- Hecht
Contents
1. Die Schnittmesser schneiden nur auf freien flachen Oberfl chen Inspizieren Sie die zu schneidende Fl che und entfernen Sie Fremdk rper Vermeiden Sie Zusammenst e mit Steinen Metall oder anderen Hindernissen Das Schneidmesser k nnte besch digt werden und es besteht das Risiko des R ckschlags e Kontrollieren Sie Messer regelm ig auf Besch digungen und ersetzen Sie es falls erforderlich e Verwenden Sie das Ger t nicht zum Schneiden von Wildwuchs bzw Abdeckungen Gullies etc e Beim Arbeiten ist der Schneidkopf ber dem Boden zu halten und das Ger t ist wie eine Sense regelm ig in B gen vor und r ckw rts zu bewegen e Halten Sie das Ger t nicht zum Kopf geneigt WARTUNG UND REINIGUNG Ed Vor jeglicher Arbeit am Ger t ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Arbeiten die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind d rfen nur durch eine autorisierte A Werkstatt durchgef hrt werden Verwenden Sie nur Originalteile und seien Sie vorsichtig beim Einbau des Fadenschneiders Es besteht Verletzungsrisiko Verwenden Sie niemals gebrauchte Original oder Fremdteile Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Verwenden Sie niemals Metallf den Die Verwendung solcher nicht originaler Teile A k nnen Sch den an Ihrer Gesundheit oder auch irreparable Sch den am Ger t verursachen und f hren zum sofortigen Verlust Ihrer Garantieanspr che Ersetzen der Spule Fig 12 Ziehen Sie den Stecker aus der Steck2. Montage Spulengeh use 2 Schrauben Sie das Spulengeh use 17 manuell gegen den Uhrzeigersinn an 3 Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Fadenschneiders 18 Fig 7 Demontage Spulengeh use 4 Drehen Sie das Spulengeh use per Hand im Uhrzeigersinn Zur Arbeitserleichterung blockieren Sie den Schneidkopfhalter und Flansch mit einem Metallstift oder einem Innensechskantschl ssel 5 Entfernen Sie den Schutzdeckel und schieben Sie die Schutzkappe ber den Fadenschneider 18 11 BEDIENUNG DES ELEKTRISCHEN RASENTRIMMERS Benutzen Sie das Ger t nie ohne Schutzabdeckung Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher da das Ger t funktionst chtig ist Stellen Sie sicher da die vorhandene Spannung mit der auf dem Typenschild bereinstimmt Bei der Arbeit mit dem elektrischen Rasentrimmer ist pers nliche Schutzausr stung zu tragen Achten Sie auf Schallschutz und darauf da dieser mit den rtlichen Richtlinien bereinstimmt Die Verwendung des Ger tes kann an einigen Tagen z B Sonn und Feiertagen und zu bestimmten Tageszeiten z B Mittagszeit etc oder in bestimmten Gegenden z B Erholungsgebieten Kliniken eingeschr nkt oder verboten sein Verstellung der Drehgriffe Fig 8 1 Zur Einstellung des Arbeitswinkels l sen Sie die Fl gelmutter 12 und schieben Sie den Drehgriff 13 in die gew nschte Position 2 Ziehen Sie die Fl gelmutter 12 an Fig 8 H henverstellung der Rundgriffe Fig 9 1
3. tsgarantie verwendet zusammen mit den Einzelstaatlichen Normen und Vorschriften EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 EN 60335 1 2002 A11 2004 A12 004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 62233 2008 4 Garantierter Schallleistungspegel LwA 101 dB A Umwandlung und Schalleistungspegel LwA 99 8 dB A K 1 dB A Gemessener Schalldruckpegel am Bediener LpA 84 dB A k 1 dB A gemessene Vibration am Haltegriff des Ger ts 7 0 m s k 1 5 m s Die Dokumente zur Ausstellung dieser CE Konformitatserklarung sind gespeichert bei Firma Werco Ltd Praha 4 Za mlynem 25 1562 5 Wir best tigten hiermit da dieses Ger t definiert durch die genannten Daten den grundlegenden Anforderungen der staatlichen Beh rdenvorschrift und technischen Anforderungen entspricht und f r normalen Gebrauch sicher ist f r den Einsatz den der Hersteller vorgeschrieben hat Messungen durchgef hrt wurden die die Konformit t s mtlicher Produkte mit den technischen Dokumentationen und Anforderungen der technischen Regelwerke die am Markt eingef hrt wurden sicherstellen das Ger t unter normalen Einsatzbedingungen entsprechend des festgelegten Betriebes sicher ist Prag 14 1 2011 Name Rudolf Runstuk v r Titel Direktor 18 HECHT made for garden Hubertus B umer GmbH Gesch ftsf hrer Hubertus B umer und Gilbert B umer Brock 7 4834
4. Montage Demontage des Schneidmessers Beim Hantieren mit dem Messer sind Schutzhandschuhe zu tragen i Entfernen Sie die Abdeckung siehe Fig 6 30 falls diese festgezogen ist 10 Li FIG Die Demontage des Spulengeh uses ist im Kapitel Montage Demontage des Spulengeh uses beschrieben Montage der Schutzabdeckung Messer Fig 4 1 Befestigen Sie die Schutzabdeckung 7 mit den drei beigef gten Schrauben 26 und Muttern 27 Fig 4 Montage des Messers Fig 5 2 Montieren Sie das Messer 8 auf dem Stiel 3 Drehen Sie das Messer wie auf dem Bild dargestellt gegen den Uhrzeigersinn mit dem Montage Wartungsschl ssel fest Fig 5 Demontage des Messers Fig 6 4 Um den Stiel zu blockieren stecken Sie einen Metallstift oder Innensechskantschl ssel in die L cher die vorgesehen sind auf der Seite Schneidkopf und Flansch aufzunehmen 5 Mithilfe des Montage Wartungsschl ssels l sen Sie die Befestigungsmutter im Uhrzeigersinn und entfernen den Deckel 6 Entfernen Sie die Schutzabdeckung Fig 6 Montage Demontage des Spulengeh uses Fig 7 Beim Hantieren mit dem Messer sind Schutzhandschuhe zu tragen Entfernen Sie den Deckel siehe Fig 6 30 falls dieser fest ist Das Entfernen der Messer ist im Kapitel Montage Demontage des Messers beschrieben Schutzabdeckung Spulenmontage 1 Befestigen Sie die Schutzabdeckung 16 mit den beiden mitgelieferten Schrauben 31 und Muttern 32
5. Wartung und Reinigung ERSATZTEILE Ersatzteile k nnen direkt bei unserem Servicecenter bestellt werden MESSEN euere 13800205 se ee 13800030 Alternativ k nnen Sie in einem Fachmarkt einen 1 6 mm dicken Nylonfaden kaufen und ihn auf die Spule wickeln In diesem Falle ist sicherzustellen da Sie nicht mehr als 2 x 5 m Faden aufwickeln und den Faden parallel zu den beiden Kan len wickeln gegen die Rotationsrichtung des Ger ts Die Rotationsrichtung des Ger tes ist mit einem Pfeil auf der Schutzabdeckung markiert Te made for garden SPEZIFIKATIONEN Elektrischer Grastrimmer 2 22 22222424202204200022000000nB0n2 0 HECHT 1238 Nominale Eingangsspannung 230V 50 Hz LESNO S AUNADO a rre ee 1200 W Je 0172 ee ae er A a Eu MA NR ee Leerlaufgeschwindigkett 6300 min SUG EI A a Na Ma ern 4 43 kg Durchmesser Messer 254 mm Arbeitsbreite Spule ante aaa nennen 380 mm Fadenst rke nennen nennen 1 6 mm Garantierter Schallleistungspegel 101 dB A Garantierter Schalldruckpegel 84 dB A Vibrationen nn nenn ann en en nennen 7 0 m s K 1 5 m s L rmpegel und Vibrationen entsprechend den Standards und Vorgaben der Konformit tserkl rung Bei zuk nftigen Weiterentwicklungen k nnen
6. diesbez glich ohne vorherige Ank ndigung technische und optische Modifikationen vorgenommen werden F r s mtliche Abmessungen Richtlinien und Informationen die in diesem Bedienungshandbuch enthalten sind wird keine Garantie bernommen Rechtsanspr che k nnen auf dieses Bedienungshandbuch daher nicht abgeleitet werden GER TEGARANTIE F r das Ger t wird eine Garantie von 24 Monaten gew hrt F r Firmen kommerziellen kommunalen oder anderen als den privaten Gebrauch und Austauschger te aufgrund des Austausches eines defekten Ger tes gegen ein Neuger t gilt eine reduzierte Garantiezeit von 12 Monaten entsprechend der gesetzlichen Regelungen Sch den aufgrund von Abnutzung berlastung oder Bedienungsfehlern sind von der Garantie ausgeschlossen Teile die der nat rlichen Abnutzung unterliegen sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen ist es erforderlich s mtliche Anweisungen bez glich Bedienung Kontrolle Reinigung Lagerung und Wartung der Maschine zu befolgen Sch den aufgrund eines Material oder Produktionsfehlers werden kostenfrei durch Ersatzteillieferung oder Garantiereparatur repariert bzw beseitigt Die Bedingung f r die Gew hrleistungsgarantie ist die Einlieferung des komplett zusammengebauten Ger tes bei unserem Servicecenter inklusive Kaufbeleg Reparaturen die nicht unter die Garantieleistung fallen k nnen Sie bei unserem Servicecenter durchf hre
7. 6 Ostbevern Tel 49 02532 96 45 35 Amtsgericht M nster Westf Handelsregisternr B 11019 Homepage www hecht garten de Email kontakt hecht garten de 19 3 j made for garden
8. Der On Off Schalter darf nicht arretiert werden Er mu beim Loslassen das Ger t ausschalten Wenn der Schalter besch digt ist darf mit dem Ger t nicht weiter gearbeitet werden Fig 11 Fadenverl ngerung Ihr Ger t ist mit einer automatischen Verl ngerung der beiden F den ausgestattet der ausl st wenn der Trimmerkopf die Erde leicht ber hrt Wenn die F den zu Beginn ein wenig l nger sind schneidet das Cuttermesser diese automatisch auf die entsprechende L nge Warnung Reinigen Sie den Fadenschneider in regelm igen Abst nden um einen sauberen Schnitt sicherzustellen Pr fen Sie regelm ig ob der Nylonfaden unbesch digt ist und noch immer die erforderliche L nge hat Im Falle des Nachlassens des Schneidresultats schalten Sie das Ger t an und halten Sie es ber die Rasenfl che Ber hren Sie den Boden mit dem Trimmerkopf Die F den werden automatisch verl ngert Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Dr cken Sie den Rollenhalter zum Stoppen und ziehen Sie das Ende des Fadens kr ftig an Zu kurze F den haben nicht ausreichend Zentrifugalkraft um sich selbst zu bewegen Wenn Sie das Ende des Fadens nicht sehen k nnen Ersetzen Sie die Rolle siehe Kapitel Wartung und Reinigung Verwendungsanweisungen N W hrend der Arbeiten ist stets der Schulterriemen sowie geeignete Schutzkleidung zu tragen Q W hrend des Starts und beim Arbeiten ist darauf zu achten da der Trimme
9. Lockern Sie die Fl gelmutter 23 im runden Griff 10 und fixieren Sie die H he des Griffs an der gew nschten Position 2 Drehen Sie die Fl gelmutter 23 fest an Fig 9 Befestigung des Schulterriemens Fig 10 Beim Arbeiten mit dem Ger t ist stets der Schulterriemen zu tragen Vor dem Abnehmen des Schulterriemens ist das Ger t auszuschalten Es besteht Verletzungsrisiko 1 Befestigen Sie den Schulterriemen 19 2 Justieren Sie die L nge des Riemens am Karabiner auf ungef hr 10 Zentimeter unterhalb der H fte 3 Befestigen Sie den Schulterriemen an der St tz se 11 Fig 10 An und Aus Fig 11 o 1 Machen Sie am Ende des Verl ngerungskabels eine Schlaufe und ziehen Sie diese durch die Offnung 33 an der Oberseite des Ger tes und h ngen Sie diese am Haken 1 ein um die Zugspannung zu verringern 2 Stecken Sie den Stromstecker des Ger tes bzw des Verl ngerungskabels in die Steckdose Stellen Sie sicher da Sie sicher stehen und das Ger t mit beiden H nden festhalten Legen Sie den Schneidkopf nicht am Boden auf 1 Zum Einschalten dr cken Sie den Sperrknopf mit dem rechten Daumen nieder 15 dann dr cken Sie den on off Schalter 14 Lassen Sie den Sperrknopf wieder los 2 Zum Ausschalten lassen Sie den On Off Schalter 14 los Ein Einschalten f r Dauerbetrieb ist nicht m glich Nach dem Ausschalten dreht sich der Trimmerkopf noch einige Sekunden weiter 12 HECHT made for garden A
10. Sie es an den n chsten Nutzer weiter soda diese Informationen zu jeder Zeit verf gbar sind INHALT BILDANHANG BENUTZERHANDBUCH INHALT SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG MONTAGEANWEISUNGEN BEDIENUNG DES ELEKTRISCHEN RASENTRIMMERS WARTUNG UND REINIGUNG REINIGUNG LAGERUNG UMWELT FEHLERSUCHE ERSATZTEILE SPEZIFIKATIONEN GARANTIE CE KONFORMIT TSERKL RUNG HECHT made for garden SEITE 2 5 6 9 10 12 14 14 14 14 15 15 16 16 17 A Bevor Sie die Arbeit mit dem Gerat beginnen machen Sle sich mit den Schaltern vertraut Bevor Sie versuchen das Ger t zu verwenden lassen Sie sich nach M glichkeit von von einem erfahrenen Benutzer oder einem Experten die Funktion Effektivit t und Arbeitsweise erkl ren berzeugen Sie sich da Sie in Notfallsituationen das Ger t sofort anhalten k nnen Unsachgem er Gebrauch kann zu ernsthaften Verletzungen f hren SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieser Absatz behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten mit einem elektrischen Rasentrimmer A BEIM EINSATZ DES GER TES IST ES ERFORDERLICH DIE SICHERHEITSLEITLINIEN ZU BEFOLGEN Grafische Symbole am Ger t Achtung Vor Einsatz des Ger tes lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch sorgf ltig Augen und Ohrenschutz ist zu tragen Nicht nassen Bedingungen aussetzen Nicht im Regen oder in nassem Gras verwenden 080e gt Der Schneidkopf dreht einige Sekunden weiter nachdem der Motor au
11. Verletzungen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he anderer Menschen besonders Kindern und Haustieren Stellen Sie die Arbeiten in deren N he ein Zu jeder Zeit ist ein Sicherheitsabstand von 5m einzuhalten Es besteht ein Risiko da Steine und Kiesel umherfliegen was Verletzungen hervorrufen kann 09000 W hrend der Arbeit ist angemessene eng anliegende Arbeitskleidung mit langen Hosen welche sich nicht im Geb sch verfangen k nnen zu tragen Das Tragen von Schals oder Schmuck ist nicht gestattet Verwenden Sie pers nliche Schutzausr stung Es sind stets Schutzbrille oder anderer Augenschutz H rschutz Geh rst psel Sicherheitsschuhe mit soliden Sohlen und Handschuhe bevorzugt Chromlederspalt Handschuhe zu tragen W hrend der Arbeit ist ein fester Stand sicherzustellen Besondere Vorsicht ist beim Arbeiten auf absch ssigem Gel nde walten zu lassen Bedienen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder nach dem Genu von Alkohol oder der Einnahme von Tabletten Regelm ige Pausen sind einzuhalten Das Arbeiten im Regen bei schlechtem Wetter oder hoher Luftfeuchtigkeit sind zu unterlassen Arbeiten Sie nur bei gutem Licht Das Ger t ist f r zweih ndigen Einsatz konstruiert Daumen und Finger m ssen den Handgriff fest umschlie en Arbeiten Sie niemals einh ndig Bei der Arbeit ist stets der Schulterriemen zu verwenden Arbeiten Sie nicht mit besch digtem unvollst ndigem Ger t oder Ger t das ohne Zust
12. dose Drehen Sie das Ger t so da der Schneidkopf nach oben gerichtet ist Dr cken Sie beide Verriegelungen am Schneidkopf und entfernen Sie die Kappe Entfernen Sie die Spule 35 aus dem Schneidkopf Befestigen Sie die neue Spule am Schneidkopf und f hren Sie beide Enden des Fadens durch die ffnungen fur den Fadenausgang 36 ole I Fe 14 HECHT made for garden Stellen Sie sicher da die Fadenenden nicht aus den Spulenschlitzen rutschen 6 Stecken Sie die Kappe wieder auf 34 Stellen Sie sicher da beide Verriegelungen auf der Oberseite der Abdeckung die Markierungen auf dem Schneidkopf abdecken Dann rasten sie sp rbar ein 7 Halten Sie den Sperrknopf 37 gedr ckt und ziehen Sie das Ende des Fadens soweit heraus da sie ber den Fadenschneider hinausstehen Pr fen Sie den Fadenschneider In keinem Fall darf das Ger t ohne den Fadenschneider oder mit i defektem Fadenschneider verwendet werden Wenn der Fadenschneider besch digt ist ist unser Service zu kontaktieren Fig 12 Ersetzen des Fadenschneiders Fig 13 Pr fen Sie den Fadenschneider Verwenden Sie das Ger t niemals ohne Fadenschneider A Es besteht Verletzungsrisiko Wenn die Klinge des Fadenschneiders besch digt oder abgebrochen ist kontaktieren Sie unser Servicecenter 1 L sen Sie die beiden Feststellschrauben 38 und entfernen Sie den Fadenschneider 18 2 Setzen den neuen Fadenschneider ein und ziehen sie die Schrauben s
13. eses auszustecken gt Verwenden Sie nur Originalteile und lassen Sie beim Zusammenbau des Schneidger ts Vorsicht walten Verletzungsrisiko Vor der Inbetriebnahme ist der die Schutzabdeckung sowie die beiden Handgriffe an das Rohr der Schneidvorrichtung zu montieren e Zuerst ist das Ger t auszupacken und sicherzustellen da die Teile komplett sind Zusammenbau der zweiteiligen Rohrgriffe Fig 2 1 Um die Schutzabdeckung f r den Transport 20 auf das untere Griffrohr zu montieren 6 ist der Verschlu knopf 21 zu l sen und die Abdeckung zu entfernen 2 L sen Sie die Feststellschraube 5 am oberen Griffrohr 4 3 F hren Sie beide Rohre so ineinander so da der Sicherungsknopf 21 am vorgesehenen Platz 22 im oberen Griffrohr einrastet 4 Ziehen Sie die Feststellschraube 5 fest Fig 2 fh Vor dem Einschalten des Ger tes ist sicherzustellen da das untere Rohr sicher und fest sitzt und da es in der korrekten Position ist Demontage L sen Sie die Feststellschraube 5 Dr cken Sie den Verschlu knopf 21 und ziehen sie die beiden Rohre auseinander Zusammenbau der Antivibrationsgriffe Fig 3 1 Lockern Sie Fl gelmutter 23 und Schraube 24 am Antivibrationshandgriff 10 2 Montieren Sie den Antivibrationshandgriff 10 am oberen Griffrohr 4 in der gew nschten H he 3 F hren Sie die Schraube 24 in das daf r vorgesehene Gewinde und sichern Sie diese mit der Fl gelmutter 23 Fig 3
14. etzungen verursachen Versuchen Sie niemals die Schneidelemente per Hand anzuhalten Faden Schneidmesser Immer abwarten bis sie selbst stoppen Der Schneidkopf rotiert noch ein paar Sekunden weiter nachdem der Motor ausgeschaltet wurde Verwenden Sie nur den Original Schneidfaden Die Verwendung eines Metallfadens statt des Plastikfadens ist verboten Verwenden Sie das Ger t niemals zum Trimmen von Gras das nicht ebenerdig w chst wie z B Gras das an W nden Felsen etc w chst Gehen Sie niemals mit dem eingeschalteten Ger t auf geschotterten Wegen Das Ger t darf nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen verwendet werden Dies k nnte Feuer oder Explosionen verursachen Der Nutzer ist verantwortlich f r Sch den Dritter die durch die Verwendung dieses Ger tes verursacht wurden Es ist sicherzustellen da die L ftungsl cher nicht verstopft sind Das Stromkabel ist auszustecken bevor Wartungsarbeiten Reinigungsarbeiten oder der Austausch von Zubeh rteilen vorgenommen wird Stellen Sie sicher da das Ger t ausgeschaltet ist bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird Das Ger t ist an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Nur Ersatzteile und Zubeh rteile die der Hersteller liefert und empfiehlt d rfen verwendet werden Versuchen Sie nicht das Ger t selbstst ndig zu reparieren Jegliche Arbeit die in diesem Handbuch nicht beschrieben ist darf nur durch auto
15. hr MECA 1238 made for garden Bedienungsanleitung Elektrischer Rasentrimmer Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Produktes der Marke HECHT Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch Dieses Handbuch beinhaltet wichtige Informationen bez glich der Sicherheit Inbetriebnahme Bedienung Wartung Lagerung und Probleml sung Diese Informationen sind an einem sicheren Platz aufzubewahren um auch in Zukunft Informationen finden oder diese auch anderen Nutzern zur Verf gung stellen zu k nnen Durch die st ndige technologische Entwicklung und Anpassung an die neuesten g ltigen Standards der EU werden technische und Design nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Fotografien dienen allein der Illustration und geben das Produkt selbst m glicherweise nicht exakt wieder Es ist nicht m glich Rechtsanspr che aus diesem een ostani uci geja Im aurelio tal kontaktieren Sie bitte Ihren podou oder Lagde ie das Ger t dem TON obr fig 20 6 made for garden obr fig 2 obr fig 4 obr fig 6 obr fig 5 obr fig 7 obr fig 8 obr fig 10 obr fig 12 obr fig 9 obr fig 11 obr fig 13 BENUTZERHANDBUCH Vor der Inbetriebnahme dieser Maschine sind die Anweisungen in diesem Handbuch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer sorgf ltig zu lesen Verwahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Platz und geben
16. immung des Herstellers umgebaut wurde Das Ger t darf nie mit defekter Schutzausr stung verwendet werden Vor der Verwendung ist der Zustand des Ger ts besonders die Stromanschl sse Schalter und Schutzabdeckungen zu pr fen A Schutzausr stung und pers nliche Schutzausr stung sch tzen Ihre eigene Gesundheit und die anderer Personen und erm glichen einen reibungslosen Einsatz des Ger ts Wenn Sie das Ger t einschalten bzw das Ger t l uft ist eine ausreichende Entfernung schneidender Elemente zu allen K rperteilen besonders H nden und F en sicherzustellen Verletzungsrisiko Das Ger t darf nicht gestartet oder bedient werden wenn dieses umgedreht oder nicht in Arbeitsposition ist Das Ger t ist auszuschalten und der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen wenn das Ger t nicht benutzt wird gereinigt oder transportiert wird das Strom bzw Verlangerungskabel besch digt ist wenn ein schneidendes Element entfernt bzw ersetzt wird oder wenn die L nge des Schneidfadens manuell angepa t wird Das Ger t darf niemals durch Ziehen am Kabel bewegt werden Der Stecker darf niemals durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose gezogen werden Das Kabel ist von W rmequellen Ol oder scharfen Kanten fernzuhalten Es ist sicherzustellen da der Schneidkopf beim Start und auch w hrend der Arbeit nicht in Kontakt mit Steinen Kieseln Kabel oder anderen Fremdk rpern kommt Vorsicht vor dem Schneidmesser Es kann ernsthafte Verl
17. le einer Kabelbesch digung w hrend des Betriebs ist der Stecker sofort aus der Steckdose zu ziehen Ber hren Sie das Kabel niemals bevor es aus der Steckdose gezogen wurde F r das Kabel ist die Kabelaufh ngung zu verwenden Pr ventionsma nahmen gegen R ckschlag Im Falle eines R ckschlags w rde der Nutzer einen starken Schlag mit dem elektrischen Trimmer erhalten Die Person k nnte die Kontrolle ber das Ger t verlieren und k nnte ernsthaft verletzt werden Sie k nnen diese Situation vermeiden indem Sie Vorsicht walten lassen und die entsprechende saubere Technik verwenden Beim Einsatz des Messers besteht das Risiko des R ckschlags wenn das Messer ein Hindernis ber hrt Stein Holz Das Ger t ist fest mit beiden H nden zu halten R umen Sie s mtliche Hindernisse aus dem Weg und verwenden Sie das Messer nicht in der N he von Z unen Metallpfosten oder hnlichen Konstruktionen Nur gut gesch rfte Werkzeuge sind zu verwenden Zum Schneiden von dicken Stielen Stengeln setzen Sie das Ger t in Position A ALLGEMEINE BESCHREIBUNG FIG 1 berblick 1 Zugentlastung 11 St tz se 2 Kurbelwellengehause 12 Handgriffentriegelungs Schraube 3 Stromkabel 13 Drehgriff 4 Oberes Griffrohr 14 Schalter 5 Rohrbefestigungsschraube 15 Schutzvorrichtung gegen unbeabsichtigtes Anschalten 6 Unteres Griffrohr 16 Schutzabdeckung Spule 7 Schutzabdeckung Schneidmesser 17 Spulengeh use Spule 8 Messer 18 Fadenschneider 9 Handgriffju
18. n lassen Unser technisches Servicecenter wird Ihnen gern einen unverbindlichen Kostenvoranschlag unterbreiten Wir bernehmen nur die Reparatur f r Ger te f r die die Transportkosten bernommen wurden und die ausreichend verpackt wurden Im Falle von gerechtfertigten Garantieanspr chen kontaktieren Sie bitte unser Servicecenter Dort erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Unser Servicecenter erreichen Sie unter www hecht garten de Die Entsorgung Ihres Elektroger tes erfolgt kostenlos 47 made for garden CE KONFORMIT TSERK RUNG 1 Wir Werco spol s r o Za miynem 25 1562 147 00 Praha 4 ICO 61461661 erkl ren auf eigene Verantwortung 2 Ger t Name Elektrischer Rasentrimmer Type HECHT 1238 Wichtigste technische Daten Wen Nennleistung 1200 Max Arbeitsbreite 380 3 Die Vorschriften aufgrund derer diese Erkl rung ausgestellt wurden Diese Erkl rung wurde ausgestellt auf Basis der Zertifikate der Intertek Testing Services Shanghai Building No 86 1198 Qinzhou Road North Nummern der Zertifikate und Protokolle Shangai Building No 86 1198 Qinzhou Road Shanghai Zertifikatnummer und Me protokolle SH08100136 V1 JSH006080597 001 A1 JSH006080598 001 SHAH0074360 Diese Erkl rung wurde ausgestellt in Ubereinstimmungen mit folgenden Richtlinien 2004 108 EC 2002 95 EC 2006 42 EC 2000 14 EC 2005 88 EC Folgende harmonisierten Normen wurden f r die Konformit
19. orgf ltig an Fig 13 Reinigung Reinigen und warten Sie Ihr Ger t regelm ig Dies verbessert die Arbeitleistung und erh ht die Lebensdauer Ihres Ger ts e Nach jedem Trimmen sind Gras und Erdreste aus dem Schnittger t und Schutzabdeckung zu entfernen e Die Luftschlitze sind sauber und grasfrei zu halten e Das Ger t ist mit einer weichen B rste oder einem Tuch zu reinigen Das Ger t darf weder mit Wasser bespr ht noch in Wasser getaucht werden Verwenden Sie keine 3 Reinigungsmittel oder Fettloser Das Ger t k nnte irreparabel besch digt werden Chemische Substanzen k nnen die Kunststoffteile des Ger ts angreifen LAGERUNG e Reinigen Sie Ihr Ger t und dessen Zubeh rteile nach jedem Gebrauch siehe Kapitel Wartung und Reinigung Dies beugt Schimmelbildung vor e Das Ger t ist an einem trockenen Platz vor Staub gesch tzt und au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern e Setzen Sie das Ger t nicht unn tig der Sonneneinstrahlung aus e Verpacken Sie das Ger t nicht in Kunststoffbeuteln dies k nnte Feuchtigkeit und Schimmel zur Folge haben e Lagern Sie das Ger t nicht auf der Schutzabdeckung H ngen Sie es mit den oberen Handgriffen an Wandhaltern auf Stellen Sie sicher da der Schutz keine anderen Objekte ber hrt Dies k nnte zu einer Deformierung der Schutzabdeckung und damit zu einer Ver nderung bei den Sicherheitseigenschaften f hren UMWELT Entsorgen Sie das Ger t Zubeh rteile und Ve
20. risierte Servicecenter durchgef hrt werden Elektrische Sicherheit Stellen Sie sicher da die vorhandene Spannung mit den Daten auf dem Typenschild bereinstimmt Stecken Sie das Ger t nur an einer Steckdose an die einen Schutz gegen Kriechstrom besitzt Fl Schalter mit einem Nennfehlerstrom von h chstens 30 mA Das Ger t ist vor Feuchtigkeit zu sch tzen Das Ger t darf nicht feucht werden und auch nicht unter nassen Bedingungen eingesetzt werden Vor jedem Einsatz ist der Stromanschlu und das Verl ngerungskabel mit einem besonderen Augenmerk auf Besch digung und Alterssch den zu berpr fen Sollte das Kabel besch digt sein darf es nicht verwendet werden Eine Ber hrung mit geerdeten Teilen z B Metallz unen und Metallpfosten ist zu vermeiden Sollte das Kabel besch digt sein ist es durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine gleichwertig qualifizierte Person auszutauschen um potentielle Gefahren auszuschlie en Nur Verl ngerungskabel bis zu einer Maximall nge von 75m d rfen verwendet werden die f r den Einsatz im Freien bestimmt sind Das Kabel der Verl ngerung mu mindestens einen Durchmesser von 1 0 mm aufweisen Vor dem Einsatz ist das Kabel immer vollst ndig von der Kabeltrommel abzuwickeln Es ist sicherzustellen da das Kabel nicht besch digt ist Benutzen Sie das Ger t niemals ber dem Verl ngerungskabel F hren Sie das Kabel immer hinter der Person die das Ger t bedient Im Fal
21. rkopf nicht in Kontakt mit Steinen Kieseln Dr hten oder anderen Fremdk rpern kommt W hrend der Arbeit ist eine berm ige Beanspruchung des Ger tes zu vermeiden Vermeiden Sie Kontakt mit festen Hindernissen Felsen Mauern Z unen Latten etc Verwenden Sie die Begrenzung der Sicherheitseinrichtung um das Ger t im korrekten Abstand zu halten Kreuzen Sie das Verl ngerungskabel nicht wenn das Ger t eingeschaltet ist Dies kann Sch den verursachen F hren Sie das Verl ngerungskabel stets hinter dem Nutzer Schalten Sie das Ger t an bevor Sie sich dem zu schneidenden Gras n hern Beginnen Sie das M hen in der N he von elektrischen Anschl ssen und arbeiten Sie vom Anschlu abgewandt Schneiden Sie langes Gras in mehreren Lagen von oben nach unten Schneiden Sie kein feuchtes oder nasses Gras mico HECHT made for garden Arbeiten mit der Fadenspule Kurze oder abgenutzte F den schneiden schlecht Im Falle von ineffizienten Schnittergebnissen pr fen Sie ob gen gend Faden auf der Spule ist Lesen Sie das Kapitel Fadenverlangerung W hrend der Benutzung halten Sie den Trimmerkopf immer kurz ber den Boden und bewegen Sie das Ger t langsam vor und zur ck M hen Sie langsam und halten Sie die Ger tetrimmung ca 30 vorw rts geneigt Arbeiten mit dem Messer N Stellen Sie sicher da das Messer sorgf ltig montiert ist Ersetzen Sie besch digte oder stumpfe Messer Es besteht Verletzungsrisiko
22. rpackung entsprechend der g ltigen Umweltschutzanforderungen in einem Recycling Center 15 HECHT made for garden Z Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll F hren Sie das Ger t dem Recyclingkreislauf zu Gebrauchte Kunststoff und Metallteile sind entsprechend der Art des Materials zu trennen und entsprechend zu recyceln Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Servicecenter PROBLEMBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sung Spule Messer ist Reinigen von Spule Messer siehe verschmutzt Kapitel Wartung und Reinigung Austausch von Spule Messer Spule Messer ist defekt siehe Kapitel Wartung und Ger t vibriert Reinigung Entfernen von Grasresten aus Ger t ist verschmutzt dem Schneidkopf bzw Schutzabdeckung berpr fung von Steckdose Kabel Zuleitung Anschlu stecker falls erforderlich durch einen Elektrofachmann Kein Strom Ger t startet nicht Schalter ist defekt Kohleb rste ist abgenutzt Reparatur beim Kundendienst Motor ist defekt Verl ngern des Fadens siehe Kapitel Bedienung des elektrischen Rasentrimmers Auswechseln der Spule siehe Kapitel Wartung und Reinigung Zuwenig Faden auf der Spule Schlechte Trimmleistung Faden kommt nicht aus der Entfernen Sie die Spule ziehen Sie Spule oder nur aus einer den Faden durch die L cher und Seite der Spule montieren Sie die Spule wieder Drehen oder ersetzen Sie das Messer ist stumpf Messer siehe Kapitel
23. sgeschaltet wurde p Im Falle einer Kabelbesch digung ist das Ger t sofort auszustecken Ein Mindestabstand von 5m zu anderen Personen ist einzuhalten Schallleistungspegel LWA in dB Doppelte Isolierung Schutzklasse II Nicht im Hausm ll entsorgen Schnittbreite Faden Arbeitsbreite Fadenspule Messer a IE a HECHT made for garden Symbole im Handbuch N Warnzeichen mit Informationen zum Schutz vor Gesundheits oder Materialsch den do Erklarungszeichen Statt des Ausrufezeichens ist die Anweisung erkl rt mit Information zum Schutz vor Sch den i Informationszeichen zur besseren Nutzung des Ger ts en Sicherheitsanweisungen Dieses Ger t ist nicht geeignet von Personen inklusive Kindern mit beschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder von Menschen mit mangelnder Erfahrung und oder Kenntnis verwendet zu werden au er diese wurden entsprechend unterwiesen oder erhalten von einer Person Einweisungen wie diese Maschine zu verwenden ist die f r deren Sicherheit verantwortlich ist Dieses Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Es ist ebenfalls nicht gestattet dieses Ger t von Personen einsetzen zu lassen die nicht vollst ndig in die Bedienungsanleitungen unterwiesen sind Gesetze und rtliche Vorgaben geben ein Mindestalter f r die Nutzung vor Bedienung des elektrischen Rasentrimmers Achtung Durch das Befolgen der nachstehenden Anweisungen vermeiden Sie Unf lle und
24. stierungsschraube 19 Schulterriemen 10 Antivibrationshandgriff 20 Stutztrager NUTZUNG Das Gerat ist ausgelegt fur den Einsatz der Spule zum Schneiden von Gras in Garten entlang der Blumenbeete und rund um B ume oder Zaunpfosten Bei der Nutzung des Messers schneidet das Ger t Gras Unkrauter und leichte Bodendecker Das Ger t ist nicht geeignet zum Schneiden von Str uchern kleinen B umen oder hnlichen Pflanzen Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz entworfen Verwenden Sie das Ger t nicht zum Trimmen von Hecken und B schen Es ist nur f r den Einsatz durch Erwachsene geeignet Personen unter 16 Jahren d rfen das Ger t nur unter Beaufsichtigung verwenden Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Sch den die durch den unsachgem en Einsatz der nicht der Bestimmung entspricht oder einen falschen Bediener verursacht wurden Funktionsbeschreibung Manuell betriebener und tragbarer elektrischer Rasentrimmer der von einem Elektromotor 230 V 50 Hz angetrieben wird Das Schneidgerat verfugt uber eine doppelte Spule mit Stufenautomatik die optional eingebaut werden kann Beim Scheideproze rotieren entweder zwei Kunststofff den oder drei Messer vertikal um die Achse der Schnittebene Zum Schutz des Nutzers ist das Ger t mit einer Schutzabdeckung ausgestattet die die Schneidvorrichtung abdeckt Die Funktion der Serviceteile ist nachstehend beschrieben MONTAGEANWEISUNGEN Vor der Durchf hrung von Arbeiten am Ger t ist di
Download Pdf Manuals
Related Search