x1 1 8 26x210 26x2125 3 22 700x32G 70C Tubular 24x 1 14 234x175 224x200 24x2125 1 2513 00 77i 27 x 1 1 8 Reifengr e Setup Bereich e Einzelrundendistanz Setup Bereich 1 5 Kilometer 1 5 Meilen e Sie k nnen die Hintergrundbeleuchtung f r 5 Sekunden durch Dr cken der Taste nach der Option Hintergrundbeleuchtung ausgew hlt ist e Die Hintergrundbeleuchtung kann zu schwach um bei direkter Sonneneinstrahlung aufgefallen sein 3 2 User Setup 1 Im Standby Modus dr cken um zum Pu
Download Pdf Manuals
Related Search