Home

Synchrony II

1. BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch W Warnhinweise 6 7 Warn Vorsichts und Betriebshinweise 6 7 Wartung 39 Wechselstromanschluss 18 Wechselstromanzeige 15 16 Z Zeitgesteuert Definition 10 BiPAP Synchron Benutzerhandbuch Gd Beschr nkte Garantie Respironics Inc garantiert dass das BIPAP Synchrony System frei von Verarbeitungs und Materialfehlern ist und f r eine Zeit von einem 1 Jahr ab Verkaufsdatum durch Respironics Inc an den H ndler die in den Produktspezifikationen festgelegten Leistungen erbringen wird Erbringt das Produkt nicht die in den Produktspezifikationen festgelegten Leistungen so repariert oder ersetzt Respironics Inc nach eigenem Ermessen das besch digte Material bzw Teil Respironics Inc kommt dabei f r die blichen Frachtkosten bis zum H ndler auf Diese Garantie deckt keine Sch den die durch einen Unfall falsche Anwendung Missbrauch Ver nderungen oder andere Ursachen entstanden sind die nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind Respironics Inc ist nicht f r wirtschaftliche Verluste Gewinnverluste Gemeinkosten oder Folgesch den verantwortlich die aufgrund eines Verkaufs oder der Benutzung dieses Produktes entstehen k nnen Einige Staaten lassen den Ausschluss bzw die Beschr nkung von Neben oder Folgesch den nicht zu so dass die obige Beschr nkung bzw der obige Ausschluss auf Sie u U nicht zutreffen Die hier beschriebene Garantie
2. Das Diagramm unten erl utert wie die Rampe die Druckniveaus ndert IPAP Niveau EPAP Niveau Rampeninkrement wird vom 1 Atemzug medizinischen Betreuer eingestellt BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Die Rampenfunktion erleichtert die Behandlung f r den Patienten aufgrund des stufenweisen Anstiegs auf den vollen Druck Betrieb des Synchrony W hrend des Betriebs des Synchrony k nnen zwei Bildschirme verwendet werden Der berwachungsbildschirm und der Steuerungsbildschirm BERWACHUNGSBILDSCHIRME Der normalerweise angezeigte Bildschirm ist der berwachungsbildschirm Er gibt die aktuellen Druckmessungen und Atemfrequenzen an Der berwachungsbildschirm f r den CPAP Modus ist in Abbildung 4 9 dargestellt Wird das optionale Modem vom Synchrony nicht verwendet zeigt der Bildschirm in der rechten oberen Ecke 1 1 an CPAP 1723 cm H2O BPM MODUS CPAP 10 RR 20 Abb 4 9 CPAP berwachungsbildschirm Der berwachungsbildschirm f r die S S T PC und T Modi ist in Abbildung 4 10 zu sehen MODUS S T IPAP 10 EPAP 5 RR 20 Abb 4 10 berwachungsbildschirm der S S T PC und T Modi In den S PC und T Modi wird S T durch S PC oder TI ersetzt Neben IPAP befindet sich die Anzeige Sie weist auf den Druck hin der sich derzeit auf IPAP Niveau befindet Bei nderu
3. PHYSISCHE DATEN Abmessungen Gewicht ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Wechselspannung Gleichspannung Wechselstrom Atmosph rischer Druck 5 C bis 35 C 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 15 bis 95 relativ 15 bis 95 relativ nicht kondensierend nicht kondensierend 83 kPa bis 102 kPa 50 kPa bis 106 kPa 1 7 km zum 6 1 km zum Meeresspiegel bei Meeresspiegel bei Standarddruck Standarddruck 30 5 cm lang x 17 8 cm breit x 15 2 cm hoch Ca 2 7 kg 100 bis 240 V 50 60 Hz 12V 1 25 A max BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Gleichstrom 5 5 A max Schutz gegen elektrische Schl ge Klasse II Grad des Schutzes gegen elektrische Schl ge Ger tetyp BF Grad des Schutzes gegen sch dliches Eindringen von Wasser Handels bliches Ger t IPX0 Betriebsmodi Kontinuierlich S ei K ei ES J E D Elektromagnetische Kompatibilit t Das BiPAP Synchrony Atemunterst tzungssystem erf llt die Bedingungen der Richtlinie EN 60601 1 2 Sicherungen Es sind keine vom Benutzer auszuwechselnden Sicherungen vorhanden DRUCK Auslass 4 bis 30 cm H O BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch a STEUERUNG GENAUIGKEIT EPAP 4 bis 25 cm H O E 8 j A au k Q Ba E 5 Frequenz 0 bis 30 BPM PC und S T Gr er als 1 BPM oder 10 der SG Einstellung bei 4 bis 30 BPM T gemessen ber einen Zeitraum von vier Minuten Zeitgesteuerte 0 5 bis 3 0 Sek 0 1
4. Der optionalen wei en Einweg Spezialfilter ist waschbar und kann wiederverwendet werden Der optionale wei e Spezialfilter ist nur f r den Einmalgebrauch vorgesehen Der Feinfilter sollte bei normalem Gebrauch mindestens einmal w chentlich gereinigt und alle sechs Monate ersetzt werden HINWEIS Schritt 1 Schritt 2 Verschmutzte Einlassfilter f hren zu hohen Betriebstemperaturen und k nnen die Leistung des Beatmungsger tes beeinflussen Die Einlassfilter bei Bedarf regelm ig auf Unversehrtheit und Sauberkeit berpr fen Sicherstellen dass das Ger t nicht in Betrieb ist und das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen Die Filterabdeckung wie in Abbildung 7 1 gezeigt entfernen indem auf die Oberseite der Abdeckung gedr ckt wird um die Zungen freizugeben dann die Abdeckung vom Geh use des Ger ts weg drehen Wiederverwendbarer Schaumstofffilter Abb 7 2 Entfernen der Luftfilter BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt 7 Schritt 8 Die Filter wie in Abbildung 7 2 gezeigt aus dem Geh use entfernen Der obere Filter ist der wiederverwendbare graue Schaumstofffilter Der untere Filter ist der optionale wei e Einweg Spezialfilter Die Filter auf Schmutz und Risse berpr fen Den Feinfilter bei Bedarf in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel reinigen Den Filter gr ndlich aussp len um alle Reinigungsmittelreste zu entfer
5. gt D E 5 un zur ckzukehren HINWEIS Das Ger t kann auf Wunsch an die Tritt beim Versuch die Daten zu senden ein Problem auf Telefonleitung angeschlossen bleiben wird darauf in der STATUS zeile hingewiesen Die folgende Es beeinflusst das Telefon nicht Tabelle enth lt eine Liste der m glichen STATUS Meldungen und der entsprechenden Ma nahmen BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Statusmeldung M gliche Ursache Sie verfahren folgenderma en Kein Modem Modem ist nicht richtig Medizinischen Betreuer anrufen installiert Kein Rufton Telefon ist ausgeh ngt oder Dr cken Sie zum Beenden berpr fen Sie die Telefonverbindung die Telefonleitung funktioniert Nehmen Sie den H rer ab um zu berpr fen ob ein Freizeichen ert nt nicht Leitung besetzt Die Leitung des Betreuers ist Das Ger t wird nach einer kurzen Verz gerung erneut versuchen eine besetzt Verbindung herzustellen Dr cken Sie wenn Sie die erneute Anwahl unterbrechen wollen Ihr Betreuer hat das Moden so eingestellt dass es einige Versuche unternimmt bevor es aufgibt Sendung misslungen 1 Falls diese Meldung kurz 1 Dr cken Sie zum Beenden wenden Sie sich an Ihren Betreuer nach dem ersten Versuch auftritt ist in die Synchrony Einheit keine Telefonnummer eingegeben K KI Ki K Ei EI K En KI K KI on E Gi N Ei Q er 2 Falls diese Meldung nach 2 Dr cken Sie zu
6. 0 10 der Einstellung Sek Einatmung f 1 bis 6 entsprechend 100 bis 600 ms 25 Deaktiviert 0 5 1 0 2 0 3 0 cm H O 0 1 0 25 der Einstellung cm H O pro Atemzug Atemzug Gemessen ber den vollen Zeitraum der programmierten Rampe Gemessen am Patientenanschluss des Schlauchsystems mit einem Whisper Swivel I Ausatemventil und ohne Durchfluss Die Genauigkeit des Staudrucks betr gt 5 cm H O gemessen am Patientenanschluss des Schlauchsystems mit einem Whisper Swivel II und unter variierenden Durchflussbedingungen BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch AUSL SUNG Respironics BiPAP AutoTrak SensitivityTM GENAUIGKEIT DER GEMESSENEN UND BERECHNETEN PARAMETER PARAMETER GENAUIGKEIT Atemfrequenz Gr er als 1 Atemz ge Min oder 10 des Messwerts bei Messung ber eine Periode von 4 Minuten S ei B un ei ES J E gt D Atemzugvolumen Ausatmung 25 0 15 des Messwerts ml Atemminutenvolumen 1 0 15 des angezeigten Wertes Um Ausatmung Leckrate 5 0 15 des angezeigten Wertes Min BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Index A Aktivit tsanzeige 16 Alarme Allgemeine Anweisungen 29 Hohe Priorit t Definition 9 ma en 28 Niedrige Priorit t Definition 9 Sie verfahren folgender Alarmanzeigen Alarme von mittlerer geringer Priorit t 16 Hohe Priorit t 16 Alarmmeldung mit niedriger Priorit t Definition 9 Alarm von hoher Priorit t Definition 9 Alarm von hoher P
7. Maximale Str mung beim Sauerstoffventil EX LLIANS 3 Genauere Betrachtung Genauere Betrachtung des Synchrony des Synchrony bersicht Abbildung 3 1 zeigt wo sich die folgenden Komponenten befinden e Bedienfeld e Anschluss f r das Atemschlauchsystem e Tragegriff e optionales Sauerstoffventil Tragegriff Sauerstoffventil optional Abb 3 1 Vorder und Oberseite des Synchrony BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Bedienfeld Das Bedienfeld enth lt die Einstellungen und Anzeigen die beim Gebrauch des Synchrony ben tigt werden e Wechselstromanzeige e Gleichstromanzeige e Standby Taste e Steuertasten Ab Auf Eingabe e Taste Rampe Alarm deaktivieren e Gelbe Alarm LED e Rote Alarm LED e Anzeigebildschirm Die Wechselstrom und Gleichstrom Anzeigen leuchten auf wenn das Synchrony an Wechselstrom bzw Gleichstrom angeschlossen ist Die Standby Taste startet und stoppt das Ger t Die Steuertasten erlauben dem Benutzer Informationen anzuzeigen und Einstellungen einzustellen Die Taste Rampe Alarm deaktivieren startet die Beatmungsrampe und deaktiviert eine Minute lang einen h rbaren Alarm Die Alarm LEDs weisen den Benutzer auf ein Problem hin Siehe Kapitel 5 f r eine Erl uterung der bei einem aktivierten Alarm zu ergreifenden Ma nahmen Anzeigebildschirm lt N Ae BiPAP Synchrony VENTILATORY SUPPORT SYSTEM Rote Alarmanzeige Kl Alarmanz
8. Optionales Ventil 14 42 D Ventil 43 Optionales Sauerstoffventil 14 Schlauchsystem 12 Ort 20 Schlauchsystem 12 OSA Atemschlauchsystem 18 20 Definition 9 Schnittstelle Patient 12 P Spezifikationen zur Genauigkeit 50 Packungsinhalt 5 Spezialfilter 19 Physische Spezifikationen 48 Steuerungsbildschirme 26 Probleme 35 Uberwachungsbildschirm 25 Spontaner Modus R Definition 9 Rampe Spontaner Zeitgesteuerter Modus Benutzung 24 Definition 10 Definition 9 Standby Taste 15 BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Starten des Synchrony 24 Steuertasten 15 Einstellungen und Anzeigen 15 Einzelheiten 15 Steuerung Eingabetaste 15 Steuertasten 15 Standby Taste 15 Taste Ab 15 Taste Auf 15 Taste Rampe Alarm deaktivieren 15 Steuerung des Patientenkomforts 15 Steuerungsbildschirme S S T PC T Modus 26 Symbole 13 Synchrony Atemschlauchsystem 12 Aufstellungsort 20 Benutzung 19 Betrieb 25 Einf hrung 9 Genauere Betrachtung 14 Reinigung 39 Starten 24 Worum handelt es sich 12 T Taste Ab 15 Taste Auf 15 Taste Rampe Alarm deaktivieren 15 Technische Daten Druck 49 Elektrisch 48 Genauigkeit 50 Physisch 48 Umgebung 48 Telefon Anschluss des Modem 44 Tragegriff 14 U berwachungsbildschirm Umgebungsspezifikationen 48 Unbequem sitzende Maske Korrigierende Ma nahmen 36 V Verwendungszweck 8 Vollst ndiges Atemschlauchsystem 22 Vorsichtshinweise 7 Vorsichtsma nahmen 8
9. SCHEN leuchtet durchgehend gt SCHRITT 4 Den Alarm in den Alarmtabellen S nachschlagen und die entsprechende S Ma nahme ergreifen Bei Alarmmeldungen mit hoher und mittlerer Priorit t erlischt die Anzeige wenn der Alarmzustand behoben wurde Anzeige ist ALARM 1 1 erloschen Druckschlauch Kap Die Alarm LED abgetrennt lt e 1 htet gt L SCHEN E durchgehend SCHRITT 5 Zum L schen des Alarms die Eingabetaste dr cken 8 Der Alarm wurde MODUS S T 1 4 ck tzt IPAP 15 cm H20 zur ck gesetz EPAP 6 cm H20 Es wird wieder der RR 20 BPM Bildschirm eingeblendet der zum Zeitpunkt des Alarms angezeigt wurde BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Alarme Von Hoher Priori t Alarm Alarmton Bildschirman LED zeige meldet Rot blinkend Leerer Bildschirm Rot Durchg ngig aufleuchtend Rot blinkend Rot blinkend Alarme Leerer Bildschirm Niederdrucksupport Was tut das Ger t Wird ausgeschaltet M gliche Ursache Versagen des Synchrony Wird ausgeschaltet W hrend der Therapie durch das Ger t trat ein Stromausfall auf Ist in Betrieb W hrend der Therapie trat ein Apnoe Ereignis auf Ist in Betrieb Ger t funktioniert nicht ordnungsgem Ma nahme Kann nicht ausgeschaltet werden den Netzstecker aus dem Ger t ziehen und mit dem medizinischen Betreuer Verbindung aufnehmen dl dr cken um den Alarm zu deaktivieren und die Stromzufuhr wie
10. hren Das Synchrony vor dem Gebrauch stets auf Zimmertemperatur erw rmen lassen Weitere Warn Vorsichts und Betriebshinweise finden Sie im gesamten Handbuch BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch ISPMULYSIILHAT PUN SIYDIS IOA KI kl 3 E kl Ba Per z gt m DI Q Q N Ke Kl 3 3 Q gt 5 gt Verwendungszweck Das BiPAP Synchrony ist f r die Verabreichung von Beatmung f r Patienten mit einem K rpergewicht von ber 30 kg zur Behandlung von respiratorischer Insuffizienz oder obstruktiver Schlafapnoe angezeigt Dieses Ger t kann im Krankenhaus oder zu Hause benutzt werden Das Synchrony ist f r den Gebrauch mit den von Respironics empfohlenen Nasenmasken und Mund Nasen Masken angezeigt Kontraindikationen Das Beatmungsger t des Synchrony sollte in F llen schweren Atemversagens ohne eigenen spontanen Atemantrieb nicht benutzt werden Treffen die folgenden Krankheitsbilder auf Sie zu ziehen Sie bitte vor Benutzung des Synchrony Beatmungsger tes Ihren Arzt zu Rate e Unf higkeit stets offene Atemwege bzw normal klare Absonderungen zu erhalten e Risiko der Einatmung des Mageninhalts e Diagnose akuter Nasennebenh hlen oder Mittelohrentz ndung e Allergie oder berempfindlichkeit gegen das Maskenmaterial wobei die mit einer allergischen Reaktion einhergehenden Risiken im Vergleich mit den Vorteilen der Atmungsunterst tzung berwiegen e Epistaxi
11. Abschnitt des Sauerstoffschlauchs mit dem Ventilanschluss an der Vorderseite dann mit dem Sauerstoffanreicherungsadapter im Atemschlauchsystem bzw mit einem der Mehrzweckanschl sse an der Maske verbinden Ausatemventil 8 Sauerstoffschlauch Schritt 3 Das Synchrony einschalten bevor die vom Sauerstoffventil Sauerstoffzufuhr aktiviert wird Schritt 4 Den Sauerstofffinss einschalten Abb 8 3 Anschlie en des Sauerstoffschlauches an den Anschluss an der Maske BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Cd N E KC lt gt Re E E ei K gt e zu 9 Benutzung des externen Modems Zur SE Wechselstromquele Modem Zum Telefon Wurde mit dem Synchrony ein externes Modem geliefert wird der Benutzer u U gebeten den medizinischen Betreuer anzuw hlen und das Synchrony Informationen ber die Telefonleitung bermitteln zu lassen Die Informationen k nnen beim Start des Ger ts oder w hrend der Therapie bermittelt werden Benutzung des externen Modems Senden von Daten beim Start SchrITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Den Modemstecker an der R ckseite des Synchrony in das Modem einstecken Das Modem mit der Telefonbuchse verbinden Abbildung 9 1 zeigt eine typische Installa tion die Modeminstallation Ihres Ger ts kann je nach verwendetem Modem variieren Das Synchrony an eine Stromquelle anschlie en und dr cken Nach Einblenden des Selbsttest Bildschirms siehe A
12. Anzeigen autdem Bildschimm 2 2 38 222 280 EEE EE al nina binnen 16 BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Anschluss f r das Atemschlauchsystem ssis a 08 e aee nea esse BE Rpk lbs deen 18 R ckseitiges Anschl ssfeld 2 2 3 2 2 2 2 2 58 2 5288228 REsibR ER BaI EL EIS ERST RINR ES RER Ben 18 4 Benutzung des Synchrony steet een 19 Installation der Luftfilter ssie nne oases aee a Ri sr RISBIEIRES BREI lest Eis 19 Au ufstell rt des Synchrony meoin ieies irisi dien EE EEE E sek iamin hs ein sinn nen 20 Anschluss des Atemschlauchsystems 2 504 2s20 0s8 sms benennen sn 20 Vollst ndige Einrichtung d s Synchrony ioris riei nes eeen essen an san AEEA 22 Verwendung mit einem Wechselstromsystem 22 22002242204200ns0nnnonsnennensnennonsnesnnennesnnennesnnennennnnnnnnsennsnnsnensnnsensansnonsnn sn 23 Verwendung mit einem Gleichstromsystem ssssesseeessseesesessrsesstrresttrtsteeteststestssestestrttntetnsteteststestetntentettssertnsenesteeteteett 23 Starten dee Synchrony 2 seesbekkibnssntssnitnembeshign inkpennensehkeraerhripinseeheehephrbebfehinkeeshepsnhkfenn 24 Benutzung der optionalen Rampenfunktion esseessessessesesesssseseesesereeretsttesesreserersttesesstertesstestessesstesstestessesstessesstesresseesreetes 24 Betrieb des Synchrony 2 0 88 84088 8280 al BE RER RER UBIBS ENEE 25 5 Alarmmeldungen und Ma nahmen ssss00ssssssossssssonsssssnsssnsnsnssssn
13. BiPAP Systeme unterliegen einem oder mehreren der folgenden Patente In den USA Patent Nr 5148802 5239995 531937 5433193 in Kanada Patent Nr 2 024 477 in Europa Patent Nr EP0425092 in Deutschland Patent Nr 69021681 5 08 sowie anderen anh ngigen internationalen und US Patenten BiPAP ist ein eingetragenes Warenzeichen von Respironics Inc 2000 Respironics Inc Alle Rechte vorbehalten BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch zl Inhalt Packungsinhalt 1 Warn Vorsichts und Betriebshinweise 0000 0000000000000uueseseseosssssssssssssnsnsenee ANE bo DEIER e EA Ee E 6 DOIT nE DOAN ES AE PEET REE E E EEE E AOE A E T E E EE A 7 Verwendung sZWeCk osiris oreore ae sk EE A EE EESE E EEE OA EE RE BEE 8 eu e Te EE 8 Vorsichtsmabnahmen 2 3 res trnateerngserelegren EREA EA T Tee EE hehe NOT Ehen ODE ee 8 2 Einf hrung zum Synchrony 0x0200000s0000000000000000 Bu nn0nnsnunennann nennen nun nnennnneeenn D Definitionen EE 9 Worum handelt es sich bei der Bi level Beatmung AAA 11 Worum handelt es sich beim Svnchrona A 12 Symbole 30532 tal Rakkls ia a nissen eeneieebhertehleiheen 13 Kontaktaufnahme mit Respir nies 0 seen nein nn ns ps bahn 13 3 Genauere Betrachtung des Synchrony ssss00ssssssuunsnsssssnnnnnsssnsssnsnnnsssnssennnen 14 bereede deet ee a ee an a a a a a A AE 14 EEN EE 15 Anzeigen auf dem Bedienfeld isisisi resors ase e pr aaa 2006 see en EENS EH 16
14. Schlauchsystem direkt an die Maske anschlie en Abb 4 4 Anschlie en des Schlauchsystems an das Ausatemventil SCHRITT 3 Das Ausatemventil mit dem gt Ce O Ge Ce E u gt 5 Ce O P E O Ce Kl u Ce Maskenanschluss verbinden Maske oder siehe Abbildung 4 5 anderer Anschluss SCHRITT 4 Die Maskenhalterung an der Maske befestigen siehe Gebrauchsanleitung CG der Maskenhalterung An Maskenanschluss Ausatemventil Abb 4 5 Anschlie en der Maske BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Vollst ndige Einrichtung des Synchrony Patientenanschluss typisch Abb 4 6 zeigt die vollst ndige Einrichtung des Atemschlauchsystems f r das Synchrony Ausatemventil typisch ep E K KI K ES EI S G Ge Bakterienfilter optional Abb 4 6 Vollst ndiges Synchrony Atemschlauchsystem BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch WARNHINWEIS Das Wechselstromkabel des Synchrony unter keinen Umst nden in eine Steckdose einstecken die ber einen Wandschalter ein und ausgeschaltet werden kann Verwendung mit einem Wechselstromsystem Schritt 1 Die Buchse am Wechselstromkabel in den Wechselstromanschluss am Ger t einstecken siehe Abbildung 4 7 Schritt 2 Den Stecker am Wechselstromkabel in eine Wandsteckdose einstecken siehe Abbildung 4 7 VORSICHT Nur das von Ihrem medizinischen Betreuer bereitgestellte Respironics Gleichstromsyste
15. auf Folgendes bzw Blockade berpr fen verschmutzte Einlassfilter blockierte Lufteinlass ffnungen berm iges Leck im Schlauchsystem H rt der Alarm nicht auf rufen Sie bitte Ihren medizinischen Betreuer an blinkend Niederdruck Rot blinkend Beatmungsger t Wird Interner Ger tefehler Das Ger t von der nicht betriebsf hig Codes werden angezeigt anrufen Niedriges Ist in Betrieb Atmung ist geringer Medizinischen Betreuer Atemzugvolumen als erwartet oder anrufen falsche Verschreibung BiP 00 BiPAP Schong Benutzerhandbuch Synchrony Benutzerhandbuch ausgeschaltet Stromquelle trennen Medizinischen Betreuer Rot Trennung Ist in Betrieb Der Atemschlauch ist Den Schlauch wieder blinkend Druckschlauch abgetrennt oder weist anschlie en oder das Leck ein gro es Leck auf beheben Ma nahme Was tut das Ger t Wird ausgeschaltet M gliche Ursache Bildschirman Alarm Alarmton LED zeige meldet Rot Beatmungsger t blinkend nicht betriebsf hig wegen Batteriefehler Alarme von mittlerer Priorit t Alarm Alarmton Bildschirman LED zeige meldet Gelb blinkend Batterie ist leer Was tut das Ger t Ist in Betrieb M gliche Ursache Falsche oder nicht ordnungsgem funktionierende Batterie bzw Batteriespannung zu hoch Batterieaufladeger t Batterie ist beinahe entladen Batterie Ist in Betrieb schwach Das Ger t v
16. bbildung 9 2 dr cken Nach Erscheinen des Bildschirms Betreuer anrufen Abbildung 9 3 dr cken um den Befehl Betreuer anrufen auszuw hlen dann dr cken um eine Verbindung mit dem medizinischen Betreuer herzustellen und Informationen herunterzuladen Abb 9 1 Installieren der Telefonleitung mmESYSTEM SELBTTESTmem VER 1 00 10 0 STD Abb 9 2 Selbsttest Bildschirm Abb 9 3 Bildschirm Betreuer anrufen BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch SCHRITT 5 Der Bildschirm BERICHTSENDUNG erscheint siehe Abb 9 4 BERICHTSENDUNG Der STATUS wechselt normalerweise von W hlen zu Verbindung zu Fertig STATUS Wanlen AB Durch Dr cken von bei Anzeige von ABBRECHEN auf dem Bildschirm BERICHTSENDUNG wird der Anruf angehalten und die STATUSzeile wechselt zu STATUS Fertig Abb 9 4 Bildschirm Berichtsendung ERICHTSENDUNG SCHRITT 6 Nach dem bermitteln der Daten wechselt die STATUSzeile zu Fertig und die Zeile STATUS Fertig ABBRECHEN wechselt zu BEENDEN wie in gt BEE Abbildung 9 5 gezeigt Abb 9 5 Anruf fertig SCHRITT 7 dr cken um den Bildschirm BERICHTSENDUNG zu VERLASSEN und zum Bildschirm Betreuer anrufen zur ckzukehren Abbildung 9 3 Nochmals dr cken um zum Selbsttest Bildschirm Cl E gt N E KC E un Gel gt ei
17. bitte an Ihren medizinischen Betreuer WARNHINWEIS Sauerstoff n hrt Feuer Wenn geraucht wird oder in der N he offenen Feuers sollte kein Sauerstoff verwendet werden WARNHINWEIS Die Sauerstoffzufuhr ausschalten wenn das Synchrony nicht in Betrieb ist Wurde der Gebrauch von Sauerstoff mit dem Synchrony von Ihrem medizinischen Betreuer verschrieben die folgende Anleitung beachten um den Sauerstoff an das Atemschlauchsystem anzuschlie en Benutzung von Sauerstoff WARNHINWEIS Sauerstoff facht Feuer an Weder option al das Synchrony noch der Sauerstoffbeh lter d rfen in der N he von Hitze offenem Feuer lhaltigen Abb 8 1 Optionales Sauerstoffventil Substanzen oder sonstigen Entz ndungsquellen gelagert werden BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Der vom Sauerstoffventil ausgehende Sauerstoffschlauch kann entweder an die Maske oder den Sauerstoffanreichungsadapter angeschlossen werden Bei Verwendung des Adapters muss dieser im Atemschlauchsystem zwischen dem Luftauslass des Synchrony und dem Atemschlauch eingesetzt werden Schritt 1 Den Sauerstoffschlauch wie in Abbildung 8 2 gezeigt mit dem r ckseitigen Sauerstoffventilanschluss verbinden Das Sauerstoffanreiche Sauerstoffventil Sauerstoffventil verhindert dass Sauerstoff in rungsadapter das Geh use des Synchrony eindringt wenn das Ger t angehalten wird Abb 8 2 Anschlie en des Sauerstoffschlauches an das Synchrony Schritt 2 Einen weiteren
18. derherzustellen Den medizinischen Betreuer ber den Alarm informieren Das Ger t auf Folgendes berpr fen verschmutzte Einlassfilter blockierte Lufteinlass ffnungen berm iges Leck im Schlauchsystem H rt der Alarm nicht auf rufen Sie bitte Ihren medizinischen Betreuer an BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch a Se Gen Ger Alarmton Bildschirman Was tut M gliche zeige meldet das Ger t Ursache Druckobergrenze ISt in Betrieb Ger t funktioniert nicht ordnungsgem Ung ltiger vorgeschriebener Wert ausgeschaltet sind besch digt Wird Die Therapiedaten Betreuer anrufen Niedriges Ist in Betrieb Reduziertes Atenminutenvolumen Atemmuster bzw Atemfrequenz berm iges Leck bzw Blockade ee a Tr Es Nichts Bei weiterhin auftretendem Alarm mit dem medizinischen Betreuer Verbindung Das Ger t nicht benutzen Sprechen Sie mit Ihrem medizinischen Betreuer Bei Atmungsproblemen rufen Sie Bitte Ihren medizinischen Betreuer an Das Ger t auf Folgendes berpr fen verschmutzte Einlassfilter blockierte Lufteinlass ffnungen berm iges Leck im Schlauchsystem H rt der Alarm nicht auf rufen Sie bitte Ihren medizinischen Betreuer an 000000 BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Synchrony Benutzerhandbuch Alarm Alarmton Bildschirman Was tut M gliche Ma nahme LED zeige meldet das Ger t Ursache Ist in Betrieb berm iges Leck Das Ger t
19. eige PIPFUSIP9A Gleichstromanzeige Taste m o Standby Ta e 4 Taste Rampe Alarm deaktivieren Abb 3 2 Das Synchrony Bedienfeld Die Bildschirmanzeige gibt den derzeit eingestellten Druck an und blendet Alarmmeldungen ein HINWEIS Ist die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ausgeschaltet wird diese beim erstmaligen Dr cken einer Steuertaste oder aktiviert das Dr cken der Steuertaste hat keine weiteren Auswirkungen Wird der Benutzer angewiesen eine Taste zu dr cken wird in diesem Handbuch davon ausgegangen dass die Hintergrund beleuchtung bereits eingeschaltet ist Wird der Benutzer angewiesen eine Taste zu dr cken wird in diesem Handbuch davon ausgegangen dass die Hintergrund beleuchtung bereits eingeschaltet ist Taste Auf BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch E ai CH ai N gt Anzeigen auf dem Bedienfeld Wechselstromanzeige eine gr ne LED die aufleuchtet wenn das Ger t an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist IB Gleichstromanzeige eine gr ne LED die aufleuchtet wenn das Ger t an eine Gleichstromquelle angeschlossen ist o Rote Alarmanzeige e Blinkt diese Anzeige weist dies auf einen Alarm von hoher Priorit t hin e Leuchter diese Anzeige best ndig auf deutet dies auf einen Stromverlust oder einen deaktivierten Alarm von hoher Priorit t hin Gelbe Alarmanzeige e Blinkt diese Anzeige weist dies auf einen Alarm v
20. en medizinischen Betreuer um die Maske neu anzupassen bzw eine andere Maskengr e zu erhalten Laufende Nase Reaktion der Nase auf den Luftzug Wenden Sie sich an Ihren medizinischen Betreuer BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch 7 Reinigung und Instandhaltung Reinigung des Synchrony Vor dem Reinigen bzw Durchf hren jeglicher regelm iger Instandhaltungsarbeiten stets sicherstellen dass das Ger t nicht in Betrieb ist und dieses ausstecken HINWEIS Die folgende Reinigungsanleitung gilt nur f r das Synchrony Zur Reinigung des Zubeh rs in der jeweiligen Gebrauchsanleitung nachschlagen VORSICHT Das Synchrony nicht in Fl ssigkeiten eintauchen und keine Fl ssigkeiten ins Innere des Geh uses den Einlassfilter oder andere ffnungen eindringen lassen Das vordere Bedienfeld und das u ere des Geh uses nach Bedarf mit einem mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch reinigen Das Ger t vollst ndig trocknen lassen bevor das Netzkabel wieder in die Steckdose eingesteckt wird Das wiederverwendbare Schlauchsystem in einer L sung aus warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel vorsichtig reinigen Gr ndlich absp len und an der Luft trocknen lassen BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch SunypeypuejJsuf pun 3undtury La KI zm KZ Ka Ka kl yl E Hl GC Reinigen bzw Ersetzen der Einlassfilter Das Synchrony verf gt ber zwei herausnehmbare Filter am Lufteinlass
21. enutzung von Gleichstrom aus besi Schlauchsystem mit Maske mit Schlauchsystem mit einer Fahrzeugbatterie sollte das Synchrony nicht bei separater Ausatemvorrichtung laufendem Motor betrieben werden integrierten Ausatemventilen Abb 2 3 Typische Atemschlauchsysteme BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Symbole Die rechts abgebildeten Symbole werden sowohl am Synchrony als auch im Verlauf dieses Handbuchs benutzt Kontaktaufnahme mit Respironics Um das Synchrony reparieren zu lassen wenden Sie sich bitte an Ihren medizinischen Betreuer Zur Kontaktaufnahme direkt mit Respironics rufen Sie bitte die Telefonnummer 1 800 345 6443 nur USA und Kanada oder 1 724 387 4000 Sie erreichen Respironics auch unter folgenden Adressen RESPIRONICS 1001 Murry Ridge Lane Murrysville Pennsylvania 15668 8550 U S A RESPIRONICS Deutschland Gewerbestrasse 17 82211 Herrsching Germany BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Symbol q zu 1 D Neooe gt n 963 345 kPa Bedeutung Wechselstromanzeige Gleichstromanzeige Alarmanzeige Typ BF Applied Part Klasse Il als Schutz gegen elektrische Schl ge Achtung beiliegende Unterlagen beachten Standby Taste Taste Auf Taste Ab Eingabetaste Taste Rampe Alarm deaktivieren Sauerstoffventil Sauerstoffventileingang Sauerstoffventilausgang Maximaler Druck beim Sauerstoffventil
22. er t in den Batteriebetrieb versetzt werden soll Betrieb fortsetzen Fehlercode notieren den medizinischen Betreuer anrufen dr cken um die Informationsmeldung zu l schen Wechselstrom berpr fen zuverl ssige Stromquelle ermitteln 6 Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind Probleme aufgef hrt die beim Gebrauch des Synchrony und der Maske auftreten k nnten sowie m gliche L sungen M gliche Ma nahmen Funktioniert nicht wenn Wenn die Netz LED nicht aufleuchtet Pr fen Sie die Spannung der Steckdose gedr ckt wird kein Strom am Anschluss oder das und stellen Sie sicher dass das Synchrony Synchrony ist ausgesteckt eingesteckt ist Wenn die Netz LED aufleuchtet Bei erforderlichen Wartungsarbeiten den Probleme mit dem Synchrony medizinischen Betreuer benachrichtigen Die aus der Maske austretende Luft ist Die Einlassfilter sind u U verschmutzt Die Lufteinlassfilter wie in Kapitel 7 viel w rmer als normal erl utert reinigen oder ersetzen Ist das Synchrony direkter Sonneneinstrahlung Das Synchrony wird u U bei direkter ausgesetzt oder steht es direkt neben einem Sonneneinstrahlung oder in der N he Heizger t muss es an einer anderen Stelle eines Heizger ts betrieben aufgestellt werden Besteht das Problem auch weiterhin bitte mit dem medizinischen Betreuer Verbindung aufnehmen sunq y q IA Die Zimmertemperatur ist u U zu hoch Senken Sie die Zimmertemperatur Besteht das Proble
23. filter e Benutzerhandbuch Der medizinische Betreuer sollte das Schlauchsystem das Ausatemventil und die Maske bereits zu einem Atemschlauchsystem zusammengesetzt haben Bei fehlenden Komponenten nehmen Sie bitte mit dem medizinischen Betreuer Verbindung auf OPTIONEN e Gleichstrom Netzkabel e Sauerstoffventil f r den Gebrauch mit Sauerstoff notwendig e Bakterienfilter e Luftbefeuchter e Tragetasche Wiederverwendbares Schlauchsystem Schlauch Abdeckung des Luftfilters Einweg Spezialfilter Benutzerhandbuch RESPIRONICS Deutsch Feinfilter Benutzerhandbuch BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch wl E O Ce E Kc E Si GC gt Warnhinweise 1 Warn Vorsichts und Betriebshinweise Warnhinweise Ein Warnhinweis weist auf ein Verletzungsrisiko f r den Patienten bzw den Bediener des Ger ts hin Dieses Handbuch dient als Nachschlagewerk Die Anleitungen in diesem Handbuch sollen Anweisungen des medizinischen Pflegepersonals nicht ersetzen Vor der Benutzung des Synchrony sollte das gesamte Handbuch gelesen und verstanden worden sein Das Synchrony ist nicht daf r konzipiert die gesamten Atmungsanforderungen des Patienten zu erf llen Die verschriebene Therapie darf nur von einem entsprechend ausgebildeten medizinischen Betreuer angepasst werden Ausschlie lich den vom medizinischen Betreuer zur Verf gung gestellten Patientenschlauch benutzen Bei Benutz
24. ger t befindet BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Warnhinweise Forts Reparaturen und Anpassungen d rfen AUSSCHLIESSLICH von Respironics autorisiertem Personal durchgef hrt werden Wartungsarbeiten die von Unbefugten durchgef hrt werden k nnen zu Verletzungen f hren setzen die Garantie au er Kraft oder verursachen kostspielige Sch den Elektrische Leitungen regelm ig auf Besch digungen und Anzeichen von Abnutzung untersuchen Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages den Netzstecker des Synchrony vor dem Reinigen abziehen Jegliche ungew hnliche Beschwerden in der Brust Kurzatmigkeit oder schwere Kopfschmerzen unverz glich dem medizinischen Betreuer mitteilen Sollten unerkl rliche Ver nderungen in der Leistung des Synchrony auftreten bei Fallenlassen oder falschem Gebrauch des Beatmungsger tes bei Eindringen von Wasser ins Innere des Geh uses oder bei defektem Geh use den medizinischen Betreuer zu Rate ziehen Vorsichtshinweise Ein Vorsichtshinweis zeigt an dass das Ger t evtl besch digt werden k nnte Das Synchrony darf ausschlie lich bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C betrieben werden F r den korrekten Betrieb ist ein sachgem installierter unbesch digter Feinfilter erforderlich Das Synchrony nicht in Fl ssigkeiten eintauchen und keine Fl ssigkeiten ins Innere des Geh uses oder in den Einlassfilter eindringen lassen Kondensation kann zu Sch den am Synchrony f
25. gesteuerter Modus 10 Druckspezifikationen 49 Drucksteuerungsmodus Definition 9 E Einf hrung 9 Eingabetaste 15 Gd BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Einlassfilter Reinigung Austausch 40 41 Einstellungen und Anzeigen 15 Elektrische Spezifikationen 48 EPAP 11 Definition 9 Expiratorischer positiver Atemwegdruck 11 F Fehlerbehebung 35 Filter Abdeckung des Luftfilters 18 Bakterienfilter Optional 20 Einsetzen 19 Feinfilter 5 19 40 41 Reinigung Austausch 40 41 Spezialfilter 19 Fortschrittsanzeige 17 G Garantie 57 Genauere Betrachtung 14 Gleichstromanschluss 18 Gleichstromanzeige 15 16 Gleichstromkabelhalter 18 Gleichstrom Anschluss 23 Grauer Schaumstofffilter 19 Inhalt 5 Inspiratorischer positiver Atemwegdruck 11 Installation der Luftfilter 19 IPAP 11 Definition 9 K Kommunikationsanschluss 18 Kontaktaufnahme mit Respironics 13 Kontaktieren von Respironics 13 Kontraindikationen 8 Korrigierende Ma nahmen Maske 36 Synchrony 35 L Luftfilter Abdeckung 18 Einsetzen 19 Maske 12 Modem 44 BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch CPAP 25 Rampenanzeige 17 Daten senden 44 Reinigen bzw Ersetzen der Einlassfilter 40 41 S S T PC T Modus 25 Reinigung des Synchrony 39 Reinigung und Instandhaltung 39 N R ckseitiges Anschlussfeld 18 Navigationsanzeige 17 Niedriges Atemminutenvolumen S r Definition 9 S S T PC T Modus Niedriges Atemzugvolumen Sauerstoff Definition 9 Anschluss 42
26. glicht Atmung auf zwei Niveaus IPAP Druck Suniynzurg EPAP Druck Anstiegszeit Uhrzeit Abb 2 1 BiPAP Atmungs Niveaus Die Anstiegszeit kann vom Patienten angepasst werden um die Druck nderung angenehmer zu machen Siehe Seite 25 BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch 12 Einf hrung Worum handelt es sich beim Synchrony Das in Abbildung 2 2 gezeigte Synchrony verabreicht Luftdruck ber ein Atemschlauchsystem Das Atemschlauchsystem ist in Abbildung 2 3 dargestellt und besteht aus den folgenden Komponenten Atemschlauch der die Luft vom Beatmungsger t zum Patientenanschluss z B der Maske transportiert eine Maske oder ein anderer Patientenanschluss mit dem der verschriebene Druck zur Nase bzw zum Mund des Patienten transportiert wird je nach verschriebenem Patientenanschluss Abb 2 2 Das Synchrony ein Ausatemventil mit dem ausgeatmete Luft aus dem Schlauchsystem abgeleitet wird HINWEIS Das Ausatemventil kann sich entweder direkt an der Maske befinden oder Teil Patientenanschluss i typisch Ausatemventile einer separaten Ausatemvorrichtung sein Gi H K q ein Ventil auf jeder mi i Winkel N i f D Ausatemvorrichtung g 2 ee Das System misst die Atmung des Patienten und ndert je nach k typisch 7 ki Betriebsmodus das Druckniveau beim Ein und Ausatmen S z Schlauchsystem gt Das Synchrony kann mit Wechselstrom oder Gleichstrom S mn betrieben werden Bei B
27. hluss der Telefonleitung am r ckseitigen Anschlussfeld des Synchrony In den S S PC und T Modi enthalten die Steuerungs bildschirme zwei Optionen siehe Abbildung 4 12 EINSTELLUNGEN Anstiegszeit 3 SE w hlen Abb 4 12 Steuerungsbildschirm der S S T PC und T Modi Das ausgew hlte Steuerelement ist der Anstiegszeit Parameter Wird bei ausgew hltem Befehl gedr ckt kann der Parameter ge ndert werden Siehe Seite 9 welche eine Erl uterung der Anstiegszeit enth lt Auf der n chsten Seite wird gezeigt wie sich die Anstiegszeit ndern l sst HINWEIS Ist die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ausgeschaltet wird diese beim erstmaligen Dr cken einer Steuertaste oder aktiviert das Dr cken der Steuertaste hat keine weiteren Auswirkungen Wird der Benutzer angewiesen eine Taste zu dr cken wird in diesem Handbuch davon ausgegangen dass die Hintergrund beleuchtung bereits eingeschaltet ist BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch NOTE Ist die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ausgeschaltet wird diese durch das erstmalige Dr cken einer beliebigen Taste eingeschaltet bei allen Verfahren wird davon ausgegangen dass die Hintergrundbeleuchtung bereits eingeschaltet ist So wird die Anstiegszeit ge ndert SCHRITT 1 Mit oder den Anstiegszeit Parameter ausw hlen EINSTELLUNGEN 2 2 Anstiegszeit 3 w hlen SCHRITT 2 dr cken Das Ergebnis
28. iPAP Bi level positiver Atemwegdruck CPAP Kontinuierlicher positiver Atemwegdruck Das Synchrony verabreicht ein einziges Druckniveau Drucksteuerung PC Hierbei handelt es sich um einen optionalen Bi level Modus der durch erh hten Druck auf das Einatmen des Patienten reagiert Die Dauer der Inhalation wird vom Synchrony gesteuert Wird nicht innerhalb einer festgelegten Zeit mit dem Einatmen begonnen beginnt das Synchrony automatisch mit der Inhalation Suniynzurg EPAP Exspiratorischer positiver Atemwegdruck IPAP Inspiratorischer positiver Atemwegdruck Niedriges Atemminutenvolumen Ein Zustand indem kein festgelegtes Luftvolumen pro Minute ausgegeben wird Niedriges Atemzugsvolumen Ein Zustand in der das Volumen jedes Atemzugs niedriger ist als erwartet OSA Obstruktive Schlafapnoe Rampe Rampe des Beatmungsger tes eine Funktion die bei Beginn der Therapie u U den Komfort f r den Patienten erh ht Das Synchrony beginnt mit niedriger Druck EPAP Ausgabe und erh ht den Druck mit jedem Atemzug bis der IPAP Druck erreicht ist RR Atemfrequenz BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch 10 Einf hrung Spontan S Dies ist ein Bi level Modus der sowohl auf das Ein als auch das Ausatmen des Patienten reagiert indem der Druck bei Beginn des Einatmens erh ht und bei Beginn des Ausatmens reduziert wird Atmet der Patient nicht ein wird kein automatischer Atemzug ausgel st Sp
29. ie Meldung WARNING Warnung angezeigt Ein Alarm mit niedriger Priorit t erfordert die Aufmerksamkeit des Benutzers Das Alarmsignal besteht aus einer durchg ngigen gelben Alarmanzeige und einem Tonsignal das zwei Piept ne kontinuierlich wiederholt Am oberen Rand des Bildschirms wird die Meldung INFO angezeigt Die Alarmanzeigen sind LEDs die sich auf der rechten Seite des vorderen Bedienfeldes befinden siehe Abb 5 1 LED Alarm hoher Priorit t __LED Alarm niedriger mittlerer Priorit t RESPIRONICS y Ber Abb 5 1 Alarmanzeigen BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Das folgende Beispiel trifft auf die meisten Alarmzust nde zu Diese Schritte sollten befolgt werden falls in den Alarmtabellen nicht anders angegeben SCHRITT 1 Die Alarmanzeigen berpr fen und auf die Alarmt ne achten Auf die Farbe achten und dl berpr fen ob die LED blinkt S Pp ZJ oder durchg ngig aufleuchtet x wird durch eine blinkende LED angezeigt SCHRITT 2 Den auf dem Bildschirm angezeigten Text berpr fen ALARM 1 1 e Druckschlauch abgetrennt die Anzeige weist darauf hin welcher Alarm aktiviert ist Ist mehr als ein Alarm aufgef hrt weist die Anzeige darauf hin welcher Alarm noch aktiv ist SCHRITT 3 Die Taste RAMPE ALARM Se DEAKTIVIEREN ALARM 1 1 SG 29 Druckschlauch dr cken abgetrennt Die Alarm LED gt L
30. ist im Folgenden zu sehen EINSTELLUNGEN 2 2 2 Anstiegszeit 3 SCHRITT 3 or dr cken um den Wert zu ndern Der Bereich ist 1 bis 6 die Einstellung 1 entspricht der schnellsten Anstiegszeit 6 der langsamsten EINSTELLUNGEN 2 2 Anstiegszeit 6 w hlen SCHRITT 4 Zum Abschluss dr cken Das Synchrony mehrere Zyklen durchlaufen lassen um herauszufinden ob die neue Einstellung f r den Patienten angenehmer ist EINSTELLUNGEN mAnstiegszeit 6 2 2 BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch y zsZ nsuy 28 Alarme 5 Alarmmeldungen und Ma nahmen In diesem Kapitel werden die Alarme des Synchrony erl utert sowie die entsprechenden Ma nahmen die bei Auftreten eines Alarms zu ergreifen sind Das Synchrony hat drei Alarmstufen Alarme von hoher mittlerer und niedriger Priorit t Ein Alarm mit hoher Priorit t erfordert eine sofortige Reaktion Das Alarmsignal besteht aus einer blinkenden roten Alarmanzeige und einem Tonsignal das entweder durchg ngig ert nt piept oder jeweils drei Piept ne gefolgt von zwei Piept nen wiederholt Am oberen Rand des Bildschirms wird die Meldung ALARM angezeigt Ein Alarm mit mittlerer Priorit t erfordert eine prompte Reaktion Das Alarmsignal besteht aus einer blinkenden gelben Alarmanzeige und einem Tonsignal das drei Piept ne kontinuierlich wiederholt Am oberen Rand des Bildschirms wird d
31. m Beenden versuchen Sie es sp ter wieder vielen Leitung besetzt und Erneut versuchen Meldungen auftritt hat die Synchrony Einheit zu viele Versuche bei besetzter Leitung unternommen Tabelle 9 1 Probleme beim Anrufen des Betreuers BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch NOTE Ist die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ausgeschaltet wird diese durch das erstmalige Dr cken einer beliebigen Taste eingeschaltet bei allen Verfahren wird davon ausgegangen dass die Hintergrundbeleuchtung bereits eingeschaltet ist Senden von Daten w hrend der Therapie SCHRITT 1 Das Synchrony wie in Abbildung 9 1 an das Modem anschlie en SCHRITT 2 Dr cken Das Synchrony zeigt den STEUERUNGSBILDSCHIRM wie in Abbildung 9 6 an SCHRITT 3 Ist der Befehl Betreuer anrufen bereits ausgew hlt wie in der Anzeige gt ersichtlich dr cken Anderenfalls dr cken Sie um den Befehl auszuw hlen und dr cken Sie dann SCHRITT 4 Folgen Sie den Schritten 5 bis 7 auf Seite 43 INSTELLUNGEN 2 2 w hlen CPAP Einstellungen EINSTELLUNGEN 2 2 Anstiegszeit 3 w hlen S T T PC Einstellungen Abb 9 6 Steuerungsbildschirme Cl gt gt N E KC E bd un D 2 D E 5 K BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch s 10 Technische Daten UMGEBUNGSDATEN Temperatur KI w D a Q K Q 2 E lt S 3 a
32. m auch weiterhin bitte mit dem medizinischen Betreuer Verbindung aufnehmen BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Alarm Druckschlauch abgetrennt tritt Der Atemschlauch ist abgetrennt oder Den Schlauch wieder anschlie en oder wiederholt auf weist ein gro es Leck auf das Leck beheben HINWEIS Setzt die Therapie nicht wieder ein wenn Sie zu atmen beginnen 1 deaktivieren Sie den Alarm mit der RAMPEN Taste 2 l schen Sie den Alarm mit der EINGABETASTE und 3 dr cken Sie die RAMPEN Taste erneut um die Therapie fortzusetzen H rt der Alarm nicht auf rufen Sie bitte Ihren medizinischen Betreuer an on Ei vi D lt S D Be D K D CH BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Unbequem sitzende Masken und entsprechende Korrekturma nahmen M gliche Ma nahmen Trockenheit in Hals oder Nase 1 Die Luft ist zu trocken 1 Die Luftfeuchtigkeit im Zimmer erh hen 2 Schlecht angepasste Maske 2 Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder medizinischen Betreuer um den m glichen Gebrauch eines Luftbefeuchters von Respironics mit dem Beatmungsger t zu besprechen Nasen Nasennebenh hlen oder Nasennebenh hlen oder Verwenden Sie das Synchrony nicht mehr und Ohrenschmerzen Mittelohrentz ndung nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Arzt auf Das Tragen der Maske bereitet 1 Schlecht angepasste Die Anpassung der Maskenhalterung Beschwerden Maskenhalterung berpr fen und dabei die Gebrauchsanleitung zur Maskenhalte
33. m verwenden Die Verwendung eines anderen Systems kann zu Besch digungen des Ger tes oder Fahrzeuges f hren Verwendung mit einem Gleichstromsystem optional SCHRITT 1 Die Buchse am Gleichstromkabel in den Gleichstromanschluss am Ger t einstecken siehe Abbildung 4 8 Schritt2 Das Gleichstromkabel nicht zu straff anziehen und in den Gleichstromkabelhalter dr cken ScHrRITT 3 Den Adapter am Gleichstromkabel in den entsprechenden Gleichstromanschluss einstecken Die Gebrauchsanleitung des Gleichstromkabels enth lt Anweisungenzum korrekten Anschluss an Gleichstrom WICHTIG gt N Netzkabel aus der I Wandsteckdose ziehen NOTE 3 Verwenden Sie den Wechselstromkabelhalter um das Wechselstromkabel zu entlasten A Abb 4 7 Einstecken des Wechselstromkabels Gleichstromkabelhalter d e Abb 4 8 Einstecken des Ba Gleichstromkabels BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch K KI O E E bd K el ew Kb gt Ke Starten des Synchrony Ka Del La Q K KI S K E S ed Sei SCHRITT 1 Die STANDBY dn Taste dr cken Das Ger t gibt zwei T ne von sich die Alarmanzeigen leuchten kurz auf und der Startbildschirm gefolgt vom Selbsttestbildschirm wird eingeblendet Dies ist der interne vom Ger t durchgef hrte Test SCHRITT 2 Die Maske aufsetzen wenn der Luftdurchfluss gestartet wird HINWEIS T ne a
34. n dass die Tasten Q und zum Wechseln auf eine andere Seite benutzt werden k nnen Erscheint diese Anzeige neben einem Wert blinkt sie und weist dadurch darauf hin dass der Wert mit Hilfe der AUF und AB Tasten ge ndert werden kann Weist darauf hin dass die Seite mit Hilfe der Tasten AUF und AB gerollt wurde x MODUS S T 1 24 IPAP 16 cm H20 EPAP 9 cm H20 RR 20 BPM Weist darauf hin dass der Wert der Anstiegszeit ge ndert werden kann EINSTELLUNGEN H 2 2 Anstiegszeit 3 W hlen Rampenanzeige 7 Diese Anzeige weist darauf hin dass die Beatmungsrampe durch Dr cken der Taste RAMPE ALARM DEAKTIVIEREN C gestartet wurde Fortschrittsanzeige w Diese Anzeige erlischt von oben nach unten und weist so auf den Fortschritt Weist darauf hin dass die Atmungsrampe gestartet wurde IPAP 16 cm H20 EPAP 9 cm H20 RR 20 BPM y MODUS S T o 1 2 bestimmter Aufgaben hin Seitennummer Die aktuelle Seitennummer und die Gesamtzahl der Seiten in einer Reihe von Bildschirmen werden in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt mESYSTEM SELBTTES TE m VER 1 00 10 0 STD Weist darauf hin dass dies Seite 1 von insgesamt 2 Seiten ist MODUS S 1 24 IPAP 15 cm H20 EPAP 9 cm H20 RR 20 BPM BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch gt DEG Atmungsschlauch anschluss Anschluss f r das Atemschlauchsystem In Abbildung 3 3 wi
35. nen Den Filter vor dem Wiedereinsetzen vollst ndig trocknen lassen Weist der Feinfilter Risse auf muss er ersetzt werden Weist der Spezialfilter Schmutz oder Risse auf muss er ersetzt werden Die Filter wieder einsetzen den Spezialfilter unten einsetzen Die Filter in die Lufteinlass ffnung an der R ckseite des Ger ts schieben und nach unten in die Aussparung dr cken Die Filterabdeckung wieder aufsetzen Filter k nnen beim medizinischen Betreuer bestellt werden HINWEIS Zur Reinigung des Zubeh rs in der jeweiligen Gebrauchsanleitung nachschlagen Wartung des Synchrony Das Synchrony muss nicht regelm ig gewartet werden Das Ger t entsprechend den rtlichen Vorschriften entsorgen BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch A91tssptut e 8 Benutzung von Sauerstoff mit dem Synchrony Um dem Schlauchsystem Sauerstoff hinzuzuf gen muss die Sauerstoffquelle den rtlichen Bestimmungen f r Sauerstoff medizinischer G te entsprechen Der Sauerstofffluss in das Sauerstoffventil darf 15 1 Min nicht I bersteigen und der Druck darf nicht h her als 345 kPa WARNHINWEIS Sauerstoff sollte nur auf Anordnung sein eines Arztes verabreicht werden WARNHINWEIS Bei Verwendung von Sauerstoff muss das Synchrony mit einem optionalen Sauerstoffventil ausgestattes sein siehe Abbildung 8 1 Wird kein Sauerstoffventil verwendet kann dies Brandgefahr verursachen Wird ein Sauerstoffventil ben tigt wenden Sie sich
36. ng des Drucks bewegt sie sich von IPAP zu EPAP Eine weitere Anzeige erscheint neben AtemFreg wenn das Synchrony einen Atemzug ausl st Das Synchrony l st nur in den S T PA oder T Modi Atemz ge aus In der rechten oberen Ecke aller Bildschirme wird angezeigt dass es sich um Seite 1 von 2 handelt und die Anzeige weist darauf hin dass mit Hilfe der Taste amp oder zu Seite 2 von 2 gewechselt werden kann BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Ee 7 ei Z E ei D Kc E SS 7 ei CR ei ER K f Q nn gt S K on E pan ER D AN STEUERUNGSBILDSCHIRME Wird das Modem verwendet kann bei angezeigtem berwachungsbildschirm die Taste gedr ckt werden Das Synchrony zeigt Seite 2 von 2 an welche Steuerungsbildschirm genannt wird Im CPAP Modus enth lt der Steuerungsbildschirm eine Option die in Abbildung 4 11 dargestellt ist EINSTELLUNGEN 2 2 w hlen Abb 4 11 CPAP Steuerungsbildschirm Das ausgew hlte Steuerelement ist der Befehl Betreuer anrufen Bei ausgew hltem Befehl und Dr cken von w hlt das Synchrony automatisch den medizinischen Betreuer an um Informationen ber das Synchrony zu bermitteln HINWEIS Das Wort Betreuer kann mit dem Namen oder der Telefonnummer Ihres edizinischen Betreuers berschrieben werden Die Modemeinstellungen wurden vom medizinischen Betreuer voreingestellt Kapitel 9 enth lt Anweisungen zum Ansc
37. on mittlerer Priorit t hin e Leuchter diese Anzeige best ndig auf deutet dies auf einen Alarm niedriger Priorit t oder einen deaktivierten Alarm mittlerer Priorit t hin Rot Gelb Anzeigen auf dem Bildschirm Die Bildschirmanzeige verwendet Anzeigen zum Hinweis auf die Druckniveaus und zur Navigation des Benutzers durch die verschiedenen Bildschirme Aktivit tsanzeige Diese Anzeige gibt das Druckniveau an das dem Patienten w hrend der Therapie verabreicht wird Sie zeigt au erdem an wenn das Synchrony einen zeitgesteuerten Atemzug startet und wenn ein Alarm f r die angezeigte Meldung weiterhin aktiv ist Weist darauf hin dass sich der Druck auf EPAP Niveau befindet MODU S T W I IPAP 15 cm H20 EPAP 9 cm H20 RR 20 BPM Weist darauf hin dass der aktuelle Atemzug vom Ger t ausgel st wurde Monn S T ER IPAP 15 cm H20 EP 9 cm H20 RR 20 BPM Weist auf eine bestehende Alarmnachricht hin a Druckschlauch abgetrennt A 1 27 BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Auswahlanzeige Diese Anzeige erscheint neben einer Option die dann mit Hilfe der EINGABE Taste gew hlt werden kann Die Anzeige wird durch Dr cken der AUF Q oder AB Taste bewegt Weist darauf hin dass die Anstiegszeit zur nderung ausgew hlt wird 2 2 Anstiegszeit 3 Navigationsanzeige GL Diese Anzeige befindet sich neben einer Seitennummer und gibt a
38. on der Stromquelle trennen die Batterie austauschen das Ger t wieder an den Strom anschlie en oder eine zuverl ssige Wechselstromquelle finden JULIEIV Ma nahme Ger t von der Gleichstromquelle trennen mit Wechselstrom betreiben oder den medizinischen Betreuer anrufen Befindet sich das Ger t im Batteriebetrieb eine neue Batterie einsetzen befindet es sich im Wechselstrombetrieb die Batterie austauschen und aufladen BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Alarmmeldungen mit niedriger Priorit t Alarm Alarmton Bildschirman LED zeige meldet Alarme Gelb Durchg ngig aufleuchtend Gelb Durchg ngig aufleuchtend Gelb Durchg ngig aufleuchtend Gelb Durchg ngig aufleuchtend Batterie in Gebrauch Kundendienst anrufen Codes werden angezeigt oo Zeitweiliger Stromausfall Stromausfall Batteriebetrieb Was tut das Ger t Ist in Betrieb Ist in Betrieb Ist in Betrieb Ist in Betrieb M gliche Ursache Beim Start wird eine Info Meldung eingeblendet die darauf hinweist dass die Batterie als Stromquelle verwendet wird Geringf giger interner Fehler W hrend der V erabreichung der Therapie durch das Ger t fiel weniger als 30 Sekunden lang der Strom aus Netzstrom Wechselstrom fiel aus das Ger t wird jetzt mit Batteriestrom Gleichstrom betrieben BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Ma nahme dr cken um zu best tigen dass das G
39. ontan Zeitgesteuert S T Dies ist ein optionaler Bi level Modus der sowohl auf das Ein als auch das Ausatmen des Patienten reagiert indem der Druck bei Beginn des Einatmens erh ht und bei Beginn des Ausatmens reduziert wird Wird nicht innerhalb einer festgelegten Zeit mit dem Einatmen begonnen beginnt das Synchrony automatisch mit der Inhalation Wenn das Synchrony mit der Inhalation beginnt steuert das Ger t den Zeitpunkt der Inhalation und reduziert den Druck automatisch so dass nach einer festgelegten Zeit ausgeatmet werden soll Zeitgesteuert T Dies ist ein optionaler Bi level Modus in dem das Synchrony unabh ngig von den spontanen Atemz gen des Patienten sowohl das Ein als auch das Ausatmen steuert BiPAP Synchron Benutzerhandbuch Worum handelt es sich bei der Bi level Beatmung Bei der Bi level Beatmung unterst tzt das Synchrony Beatmungsunterst tzungssystem die Atmung des Patienten durch Verabreichung von zwei Luftdruck Niveaus Das Synchrony verabreicht beim Einatmen einen h heren Druck der IPAP inspiratorischer positiver Atemwegdruck genannt wird und w hrend des Ausatmens einen niedrigeren Druck EPAP exspiratorischer positiver Atemwegdruck Der h here Druck erleichtert dem Patienten das Einatmen der niedrigere Druck das Ausatmen Das Synchrony verabreicht auch ein einzelnes Druckniveau den sog CPAP kontinuierlicher positiver Atemwegdruck j j Das Synchrony S T erm
40. rd dargestellt wo das Schlauchsystem an das Synchrony angeschlossen wird d R ckseitiges Anschlussfeld Abbildung 3 4 zeigt das r ckseitige Anschlussfeld Bei batteriebetriebenem Ger t wird der Gleichstromstecker A in den Gleichstromanschluss eingesteckt l u Der Kommunikationsanschluss wird vom medizinischen Bene Abb 3 3 Anschluss f r das Atemschlauchsystem Der Gleichstromkabelhalter h lt das Gleichstromkabel Gleichstromkabelhalter Der Halter verhindert dass der Stecker versehentlich aus dem Ger t gezogen wird Kommunikationsanschluss Wechselstromanschluss Bei mit Netzstrom betriebenem Ger t wird der Wechselstromstecker in den Wechselstromanschluss gt Ee A A O Gleichstromanschluss eingesteckt Abdeckung Die Abdeckung des Luftfilters sichert die Luftfilter und al SCH Anschl sse f r das A temschlauchsystem vs Ka Ka KI Ka gt lt K Q HI Q Ka V KI 5 Eat unterst tzt den lautlosen Betrieb WecniselstromkabeiNalter I Abb 3 4 R ckseitiges Anschlussfeld BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch 4 Benutzung des Synchrony Installation der Luftfilter VORSICHT F r den korrekten Betrieb ist ein korrekt installierter unbesch digter Schaumstofffilter notwendig Wiederverwendbarer Feinfilter Das Synchrony verwendet einen Feinfilter der waschbar Ge Abdeck und wiederve
41. riorit t Anzeige 16 Alarme von mittlerer geringer Priorit t Anzeige 16 Anschl e Atemschlauchsystem 18 20 Gleichstromanschluss 18 Kommunikationsanschluss 18 R ckseitiges Anschlussfeld 18 Wechselstromanschluss 18 Anstiegszeit Definition 9 Steuerung 26 Anwahl per Modem 26 Anzeigen 16 Aktivit t 16 Auswahl 17 Gleichstrom 15 Bildschirmanzeige 16 Alarm von hoher Priorit t 16 Alarme von mittlerer geringer Priorit t 16 Navigation 17 Fortschritt 17 Rampe 17 Wechselstrom 15 Anzeigen auf dem Bildschirm 16 Aktivit t 16 Navigation 17 Fortschritt 17 Rampe 17 Auswahl 17 Apnoe Definition 9 Atemschlauchsystem Anschluss 14 20 BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Aufstellen des Luftbefeuchters 20 Ausatemventil 21 Ausl sersensibilit t 51 Auswahlanzeige 17 AVAPS Definition 9 Bakterienfilter 20 Bedienfeld 14 Benutzung des Synchrony 19 Beschr nkte Garantie 57 Betreuer Anwahl per Modem 26 Betrieb 25 Bildschirme CPAP berwachung 25 S S T PC T Modus berwachung 25 berwachung 25 Bildschirmanzeige 15 Bi level Beatmung 11 C CPAP Definition 9 Uberwachungsbildschirm 25 p Daten an den Betreuer senden 44 Daten senden 44 Definitionen Alarm von hoher Priorit t 9 Alarm von niedriger Priorit t 9 Anstiegszeit 9 Apnoe 9 CPAP 9 Drucksteuerungsmodus 9 EPAP 9 IPAP 9 Niedriges Atemminutenvolumen 9 OSA 9 Rampe 9 Spontaner Modus 9 Spontaner Zeitgesteuerter Modus 10 Zeit
42. rung beachten 7 E P E e 3 K ge 2 Schlecht angepasste Maske Wenden Sie sich an Ihren medizinischen Betreuer um die Maske neu anzupassen bzw eine andere Maskengr e zu erhalten 1 Schlecht angepasste Die Anpassung der Maskenhalterung Maskenhalterung berpr fen und dabei die Gebrauchsanleitung zur Maskenhalterung beachten Maskenrand herum 2 Schlecht angepasste Maske Wenden Sie sich an Ihren medizinischen Betreuer um die Maske neu anzupassen bzw eine andere Maskengr e zu erhalten BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Wenn das Maskenpolster mit der Haut in 1 Schlecht angepasste Maske Wenden Sie sich an Ihren medizinischen Ber hrung kommt treten R tungen auf Betreuer um die Maske neu anzupassen bzw eine andere Maskengr e zu erhalten 2 Ungen gend gereinigte Maske Sicherstellen dass die Maske nach dem Reinigen gr ndlich abgesp lt wird um R ckst nde zu entfernen Siehe Reinigungsanleitung f r die Maske 3 Reizung oder allergische Reaktion Haut mit Pflaster Microfoam von 3M gegen das Maskenmaterial oder Duoderm von Squibb vor Maskenkontakt sch tzen au 2 Ka im 2 E E A Schmerzende oder trockene Augen 1 Die Maske ist nicht richtig positioniert Die Anpassung der Maskenhalterung berpr fen und dabei die Gebrauchsanleitung zur Maskenhalterung beachten 2 Schlecht angepasste Maske Wenden Sie sich an Ihr
43. rwendbar ist sowie einen optionalen wei en a Einweg Spezialfilter Wurden die Einlassfilter vom medizinischen Betreuer nicht installiert muss vor dem Gebrauch des Symphony mindestens der Feinfilter vom Benutzer eingesetzt werden SCHRITT 1 Den Feinfilter auf dem Spezialfilter platzieren falls ein solcher verwendet wird SCHRITT 2 Die Filter nach unten in den Lufteinlass an der R ckseite des Ger ts dr cken siehe Abb 4 1 SCHRITT 3 Die Unterseite der Luftfilterabdeckung unten in die ffnung des Lufteinlasses legen und dabei sicherstellen dass die Nasen in die Lippe der ffnung greifen SCHRITT 4 Die Oberseite der Abdeckung wie in Abbildung 4 2 gezeigt an ihren Platz drehen und hinunterdr cken damit dieNasen an der Abdeckung in die ffnung des Lufteinlasses greifen kt gt K KI 8 E 8 gt E wl er E p zi Abb 4 2 Installierte Filterabdeckung Eine Anleitung zur Reinigung und zum Austausch der Filter ist in Kapitel 7 enthalten BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Aufstellort des Synchrony S EI ES 2 K vi on Ei N S Q E fl N gt S Lei f 2 E gt Sei Das Synchrony aufrecht und an einem leicht zug nglichen Ort aufstellen Sicherstellen dass der Lufteinlass an der R ckseite des Ger ts nicht blockiert ist Das Ger t auf eine feste ebene Fl che stellen Wird die Luftzirkulation um das Ger t herum blockiert kann dies
44. s die zur Einatmung von Blut durch die Lungen f hrt e Hypotonie Vorsichtsma nahmen Jegliche ungew hnliche Beschwerden in der Brust Kurzatmigkeit oder schwere Kopfschmerzen unverz glich dem Arzt mitteilen Bei Auftreten von Hautreizungen oder aufl sungen aufgrund der Maske siehe die Maskenanleitung f r entsprechende Ma nahmen Im Folgenden sind die potentiellen Nebenwirkungen der positiven Atemwegsdrucktherapie aufgef hrt e Ohrenschmerzen e Bindehautentz ndung e Hautabsch rfungen aufgrund der Anschl sse e Magendehnung Aerophagie BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch 2 Einf hrung zum Synchrony Definitionen Alarm von hoher Priorit t Ein Alarmsignal das eine sofortige Reaktion erfordert Alarm von mittlerer Priorit t Ein Alarmsignal das eine unverz gliche Reaktion erfordert Alarm von niedriger Priorit t Ein Alarmsignal das die Aufmerksamkeit des Bedieners erfordert Anstiegszeit Die Anstiegszeit ist die Zeit die das Synchrony ben tigt um vom EPAP auf den IPAP Druck zu kommen Diese Zeit kann je nach Bedarf des Patienten angepasst werden Siehe Abbildung 2 1 Apnoe Ein Zustand in dem die spontanen Atemz ge eingestellt werden AVAPS Average Volume Assured Pressure Support Gesicherte Druckunterst tzung des Durchschnittsvolumens eine Funktion die Ihre Therapie automatisch anpasst um ein konstantes Atemzugvolumen Lunge zu erreichen dies wird Ihre Therapie verbessern B
45. snsnsnsennee 29 Alarme von hober Prioritat acnee a e ee E EE EES ee 30 Alarme von mittlerer Priorit t sensorar eni EENS E a T 33 Alarme v n niedriger Priorit t nseni oa rerin oe erea a EEEE eaS Eaa OEE eaS ESI Aea EEE ESE Eeoa a ESAS 34 6 Fehlerbehebung Gegeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeegeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeg 35 Unbequem sitzende Masken und entsprechende Korrekturmatinahmen 37 7 Reinigung und Instandhaltung 000ssss0000000ssssnunnnnnsnssnnnnnnsnsnsssnsnnssssnssnneene JI Reinigung d s Synchrony e orreina ebe EE E E EE E EEE EEE deeg 39 Reimigen bzw Ersetzen der Einl ssfilter 404s 0u 2 Kess808 Eneas EEEE EE EEE ar BE NEESS 40 Wartung des Synchrony scassi nea a areas E E A nn DER EE RR R 41 BiPAP Synchron Benutzerhandbuch 8 Benutzung von Sauerstoff mit dem Synchrony 00sss s000000000s200000000000200000000 42 9 Senden von Daten beim Start Seege 44 Benutzung des externen Modems neen aiostar it E aE E ee ish ni ne nis ih EA Ea aAa 44 Senden von Daten w hrend der Therapie 2 4 2 2 85 00 een ago bt obs 47 10 Technische Daten 2 08 48 Index nase 52 BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Packungsinhalt Die BiPAP Synchrony Packung enth lt die folgenden Komponenten e BiPAP Synchrony e wiederverwendbarer Atemschlauch 1 80 m lang Innendurchmesser von 22 mm e Netzkabel e Abdeckung des Luftfilters e Feinfilter e Spezial
46. ung eines Patientenschlauchsystems zu dem eine Maske mit einem eingebauten Ausatemventil bzw einem Schlauchsystem mit separater Ausatemvorrichtung geh rt d rfen die Bel ftungs ffnungen nicht zugeklebt verstopft oder auf andere Weise blockiert werden Andernfalls kann dies zum Erstickungstod f hren Sauerstoff n hrt Feuer Keinen Sauerstoff verwenden wenn geraucht wird oder offenes Feuer in der N he ist Das Synchrony nicht in der N he entz ndlicher Fl ssigkeiten oder Gase benutzen Das Synchrony nicht mit entz ndlichen Fl ssigkeiten reinigen Bei Benutzung von Sauerstoff mit dem Synchrony muss die Sauerstoffzufuhr ausgeschaltet sein wenn das Synchrony nicht benutzt wird Das Synchrony nicht in Umgebungstemperaturen von ber 35 C benutzen Wird das Ger t bei Umgebungstemperaturen von ber 35 C benutzt kann die Temperatur der Luftzufuhr zum Patienten 41 C bersteigen wodurch es zu thermischen Reizungen oder Verletzungen der Atemwege kommen kann Das Synchrony nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he eines Heizger tes benutzen da diese Umst nde zu einem Anstieg der Temperatur der vom Beatmungsger t ausgegebenen Luft f hren k nnen Bei Benutzung des Synchrony mit einem Luftbefeuchter sollte dieser so aufgestellt werden dass der Wasserstand im Luftbefeuchter niedriger als die Position des Patienten ist und sich der Luftbefeuchter entweder auf derselben H he oder niedriger als das Beatmungs
47. us bzw leuchten die Alarmanzeigen nicht auf ist vom Gebrauch des Ger ts abzusehen Wenden Sie sich an den medizinischen Betreuer SCHRITT 3 Sicherstellen dass keine Luft von der Maske in die Augen austritt Andernfalls die Maske und das Softcap bzw die Maskenhalterung anpassen damit keine Luft mehr in die Augen austritt Siehe die Gebrauchsanleitung der Maske SCHRITT 4 Wird das Synchrony w hrend des Schlafens benutzt sollte versucht werden das schlauchsystem des Synchrony ber den oberen Bettrand zu h ngen Dies reduziert u U die auf die Maske ausge bte Spannung HINWEIS Eine geringe Menge aus der Maske austretende Luft ist normal undakzeptabel Gr ere Luftlecks an der Maske bzw von austretender Luft verursachte Augenreizungen sollten unverz glich behoben werden SCHRITT 5 Der Patient sollte sich entspannen Normal und entspannt durch die Nase atmen HINWEIS Bei Problemen mit der Maske in Kapitel 6 nachschlagen welches entsprechende Vorschl ge enth lt Benutzung der optionalen Rampenfunktion Das Synchrony ist mit einer optionalen Rampenfunktion ausgestattet die vom medizinischen Betreuer ein und ausgeschaltet werden kann Die Rampenfunktion startet den Druck auf EPAP Niveau Der Druck wird mit jedem Atemzug erh ht bis er IPAP Niveau erreicht Zum Starten der Rampenfunktion die Schritte 1 bis 5 oben befolgen dann dr cken Die Rampenanzeige wird am oberen Rand des Bildschirms eingeblendet
48. wird anstelle aller anderen ausdr cklichen Garantien gegeben Au erdem werden die gesetzlichen Gew hrleistungen z B im Hinblick auf die Vermarktbarkeit oder die Eignung f r einen bestimmten Zweck auf ein Jahr begrenzt In einigen Staaten ist die zeitliche Begrenzung der gesetzlichen Gew hrleistung nicht zul ssig so dass die oben aufgef hrte Beschr nkung nicht unbedingt auf Sie zutreffen muss Diese Garantie verleiht Ihnen spezifische Rechte Sie haben jedoch unter Umst nden noch andere Rechte die von Staat zu Staat verschieden sein k nnen Um Ihre Rechte unter dieser Garantie wahrzunehmen setzen Sie sich mit Ihrem rtlichen bevollm chtigten Respironics Inc H ndler oder Respironics Inc in Verbindung 1001 Murry Ridge Lane Murrysville Pennsylvania 15668 8550 1 724 387 4000 BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch
49. zu einer Beeintr chtigung des korrekten Ger tebetriebs f hren Bei Verwendung eines Luftbefeuchters sicherstellen dass der Luftbefeuchter und das Ger t auf eine Matte bzw anderes wasserfestes Material gestellt werden um die M bel vor Feuchtigkeit zu sch tzen Der Luftbefeuchter sollte so aufgestellt werden dass der Wasserstand im Luftbefeuchter niedriger als die Position des Patienten ist und sich der Luftbefeuchter entweder auf derselben H he oder niedriger als das Beatmungsger t befindet Siehe die Gebrauchsanleitung des Luftbefeuchters um vollst ndige Aufstellanweisungen zu erhalten Anschluss des Atemschlauchsystems SCHRITT 1 Ein Ende des Atemschlauchsystems mit dem Anschluss des Bakterienfilters falls ein solcher benutzt wird verbinden und den Eingang des Bakterienfilters mit dem gro en Anschluss am Synchrony verbinden siehe Abb 4 3 Bakterienfilter Schlauchsystem optional Abb 4 3 Anschlie en des Schlauchsystems an den Ausgangsanschluss HINWEIS Den Empfehlungen des medizinischen Betreuers in Bezug auf den optionalen Bakterienfilter befolgen BiPAP Synchrony Benutzerhandbuch Wird kein Bakterienfilter benutzt das Ende des Schlauchsystems direkt mit dem Ausgangsanschluss am Synchrony verbinden Ausatemventil lt Schlauchsystem SCHRITT 2 Das andere Ende des Schlauchsystems an das Ausatemventil anschlie en siehe Abbildung 4 4 Wird eine Maske mit eingebautem Ausatemventil benutzt das

Synchrony II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents