Handbuch BM-2120_multi
Contents
1. Compruebe si el contenido del paguete corresponde con la lista de embalaje Si falta alg n elemento p ngase en contacto con el proveedor d No desconecte el disco flash USB si se encuentra conectado al PC De lo contrario podr a causar p rdidas de datos Si el funcionamiento real difiere del descrito en este manual consulte la situaci n real Nota El contenido marcado se destina s lo al disco flash USB con CD controlador El CD controlador es prove do dependiendo del modelo del dispositivo 25 Servicio posventa Somos conscientes de gue a nuestros clientes les interesa la calidad y un servicio posventa gue funcione bien Por esta raz n prestamos mucha atenci n desde el principio a la calidad de los componentes gue se usen para la producci n Pero qu hacer si uno de nuestros productos es defectuoso Se cambian todos los productos defectuosos Nos puede localizar en 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 minuto en Alemania Cuando llame a este n mero le atender una persona cualificada que le ayudar de forma r pida y sin complicaciones Nuestro centro de atenci n al cliente est a su completa disposici n 26 Contenuto dell imballo ss 26 Generalit sul Prodotto sm 26 Requisiti AIROSA ENKO 26 Collegamento al PC nzuuununannununannunannunanannunan anne 26 Disinserimento sicuro dal PC ununsuaununannunananne2. Speichermedien aus Flash Chips Sie tauscht Uber den USB Anschluss Daten mit dem PC aus Sie bietet eine hohe Speicherkapazit t eine schnelle bertragungsgeschwindigkeit eine kompakte Gr e ein geringes Gewicht l ngere Datenhaltungszeiten und mehr Sicherheit Systemanforderungen e Hardware IBM PC 8 kompatibler PC Notebook mit USB Anschluss Betriebssystem Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP MAC 8 6 oder h her Linux 2 4 0 oder h her Anschlie en an den PC Zum Anschlie en des Ger ts an den PC entfernen Sie die USB Abdeckung und stecken Sie den USB Stecker in den USB Anschluss des PCs Wenn Sie im Arbeitsplatz einen Wechseldatentr ger sehen war das Anschlie en erfolgreich Sicheres Entfernen vom PC Um einen Datenverlust zu vermeiden entfernen Sie die USB Flash Disk bitte auf sichere Weise vom PC Bei Windows 2000 XP 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol E in der rechten Ecke der Task Leiste 2 Klicken Sie auf das kleine Pop up Fenster mit der Meldung Massenspeicherger t anhalten Laufwerk X 3 Ziehen Sie das Ger t heraus wenn die Meldung Das USB Massenspeicherger t kann jetzt sicher vom System entfernt werden Sie dazu auffordert Stellen Sie bei Windows 98 sicher dass die Daten bertragung beendet ist bevor Sie das Ger t ausstecken x Installieren des Treibers Die USB Flash Disk ist unter Windows 2000 ME XP ein Plug and Play Ger
3. actuelle 17 Remargue Les l ments contant ne sont valables que pour le disque flash USB contenant un CD pilote Le CD contenant le pilote peut tre obtenu selon les mod les de disgue 18 Service apres vente Nous savons que nos clients pr tent une grande attention la qualit mais aussi la comp tence du service apr s vente C est pourquoi d s le d but nous faisons tr s attention la qualit des composants qui sont utilis s au cours de notre production Mais que faire si un de nos produits devait tre d fectueux Tous les produits d fectueux sont chang s Vous pouvez nous joindre comme suit 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 minute en Allemagne Composez ce num ro et vous aurez un interlocuteur comp tent qui vous aide rapidement et sans complications Notre service client est votre coute pour des conseils et des faits 19 Contenido del envio unsuensennnennennnennnennnnn nennen nen 20 Visi n general del producto s 20 Requisitos del sistema 20 Conexi n al Ae 20 Desconexi n segura del PC nuuuuuuaununnnannnnunnnann 20 Instalaci n del controlador 1 11 111111 1 21 Uso de la utilidad 1 1 1010000 00 rare iii een 21 Especificaciones t cnicaS c csscsseeeeeeeeeeeeeeeeeeenee 22 Servicio AAL ALO 23 iLea las instrucciones detenidamente antes de usar 20 21 Contenido del env o
4. ilo en k driver CD 35 Technick specifikace Prrek Specifikace Universal Serial Bus 1 0 1 1 2 0 USB 1 0 1 1 2 0 Uchov ni dat gt 10 let P enosov rychlost dat 480MB s Pracovni teplota 0 C 55 C USB hlavni rozhrani Relativn skladovac vlhkost EMI spln n FCC Class B CE 20 93 40 C d Pros m zkontrolujte zda se dodan obsah shoduje s balicim seznamem Chyb li n kter z jednotek kontaktujte obchodn ka d Neodpojujte USB flash disk je li p ipojen k po ta i Mohlo by t m toti doj t ke ztr t dat d Li li se skute n innost od innosti popsan v t to p ru ce i te se pros m skute n m stavem 36 Zm nka Obsah ozna en x se vztahuje pouze na USB flash disk s driver CD Driver CD m e b t dod v no v z vislosti na modelu za zen 37 Poprodejn servis V me jak d le it je pro na e z kazn ky kvalita a dob e funguj c servis Proto v nujeme od sam ho po tku velikou pozornost kvalit d l ch prvk kter pak pou v me k na v rob Ale co d lat kdy se opravdu jeden z na ich v robk pokaz V echny vadn v robky budou vym n ny Kontaktovat n s m ete n sledovn 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 minuta v N mecku Zavol n m na toto slo zastihnete kompetentn kontaktn osobu kter se V m bude sna it pomoci rychl m a neb
5. t dat U Windows2000 XP 1 Lev kliknut na symbol Sy prav m rohu syst mov li ty 34 2 Kliknut na mal pop up okno s hl en m Stop the USB Mass Storage Device Drive X Zastaveni USB pam ov ho za zen Diskov jednotka X 3 Vyt hn te za zen jste li pob dnuti hl en m The USB mass storage device can now be safely removed from the system Nyn m ete bezpe n odpojit USB pam ov za zen ze syst mu U Win98 se pros m p ed odpojen m za zen ujist te e je p ev d n dat ukon eno x Instalace driveru USB flash disk je u Windows 2000 ME XP plug amp play za zen m U Windows 98 SE je p ed p ipojen m za zen k po ta i nutn instalace driveru K instalaci driveru pouze spus te soubor Setup exe na driver CD a pot se k ukon en instalace i te pokyny na obrazovce Pro podrobn j informace o instalov n driveru nahl dn te do odstavce Driver Installation Instalov n driveru v p ru ce p ilo en k driver CD Pou it pom cek Pom cky zahrnut v USB flash disku umo uj rozd len disku v hodnou vlastnost ifrov n disku Pomoc t chto vlastnost m ete disk p izp sobit a daje na n m zajistit Pro podrobn j informace o innosti pom cek nahl dn te do odstavce Using the USB flash disk utility program PouZiti programu pom cek USB flash disku v p ru ce p
6. Palo de USB cord n de transporte cable USB CD de instalaci n manual de usuario Visi n general del producto El USB Flash Disk es un disco duro externo con un medio de almacenamiento de chips de flash Intercambia datos con el PC a trav s de un puerto USB Ofrece gran capacidad alta velocidad de transferencia tama o compacto peso leve retenci n de datos m s prolongada y mayor seguridad Requisitos del sistema e Hardware IBM PC y PC compatibles port tiles con puertos USB e Sistemas operativos Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP MAC 8 6 o superior Linux 2 4 0 o superior Conexi n al PC Para conectar el dispositivo al PC retire la tapa USB y conecte el conector USB al puerto USB del PC Cuando vea un disco extra ble en Mi PC la conexi n abra sido efectuada correctamente Desconexi n segura del PC Retire el disco flash USB del PC de forma segura para evitar p rdidas de datos 22 Para Windows2000 XP 1 Haga clic en el icono situado en el canto derecho de la barra de tareas 2 Haga clic en el pegue a ventana emergente con el mensaje Extracci n segura del dispositivo USB de almacenamiento masivo Unidad X 3 Cuando aparezca el mensaje El dispositivo USB de almacenamiento masivo puede retirarse ahora del sistema de forma segura desconecte el dispositivo En Win98 aseg rese de detener la transferencia de datos antes de desconectar el dispositivo x Instal
7. aci n del controlador El disco flash USB es un dispositivo plug amp play para Windows 2000 ME XP Pero en Windows98 SE es necesario instalar un controlador antes de conectar el dispositivo al PC Para instalar el controlador ejecute simplemente el archivo Setup exe del CD del controlador y siga las indicaciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalaci n Para m s informaci n sobre la instalaci n del controlador consulte la secci n Instalaci n del controlador del manual de usuario incluido en el CD del controlador Uso de la utilidad La utilidad incluida en el disco flash USB ofrece funciones de partici n del disco y funciones de encriptaci n del disco Con estas funciones puede personalizar el disco y proteger su contenido Para m s informaci n sobre el funcionamiento de la utilidad 23 consulte el la secci n Utilizaci n del programa de utilidad del disco flash USB del manual de usuario incluido en el CD del controlador Especificaciones t cnicas elemento Especificaciones ite Alimentado por bus USB de 4 5V a Suministro el ctrico 5 5V Bus serie universal 1 0 1 1 2 0 USB Interfaz Host USB 1 Mae oo 1 2 0 Retenci n de datos gt bein a os a os elocidad de transferencia Temp de funcionamiento o c 55 C emp de Cu 5 Humedad relativa en oza 009 o findenamienta ETE Humedad relativa en 20 93 40 C almacenamiento En conformidad con EMI FCC Clase B CE 24
8. ccia host USB 1 0 1 1 2 0 Ritenzione dati gt 10 anni elocit di trasferimento dati 0 C 55 C memorizzazione Umidit Relativa in Don 90 40 C fase d esercizio Umidita Relativa in fase di 20 93 40 C memorizzazione Compatibilit elettromagnetica FCC Classe B CE 30 d Controllare che il contenuto della confezione corrisponda a guanto descritto sul packing list Oualora mancasse gualche pezzo contattare il venditore d Non disinserire il Disco Flash USB quando connesso al PC altrimenti si potrebbero avere perdite di dati Se il funzionamento effettivo diverso da quanto descritto nel presente manuale si faccia riferimento alla situazione concreta Avvertenza Il testo preceduto da relativo al solo disco flash USB con CD del driver Il CD del driver pu essere fornito in funzione del modello del dispositivo 31 Assistenza Postvendita Sappiamo guanto sia importante offrire ai nostri clienti un servizio postvendita efficiente ed un alta qualit nei nostri prodotti In guesto senso prestiamo grande attenzione alla qualita dei componenti che usiamo in fase di produzione Ma che succede se uno dei nostri prodotti dovesse essere difettoso Tutti i prodotti difettosi verranno cambiati Potete contattarci a questi numeri 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 minuto in Germania Chiamando questo numero parlerete con una persona
9. competente che vi aiuter in modo semplice e rapido II nostro centro assistenza a vostra disposizione 32 Obsah La ENARA 32 SIGUAN 32 Syst mov A LAUA EL UNE 32 P ipojen k politali nrunennennnnennennnnennnnnnnennennn nennen 32 Bezpe n odpojen od pocitate 1 11 101 32 Instalace LLANO 33 Pou it ALO NANO 33 Technick specifikace mmmmmmmenennnns 34 Poprodejn servis eee eee eeen 36 P ed pou it m si pros m pe liv p e t te tyto pokyny 33 Obsah dod vky n in popruh USB kabel driver CD p ru ka P ehled v robku USB flash disk je extern pevn disk s pam ov m m diem flash chip Vym uje data s PC prost ednictv m USB rozhran Poskytuje velkou kapacitu vysokorychlostn tok p evodu kompaktn velikost n zkou hmotnost del uchov n dat a v ce bezpe nosti Syst mov p edpoklady e Hardware IBM po ta amp kompatibiln po ta notebook s USB rozhran m e Opera n syst m Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP MAC 8 6 nebo vy Linux 2 4 0 nebo vy P ipojen k po ta i Pro p ipojen tohoto za zen k po ta i sundejte kryt USB a zastr te USB konektor do USB rozhran po ta e Spat te li v M j po ta extern disk p ipojen prob hlo sp n Bezpe n odpojen od po ta e Odeberte pros m USB flash disk od po ta e bezpe n t m nedojde ke ztr
10. eM media Leder Edition Serie 2120 Handbuch User Manual Manuel d utilisation Manuale utente Manual de usuario P ru ka Danke dass Sie sich f r den bluemedia USB Stick Serie 2120 entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produktes um den vollen Nutzen aus den vielen Funktionen ziehen zu k nnen Bitte bewahren Sie das Handbuch auch nach dem Lesen zum sp teren Nachschlagen auf Geschiitze Warenzeichen bluemedia ist ein eingetragenes Warenzeichen Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Landern Die in diesem Handbuch genannten anderen Firmen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Hersteller Copyright 2005 Netsquare Alle Rechte vorbehalten 2 IZ GALA GA DONNA 3 Uberak rtz ea ii i 3 Systemanforderungen mnnes 3 Anschlie en an den PC nunuauanananunannnununnnnanananen 3 Sicheres Entfernen vom PC nunuauananananananunununnnn 4 Installieren des Treibers uuuauauanananananananannn 4 Verwenden des DienstprogrammS 4 Technische Daten 1 1 101000000 rari iii ieri 5 HZ ALTE 7 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam von dem Gebrauch Lieferumfang USB Stick Trageschlaufe USB Kabel Treiber CD Handbuch berblick Die USB Flash Disk ist eine Wechselfestplatte mit
11. inscriptions l cran pour achever l installation Pour plus de d tails concernant l installation du pilote consultez la partie Driver Installation dans le manuel d utilisation sur le CD Fonctions des utilitaires Les utilitaires livr s avec le disque flash USB contiennent entre autres un partitionneur de disque et un outil de cryptage Gr ce ces possibilit s vous tes en mesure de personnaliser le disque et de s curiser les donn es contenues Pour plus de renseignements sur l exploitation des utilitaires merci de vous r f rer la partie 16 Using the USB flash disk utility program contenue dans le manuel d utilisation sur le CD joint Sp cifications technigues USB bus 4 5V 5 5V Pr Bus serie universel 1 0 1 1 2 0 Interface h te USB USB 1 0 1 1 2 0 Conservation des donn es gt 10 ans itesse de transfert des donn es 480MB s emp d exploitation 0 C 55 C Temp de stockage o C 55 C Humidit relative en exploitation 20 90 40 C Humidit relative en stockage 20 93 40 C Norme EMI FCC classe B CE Merci de v rifier si le contenu du coffret correspond la liste des l ments Si ce n est pas le cas contactez le revendeur Ne d branchez pas le disque flash USB lorsqu il est connect au PC Vous risquez sinon de perdre des donn es Si l op ration actuelle est diff rente de celle d crite dans ce manuel merci de vous r f rer la situation
12. instructions carefully before using Packing content USB stick neck strap USB cable driver CD user manual Product Overview The USB Flash Disk is a removable hard disk with storage media of flash chips It exchanges data with PC through the USB port It provides large capacity high speed transfer rate compact size light weight longer data retention and more safety System Reguirements e Hardware IBM PC amp Compatible PC Notebook with USB port e Operating System Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP MAC 8 6 or above Linux 2 4 0 or above Connect to the PC To connect the device to the PC take off the USB cover and plug the USB connector to the USB port of the PC When you see a removable disk in My Computer the connection is successful Disconnect from the PC safely Please remove the USB flash disk from the PC safely in order to avoid data loss For Windows2000 XP 1 Left click the icon at the right hand corner of the taskbar 2 Click the pop up mini window with message of Stop the USB Mass Storage Device Drive X 10 3 When you are prompted by the message The USB mass storage device can now be safely removed from the system pull out the device For Win98 please make sure to stop transferring data before unplugging the device Install the Driver The USB flash disk is a plug play device for Windows 2000 ME XP But for Windows98 SE you are required to ins
13. itta Arresta Dispositivo USB di Memoria di Massa Drive X 3 Quando compare la scritta II dispositivo USB di memoria di massa pu ora essere rimosso con sicurezza dal sistema estrarre il dispositivo Con Win98 assicurarsi di aver arrestato il trasferimento dati prima di disinserire il dispositivo Installazione del Driver II disco flash USB un dispositivo plug amp play per Windows 2000 ME XP Tranne che per Windows98 SE prima di collegare il dispositivo al PC sara chiesto di installare il driver Per installare il driver eseguire semplicemente il file Setup exe sul CD del driver quindi seguire le indicazioni sullo schermo per completare l installazione Per informazioni dettagliate sull installazione del driver vedere la sezione Installazione Driver del manuale utente sull accluso CD del driver Utilizzo del Programma di Utilita II programma d utilita incluso nel disco flash USB consente la partizione del disco e presenta la caratteristica di cifratura Con queste caratteristiche possibile personalizzare il disco e mettere in sicurezza i dati in esso contenuti Per informazioni dettagliate sulla gestione del programma d utilita vedere la sezione Utilizzo 29 del programma d utilit del disco flash USB nel manuale utente sull accluso CD del driver Specifiche Tecniche Descrizione Specifiche ramite bus USB da 4 5V a 5 5V Alimentazione Bus Seriale Universale 1 0 1 1 2 0 USB Interfa
14. lev e d une taille compacte il est ultra l ger et offre une conservation des donn es plus longue ainsi que plus de s curit Contraintes syst me e Mat riel PC IBM amp PC compatible Notebook avec port USB Systeme d exploitation Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP MAC 8 6 ou plus Linux 2 4 0 ou plus Connexion au PC Pour connecter le disque au PC retirez le capot USB et branchez la prise USB au port USB du PC Lorsque vous voyez un disque amovible dans My Computer la connexion a r ussi D connecter du PC en toute s curit Merci de d connecter avec pr caution le disque flash USB du PC afin d viter toute perte de donn es 15 Pour Windows 2000 XP 1 Clic gauche sur l ic ne situ dans l angle a droite de la barre des t ches 2 Cliquez sur la mini fen tre pop up contenant le message Stop the USB Mass Storage Device Drive X 3 Lorsque vous recevez le message The USB mass storage device can now be safely removed from the system vous pouvez retirer le disque Pour Win98 assurez vous S V P d avoir achev le transfert de donn es avant de retirer le disque Installer le pilote Le disque flash USB est un support plug amp play pour Windows 2000 ME XP Pour Windows98 SE vous devez installer le pilote avant de connecter le disque au PC Pour installer le pilote il vous suffit d ex cuter le fichier Setup exe sur le CD fourni et de suivre les
15. mmt Wenden Sie sich an den H ndler falls irgendetwas fehlt Stecken Sie das Ger t nicht aus so lange es mit dem PC in Verbindung steht Andernfalls k nnte ein Datenverlust die Folge sein Sollte die tats chliche Funktion von der in dieser Anleitung beschriebenen abweichen nehmen Sie bitte Bezug auf die aktuelle Situation Bemerkung Die mit x gekennzeichneten Inhalte gelten nur f r die USB Flash Disk mit Treiber CD Die Treiber CD kann abh ngig vom Modell des Ger ts geliefert werden Service Wir wissen wie wichtig Oualit t und gut funktionierender Service f r unsere Kunden ist Deshalb achten wir schon bei der Herstellung auf die Oualit t der verwendeten Komponenten Aber was passiert wenn doch einmal ein Produkt defekt ist Im Defektfall tauschen wir Ihnen die Produkte aus Rufen Sie uns an 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Unter dieser Nummer steht Ihnen ein kompetenter Ansprechpartner zur Verf gung der Ihnen schnell und unb rokratisch weiterhelfen wird Unser Customer Care Center steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite Packing content 1 1 1000 000 re ieri 10 Product OvervieW 1 00000 iii 10 System UEA LULA IZAN 10 Connect to the eN 10 Disconnect from the PC safely s 10 Install the LAU ANN 11 Use the LAUAN 11 Technical Specifications 11 eZ ALTEN 12 Please read the
16. nn 26 Installazione del Driver 27 Utilizzo del Programma di Utilit 27 Specifiche Tecniche uaunanaununannunannununannunannnnenn 28 Assistenza LA ALA UL 30 Leggete attentamente le istruzioni prima dell uso 27 Contenuto dell imballo Chiavetta USB cappio portata Cavo USB CD dinstallazione Manuale Generalit sul Prodotto Il Disco Flash USB un disco rigido amovibile con sistema chip di memorizzazione flash Lo scambio di dati con il PC avviene attraverso la porta USB Il disco offre grande capacit alta velocit di trasferimento dimensioni compatte peso leggero una prolungata ritenzione dei dati e maggiore sicurezza Requisiti di Sistema e Hardware PC IBM 8 PC Compatibile Notebook con porta USB e Sistema Operativo Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP MAC 8 6 o superiore Linux 2 4 0 0 superiore Collegamento al PC Per collegare il dispositivo al PC togliere l involucro dell USB e inserire il connettore USB nella porta USB del PC Quando si vedr un disco mobile in Il Mio Computer Risorse del Computer vorr dire che il collegamento stato realizzato Disinserimento sicuro dal PC Come estrarre il disco flash USB dal PC in modo sicuro per evitare perdite di dati Per Windows2000 XP 28 1 Cliccare con il tasto sinistro sull icona 5 nell angolo destro della barra delle applicazioni 2 Nella piccola finestra a tendina cliccare sulla scr
17. rovided depending on the device model 12 After Sales Service We know that our customers focus on guality and a well functioning after sales service Thus from the very beginning we pay close attention to the quality of the components which will be used for our production But what to do if one of our products happens to be defective Any defective products will be exchanged You can reach us as follows 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 minute in Germany Calling this number you will reach a competent contact person helping you out in a fast and unbureaucratic way Our customer care centre is at your disposal by word and deed 13 Contenu de la livraison 14 Aper u produit 110100000 cri 14 Contraintes LO AIEN 14 Connexion au AL eN 14 D connecter du PC en toute s curit 14 Installer le Ua NNN 15 Fonctions des utilitaires sssmnss 15 Sp cifications techniques 16 Service apr amp s vente unnennennnennennennnennnnnnen nennen nennen 18 Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation 14 Contenu de la livraison cl USB dragonne C ble USB CD d installation Mode d emploi Aper u produit Le disque flash USB est un disque dur portable quip de puces de stockage flash Il permet d changer des donn es avec votre PC via le port USB Il est d une grande capacit b n ficie d une vitesse de transfert
18. t Bei Windows 98 SE aber ist es notwendig dass Sie den Treiber installieren bevor Sie das Ger t an den PC anschlie en F hren Sie zum Installieren des Treibers einfach die Datei Setup exe auf der Treiber CD aus und befolgen Sie dann zum Abschlie en der Installation die Bildschirmanweisungen F r genaue Informationen zur Installation des Treibers sehen Sie den Abschnitt Installation des Treibers im Benutzerhandbuch das auf der Treiber CD enthalten ist Verwenden des Dienstprogramms Das mit der USB Flash Disk gelieferte Dienstprogramm erm glicht die Partitionierung und Verschl sselung der Disk Mit diesen Eigenschaften k nnen Sie die Disk Ihren Bed rfnissen anpassen und die Daten darauf sch tzen F r genaue Informationen ber die Bedienung des Dienstprogramms sehen Sie den Abschnitt Verwenden des Dienstprogramms der USB Flash Disk im Benutzerhandbuch das auf der Treiber CD enthalten ist Technische Daten Begriff O Spezifikation Spannungsversorgung ber USB 4 5 V bis 5 5 V Universal Serial Bus pee eet interface 1 0 1 1 2 0 USB 1 0 1 1 2 0 Datenhaltungszeit gt 10 Jahre Daten bertragungsrate laso MB s Betriebstemperatur 0 C 55 C Lagerungstemperatur 0 C 55 C Relative Feuchtigkeit beim Relative Feuchtigkeit bei ba 5 der Lagerung 20 93 40 C EMI Erf llung FCC Klasse B CE berpr fen Sie bitte ob der Packungsinhalt mit der Packliste bereinsti
19. tall the driver before connecting the device to the PC To install the driver just execute the Setup exe file on the driver CD and then follow the on screen prompt to finish installation For detail information about driver installation see the Driver Installation section in the included user manual on the driver CD Use the utility The utility included with the USB flash disk provides disk partition disk encryption feature With these features you can customize the disk and secure the data on it For detail information about the utility operation see the Using the USB flash disk utility program section in the included user manual on the driver CD Technical Specifications Power Suppl SB Host Interface Universal Serial Bus 1 0 1 1 2 0 USB Giona Lil Data Retention Data Transfer Rate soMB s Operating Temp Storage Temp 0 C v 55 C Relative Humidity Under Relative Humidity Under hn 020 o Storage 20 93 40 C MI Compliance FCC Class B CE Please check whether the package contents matches with the packing list If any item is missed contact the dealer Do not unplug the USB Flash Disk when it is in connection with the PC Otherwise data loss may be caused If actual operation is different from that described in this manual please refer to the actual situation Remark The content marked x is just for the USB flash disk with driver CD The driver CD may be p
20. yrokratick m zp sobem Na e z kaznick centrum je V m slovem a inem k dispozici od pond l do p tku 38 Notizen 39 Notizen 40 49 0 700 EASYCARE 49 0 700 327 922 73 0 12 Minute aus dem deutschen Festnetz der Deutschen Telekom Irrt mer Druckfehler sowie technische Anderungen vorbehalten We do not take any liability for any errors misprints or technical changes The information contained my be changed at any time without prior notice M
Download Pdf Manuals
Related Search