Home

NetWorks - Tivoli Audio

Contents

1. Non disponible Apparait lorsque le signal DAB est trop faible R CEPTION DAB Le nombre de stations DAB que vous recevez d pend du lieu o vous tes D ployez compl tement l antenne la verticale N h sitez pas rechercher la meilleure r ception en orientant l antenne ou en d pla ant votre radio NetWorks Tout comme pour la r ception analogique FM un signal de r ception faible g n re la d t riora tion du son Attention Lantenne n est pas d tachable La retirer annulerait la garantie de votre NetWorks R CEPTION FM Les b timents construits en b ton ou en m tal ou comportant des structures en aluminium ont tendance masquer la r ception radiophonique Certains appareils lectriques et lectroniques tels que les fours micro ondes les ordinateurs les lecteurs CD les climatiseurs peuvent gale ment affecter la r ception et g n rer des bruits parasites Prenez conscience de cela et n h sitez pas rechercher la place id ale de r ception FONCTION RDS EN FM Le RDS Radio Data System transmet en m me temps que le signal audio du texte et des informations Toutes les stations de radio FM ne transmettent pas n cessairement des informa tions RDS Si le signal RDS est trop faible le texte affich peut tre entach d erreurs La nature des informations RDS est d termin e par la station de radio Une fausse information ne saurait tre imput e votre NetWorks L AFFICHEUR L
2. 11 12 Clock and Date Ur og dato findes i Settings Indstillinger For at f uret og datoen til at indstille sig automatisk skal Auto Ur Dato v lges i menuen og efterfolgende v lges opdater fra internet opdater fra DAB eller opdater fra FM RDS Til sidst v lges tidszone og endvidere om hvorvidt du vil gore brug af automatisk sommer vinter tidsjustering DST V r opm rksom p at sommer vinter tidsjustering kun virker hvis menuen er sat til at opdatere tiden via internettet For at modtage automatisk opdatering af ur og dato i DAB amp FM mode skal signalet v re til stede og radioen indstillet p en station der udsender denne information Tivoli Audio kan ikke holdes ansvarlig for ikke retvisende ur og dato indformation ved automatisk opdatering da dette signal udsendes at trediepart For at indstille uret manuelt vaelges Clock Ur i menuen Settings Indstillinger ved hj lp af knapperne pq Op ned og knappen Select Valg for at indstille timetallet Gentag for at indstille minuttallet og tryk p Select Valg for at gemme samme menu Settings Indstillinger findes yderligere indstillinger af dato urformat tiden vises som tal eller som urskive i slukket tilstand og 12 eller 24 timers format Language Sprog findes i Settings Indstillinger Brug knapperne pq Op ned og Select Valg for at v lge sprog Factory Re Set Fabriksstandard findes i Settings
3. Local Stations Stazioni locali disponibile solo nella modalit Internet radio sotto la voce Station Questo permette un pi rapido accesso alle stazioni del proprio paese rispetto alla ricerca per Posizione Orologio e Data sotto Settings Per l impostazione automatica di data e ora selezionare Auto Clock Date e poi selezionare Update from Internet Update from DAB o Update from FM RDS Selezionare poi il vostro fuso orario e l opzione di attivazione dell ora legale DST E impostazioni di fuso orario e ora legale DST funzionano solo selezionando Update from internet Per qualsiasi aggiornamento automatico occorre avere un collegamento fisso a Internet DAB o FM RDS con un segnale data ora Tivoli Audio non responsabile per informazioni data ora non accurate fornite dall aggiornamento data ora automatico Per impostare manualmente l ora selezionare No Update e poi Clock sotto Settings tramite i tasti AV e poi premere Select per impostare l ora Ripetere per impostare i minuti e salvare premendo Select Sempre dal menu Settings possible accedere a varie opzioni aggiuntive per impostare data formato dell orologio in cifre o come quadrante di orologio in modalit Off e la modalit 12 24 ore Lingua sotto Settings Utilizzare A W e Select per scegliere la lingua Factory Re Set Ripristina impostazioni di fabbrica sotto Settings Utili
4. 1 Pressthe Start key on your computer Select All Programs Select Accessories Locate the folder you want to share 2 3 4 Select Windows Explorer 5 6 Right click the folder and click Sharing and Security 7 Do one of the following a Ifthe Share this folder on the network check box is available select the box and click Okay b If the Share this folder on the network check box is not available your computer is not on a network If you would like to set up a home or small office network click the Network Setup Wizard link and follow the instructions to turn on file sharing Once file sharing is enabled start this procedure over again 8 Turn on the NetWorks press the Source button select Music Player mode and Shared folders 9 Selectthe workgroup name and then select the computer name Now select the desired folder and continue to select the folders you wish to access NOTE FORWINDOWS VISTA You have to turn on the Guest account via manage user accounts in the control panel in VISTA then add access to either Everyone or Guest on the shared drive You can create a new account for the NetWorks with a password if you are concerned about security The Guest account has no password by default so the NetWorks will connect to it from its factory default settings Operating Shared Folders CIFS after Set Up 1 Select the Music Player mode under
5. Als GEO en hoofd van de ontwerpafdeling van zijn vorige bedrijf was Tom verantwoordelijk voor de ontwikkeling van een groot aantal succesvolle audio en multimediaproducten Tom werkte ook als seniormanager op de ontwerpafdelingen van Advent en Kloss Video Cambridge SoundWorks is een geregistreerde handelsnaam van Creative Labs Singapore In de verpakking van uw Networks vindt u een e netsnoer 274 cm e afstandsbediening met batterij e USB kabel 55 8cm 22 Om uw NetWorks te kunnen gebruiken heeft u nodig e een breedband internetaansluiting e een draadloos WiFi netwerk bij voorkeur via een router of als er geen draadloze verbinding beschikbaar is een internetverbinding via een niet meegeleverde ethernetkabel SNEL VAN START 1 Zorg ervoor dat uw draadloze netwerkverbinding actief is en dat u de beschikking heeft over een breedband internetaansluiting 2 Gebruik het meegeleverde netsnoer om de netaansluiting aan de onderzijde van uw NetWorks op een wandcontactdoos aan te sluiten 3 Zet de NetWorks aan met de knop POWER op de afstandsbediening of door kort op de besturingsknop boven op de NetWorks te drukken 4 Selecteer Internetradio uit de klankbronnenlijst 5 Kies de dichtstbijzijnde WLAN regio ook als u een bedrade internetverbinding gebruikt 6 De NetWorks scant nu automatisch alle beschikbare draadloze netwerken en toont de resul taten Kies nu voor uw draadloze netwerkverbinding of voor
6. GUIDA ALLE FUNZIONI PANNELLO POSTERIORE Il pannello posteriore fornisce alcune funzioni di base in caso di perdita del telecomando o se questo non nelle vicinanze DAB FM ANTENNA 75 OHM MONO stereo Tivoli Audio twork 1 ANTENNA DAB FM Estendere e ruotare l antenna telescopica per una migliore ricezione In posizioni con forti segnali FM riducendo la lunghezza dell antenna si ha spesso una migliore ricezione Tenere l antenna retratta in posizione chiusa se non viene utilizzata per evitare danne 2 ATTENZIONE L antenna DAB FM non progettata per essere rimossa La rimozione dell antenna annulla la garanzia 3 MONO STEREO Premere per la modalit Stereo solo se collegato l altoparlante opzionale NetWorks Il display mostra ST per la modalit stereo In modalit FM quando collegato Paltoparlante opzionale NetWorks portare il tasto in posizione mono con una ricezione FM debole pu servire per ridurre il rumore Il display mostra una M se il pulsante Mono Stereo in posizione Mono Nota Il materiale di origine ad esempio una stazione internet pu essere trasmesso in modalit mono anche se si seleziona la posizione Stereo 4 BILANCIAMENTO Lasciare questo controllo nella posizione sinistra se non collegato l altoparlante opzionale NetWorks Se collegato l altoparlante opzionale NetWorks ruotare la manopola verso sinistra o destra per regolare l audio da o
7. H jttalere 3 5 fuldtone magnetisk afskr met Frekvensb nd Internet radio 2412 2472MHz DAB Band III 174 240MHz FM 87 5 108MHz FM De Emphasis 50uSec or 75uSec Kan variere fra land til land Formats WMA Real Audio Version 6 MP3 og i Musik afspiller mode AAC Dimensioner 140mm W x 222mm H x 130mm D 5 51 W x 8 74 H x 5 12 D Weight 1 814 kg 4 0 lbs Der forbeholdes ret til at ndre specifikationer uden forudg ende informationer herom Tivoli Audio forbeholder sig retten til at udf re produkt ndringer uden forudg ende informationer herom Tivoli Audio Tivoli Audio logoet NetWorks og SuperBuffer er registerede varem rker som tilh rer Tivoli Audio LLC CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Dieses Symbol warnt den Bediener vor nicht isolierter PRECAUCION gef hrlicher elektrischer Spannung im Ger tege h use die hoch genug sein kann um zu elektrischen RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO Schl gen zu f hren NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE i A i ht REFER SERVICING TO QUALIFIED Dieses Symbol weist den Bediener auf wichtige SERVICE PERSONNEL Anweisungen zur Bedienung und Wartung des Ger ts in der begleitenden Literatur hin WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Anweisungen au
8. INTERNET RADIO MODUS EINSTELLEN VON SENDERN 1 Im Internet Radio Modus dr cken und halten Sie die Select Auswahl Taste um ins Hauptmen zu gelangen 2 W hlen Sie Senderliste 3 W hlen Sie Sender oder Podcasts 4 Dann w hlen Sie Sendeplatz Genre oder Sendersuche und dr cken Sie den Select Taste Bei Sendeplatz k nnen Sie aus einer Liste von L ndern ausw hlen F r eine n here Besch reibung von Favoriten und Sendersuche sehen Sie die folgende Spalte genannt Men op tionen und Spezielle Funktionen Merke Tivoli Audio ist nicht f r die Sendeinhalte verantwortlich BEMERKUNG BER INTERNET SENDERN INTERNET SENDER HINZUF GEN Falls es einen Internet Sender geben sollte welcher nicht im Sendermen gelistet ist so besteht die M glichkeit Tivoli Audio in englischer Sprache eine E Mail zu senden damit der Sender erg nzt werden kann addstation tivoliportal com oder Sie besuchen unsere Internet Seite http tivoliportal com In Ihrer E Mail sollten alle n tigen Informationen ber den Sender enthalten sein Name des Senders Sendeplatz URL etc Auf der Seite ist es m glich Radiosender hinzuzuf gen und weitere Informationen zu erhalten NICHT GEFUNDEN BITTE ZU EINEM SP TEREN ZEITPUNKT NOCHMALS PROBIEREN Obwohl es sich hierbei gew hnlich um die Nachricht einer nicht antwortenden Sender URL handelt die die maximale Zuh rerzahl berschritten hat oder um eine langsame Verbi
9. partir du NetWorks ou pour distribuer le signal travers une sonorisation utilisez cette connexion mini jack st r o 3 5mm niveau fixe 6 ETHERNET Si votre connexion Wifi est instable ou non disponible vous pouvez vous raccorder Internet par l interm diaire de cette ent e RJ45 Ethernet 7 R SPR Pour une coute en st r ophonie raccordez sur cette prise le cable de l enceinte compl mentaire NetWorks Speaker NWS commutez le NetWorks en st r o et assurez vous de la position m diane de la balance Assurez vous d un bon positionnement horizontal de votre appareil 8 POWER CORD INPUT Enfoncez fermement le c ble d alimentation fourni avec votre radio ne d branchez jamais ce c ble en tirant le fil Assurez vous de la correspondance de la tension de votre alimentation et celui de votre appareil 9 CONSEILS Veillez teindre votre NetWorks avant de brancher ou d brancher des c bles audio Veillez recourber les c bles raccord s votre NetWorks afin qu il repose correctement MODE RADIO INTERNET RECHERCHE DE STATIONS 1 En mode Radio Internet appuyez et maintenez la touche Select pour afficher le menu principal S lectionnez Liste de Stations S lectionnez Stations ou Podcasts Ensuite choisissez Pays Genre ou Chercher Stations et appuyez sur Select a a oO ND Pays vous permet de s lectionner l origine Genre vous permet une s lection dans une liste Les optio
10. um das Display f r 5 Sekunden zu erhellen So k nnen Sie die Uhrzeit erkennen ohne das Radio ein und ausschalten zu m ssen Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Ger t einen beliebigen Knopf der Fernbedienung zweimal so wird das Display aktiviert deaktiviert ohne das NetWorks ber das Men bedienen zu m ssen Merke Das Display kann von extrem kalten und warmen Temperaturen beeintr chtigt werden AUFSTELLEN Stellen Sie das NetWorks auf eine flache stabile Oberfl che Der Treiber von NetWorks ist abgeschirmt und kann in unmittelbarer N he zu einem Computer Monitor oder einem Fernseher aufgestellt werden Versperren Sie nicht die hintere Bassrefex ffnung Das Aufstellen in einem B cherschrank einer Ecke oder gegen die Wand beeintr chtigt die Wiedergabe des Basses REINIGUNG Verwenden Sie nie scharfe Reiniger oder chemische L sungen f r das NetWorks Geh use oder die Plastikpanels da diese das Finish besch digen k nnen MERKE Tivoli Audio Geh use haben Echtholzfurniere Da echtes Holz stark variiert ist es nicht m glich eine genaue bereinstimmung der Holzfarbe Maserung zwischen den einzelnen Model len zu erreichen Bitte beachten Sie auch dass Holz durch Sonneneinstrahlung im Laufe der Zeit nachdunkelt Dieses Verhalten diese Ver nderung ist bei Echtholz ein nat rlicher und normaler Vorgang STORUNGEN e Wenn es Ihnen nicht m glich ist das NetWorks Radio mit Ihrem WiFi Netzwerk zu verbinden so pr fen Si
11. Indstillinger Brug knapperne pq Op ned og Select Valg for at nulstille til fabriksstandarden Hvis du v lger Yes Ja vil en meddelelse sporge om du vil bekr fte dette valg En nulstilling til fabriksstandarden vil slette alle forudindstillinger valg af sprog Favorites Favoritter dato ur alarm evt WiFi sikkerhedsadgangskode equaliser indstillinger og alle andre brugerdefinerede indstillinger Hvis der mod forventning skulle opst et driftsproblem skal du tage stikket ud af NetWorks i et par sekunder og derefter s tte det i igen Hvis dette ikke l ser problemet skal du prove at lave en nulstilling til fabriksstandarder Info findes i Settings Indstillinger Dette viser oplysninger om din NetWorks radio som du kan blive bedt om at oplyse hvis du ringer eller e mailer til os om software eller reparation Dette er ikke det samme som knappen Info p fjernbetjeningen Software Upgrade Softwareopgradering findes kun i hovedmenuen under Internet Setup Ops tning af IR i internetradiotilstand En meddelelse vil automatisk vises i internetradiotilstanden og oplyse dig om at ny software er tilg ngelig Du kan ogs se om en opgradering er tilg ngelig ved at g ind i Internet Setup Ops tning af IR i hovedmenuen i internetradiotilstanden og v lge Software Upgrade Softwareopgradering Det anbefales at du tjekker for softwareopgraderinger efter den forste ops tning af din NetWorks for
12. NetWorks A PROPOS DE TIVOLI AUDIO La marque Tivoli Audio a t cr e par Tom DeVesto Son but tait de cr er des produits de qualit audio remarquable d une utilisation simple et prix raisonnable Sa longue collaboration avec Henry Kloss a aussi t l origine de la marque Cambridge SoundWorks En qualit de Directeur Ex cutif CEO et Directeur du d partement Recherche et D veloppement Tom DeVesto a mis au point de tr s performants produits destin s aux march s de la Haute Fid lit ou du Multim dia Tom a galement fait partie du comit de direction d entreprises telles qu Advent et Kloss Video Cambridge SoundWorks est une marque d pos e de Creative Labs Singapour Dans votre emballage de NetWorks vous trouverez e Cable secteur de 2 75 m e T l commande pile install e e Cable USB m le femelle de 56 cm pour raccordement d accessoire Pour utiliser votre NetWorks vous avez besoin de e Une connexion internet large bande e _Un r seau sans fil Wifi raccord votre connexion Internet de pr f rence via un routeur e Qu un cable pour raccordement Ethernet a votre connexion Internet D MARRAGE RAPIDE 1 Assurez vous du bon fonctionnement de votre connexion Internet large bande et de votre r seau 2 Avec le cordon secteur fourni raccordez l entr e secteur situ e en dessous de votre NetWorks l alimentation lectrique 3 Mettez votre appareil en route par la t l co
13. dans le menu Configuration Ceci vous permet d afficher le N de s rie de votre NetWorks ou la version du logiciel Ces informations pourraient vous tre demand es par l assistance technique 12 Mise jour du logiciel dans le menu Config Radio Internet en mode Radio Internet Un message appara tra automatiquement sur l afficheur pendant l utilisation de la radio en mode Internet pour vous avertir de la disponibilit d un nouveau logiciel Vous pouvez galement contr ler si un nouveau logiciel est disponible en allant dans le menu Config Radio Internet par le menu principal du mode Radio Internet Choisissez Maj logiciel Nous vous conseil lons de ne v rifier la disponibilit d un nouveau logiciel qu apr s avoir effectu l ensemble des r glages de votre radio NetWorks Il se peut que vous ayez faire l un apr s l autre plus ieurs mise jour Votre NetWorks se r initialisera automatiquement apr s une mise jour Attention Il est tr s Important que l alimentation ne soit pas coup e pendant une mise jour du logiciel Si cela arriv vous devrez peut tre confier votre NetWorks au service technique Tivoli Audio R GLAGE DU R VEIL 1 Appuyez sur la touche Alarm de la t l commande ou choisissez R veil du menu Configu ration Le bouton Alarm de la t l commande vous permettra d acc der au r glage que le NetWorks soit en route ou non 2 Choisi
14. lge Scan for NetWorks Scan for netv rker i menuen Internet Setup Ops tning af IR og begynde p Trin 6 under S dan kommer du i gang Modtagelse af WiFi signal WiFi antennen er indbygget i NetWorks Placering af NetWorks for den bedste modtagelse af WiFi signal Modtagelse kan p virkes af din boligs konstruk tion samt andre forstyrrelseskilder internetradio og musikafspillertilstandene vil displayet vise WiFi signalmodtagelse i nederste h jre hj rne Det vises ikke n r du bruger et Ethernet kabel Bem rk WiFi netv rk kan sommetider afgive lav st j i lydsignalet Dette er ikke en fejl i NetWorks radioen GUIDE TIL FUNKTIONER TOP T ND SLUK LYDSTYRKE SNOOZE LYDL S Tryk kortvarigt p midten af kontrolhjulet for at t nde NetWorks Tryk og hold midten af kontrolhjulet nede for at slukke NetWorks Drej hjulet med uretforatage lydstyrkenogmoduretforatformindske lydstyrken Trykp midtenafhjuletforataktivere Snooze n r alarmen er blevet aktiveret Snooze tidsrummet er fastsat til 7 minutter Tryk p midten af hjulet for at sl lyden fra Displayet vil vise et ikon af en h jttaler med en streg henover Trykigen for at sl lyden til eller juster lydstyrken GUIDE TIL FUNKTIONER FJERNBETJENING 3 J Q000 OO Tivoli Audio NetWorkst SOURCE KILDE Tryk for at se listen over hovedkilder internetradio DAB Musikafspiller Ekstren FM og brug knapper
15. ssen Sie das NetWorks mit einer der zwei zur Verf gung stehenden Methoden konfigurieren Gemeins ame Medien UPnP Universal Plug and Play oder Gemeinsame Ordner CIFS die erstere ist die leichtere der beiden Methoden Gemeinsame Medien bieten meist auch eine gr Bere Auswahl an Suchkriterien Sollten Sie bereits uber Windows Media Player 11 mit Musikdateien auf Inrem Computer verf gen schalten Sie auf Anwendung von Gemeinsame Medien nach Einstellung um festzustellen ob Sie mit dem Abspielen bereits beginnen k nnen Merke der allgemeine Ausdruck Pc wird nur aus Vereinfachungsgr nden verwendet F r Hin weise bzgl Musik bertragung via Apple Computer besuchen Sie bitte unser Web Portal unter http tivoliportal com GEMEINSAME MEDIEN UPNP EMPFOHLENE METHODE Gemeinsame Medien verwendet Windows Media Player WMP 11 und h her als Medien Server WMP 11 kann von der Microsoft Website heruntergeladen werden www microsoft com Der Gemeinsame Medien Modus ben tigt keine speziellen Setups im NetWorks aber Ihr PC muss konfiguriert sein um dem Radio die M glichkeit zu geben auf die Medien zuzugreifen Sie m ssen dies nur einmal tun folgenden Schritten folgend 1 Stellen Sie sicher dass Ihr PC mit demselben Netzwerk wie NetWorks verbunden ist kabel los oder verkabelt 2 Installieren Sie WMP 11 wenn es nicht bereits auf Ihrem PC installiert ist 3 ffnen Sie WMP 11 Um neue Mediendateien zur Bibliothek
16. te kunnen afspelen Voor advies over the streamen van muziek van een Apple computer verzoeken wij u onze webportal te bezoeken http tivoliportal com GEDEELDE MAPPEN CIFS WINDOWS XP HOME U kunt uw NetWorks ook gebruiken om muziek af te spelen die opgeslagen is in mappen van computers in hetzelfde netwerk Volg hiertoe onderstaande instructies op 1 Klik op Start 2 Kies Programma s 3 Kies Bureau accessoires 4 Kies Windows Verkenner 5 Ga naar de te delen map 6 Klik met de rechtermuisknop op deze map en klik op Delen en beveiliging 7 Als het selectievakje Delen en beveiliging a het netwerk beschikbaar is schakel het dan in en klik vervolgens op Toepassen en OK b Is dit vakje niet beschikbaar dan is uw computer niet op een netwerk aangesloten Als u een netwerk wilt instellen klikt u op Wizard netwerk instellen en volgt u de instructies op Zodra de mogelijkheid om mappen te delen is geactiveerd voert u bovenstaande procedure opnieuw uit 8 Zet nu de NetWorks aan druk op SOURCE selecteer de Muziekspeler en kies voor Gedeelde mappen 9 Kies de naam van de werkgroep en vervolgens de naam van de computer Selecteer dan de gewenste map en start de muziek die u wilt horen OPMERKING VOOR WINDOWS VISTA U moet via de optie Beheer gebruikersaccounts de Gastaccount activeren en dan ofwel ledereen ofwel de Gast toegang tot de gedeelde schijf verlenen Als u zich zorgen maakt over de beveiliging van uw co
17. AW et Select pour choisir le fichier que vous d sirez De m me que pour l entr e USB le lecteur m dia de votre NetWorks ne peut pour l instant lire les fichiers encod s avec les programmes Apple Il en est de m me des albums et chansons achet es via iTunes Il y a de nombreuses versions de format Real Audio pour lire certains enregistrements vous devrez d abord les convertir au format MP3 WMA ou AAC afin de pouvoir les couter avec votre NetWorks DOSSIERS PARTAG S CIFS WINDOWS XP HOME In order to set up the NetWorks to playback music stored on shared network drives computers please follow the instructions below 1 2 3 4 5 6 7 Cliquez sur demarrer Choisissez Tous les programmes Puis Accessoires Explorateur Windows S lectionnez le fichier que vous voulez partager Click droit et choisissez Propri t s puis l onglet Partage Ensuite a Si vous voulez partager le fichier sur le r seau cochez la case Partager ce dossier sur le r seau et cliquez sur OK b Si cette option n est pas disponible c est que votre ordinateur n est pas configur pour partager les dossiers sur le r seau ou qu il n est pas connect au r seau Vous devez d abord modifier cette option pour poursuivre Allumez votre NetWorks s lectionnez Lecteur M dia et Fichiers partag s S lectionnez le groupe de travail et l ordinateur Maintenant choisi
18. Abspiel liste etc MERKE Bei Auswahl von Video oder Bilder so angezeigt erscheint auf dem Display Leer Die aktuelle Men anzeige wird ab diesem Punkt vom Medienserver zur Verf gung gestellt und nicht von Ihrem NetWorks und ist systemab h ngig Verwenden Sie die AV Rauf Runter Tasten um die gew nschte Datei zu marki eren und dr cken Sie Select Im Musikabspiel Modus k nnen ebenfalls wie durch den USB Eingang keine gesch tzten Musik dateien abgespielt werden welche Apple Besitzkodierungen verwenden Lieder oder Alben die durch iTunes erworben wurden verwenden dieses Format Beachten Sie bitte dass viele verschie dene Versionen des Real Audio Formates existieren Falls eine Real Music Datei nicht abspielt so muss diese in ein MP3 MP3 WMA oder ACC Format gewandelt werden um mittels NetWorks abgespielt werden zu k nnen GEMEINSAME ORDNER CIFS WINDOWS XP HOME Um Ihrem NetWorks zu erm glichen Musik abzuspielen die von Computern eines gemeinsa men Netzwerkes gespeichert wird folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen 1 Dr cken Sie die Start Taste Ihres Computers W hlen Sie Alle Programme W hlen Sie Zubeh r W hlen Sie Windows Explorer Lokalisieren Sie den Ordner auf den Sie zugreifen m chten Klicken Sie rechts auf den Ordner und Klicken Sie Gemeinsames und Sicherheit na a e O D Dann haben Sie folgende M glichkeiten a Wenn die
19. FM en DAB Luidspreker 3 5 breedbandluidspreker magnetisch afgeschermd Ontvangst Internetradio 2412 2472MHz DAB Band Ill 174 240MHz FM 87 5 108MHz FM de emphasis 50uSec of 75uSec afhankelijk van het land Ondersteunde indelingen WMA Real Audio MP3 en in Music Player mode AAC Afmetingen 140 x 22 x 13 mm bxhxd Gewicht 1 814 kg Specificaties kunnen zonder nadere aankondiging gewijzigd worden Tivoli Audio behoudt zich het recht voor om producten te wijzigen zonder aankondiging vooraf Tivoli Audio het Tivoli Audio logo NetWorks en Super Buffer zijn geregistreerde handelsmerken van Tivoli Audio LLC Eindgebruikers zullen 1 Afzien van het modificeren vertalen decompileren of ontrafelen van de Client Code en van enige andere activiteit die gericht is op het ontdekken van de broncode of het dupliceren van de functionaliteit van de Client Code anders dan voorzover deze restrictie uitdrukkelijk verboden wordt 2 Real NetWorks Inc vrijwaren van alle garanties en voorwaarden anders dan die in deze eindgebruikersli centie opgenomen zijn uitdrukkelijk of ge mpliceerd inclusief ge mpliceerde garanties en voorwaarden voor de verkoopbaarheid of de geschiktheid voor een bepaald doel en elke aansprakelijkheid afwijzen voor indirecte speciale incidentele of indirecte schade zoals inkomstenderving 3 Erkennen dat dit product technologie bevat die tot het intellectuele eigendom van Microsoft behoort Het gebruik of de verspre
20. NetWorks een verbinding tot stand heeft gebracht en het station of de audiostream aan het bufferen is Speelt Informatie Wordt getoond als het station of de audiostream gebufferd is en de weergave start Gestopt Informatie Wordt getoond als het gekozen station niet uitzendt of als de NetWorks de aangeboden audiostream niet kan decoderen USB update Informatie Wordt getoond als de stroomvoorziening van de NetWorks tijdens een software update onderbroken wordt Het toestel is nu alleen door een technicus weer te activeren Wachten op Informatie Wordt getoond als er op de NetWorks voor een bedrade ethernet verbinding is gekozen en de ethernetkabel is niet aangesloten of er is een probleem met de kabel of het netwerk GARANTIE Tivoli Audio hanteert bijzonder hoge productiestandaards en we vertrouwen erop dat al onze producten naar behoren functioneren Daarom bieden we de eerste koper van dit toestel een eenjarige garantie gerekend vanaf het moment van aankoop op fabrieks productie en materi aalfouten Deze garantie is niet overdraagbaar iPods vallen niet onder deze garantie Deze garantie dekt geen schade die veroorzaakt wordt door oneigenlijk of onjuist gebruik een incorrecte installatie het gebruik van de lader voor alkalinebatterijen niet passende accessoires modificaties reparaties door anderen dan gekwalificeerde technici transport verlies misbruik ongelukken onjuiste netspanning stroomstoringen bliksem en andere n
21. Next choose Location Genre or Station Search and press the Select button Location allows you to choose from a list of countries Genre allows you to choose from a list of formats Fora detailed description of Favorites and Station Search see the section marked Menu options and specific features on the page below Note Tivoli Audio is not responsible for broadcast content A WORD ABOUT INTERNET STATIONS ADDING INTERNET STATIONS If there is an Internet station you do not see listed in the Stations menu you can send Tivoli Audio an email jn English requesting the station be added addstation tivoliportal com or visit our dedicated NetWorks site at http tivoliportal com In your email you should include all informa tion necessary to identify the station station name location URL etc It s also possible to add radio stations and view other information via Tivoli Audio s dedicated site http tivoliportal com UNAVAILABLE PLEASE TRY LATER Although this message is usually a result of a station s URL not responding exceeding the maximum number of listeners or a slow connection between the server and the NetWorks radio there might be other reasons Some stations don t broadcast 24 hours a day or 7 days a week and some are not always on line Some stations will also change their audio formats codecs and or streaming protocols which can result in the stations no longer showing in the Stations list even th
22. Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume ed antiorario per ridurlo Premere il centro della manopola per attivare la funzione Snooze dopo l attivazione della sveglia Il tempo di sospensione di 7 minuti Premere il centro della manopola per disattivare L audio Il display mostra un icona con un altoparlante barrato Premere nuovamente per ripristinare laudio o regolare il volume GUIDA ALLE FUNZIONI TELECOMANDO J OD DOOOO 09007 DO Gao G Tivoli Audio NetWorkst li nd 1 SOURCE Premere per visualizzare la lista principale delle modalit di origine internet radio DAB player musicale ausiliario FM e utilizzare i tasti AW e poi Select per selezionare l origine desiderata impostando NetWork su Internet radio DAB o FM il display mostra l ultima stazione riprodotta 2 POWER Premere il pulsante per attivare disattivare NetWorks La radio si attiva sull ultima origine utilizzata 10 11 VOLUME Premere per alzare il livello del volume o per abbassarlo Se l audio fosse distorto abbassare il volume per evitare di danneggiare gli altoparlanti Regolare il volume in modalit Mute fa in modo che NetWorks interrompa questa funzione AY Premere brevemente per scorrere il menu verso l alto o il basso lt gt Premere per navigare tra le pagine dal menu principale Utilizzato anche per evidenziare i caratteri quando si inserisce
23. Source in the NetWorks and select Shared Folders 2 NetWorks will search for all available domains and show all found domains This may take a minute or so 3 Once you select a domain a list of PCs on the domain is displayed 4 Select the PC you wish to access 5 Once a Domain and PC have been chosen a list of all of the shared folders in the system will be displayed 6 Select a folder and a file to play within the folder As with the USB input the Music Player cannot play back protected music files that use Apple s proprietary coding Songs or albums purchased through iTunes use this format Also note there are many versions of the Real Audio format If a Real music file will not play it should be converted to MP3 WMA or AAC format for playback through the NetWorks DAB MODE Station List Shows all available DAB stations Use the A W buttons to highlight a specific station and the Select button to tune that station Local Scan Searches only for local DAB stations Full Scan Searches the entire DAB frequency range This scan takes longer to complete than the Local Scan If you move the NetWorks to another location you must perform a new Full Scan so the radio will find the stations in the new location Manual Tune Press the A V buttons to manually tune specific DAB frequencies then press Select to tune the displayed frequency DRC Dynamic Range Control allows you change the sound level of stations to make qu
24. User License express and implied including implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose and effectively exclude all liability for indirect special incidental and consequential damages such as lost profits 8 Recognize that this product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without the appropriate license from Microsoft CE VEJLEDNING TIL NETWORKS Tillykke med din nye NetWorks radio med DAB FM og WiFi Vi tror p at NetWorks er en af markedets bedste bordradioer Der findes ikke bedre lydkvalitet mere enest ende funktioner og et mere karakteristiske design end p denne radio Vi har taget os den frihed at forudindstille nogle forskellige internetradiostationer N r du har sluttet NetWorks til din internetforbindelse kan du unders ge de forudindstillede stationer og nyde musikken mens du l ser denne brugervejledning Tag dig tid til at l se denne sikkerheds og brugervejledning for at f det fulde udbytte af din nye radio Hvis du har sp rgsm l kan du kontakte din lokale forhandler eller distribut r Gem den originale indpakning hvis du skulle f brug for at sende din radio da skader i forbindelse med forsendelse ikke d kkes af fabriksgarantien Tak fordi du valgte Tivoli Audio og vi h ber at du vil f gl de af din nye NetWorks radio OM T
25. choisissez Heure Date Auto et choisissez MAJ par Internet Puis s lectionnez le fuseau horaire et l option heure d t activ e ou non Pour que cette mise jour automatique soit efficace il faut disposer d une connexion Internet constante Pour le r glage manuel choisissez Pas de MAJ puis s lectionnez Heure dans le menu Configura tion Utilisez les fl ches Haut Bas A V et la touche Select pour r gler l heure puis les minutes et enfin pour confirmer le r glage Dans le m me menu vous pourrez r gler la date le format de l heure 12 ou 24h et le mode d affichage Analogique ou Num rique Langue dans le menu Configuration Utilisez les fl ches Haut Bas AY et Select pour choisir la langue des menus R glages d usine dans le menu Configuration Utilisez les fl ches Haut Bas A V et Select pour r initialiser le NetWorks avec la configuration d origine en sortir d usine Une telle r ini tialisation effacera toutes les m morisations les signets l heure la date les r veils ainsi que les mots de passe de raccordement aux r seaux Wifi Dans un cas extr me de blocage de l appareil nous vous conseillons de d brancher votre NetWorks pendant 2 minutes puis de le rebrancher Si cela est sans effet nous vous conseillons de faire ce retour aux r glages d usine Veillez disposer de vos mots de passe de connexion avant d effectuer cette op ration Information
26. de NetWorks opnieuw WAARSCHUWING Schakel uw NetWorks tijdens een upgrade nooit uit en neem het netsnoer niet los Doet u dat wel dan is het toestel alleen door een technicus weer te activeren GEBRUIK VAN DE WEKKER 1 Druk op de knop ALARM op de afstandsbediening of open het menu Wekkers bij de systee minstellingen De alarm knop op de remote geeft toegang to het alarm menu ook wanneer de NetWorks niet aan staat 2 Kies Alarm 1 of 2 3 Kies Tijd Stel het gewenste uur in met de knoppen pq en MENU SELECT en herhaal deze procedure voor de minuten Het display toont de ingestelde tijd en meldt dat de wekker gezet is 4 Kies voor dezelfde wekker om het uit of weer aan te zetten en om de gewenste klankbron en het bijbehorende wekvolume te selecteren Met de optie Opslaan bewaart u uw keuzes 5 Wanneer u het alarm menu benadert op het moment dat de NetWorks niet aanstaat en een wijziging aanbrengt in de instellingen kunt u na het activeren van de wijzigingen door op de alarm toets of pijl toets de NetWorks weer uitzetten A Als u niet voor Opslaan kiest worden uw keuzes niet bewaard Alarm Snel functie Indien u enkel met alarm wilt wakker worden druk dan op de alarm knop tot dat de melding Alarm 1 set in het display zichtbaar is Opgeslagen alarm settings worden niet gewijzigd Om alarm 2 te activeren dient u dezelfde actie uit te voeren Als de stroom uitvalt zorgt de geintegreerde backup ervoor dat de ingestelde wekker a
27. de confirmer la suppression Mes stations ajout es dans le menu Stations en mode Radio Internet Situ dans le sous menu Liste de stations cette station sera disponible apr s l intervention de Tivoli Audio Chercher station dans le menu Stations en mode Radio Internet Utilisez les fl ches Haut Bas AY pour choisir les groupes de caract res Utilisez les fl ches Gauche Droit dd pour choisir un caract re et la fonction Select pour entrer ce caract re Une fois le nom de la station inscrit utilisez le symbole Enter d a Le symbole lt vous permet d effacer un caract re b Le symbole Enter d crivez le nom de station c Le symbole C annule la saisie et vous ram ne au menu pr c dent La s lection d un espace sera prise en compte la position du prochain caract re sera soulign e Podcasts dans le menu Liste Stations en mode Radio Internet Les Podcasts sont des enregistrements disponibles d missions de radio ou de t l vision pass es Elles sont class es selon de nombreuses cat gories Il est tr s pratique de pouvoir les couter en diff r ou les r couter de nombreuses fois Stations Locales dans le menu Stations en mode Radio Internet Ce choix vous permet d acc der aux stations de votre pays plus rapidement Heure et Date dans le menu Configuration Afin que le r glage de l heure et de la date se fasse de mani re automatique
28. de la langue Pour choisir la langue de fonctionnement de votre NetWorks suivez les instructions suivantes e Appuyez sur la fonction Menu Select et maintenez la touche enfonc e e Choisissez Settings e Avec les fl ches choisissez Languages e Choisissez Fran ais Connexion c bl e Si vous souhaitez passer d un r seau sans fil un r seau c bl apr s avoir raccord votre c ble Ethernet en dessous de votre NetWorks Appuyez sur Menu s lectionnez Config Internet puis Config manuelle et C bl e Assurez vous d avoir branch votre c ble Ethernet avant de choisir le mode c bl La connexion sans fil est maintenant d sactiv e et rien n indique la force du signal sans fil pr sent Connexion sans fil Pour passer en connexion sans fil Appuyez sur Menu s lectionnez Config Internet puis Assistant Choisissez le r seau auquel vous vous tes d j connect NetWorks a m moris le mot de passe S il s agit d un nouveau r seau auquel vous souhaitez vous connecter choisissez Nouvelle Recherche s lectionnez votre r seau entrez votre mot de passe comme indiqu plus haut dans la section D marrage rapide partir du paragraphe 6 R ception Wifi Une antenne Wifi est install e l int rieur de votre NetWorks Placez votre radio de mani re b n ficier de la meilleure r ception Wifi possible Celle ci peut tre affec
29. einschlieBlich iPod verbinden Sie den Kopfh reranschluss des Players mit dem Hilfszugang des NetWorks Laden Sie Ihren MP3 Player ggf anderweitig Falls eine Real Music Datei nicht abspielt so muss diese in ein MP3 WMA oder ACC Format gewandelt werden um mittels NetWorks abgespielt werden zu k nnen 6 PRESETS 1 5 SOURCE MENU SELECT A V 4P Siehe Anleitung Fernbedienung FUNKTIONEN UNTERSEITE Tivoli Audio o Lo 1 12VDC 1A Schlie en Sie eine zus tzliche externe Stromversorgung an diesen Anschluss an oder verwenden Sie einen zusatzlichen 1A gesicherten 12VDC Adapter um das Ger t z B auf einem Boot oder in einem Wohnwagen zu verwenden Der Verbinder muss 5 5mm 2 1mm mittig positiv sein Es ist normal wenn eine externe Stromversorgung w hrend des Gebrauches warm wird Ein solcher Anschluss darf nicht gleichzeitig mit dem Netzstecker verwendet werden 2 AUX IN Um Musik von einem anderen Ger t zu h ren wie etwa CD oder MP3 Player schlie en Sie den Audioausgang des besagten Ger tes an diese 3 5mm Stereo Eingangs Buchse Merke Es kann sein dass Sie die Lautst rke f r dieses Zusatzger t angepasst werden 3 MIX IN Schlie en Sie den Audioausgang eines Computers an diese 3 5mm Stereo Eingangs Buchse Der Ton des Computers wird in den Ton der verwendeten Quelle von NetWorks eingef gt Die Lautst rke des Computertons wird ber
30. frequenze visualizzate DRC Dynamic Range Control controllo dinamico della gamma permette di modificare il livello audio delle stazioni e alzare il volume di passaggi con volume inferiore per compensare un ambi ente rumoroso o quando si ascolta a basso volume Non tutte le stazioni trasmettono DRC Le opzioni sono a DRC 0 Off b DRC Low del segnale trasmesso c DRC High Come trasmesso Station Order Permette di personalizzare la lista delle stazioni DAB Premere pq per scorrere tra Alphanumeric alfanumerico Ensemble insieme raggruppamento per frequenza o Valid ity validit le stazioni inattive vengono inserite per ultime Premere select per impostare la preferenza MESSAGGI SUL DISPLAY PER LA MODALIT DAB Station off air Talvolta le stazioni interrompono la trasmissione per aggiornanti o manuten zione In questo caso sul display compare l indicazione di stazione fuori onda e non c audio Secondary Services Le stazioni secondarie sono indicate con il simbolo gt gt accanto al nome della stazione servizi secondari potrebbero non essere disponibili nella prioria area 2 Se compare questo simbolo accanto al nome della stazione questa pu essere inattiva o non valida Not Available non disponibile Compare quando si sintonizza una stazione DAB con segnale insufficiente RICEZIONE DAB Il numero di stazioni DAB che si ricevono dipende dalla posizione Estendere compl
31. kabel skal du s rge for at kablet er sat helt ind i NetWorks Eth ernet stik og at du har valgt Wired Kablet under Manual settings Manuelle indstillinger i Internet Setup Ops tning af IR e Hvis der mod forventning skulle opst et driftsproblem skal du tage stikket ud af Net Works i et par sekunder og derefter s tte det i igen Hvis dette ikke l ser problemet skal du pr ve at lave en nulstilling til fabriksstandarder DET FOLGENDE ER EN BESKRIVELSE AF NOGLE AF DE MEDDELELSER SOM NETWORKS KUNNE VISE Message Type Description Kunne ikke Feil Vises n r der opst r en netveerksrelateret WiFi fejl oprette Her er nogle eksempler p hvad udl ser en Failed to connect forbindelse Kunne ikke oprette forbindelse 1 NetWorks kunne ikke oprette forbindelse til WiFi netv rk 2 Der er angivet forkert sikkerhedsnogle Netv rksfeil Fejl Vises n r der er en fejl som er relateret til server forbindelse Her er nogle eksempler p hvad der udl ser en Netv rksfejl 1 NetWorks kunne ikke oprette forbindelse til WiFi netv rk 2 NetWorks kunne ikke oprette forbindelse til internetradiostation 3 NetWorks streamede en internetradiostation og forbindelsen blev mistet halvvejs igennem streamingen 4 NetWorks kunne ikke oprette forbindelse til en pc for at streame musik Formatfejl Fejl Vises n r NetWorks ikke kan afspille medie fordi formattypen ikke underst ttes Her er nogle eksempler
32. level of the computer s audio is controlled by the computer 4 SUB OUT Connect one end of the audio cable included with Tivoli Audio s Model Subwoofer not included to this 3 5mm female output 5 REC OUT To record from the NetWorks connect the inputs from a recording device such as a cassette deck to this 3 5mm female stereo fixed output 6 ETHERNET If a WiFi signal is unavailable or is unreliable securely connect a standard Ethernet cable not included to this input 7 R SPR Connect the male RCA from the optional NetWorks Speaker to this female RCA output adjust the Balance control to the center detent position and place the Mono Stereo switch in the Stereo position Bend the NetWorks Speaker connecting cable so the NetWorks radio sits flush 8 POWER CORD INPUT Insert the correct end of the included power cord securely into this input and connect the other end of the cord into an electrical outlet Damage as a result of using the NetWorks with an incorrect voltage is not covered by the factory warranty Helpful Hint When connecting mini cables not included to the bottom inputs and outputs bend the cables so the NetWorks sits flush Be sure the NetWorks is turned off when connecting disconnecting audio cables INTERNET RADIO MODE TUNING STATIONS 1 In Internet radio mode press and hold the Select button to enter the main menu 2 Select Station List 3 Select Stations or Podcasts 4
33. magnetica Banda di ricezione Internet radio 2412 2472MHz DAB Band III 174 240MHz FM 87 5 108MHz FM De Emphasis 50uSec or 75uSec a seconda del paese Formati WMA Real Audio MP3 e modalit Lettore musicale AAC Dimensioni 140mm W x 222mm H x 130mm D 5 51 W x 8 74 H x 5 12 D Peso 1 814 kg 4 0 Ibs Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso Tivoli Audio Si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso Tivoli Audio il logo Tivoli Audio NetWorks e Superbuffer sono march registrati di Tivoli Audio LLC L utilizzatore finale End Users shall 1 Non deve modificare tradurre eseguire reverse engineering de compilare smontare o utilizzare altri metodi per l individuazione del Codice Sorgente o per riprodurre le funzioni del Codice Cliente ad eccezi one del caso in cui la presente restrizione vietata dalle norme applicabili 2 Deve rendere indenne Real NetWorks Inc da tutte le condizioni e garanzie diverse da quelle stabilite nella Licenza dell Utente Finale espresse o implicite incluse garanzie implicite e condizioni di commercializ zazione ed adeguatezza ad uno scopo specifico ed escludere di fatto tutte le responsabilit per danni indiretti speciali incidentali e consequenziali come ad esempio perdita di profitto 3 Deve riconoscere che questo prodotto contiene tecnologie soggette a diritti di propriet intellettuale di Microsoft Luso e la distribuzione di tale tecn
34. p hvad der udl ser en Format error Formatfejl 1 NetWorks stiller ind p en internetradiostation som sendes via et lyd codec der ikke underst ttes 2 NetWorks fors ger at afspille en musikfil fra en pc eller en USB enhed som har et format der ikke underst ttes L sefejl Vises n r en USB enhed er tilsluttet men hvor filsystemet ikke kan l ses Ikke tilg ngelig Vises n r NetWorks fors ger at stille ind p en DAB station uden at have den n dvendige signalmodtagelse Opretter Info Vises n r NetWorks fors ger at oprette forbindelse til et net forbindelse v rk en server eller en internetradiostation Indl ser Info Vises n r NetWorks har oprettet forbindelse og begynder at gemme stationen streaming i bufferlager Afspiller Info V indleese og starter streamingen Det er p dette tidspunkt at man kan lytte til stationen Stoppet Info Vises n r en internetradiostation ikke sender i gjeblikket eller stationens eller musikfilens stream ikke kan afkodes USB opdatering Info Vises n r stikket til NetWorks tr kkes ud eller str mmen g r under en softwareopdatering Apparatet skal til service for at gendanne den normale funktion ises n r NetWorks er f rdig med at oprette forbindelse og Venter p Ethernet Vises n r NetWorks er i tilstanden Wired Kablet og der ikke er tilsluttet et Ethernet eller der er et problem med kablet eller netv rket GARANTI Tivoli Audio produc
35. scansione dei computer disponibili Se non vi sono computer disponibili compare sul display l indicazione Empty vuoto Altrimenti a Utilizzare AW per evidenziare il computer e poi premere Select b Selezionare una delle varie categorie di media che compaiono Music Playlist ecc Nota Selezionando Video o Pictures se compaiono il display mostrer l indicazione Empty L attuale struttura del menu da questo punto in avanti viene fornita dal media server e non da NetWorks e pu variare a seconda dei sistemi Utilizzare i tasti AV per evidenziare il file da riprodurre E premere Select Come per l ingresso USB il lettore musicale non pu riprodurre file protetti che utilizzano la codifica proprietaria Apple Si noti inoltre che vi sono varie versioni del formato Real Audio Se non si riesce a riprodurre file musicali in formato Real Audio per essere riprodotti in NetWorks occorre convertirli in formato MP3 o WMA o AAC SHARED FOLDERS CIFS WINDOWS XP HOME Per impostare NetWorks per la riproduzione di musica salvata su supporti condivisi del computer seguire queste istruzioni 1 Premere il pulsante Avvio sul computer 2 Selezionare Tutti i programmi 3 Selezionare Accessori Selezionare Risorse del computer Trovare la cartella che si desidera condividere Fare clic col tasto destro sulla cartella e poi su Condivisione e sicurezza no O A Procedere in uno de
36. signalet er for svagt I s fald kan du pr ve at eksperimentere med NetWorks FM antennens placering Bem rk RDS indhold bestemmes af hver enkelt FM kanal Hvis indholdet er un jagtigt skyldes det ikke NetWorks DISPLAYET Displayets baggrundsbelysning og LCD kontrast styres automatisk ved hj lp af en lille sensor i nederste h jre hj rne af frontpanelet Der er ingen andre manuelle justeringer end at slukke displayet hver gang NetWorks slukkes Denne indstilling er i hovedmenuen under Settings Ind stillinger Hvis den markeres g r displayet i sort n r NetWorks er slukket Dette kan v re nyttigt n r NetWorks bruges som v kkeur i et sovev relse og der skal v re helt m rkt Displayet vender tilbage tilden normale indstilling hvis NetWorks t ndes igen alarmen lyder snooze funktionens nedt lling er aktiv Hvis radioen er slukket og displayet m rkt kan du trykke p en vilk rlig knap p fjernbetjeningen undtagen t nd sluk knappen for at t nde displayet i 5 sekunder Dette giver dig mulighed for at se klokken uden at det er n dvendigt at t nde og slukke radioen igen Bem rk Displayet kan p virkes af h je og lave temperaturer Tryk p en af fjernbetjeningens knapper to gange mens radioen er slukket for at skifte mellem t ndt og slukket display P denne m de er det ikke n dvendigt at g ind via menuen hver gang PLACERING Anbring NetWorks p en flad stabil flade NetWorks driveren er beskytte
37. stazione DAB con segnale di ricezione insufficiente NetWorks ha stabilito la connessione e Inizia la bufferizzazione della stazione stream Playing NetWorks ha completato connessione e caricamento e Inizia a riprodurre la musica A questo punto la stazione diventa ascoltabile Stopped Info Compare se la stazione Internet radio non trasmette o se il flusso dalla stazione o dal file musicale non decodificabile USB update Info Compare quanto NetWorks viene scollegato o c un calo di corrente durante un aggiornamento e deve essere sottoposto ad assistenza per ripristinare il normale funzionamento Waiting For Info NetWorks in modalit Wired e il cavo Ethernet non Ethernet collegato vi sono problemi al cavo o alla Rete GARANZIA LIMITATA Tivoli Audio realizza i propri prodotti secondo standard molto elevati ed certa che i prodotti avranno ottime prestazioni fornisce pertanto una garanzia limitata sul prodotto contro difetti di fab bricazione nel materiale e nella realizzazione al proprietario originale La garanzia non trasferibile prodotti acquistati nei paesi dell Unione Europea e Norvegia hanno una garanzia minima di due anni Per i paesi in cui i termini minimi di garanzia sono stabiliti per legge si applicano i termini indicati dalle rispettive norme In altri casi la garanzia di un anno Questa Garanzia Limitata copre il funzionamento del prodotto in caso di suo utilizzo normale e confor
38. tasti AW e Select per attivare o disattivare la funzione Loudness Intensit consigliabile attivare Loudness quando si ascolta musica a basso volume dato che amplifica le alte e basse frequenze dando un suono pi naturale Utilizzare AW e Select per attivare uno qualsiasi dei valori preimpostati per EQ Selezionando le voci EQ per impostate si sovrascrivono tutte le regolazioni fatte per bassi e acuti ma l intensit non ne viene influenzata LEQ flat piatto ripristina le impostazioni audio di NetWorks ai valori di fabbrica per cui i valori di Bass bassi e Treble acuti saranno ripor tati a zero Comunque se bassi e acuti sono stati regolati queste impostazioni compariranno comunque sotto User EQ EQ utente Selezionando user EQ riattiver le impostazioni dei bassi e degli acuti Nel menu EQ le cifre sulla destra indicano le impostazioni di bassi e acuti Favorites Preferiti disponibile solo nella modalit Internetradio sottolavoce Stationlist Oltre a salvare cinque Internet radio preimpostate possibile salvare un numero virtualmente infinito di stazioni radio online nel menu Favorites Quando si ascolta una stazione radio via Internet o un Podcast tenere premuto il tasto Freccia destra per salvare la fonte nei preferiti Selezionare se si desidera salvare la stazione in Favorites Dalla lista dei preferiti selezionare Favorites o Podcasts se si hanno anche Podcast salvati Utilizzare l
39. te zetten De ontvangst kan zowel door de constructie van het pand waarin u zich bevindt als door andere omstandigheden be nvloed worden Als u de NetWorks als internetradio of als muziekspeler gebruikt wordt de WiFi signaalsterkte in de rechterbenedenhoek van het display weergegeven Deze aanduiding verdwijnt bij gebruik van een bedrade verbinding NB Bij gebruik van een draadloze netwerk kan er soms wat achtergrondgeruis hoorbaar zijn Dit ligt niet aan uw NetWorks radio BEDIENINGSFUNCTIES BOVENZIJDE 1 AAN UIT VOLUME SLUIMEREN DEMPEN Druk kort op de besturingsknop aan de bovenzijde om de NetWorks aan te zetten U zet de NetWorks uit door deze knop even ingedrukt te houden Door de knop met de klok mee te draaien verhoogt u het volumeniveau U zet de NetWorks zachter door de knop tegen de klok in te draaien Als de wekker gaat drukt u de knop in om de sluimerfunctie SNOOZE te activeren De sluimertijd bedraagt zeven minuten Als de NetWorks speelt kunt u de weergave dempen MUTE door de knop kort in te druk ken Het display toont dan een doorgestreepte luidspreker Druk de knop nogmaals in op de weergave te starten of het volume bij te stellen BEDIENINGSFUNCTIES AFSTANDSBEDIENING VO OD OOC CODE Q O ie fi Tivoli Audio NetWorkst 1 SOURCE Druk op de knop SOURCE om de klankbronnenlijst te kiezen Internetradio DAB Muziekspeler AUX FM Kies de gewenste bron met de
40. to authorize the NetWorks to access the menu Select Music from the NetWorks menu and select the rest of the options on the display until your music file starts playing Operating Shared Media after Set Up 1 Select the Music Player mode under Source in the NetWorks 2 Select Shared Media The NetWorks will scan for all available computers If no computers are found the display will show Empty Otherwise a Use the AW buttons to highlight your computer and press Select b Select from the various media categories shown Music Playlists etc Note Selecting Video or Pictures if shown will result in the display showing Empty The actual menu structure from this point forward is provided by the media server not the Net Works and might change across systems Use the A W buttons to highlight the file you wish to play and press Select As with the USB input the Music Player cannot play back protected music files that use Apple s proprietary coding Songs or albums purchased through iTunes use this format If any music files are in the Real Audio format Also note there are many versions of the Real Audio format If a Real music file will not play it should be converted to MP3 WMA or ACC format for playback through the NetWorks SHARED FOLDERS CIFS WINDOWS XP HOME In order to set up the NetWorks to playback music stored on shared network drives computers please follow the instructions below
41. und mit dem Abspielen beginnt Ab hier ist das Pro Angehalten USB update gramm h rbar Auf Ethernet wird gewartet Verbinden Zu sehen wenn ein Internetsender im Moment nicht online ist oder die Daten des Senders bzw der Musikdatei nicht entschl sselbar sind Zu sehen wenn das NetWorks nicht angesteckt ist oder einen Stro mausfall w hrend eines Software Upgrades erleidet und daraufhin gew artet werden muss damit ein normaler Betrieb erm glicht werden kann Zu sehen wenn sich das NetWorks im Verkabelt Modus befindet und das Ethernet Kabel nicht verbunden ist bzw es ein Problem mit dem Kabel oder dem Netzwerk gibt GARANTIE TIVOLI AUDIO Produkte erf llen einen hohen qualitativen Standard und wir sind sicher dass wir auch Sie mit dem Produkt berzeugen k nnen Trotzdem bieten wir eine beschr nkte Garantie auf unsere Produkte f r herstellerbedingte Sch den an Material und Arbeitsqualit t f r den Erstbesitzer Diese Garantie ist nicht bertragbar Produkte die in der Europ ischen Union und Norwegen verkauft wurden haben eine Mindestgarantie von zwei Jahren F r L nder in denen Mindestgarantien per Statut festgelegt sind entspricht die Garantiezeit der vorgeschriebenen Periode In allen anderen L ndern gilt eine Garantiezeit von einem Jahr Diese beschr nkte Garantie gilt f r die Funktionalit t des Produktes f r den normalen vorge sehenen Gebrauch wie im Benutzerhandbuch angegeben Sie gil
42. von der Info Taste der Fernbedienung Software Upgrade zu finden im Hauptmen unter Internet Setup nur im Internet Radio Modus Es erscheint eine automatische Nachricht im Internet Radio Modus wenn neue Software zur Verf gung steht Wenn Sie manuell pr fen m chten ob Upgrades zur Verf gung stehen gehen Sie im Internet Setup Internet Radio Modus in das Hauptmen und w hlen Sie Software Upgrade Es wird empfohlen nach der ersten Kompletteinstellung Ihres Net Works nach einem Software Upgrade zu suchen damit sicher gestellt werden kannn dass die Soft ware aktuell ist Es k nnen evtl verschiedene Upgrades n tig sein Das NetWorks rebootet automatisch nach einem erfolgreichen Upgrade WARNUNG Es ist wichtig dass die Stromzufuhr des NetWorks w hrend des kom pletten Upgrade Prozesses nicht unterbrochen wird EINSTELLEN DES ALARMS 1 Dr cken Sie die Alarmtaste auf der Fernbedienung oder gehen Sie in das Alarmmen unter Systemeinstellungen 2 W hlen Sie Alarm 1 oder 2 3 W hlen Sie Zeit Geben Sie mit den AW Tasten die Stunden ein und dr cken Sie Select zum Abspeichern und wiederholen Sie die Prozedur f r die Einstellung der Minuten Eine Nachricht wird erscheinen die den Alarm best tigt und der Alarm ist eingestellt 4 Wahlen Sie den gleichen Alarm nochmals um andere Optionen wie z B das An und Aus schalten des Alarms zu ndern den Terminplan je nach dem ob Sie die Al
43. votre NetWorks 6 M MOIRES 1 5 SOURCE MENU SELEC AW lt 4 gt Reportez vous au paragraphe t l commande DESCRIPTION DES CONNEXIONS DISPONIBLES EN DESSOUS e Tivoli Audio 1 12VDC 1A Pour alimenter votre NetWorks avec une alimentation externe par exemple sur un bateau ou dans un v hicule il vous faudra utiliser une alimentation externe 12 Vcc 1000 mA Le contact doit tre positif au centre 5 5 mm 2 1 mm Il est normal qu une alimentation externe chauffe Ne jamais raccorder en m me temps une alimentation sur l entr e 12 V et une sur le 230 V 2 AUX IN Pour couter une source audio externe telle qu un lecteur CD ou MP3 un ordinateur ou un iPod raccordez le sur cette entr e par l interm diaire d un c ble quip d un mini jack st r o 3 5 mm Remarque Les niveaux de cette entr e auxiliaire et de la radio peuvent tout fait diff rer 3 MIX IN Pour entendre les messages d alerte de votre ordinateur raccordez le sur cette entr e par l interm diaire d un c ble quip d un mini jack st r o 3 5 mm Le son de votre ordinateur sera audible en m me temps que la source que vous avez s lectionn sur votre NetWorks le contr le de volume tant command par l ordinateur 4 SUB OUT Raccordez sur cette sortie par l interm diaire d un c ble quip d un mini jack st r o 3 5 mm un caisson de basses Tivoli Audio 5 REC OUT Pour enregistrer
44. vous est conf r par la loi et ne constitue aucun obstacle aux actions l gales auxquelles vous pouvez recourir Dans les pays o la limite de responsabilit n est pas affect e par la loi la responsabilit maxi male de of Tivoli Audio ne d passe pas le prix de vente de ce produit Dans les pays o la limite de responsabilit est affect e par la loi Tivoli Audio ne peut tre tenu responsable que dans les cas de dommages directs la personne et ou la propri t personnelle r elle provenant d une n gligence de Tivoli Audio Si la loi ne l interdit pas Tivoli Audio ne saurait tre reconnu responsable en cas de dommages sp ciaux accessoires accidentels ou indirects Certaines zones g ographiques n autorisent pas la limite sur l exclusion ou la limitation des dommages sp ciaux accessoires accidentels ou indirects ou la limite de responsabilit relative aux quantit s d finies Le cas ch ant les limites ou exclusions pr c demment mentionn es ne s appliquent pas votre cas Cette garantie limit e est annul e si l tiquette ou figure le num ro de s rie a t retir e ou abim e Si vous avez acquis aupr s de votre point de vente un contrat de maintenance prolong et qu une maintenance est n cessaire une fois la p riode de garantie termin e veuillez contacter le fournis seur de votre contrat de maintenance prolong pour pouvoir en b n ficier des fins pratiques vous pouvez enregistrer v
45. Brug knapperne pq Op ned og Select Valg til at aktivere en af de forudindstillede equali serindstillinger Valg af en forudindstillet EQ vil overskrive indstillingen af bas og diskant men Lydindtryk vil ikke blive p virket Den Flat Flade EQ gendanner lydindstillingerne i Net Works til fabriksstandarden hvilket betyder at bas og diskant vil blive sat til nul Hvis bas og diskant lige er blevet justeret vil disse indstillinger dog stadig vises i User EQ Bruger EQ Aktiv r bas og diskantindstillingerne igen ved at trykke p User EQ Bruger EQ P menus iden EQ indikerer tallene i h jre side bas og diskantindstillingerne Favorites Favoritter findes kun i Station list Kanalliste i internetradiotilstanden Ud over at gemme fem forudindstillede internetradiokanaler kan du gemme stort set lige s mange internetkanaler som du har lyst til i menuen Favorites Favoritter N r du lytter til en internetkanal eller podcast som du gerne vil gemme i Favorites Favoritter skal du trykke p den h jre pileknap og holde den nede V lg om du vil gemme kanalen i Favorites Favoritter N r du kommer ind i listen over Favorites Favoritter skal du v lge Favorites Favoritter eller Podcasts hvis du ogs har gemt podcasts Brug pileknapperne til at finde den kanal eller podcast som du nsker Tryk p knappen Select Valg for at afspille kanalen podcasten eller tryk p den h jre pileknap o
46. CR 2025 Mettez les batteries en place en positionnant le vers vous Veillez jeter les piles usag es dans un bac de recyclage Si vous utilisez la t l commande en proximit la luminosit de l afficheur peut ventuellement varier Ceci est normal DESCRIPTION DES CONTROLES SITU S L ARRI RE Les contr les l arri re donnent acc s aux fonctions basiques en cas de perte de la t l commande a SEZ O ofS MONO stereo La Tivoli Audio NetWorkst 1 ANTENNA DAB FM D pliez et orientez l antenne t lescopique pour am liorer la r ception En cas de signal FM fort il est parfois recommand de la replier Pensez ranger l antenne lorsque vous ne l utilisez pas afin de la prot ger Attention Cette antenne n est pas amovible 2 MONO STEREO Si vous souhaitez couter votre radio en st r o en adjoignant une enceinte compl mentaire NWS enfoncez ce bouton Indication ST de fonctionnement en St r o appara tra dans l afficheur En coute FM le fait de commuter en mono peut permettre la r duction du bruit de fond lors de l coute de stations de faible signal En position Mono l indication M apparait sur l afficheur Remarque Il se peut qu une station mette un pro gramme en mono bien que l appareil soit commut en st r o 3 BALANCE Laissez ce r glage en position m diane sauf si avec l enceinte compl mentaire connect e vous souhaitez ajuster de mani re di
47. DERHOUD Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen oplosmiddelen of schoonmaaksponsjes voor de behuizing of de kunststof panelen Behuizing Bij het schilderen of kleuren van de houten behuizing vervalt uw aanspraak op garantie Omdat voor de behuizing echt houtfineer gebruikt wordt kan het zijn dat uw NetWorks niet exact dezelfde kleur of tekening heeft als een ander Tivoli Audio toestel Afhankelijk van de gebruikte houtsoort kan de behuizing onder invloed van zonlicht iets donkerder van kleur worden PROBLEMEN OPLOSSEN e Als de NetWorks geen verbinding met uw WiFi netwerk maakt en u heeft een computer bij de hand kijk dan of uw computer het bewuste netwerk wel kan vinden e Kijk of er een DHCP server beschikbaar is en of u een statisch IP adres op de NetWorks ingesteld heeft U kunt zo n IP adres instellen onder het kopje IR instellingen in het hoofdmenu e Controleer of de firewall van uw netwerk geen uitgaande poorten blokkeert e Als u in plaats van een draadloos netwerk een ethernetkabel gebruikt zorg er dan voor dat de connector goed op de NetWorks aangesloten is Controleer of de NetWorks ingesteld is op gebruik van een bedrade verbinding Hoofdmenu IT instellingen Handmatig inst Bedraad e In het onwaarschijnlijke geval dat uw NetWorks zelf niet goed zou werken neemt u het nets noer los u wacht een paar tellen en sluit het snoer vervolgens weer aan Als het probleem dan nog niet verholpen zou zijn kunt u een fabr
48. DICATE POSSIBILI INOLTRE GODERE DI ULTERIORI DIRITTI RELATIVI AL PRODOTTO ACQUISTATO TALI DIRITTI VARIANO A SECONDA DEL PAESE IN ALCUNI CASI NON CON SENTITA ESCLUSIONE RESTRIZIONE O MODIFICA DI ALCUNI DIRITTI IMPLICITI O DEL LORO EFFETTO IN QUESTI CASI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SI APPLICA SOLO NELLA MISURA IN CUI CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE Le norme del proprio paese potrebbero consentire rivendicazioni contro il venditore o il produttore di questo prodotto Questa Garanzia Limitata non influisce su tali diritti Quanto indicato nella Garanzia Limitata sostituisce qualsiasi altra condizione o garanzia ad eccezi one di quelle di legge La presente Garanzia non modifica eventuali diritti conferiti di legge e non preclude l accesso a compensazioni alle quali si potrebbe aver diritto in ragione delle suddette norme Nei paesi in cui per legge non si esclude la limitazione della responsabilit Tivoli Audio avr una responsabilit massima pari al prezzo di acquisto del prodotto Nei paesi in cui la legge non con sente limitazioni di responsabilit Tivoli Audio responsabile in misura non superiore al danno diretto per lesioni fisiche e o danni a propriet reali o personali dovuti a negligenza da parte di Tivoli Audio Se non diversamente previsto per legge Tivoli audio non responsabile per danni speciali inciden tali consequenziali o indiretti Alcuni paesi non consentono limitazioni sull esclusione o limitaz
49. De displayverlichting en het contrast van het display worden automatisch bestuurd door een kleine sensor in de rechteronderhoek van het frontpaneel van de NetWorks U kunt de verlichting en het contrast niet met de hand bijstellen Wel kunt u ervoor kiezen om het display uit te schake len als u de NetWorks uitzet bijvoorbeeld als u de NetWorks als wekker gebruikt en complete duisternis gewenst is Ga naar het hoofdmenu door de knop MENU SELECT even ingedrukt te houden kies voor Systeeminstling kies voor Display en selecteer Uit Als u de NetWorks weer aanzet als de wekker afgaat of als er een stroomstoring is wordt het display weer ingeschakeld Is het display uitgeschakeld en wilt u zien hoe laat het is druk dan een van de knoppen op de afstandsbediening in met uitzondering van de aan uitknop Het display wordt nu gedurende vijf seconden verlicht zonder dat u de radio aan en weer uit hoeft te zetten Wanneer de unit uit staat kunt u op ieder moment het display activeren door twee keer op een toets te drukken van de afstandsbediening NB De weergave van het display kan door hoge en lage temperaturen iets verstoord worden PLAATSING Plaats de NetWorks op een vlakke stabiele ondergrond De ingebouwde luidspreker is afgeschermd zodat de NetWorks probleemloos in de buurt van een computermonitor of een televisie te gebruiken is Als u de NetWorks op een boekenplank in een hoek of dicht bij muur plaatst wordt de basweergave versterkt ON
50. E toont het display een terugtellende knok tenzij u voor analoge tijdweergave heeft gekozen Hoofdmenu gt Systeeminstellingen gt Tijdweergave gt Analoog De sluimertijd is niet instelbaar PRESETS 1 5 MUZIEKSPELERBEDIENING Onder de voorkeuzeknoppen PRESETS van uw NetWorks vindt u al vijf voorgeprogrammeerde radiostations Om het spelende radiostation als voorkeuzestation op te slaan houdt u een van de vijf knoppen ingedrukt tot de tekst Opgslgn station in uw display verschijnt U roept dit station opnieuw op door de betreffende knop kort in te drukken U kunt vijf voorkeuzes voor zowel internetradiostation als voor FM en DAB stations programmeren Mocht er onder de ingedrukte knop geen station opgeslagen zijn dan verschijnt de tekst Lege preset in het display Als u de NetWorks als Muziekspeler gebruikt of als u zojuist de knop SOURCE heeft ingedrukt kunt u geen presets opslaan INFO Als u de Internetradio gebruikt krijgt u bij het indrukken van de knop INFO achter eenvolgens de huidige status te zien Speelt of Onbeschikbaar het audioformaat de stationsbeschrijving het gekozen genre en de stationslocatie Als er op een station afgestemd wordt wordt standaard de huidige status weergegeven Bij het afspelen van Podcasts wordt andere informatie getoond In DAB mode ziet u na het in toetsen van de Info toets de status Station frequency Name Genre Signal error en Bit rate format Als de Muziekspeler actie
51. Fi NetWorks ein sehr leises Nebenger usch ins Audiosignal bertragen Dies ist kein Fehler des NetWorks Radio FUNKTIONEN OBEN 1 POWER VOLUME SNOOZE MUTE Dr cken Sie kurz auf die Mitte des Kontrollrades um NetWorks anzuschalten Halten Sie die Mitte des Kontrollrades gedr ckt um NetWorks Auszuschalten Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn um lauter zu stellen und entgegen des Uhrzeigersinn um leiser zu stellen Dr cken Sie die Mitte des Rades um die Schlummer Snooze Funktion zu aktivieren wenn der Alarm losgeht Die Snoozezeit ist auf 7 Minuten festgesetzt Dr cken Sie die Mitte des Rades um den Ton abzustellen Das Display zeigt einen durchgestrichenen Lautsprecher Dr cken Sie erneut um den Ton wieder anzustellen oder um die Lautst rke zu regulieren FUNKTIONEN FERNBEDIENUNG XOODE Tivoli Audio NetWorkst e ii 1 SOURCE Dr cken um die Liste der Hauptquellen zu sehen Internet Radio DAB Musikab spieler AUX FM und benutzen Sie die AW Tasten und die Select Taste um die gew nschte Quelle auszuwahlen Wenn NetWorks auf Internetradio oder FM eingestellt wird zeigt das Display den zuletzt gespielten Sender an 2 POWER Dr cken Sie Power um NetWorks Ein oder Auszuschalten Das Radio schaltet sich auf der zuletzt verwendeten Quelle ein 10 11 VOLUME Dr cken Sie die Taste um lauter zu stellen oder die Taste um leiser zu stellen Wenn der Ton gest rt klingt
52. Fragen nicht Ihren H ndler zu kontaktieren Bitte verwahren Sie den Karton und die Originalverpackung gut f r den Fall dass Sie das Ger t versen den m ssen da Versandssch den nicht Bestandteil der Herstellergarantie sind In unser aller Namen danke dass Sie sich f r ein Tivoli Audio entschieden haben und genieBen Sie Ihr neues NetWorks Radio ABOUT TIVOLI AUDIO Tom DeVesto gr ndete TIVOLI AUDIO mit dem Ziel hochqualitative einfach bedienbare aber zugleich erschwingliche Unterhaltungselektronik anzubieten W hrend seiner langen Zusammenarbeit mit Herny Kloss gr ndete er unter anderem die Firma CAMBRIDGE SoundWorks Als Gesch fts f hrer und Leiter der Entwicklungsabteilung seiner fr heren Firma war DeVesto vor allem f r die Fertigung der vielfach bestverkauften HiFi Anlagen und Multimedia Produkten verantwortlich Zudem arbeitete er im Bereich Produktmanagement bei den Firmen ADVENT und Kloss Video Cambridge SoundWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen von Creative Labs Singapore Lieferumfang Zusammen mit Ihrem NetWorks finden Sie e Einen 2 74 Meter 9 Netzstecker e Eine Fernbedienung Batterie enthalten e Ein USB Zugangskabel Bevor Sie NetWorks In Betrieb nehmen brauchen Sie e Einen Breitband Internetzugang e Ein kabelloses WiFi Netzwerk das mit Ihrem Breitband Internet verbunden ist vorzugsweise durch einen Router e Oder ein Ethernet Kabel nicht im Lieferumfang enthalten f r die Ethernet Verbi
53. Hersteller angegeben oder mit dem Apparat verkauft wurden Gehen Sie bei dem Bewegen eines Wagens mit Vorsicht vor um Verletzungen durch ein Umst rzen der Kombination Apparat Wagen zu vermeiden 13 Ziehen Sie den Stecker dieses Ger tes bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtverwendung heraus 14 Lassen Sie jegliche Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchf hren Eine Wartung oder Reparatur wird erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie z B durch eine Besch digung von Stromversorgungskabel oder Stecker wenn 15 16 17 18 19 Fl ssigkeit auf das Ger t versch ttet wurde oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder anderer Feuchtigkeit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde Der Stecker des Stromkabels dient als Trennvorrichtung und muss leicht zug nglich bleiben Entspricht den Kanadischen Richtlinien ICES 003 Sch tzen Sie das Ger t zus tzlich dadurch dass Sie den Stecker bei einem Gewitter oder wenn Sie das Ger t f r eine l ngere Zeit unbeaufsichtigt lassen oder nicht benutzen wollen aus der Steckdose ziehen Dies verhindert eine Besch digung des Produktes durch Blitzschlag und andere Stromspitzen Betreiben Sie das Ger t nur mit den auf der R ckseite angegebenen Stromquellen Verwenden Sie bei Ger ten mit einer externen Stromversorgung im Fall von Verlust oder Besch digung nur ei
54. IVOLI AUDIO Tivoli Audio blev grundlagt af Tom DeVesto med det form l at designe elegante audio produkter hvor kvalitet og brugervenlighed er kendetegnet Som grundl gger og teknoligi udvikler har Tom DeVesto gennem en rr kke haft virksomheder som Cambridge Soundworks og senest med Advent og Kloss Video I sken med NetWorks skal f lgende v re inkluderet e Netledning 2 74 meter e Fjernbetjening batteri installeret e USB kabel 55 8 cm F r NetWorks tages I brug skal du have adgang til f lgende e En bredb nds internetforbindelse e En tr dl s WiFi router som er forbundet til bredb ndsforbindelsen e Hvis der ikke er en tr dl s WiFi forbindelse til r dighed kan radioen forbindes via et ethernet kabel ikke inkluderet S DAN KOMMER DU I GANG 1 S rg for at dit tr dl se netv rk er t ndt og tilsluttet dit bredb nd 2 Slut den medf lgende netledning til str mindgangen nederst p NetWorks og stik den anden ende af ledningen i stikkontakten 3 Tryk p t nd sluk knappen p fjernbetjeningen eller p midten af tophjulet p NetWorks for at t nde den 4 V lg Internet Radio Internetradio fra listen over lydkilder 5 V lg den WLAN landeregion der er t ttest p dig selv hvis WiFi ikke bruges 6 NetWorks scannerautomatisk for alletr dl se netv rk Efterscanningen viser den navnene p de fundne tr dl se netv rker sammen med muligheder for at scanne igen v lge en fast fo
55. M modta gelse Displayet vil vise et M n r knappen Mono Stereo er i mono position Bem rk Det er muligt at kilden som f eks en internetkanal sendes i mono selvom stereopositionen er valgt 3 BALANCE Lad denne knap v re i positionen Left Venstre medmindre NetWorks h jt taleren ekstraudstyr er tilsluttet N r NetWorks h jttaleren ekstraudstyr er tilsluttet kan du dreje knappen til venstre eller h jre for at justere lyden fra hver h jttaler eller lade den v re i midterpositionen for at afbalancere 4 HEADPHONE HOVEDTELEFONER Slut hovedtelefoner medf lger ikke til denne variable udgang p 3 5 mm ministereo hunstik Lydstyrken i hovedtelefonerne styres af hjulet p toppen af NetWorks og lydstyrkeknapperne p fjernbetjeningen N r hovedtelefoner tilsluttes vil lyden sl s fra i hovedhgjttaleren Undg at lytte til h j musik i hovedtelefonerne for at undg h reskader 5 USB Du kan slutte det medfolgende USB kabel til USB indgangen og derefter slutte din USB enhed til kablet Du kan ogs slutte en digital lagringsenhed som f eks en hukom melsesnggle til denne USB 2 0 indgang af A typen Displayet vil kortvarigt vise USB device found USB enhed fundet S t kilden til musikafspillertilstand og v lg USB Brug knap perne til musikafspiller Forudindstillinger 1 2 amp 3 til at styre afspilningen Alle spor af en kunstner eller i et album vil blive afspillet indtil mappen er spillet
56. NetWorks The NetWorks Radio with FM and DAB Tivoli NetWorks The NetWorks Radio with FM and DAB English Ie 04 DANSK erae it 23 Deutschen neen attended aber eee 39 Ee e ara iaia 59 EEE Ta To En 77 N CI TIANAS En 94 Declaration of Gonformity anca 111 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products PRECAUCION enclosure that may be of sufficient magnitude to consti RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR tute a risk of electric shock to persons CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE i es REFER SERVICING TO QUALIFIED This symbol is intended to alert the user to the presence SERVICE PERSONNEL of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions na uN Do not use this apparatus near water For example do not use near a bathtub in a wet basement near a swimming pool and the like WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture D Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in ac
57. Presets gespeichert Wenn Sie diese durch Ihre Auswahl ersetzen m chten dr cken und halten Sie eine Stationstaste um den aktuell abgespielten Sender abzuspeichern Preset Gespeichert erscheint kurz auf dem Display Einmal gespeichert dr cken Sie die Preset Taste kurz um die mit diesem Preset verkn pften Sender aufzurufen Es gibt 5 Presets f r Internet Radio 5 Presets f r das FM Band und 5 f r das DAB Wurde kein Sender gespeichert und es wird die Preset Taste gedr ckt zeigt das Display Preset leer an Presets k nnen nicht im Musik Abspieler Modus gespeichert werden Diese Funktion gibt es nicht wenn das Quellenmen angezeigt wird INFO Im Internet Radio Modus kreist die Info Taste ber dem aktuellen Status Abspielen oder Sender nicht verf gbar Audioformat Senderbeschreibung Genre und Sendeplatz Jedes Mal wenn ein Sender gespielt wird greift die Info Kategorie auf den aktuellen Ab spielstatus zu Beim Abspielen von Podcasts kreist die Info Taste ber Name der Episode Beschreibung Beschreibung des Programms Genre und Ort Im Musik Abspieler Modus bei Gemeinsame Medien kreist die Info Taste ber K nstler Lied Album und Format Bei dem Men punkt Gemeinsame Ordner oder USB Anschluss kreist die Info Taste zwischen Dateiname Pfad und Format Im FM Modus so RDS verf gbar ist kreist die Taste zwischen Radiotext Senderfrequenz und Pro grammart Sollte eine Informationskategorie nicht zur Ve
58. Sollten Sie einmal einen manuellen Netzwerkscan durchf hren m ssen gehen Sie in das Internet Setup Men und w hlen Netzwerke scannen Das Internet Setup Men erlaubt Ihnen auch aktuelle Einstellungen einzusehen und zu ndern Verkabelte drahtlose Verbindung Wenn Sie von drahtlos zu verkabelt ndern nachdem Sie das Ethernet Kabel in den Anschluss an der Unterseite Inres NetWorks Radio angesteckt haben gehen Sie unter dem Punkt Internet Setup in das Men gehen Sie dann zu der Manuelle Einga ben Option und w hlen Sie verkabelt Stellen Sie sicher dass das Kabel verbunden ist bevor Sie zum Verkabelt Modus umschalten Die Drahtlose Verbindung ist nun unterbrochen und es wird keine Signalst rke auf dem Display angezeigt Wenn Sie von verkabelt auf drahtlos umschalten w hlen Sie lieber Nach Netzwerken scannen in dem Internet Setup Men als drahtlos und verfahren Sie wie unter Punkt 6 bei Erste Schritte angegeben WiFi Signalempfang Die WiFi Antenne ist in Ihr NetWorks eingebaut Platzieren Sie Ihr Ger t g nstig um den besten Empfang zu erlangen Der Empfang kann beeintr chtigt werden von der Bauweise Ihres Hauses ebenso wie anderen Ursachen f r Interferenzen Im Internetradio und Musikabspieler Modus erscheint auf dem Display in der unteren rechten Ecke die St rke des WiFi Signals Dies wird bei Verwendung eines Ethernetkabels nicht angezeigt Bitte beachten Sie Manchmal kann Wi
59. Stationslijst te vinden Podcasts zijn opnames van allerlei media maar vooral van radioprogramma s en televisie uitzendingen alleen audio Met Podcasts is het op eenvoudige wijze mogelijk om eerder uitgezonden programma s nogmaals te beluisteren Lokale stations alleen in internetradiomodus in de Stationslijst onder Radiostations Met deze optie kunt u direct zoeken naar stations in het land waar u verblijft Klok en datum te vinden onder Systeeminstlingn Om de tijd in te stellen kiest u voor Klok instellen in het systeeminstellingenmenu Gebruik de knoppen pq en MENU SELECT om het juiste uur te kiezen Herhaal dit voor de minuten en kies MENU SELECT om de ingestelde tijd op te slaan In hetzelfde menu kunt u ook de datum instellen en de gewenste tijdweergave aangeven u kunt kiezen voor een analoge of een digitale weergave waarbij u in het laatste geval de keuze heeft uit een 12 of een 24 uursklok Om de tijd en datum automatisch in te stellen kiest u auto Clock Datum en vervolgens update van internet update DAB of update FM RDS Kies uw tijdzone en geeft aan of u Daglicht besparing DST wilt instellen Let op De tijdzone en DST functioneren alleen wanneer u update van internet aan heeft staan en beschikt over een consistente internet DAB of FM RDS ontvangst waarin het datum tijd signaal mee verzonden is Talen te vinden onder Systeeminstllngn Gebruik de knoppen pq en MENU SELECT om de gewenste taa
60. Tivoli Audio nicht haftbar bei speziellen zuf lligen folget r chtigen oder indirekten Sch den Macherorts ist eine Beschr nkung der Ausschlusshaf tung oder der Beschr nkung der Wiedergutmachung nicht erlaubt bei speziellen zuf lligen fol get r chtigen oder indirekten Sch den oder die Beschr nkung der Haftung auf einen bestimmten Betrag in diesem Falle ist die oben genannte Haftungsbeschr nkung oder ausschluss nichtig Die Garantie erlischt wenn die Seriennummer des Ger tes auf dem Aufkleber entfernt oder un kenntlich gemacht wurde Wenn Sie von Ihrem Handler eine erweiterte Wartungsvereinbarung erstanden haben und ein Kun dendienst wird n tig nachdem die in dieser Garantie genannte Frist abgelaufen ist kontaktieren Sie bitte den Aussteller der erweiterten Produkthaftung um Ihre Wartung durchf hren zu lassen Wenn Sie m chten k nnen Sie Ihr Produkt f r garantiebedingte Wartung online registrieren lassen auf unserer Webseite www tivoliaudio com Sie m ssen keine pers nlichen Daten preisgeben Aber eine solche Information hilft uns die Produkte von Tivoli Audio stets im Auge zu behalten und somit die Kundenw nsche besser zu verstehen Die gesammelte Information wird nur zu Marketingzwecken von Tivoli Audio verwendet und wo es gestattet wurde Sie zu kontaktieren im Zusammenhang mit den von Ihnen erworbenen Produkten oder anderen Produkten von Tivoli Audio oder anderen Firmen die f r Sie von Interesse sein k nnten Di
61. a 3 5 mm 5 REC OUT Per registrare da NetWorks collegare gli ingressi del dispositivo di registrazione res piastra per cassette all uscita fissa a 3 5mm stereo 6 ETHERNET Se non disponibile un segnale WiFi o non affidabile collegare un cavo Ethernet non incluso alla presa in modo stabile 7 R SPR Collegare la spina RCA dell altoparlante opzionale NetWorks a questa presa di uscita RCA regolare il controllo del bilanciamento secondo la posizione centrale e portare l interruttore Mono Stereo su Stereo Inclinare l altoparlante NetWorks collegando il cavo in modo che NetWorks radio sia stabile 8 CAVO DI ALIMENTAZIONE Inserire l estremit corretta del cavo di alimentazione fornito con il prodotto in questa presa e collegare l altra estremit ad una presa elettrica La garanzia non copre i danni derivati dall uso di NetWorks con la tensione non corretta Suggerimento Quando si collegano i mini cavi non inclusi alle uscite e agli ingressi sul fondo in clinare i cavi in modo che NetWorks sia stabile Assicurarsi che NetWorks sia spento quando si collegano scollegano i cavi audio MODALIT INTERNET RADIO SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI 1 In modalit Internet Radio tenere premuto il tasto Select per accedere al menu principale 2 Selezionare Station List 3 Selezionare Stations o Podcasts 4 Scegliere poi Posizione Genere Ricerca Stazioni e premere il tasto Select La voce L
62. al DAB stations dat u kunt ontvangen is afhankelijk van waar u zich bevindt Trek de antenne altijd eerst volledig uit en zet hem recht omhoog Voor een optimale ontvangst kunt u de positie van de antenne aanpassen of u plaatst de radio in de buurt van een raam Net als bij analoge radio s bieden zenders met een zwakker signaal een minder goede geluidskwaliteit Let op de DAB FM antenne kan niet verwijderd worden Als u de antenne losneemt vervalt uw garantie FM ONTVANGST Gebouwen met beton staal of aluminiumconstructies kunnen een goede ontvangst verhinderen De ontvangst kan ook negatief be nvloed worden door elektrische dekens computers cd spelers magnetrons en andere elektrische apparaten die tevens ruis en brom kunnen genereren Mocht u hier last van ondervinden probeer dan de afstand tussen de Networks en het betreffende apparaat te vergroten en of sluit de netvoedingsadapter op een andere wandcontactdoos aan FM RDS Met het Radio Data System RDS kunnen radiostations teksten met hun uitzending meesturen Niet alle FM stations maken gebruik van RDS Ook als stations wel RDS gebruiken kan de meegezon den tekst soms niet verschijnen Bij een te zwak RDS signaal kan de tekst moeilijk of niet leesbaar zijn Is dat het geval experimenteer dan met de exacte plaatsing van de FM antenne De inhoud van de RDS teksten wordt door het radiostation bepaald De NetWorks geeft uitsluitend de door derden verzonden tekst weer DISPLAY
63. aler indikeres med symbolet gt gt ved siden af kanalnavnet Sekund re tjenester er ikke tilg ngelige i alle omr der 2 Hvis dette symbol vises ved siden af kanalnavnet betyder det at kanalen er ugyldig eller inaktiv Not Available Ikke tilg ngelig Vises ved en DAB kanal med utilstr kkeligt signal DAB MODTAGELSE Antallet af DAB kanaler som du kan modtage afh nger af din placering Forl ng antennen helt i lodret position Placer antennen for den bedste modtagelse for hver DAB kanal og eller flyt radioen til en placering med bedre modtagelse som f eks foran et vindue Lige som med analoge radioer kan svage digitale signaler have en negativ effekt p lydkvaliteten ADVARSEL DAB FM antennen er ikke beregnet til at kunne fjernes Hvis du fjerner antennen vil garantien bortfalde FM MODTAGELSE Bygninger med beton st l eller aluminumsider vil forringe modtagelsen Husholdningsapparater varmet pper computere cd afspillere mikroovne og andet elektronisk udstyr kan ogs forringe modtagelsen eller skabe st j Hvis du oplever dette kan du flytte NetWorks l ngere v k fra disse apparater eller slutte den til en stikkontakt der ikke ogs bruges af andet udstyr FM RDS Radio Data System RDS udsender tekstdata sammen med lyd udsendelsen Ikke alle FM kanaler bruger RDS og derfor vises tekst ikke ved alle kanaler For kanaler der bruger RDS kan teksten stadig forsvinde eller virke forstyrret hvis RDS
64. all ingresso corrispondente sul fondo di NetWorks radio accedere a Internet Setup nel menu e da qui a Manual Settings impostazioni manuali e selezi onare Wired con cavo Assicurarsi che il cavo sia collegato prima di passare alla modalit che lo utilizza Il collegamento wireless ora disattivato e quindi sul display non comparir l indicazione della potenza del segnale Quando si passa da cablato a wireless invece che selezionare Wire less selezionare Scan NetWorks radio dal menu Internet Setup e poi ripetere dal passaggio 6 in Operazioni preliminari Ricezione segnale WiFi Lantenna WiFi incorporata in NetWorks Posizionare NetWorks per la migliore possibile ricezione del segnale WiFi La ricezione pu essere influenzata dal tipo di struttura dell edificio e da altre cause di interferenza In modalit di riproduzione musicale o Internet radio il display mostra la potenza di ricezione del segnale e Wifi nell angolo in basso a destra Questo simbolo non compare quando si utilizza il cavo Ethernet Nota Una rete WiFi talvolta pu produrre dei rumori a basso livello insieme al segnale audio Il problema non generato dalla NetWorks radio GUIDA ALLE FUNZIONI PANNELLO SUPERIORE 1 ACCENSIONE VOLUME SNOOZE MUTE Premere brevemente il centro della manopola di controllo per accendere Networks Premere e tenere premuto il centro della manopola di controllo per spegnere Networks
65. apable of please take a moment to read this owner s manual and the safety instructions If you have any questions please do not hesitate to contact your dealer or distributor Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio as shipping damage is not covered by the factory warranty On behalf of all of us thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new NetWorks radio ABOUT TIVOLI AUDIO Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use elegantly designed high quality audio products to consumers As CEO and head of research and develop ment at his former company Cambridge SoundWorks Tom was responsible for the development of many of the best selling home entertainment and multi media products on the market He also held senior management positions in product development at both Advent and Kloss Video Cambridge SoundWorks is a registered trademark of Creative Labs Singapore Packed with your NetWorks you should find one each e 2 74 meter 9 power cord e Remote control battery installed e 55 8cm 22 USB accessory cable Before you use your NetWorks you ll need e A broadband Internet connection e A wireless WiFi network connected to your broadband Internet preferably via a router e Oran Ethernet cable not included for the Ethernet connection if WiFi is unavailable GETTING STARTED 1 Be sure your wireless network is powered on and
66. aracters for your password press the 4 character to enter your password a the lt lt symbol back space if you make an error b the d symbol enter completed password c the C symbol cancel process and return to previous menu When selecting a blank space it will be represented by a blank space followed by an underscore indicating the position of the next character NetWorks will now connect to your network If the NetWorks fails to connect with the first attempt and you are sure you entered your password correctly press the 4 symbol to repeat the connection rather than re enter your password all over again If your network uses an encryption system Tivoli Audio strongly advises against turning it off You should maintain proper security of your network If several networks are available you should connect only to the network you have an agreement to use If you experience difficulty connecting to your network consult our website http tivoliportal com or contact your dealer distributor for further assistance Should you ever need to manually initiate a network scan you can do so by entering the Internet Setup menu and selecting Scan NetWorks The Internet Setup menu will also allow you to view and edit current settings Wired Wireless connection When changing from wireless to wired after connecting the Eth ernet cable to the input on the bottom of your NetWorks radio en
67. arme impostato Se non si compie alcuna azione la sveglia suona per un ora poi si spegne automaticamente IMPOSTAZIONE MODALIT LETTORE MUSICALE Per accedere ai file musicali del proprio computer collegato alla stessa rete di NetWorks e ripro durli dalla radio occorre configurare NetWorks con uno dei seguenti due metodi Shared Media media condivisi UPnP Universal Plug and Play o Shared Folders cartelle condi vise CIFS Il primo il metodo pi semplice Shared Media consente in genere di avere un numero maggiore di criteri di ricerca Se sul computer sono gi installati Windows Media Player 11 e i file musicali passare alla voce Operating Shared Media after Setup Utilizzo dei media condivisi dopo la configurazione per assicurarsi che lo streaming funzioni Nota Il termine generico PC viene utilizzato solo per convenienza Per informazioni sulla ripro duzione di musica da un computer Apple consultare il nostro portale al sito http tivoliportal com SHARED MEDIA UPNP METODO CONSIGLIATO Il sistema di condivisione dei media utilizza Windows Media Player 11 WMP o superiore come server WMP 11 pu essere scaricato dal sito Microsoft www microsoft com La modalit Share Media non richiede alcuna impostazione particolare di NetWorks ma occorre configurare il PC per permettere alla radio di accedere ai file multimediali L operazione deve essere eseguita una sola volta seguendo questi passaggi 1 As
68. armfunktion t glich zur gleichen Zeit nur wochentags oder am Wochenende oder lediglich einmal h ren m chten die Quelle von welcher Sie geweckt werden m chten die Lautst rke des Alarms Einstellung mit den AW Tasten und W hlen Sie Speichern um die nderungen zu sichern 5 Wenn Sie das Alarmmen bei abgeschaltetem NetWorks bet tigen m chten und Sie bere its Ihre Alarmeinstellungen einmal beendet haben dr cken Sie den Alarmknopf erneut oder bet tigen Sie die linke Pfeiltaste um das NetWorks in den deaktivierten Zustand zur ck zu versetzen Merke Nach jeder Anderung m ssen Sie Speichern w hlen oder die Anderungen gehen verloren Wenn Sie die Weckeinstellungen nicht ver ndern m chten und lediglich die bereits eingestellte Weckfunktion aktivieren m chten halten Sie den Alarmknopf der Fernbedienung kurz gedr ckt um den Alarm 1 zu aktivieren Halten Sie den Alarmknopf erneut gedr ckt um Alarm 2 zu aktiv ieren Halten Sie den Alarmknopf erneut gedr ckt um Alarm 1 und 2 zu aktivieren Oder halten Sie die Alarmtaste ein viertes Mal gedr ckt um beide Alarme zu l schen W hrend eines Stromausfalls wird die Weckzeiteinstellung in einem enthaltenen Backup aufrech terhalten Sollte ein Stromausfall zur Weckzeit vorkommen so kann der Weckton bzw die Weck funktion nicht starten Wenn Sie von einem Internet oder FM Sender geweckt werden m chten stellen Sie sicher dass der ausgew hlte Sender zur Wec
69. at sikre at softwaren fuldt opdateret Det kan v re nodvendigt at hente flere opgraderinger NetWorks vil automatisk genstarte efter en fuldfort opgradering ADVARSEL Det er meget vigtigt at NetWorks ikke slukkes eller at stikket tages ud under en softwareopgraderingsproces da radioen ellers skal til service for at kunne fungere igen S DAN INDSTILLES ALARMEN 1 Tryk p knappen Alarm p fjernbetjeningen eller g ind i menuen Alarm under Settings Indstillinger Alarm knappen p fjernbetjeningen fungerer ogs selv om NetWorks er slukket Veelg Alarm 1 eller 2 V lg Time Tidspunkt Juster timetallet med knapperne pq Op ned og tryk p Select Valg for at gemme og gentage processen for minuttallet En meddelelse vil bekraefte alarm tidspunktet og alarmen er blevet indstillet V lg om du vil have alarmen til at ringe alle ugens dage p det valgte tidspunkt eller kun p hverdage eller kun en gang 4 V lg den samme alarm igen for at ndre andre indstillinger som f eks sl alarmen til eller fra kilden som du nsker at blive v kket til alarmens lydniveau indstilles ved hj lp af knap perne pq Op ned og ikke de s dvanlige volumeknapper V lg Save Gem for at gemme ndringerne 5 Hvis du bruger alarm menuen n r NetWorks er slukket skal du efterf lgende trykke p alarmknappen eller pil venstre 4 for at g ud af menuen og gemme de valgte indstillinger A Bemeerk D
70. at u het wachtwoord correct heeft ingevoerd dan kiest u nogmaals voor d Als de verbinding niet tot stand komt zou u er ook voor kunnen kiezen om de beveiliging uit te schakelen Tivoli Audio raadt u die mogelijkheid echter stellig af Zijn er meerdere netwerken beschikbaar gebruik dan uitsluitend het netwerk waar u toe bevoegd bent Lukt het u niet om een goede verbinding tot stand te brengen raadpleeg dan onze website http tivoliportal com of neem contact op met uw dealer Eventueel kunt u ook handmatig een netwerkscan starten Ga naar het hoofdmenu door de knop MENU SELECT even ingedrukt te houden kies dan IR Instellingen en selecteer de Wizard Via dit menu kunt u ook andere instellingen bekijken en bewerken Van draadloos naar bedraad en terug Als u van een draadloze naar een bedrade verbinding gaat sluit dan eerst de ethernetkabel aan op de ingang aan de onderzijde van de NetWorks Ga naar het hoofdmenu door de knop MENU SELECT even ingedrukt te houden kies voor IR instellingen dan voor Handmatige inst en selecteer Bedraad De draadloze verbinding wordt nu be indigd en het display toont de signaalsterkte niet meer Gaat u van een bedrade naar een draadloze verbinding ga dan naar het menu IR instellingen kies voor de Wizard en voor Opnw scannen en ga verder vanaf stap 6 onder Snel van start WIFI ONTVANGST De WiFi antenne is in de NetWorks ingebouwd De ontvangst is soms te verbeteren door de NetWorks elders neer
71. atuurverschijnselen nor male slijtage of commercieel gebruik Neem voor garantie aanspraken onderhoud en reparaties contact op met uw dealer Daarbij kan om een aankoopbewijs gevraagd worden Doe uw best en weersta de verleiding om het toestel en openen Er bevinden zich geen zelf te repareren of in te stellen onderdelen in het apparaat Bij zelf ondernomen pogingen om het toestel repareren of te modificeren vervalt de garantie Tivoli Audio vergoedt geen kosten die gemaakt worden ten gevolge van ontvangstproblemen het elimineren van door externe bronnen veroorzaakte storing tijdsverlies ongemak en het niet kunnen gebruiken van het toestel Ook kosten ten gevolge van schade door oneigenlijk of onjuist gebruik van het toestel worden niet vergoed Aan deze garantiebepalingen kunt u bepaalde rechten ontlenen Deze rechten kunnen van land tot land en van staat tot staat verschillen Bepaalde beperkingen zijn daarom mogelijk niet op u van toepassing Heeft u bij uw dealer voor een verlengde garantieperiode betaald en doen zich problemen voor na het verstrijken van de eenjarige fabrieksgarantie neem dan contact op met uw dealer Wij adviseren u om uw product te registreren op www tivoliaudio nl Voor aanvullende informatie over de NetWorks en andere producten van Tivoli Audio kunt u ons bezoeken op www tivoliaudio nl Voor servicewerkzaamheden adviseren we u contact met uw dealer op te nemen SPECIFICATIES Model De NetWorks Radio met
72. avo alla presa a muro 3 Premere il pulsante di accensione del telecomando o al centro della manopola di controllo per accendere NetWorks 4 Selezionare Internet Radio dalla lista delle risorse 5 Selezionare la regione WLAN pi vicina anche se non si utilizza il WiFi 6 NetWorks eseguir una scansione automatica delle reti wireless presenti Una volta eseguita la scansione mostra i nomi delle reti wireless individuate e d la possibilit di ese guire una nuova scansione selezionare una connessione via cavo Ethernet o impostare manualmente la configurazione wireless Utilizzare i tasti AW sul telecomando per selezionare la rete desiderata e premere Select Il display indicher Connecting in con nessione Una volta eseguito il collegamento possibile iniziare ad utilizzare NetWorks Se preferite utilizzare la connessione diretta via cavo Ethernet collegare il cavo non fornito all ingresso ethernet che si trova sul fondo di NetWorks 7 Se viene richiesta una password la rete che si utilizza usa un sistema di crittografia Occorre inserire la password corretta per consentire a NetWorks di comunicare con gli altri dati codici distinguono maiuscole e minuscole quindi occorre inserire i codici esatti come configu rati nella rete wireless Utilizzare AW per passare alle pagine dei caratteri Utilizzare i pulsanti tu per selezionare il font e poi premere il tasto Select per inserire il carattere Una volta selez
73. ay when the unit is playing and press again to restore sound or adjust the volume Press to mute the alarm for 7 minutes after the alarm sounds The alarm will re sound after 7 minutes During Snooze a count down will be shown on the display except when the analog clock face is displayed The Snooze time is not adjustable 8 PRESETS 1 5 MUSIC PLAYER CONTROLS Your NetWorks has five Internet radio sta tions already saved to the presets for you to enjoy Should you wish to replace them with your own selections press and hold a preset button to save the currently tuned station to a preset Preset Saved will briefly show on the display Once stored press the preset button briefly to recall the station associated with that preset There are 5 presets for Internet radio 5 for DAB and 5 for the FM band If no station has been stored and the preset button is pressed the display will show Preset Empty Presets cannot be stored in Music Player mode This will not work when the Source menu is displayed 10 11 12 INFO In Internet radio mode the Info button will cycle through current status Playing or Station unavailable audio format station description genre and station location Each time a station is tuned the Info category will default to current playing status When playing Podcasts the Info button will cycle through Episode name Description Show description Genre and Location In DAB mode the Info bu
74. ay LCD sono controllati automaticamente da un piccolo sensore in basso a destra del pannello anteriore Non occorrono regolazioni manuali a parte speg nere il display se si spegne NetWorks Questa opzione si trova nel menu principale sotto la voce Settings Selezionandola il display si oscura quando si spegne NetWorks Questo pu essere utile se si utilizza NetWorks come sveglia in camera da letto e si desidera la completa oscurit Il display torna normale quando si riattiva NetWorks la sveglia suona si attiva il conteggio della funzione Snooze o si stacca la corrente Con l unit spenta se il display oscurato premere qualsiasi tasto del telecomando salvo il tasto di accensione o quello della sveglia per attivare il display per 5 secondi Questo permetter di vedere l ora senza dover nuovamente accendere e spegnere la radio Con l unit spenta premere qualsiasi tasto del telecomando due volte e il display si accender e spegner senza dover accendere NetWorks per accedere al menu principale Nota Il display pu essere influenzato da temperature calde o fredde POSIZIONE Posizionare NetWorks su una superficie piana e stabile Il supporto NetWorks schermato e pu essere utilizzato vicino a un monitor di computer o un apparecchio televisivo Non ostruire la porta dei bassi posteriore Posizionando l apparecchio in librerie angoli o contro le pareti distorce i bassi PULIZIA Non utilizzare detergenti o solventi a
75. bevindt zich in de linkerbenedenhoek van het frontpaneel van de NetWorks Om de afstandsbediening optimaal te laten functioneren wijst u ermee in de richting van deze sensor Als er direct zonlicht op de sensor valt kan dat voor storingen zorgen Als u de batterij van de afstandsbediening vervangt kies dan voor een 3V lithium knoopcel van een bekend merk Het modelnummer is CR2025 Installeer de batterij met de pluskant naar u toe Lever de lege batterij in bij een afvalpunt Verbrand de batterij niet Als u de afstandsbediening dicht bij de sensor gebruikt kan het display enigszins oplichten Dit is normaal BEDIENINGSFUNCTIES EN AANSLUITINGEN ACHTERZIJDE Het panel aan de achterzijde van de NetWorks heeft de basis functies om de NetWorks te gebruiken indien de remote niet voorhanden is 1 DAB FM ANTENNE Trek de antenne uit en draai hem zo dat de ontvangst optimaal is Als u zich in de nabijheid van een sterke FM zender bevindt kan de ontvangst verbeteren als u de antenne niet helemaal uittrekt Schuifdeantenneinenklikhem vast alsuhemnietgebruikt Zo voorkomtuschade Let op de DAB FM antenne kan niet verwijderd worden Als u de antenne losneemt vervalt uw garantie 2 MONO STEREO Druk deze knop alleen in Stereo als u de optionele NetWorks Speaker heeft aangesloten Het display toont ST bij stereoweergave Als de optionele NetWorks Speaker aangesloten is kan de ontvangst van zwakkere FM stations verbeterd te worden d
76. by the NetWorks radio In these cases when such a device is connected to the USB input the LCD will briefly show USB unsupported and might not charge To play these MP3 players including the iPod connect the player s headphone output to the NetWorks Auxiliary input and charge the device if necessary through other means If a Real music file will not play it should be converted to MP3 WMA or AAC format for playback through the NetWorks 6 PRESETS 1 5 SOURCE MENU SELECT A V lt 4 P See Guide to Features Remote Control GUIDE TO FEATURES BOTTOM Tivoli Audio O Treo 1 12VDC 1A Connect an optional external power supply to this input or use an optional 1A fused 12VDC adaptor for operation in a boat or camper The connector must be 5 5mm 2 1mm center positive It is normal for the external power supply to become warm during use This input should never be used simultaneously with the power cord input 2 AUXIN To hear audio from another device such as a CD or MP3 player connect said device s audio output to this 3 5mm female stereo input Note You may need to adjust the volume level differently for an auxiliary device than the level used for radio listening 3 MIX IN Connect the audio output from a computer to this 3 5mm female stereo input The computer s audio will be mixed in with the audio from whatever source the NetWorks is in The volume
77. ck that your network doesn t restrict connections to particular MAC addresses View the NetWorks MAC address in the main menu under Info shown as Radio ID Check that a DHCP server is available or that you configured a static IP address on the Net Works You can configure a static IP address on the NetWorks in the main menu under IR Set Up Check that your network s firewall isn t blocking any outgoing ports If using an Ethernet cable be sure the cable is fully inserted into the NetWorks Ethernet jack and you ve selected Wired under Manual settings in Internet Setup In the rare event you encounter an operational problem unplug the NetWorks for a few sec onds and plug it back in If this fails to cure the problem try the factory re set THE FOLLOWING IS A DESCRIPTION OF SOME OF THE MESSAGES THE NETWORKS COULD DISPLAY Message Failed to connect Network error Format error Read error Not Available Loading Playing Stopped USB update Waiting for Ethernet Type Description Error Seen when a WiFi network related error occurs Some examples of circumstances which will trigger a Failed to connect are 1 NetWorks fails to connect to WiFi network 2 Wrong network security key entered Error Seen when a server connection related error occurs Some examples of circumstances which will trigger a Network error are 1 NetWorks fails to con
78. composants internes de produit ne sont pas r parables par l utilisateur Tivoli Audio ne prendra pas sa charge les frais induits en cas de correction d un probl me de r ception pour l limination du bruit bruit de fond de retard de g ne de perte fonctionnelle du produit ou de dommage caus par une mauvaise utilisation du produit Si le produit devait tre renvoy au cours de la p riode de garantie et que cette derni re couvre la maintenance n cessaire nous r parerons ou remplacerons toute pi ce d fectueuse dans des d lais raisonnables et sans frais CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS CONF RE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES SUJETS DES CONDITIONS D FINIES D AUTRES DROITS LEGAUX S APPLIQUANT AU PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHET PEUVENT GALEMENT VOUS TRE CONF R S CES DROITS L GAUX VARIENT D UN PAYS L AUTRE CERTAINS PAYS INTERDISENT L EXCLUSION LA RESTRIC TION OU LA MODIFICATION DE CERTAINS DROITS TACITES OU DE LEURS EFFETS DANS CE CAS CETTE GARANTIE LIMIT E NE S APPLIQUERA QUE DANS LA MESURE O LA LOI APPLICABLE LE PERMET Les lois de votre pays peuvent vous permettre d exercer une r clamation l gale contre le vendeur ou le fabricant de ce produit Cette garantie limit e n affecte en rien ces droits Les dispositions l gales de cette garantie limit e pr valent sur les autres garanties ou conditions exception faite de celles pr vues par la loi Cette garantie limit e n affecte aucun droit l gal qui
79. connected to your broadband Internet 2 Connect the included power cord to the power input on the bottom of NetWorks and plug the other end of the cord into a wall outlet 8 Press the power button on the remote control or the center of the top control wheel to turn the NetWorks on 4 Select Internet Radio from the list of sources 5 Select the WLAN country region nearest you even if WiFi won t be used 6 TheNetWorks will automatically scan for all wireless networks After the scan it shows names of the wireless networks found in addition to offering options to rescan select a wired connection Ethernet or set up the wireless configuration manually Use AW buttons on the remote control to highlight the network you want and then press Select The dis play will show Connecting After connecting you may begin using your NetWorks If you prefer to connect using a direct Ethernet cable connect the cable not included to the Ethernet input located on the bottom of NetWorks 7 If you are prompted to enter a password your network uses a security encryption system You must enter the correct code to allow NetWorks to communicate with your network The codes are case sensitive so be sure to enter the code exactly as it is configured in your wireless network Use the AW buttons to change character pages Use the tu buttons to highlight characters and the Select button to enter the character After you ve selected all the ch
80. cordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 The ra
81. ctief blijft Mocht er op de ingestelde wektijd en nog steeds geen stroom zijn dan wordt u met een wektoon gewekt ongeacht de eerder gekozen klankbron Wilt u graag door een internetstation of een FM station gewekt worden overtuigt u zich er dan van dat het station op de ingestelde wektijd daadwerkelijk uitzendt Als het geselecteerde station niet beschikbaar is of te traag geladen wordt klinkt de wektoon van de NetWorks Als u een internetstation als klankbron koos en er problemen zijn met uw internetverbinding dan kan het gebeuren dat ook de standaardwektoon van de NetWorks niet geactiveerd wordt Bent u niet zeker van de betrouwbaarheid van uw netwerkverbinding dan doet u er verstandig aan om de wektoon of een DAB of FM station als klankbron voor de wekker te kiezen ALS DE WEKKER AFGAAT HEEFT U DRIE MOGELIJKHEDEN 1 Druk op de knop SNOOZE of druk de besturingsknop op de NetWorks kort in om de wekker over zeven minuten opnieuw af te laten gaan 2 Druk om het even welke verre controleknoop verwacht Macht of Snooze om tha alarm uit te zetten of 3 Hou de besturingsknop even ingedrukt om de NetWorks uit te zetten Indien u niet op het alarm reageert zal deze na een uur automatisch uitgaan GEBRUIK VAN DE MUZIEKSPELER Om muziekbestanden van een op het hetzelfde netwerk aangesloten computer te kunnen afspelen moet u op de NetWorks voor gebruik van Gedeelde media Shared media UPnP Universal Plug and Play of Gedeelde mapp
82. d The display will return to normal when the NetWorks is powered on again the alarm sounds or the snooze countdown is active With the unit off while the display is dark press any button on the remote control except Power or Alarm to turn the display on for 5 seconds This will allow you to see the time without having to turn the radio on and off again With the unit off press any button on the remote two times and the display will turn on or off without having to turn the NetWorks on and accessing the main menu Note The display can be affected by hot and cold temperatures PLACEMENT Place the NetWorks on a flat stable surface The NetWorks driver is shielded and may be used in close proximity to a computer monitor or television set Do not obstruct the rear bass port Placement in a bookcase corner or against a wall will inflate the bass CLEANING Never use any harsh cleansers or solvents on the NetWorks cabinet or plastic panels as this could damage the finish NOTE Tivoli Audio cabinets use real wood veneers Since natural wood varies greatly it is not possible to achieve an exact wood color grain match between models You may also notice the wood darken over time with exposure to sunlight Again this is normal for real wood TROUBLESHOOTING If you are unable to get the NetWorks radio to connect to your WiFi network and you have a PC confirm your PC can connect to your WiFi network to verify it is operational Che
83. den PC selbst kontrolliert 4 SUB OUT Verbinden Sie das eine Ende des enthaltenen Tonkabels mit Tivoli Audio s Model Subwoofer Nicht im Lieferumfang enthalten mit dieser 3 5mm Ausgangs Buchse 5 REC OUT Um von NetWorks aufnehmen zu k nnen verbinden Sie den Input eines Aufnah meger tes wie etwa ein Kassettendeck mit dieser 3 5mm Ausgangs Buchse 6 ETHERNET Wenn ein WiFi Signal nicht verf gbar oder nicht verl sslich ist verwenden Sie sicherheitshalber ein Standard Ethernetkabel Nicht im Lieferumfang enthalten mit diesem Anschluss 7 R SPR Verbinden Sie den RCA Anschluss des entsprechenden NetWorks Lautsprecher mit dieser RCA Ausgangsbuchse arritieren Sie die Balance Kontrolle auf die mittlere Position ein und platzieren Sie den Mono Stereo Schalter auf der Stereo Position Bringen Sie die Verbind ungskabel der NetWorks Lautsprecher so an dass das NetWorks Radio b ndig abschlie t 8 POWER CORD INPUT Stecken Sie das richtige Ende des enthaltenen Netzsteckers sicher in die Eingangs Buchse und f hren Sie das andere Ende in eine entsprechende Steckdose ein Schaden der durch die Nutzung falscher Spannung entsteht wird nicht von der Garantie abgedeckt Tipp Wenn Sie Minikabel Nicht im Lieferumfang enthalten mit den unteren Eing ngen und Aus g ngen verbinden bringen Sie die Kabel b ndig an NetWorks an Bitte stellen Sie stets sicher dass NetWorks ausgeschaltet ist wenn Sie Audiokabel anschlieBen entfernen
84. dier NetWorks scanner for tilg ngelige computere Hvis der ikke findes nogen computere vil displayet vise Empty Tom Ellers a Brug knapperne AV Op ned til at fremh ve din computer og tryk p Select Valg b Vaelg fra de forskellige viste mediekategorier Musik Afspilningslister osv Bemaerk Valg af Video eller Pictures Billeder hvis vist vil resultere i at displayet viser Empty Tom Den egentlige menustruktur herfra bestemmes af medieserveren og ikke Net Works og kan variere fra system til system Brug knapperne AV Op ned til at frem haeve den fil som du gerne vil afspille og tryk p Select Valg Som med USB indgangen kan musikafspillleren ikke afspille beskyttede musikfiler der bruger Apples varem rkebeskyttede kodning Sange eller album der er k bt i iTunes bruger dette format Hvis musikfiler er i Real Audio format ra bor de konverteres til MP3 WMA eller AAC format for afspilning i NetWorks V r opm rksom p at der findes flere versioner af Real Audio formatet Hvis en Real music fil ikke vil afspille skal den konverteres til MP3 format for det kan afspilles via NetWorks SHARED FOLDERS DELTE MAPPER CIFS WINDOWS XP HOME In order to set up the NetWorks to playback music stored on shared network drives computers please follow the instructions below 1 Tryk p knappen Start p din computer V lg All Programs Alle programmer V lg Accessor
85. diesen Ordner mit dem Netzwerk verbinden Checkbox zur Verf gung steht w hlen Sie die Box und klicken Sie auf Okay b Wenn die diesen Ordner mit dem Netzwerk verbinden Checkbox nicht zur Verf gung steht ist Ihr Computer an kein Netzwerk angeschlossen Wenn Sie ein Heim oder kleines B ronetzwerk installieren m chten klicken Sie auf den link Netzwerk Setup Assistent und folgen Sie den Anweisungen um die gemeinsamen Dateien anzuschalten Sind die gemeinsamen Dateien dann verf gbar beginnen Sie erneut mit obiger Prozedur 8 Stellen Sie das NetWorks an dr cken Sie die Quelle Taste w hlen Sie den Musikabspieler Modus und Gemeinsame Ordner 9 W hlen Sie den Namen der Arbeitsgruppe und dann den Namen des Computers Dann w hlen Sie den gew nschten Ordner und fahren fort indem Sie die Ordner w hlen auf die Sie zugreifen m chten MERKE f r Windows VISTA Sie m ssen den G stezugang via verwalte Userzug nge im Bedien feld in VISTA anschalten dann f gen Sie den Zugang zu entweder ber Jeder oder Gast auf dem gemeinsamen Driver Wenn Sie Sicherheitsbedenken haben k nnen Sie einen neuen Pass wortgesicherten Zugang f r NetWorks erstellen Der Gastzugang besitzt in den Voreinstellungen kein Passwort daher erstellt das NetWorks ein Passwort ber seine Herstellereinstellungen Arbeiten mit Gemeinsame Ordner CIFS nach dem Set Up 1 W hlen Sie den Musik Abspieler Modus unter Sou
86. dio must be located such that the bottom AC socket and connected power cord are readily accessible 16 This Class B digital device complies with the Canadian ICES 003 17 For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the product to lightning and power line surges 18 Operate this product only from the type of power source indicated on the bottom panel For products using an external power supply use an exact replacement if lost or damaged For products operating from battery power refer to the user manual 19 Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to water or rain If the product does not operate normally by following the operating instructions If the product has been dropped or damaged in any way When the product exhibits a distinctive change in performance 20 If the LCD becomes cracked and damaged do not touch the liquid POLO TN 21 Keep this product a safe distance away from naked flame such as a lit candle 22 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the ap
87. drehen Sie die Lautst rke leiser um Sch den an den Lautsprechern vorzubeugen Wenn Sie die Lautst rke einstellen w hrend das Radio auf stumm geschaltet ist wird diese Einstellung ausgeschaltet AT Dr cken Sie diese Tasten kurz um sich im Men rauf oder runter zu bewegen lt gt Dr cken Sie diese Tasten um sich im Hauptmen zu bewegen Auch zu verwenden um Zeichen zu markieren wenn Sie den Namen eines Internet Senders eingeben m chten oder wenn Sie Ihr Passwort eingeben m chten wenn dies von Ihrem Netzwerk verlangt wird Dr cken und halten Sie die rechte Pfeiltaste um einen Internet Sender als Favoriten auszuw hlen SELECT MENU Kurz dr cken um das mit einem Pfeil markierte Item im Men auszuw hlen oder dr cken und halten Sie um ins Hauptmen zu gelangen MUTE SNOOZE Dr cken Sie Mute Snooze um den Ton stumm zu schalten ein durch gestrichener Lautsprecher wird auf dem Display angezeigt w hrend die Musik abgespielt wird Dr cken Sie die Taste erneut um den Ton wieder anzuschalten oder die Lautst rke Einstellung Durch dr cken von Mute Snooze wird der Weck Alarm f r 7 Minuten unterbro chen Der Alarm schaltet sich nach 7 Minuten wieder an W hrend des Snooze Modus wird ein Countdown auf dem Display angezeigt auBer wenn das analoge Uhrfeld angezeigt wird Die Snooze Zeit ist nicht verstellbar PRESETS 1 5 MUSIK ABSPIELER KONTROLLEN Ihr NetWorks hat f r Sie bereits f nf Internet Radiosender in den
88. e an um diese Funktion zu aktivieren Das Display zeigt x4 wenn der Super Buffer aktiviert wurde Das Laden von Sendern kann bei aktiviertem Super Buffer geringf gig l nger dauern Ausfalle k nnen verschiedene Ursachen haben Der Super Buffer kann nicht alle Ausf lle beseitigen 2 Tivoli EQ im Hauptmen Verwenden Sie die AW und Select Tasten um Bass und H hen einzustellen Die ausgew hlten Einstellungen finden Sie im User EQ Verwenden Sie die AV Rauf Runter Tasten um die Loudness Ein und Auszuschalten Es wird empfohlen Loudness anzustellen wenn Sie mit geringer Lautstarke h ren da hierbei mittels Verstarkung hoher und niedriger Frequenzen ein nat rlicherer Ton erzielt wird Verwenden Sie die AW und Select Tasten um ein beliebiges voreingestelltes Preset der EQ Settings zu aktivieren Die Auswahl eines Preset EQ berschreibt jede vorher getroffene Einstellung von Bass und H hen Die Lautstarke wird dadurch jedoch nicht beeinflusst Der Flat EQ stellt die Audio Einstellungen des NetWorks zur ck auf die Voreinstellungen d h Bass und H hen werden wieder auf Null gestellt Wenn aber Bass und H hen eingestellt wurden so werden diese Einstellungen im User EQ immer noch angezeigt Einfach User EQ ausw hlen um die Bass und H he neinstellungen wiederherzustellen In der EQ Men ansicht geben die Zahlen welche auf der rechten Seite ersichtlich sind die Bass und H heneinstellungen an 3 Fa
89. e falls m glich ob Sie via Laptop PC diese Verbindung aktivieren aufnehmen k nnen Falls die WLAN Verbindung via PC Laptop ebenfalls nicht hergestellt werden kann so berpr fen Sie Ihre WiFi Einstellungen Passwort etc korrekt oder kontaktieren Sie ggf die Person durch welche Ihr WLAN installiert wurde e Stellen Sie sicher dass Ihr Netzwerk keine Verbindung zu bestimmten MAC Adressen unterbindet Sehen Sie sich die MAC Adressen des NetWorks im Hauptmen unter Info an angezeigt als Radio ID e Pr fen Sie dass ein DHCP Server verf gbar ist oder dass eine statische IP Adresse auf dem NetWorks konfiguriert wurde Sie k nnen eine statische IP Adresse im Hauptmen unter IR Set Up auf dem NetWorks konfigurieren e Pr fen Sie dass der Virenschutz Ihres Netzwerkes keine Ausgangssteckpl tze abblockt e Wenn Sie ein Ethernet Kabel verwenden berpr fen Sie ob das Kabel vollst ndig in den NetWorks Ethernet Zugang eingef hrt wurde und Sie Kabel unter Manuelle Einstellungen im IR Setup ausgew hlt haben e F r den seltenen Fall dass Sie ein operationales Problem finden ziehen Sie f r ein paar Sekunden den Netzstecker und stecken Sie diesen anschlie end wieder ein Sollte dies nicht helfen versuchen Sie die Werkseinstellung OLGENDE NACHRICHTEN KANN DAS DISPLAY ANZEIGEN Nachricht Art Beschreibung Zu sehen wenn ein WiFi Netzwerk Fehler auftritt Einige Beispiele von Umst nden di
90. e Informationen die Sie uns bermitteln k nnen eventuell in einem anderen Land bearbeitet werden Wenn Sie m chten k nnen Sie Ihr Produkt f r Garantiebedingte Leistungen online registrieren lassen auf unserer Website http tivoliportal com F r eine Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler SPEZIFIZIERUNG Model Das NetWorks Radio mit FM und DAB Drivers 3 5 full range magnetically shielded Receiving bands Internet Radio 2412 2472MHz FM 87 5 108MHz FM De Emphasis 50uSec or 75uSec depending on country Formate WMA Real Audio Version 6 MP3 MaBe 140mm W x 222mm H x 130mm D 5 51 W x 8 74 H x 5 12 D Gewicht 1 814 kg 4 0 lbs Alle Spezifizierungen sind der Anderung ohne Mitteilung unterworfen Tivoli Audio h lt sich das Recht vor Produkt nderungen vorzunehmen ohne dies Mitzuteilen Tivoli Audio das Tivoli Audio Logo NetWorks und SuperBuffer sind eingetragene Handelsmarken von Tivoli Audio LLC Endverbraucher sollen 1 Es unterlassen zu Modifizieren bersetzen Nachzubauen Dekompilieren Auseinanderbauen oder ein Gebrauch in anderer nicht genehmigter Weise um den Quellencode herauszufinden oder die Funktion alit t des Kundencodes zu replizieren au er f r den Ausnahmefall dass dies vom geltenden Gesetz ausdr cklich untersagt ist di Davon Abstand nehmen Real NetWorks Inc weitere Garantieforderungen und bedingungen abzuver langen auBer denen in der Endverbraucherlizenz beinhalte
91. e ein Verbindung fehlgeschla Netzwerk Fehler gen ausl sen k nnen sind d NetWorks konnte nicht mit dem WiFi Netzwerk ver bunden werden Een netwerkfout kan optreden als a NetWorks konnte nicht mit dem WiFi Netzwerk ver bunden werden b NetWorks konnte nicht mit einem Internetsender ver bunden werden c NetWorks bertrug einen Internet Sender und die Verbindung riss w hrend der Ubertragung d NetWorks kann nicht mit einem PC verbunden werden um Musik abzuspielen Netzwerk Fehler Wird angezeigt wenn das NetWorks Probleme aufweist wegen einer nicht unterst tzter Formatart das Medium abzuspielen Einige Beispiele von Umst nden die einen Format Fehle Fehler Formatfehler ausl sen k nnen sind a NetWorks versucht einen Internetradio Sender abzuspielen der in einem nicht unterst tzten Audio Codec bertragen wird NetWorks versucht eine Musikdatei von einem PC oder einem USB Ger t abzuspielen welche ein nicht unterst tztes Format besitzt Tritt auf wenn ein USB f higes Ger t erkannt worden ist de Lesefehler Fehler sen Ordnersystem jedoch nicht gelesen werden kann Zu sehen wenn das NetWorks versucht mit einem Netzwerk einem Server oder einem Internet Sender eine Verbindung aufzubauen Zu sehen wenn das NetWorks eine Verbindung hergestellt Ladevorgang Info hat und beginnt den Sender Stream zu puffern Zu sehen wenn das NetWorks mit Verbinden und Laden fertig ist
92. e est rappel e 2 Mise sous tension Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre le NetWorks La radio s allumera sur la derni re source s lectionn e 3 VOLUME Appuyez sur pour augmenter le volume et sur pour le baisser Si le son est entach de distorsion diminuer le volume pour viter d endommager le haut parleur En r glant le volume pendant que le NetWorks est en mode silence celui ci sera annul 4 AV Fl ches Haut Bas pq Utilisez ces boutons pour vous d placer vers le haut ou le bas dans les menus 5 lt gt Fl ches Gauche Droit tu Utilisez ces touches pour changer de page dans le menu principal Elles permettent galement de s lectionner les caract res pour rentrer un nom de r seau un mot de passe ou le nom d une station de radio Internet Utilisez la fl che droite en la maintenant appuy e pour enregistrer une station Internet en tant que station pr f r e 6 SELECT MENU Appuyez bri vement pour valider une lettre en surbrillance appuyez et main tenez pour acc der au menu principal 7 MUTE SNOOZE Appuyez pour passer en mode silence Mute pendant l coute en appuyant sur cette touche ou en ajustant le volume vous sortirez du mode silence Lorsque le r veil se d clenche appuyez sur cette touche pour d clencher une pause de 7 minutes Le r veil se re d clenchera apr s Pendant cette temporisation si l horloge est en affichage num rique un compte rebours apparaitra dan
93. e frecce per trovare la stazione il Podcast desiderato a Premere Select per riprodurre la stazione Podcast o tenere premuta la freccia destra per l opzione che permette di cancellare la stazione il Podcast My Added Stations Le mie stazioni disponibile solo nella modalit Internet radio sotto la voce Station list Sotto la voce Stations questa lista include tutte le stazioni internet che avete memorizzato su Tivoli Audio aggiugendole solo alla radio Station Search Ricerca Stazioni disponibile in Stations sotto la voce Station list Utilizzare AW per modificare la pagina dei caratteri Utilizzare i pulsanti 4 per selezionare il font e poi premere il tasto Select per inserire il carattere a Il simbolo lt symbol torna indietro in caso di errore b Il simbolo d symbol inserire password completa c Il simbolo C symbol cancellare il processo e torna al menu precedente Quando si seleziona uno spazio vuoto questo viene rappresentato da uno spazio vuoto seguito da un trattino che indica la posizione della lettera successiva 10 11 12 Podcasts disponibile solo nella modalit Internet radio sotto la voce Station list i Podcast sono normalmente registrazioni di una vasta gamma di media specialmente pro grammi radio e audio televisivo ma certo vi sono molte altre categorie Sono un modo molto comodo per ascoltare programmi passati che avevate perso o che volete riascoltare
94. e minutes You will see a message confirming the alarm time and alarm has been set Select the same alarm again to change the other options such as to set the alarm on or off Schedule whether you want the alarm to sound every day Daily at the set time or only on weekdays only on weekends or just once the source you wish to wake to the volume level of the alarm set by the AW buttons not the Volume buttons and select Save to store the changes If you access the alarm menu while the NetWorks is off once you ve finished making and saving you re adjustments press the alarm button again or the Left arrow button 4 to return the NetWorks to off mode A Note You must select Save after making any changes or else the changes will not be saved in memory Alarm Quick Set If you don t need to change any settings in the alarm menu and just want to set the alarm to wake press and hold the Alarm button on the remote control to set Alarm 1 Press and hold again to set Alarm 2 Press and hold again to set both Alarm 1 and 2 Or press and hold a fourth time to cancel both alarms During a power outage the alarm time s and clock will be maintained by an integrated back up memory However if power is lost during the same time the alarm is set to activate the alarm cannot activate If you wish to wake to an Internet or FM station be sure the station is broadcasting during the time the alarm is set to activate If waking
95. e r tro clairage de l afficheur est automatiquement ajust gr ce un petit senseur situ dans le coin inf rieur droit de la fa ade Il n y a pas de contr le manuel possible autre que l Instruction d extinction automatique de l afficheur l extinction de votre NetWorks Cette option se trouve dans la rubrique Configuration Ceci peut tre utile en particulier lorsque le NetWorks est utilis en tant que r veil radio dans une chambre coucher dans laquelle l obscurite compl te est souhait e L afficheur s clairera nouveau la mise en route du NetWorks lorsque le r veil se d clenche la fonction snooze activ e Lorsque le NetWorks est teint en appuyant sur n importe quelle touche de la t l commande part la mise en route et Alarm vous clairerez l afficheur pendant 5 sec ondes Ceci peut vous permettre de lire l heure Lorsque le NetWorks est teint appuyez 2 fois sur n importe quelle touche de la t l commande pour activer ou d sactiver l afficheur sans avoir reprendre les r glages dans le menu de configuration Une temp rature extr me haute ou basse peut affecter l afficheur POSITIONNEMENT Le NetWorks est blin magn tiquement et peut en cons quence tre positionn proximit d un t l viseur ou d un ordinateur sans g ne pour ceux ci Placez votre NetWorks sur une sur face plane et stable Veillez ne pas avoir de c ble dans le passage N obstruez pas l ve
96. e tegn NetWorks vil nu oprette forbindelse til dit netv rk Hvis NetWorks ikke kan oprette forbindelse i f rste fors g og du er sikker p at du har indtastet adgangskoden korrekt skal du trykke p symbolet 4 for at gentage oprettelsen i stedet for at indtaste din adgangskode helt forfra Hvis dit netv rk anvender en krypteret forbindelse kan du sl dette fra men du ber altid s rge for at dit netv rk stadig er sikret Hvis der er flere tilg ngelige netv rk bor du kun oprette forbindelse til det netv rk som du har retm ssig adgang til Hvis du aldrig har pr vet at starte en netv rksscanning kan du g re det ved at g ind i menuen Internet Setup Ops tning af IR og v lge Scan NetWorks Scan netv rk Menuen Internet Setup Ops tning af IR giver dig ogs mulighed for at f vist og redigere de aktuelle indstillinger Fast tr dlos forbindelse N r du skifter fra tr dl s til fast forbindelse skal du n r du har sluttet Ethernet kablet til indgangen nederst p din NetWorks radio g ind i Internet Setup Ops tning af IR i menuen V lg derefter Manual Settings Manuelle indstillinger og Wired Kablet Sorg for at kablet er tilsluttet for du skifter til fast tilstand Den tr dl se forbindelse deaktiveres og der vil ikke blive vist signalstyrke i displayet N r du skifter fra kablet til tr dl s forbindelse skal du i stedet for at v lge Wireless Tr dl s v
97. e van de NetWorks altijd voor dat de radio en de optionele extra luidspreker stabiel staan en niet op de kabels rusten Zet de NetWorks altijd uit voordat u audiokabels aansluit of losneemt INTERNETRADIO 1 Activeer de internetradio en hou de MENU SELECT knop even ingedrukt om naar het hoofdmenu te gaan 2 Kies voor Stationslijst 3 Kies Radiostations of Podcasts 4 Kies nu achtereenvolgens voor Landen Genre of Radiostations Bij Landen krijgt u vervol gens de keuze uit een aantal werelddelen landen en genres Kies u voor Genre dan kunt u uw keuze uit een aantal genres formats maken Selecteert u stations dan kunt u vervolgens voor specifieke radiostations of voor uw favorieten kiezen Zie hiervoor de sectie Menuopties en speciale features NB Tivoli Audio is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de door u ontvangen uitzendingen NIEUWE STATIONS TOEVOEGEN ADDING INTERNET STATIONS Als een door u gezocht internetstation niet in het stationsmenu te vinden is stuur ons dan een verzoek om het betreffende station toe te voegen addstation tivoliportal com Neem in uw e mailbericht alle informatie op die nodig is om het station te kunnen lokaliseren zoals stationsnaam lokatie en URL Ook kunt u de NetWorks website op http tivoliportal com bezoeken U kunt daar stations toevoegen bovendien is er aanvullende informatie te vinden ONBESCHIKBAAR PROBEER LATER De boodschap Onbeschikbaar probeer later verschi
98. ed to contact you in relation to the products you have acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies The information that you provide may be processed in another country For your convenience you may register your product for warranty coverage on line at www tivoliaudio com For service please contact your dealer or local distributor SPECIFICATIONS Model The NetWorks Radio with FM and DAB Drivers 8 5 full range magnetically shielded Receiving bands Internet radio 2412 2472MHz DAB Band III 174 240MHz FM 87 5 108MHz FM De Emphasis 50uSec or 75uSec depending on country Formats WMA Real Audio MP3 and in Music Player mode AAC Dimensions 140mmW x 222mm H x 130mm D 5 51 W x 8 74 H x 5 12 D Weight 1 814 kg 4 0 Ibs All specifications subject to change without notice Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice Tivoli Audio the Tivoli Audio logo NetWorks and SuperBuffer are registered trademarks of Tivoli Audio LLC Patent Pending End Users shall 1 Refrain from modifying translating reverse engineering decompiling disassembling or using other means to discover the Source Code or otherwise replicate the functionality of the Client Code except to the extent that this restriction is expressly prohibited by applicable law 2 Disclaim Real NetWorks Inc of all warranties and conditions other than those set forth in this End
99. ed to be removed Removal of this antenna will void your warranty FM RECEPTION Buildings made with concrete steel or aluminum siding will hinder reception Household appli ances electric blankets computers CD players microwave ovens and other electronic devices can also adversely affect reception or inject noise If you experience this move the NetWorks further from the offending device s or plug it into an electrical outlet not shared by another device FM RDS The Radio Data System RDS transmits text data along with the audio broadcast Not all FM sta tions utilize RDS thus text may not be present with some stations For stations using RDS the text might still not appear or might appear scrambled if the RDS signal is too weak In such cases experiment with the position of the NetWorks FM antenna Note RDS content is determined by each individual FM station If the content shown is inaccurate that is not the fault of the NetWorks THE DISPLAY The display s backlight and display LCD contrast are controlled automatically via a small sensor in the lower right corner of the front panel There are no manual adjustments other than turning the display off whenever the NetWorks is turned off This option is found in the main menu under Settings If selected the display will go dark after the NetWorks is turned off This might be useful when using the NetWorks as an alarm clock in a bedroom and complete darkness is desire
100. een bedrade aansluiting Ethernet Gebruik de knoppen pq op uw afstandsbediening om het gekozen netwerk te selecteren en bevestig uw keuze met de knop MENU SELECT Op het display verschijnt de tekst Verbinden U kunt uw NetWorks gebruiken zodra de verbinding tot stand gekomen is Als u in plaats van een draadloos netwerk WLAN een bedrade internetverbinding gebruikt sluit de niet meege leverde ethernetkabel dan aan op de ethernetingang aan de onderzijde van de NetWorks 7 Als er om een wachtwoord gevraagd wordt maakt u gebruik van een beveiligd netwerk Om uw NetWorks te kunnen gebruiken moet het correcte wachtwoord ingevoerd worden Deze wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig Gebruik de knoppen pq om de pagina s met kleine letters of hoofdletter te kiezen Selecteer steeds de volgende gewenste letter met de knoppen tu en bevestig uw keuze met de knop MENU SELECT Als het wachtwoord correct is bevestig u het met het symbool d a Met het symbool lt kunt u foutief gekozen letters wissen b Gebruik het symbool d om uw wachtwoord te bevestigen c Met het symbool C annuleert u deze activiteit en gaat u terug naar het vorige menu Als u een spatie invoert verschijnt er een spatie in het display Een underscore geeft de positie van het volgende karakter aan Als het wachtwoord correct ingevoerd is brengt uw NetWorks nu een netwerkbinding tot stand Komt er geen verbinding tot stand en bent u er zeker van d
101. eiltasten AY um eine spezielle DAB DAB oder DMB Frequenz auszuw hlen und stellen Sie diese Frequenz mit der Taste Select ein DRC Mit der Dynamic Range Control DRC k nnen Sie das Lautst rkeniveau der Sender einstel len Auf diese Weise k nnen Sie bei leisen Abschnitten auch dann noch alles gut verstehen wenn eine hohe Umgebungslautst rke herrscht oder wenn das Ger t leiser eingestellt ist Nicht ale DAB Sender bertragen DRC Die Optionen sind a DRC 0 Aus b DRC Low vom gesendeten Signal c DRC High Wie vom Sender gesendet Manuelle Sendereinstellung Erm glicht die DAB Senderliste zu sortieren Dr cken Sie die AV Tasten und w hlen Sie Alphanumerisch Ensable Gruppiert nach Senderfrequenz G ltig Nicht ver f gbare Sender werden an das Ende der Liste gestellt Best tigen Sie ihre Pr ferenzen mit Select DAB DISPLAY INFORMATIONEN Service nicht verf gbar Gelegentlich stopen Radiostationen die Sendung um Wartungsarbe iten oder Upgrades durchzuf hren Das Display zeigt die Information Service nicht verf gbar und es ist kein Ton zu h ren Sekund rdienste Sekund rstationen werden durch gt gt neben dem Sendernamen angezeigt M glicherweise stehen in Ihrem Gebiet keine Sekund rdienste zur Verf gung 2 Dieses Zeichen neben dem Namen des Senders zeigt an dass der Sender ung ltig bzw nicht aktiv ist Service nicht verf gbar Wird angezeigt wenn ein DAB Sender mit ein
102. elque soit le r glage et la source pr vue Si vous avez d cid d utiliser une station de radio FM ou Internet pour votre r veil assurez vous que cette station mette effectivement l heure de votre r veil Si une radio Internet n met pas ou si le chargement du flux est trop long votre r veil basculera par prudence sur le bipper Si l heure du r veil votre connexion Internet peut ne pas tre disponible votre NetWorks ne bas culera pas forc ment sur un r veil par bipper Tenez compte de cela en choisissant la source de votre r veil Tivoli Audio d cline toute responsabilit en cas de non fonctionnement de la fonction r veil de votre NetWorks QUAND VOTRE R VEIL SE MET EN ROUTE VOUS AVEZ TROIS OPTIONS 1 Appuyer sur le bouton rappel snooze au dessus pour une r activation 7 minutes plus tard 2 Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande autre que Power ou Snooze pour arr ter la fonction r veil et garder la radio en fonction 3 Appuyer sur le touche on off pour arr ter le r veil du NetWorks et garder la m me program mation pour le lendemain Si vous ne faites rien le r veil va fonctionner pendant une heure puis s arr ter automatiquement R GLAGES EN MODE LECTEUR MEDIA Pour avoir acc s vos fichiers musicaux stock s dans un ordinateur et pour les couter sur votre radio NetWorks il faut que celui ci soit raccord sur le m me r seau que votre NetWorks et que vous choisissi
103. em zu schwachen Signal ausgew hlt wird DIGITAL RADIO FM EMPFANG Die mitgelieferte externe FM Antenne sorgt f r einen guten Empfang An Orten mit einem starken FM Signal kann die L nge der Antenne verringert werden um den Empfang zu verbessern Wenn Sie NetWorks zusammen mit dem optionalen NetWorks Speaker f r Stereoklang verwenden und einen FM Sender h ren der durch Ger usche gest rt wird dr cken Sie hinten am Ger t die Taste Mono um die H rqualit t zu verbessern Geb ude aus Beton Stahl oder Aluminiumfassaden behindert den Empfang Haushaltsger te Heizdecken Computer CD Player und andere elektronische Ger te k nnen den Empfang beein tr chtigen oder zu einem Rauschen f hren Wenn dies der Fall sein sollte stellen Sie das NetWorks weiter von der St rquelle entfernt auf oder stecken es in eine andere Steckdose ein die nicht von einem anderen Ger t belegt wird WARNUNG Die am Networks angebrachte teleskopantenne soll nicht gel st werden Durch das entfernen dieser Antenne werden Garantienaspr che beschr nkt FM EMPFANG Geb ude aus Beton Stahl oder Aluminium k nnen den Empfang st ren Haushaltsger te elek trische Decken Computer CD Player Mikrowellen und andere elektrische Ger te k nnen auch gelegentlich den Empfang beeintr chtigen oder Nebenger usche verursachen Wenn dies auftritt entfernen Sie das NetWorks von diesem st renden Ger t oder stecken Sie es in eine Steckdose welche es nicht
104. ement USB sont disponibles le chemin le nom des fichiers et le format SLEEP Tempo Appuyez sur cette touche pour mettre en route un compte rebours de 20 mn avant l extinction de votre radio Le temps restant s affichera Une seconde pression annule cette fonction Ce temps de temporisation n est pas r glable TUNING En coute de FM utilisez ces boutons pour r gler la fr quence Une pression continue de 2 secondes lancera la recherche automatique de la prochaine station de signal fort Dans le menu principal dans R glage recherche vous pourrez r gler la sensibilit en choisis sant entre Stations fortes et Toutes stations Le choix de Toutes stations fera en sorte que le tuner s arr tera sur plus de stations et parfois sur du bruit inter stations Pour recher cher des stations en FM partir des commandes arri re utilisez les fl ches pq sur la corolle ALARM R veil Appuyez sur cette touche pour r gler le r veil que le NetWorks soit en route ou teint Reportez vous la section Comment r gler le r veil Le r cepteur de t l commande est situ sous le coin inf rieur gauche de l afficheur Quand vous utilisez la t l commande veillez bien la diriger dans cette direction La lumi re du soleil ou une forte lumi re peut en perturber le fonctionnement Lorsque vous remplacerez les piles de votre t l commande veillez utiliser des piles de marque au lithium 3V model
105. en b Das 4 Symbol Geben Sie den Sendernamen ein c Das C Symbol den Prozess abbrechen und zum Men zur ckkehren Wenn Sie ein Leerzeichen ausw hlen wird es dargestellt durch einen Unterstrich in de Zeicheneingabezeile oben im Display Podcasts zu finden unter Senderliste nur im Internet Radio Modus Podcasts sind in erster Linie Aufnahmen einer Vielfalt von Medien haupts chlich jedoch Mitschnitte bei Radio programmen und Tonaufnahmen von Fernsehsendungen Sie sind eine gute M glichkeit um Programme anzuh ren die Sie verpasst haben oder welche Sie erneut anh ren m chten Lokale Sender zu finden unter Sender nur im Internet Radio Modus Erm glicht den schnelleren Zugriff auf Landessender als die Suche mit Ort Uhrzeit und Datum zu finden unter Systemeinstellungen Um Datum und Uhrzeit automatisch einstellen zu k nnen w hlen Sie Automatische Uhrzeit Datum und w hlen Sie anschlieBend Update aus dem Internet oder Update via FFM W hlen Sie anschlieBend Ihre Zeitzone und best tigen Sie ob Sie Sommer oder Winterzeit ausw hlen m chten Bitte beachten Sie dass die automatische Zeitzone und Sommer oder Winterzeit lediglich bei gege bener Verbindung zu Internet oder FM mit Uhrzeit Datum Signal aktiviert und auch aktualisiert werden kann Tivoli Audio ist f r fehlende falsche Uhrzeit Datum Informationen via Internet oder FM nicht verantwortlich Um die Uhrzeit manuell fest
106. en Shared folders CIFS kiezen waarbij de eerste methode de eenvoudigste is Met Gedeelde media heeft u ook een breder scala aan zoekmogelijkheden Als Windows Media Player 11 op uw computer ge nstalleerd is en er ook muziekbestanden te vinden zijn gaat u naar de aanwijzingen onder de kop Gedeelde media gebruiken na setup en kijkt u of u kunt streamen GEDEELDE MEDIA UPNP AANBEVOLEN METHODE Bij Gedeelde media wordt Windows Media Player 11 WMP 11 of hoger als mediaserver gebruikt WMP 11 kan op de website van Microsoft gedownload worden www microsoft com Uw Net Works hoeft voor het gebruik van Gedeelde media niet ingesteld te worden maar umoet uw computer configureren om de radio toegang tot uw audiobestanden te geven U hoeft dit maar n keer te doen 1 Vergewis u ervan dat uw computer hetzelfde netwerk gebruikt als uw NetWorks 2 Installeer WMP 11 als dat niet al gedaan is 3 Start WMP 11 Om nieuwe mediabestanden aan de bibliotheek toe te voegen opent u het tabblad Mediabibliotheek en kiest u Aan mediabibliotheek toevoegen Als er geen lijst met mappen wordt weergegeven klikt u op Geavanceerde opties en selecteert u de mappen die u wilt toevoegen Bevestig uw keuze door OK te klikken en klik nogmaals op OK om het tab blad te sluiten 4 Zet de NetWorks aan druk op SOURCE selecteer de Muziekspeler en kies Gedeelde media Selecteer dan de naam van uw computer Het display van de NetWorks toont nu de med edelin
107. en oder ersetzen innerhalb einer angemessenen Zeitspanne und f r Sie kostenfrei DIESE BESCHR NKTE HAFTUNG GEW HRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE ZU FESTGELEGTEN KONDITIONEN ES K NNEN WEITERE RECHTE HINZUKOMMEN GEM SS DEM VON IHNEN ERWORBENEN PRODUKT DIESE RECHTE SIND VON DEM JEWEILIGEN LAND ABH NGIG MANCHERORTS IST AUSSCHLUSS BESCHR NKUNG ODER EINE MODIFIZEIRUNG VON BESTIMMTEN IMPLIZIERTEN RECHTEN ODER IHREN AUSWIRKUNGEN NICHT ERLAUBT IN SOLCHEN FALLEN IST DIESE GARANTIE NUR GEWAHRLEITSTET INNERHALB DEM VOM GESETZ VORGEGEBENEN RAHMEN Die Gesetze eines Landes k nnen Sie mit legalen Anspr chen gegen den H ndler oder dem Hersteller ausstatten Diese Garantie beeintr chtigt diese Rechte nicht Die Bereitstellung der Garantie ist in bereinstimmung mit anderen Garantien oder Bedingungen auBer denen die vom Gesetz vorgeschrieben sind Diese Garantie beeinflusst nicht die legalen Rechte die Ihnen vom Gesetz zugesichert werden und schlieBt keine Rechtsmittel aus die Sie laut Gesetz haben In L ndern in denen Haftungsbeschr nkungen nicht vorgeschrieben sind bersteigt die maximale Haftung von Tivoli Audio nicht den Kaufpreis des Produktes In L ndern in denen die Haftungs beschr nkungen per Gesetz vorgeschrieben sind haftet Tivoli Audio nur f r die unmittelbaren Sch den durch K rperverletzung und oder reales oder pers nliches Eigentum verursacht aus Fahrl ssigkeit seitens Tivoli Audio Wo nicht per Gesetz vorgeschrieben ist
108. eneric term PC is used simply for convenience sake For advice regarding streaming music from an Apple computer please consult our web portal at http tivoliportal com SHARED MEDIA UPNP RECOMMENDED METHOD Media sharing uses Windows Media Player WMP 11 and above as media server WMP 11 can be downloaded from Microsoft s website www microsoft com The Share Media mode does not require any special setup in the NetWorks but your PC needs to be configured to allow the radio access to the media You will only have to do it once following these steps 1 Verify your PC Is connected to the same network wired or wireless as the NetWorks 2 Install WMP 11 if not already installed on your PC 3 Open WMP 11 To add new media files to the library click the Library tab and Add to Library If the folder list is not shown click Advanced Options Now click Add and select the folders you wish to add then click OK Click OK again to close the Add to Library page 4 Turn the NetWorks on press the Source button and select Music Player mode then select Shared media Now select your computer s name The NetWorks display will show Unauthorized Click the Library tab on your computer In WMP 11 and select Media shar ing The NetWorks will be show as an Unknown Device Select the unknown device and click Allow then click OK Press the Select button again
109. enze FM verso l alto o verso il basso Premere per 2 secondi e poi rilasciare per scorrere verso l alto o verso il basso ed individuare la stazione FM successiva meglio sintonizzata Nel menu principale sotto Scan setting impostazioni scansione si possono selezionare la sensibilit della scansione tra stazioni forti Strong stations e tutte le stazioni All stations Selezion ando All stations il sistema si arrester su un numero maggiore di stazioni incluse quelle con interferenze per sintonizzare stazioni FM dal pannello posteriore di NetWorks utilizzare i pulsanti AV 12 ALARM Premere per accedere al menu della sveglia con NetWorks acceso o spento Per maggiori informazioni vedere Impostazione della sveglia Il sensore del telecomando posizionato nell angolo in basso a sinistra del display del pannello frontale Quando si utilizza il telecomando assicurarsi di puntarlo in questa direzione La luce solare diretta sul sensore talvolta pu disturbarne il funzionamento Quando si sostituisce la batteria in remoto utilizzare batterie la litio da 3V di buona marca numero di modello CR2025 Installare la batteria in modo che il polo positivo sia rivolto verso chi guarda Smaltire le batterie scariche secondo le norme del proprio paese Non incenerire Quando si utilizza il telecomando in prossimit del sensore del telecomando sul pannello centrale si pu notare un lampeggiamento del display Questo normale
110. era Authorized Full Name Senior Product Manager Position This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio The information included within this owner s manual was accurate at the time of printing Tivoli Audio shall not be held liable for operational technical or edi torial errors omissions Visit our website for the latest version of the owner s manual http tivoliportal com For more information about other exciting products from Tivoli Audio please visit our website or contact us directly in English Tivoli Audio LLC Seaport Center 70 Fargo Street Suite 900 Boston MA 02210 USA 1 877 297 9479 1 617 345 0066 www tivoliaudio com help tivoliaudio com n n NW 100412 Tivol l
111. erer produkter af meget h j kvalitet og standard og vi er sikre p at det produkt du netop kabt nok skal fungere tilfredsstillende i mange r frem Derfor tilbyder vi ogs 2 rs garanti mod enhver fabrikationsfejl Garantien d kker ikke fejl som folge af misbrug af produktet eller efter h ndeligt uheld som f eks tab af produktet p gulvet Endvidere g lder garantien heller ikke hvis det har v ret bnet eller p anden m de modificeret fra sin originale tilstand Kun autoriserede servicev rksteder m lave indgreb i produktet for at garantien bevares S fremt produktet mod forventning er beh ftet med en fabrikationsfejl skal det indleveres til det sted hvor det er k bt Vi anbefaler at emballagen gemmes s ledes at produktet kan pakkes korrekt ned ved forsendelse til og fra servicev rksted Garantien d kker ikke skader p f rt produktet under forsendelse hvor rsagen skylden d rlig eller forkert indpakning Tivoli Audio eller denne distribut rer d kker ikke forsendelsesomkostninger ved indsendelse af et produkt til reparation under garanti Omvendt opkr ves heller ikke fragtomkostninger ved returnering af produktet efter endt garanti reparation For yderligere informationer om garanti service henvises til forhandleren hvor produktet er k bt DENNE GARANTI STILLER DIG ALDRIG RINGERE END DEN TIL ENHVER TID G LDENDE K BELOV I DET LAND HVOR PRODUKTET ER K BT SPECIFIKATIONER Model NetWorks Radio med WiFi DAB og FM
112. etamente l antenna in posizione verticale Posizionare l antenna in modo da avere la migliore ricezione per ogni canale DAB e o spostare la radio in una posizione che consente una migliore ricezione es di fronte ad una finestra Come per una radio analogica il segnale debole pu avere un effetto negativo sulla qualit audio ATTENZIONE antenna DAB FM non progettata per essere rimossa La rimozione dell antenna annulla la garanzia RICEZIONE FM Edifici in cemento acciaio o con pareti in alluminio bloccano la ricezione Apparecchiature elettriche coperte elettriche computer lettori CD forni a microonde e altri elettrodomestici pos sono avere effetti negativi sulla ricezione o creare rumore IN questo caso spostare NetWorks allontanandolo dal dispositivo che crea problemi o inserirlo in una presa elettrica non condivisa da altri dispositivi FM RDS Il Radio Data System RDS trasmette dati testuali insieme all audio Non tutte le stazioni radio utilizzano RDS per cui potrebbe non essere presente su tutte le stazioni Per le stazioni che utilizzano l RDS il testo potrebbe comunque non apparire o essere disturbato se il segnalare RDS troppo semplice IN questi casi provare a variare la posizione dell antenna FM di NetWorks Nota Il contenuto RDS stabilito dalla singola stazione FM Se il contenuto inesatto non un problema imputabile a NetWorks IL DISPLAY La retroilluminazione e il contrasto del displ
113. ez une des deux configurations suivantes M dia partag s UPnP Universal Plug and Play ou Dossiers partag s CIFS M dia partag s est g n ralement plus facile utiliser et offre plus d options Si le programme Lecteur Windows Media 11 est install sur votre ordinateur passez directement la rubrique Ecoutez un M dia partag apr s configuration afin de contr ler si vous n avez pas directement acc s votre musique Note Le terme g n rique de PC est utilis par facilit Si vous souhaitez couter de la musique stock e sur un ordinateur Apple consultez notre site d di http tivoliportal com M DIA PARTAG UPNP M THODE RECOMMAND E M dia partag utilise Lecteur Windows Media11 WMP 11 et suivant comme serveur media Ce programme peut tre t l charg sur le site de Microsoft www microsoft com Pour utiliser cette m thode vous n avez rien faire sur votre radio NetWorks par contre vous devez configurer votre ordinateur Cette configuration sera faite une fois pour toutes 1 Assurez vous que votre ordinateur est sur le m me r seau c bl ou sans fil que votre NetWorks 2 Sice n est d j fait installez Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur ou lancez la mise jour de votre logiciel 8 Lancez Lecteur Windows Media Pour ajouter de nouveaux fichiers audio la biblioth que cliquez sur Biblioth que Ajouter la biblioth que Si le fichie
114. f Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen np D Zn WARNUNG Setzen Sie dieses Ger t nicht Regen oder anderer Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brands oder Stromschlags zu verringern Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch D Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen nicht versperrt sind Schlie en Sie das Ger t gem den Anweisungen des Herstellers an 8 Schlie en Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Heizausl ssen Ofen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten inklusive Verst rkern an 9 Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers au er Kraft Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten ausgestattet Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten au erdem mit einem Massekontakt ausgestattet Der breite Kontakt bzw der Massekontakt dienen zu Ihrer Sicherheit Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich zum Austausch der entsprechenden Steckdose bitte an einen Elektriker 10 Stellen Sie sicher dass besonders an den Steckern Steckdosen und der Ger teaustrittsstelle nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird 11 Benutzen Sie ausschlie lich die vom Hersteller angegebenen Anbau und Zubeh rger te 12 Verwenden Sie das Ger t nur mit den Wagen Gestellen Stativen Halterungen bzw Tischen die vom
115. f rdig og derefter gentages Note Nogle MP3 afspillere inklusive ipod bruger en speciel software for til afspille musik og oplade batteriet som ikke kan genkendes af NetWorks I disse tilf lde vil displayet vises USB ikke supporteret For at tilslutte disse MP3 afspillere kan hovedtelefon udgangen bruges og kobles direkte til AUX Indgangen MP3 afspilleren oplades Ikke via denne tilslutningsform Sange eller album der er k bt i iTunes bruger dette format Hvis musikfiler er i Real Audio format ra b r de konverteres til MP3 WMA eller AAC format f r afspilning i NetWorks 6 PRESETS 1 5 FORUDINDSTILLING NR 1 5 SOURCE KILDE MENU SELECT MENU VALG A V D OP NED FREM TILBAGE Se Guide til funktioner fjernbetjening GUIDE TIL FUNKTIONER BUND Tivoli Audio 1 12VDC 1A Slut en ekstern str mforsyning ekstraudstyr til denne indgang eller brug en 12 V DC adaptor med 1 A sikring ekstraudstyr ved brug i b d eller campingvogn Stikket skal v re centerpositivt 5 5 mm 2 1 mm Det er normalt at den eksterne stromforsyning bliver varm ved brug Denne indgang bor ikke bruges samtidig med indgangen til netledningen 2 AUX IN Du kan hore lyd fra en anden enhed som f eks en CD eller MP3 afspiller ved at slutte enhedens lydudgang til denne stereoindgang 3 5 mm hunstik Bemeerk Det kan v re n dvendigt at justere lydstyrken anderledes for en ekster
116. f is Gedeelde media toont herhaaldelijk indrukken van de knop INFO achtereenvolgens de naam van de artiest de titel van het nummer de titel van het album het audioformaat bestandsindeling en de weergavetijd Bij Gedeelde mappen worden achtereenvolgens de bestandsnaam het pad en de bestandsindeling weergegeven Als u voor FM radio gekozen heeft en RDS is beschikbaar zal de knop INFO achtereenvolgens de RadioText de frequentie en het soort programma tonen Als het gekozen station bepaalde informatie niet meezendt verschijnt er op dat moment geen tekst SLEEP Druk op de knop SLEEP op de slaaptimer te activeren De NetWorks schakelt zichzelf nu na twintig minuten uit waarbij de resterende tijd in het display getoond wordt De slaaptimer is uit te schakelen door nogmaals op SLEEP te drukken TUNING In de FM modus gebruikt u de afstemknoppen Tuning om door de beschikbare FM radiofrequenties te lopen Hou een van beide knoppen twee seconden ingedrukt en laat hem dan los om naar het eerstvolgende sterke FM station te gaan In het hoofdmenu kunt u onder Scaninstelling kiezen voor Sterke stations of Alle Stations Bij keuze voor Alle stations stopt de scan bij elk station ook als er alleen maar ruis te horen is U kunt de FM band ook scannen met de knoppen AY aan de achterzijde van de NetWorks ALARM Met een druk op de knop ALARM activeert u het wekmenu Zie Gebruik van de wekker voor meer informatie De sensor voor de afstandsbediening
117. ff rente les 2 canaux 4 HEADPHONE Casque Raccordez un casque non livr avec le NetWorks sur cette sortie st r o contr l e Le raccordement du casque coupe automatiquement le haut parleur du NetWorks Le niveau d coute se r gle par le bouton Volume La connexion se fait par l interm diaire d un mini jack st r o 3 5 mm Ecoutez un niveau raisonnable 5 USB Un c ble USB vous est fourni avec votre NetWorks afin que vous puissiez ais ment raccorder un appareil au format USB Ceci peut tre un lecteur de carte m moire ou une cl m moire de type USB 2 0 Au moment de la connexion l afficheur indiquera USB Connect Commutez la source sur Lecteur M dia et choisissez USB Vous pouvez utiliser les touches 1 2 amp 3 de votre t l commande pour contr ler votre lecteur Tous les morceaux de musique enregistr s dans un album ou pour un artiste seront cout s l un apr s l autre jusqu au dernier puis r p t s Certains lecteurs MP3 y compris l iPod utilisent un logiciel sp cifique de lecture musique et de recharge et ne sont pas pris en compte par le logiciel du NetWorks Dans ce cas nous vous conseillons de raccorder la sortie casque l entr e Aux de votre NetWorks et utiliser un accessoire d di la recharge Il y a de nombreuses versions de format Real Audio pour lire certains enregistrements vous devrez d abord les convertir au format MP3 WMA ou AAC afin de pouvoir les couter avec
118. g Onbevoegd Open het tabblad Mediabibliotheek in WMP 11 en kies Media delen De NetWorks wordt nu als Onbekend apparaat getoond Selecteer dit apparaat en klik op Toestaan gevolgd door OK Druk nu op MENU SELECT om de NetWorks te autoriseren om het menu te openen Kies Muziek in het NetWorks menu en maak uw keuze uit de overige op het display getoonde mogelijkheden tot uw muziek begint te spelen Het gebruik van Gedeelde media na de eerste setup 1 Druk op SOURCE en kies de Muziekspeler van de NetWorks 2 Kies Gedeelde media De NetWorks zoekt de op dit netwerk aangesloten computers Als er geen computers gevonden worden toont het display de tekst Leeg Worden er wel n of meer computers gevonden dan doet u het volgende a Gebruik de knoppen AW om de gewenste computer te selecteren b Maak een keuze uit de verschillende categorie n Muziek Afspeellijsten enzovoort NB Als u voor Video of Afbeeldingen kiest zal het display de tekst Leeg weergeven De menustructuur wordt vanaf dit punt door de mediaserver gestuurd in plaats van door de NetWorks Dat betekent dat het menu van systeem tot systeem kan verschillen Gebruik de knoppen AV en MENU SELECT om het af te spelen bestand te starten De muziekspeler kan geen bestanden met Apple s eigen codering afspelen zoals nummers of albums die via iTunes gekocht zijn Bestanden in Real Audio formaat moeten naar MP3 WMA of ACC geconverteerd worden om ze met uw NetWorks
119. g hold den nede for at slette kanalen podcasten My Added Stations Mine egne kanaler findes kun i Station list Kanalliste i interne tradiotilstand kategorien Stations Kanaler findes en liste over alle de internetkanaler som du har bedt Tivoli Audio om kun at f je til din radio Station Search Kanals gning findes kun i Stations Kanaler i Station list Kanal liste i internetradiotilstanden Brug knapperne pq Op ned for at ndre tegnsiderne Brug knapperne tu til at fremh ve tegn og knappen Select Valg til at indtaste tegnet a symbolet lt rykker tilbage hvis du laver en fejl b symbolet d OK send kanalnavn c symbolet C annullerer processen og vender tilbage til forrige menu N r du v lger et mellemrumstegn vil det blive vist som et mellemrum efterfulgt af en understregningsstreg der indikerer placeringen for det n ste tegn Podcasts findes kun i Station list Kanalliste i internetradiotilstandenen Podcasts er kort sagt optagelser af en lang r kke medier is r radioudsendelser og lyd fra tv udsendelser selvom der bestemt er mange andre kategorier Det er en smart m de at lytte til tidligere udsendelser som du er g et glip af eller vil h re igen Local Stations Lokale kanaler findes kun i Stations Kanaler i internetradiotilstand Dette giver hurtigere adgang til kanaler i dit land i stedet for at s ge efter Location Placering 10
120. ggressivi per la cassa o i pannelli in plastica di NetWorks poich danneggiano la finitura NOTA Le casse esterne Tivoli Audio utilizzano essenze in vero legno Dato che il legno naturale varia molto non possibile ottenere colore e grana uniformi nei vari modelli Si pu inoltre notare che il legno scurisce nel tempo se esposto alla luce solare E un processo normale del legno naturale SOLUZIONE DEI PROBLEMI e Senonsiriesce a collegare NetWorks alla propria rete WiFi e si possiede un PC controllare che quest ultimo si colleghi alla rete per controllarne il funzionamento e Controllare che la rete non restringa la connessione a particolari indirizzi MAC Controllare l indirizzo MAC di NetWorks nel menu centrale sotto info indicato come Radio 10 e Controllare che il server DHCP sia disponibile o di aver configurato un indirizzo IP statico su NetWorks E possibile configurare un indirizzo IP statico su NetWorks nel menu principale sotto Internet Set Up e Controllare che il firewall di rete non stia bloccando nessuna delle porte in uscita e Sesiutilizza un cavo di rete assicurarsi che sia ben inserito nel jack ethernet di NetWorks e di aver selezionato Wired sotto Manual settings in Internet Setup e Nelrarocasochesi presenti un problema di funzionamento scollegare NetWorks per alcuni secondi e poi ricollegarlo Se questo non dovesse risolvere il problema provare con un ripris tino de
121. gistrer le mot de passe a Le symbole lt vous permet d effacer un caract re b Le symbole Enter enregistre le mot de passe c Le symbole C annule la saisie et vous ram ne au menu pr c dent La s lection d un espace sera prise en compte la position du prochain caract re sera soulign e NetWorks sera maintenant raccord votre r seau Si votre radio NetWorks ne se connecte pas avant d entrer nouveau votre mot de passe con tr lez celui inscrit sur l afficheur et s lectionnez Enter 4 Si vous utilisez une connexion non s curis e nous vous conseillons de ne pas l interrompre Il est recommand de prot ger son r seau Si plusieurs r seaux sont accessibles assurez vous d avoir s lectionn le v tre Si vous rencontrez des difficult s de connexion consultez notre site Internet http tivoliportal com ou prenez contact avec votre revendeur ou le distributeur Tivoli Audio S il s av rait n cessaire de lancer une recherche de r seau vous devrez s lectionner le menu Internet Setup puis choisir Scan Network Dans le menu Internet Setup vous pourrez galement visualiser ou modifier les r glages ECOUTE DE STATION DE RADIO INTERNET En appuyant sur les touches de m moire de votre t l commande 1 5 vous entendrez les sta tions que nous nous sommes permis de pr r gler en usine Ces pr s lections pourront facilement tre modifi es Choix
122. gni altoparlante o lasciare al centro per una posizione di bilanciamento 5 CUFFIE Collegare delle cuffie non incluse a questa mini presa stereo variabile da 3 5 mm Il volume delle cuffie viene controllato dalla manopola nella parte superiore di NetWorks e dai pulsanti di volume del telecomando Le cuffie collegate interrompono l audio all altoparlante principale Non ascoltare musica in cuffia ad alto volume per non danneggiare l udito 6 USB Per comodit si pu collegare il cavo USB incluso all ingresso USB e poi collegare al cavo il proprio dispositivo USB Oppure collegare il dispositivo di memoria ad esempio una penna USB direttamente a questa porta USB di tipo A 2 0 Il display indica USB device found tro vato dispositivo USB Impostare l origine in modalit Music Player e selezionare USB Utilizzare i controlli del player preimpostazioni 1 2 e 3 per controllare la riproduzione Tutte le tracce di un artista o album saranno riprodotte fino alla fine della cartella e poi ripetute Nota Alcuni lettori MP3 incluso l iPod hanno software di riproduzione e di ricarica dedicato e non vengono riconosciuti da NetWorks radio In questi casi se si collega Il dispositivo alla porta USB il display LCD indicher USB unsupported e il dispositivo potrebbe non ricaricarsi Per la riproduzione da questi lettori MP3 incluso l iPod collegare l uscita cuffie del lettore all ingresso ausiliario NetWorks e caricare il d
123. gore det n gang hvis du f lger disse trin 1 Bekr ft at din pc er tilsluttet samme netv rk fast eller tr dl st som NetWorks 2 Installer WMP 11 hvis det ikke allerede er installeret p din pc 3 bn WMP 11 Tilfoj nye mediefiler til biblioteket ved at klikke p fanen Library Bibliotek og Add to Library F j til bibliotek Hvis mappelisten ikke vises skal du klikke p Advanced Options Avancerede indstillinger Klik derefter p Add Tilf j og v lg de mapper som skal tilf jes og klik p OK Klik p OK igen for at lukke siden Add to Library F j til bibliotek 4 Taend NetWorks tryk p knappen Source Kilde v lg musikafspillertilstanden og derefter Shared media Delte medier V lg din computers navn NetWorks viser nu Unauthorized Uautoriseret Klik p fanen Library Bibliotek p din computer i WMP 11 og v lg Media sharing Deling af medier NetWorks vises nu som Unknown Device Ukendt enhed Veelg den ukendte enhed og klik p Allow Tillad og derefter OK Tryk p knappen Select Valg igen for at give NetWorks adgang til menuen Vaelg Music Musik i menuen i NetWorks og v lg resten af indstillingerne p displayet indtil musikfilerne afspilles Brug af Shared Media Delte medier efter ops tning 1 V lg musikafspillertilstanden under Source Kilde i NetWorks 2 V lg Shared Media Delte me
124. h links oder rechts um die Lautst rke jedes Lautsprechers einzustellen oder belassen Sie die Taste in der Mitte f r gleichm Bige Balance 4 HEADPHONE SchlieBen Sie die Kopfh rer nicht im Lieferumfang enthalten an die 3 5mm Mini Stereo Ausgangsbuchse an Die Kopfh rerlautst rke wird sowohl durch das Rad oben auf NetWorks als auch mit den Lautst rkereglern der Fernbedienung eingestellt Das AnschlieBen der Kopfh rer l sst die Lautsprecher verstummen Vermeiden Sie das H ren ber Kopfh rer bei groBer Lautst rke um H rsch den vorzubeugen 5 USB Wenn Sie m chten k nnen Sie das beiliegende USB Kabel mit dem Anschluss am NetWorks verbinden und anschlieBend mit Ihrem USB f higen Ger t Oder Sie schlieBen Ihre digitale Speichereinheit wie z B einen Memorystick an den USB Type A 2 0 Zugang an Das Display zeigt kurz USB Ger t gefunden an Stellen Sie als Quelle den Musik Abspieler Modus ein und w hlen Sie anschlieBend USB Verwenden Sie die Musikabspieler Kontrollen Presets 1 2 amp 3 um das Abspielen von Musik zu kontrollieren Alle St cke eines S ngers oder Albums werden abgespielt bis zum Ende dieses Ordners und dann wiederholt MERKE Manche MP3 Player verwenden spezifische Software um Musik abzuspielen und sich aufzuladen und k nnen daher vielleicht nicht gelesen werden In solchen Fallen zeigt das Display kurz USB nicht best tigt an und es erfolgt kein Ladevorgang Um solche MP3 Player abzuspielen
125. he e un design inconfondibile ne fanno un prodotto senza paragoni Ci siamo presi la libert di salvare alcune stazioni di Internet radio nelle impostazioni predefinite Una volta collegato NetWorks alla vostra rete esplorate le impostazioni e godetevi l ascolto mentre leggete questo manuale di istruzioni Per sfruttare al meglio le potenzialit della vostra nuova radio prendetevi un attimo per leggere le istruzioni per l uso e le indicazioni per la sicurezza In caso di dubbio non esitate a contattare il rivenditore o distributore Conservare l imballaggio originale nel caso fosse necessario rispedire la radio dato che la garanzia non copre i danni da trasporto Vi ringraziamo per aver scelto Tivoli Audio e speriamo che avrete modo di apprezzare NetWorks radio La confezione di NetWorks contiene e Cavo di alimentazione da 2 74 m 9 e Telecomando batteria inclusa e Cavo USB Prima di utilizzare NetWorks occorre predisporre e Una connessione internet a banda larga e Una rete wireless WiFi collegata alla rete Internet preferibilmente tramite un router e Oppure un cavo ethernet non incluso per il collegamento Ethernet se non disponibile la connessione WiFi OPERAZIONI PRELIMINARI 1 Assicurarsi che la rete wireless sia alimentata e collegata alla connessione Internet a banda larga 2 Collegare il cavo incluso nella confezione alla presa di ingresso sul fondo di NetWorks e collegare l altro capo del c
126. he aux stations locales Recherche totale Recherche toutes les stations de radio DAB disponibles la r ception Cette recherche est plus longue que la recherche locale Si vous d placez votre NetWorks nous vous conseillons d effectuer nouveau cette recherche pour mettre jour votre liste de stations de radio DAB disponibles R glage manuel Utilisez les fl ches Haut Bas pq pour trouver une fr quence DAB sp cifique puis appuyez sur Select pour l afficher DRC Dynamic Range Control Contr le de la dynamique vous permet de moduler automatique ment le niveau de la station cout e de fa on ce que les passages faibles soient plus forts faible niveau d coute Les r glages sont a DRC 0 D sactiv b DRC Low La dynamique est r duite de moiti c DRC High Le signal n est pas modifi Ordre des stations Vous permet de pr senter la liste des stations DAB comme vous le souhaitez A l aide des fl ches Haut Bas pq vous acc derez aux stations dans l ordre alphanum rique des fr quences ou de validit les stations inactives mises en fin Messages DAB Station off air De temps autre certaines stations interrompent leurs mis sions pour des maintenances techniques Alors Station off air apparait sur l afficheur et aucun son n est audible Secondary Services Disponible uniquement dans certaines r gions 2 Apparait sur l afficheur lorsque la station n est pas disponible
127. hen select your Time Zone and indicate whether you want Daylight Saving Time DST on or off Note the Time Zone and DST settings only work when Update from Internet is selected For any of the auto updates to work you must have consistent reception of Internet DAB or FM RDS with a time date signal provided Tivoli Audio is not responsible for inaccurate time date information provided by the auto clock date To set the time manually select No Update and then select Clock under the Settings menu using the AW buttons and the Select button to set the hour Repeat to set the minutes and press Select to save Within this same Settings menu are additional options to set the date clock format time shown as digits or as a clock face in Off mode and 12 24 hour mode 10 11 12 Language found under Settings Use the A W and Select buttons to choose your language Factory Re Set found under Settings Use the AW buttons and the Select button to initiate a factory re set If you choose Yes a message will ask you to confirm this choice A factory re set will erase all presets language selection Favorites date clock alarm WiFi security password if applicable EQ settings and any other customized settings In the rare event you encounter an operational problem unplug the NetWorks for a few seconds and plug it back in If this fails to cure the problem try the factory re set Info found
128. hinzuzuf gen klicken Sie Hinzuf gen dann w hlen Sie die Ordner die Sie hinzuf gen m chten und klicken Sie OK Klicken Sie nochmals OK um die Zur Bibliothek hinzuf gen Seite zu schlieBen 4 Stellen Sie das NetWorks an dr cken Sie die Quelle Taste und w hlen Sie den Musikab spieler Modus dann w hlen Sie Gemeinsame Medien Geben Sie anschlieBend den Na men Ihres Computers an Das Display von NetWorks zeigt Nicht Autorisiert Klicken Sie auf den Bibliothek Tabulator auf Ihrem Computer in WMP 11 und w hlen Sie Gemeinsame Medien Das NetWorks wird angezeigt als Unbekanntes Ger t W hlen Sie dies und klicken Sie auf zulassen dann klicken Sie auf OK Dr cken Sie erneut die Select Taste um NetWorks zu erm glichen auf das Men zuzugreifen W hlen Sie Musik im NetWorks Men und w hlen Sie anschlieBend die restlichen Optionen auf dem Display aus bis Ihre Musikdatei abgespielt wird Arbeiten mit Gemeinsame Medien nach dem Set Up 1 W hlen Sie Musik Abspieler Modus unter Quelle im NetWorks 2 W hlen Sie Gemeinsame Medien Das NetWorks scannt nach verf gbaren Computern Werden keine Computer gefunden erscheint auf dem Display Leer Ansonsten a Verwenden Sie die AW Rauf Runter Tasten um Ihren Computer zu markieren und dr cken Sie danach Select b W hlen Sie aus den verschiedenen Medienkategorien die angezeigt werden Musik
129. i seguenti modi a Se la casella Share this folder on the network Condividi in rete questa cartella disponibile selezionarla e fare clic su OK b Se la casella Share this folder on the network Condividi in rete questa cartella non disponibile il computer non in rete Per impostare una piccola rete domestica o di ufficio fare clic sulla configurazione guidata di rete e seguire le istruzioni per attivare la condivisione dei file Una volta attivata la condivisione iniziare nuovamente questa procedura 8 Attivare NetWorks premere il pulsante Source e selezionare la modalit lettore poi selezionare Shared folder 9 Selezionare il nome del gruppo di lavoro e poi il nome del computer Adesso selezionare la cartella desiderata e poi selezionare le cartelle a cui si vuole accedere NOTA PER WINDOWS VISTA Occorre attivare l account Guest dalla gestione utenti nel pan nello di controllo in VISTA e poi accedere dai profili Everyone o Guest sul drive condiviso possibile creare un nuovo account per NetWorks con una password apposita in caso vi siano preoccupazioni per la sicurezza L account Guest non ha una password reimpostata per cui NetWorks si collegher con le sue impostazioni di fabbrica Utilizzo della modalit Shared Folders CIFS dopo la configurazione 1 Selezionare la modalit Music Player sotto Source in NetWorks e poi selezionare Shared Folders 2 NetWo
130. iding van deze technologie anders dan in dit toestel is verboden zonder uitdrukkelijke toestemming van Microsoft CE DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive s EMC Directive 2004 108 EC for CE Marking Standard s to which conformity is declared EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55020 2002 A 1 2003 A2 2006 EN300 328 2006 EN55022 2006 EN301 489 1 2005 EN61000 3 2 2006 IEC61000 2004 Date of Tests 18 04 12 06 2008 DD MM YYYY Report No NEI EMC 1 0803C086 CE Testing Company Neutron Engineering Inc Test Result The EMC testing was performed on the submitted samples and found in compliance with council EMC Directive 2004 108 EC Manufacturer Applicant name Tivoli Audio LLC Manufacturer s Address Seaport Center 70 Fargo Street Suite 900 Boston MA 02210 USA Importer s Name Importer s Address Type of Equipment Internet table radio with and without DAB and FM and with and without matching NetWorks Speaker Manufacturer s model codes NP NPC NF NFC N and NC Importer s Brand name Tivoli Audio NetWorks and NetWorks Importer s model code Same as Manufacturer s Model code Year of manufacture 2008 I undersigned hereby declare that the equipments specified above are manufactured by our company Tivoli Audio LLC and confirmed by above Directive s and Standard s Date June 27 2008 rdr Authorized Full Name Peter Christopher Ski
131. ieksreset uitvoeren MELDINGEN HET DISPLAY VAN UW NETWORKS KAN BIJ ONTVANGST OF NETWERKPROBLEMEN ONDER MEER DE VOLGENDE BOODSCHAPPEN TONEN Message Type Description Mislukte Fout Kan optreden bij problemen met of rond een draadloos verbinding WiFi netwerk Een mislukte verbinding kan optreden als 1 NetWorks het WiFi netwerk niet kan vinden 2 het verkeerde wachtwoord ingevoerd is Netwerkfout Fout Een netwerkfout kan optreden als 1 NetWorks het WiFi netwerk niet kan vinden 2 NetWorks geen verbinding met een internetstation kan maken 3 Tijdens het streamen van een internetstation werd de verbinding onderbroken 4 NetWorks geen verbinding met een computer kan maken Indelingsfout Fout Deze melding verschijnt als de NetWorks een bestand niet kan afspelen omdat de indeling van het bestand formaat niet ondersteund wordt Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als 1 NetWorks afgestemd is op een radiostation dat een niet ondersteunde codec hanteert 2 NetWorks probeert een op een computer of USB stick op geslagen bestand in een niet ondersteunde indeling te lezen Niet Info Melding wanneer het Dab signaal niet sterk genoeg is om het beschikbaar station weer te geven Lees fout Fout Melding die verschijnt wanneer data op USB niet gelezen kan worden Verbinden Informatie Wordt getoond als NetWorks een verbinding met een netwerk een server of een internetstation tot stand brengt Laden Informatie Wordt getoond als
132. ies Tilbeh r 2 3 4 V lg Windows Explorer 5 Find den mappe som du vil dele 6 H jreklik p mappen og klik p Sharing and Security Deling og sikkerhed 7 G r et af f lgende a Hvis afkrydsningsfeltet Share this folder on the network Del denne mappe p netv r ket er tilg ngelig skal du markere feltet og klikke p Okay OK b Hvis afkrydsningsfeltet Share this folder on the network Del denne mappe p netv r ket ikke er tilg ngelig er din computer ikke p et netv rk Hvis du vil ops tte et hjemme eller lille kontornetveerk skal du klikke p linket Network Setup Wizard Guide til ops tning af netv rk og f lge vejledningen for at aktivere fildeling N r fildeling er aktiveret skal du igennem denne procedure igen 8 T nd NetWorks tryk p knappen Source Kilde v lg musikafspillertilstand og Shared folders Delte mapper 9 V lg arbejdsgruppens navn og derefter computerens navn V lg den nskede mappe og forts t for at v lge de mapper som du vil have adgang til BEM RK FOR WINDOWS VISTA Du skal aktivere Guest account G stekonto i manage user accounts Administrer brugerkonti i kontrolpanelet i VISTA og derefter tilf je adgang til enten Everyone Alle eller Guest G st p det delte drev Du kan oprette en ny konto til NetWorks med en adgangskode hvis du er bekymret for sikkerheden Kontoen Guest G st har som standard i
133. iet pas sages louder to compensate for a noisy environment or when listening at a low volume level Not all DAB stations broadcast DRC The options are a DRC 0 Off b DRC Low of transmitted signal c DRC High As transmitted Station Order Allows customizing the DAB station list Press the AW buttons to cycle through Alphanumeric Ensemble grouped by station frequencies or Validity inactive stations placed last Press Select to set your preference DAB DISPLAY MESSAGES Station off air From time to time some stations may stop broadcasting to perform upgrades or maintenance In such instances the LCD will show Station off air and there will be no audio Secondary Services Secondary stations will be indicated by a gt gt symbol next to the station name Secondary services may not be available in your area 2 If this symbol appears next to the station name it means the station is invalid or inactive Not Available Shown when tuning a DAB station with an insufficient signal DAB RECEPTION The number of DAB stations you will receive depends on your location Fully extend the antenna in the vertical position Position the antenna for best reception for each DAB channel and or move the radio to a location that provides best reception such as in front of a window Just as with analog radio weak digital signals can have a negative affect on sound quality WARNING The DAB FM antenna is not design
134. il nome di una stazione internet o la propria password se richi esta dalla rete Inoltre tenere premuta la freccia destra per salvare una stazione nei Favoriti una volta sintonizzata SELECT MENU Premere brevemente per selezionare la voce evidenziata nel menu con la freccia o premere e tenere premuto per accedere al menu principale MUTE SNOOZE Premere per sospendere l audio compare un icona con un altoparlante sbarrato sul display quando l unit in riproduzione e premere di nuovo per ripristinare il suono o regolare il volume Premere per interrompere la sveglia per 7 minuti dopo la sua attivazione La sveglia si riattiver dopo 7 minuti Il display mostra un conto alla rovescia a meno che non sia visualizzato l orologio analogico L intervallo di snooze non regolabile PRESETS 1 5 CONTROLLI PER LA RIPRODUZIONE MUSICALE NetWorks ha cinque stazioni Internet radio gi salvate nelle impostazioni Per sostituirle con la propria selezione preferita tenere premuto il tasto di preselezione per salvare la stazione in uso Sul display compare la scritta Preset Saved Dopo un salvataggio premere brevemente il pulsante per richiamare la stazione associata alla preselezione Ci sono 5 posizioni di preselezione per Internet radio 5 per DAB e 5 per la banda FM Premendo il pulsante in assenza di stazioni salvate il display indica Preset Empty preselezione vuota Nella modalit Music Player non si possono salvare presele
135. indstilles alarmen Fjenbetjeningens sensor er placeret i nederste venstre hj rne p displayet p forsiden Peg fjernbetjen ingen mod denne placering Sollys p sensoren kan sommetider skabe en uregelm ssig virkem de Ved udskiftning af fjernbetjeningens batteri bor du benytte et 3V lithium knapcellebatteri af et kendt m rke med modelnummeret CR2025 S t batteriet i s den positive side vender opad Bortskaf batteriet i henhold til dit lands bestemmelser Batteriet m ikke br ndes N r du bruger fjernbetjeningen t t p frontpanelets fjernbetjeningssensor kan du m ske se at displayet blinker Dette er normalt GUIDE TIL FUNKTIONER BAGPANEL Knapperne p bagsiden kan styre radioens basale funktioner hvis fjernbetjeningen er bortkommet 1 DAB FM ANTENNA DAB FM ANTENNE Forl ng og roter teleskopantennen for den bedste modtagelse P steder med st rkt FM signal vil modtagelsen normalt blive bedre ved at forkorte antennens l ngde Hold antennen trukket tilbage i l st position n r den ikke bruges for at undg skader ADVARSEL DAB FM antennen er ikke beregnet til at kunne fjernes Hvis du fjerner antennen vil garantien bortfalde 2 MONO STEREO Tryk for kun stereo n r NetWorks h jttaleren ekstraudstyr er tilsluttet Displayet vil vise et ST for stereo FM tilstand n r NetWorks h jttaleren ekstraudstyr er tilsluttet kan man afhj lpe st j ved at s tte knappen i mono position ved d rlig F
136. ingang kunt u bijvoorbeeld een cd speler een MP3 speler of een iPod weergeven NB Bij gebruik van deze ingang moet u het volumeniveau mogelijk aanpassen 3 MIX IN Als u de audiouitgang van uw computer op deze 3 5mm ingang aansluit geeft de NetWorks alle geluidssignalen van uw computer weer onafhankelijk van de gekozen klank bron Het volumeniveau van de van de computer afkomstige audio dient op de computer te worden ingesteld 4 SUB OUT Op deze 3 5mm uitgang kunt u de optionele Tivoli Audio Model Subwoofer aansluiten 5 REG OUT Om vanaf uw NetWorks op te nemen sluit u een recorder op deze 3 5mm stereouitgang aan Het uitgangsignaal is niet variabel 6 ETHERNET Op de ethernetingang is een niet meegeleverde standaard ethernetkabel aan te sluiten 7 R SPR De mannelijke tulpplug RCA van de optionele NetWorks Speaker sluit u op deze vrouwelijke tulpingang RCA aan Zet de knop BALANGE in de door een klikstand aangegeven middenpositie en kies met de knop STEREO MONO voor stereoweergave Leg het verbind ingssnoer zo neer dat zowel de NetWorks als de extra Speaker er niet op komen te staan 8 230V 50Hz 50W Sluit de netkabel op deze ingang aan en steek de steker aan de andere zijde in een wandcontactdoos Schade als gevolg van een verkeerd voltage valt niet onder de fabrieksgarantie Sluit het netsnoer niet aan als er ook een 12V voeding of een adapter is aangesloten Tip Zorg er bij het aansluiten van kabels aan de onderzijd
137. ionati i caratteri per la password premere d per inserire la password a Il simbolo lt inserire password completa b Il simbolo 4 symbol inserire password completa c Il simbolo C symbol cancellare il processo e torna al menu precedente Quando si seleziona uno spazio vuoto questo viene rappresentato da uno spazio vuoto seguito da un trattino che indica la posizione della lettera successiva NetWorks ora pronto a collegarsi alla rete Se NetWorks Non riesce a collegarsi al primo tentativo e la password stata inserita corretta mente premere il simbolo 4 per ripetere la connessione invece di reinserire la password dall inizio Se la rete utilizza un sistema di crittografia Tivoli Audio consiglia di non disattivarlo consigliabile mantenere un adeguata sicurezza sulla rete Se sono disponibili pi reti collegarsi a quella per la quale si ha il permesso di utilizzo In caso di difficolt nel collegamento alla rete consultare il sito http tivoliportal com o contattare il proprio distributore rivenditore per assistenza Se necessario iniziare una scansione di rete manualmente accedere al menu Internet Setup e selezionare Scan NetWorks Il menu Internet Setup permette inoltre di visualizzare e modi ficare le impostazioni correnti Collegamenti senza via cavo Quando si passa da connessione wireless a connessione via cavo dopo aver collegato il cavo Ethernet
138. ioni su danni di rilievo speciali incidentali consequenziali o indiretti o la limitazione della responsabilit ad uno specifico ammontare per cui le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non valere per il vostro caso La Garanzia Limitata nulla se l etichetta con il numero di serie stata rimossa o cancellata In caso di acquisto di un contratto di assistenza prolungata dal rivenditore in caso sia necessaria assistenza una volta terminata questa Garanzia contattare il fornitore del contratto di assistenza estesa Per maggior convenienza possibile registrare il prodotto per i servizi di assistenza online sul sito www tivoliaudio com Fornire dati personali non obbligatorio per legge Comunque tali informazi oni ci permettono di mantenere un registro dei prodotti Tivoli Audio acquistati e comprendere meglio chi acquista i nostri prodotti Tivoli Audio utilizzer le informazioni raccolte per scopi di marketing e se consentito per contattare i clienti relativamente ai prodotti acquistati o ad altri prodotti di Tivoli Audio o altre aziende che questi potrebbero ritenere interessanti Le informazioni fornite potrebbero essere trattate in un altro paese Per comodit possibile registrare il prodotto online per la copertura della garanzia su www tivoliaudio com Contattare il rivenditore o un distributore locale per assistenza SPECIFICHE Modello The NetWorks Radio con FM e DAB Driver 8 5 gamma completa schermatura
139. ispositivo in altro modo se necessario Se non si riesce a riprodurre file musicali in formato Real Audio per essere riprodotti in NetWorks occorre convertirli in formato MP3 o WMA o AAC 7 PREIMPOSTAZIONI 1 5 ORIGINE MENU SELECT A V lt 4 gt Vedere Guida alle funzioni telecomando GUIDA ALLE CARATTERISTICHE PANNELLO INFERIORE Tivoli Audio O 1 12VDC 1A Collegare l alimentazione opzionale esterna a questa presa o utilizzare un adat tatore opzionale 12VDC con fusibile per le operazioni in barca o camper Il connettore deve avere centro positivo da 5 5mm 2 1 mm normale che l alimentatore esterno si scaldi durante l uso Non utilizzare mai l ingresso simultaneamente all ingresso via cavo di alimentazione 2 AUXIN Per ascoltare file audio da un dispositivo esterno come CD o lettore MP3 collegare il dispositivo audio a questa presa stereo da 3 5 mm Nota Potrebbe essere necessario regolare il volume in maniera diversa per il dispositivo rispetto a quanto impostato per la radio 3 MIX IN Collegare l uscita audio da un computer a questa presa stereo da 3 mm L audio del computer viene mixato con l audio da qualsiasi origine in cui vi sia NetWorks Il livello del volume dell audio del computer viene controllato tramite il PC 4 SUB OUT Collegare un estremit del cavo audio incluso nel modello Subwoofer di Tivoli Audio non incluso a questa spina d
140. jnt meestal omdat de gekozen website niet reageert omdat het maximum aantal luisteraars overschreden is of omdat de verbinding tussen het station en de NetWorks te traag is Er kunnen echter ook andere oorzaken zijn Sommige station zenden niet zeven dagen per week of 24 uur per dag uit of ze zijn niet altijd online Ook gebeurt het dat stations voor een ander audioformaat codec of protocol kiezen waardoor de station snaam niet meer in de stationslijst verschijnt terwijl de website vanaf een computer nog steeds toegankelijk is Verder kunnen bijvoorbeeld links gewijzigd zijn Als u een computer tot uw beschik king heeft probeer het station dan zo te activeren Als u de indruk krijgt dat het station niet langer uitzendt stellen wij het op prijs als u ons dat in een in het Engels gestelde e mail kunt laten weten Gebruik daartoe het hierboven al genoemde e mailadres addstation tivoliportal com of ga naar http tivoliportal com Zo helpt u ons om de stationsdata actueel te houden De boodschap Onbeschikbaar probeer later kan ook verschijnen als een van uw computer afgespeeld muziekbestand fouten vertoont MENUOPTIES EN SPECIALE FEATURES NB De actuele instelling van onderstaande opties wordt met een vinkje gemarkeerd 1 SuperBuffer alleen in internetradiomodus in het menu aanwezig Deze unieke door Tivoli Audio ontwikkelde feature zorgt voor een vier keer zo lange buffertijd waarmee dropouts zoveel mogelijk voorko
141. knoppen AV en MENU SELECT Als u voor Internetradio DAB of FM kiest wordt automatisch het laatst gekozen station geactiveerd 2 POWER Druk de knop POWER kort in om de NetWorks aan of uit te zetten De laatst gebrui kte klankbron wordt geactiveerd 10 Fi 12 VOLUME Druk op om het volume te verhogen en op om de NetWorks zachter te zetten Als de weergave vervormd klinkt zet de NetWorks dan direct zachter om schade aan de luidspreker te voorkomen Gebruik van de volumeknop heft de mute functie op De eerder gedempte weergave wordt hervat AY Gebruik deze knoppen om uw menukeuzes aan te geven lt gt Met deze knoppen kiest u voor de verschillende pagina s van het hoofdmenu Dezelfde knoppen worden gebruikt om letters te kiezen bij het invoeren van de naam van een internet station of uw bij beveiligde draadloze netwerken vereiste wachtwoord Door de knop u even ingedrukt te houden voegt u het huidige radiostation aan uw Favorieten toe SELECT MENU Met de knop SELECT MENU bevestigt u gemaakte keuzes Door de knop even ingedrukt te houden komt u in het hoofdmenu MUTE SNOOZE De knop MUTE SNOOZE gebruikt u om het geluid tijdelijk te dempen er verschijnt een icoontje met een doorgehaalde luidspreker in het display en om de weergave weer te hervatten Ook kunt u met deze knop de wekker voor zeven minuten het zwijgen opleg gen Na deze zeven minuten gaat de wekker opnieuw af Gedurende deze sluimertijd SNOOZ
142. kzeit auf Sendung ist Wenn der eingestellte Internet Sender nicht verf gbar oder die Ladezeit zu lange andauert so wird zur Sicherheit der Weckton verwen det Wenn es allerdings ein Problem mit der Netzwerkverbindung gibt mit der Sie auf den Sender zuzugreifen so kann es sein dass es dem NetWorks nicht m glich ist auf den Alarmton zur ck zugreifen Wenn Sie den Alarm einstellen und Sie von der Verl sslichkeit Ichres Netzwerkes nicht berzeugt sind so denken Sie dar ber nach stattdessen eventuell den Ton oder FM als Quelle zu w hlen WENN DER ALARM LOSGEHT HABEN SIE DREI M GLICHKEITEN 1 Dr cken Sie Snooze um den Alarm f r 7 Minuten stumm zu schalten 2 Dr cken Sie einen beliebigen Knopf der Fernbedienung ausgenommen Power oder Snooze um den Alarm auszuschalten die Audioquelle aber weiterspielen zu lassen ausgenommen bei Wecken mit Ton oder benutzen Sie die Power Taste um das NetWorks auszuschalten und den Alarm f r den n chsten Tag eingestellt zu lassen oder 3 Lassen Sie NetWorks spielen und gehen Sie in das Men um den Alarm ganz auszuschalten die Weckeinstellung jedoch zu erhalten Falls keine Aktion vorgenommen wird so ert nt die Weckmusik eine Stunde lang und schaltet sich anschlieBend automatisch ab MUSIKABSPIELER MODUS EINSTELLUNG Um Zugriff auf Musikdateien von Ihrem Computer zu erlangen der mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist wie das NetWorks und diese dann vom Radio abspielen zu lassen m
143. l e assurez vous d avoir bien branch le c ble Ethernet et d avoir bien configur votre NetWorks pour une liaison c bl e Si vous rencontrez un probl me de fonctionnement vous pouvez essayer les manipulations suivantes d branchez votre NetWorks et rebranchez le apr s une ou deux minutes Si cela se r v le sans effet essayez de retourner aux R glages d usine dans le menu Configuration DESCRIPTION DE QUELQUES MESSAGES L AFFICHEUR PEUT INDIQUER Message Type Description D faut Erreur Apparait quand des probl mes de connexion connexion Wifi interviennent par exemple 1 Votre NetWorks n arrive pas se raccorder votre r seau Wifi 2 Vous avez rentr un mauvais mot de passe Erreur r seau Erreur Apparait quand des probl mes de connexion Wifi interviennent par exemple 1 Votre NetWorks n arrive pas se raccorder votre r seau Wifi 2 Votre NetWorks ne trouve pas de radio Internet 3 Pendant le chargement d une radio Internet le NetWorks a perdu la liaison 4 Votre NetWorks n arrive pas se connecter a votre ordinateur pour lire de la musique Erreur format Erreur Apparait quand votre NetWorks n arrive pas lire les fichiers s lectionn s cause de leur format Par exemple 1 La radio Internet utilise un codec non reconnu par votre NetWorks 2 Vous essayez de lire des fichiers musicaux sur une clef USB ou sur un ordinateur encod s selon un format non reconnu par votre NetWo
144. l te kiezen Fabrieksreset te vinden onder Systeeminstllngn Gebruik de knoppen pq en MENU SELECT om de NetWorks te resetten waarbij de fabrieksinstellingen weer actief worden Daarbij worden uw taalkeuze favorieten datum klok wekker WiFi wachtwoord indien van toepassing EQ instellingen en alle andere door u gekozen instellingen gewist Mocht zich onverhoopt een storing voordoen kies dan niet direct voor een reset Neem in plaats daarvan het netsnoer los wacht een paar seconden en sluit het weer aan Als het probleem dan nog niet verholpen zou zijn kunt u alsnog een fabrieksreset uitvoeren Info te vinden onder Systeeminstlingn Hier vindt u de softwareversie en het ID nummer van uw NetWorks Deze informatie heeft u mogelijk nodig als u ons belt of e mailt met een vraag over uw radio of de gebruikte software De hier getoonde informatie is dus niet wat u te zien krijgt als u de knop INFO op uw afstandsbediening gebruikt Software Upgrade te vinden onder IR Instellingen in internetradiomodus Als er nieuwe software beschikbaar is wordt dat in de internetradiomodus automatisch in het display getoond Wilt u controleren of er nieuwe software is kies dan IR instellingen in het hoofdmenu en selecteer Software upgrade Het is raadzaam om deze controle uit te voeren als u uw Net Works voor de eerste keer gebruikt Het is daarbij mogelijk dat er direct na elkaar verschillende upgrades worden uitgevoerd Na elke succesvolle upgrade start
145. le is not connected or there s a problem with the cable or the network LIMITED WARRANTY Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are confident our products will perform well Accordingly we provide a limited warranty on this product against manufactur ing defects in material and workmanship to the original owner This warranty is non transferable Products purchased in the European Union and Norway have a minimum warranty term of two years For countries where minimum warranty terms are determined by statute the warranty term is the statutory period required In all other locations the warranty term is one year This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal intended use as specified in this Owner s Manual It does not cover a malfunction or damage that has resulted from improper or unreasonable use or installation using the charger to charge alkaline batteries faulty ancillary equipment modifications unauthorized repair shipping damage or loss abuse accidents use on improper voltage current power surges lightning or other acts of God excess moisture normal wear and tear commercial use or purchase from unauthorized dealers Proof of purchase as evidence the unit was purchased from an authorized dealer may be required for warranty service Please contact the dealer of purchase or local distributor for warranty service or repair Please refrain from opening this produc
146. legen zu k nnen w hlen Sie Uhr im Men punkt Systemeinstellungen unter Verwendung der A W und der Select Tasten um die Stunden einzustellen Wiederholen um die Minuten einzustellen und dann Select dr cken zum Speichern Im gleichen Systemeinstellungen Men gibt es zus tzliche Optionen um das Datum einzustellen Uhrzeitformat Zeit wird im Aus Modus als Digitaluhr oder als Analoguhr angezeigt und 12 24 Stunden Modus Sprache zu finden unter Systemeinstellungen Verwenden Sie die AW und Select Tasten um Ihre Sprache auszuw hlen Werkseinstellung zu finden unter Systemeinstellungen Verwenden Sie die AW und die Select Tasten um eine Werkseinstellung durchzuf hren Wenn Sie ja ausw hlen werden Sie aufgefordert diese Wahl zu best tigen Eine Werkseinstellung wird alle Presets Spra chauswahlen Favoriten Datum Uhrzeit Alarm WiFi Sicherheitspasswort so verlangt EQ Einstellungen und jede andere durchgef hrte Einstellung l schen F r den seltenen Fall dass Sie ein operationales Problem vorfinden ziehen Sie f r ein paar Sekunden den Netzstecker und stecken diesen anschlieBend wieder ein Sollte dies nicht helfen versuchen Sie es ber die Werkseinstellung Info zu finden unter Systemeinstellungen Enth lt Informationen ber Ihr NetWorks Radio welche verlangt werden k nnen wenn Sie am Telefon oder per E Mail Fragen bzgl Software oder Reparatur stellen Dies unterscheidet sich
147. lla configurazione di fabbrica PRESENTIAMO DI SEGUITO LA DESCRIZIONE DI ALCUNI MESSAGGI CHE POSSONO COMPARIRE SUL DISPLAY NETWORKS Messaggio Tipo Descrizione Failed to Errore Controllare se vi sono errori nella connessione WiFi Alcuni connect esempi di circostanze che possono attivare il messaggio di mancata connessione sono 1 NetWorks non riesce a collegarsi alla rete WiFi 2 Inserita chiave di sicurezza errata NetWork Errore Compare quando si ha un errore del server della connessione Error Alcuni esempi di circostanze che possono attivare il messaggio di errore di rete sono 1 NetWorks non riesce a collegarsi alla rete WiFi 2 NetWorks non riesce a collegarsi ad una stazione Internet 3 NetWorks stava riproducendo in streaming una stazione Internet e la connessione si interrotta a met 4 NetWorks non riesce a connettersi al PC per lo streaming musicale Format error Compare quando NetWorks ha problemi nel riprodurre un media a causa del tipo di formato Alcuni casi di circostanze che attivano un errore di formato sono 1 NetWorks si collega ad una Internet radio che trasmette con un codec audio non supportato 2 NetWorks cerca di riprodurre un file dal PC o da un dispositivo USB con un formato non supportato Not Available Connecting Info Compare quando NetWorks cerca di stabilire una connessione con una rete un server o una stazione Internet Loading NetWorks cerca di collegarsi ad una
148. luded by statute the maximum liability of Tivoli Audio shall not exceed the purchase price paid by you for the product In countries where limitations of liability are precluded by law Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury and or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio Where not prohibited by law Tivoli Audio shall not be liable for special incidental consequential or indirect damages Some places do not allow limitations on the exclusion or limitation of relief special incidental consequential or indirect damages or the limitation of liability to specified amounts so the above limitations or exclusions may not apply to you This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required after the term of this Limited Warranty has expired please contact your extended service contract provider to obtain service For your convenience you may register your product for warranty service online at our website www tivoliaudio com There is no legal obligation for you to provide personal information However such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and better understand the purchasers of our products The information collected will be used for mar keting purposes by Tivoli Audio and where permitt
149. me come indicato nel presente Manuale di Istruzioni La garanzia non copre malfunziona menti o danni che risultano da uso o installazione impropri o irragionevoli utilizzo di caricatori per caricare le batterie alcaline apparecchi accessori difettosi modifiche riparazioni non autorizzate danni o perdite per spedizione abuso incidente uso improprio di tensione corrente picchi di corrente fulmini o altri eventi naturali umidit eccessiva normale usura utilizzo commerciale o vendita da parte di personale non autorizzato Per assistenza in garanzia pu essere richiesta la prova di acquisto da parte di un rivenditore autorizzato Contattare il rivenditore o un distribu tore locale per assistenza e riparazioni in garanzia Evitare di aprire il prodotto o rimuoverne parti in quanto ci invalida la Garanzia Limitata All interno non vi sono parti su cui l utilizzatore pu eseguire manutenzione Tivoli Audio non copre spese relative alla correzione di problemi di ricezione eliminazione di rumore energia statica generata perdita di tempo disagio incapacit di uso del prodotto o danno causato da utilizzo improprio del prodotto Se il prodotto viene reso in garanzia ed possibile fornire assistenza secondo la presente Garanzia Limitata sar cura del produttore riparare o sostituire parti difettose gratuitamente entro un periodo di tempo ragionevole LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI ALLE CONDIZIONI IN
150. men worden Als het door u gekozen radiostation regelmatig wegvalt activeert u de SuperBuffer In het display wordt dat met x4 aangegeven Het laden van een radiostation kan bij een ingeschakelde SuperBuffer iets lager duren SuperBuffer kan dropouts niet volledig voorkomen Tivoli EQ hoofdmenu Gebruik de knoppen AV en MENU SELECT om de laagweergave Bass en hoogweergave Treble in te stellen De gekozen instellingen zijn te zien in de Gebrui kers EQ Met de knoppen A V is ook de loudness functie aan en uit te zetten Activeer oudness bij het luisteren op lage volumeniveaus De laagste en hoogste frequenties worden dan extra versterkt waardoor muziek natuurlijker klinkt De knoppen A V kunnen ook gebruikt worden om een van de voorgeprogrammeerde EQ instellingen te selecteren Bij het kiezen van een van deze instellingen worden eerdere laag en hooginstellingen genegeerd De loudness functie werkt wel Bij de keuze Neutraal worden de zowel de laag als de hoogweergave op nul gezet rechte weergave Als u de hoog en laagweergave anders had ingesteld dan zijn deze instel lingen weer te activeren door Gebruikers EQ te selecteren In het EQ menu worden de laag en hoogweergave instellingen door de cijfers aan de rechterzijde weergegeven Favorieten alleen in internetradiomodus in de Stationslijst te vinden Naast de vijf radiostations die u onder de voorkeuzeknoppen van de NetWorks kunt opslaan heeft u ook de mogelijkheid om ee
151. mit anderen Ger ten teilt FM RDS Das Radio Daten System RDS bertr gt zusammen mit dem Ton auch Textdateien Nicht alle FM Sender verwenden RDS daher steht nicht bei allen Sendern ein Text zur Verf gung Bei Sendern welche RDS verwenden kann es sein dass der Text durch ein zu schwaches RDS Signal nicht oder nur gest rt erscheint In solchen F llen sollten Sie etwas mit der NetWorks FM Antenne experimentieren MERKE F r den Inhalt von RDS ist jeder einzelne Sender selbst verantwortlich Sollte der Inhalt einer Sendung zweifelhaft sein ist daf r nicht das NetWorks verantwortlich DISPLAY Beleuchtung und LCD Kontrast des Displays werden automatisch mittels eines kleinen Sensors im unteren rechten Eck des vorderen Bedienfeldes kontrolliert Es besteht keine M glichkeit das Dis play manuell einzustellen au er es zu deaktivieren wenn das NetWorks ausgeschaltet wird Diese M glichkeit findet man im Hauptmen unter Einstellungen Wenn dies ausgew hlt wurde wird das Display nach dem Ausschalten von NetWorks langsam dunkel Dies ist sinnvoll wenn NetWorks als Wecker im Schlafzimmer verwendet wird und v llige Dunkelheit gew nscht ist Das Display kehrt zur Grundeinstellung zur ck wenn das NetWorks wieder angeschaltet wird der Alarm losgeht der Snooze Countdown aktiviert wird oder die Stromzufuhr unterbrochen ist Wenn das Display dunkel ist dr cken Sie eine beliebige Taste der Fernbedienung au er Power oder Alarm
152. mmande ou en appuyant au centre de la mollette de r glage situ e au dessus de votre NetWorks 4 Avec la touche Source s lectionnez Internet Radio 5 Choisissez votre r gion m me si vous n utilisez pas de connexion Wifi 6 Votre radio NetWorks recherche automatiquement les r seaux sans fils port e La liste des r seaux s affiche ainsi que la possibilit d effectuer une nouvelle recherche de choisir une connex ion filaire Ethernet ou de configurer manuellement la connexion sans fil Utilisez les fl ches AV haut et bas pour mettre en surbrillance le r seau que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Select Lafficheur indiquera Connecting Une fois ceci r alis vous pouvez utiliser votre radio NetWorks Si vous pr f rez utiliser une connexion filaire raccordez votre r seau votre NetWorks l aide d un c ble Ethernet par la prise situ e sous votre radio 7 Si un mot de passe est requis cela tient au fait que votre r seau est prot g Vous devez entrer le mot de passe correct pour permettre votre NetWorks d utiliser votre r seau Vous devez respecter les majuscules et minuscules et entrer le mot de passe exact Utilisez les fl ches Haut Bas AW pour choisir les groupes de caract res Utilisez les fl ches Gauche Droit tu pour choisir un caract re et la fonction Select pour entrer ce caract re Une fois le mot de passe inscrit utilisez le symbole Enter d pour enre
153. mputer kunt u eventueel een nieuwe met een wachtwoord beveiligde account voor de NetWorks aanmaken De Gastaccount heeft standaard geen wachtwoord dus de NetWorks brengt de verbinding op grond van de standaardinstellingen tot stand Het gebruik van gedeelde mappen CIFS na de eerste setup 1 Druk op SOURCE kies de Muziekspeler en selecteer Gedeelde mappen 2 De NetWorks zoekt en toont alle beschikbare domeinen Dit kan ongeveer een minuut duren 3 Selecteer het gewenste domein De lijst beschikbare computers wordt nu getoond 4 Kies de gewenste computer 5 Zodra u een domein en een computer geselecteerd heeft krijgt u een lijst met alle beschikbare mappen te zien 6 Kies een map en het gewenste geluidsbestand De muziekspeler kan geen bestanden met Apple s eigen codering afspelen zoals nummers of albums die via iTunes gekocht zijn Let op Er zijn verschillende Real Audio formats Wanneer een Real Audio bestand niet werkt verzoeken wij u het te converteren naar een MP3 WMA of ACC formaat AFSTEMMEN VAN DAB STATIONS Stationslijst Toont alle beschikbare DAB stations Gebruik de knoppen pq om een station te kiezen en bevestig uw keuze met SELECT Lokale scan Zoekt alleen lokale DAB stations Volledige scan Doorzoekt het complete DAB frequentiebereik Deze scan duurt langer dan een lokale scan Als u de NetWorks meeneemt naar een andere locatie kan het zijn dat u opnieuw een volledige scan moet uitvoeren Handmatig af
154. mr det Denne scanning tager l ngere tid at fuldf re end Local Scan Lokal scanning Hvis du flytter NetWorks til en anden placering skal du gennemf re en Full Scan Fuld scanning s radioen kan finde kanalerne p den nye placering Manual Tune Manuel indstilling Tryk p knapperne pq Op ned for manuelt at indstille DAB frekvenser og tryk derefter p Select Valg for at gemme den viste frekvens DRC Dynamic Range Control Dynamisk omr dekontrol giver dig mulighed for at ndre lydniveauet p kanaler s lave passager g res h jere for at kompensere for st jende omgivelser eller hvis du lytter til radioen ved lav lydstyrke Ikke alle DAB stationer udsender DRC Valgmu lighederne er a DRC 0 Deaktiveret b DRC DRC lav af sendt signal c DRC High DRC h j Som sendt Station Order Kanalr kkef lge Giver mulighed for at brugerdefinere DAB kanallisten Tryk p knapperne pq Op ned for at skifte mellem Alphanumeric Alfanumerisk Ensemble grupperet efter kanalfrekvenser eller Validity Gyldighed inaktive kanaler placeres sidst p listen Tryk p Select Valg for at angive dit valg DAB displaybeskeder Station off air Kanaler uden sending Nogle gange afbryder nogle kanaler sendingen pga opgradering eller vedligeholdelse I s danne tilf lde vil displayet vise Station off air Kanal uden sending og der vil ikke v re nogen lyd Secondary Services Sekund re tjenester Sekund re kan
155. n conseguente scomparsa della stazione dalla lista anche se il sito rimane accessibile via computer Altre stazioni possono invece cambiare link Se si possiede un PC provare ad acquisire la stazione Internet via computer per confrontare il risultato Se credete che la stazione non stia pi trasmettendo o che il link sia obsoleto inviare un e mail in inglese a Tivoli Audio a addstation tivoliportal com o utilizzare il sito http tivoliportal com Questo messaggio pu anche essere visualizzato quando si legge un file musicale da un PC se il file corrotto OPZIONI DEI MENU E CARATTERISTICHE SPECIFICHE Nota Un simbolo di spunta indica le impostazioni correnti 1 SuperBuffer nel menu principale solo in modalit Internet radio Nel menu principale in modalit Internet radio questa caratteristica unica sviluppata da Tivoli Audio aumenta iltempo di bufferizzazione di quattro volte per ridurre la frequenza delle cadute Se una stazione radio in Internet ha cadute eccessive selezionare On per questa voce Il display indica x4 se Super Buffer attivo Caricare le stazioni pu richiedere leggermente pi tempo se SuperBuffer attivo Le cadute possono essere causate da condizioni differenti SuperBuffer non pu completamente eliminare le cadute Tivoli EQ nel menu principale Utilizzare i tasti AW e Select per regolare Bassi e Acuti valori impostati compariranno in User EQ Utilizzare i
156. n enhed end for radiotilstand 3 MIX IN Slut lydudgangen fra en computer til denne stereoindgang p 3 5 mm hunstik Com puterens lyd vil derefter blive mixet med lyden fra hvilken som helst kilde som NetWorks bruger Computerens lydstyrke styres af computeren 4 SUB OUT Slut den ende af lydkablet der fulgte med Tivoli Audio s Model Subwoofer medf lger ikke til denne udgang p 3 5 mm hunstik 5 REC OUT Du kan optage fra NetWorks ved at slutte indgangene fra en optagelsesenhed som f eks en kassettebandoptager til denne faste stereoudgang pa 3 5 mm hunstik 6 ETHERNET Hvis der ikke er noget tilg ngeligt WiFi signal eller hvis det er uregelm ssigt kan du slutte et standard Ethernet kabel medf lger ikke til denne udgang 7 R SPR Slut han RCA en fra NetWorks hojttaleren ekstraudstyr til denne RCA udgang hunstik juster Balance knappen til midterpositionen og placer Mono Stereo kontakten i stereo positionen Buk tilslutningskablet til NetWorks hojttaleren s NetWorks radioen st r sikkert fast 8 POWER CORD INPUT INDGANG TIL NETLEDNING Indsaet den rette ende af den med folgende netledning sikkert i indgangen og slut den anden ende af ledningen i en stikkontakt Hvis NetWorks skades p grund af brug af forkert netsp nding d kkes dette ikke under fabriksgarantien INTERNETRADIO TILSTAND INDSTILLING AF KANALER 1 linternetradiotilstanden skal du trykke p og holde knappen Select Valg nede fo
157. n identisches Ersatzteil Entnehmen Sie bei Ger ten mit einer Batteriestromversorgung dem Benutzerhandbuch die notwendigen Informationen Ziehen Sie das Ger t von der Steckdose ab und lassen Sie die Wartungsarbeiten durch qualifiziertes Fachpersonal durchf hren wenn folgende F lle auftreten a Besch digung von Stromversorgungskabel oder Stecker b In das Ger t versch ttete Fl ssigkeit oder hineingefallene Gegenst nde Das Ger t wurde Wasser oder Regen ausgesetzt Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem wenn die Bedienungsanleitung befolgt wird Das Ger t wurde fallen gelassen oder auf eine andere Weise besch digt Das Ger t weist eine deutliche Ver nderung der Leistung auf gt 000 Ber hren Sie nicht die Fl ssigkeit wenn die LCD einen Riss bekommt oder besch digt wird Halten Sie das Ger t in sicherer Entfernung zu offenen Flammen wie z B brennenden Kerzen Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t die mit Fl ssigkeiten gef llt sind z B Vasen Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5 C und 40 C 41 F und 104 F WARNUNG Das Netz ist in der Aus Position nicht getrennt aber die Schaltungen werden vom Strom getrennt Dieses Produkt ist recyclingf hig Produkte mit diesem Symbol d rfen NICHT im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Produkt am Ende der Nutzungsdauer bei einer ausge
158. n map weer en begint dan opnieuw met het eerste nummer in map NB MP3 spelers die alleen met de bijbehorende software werken worden door de NetWorks niet herkend Het display toont dan de tekst USB apprt niet ondersteund U kunt dergelijke spelers inclusief iPods wel gebruiken door de hoofdtelefoonuitgang van de speler op de Aux ingang aan de onderzijde van de NetWorks aan te sluiten Muziekbestan den in Real Audio formaat moeten naar MP3 geconverteerd worden om door de NetWorks te kunnen worden afgespeeld Bestanden in Real Audio formaat moeten naar MP3 WMA of ACC geconverteerd worden om ze met uw NetWorks te kunnen afspelen 6 DE KNOPPEN PRESETS 1 5 SOURCE MENU SELECT A W lt P werken net zoals de gelijknamige knoppen op de afstandsbediening Zie Bedieningsfuncties afstandsbediening BEDIENINGSFUNCTIES EN AANSLUITINGEN ONDERZIJDE Tivoli Audio 1 12VDC 1A Op deze ingang kunt u een 12 volts voeding of een optionele 12VDC adapter met een zekering van 1A aansluiten Zo is de NetWorks ook aan boord van een boot of in een kampeerwagen te gebruiken Vergewis u ervan dat u de juiste voeding of adapter gebruikt Neem bij twijfel contact op met uw dealer Externe voedingen kunnen warm worden Deze warmteontwikkeling wijst niet op een storing Sluit alleen een 12 volts voeding of een adapter aan als het netsnoer niet aangesloten is 2 AUX IN Via deze 3 5mm stereo
159. n of a speaker with a line through it Press again to restore audio output or adjust the volume GUIDE TO FEATURES REMOTE CONTROL ODORI OO A Goo Tivoli Audio NetWorkst e 1 SOURCE Press to view the master source list Internet radio DAB Music Player Auxiliary FM and use the AW buttons and the Select button to select the desired source When the NetWorks is set to Internet radio DAB or FM the display will show the last station tuned 2 POWER Press to power the NetWorks on or off The radio will power on to the last source used 3 VOLUME Press the button to raise the volume level or the button to lower the volume level If the audio ever sounds distorted lower the volume level to avoid damaging the speaker Adjusting the volume while the NetWorks is muted will cancel the muting 4 AV Press these buttons briefly to move up or down through the menu 5 lt gt Press to navigate through pages while in the main menu Also used for highlighting char acters when entering an Internet station s name or entering your password if required by your network Also press and hold the right arrow button to save a tuned Internet station to Favorites 6 SELECT MENU Press briefly to select the item highlighted in the menu with an arrow or press and hold to enter the main menu 7 MUTE SNOOZE Press to mute the audio an icon of a speaker with a line through it will show on the displ
160. n onbeperkt aantal stations aan uw lijst met Favorieten toe te voegen Wilt u een spelend internetstation of een Podcast aan uw Favorieten toevoegen dan houdt u de knop even ingedrukt Geef vervolgens aan dat u het station wilt toevoegen Als u later de lijst met Favorieten opent kiest u voor Favorieten of Podcasts Gebruik de pijltjestoetsen UP en DOWN om het gewenste station of de gewenste Podcast te selecteren Bevestig uw keuze met de knop MENU SELECT of hou de knop even ingedrukt als u een station of Podcast wilt wissen Mijn toegevoegde stations alleen in internetradiomodus in de Stationslijst te vinden Hier vindt u alle stations die op uw verzoek door Tivoli Audio alleen aan uw radio toegevoegd zijn Radiostations zoeken alleen in internetradiomodus in de Stationslijst onder Radiosta tions Voer de naam van het door u gezichte radiostation in Gebruik de knoppen AV om voor de andere letters van het alfabet te kiezen Kies de gewenste letters een voor een met de knoppen lt gt en bevestig uw keuze met de knop MENU SELECT a Met het symbool lt kunt u foutief gekozen letters wisse b Gebruik het symbool d om de zoekopdracht te starten c Met het symbool C annuleert u deze activiteit en gaat u terug naar het vorige menu Als u een spatie invoert verschijnt er een spatie in het display Een underscore geeft de positie van het volgende karakter aan 10 11 12 Podcasts alleen in internetradiomodus in de
161. n when listening at low volume levels is recommended since it boosts high and low frequencies resulting in a more natural sound Use the AW and Select buttons to activate any one of the pre set EQ settings Selecting a preset EQ will over ride any adjustment made to the Bass and Treble settings but Loudness will be unaffected The Flat EQ restores the audio settings of the NetWorks to factory defaults meaning Bass and Treble will be re set to zero However if the Bass and Treble had been adjusted those settings will still be shown in User EQ Simply selecting User EQ will reactivate the Bass and Treble settings In the EQ menu page the numbers to the right hand side indicate the bass and treble settings Favorites found under Station list in Internet radio mode only In addition to storing five presets for Internet radio you can save virtually an unlimited number of addi tional Internet stations in a menu called Favorites While listening to an Internet station or Podcast you wish to save in Favorites press and hold the right arrow button Select whether you wish to store the station to Favorites When you enter the Favorites list select Stations or Podcasts if you have also saved Podcasts Use the arrow buttons to locate the station Podcast you want Press the Select button to play the station Podcast or press and hold the right arrow key for the option to delete the station Podcast My Added Station
162. nalerne ikke l ngere vises i listen over Stations Kanaler selvom deres websider stadig er tilg ngelige fra en computer Andre kanaler kan ndre deres links Du kan pr ve at lytte til inter netkanalen gennem en computer for at se om resultatet er det samme Denne meddelelses kan ogs vises ved streaming af en musikfil fra en computer hvis filen er beskadiget MENUINDSTILLINGER OG SPECIELLE FUNKTIONER Bem rk Afkrydsningssymbolet bruges til at indikere den aktuelle indstilling 1 SuperBuffer findes kun i hovedmenuen i internetradiotilstanden hovedmenuen i internetradiotilstanden kan denne unikke funktion som er udviklet af Tivoli Audio ge buffer tiden fire gange for at reducere udfaldsfrekvensen Hvis du oplever at en internetradiokanal j vnligt falder ud skal du vaelge on til for at aktivere denne funktion Displayet viser x4 nar SuperBuffer er aktiveret Indl sning af kanaler kan tage lidt l ngere tid nar SuperBuf fer er aktiveret Udfald kan skyldes mange ting SuperBuffer kan ikke fjerne alle udfald Tivoli EQ findes i hovedmenuen Brug knapperne pq Op ned og Select Valg for at justere bas og diskant De justerede v rdier vil blive vist i User EQ Bruger EQ Brug knapperne pq Op ned og Select Valg til at sl Lydindtryk til eller fra Det er anbefalet at aktivere Lydindtryk ved lav lydstyrke da det forst rker h je og lave frekvenser hvilket giver en mere naturlig lyd
163. ndung falls WiFi nicht verf gbar ist ERSTE SCHRITTE 1 Versichern Sie sich dass Ihr kabelloses Netzwerk Strom hat und mit dem Breitband Internet verbunden ist 2 Stecken Sie nun den Netzstecker am Ger t und dann am Stromnetz an 3 Dr cken Sie die Powertaste Ihrer Fernbedienung oder das obere Kontrollrades um das Net Works anzuschalten 4 W hlen Sie Internet Radio aus der Liste der m glichen Quellen 5 W hlen Sie die Ihnen n chstgelegene W LAN L nderregion auch wenn WiFi nicht verwendet wird 6 Das NetWorks scannt automatisch nach allen kabellosen Netzwerken Nach dem Scan zeigt es die Namen der kabellosen Netzwerke an die es gefunden hat Um die M glichkeit zum erneuten Scannen zu bieten w hlen Sie eine verkabelte Verbindung Ethernet oder stellen Sie die kabellose Verbindung manuell her Verwenden Sie die pq Tasten der Fernbedienung um das gew nschte Netzwerk hervorzuheben und dr cken Sie dann Select Auf der Anzeige erscheint dann Verbinden Nachdem Sie verbunden sind k nnen Sie nun Ihr NetWorks benutzen Wenn Sie eine Verbindung mit einem direkten Ethernetkabel vorziehen verbinden Sie das Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem Etherneteingang welches sich im unteren Teil vom NetWorks befindet 7 Wenn Sie nun ein Passwort eingeben m ssen verwendet Ihr Netzwerk ein Sicherheits ver schl sselungssystem Sie m ssen den korrekten Code eingeben um NetWorks zu erm glichen mit Ih
164. ndung zwischen dem Server und dem NetWorks Radio kann es daf r auch andere Gr nde geben Manche Sender sind nicht 24 Stunden oder nicht 7 Tage in der Woche auf Sendung bzw manche sind nicht per manent Online Einige Sender ndern auch Ihr Audio Format codecs und oder Abspielprotokoll was dazu f hren kann dass der Sender nicht l nger in der Senderliste erscheint obwohl vom Computer noch immer eine Verbindung aufgebaut werden kann Andere Sender k nnen auch Ihren Link ndern Wenn Sie einen Computer besitzen versuchen Sie den Sender dar ber zu erreichen um zu sehen ob das Ergebnis das Gleiche ist Wenn Sie vermuten dass der Sender nicht mehr sendet oder der Link veraltet ist schicken Sie Tivoli Audio eine E Mail in Englisch damit wir die Senderdatei aktualisieren k nnen addstation tivoliportal com oder gehen Sie auf unsere Seite http tivoliportal com Diese Nachricht kann auch angezeigt werden wenn die abgespielte Datei von einem Computer fehlerhaft ist MENUOPTIONEN UND SPEZIELLE FUNKTIONEN Merke Ein H kchen wird angezeigt e um den Stand der Einstellungen darzustellen 1 SuperBuffer nur im Hauptmen im Internet Modus Zu finden im Hauptmen des Internet Radio Modus erh ht diese einzigartige Funktion die Tivoli Audio entwickelt hat die Bufferzeit um ein vierfaches damit die Ausfallhaufigkeit reduziert werden kannn Wenn Sie auf einen Internet Radiosender treffen welcher haufig ausfallt so wahlen Si
165. ne pq Op ned og knappen Select Valg for at veelge den onskede kilde N r NetWork er indstillet til internetradio DAB eller FM viser displayet den sidst indstillede kanal POWER T ND SLUK Tryk for at teende eller slukke NetWorks Radioen t ndes p den sidst brugte kilde VOLUME LYDSTYRKE Tryk p knappen for at oge lydstyrken eller p knappen for at formindske lydstyrken Hvis lyden er forvr nget kan du formindske lydstyrken for at undg at skade h jttaleren Hvis du justerer lydstyrken mens lyden er sl et fra vil dette annullere 10 11 12 AT Op ned Tryk kortvarigt p disse knapper for at rykke op eller ned i menuen gt Tryk for at bladre gennem siderne i hovedmenuen Bruges ogs til fremh vning af tegn ved indtastning af navn p en internetkanal eller ved indtastning af adgang skode hvis dit netv rk kr ver det Tryk p og hold den h jre pil nede for at gemme en ind stillet internetkanal under favoritter SELECT MENU VALG MENU Tryk kortvarigt for at v lge det fremh vede element i menuen med en pil eller tryk og hold nede for at g ind i hovedmenuen MUTE SNOOZE LYDLOS SNOOZE Tryk for at sl lyden fra et ikon af en h jttaler med en streg henover vises p displayet n r enheden spiller og tryk igen for at sl lyden til eller juster lydstyrken Tryk for at deaktivere alarmen i 7 minutter n r alarmen lyder Alarmen vil lyde igen efter 7 minutter Under Snooze vise
166. nect to WiFi network 2 NetWorks fails to connect to an Internet station 3 NetWorks was streaming a Internet station and connection failed midway through the streaming 4 NetWorks fails to connect to a PC for streaming music Error Seen when the NetWorks has a problem playing the media due to unsupported format type Some examples of circum stances which will trigger a Format error are 1 NetWorks tunes to a Internet radio station which is being transmitted using an unsupported audio codec 2 NetWorks tries to play a music file from a PC or USB device which is in a format not supported Error Seen when a USB device is detected but its file system cannot be read Info Seen when NetWorks tries to tune to a DAB station without sufficient signal reception Info Seen when NetWorks tries to establish connection with a network server or Internet station Info Seen once the NetWorks has established connection and starts buffering the station stream Info Seen once NetWorks has completed connecting and loading and starts playing the stream This is the point when the station becomes audible Info Seen when an Internet radio station is currently not transmitting or the station s or music file s stream is un decodable Info Seen when the NetWorks is unplugged or loses power during a software upgrade and must be serviced to restore normal operation Seen when the NetWorks is in Wired mode and an Ethernet cab
167. ngen adgangskode s NetWorks vil oprette forbindelse til den ud fra fabriksindstillingerne Brug af Shared Folders Delte medier CIFS efter ops tning 1 V lg musikafspillertilstanden under Source Kilde i NetWorks og v lg Shared Folders Delte mapper 2 NetWorks s ger efter alle tilg ngelige dom ner og viser alle fundne dom ner Dette kan tage et par minutter 3 N r du har valgt et dom ne vises en liste over pc er p dom net 4 V lg den PC som du vil have adgang til 5 N r et dom ne og en pc er valgt vil en liste over all de delte mapper i systemet vises 6 V lg en mappe og en fil i den mappe Som med USB indgangen kan musikafspillleren ikke afspille beskyttede musikfiler der bruger Apples varem rkebeskyttede kodning Sange eller album der er k bt i iTunes bruger dette format Hvis musikfiler er i Real Audio format ra b r de konverteres til MP3 WMA eller ACC format f r afspilning i NetWorks V r opm rksom p at der findes flere versioner af Real Audio formatet Hvis en Real music fil ikke vil afspille skal den konverteres til MP3 format f r det kan afspilles via NetWorks DAB TILSTAND Station List Kanalliste Viser alle tilg ngelige DAB kanaler Brug knapperne pq Op ned til at fremh ve en bestemt kanal og knappen Select Valg til at indstille den kanal Local Scan Lokal scanning S ger kun efter lokale DAB kanaler Full Scan Fuld scanning S ger i hele DAB frekvenso
168. ns Chercher Stations ou Signets sont d crites plus loin dans ce manuel Remarque Tivoli Audio d cline toute responsabilit pour le contenu des programmes cout s A PROPOS DES STATIONS DE RADIO INTERNET AJOUT DE STATION INTERNET Si vous souhaitez qu une station de radio Internet soit ajout e dans la liste vous pouvez soit visiter le site NetWorks d di http tivoliportal com soit envoyer un courriel en anglais en indiquant le nom le pays le genre et l URL de la radio addstation tivoliportal com NON DISPONIBLE R ESSAYEZ G n ralement ce message apparait lorsque l adresse URL d une station ne r pond pas que le nombre d auditeurs d passe la capacit de flux de la radio ou que la connexion entre le routeur et le NetWorks est de mauvaise qualit Il peut toutefois y avoir d autres raisons certaines stations n mettent pas 24 heures sur 24 7 jours sur 7 certaines stations peuvent changer leur format audio leur protocole de transmission Tout en restant accessible sur leur site elles ne le sont plus partir de la liste de stations Internet Si vous souhaitez signaler une anomalie faites le en Anglais sur http tivoliportal com ou envoyez un courriel addstation tivoliportal com Ce message peut aussi tre affich suite un probl me de connexion avec un ordinateur OPTIONS DU MENU ET CHOIX SP CIFIQUES Remarque Le symbole indique que tel est le r glage d origine 1 SuperBuffer dan
169. nt arri re Le positionnement dans une biblioth que contre un mur ou dans un coin affectera la restitution sonore des basses ENTRETIEN N utilisez jamais de produit ou de chiffon corrosif Le rev tement est tr s sensible aux produits de nettoyage Note Tivoli Audio utilise des placages en vrai bois naturel Les essences d un m me bois pr sentent de grandes diff rences Il se peut que les bo tiers d un syst me NetWorks pr sentent un aspect tr s diff rent de couleur ou de veinure Il est galement normal que le bois fonce avec le temps et ou l exposition au soleil PROBL MES If you are unable to get the NetWorks radio to connect to your WiFi network and you have a PC Si vous n arrivez pas connecter votre NetWorks votre r seau Wifi et que vous dis posez d un ordinateur utilisez celui ci pour contr ler le bon fonctionnement de votre r seau Assurez vous que votre r seau ne limite pas les adresses MAC des appareils cherchant tablir une connexion Vous pouvez voir l adresse MAC de votre NetWorks dans la rubrique Info du menu principal sous N S rie V rifiez qu un serveur DHCP est activ et que vous avez choisi adresse IP fixe dans votre r seau Si vous le d sirez vous pouvez affecter l adresse IP que vous souhaitez votre NetWorks en rentrant dans le menu Config Radio Internet V rifiez qu il n y a pas de pare feu op rant sur votre r seau Si vous utilisez une liaison c b
170. o button is in the Mono posi tion Note It is possible for the source material such as an Internet station to be broadcast in mono even if the Stereo position is selected 3 BALANCE Leave this control in the Left position unless the optional NetWorks Speaker is connected When the optional NetWorks Speaker is connected rotate the knob to the left or right to adjust the sound from each speaker or leave in the center detent position for equal balance 4 HEADPHONE Connect a set of headphones not included to this 3 5mm female mini stereo variable output The headphone volume is controlled by the wheel on the top of NetWorks and the volume buttons on the remote Connected headphones will mute the main speaker Avoid listening to headphones at high volume levels to prevent hearing damage 5 USB For your convenience you may connect the included USB cable to the USB input and then connect your USB device to the cable Or connect your digital storage device such as a memory stick to this USB Type A 2 0 input The display will briefly show USB device found Set the source to Music Player mode and select USB Use the music player controls Presets 1 2 amp 3 to control music playback All of the tracks for an artist or album will playback until the end of that folder is reached and then repeat Note Some MP3 players including the iPod use dedicated software to playback music and to charge and therefore won t be recognized
171. ocation permette di scegliere da una lista di paesi La voce Genre permette di scegliere da una lista di formati Per una descrizione dettagliata delle funzioni Favorites preferiti e Station Search ricerca stazioni vedere la sezione contrassegnata come Opzioni menu e caratteristiche specifiche nella pagina seguente Nota Tivoli Audio non responsabile dei contenuti trasmessi DUE PAROLE SULLE STAZIONI RADIO ONLINE AGGIUNGERE STAZIONI DI INTERNET RADIO Se c una stazione radio in Internet che non vedete nella lista del menu Stations inviate una e mail a Tivoli Audio in inglese ed addstation tivoliportal com chiedendo di aggiungerla oppure visitate il sito NetWorks su http tivoliportal com Nell e mail includere tutte le informazioni necessarie per identificare la stazione nome della stazi one localit URL ecc E possibile inoltre aggiungere stazioni radio e visualizzare informazioni dall apposito sito Tivoli Audio http tivoliportal com NON DISPONIBILE RIPROVARE PI TARDI Sebbene il messaggio Unavailable please try later sia in genere il risultato di una mancata risposta da parte della stazione di un numero eccessivo di ascoltatori o di connessione lenta tra server e NetWorks radio potrebbero anche esservi altre ragioni Alcune stazioni non trasmet tono 24 ore al giorno 7 giorni la settimana e alcune non sempre online Alcune cambiano i formati audio codec e o protocolli di streaming co
172. ologia al di fuori del prodotto vietato salvo specifica CE NETWORKS INTRODUCTIE Van harte gefeliciteerd met uw nieuwe NetWorks radio met FM en DAB We zijn ervan overtuigd dat NetWorks een van de mooiste tafelradio s van dit moment is en dat hij dat nog heel lang zal blijven Z n klankkwaliteit gebruiksgemak features en design staan op hoog niveau We zijn zo vrij geweest om alvast een aantal heel verschillende internetradiostations voor u te selecteren Als u uw Networks heeft aangesloten nodigen we u graag uit om de door ons geprogrammeerde presets te beluisteren terwijl u de rest van deze gebruiksaanwijzing doorleest Neem daar even de tijd voor vragen we u Alleen dan kunt u volop gebruik maken van de verras sende mogelijkheden van deze nieuwe radio Stuit u daarbij op vragen aarzel dan niet en neem contact op met uw dealer of importeur We bedanken u voor uw keuze voor deze radio en we wensen u heel veel luisterplezier Tivoli Audio adviseert u om de originele verpakking te bewaren voor het geval u het apparaat ooit zou moeten versturen Transportschade valt niet onder de garantie OVER TIVOLI AUDIO Tivoli Audio werd door Tom DeVesto opgericht met als doel om u uiterst gebruikersvriendelijke hoogwaardige en betaalbare audioproducten te kunnen bieden Tijdens zijn langdurige samen werking met Henry Kloss ontwerper van de legendarische Model One Table Radio was hij onder meer medeoprichter van Cambridge SoundWorks
173. one aggiornata Possono essere neces sari diversi aggiornamenti NetWorks si riavvia automaticamente dopo un aggiornamento ATTENZIONE vitale che NetWorks non sia scollegato dall alimentazione o spento durante il processo di aggiornamento o sar necessario rivolgersi all assistenza per ripristinarne il funzionamento IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA 1 Premere il tasto Alarm sul telecomando o accedere al menu Alarm da Settings Il tasto Sveglia Alarm sul telecomando consente di accedere al menu della sveglia quanto NetWorks spento 2 Selezionare Alarm 1 o 2 3 Selezionare Time ora Regolare l ora con i tasti pq e premere Select per salvare e ripetere il processo per i minuti Comparir un messaggio che conferma che stata impostata l ora della sveglia e che la funzione sveglia attivata 4 Selezionare la stessa impostazione per modificarne le opzioni ad es disattivare o attivare la sveglia Schedule se si desidera che la sveglia suoni ogni giorno Daily alla stessa ora o solo nei giorni feriali nel fine settimana o una sola volta il file di orgine con cui svegliarsi il volume della sveglia impostare con il tasto pq non il tasto Volume e selezionare Save per salvare i cambiamenti 5 Se si accede al menu della sveglia mentre NetWorks spento una volta terminato di impostare e salvare le modifiche premere nuovamente il tasto sveglia o la freccia sinistra per spegnere nu
174. oor voor monoweergave te kiezen Bij monoweergave is een M zichtbaar NB Als de bron mono is zal er altijd in mono weergegeven worden ook als deze knop in de stereopositie staat 3 BALANCE Draai de knop BALANCE helemaal naar links als u de optionele NetWorks Speaker niet aangesloten heeft Is deze speaker aangesloten gebruik de knop BALANGE dan om de balans tussen beide luidsprekers in te stellen De middenpositie waarbij beide luidsprekers even luid weergeven klikt voelbaar in 4 HEADPHONE Op deze 3 5mm ministereouitgang kunt u een niet meegeleverde hoofdtele foon aansluiten Het volume is in te stellen met de besturingsknop aan de bovenzijde of met de volumeknoppen van de afstandsbediening Bij het aansluiten van een hoofdtelefoon wordt de luidspreker van de NetWorks automatisch uitgeschakeld Matig het volume bij gebruik van de hoofdtelefoon om gehoorschade te voorkomen 5 USB Met de meegeleverde USB kabel kunt u een daartoe geschikt USB apparaat op deze USB ingang type A 2 0 aansluiten de ingang kan ook gebruikt worden voor een USB stick Bij het aansluiten van een USB apparaat of stick toont het display even later de tekst USB apprt gevonden Gebruik de knop SOURCE om de Muziekspeler te activeren en selecteer USB Met de voorkeuzeknoppen 1 2 en 3 op de afstandsbediening kunt u de muziek pauzeren en weer starten 1 of naar het volgende 2 of het vorige nummer 3 gaan De NetWorks geeft alle nummers in de gekoze
175. otre produit en ligne pour b n ficier de la garantie via notre site Internet www tivoliaudio com La loi ne vous oblige aucunement fournir vos infor mations personnelles Toutefois ces informations nous permettent de constituer un dossier des produits Tivoli Audio que vous avez achet s et de mieux comprendre nos clients Les informa tions obtenues seront utilis es des fins commerciales par Tivoli Audio et nous pourrons si vous le permettez vous contacter au sujet des produits que vous avez achet s ou d autres produits susceptibles de vous int resser chez Tivoli Audio ou d autres marques Les informations que vous fournissez peuvent tre envoy es et trait es dans d autres pays Pour b n ficier des services propos s veuillez contacter votre point de vente ou votre distributeur local CARACT RISTIQUES Mod le Tivoli Audio NetWork avec FM et DAB Type Radio Internet st r o avec r cepteur DAB et FM quip RDS Haut parleurs Haut parleurs large bande de 8 9 cm Gamme de r ception Internet 2412 2472 MHz DAB Bande III 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz D saccentuation 50 usec Formats audio WMA Real Audio MP 3 et en Lecteur Media le format AAC Dimensions I x h x p 144 X 222 X 130 mm Poids 1 82 kg Tivoli Audio se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Tivoli Audio les logos Tivoli Audio NetWorks et SuperBuffer sont d pos s et propri t s de Tivoli Audio LLC Produits e
176. ough their websites can still be accessed on a computer Still other stations might change their links If you have a computer try acquiring the Internet station using your PC to see if the results are the same If you sus pect the station is no longer broadcasting or its link is outdated send Tivoli Audio an email in English so we can upgrade the station data addstation tivoliportal com or use the site http tivoliportal com This message might also be displayed when streaming a music file from a computer if the file is corrupted MENU OPTIONS AND SPECIFIC FEATURES Note A checkmark symbol is used to indicate the current setting 1 SuperBuffer found in the main menu in Internet radio mode only Located in the main menu in Internet radio mode this unique feature developed by Tivoli Audio increases the buffer time by four to reduce the frequency of drop outs If you experience an Internet radio station that is dropping out frequently select on to engage this feature The display will show x4 when SuperBuffer is on Loading of stations might take slightly longer whenever SuperBuffer is on Drop outs can be caused by different conditions SuperBuffer cannot eliminate drop outs completely Tivoli EQ found in main menu Use the AY and Select buttons to adjust the Bass and Treble The adjusted values will be shown in User EQ Use the A V and Select buttons to turn Loudness On or Off Turning Loudness o
177. ovamente NetWorks Nota Occorre selezionare Save dopo aver apportato una modifica o il cambiamento non verr salvato in memoria In caso di interruzione della corrente le impostazioni della sveglia saranno conservate da un backup integrato Comunque in caso di perdita di corrente al momento dell attivazione della sveglia questa utilizzer un tono indipendentemente dall origine audio che era stata impostata Se si desidera che la sveglia si attivi con una stazione Internet o FM assicurarsi che questa trasmetta all orario impostato per la sveglia In caso di attivazione con una stazione Internet che non trasmette o che richiede un tempo eccessivo di caricamento la sveglia selezioner automati camente il tono come risorsa di riserva In caso di attivazione con una stazione internet se vi sono problemi di rete NetWorks potrebbe non riuscire a passare automaticamente al tono predefinito Se in fase di impostazione della sveglia vi sono dubbi sull affidabilit della rete considerare la possibilit di impostare un tono o le opzioni DAB o FM QUANDO LA SVEGLIA SI ATTIVA VI SONO TRE OPZIONI 1 Premere il tasto Snooze per interrompere la sveglia per 7 minuti 2 Premere qualsiasi tasto del telecomando escluso il tasto di accensione e Snooze per spegnere la sveglia ma non interrompere la riproduzione audio escluso il tono della sveglia 3 Premere il pulsante di accensione spegnimento per spegnere NetWorks mantenendo l all
178. paratus 23 The recommended operating temperature range is 41 F to 104 F 5 C to 40 C 24 The system is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet even if the system itself has been turned off This product can be recycled Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal household waste At the end of the product s life take it to a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices Find out more about return and collection points through your local authority The European Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive was implemented to dramatically reduce the amount of waste going to landfills thereby reducing the environmental impact on the planet and on human health Please act responsibly by recycling used products If this product is still useable consider giving it away or selling it NETWORKS INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of the NetWorks radio with FM and DAB We believe the NetWorks is one of the finest table radios on the market Its sound quality ease of use unique features and distinctive design are unmatched We ve taken the liberty of saving some diverse Internet radio stations to the station presets After you connect your NetWorks to your network please explore each preset and enjoy listening as you read through this owner s manual In order to take full advantage of what your new radio is c
179. r at komme ind i hovedmenuen 2 V lg Station List Kanalliste 3 V lg Stations Kanaler eller Podcasts 4 V lg derefter Location Placering Genre eller Station Search Kanalsogning og tryk pa knap pen Select Valg Location Placering lader dig v lge mellem lande Genre lader dig v lge mellem formater Find en detaljeret beskrivelse af Favorites Favoritter og Station Search Kanalsagning i afsnittet Menu options and specific features Menuindstillinger og specielle funktioner p n ste side Bem rk Tivoli Audio kan ikke holdes ansvarlig for indhold i udsendelser LIDT OM INTERNETKANALER TILFOJELSE AF INTERNETKANALER Hvis der er en internetkanal som du ikke kan se i listen i menuen Stations Kanaler kan du sende en e mail til Tivoli Audio p engelsk og bede om at kanalen tilf jes addstation tivoliportal com I din e mail b r du inkludere alle n dvendige oplysninger til at finde kanalen kanalnavn placering webadresse osv UNAVAILABLE PLEASE TRY LATER UTILG NGELIG PR V IGEN SENERE Selvom denne meddelelse normalt vises fordi kanalens webadresse ikke svarer for mange lyttere eller en langsom forbindelse mellem serveren og NetWorks radioen kan der v re andre rsager Nogle kanaler sender ikke hele d gnet eller hele ugen og nogle er ikke altid online Nogle kanaler ndrer ogs deres lydformater codec og eller streamingprotokoller hvilket kan resultere i at ka
180. r at slukke NetWorks og behold alarmindstillingen til n ste dag Hvis der ikke trykkes pa nogen knap vil musikken spille i en time og herefter slukke automatisk OPS TNING AF MUSIKAFSPILLERTILSTAND Fa adgang til musikfiler fra en computer der er tilsluttet samme netv rk som NetWorks og afspil dem gennem radioen ved at konfigurere NetWorks til en af de to tilg ngelige metoder Shared Media Delte medier UPnP Universal Plug and Play eller Shared Folders Delte mapper CIFS hvor sidstn vnte er den nemmeste metode Shared Media Delte medier giver normalt ogsa et bredere udvalg af s gekriterier Hvis du allerede har Windows Media Player 11 installeret p din computer sammen med musikfilerne kan du g videre til Operating Shared Media after Setup Brug af Shared Media Delte medier efter ops tning for at se hvordan du kan begynde at streame Bem rk Betegnelsen pc bruges udelukkende for nemheds skyld For yderligere information omkring streaming af musik fra en Apple computer bedes du bes ge vores portal p http tivoliportal com SHARED MEDIA DELTE MEDIER UPNP ANBEFALET METODE Mediedeling bruger Windows Media Player WMP 11 og derover som medieserver WMP 11 kan downloades fra Microsofts webside www microsoft com Share Media Delte medier tilstanden kraever ikke s rlig ops tning af NetWorks men din pc skal konfigureres til at tillade at radioen f r adgang til medierne Du skal kun
181. r que vous souhaitez n apparait pas cliquez sur Ajoutez et parcourez vos dossiers pour trouver les fichiers que vous souhaitez ajouter Cliquez sur OK 4 Allumez votre NetWorks avec la touche Source choisissez Lecteur M dia puis M dia partag s Maintenant s lectionnez votre ordinateur Le message Non autoris apparai tra sur votre NetWorks Dans votre ordinateur dans Lecteur Windows Media s lectionnez Biblioth que puis Partage fichiers multim dia et validez Votre NetWorks apparaitra en tant que Inconnu Validez autorisation Appuyez nouveau sur Select afin d acc der au menu Choisissez Music et laissez vous guider Ecoute de M dia partag s apr s configuration 1 2 Avec la touche Source s lectionnez Lecteur Media Choisissez M dia partag s votre NetWorks recherchera les ordinateurs accessibles Si aucun ordinateur n est accessible l afficheur indiquera Vide Sinon a Utilisez les fl ches Haut Bas AW pour choisir l ordinateur et Select pour valider b Faites votre s lection dans la liste affich e Musique Listes de lectures Remarque Ne s lectionnez pas Video ou Photos s ils apparaissent le r sultat sera l affichage de Vide A partir de ce point la structure de la navigation d pend de votre serveur m dia et peut pr senter diff rents aspects ou options Utilisez les fl ches Haut Bas
182. rbindelse Ethernet eller manuelt ops tte en tr dl s konfiguration Brug knapperne A W Op ned pa fjern betjeningen for at markere det nskede netv rk og tryk derefter p Select Valg Displayet viser Connecting Forbinder N r forbindelsen er oprettet kan du begynde at bruge din NetWorks Hvis du foretr kker at oprette forbindelse ved hj lp af et direkte Ethernet kabel skal du slutte kablet medf lger ikke til Ethernet indgangen som er placeret nederst p NetWorks 7 Hvis du bliver bedt om at indtaste en adgangskode er det fordi dit netv rk bruger sikker hedskryptering Du skal indtaste den korrekte adgangskode for at tillade at NetWorks kan kommunikere med dit netv rk Koderne skelner mellem store og sm bogstaver s sorg for at koden indtastes n jagtigt som den er konfigureret i dit tr dl se netv rk Brug knapperne AT Op ned for at ndre tegnsiderne Brug knapperne tu for at markere tegnene og knap pen Select Valg for at indtaste tegnet N r du har valgt alle tegn i din adgangskode skal du trykke p tegnet 4 OK for at sende din adgangskode a symbolet lt rykker tilbage hvis du laver en fejl b symbolet d OK send fuldst ndig adgangskode c symbolet C annullerer processen og vender tilbage til forrige menu N r du v lger et mellemrumstegn vil det blive vist som et mellemrum efterfulgt af en understreg ningsstreg der indikerer placeringen for det n st
183. rce im NetWorks und best tigen Sie dann Gemeinsame Ordner 2 NetWorks sucht nach allen verf gbaren Domains und zeigt alle gefundenen Domains an Die dauert in etwa eine Minute 3 Ist einmal eine Domain ausgew hlt wird eine Liste von PCs der Domain angezeigt 4 Wahlen Sie den PC auf welchen Sie zugreifen m chten 5 Wurde die Domain und der PC erst ausgew hlt wird eine Liste aller Gemeinsamen Ordner im System angezeigt 6 W hlen Sie den Ordner und eine Datei die innerhalb des Ordners abgespielt werden soll Wie beim USB Eingang kann der Musik Abspieler keine gesch tzten Musikdateien abspielen die Apple Besitzkodierungen verwenden Lieder oder Alben die durch iTunes erworben wurden verwenden dieses Format Ebenso kann dies bei Musikdateien im Real Audio Format der Fall sein Beachten Sie dass viele Versionen des Real Audio Formates existieren Falls die Real Musik Datei nicht abspielt so sollten Sie diese vor Wiedergabe durch das NetWorks erst in ein MP3 WMA oder ACC Format umwandeln DAB EMPFANG Senderliste Zeigt alle verf gbaren DAB DAB Sendern Mithilfe der Pfeiltasten A V k nnen Sie einen Sender ausw hlen und mit Selecttaste einstellen Automatischer Sendersuchlauf Sucht den gesamten Frequenzbereich ab Wenn Sie Ihr Net Works an einem anderen Standort verwenden ist ein neuer Suchlauf erforderlich um die Sender am neuen Standort zu finden Manuelle Sendereinstellung Dr cken Sie die Pf
184. rem Netzwerk zu kommunizieren Die Codes sind Fallsensibel stellen Sie also sicher den Code genau so einzugeben wie er in Ihrem drahtlosen Netzwerk hinterlegt ist Verwen den Sie die pq Tasten um die Zeichenseiten zu ndern Verwenden Sie die tu Tasten um Zeichen zu markieren und die Auswahl Tasten um die Zeichen einzugeben Wenn Sie alle Zeichen f r Ihr Passwort ausgew hlt haben dr cken Sie d um Ihr Passwort einzugeben a Das lt Symbol zur ck wenn Sie einen Fehler gemacht haben b Das d Symbol das gesamte Passwort eingeben c Das C Symbol alle Prozesse abbrechen und zum Men zur ckkehren Wenn Sie ein Leerzeichen ausw hlen wird es durch ein Leerzeichen angezeigt gefolgt von einem Unterstrich der das n chste Zeichen anzeigt NetWorks verbindet sich nun mit Ihrem Netzwerk Wenn der erste Versuch fehlschl gt und Sie sich sicher sind das richtige Passwort eingegeben zu haben dr cken Sie d um die Verbindung zu wiederholen anstatt Ihr Passwort erneut einzugeben Wenn Ihr Netzwerk ein Verschl sselungssystem verwendet empfiehlt Tivoli Audio es nicht aus zuschalten Sie sollten stets hohe Sicherheit aufrechterhalten Stehen verschiedene Netzwerke zur Verf gung verwenden Sie nur jenes f r welches Sie die Nutzungsgenehmigung haben Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verbindung mit Ihrem Netzwerk haben besuchen Sie unsere Website http tivoliportal com oder bitten Sie Ihren H ndler um Hilfe
185. rf gung stehen wird diese leer angezeigt SLEEP Dr cken um den 20 min tigen Sleep Timer zu aktivieren Das NetWorks zeigt die verbleibende Zeit an und schaltet sich automatisch nach 20 Minuten aus Die Sleep Zeit ist nicht ver nderbar TUNING Nur im FM Modus verwenden Sie diese Taste um sich innerhalb der Frequenzen zu bewegen Dr cken und halten Sie Tuning um sich schnell durch die Frequenzen zu bewegen F r 2 Sekunden gedr ckt halten um zum n chst starken FM Sender hoch oder runter zu schalten Im Hauptmen unter Suchlauf Einstellungen k nnen Sie die Sensibilit t einstellen W hlen Sie zwischen nur kr ftige Sender oder Alle Sender Wenn Sie Alle Sender aktivieren so h lt der Tuner auch bei schwachen Sendern inklusive jene mit Interferenzen Wenn Sie FM Sender von NetWorks durch das hintere Bedienfeld verwenden Sie die 4 W Rauf Runter Tasten 12 ALARM Dr cken Sie die Alarm Taste um ins gleichnamige Men zu gelangen Wietere Infor mationen finden Sie unter der Rubrik Einstellen des Alarms Der Sensor der Fernbedienung befindet sich in der unteren linken Ecke des vorderen Bedien felddisplays Wenn Sie die Fernbedienung verwenden zielen Sie in diese Richtung Starke Sonneneinstrahlungen auf den Sensor kann gelegentlich fehlerhaftes Verhalten verursachen Beim Austauschen der Batterien verwenden Sie bitte Markenbatterien 3V Lithium Knopfzellen Modell CR2025 Legen Sie die Batte
186. rie so ein dass die positive Seite in Ihre Richtung zeigt Verfahren Sie mit der alten Batterie wie es den Landesvorschriften entspricht Nicht verbrennen Wenn Sie die Fernbedienung in unmittelbarer N he zum vorderen Bedienfeldsensor verwenden kann es sein dass Sie ein Flackern auf dem Display feststellen Das ist v llig normal FUNKTIONEN HINTERES BEDIENFELD 1 DAB FMANTENNE Ziehen Sie die Teleskopantenne herraus und drehen Sie sie bis Sie den besten Empfang haben Bei starken FM Senderregion f hrt das Verk rzen der Antenne in der Regel zu einem besseren Empfang Bei Nichtgebrauch die Antenne in eingefahrenem Zustand in der verankerten Position verwahren um Sch den zu vermeiden WARNUNG die F Antenne ist nicht abnehmbar Wenn Sie die Antenne abnehmen verf llt die Garantie 2 MONO STEREO Nur auf Stereo dr cken wenn die entsprechenden NetWorks Lautsprecher angeschlossen sind Das Display zeigt ST f r Stereo an IM FM Modus wenn entsprechende NetWorks Lautsprecher angeschlossen ist kann das Umschalten auf Mono bei schlechtem Empfang helfen Nebenger usche zu reduzieren Das Display zeigt dann M an Merke es ist m glich dass quellenbedingt z B bei Internet Sendern in Mono gesendet wird obwohl Stereo ausgew hlt wurde 3 BALANCE Belassen Sie diese Kontrolle in der Links Position bis der entsprechende Net Works Lautsprecher angeschlossen ist Dann bewegen Sie die Taste nac
187. rks Non disponible Information Apparait lorsque votre NetWorks essaie de recevoir une station DAB alors que le signal est trop faible Erreur Lecture Erreur Apparait lorsqu un lecteur USB est d tect mais dont le fichier system ne peut tre lu Connexion Info Apparait lorsque votre NetWorks essaie de se connecter un r seau un serveur ou une station Internet Chargement Info Apparait lorsque votre NetWorks a tabli la connexion avec une radio internet et a commenc le chargement en m moire tampon Lecture Info Apparait lors que la connexion et le chargement sont termin s et que le NetWorks commence reproduire le programme Stop Info Apparait si une station Internet cesse d mettre ou si le fichier musical n est pas d codable Maj USB Info Apparait quand le NetWorks a t d branch pendant la mise jour du logiciel En cons quence votre appareil doit tre retourn au service technique Tivoli Audio Ethernet en Info Apparait quand votre NetWorks est en mode c bl et que le attente c ble n est pas raccord ou pr sente un probl me GARANTIE Tivoli Audio fabrique des produits de tr s grande qualit et nous vous assurons que nos produits fonctionneront correctement Si n cessaire nous offrons l acqu reur initial une garantie limit e sur ce produit contre les d fauts de fabrication au niveau des mat riaux et de la main d oeuvre Cette garantie est non transf rable Les produits achet
188. rks eseguir una ricerca in tutti i domini disponibili e mostrer quelli individuati Questa operazione pu richiedere circa un minuto 3 Una volta selezionato un dominio compare una lista dei domini del PC 4 Selezionare il PC a cui si vuole accedere 5 Unavolta scelto il PC e il dominio verr visualizzata una lista delle cartelle condivise nel sistema 6 Selezionare una cartella e un file da riprodurre tra quelli all interno della cartella Come per l ingresso USB il lettore musicale non pu riprodurre file protetti che utilizzano la codi fica proprietaria Apple Canzoni ed album acquistati su iTunes utilizzano questo formato Si noti inoltre che vi sono varie versioni del formato Real Audio Se non si riesce a riprodurre file musicali in formato Real Audio per essere riprodotti in NetWorks occorre convertirli in formato MP3 o WMA o AAC MODALIT DAB Station List Mostra le stazioni DAB disponibili Utilizzare pq per selezionare una stazione e Select per sincronizzarvi sulla stazione selezionata Local Scan Esegue la ricerca delle stazioni DAB locali Full Scan Esegue la ricerca della gamma di frequenze DAB La scansione richiede pi tempo rispetto alla scansione locale Local Scan Spostando NetWorks in una diversa posizione occorre eseguire una nuova scansione completa perch la radio ritrovi le stazioni Manual Tune Premere pq per sintonizzare manualmente le frequenze DAB poi premere Select per sintonizzare le
189. s Frekvens Navn Genre Signal fejl og Bit rate format I musikafspillertilstand for Shared Media Delte medier vil knapen Info skifte mellem kunst ner sang album og format For Shared Folders Delte mapper og USB udstyr vil knappen Info skifte mellem filnavn sti og format I FM tilstand vil knappen Info skifte mellem radiotekst kanalfrekvens og programtype hvis RDS er tilg ngelig Hvis n af kategorierne ikke findes for den p g ldende kanal vil info kategorien v re tom SLEEP SOVE Tryk for at starte timer afbrydelse efter 20 minutter NetWorks vil vise den tilbagev rende tid til timer afbrydelse og automatisk slukke efter 20 minutter Tryk igen for at annullere timer afbrydelsen Sovetiden kan ikke justeres TUNING INDSTILLING FM tilstand kan disse knapper bruges til at rykke op eller ned i FM frekvenserne Tryk i 2 sekunder og slip for at scanne opad eller nedad til den n ste st rkeste FM kanal hovedmenuen under Scan setting Scanningsindstilling kan du v lge scanningens f lsomhed fra kun Strong stations St rke kanaler eller All stations Alle kanaler Valg af All stations Alle kanaler vil f radioen til at stoppe ved flere kanaler inklusive forstyrrelser N r du indstiller FM kanaler fra NetWorks s bagpanel skal du bruge knapperne AV Op ned ALARM Tryk for at f adgang til alarmmenuen med NetWorks t ndt eller slukket L s mere under How To set the Alarm S dan
190. s found under Station list in Internet radio mode only Located under the Stations category this will list any Internet stations you request Tivoli Audio to add to your radio only Station Search found in Stations under Station list in Internet radio mode only Use the AY buttons to change character pages Use the gt buttons to highlight characters and the Select button to enter the character a the lt symbol back space if you make an error b the d symbol enter station name c the C symbol cancel process and return to previous menu When selecting a blank space it will be represented by a blank space followed by an under score indicating the position of the next character Podcasts found under Station list in Internet radio mode only Podcasts are essentially recordings of a wide variety of media especially radio programs and audio from TV broadcasts though there are certainly many more categories They are a convenient way of listening to past programs you may have missed or wish to listen to again Local Stations found under Stations in Internet radio mode only This allows faster access to stations in your country rather than searching by Location Clock and Date found under Settings To have the time and date set automatically select Auto Clock Date and then choose Update from Internet Update from DAB or Update from FM RDS T
191. s dans l Union europ enne et en Norv ge sont sous couvert d une garantie minimale de deux ans Pour les pays o la garantie minimale est d termin e par la loi les termes de la garantie sont applicables selon la p riode l gale requise Pour tout autre emplacement g ographique la garantie dure un an Cette garantie limit e couvre le fonctionnement du produit dans le cadre d une utilisation normale telle que celle pr vue par le manuel de l utilisateur Elle ne couvre pas les dysfonctionnements ou les dommages provenant d une mauvaise utilisation ou installation de l utilisation du chargeur pour recharger les piles alcalines d quipements auxiliaires d fectueux d une r paration non autoris e de d g ts ou d une perte lors du transport du produit d une d t rioration d une utilisation avec une tension un courant non adapt d une surtension de la foudre ou autre cas de force majeure d une humidit excessive d un degr d usure normal d une utilisation commerciale ou d un achat des revendeurs non autoris s Il peut tre n cessaire de fournir une preuve d achat indiquant que le produit a bien t acquis chez un revendeur certifi pour b n ficier de la garantie Veuillez contacter le point de vente ou le distributeur local pour tout service ou toute r paration couverte par la garantie Veuillez viter d ouvrir ce produit ou d en d tacher les composants sous peine d annuler la garantie limit e Les
192. s en nedt lling p displayet undtagen n r det analoge ur vises Snooze tidsrummet kan ikke justeres PRESETS 1 5 MUSIC PLAYER CONTROLS FORUDINDSTILLING NR 1 5 MUSIKAF SPILNINGSKNAPPER Din NetWorks har fem internetradiokanaler der allerede er indstillet p de forudindstillede kanaler Hvis du vil udskifte dem med dine egne kanaler skal du trykke p og holde en forudindstillingsknap nede for at gemme den aktuelle indstillede kanal Preset Saved Forudindstilling gemt vises kort p displayet N r kanalen er gemt skal du kortvarigt trykke p forudindstillingsknappen for at lytte til den kanal som er tilknyttet d n forudind stillingsknap Der er 5 forudindstillinger til internetradio 5 til DAB og 5 til FM Hvis der ikke er gemt nogen kanaler og du trykker p forudindstillingsknappen vil displayet vise Preset Empty Tom forudindstilling Forudindstillinger kan ikke gemmes i musikafspillertilstanden Dette virker ikke n r kildemenuen vises INFO internetradiotilstanden vil knappen Info skifte mellem aktuel status Playing Afspiller eller Station unavailable Kanal utilg ngelig lydformat kanalbeskrivelse genre og kanal placering Hver gang en kanal indstilles vil Info kategorien vise den aktuelle afspilningsstatus Ved afspilning af podcasts vil gentagne tryk p infoknappen vise Episode navn Beskrivelse Programbeskrivelse Genre og Lokation I DAB mode vil gentagne tryk p infoknappen vise Statu
193. s l afficheur La dur e de la temporisation du r veil n est pas r glable 8 MEMOIRE 1 5 CONTR LES M DIA PLAYER Votre NetWorks a 5 stations Internet pr pro gramm es Si vous souhaitez les remplacer par vos propres s lections pressez et maintenez une touche m moire pour la programmer Pr s lection appara tra bri vement sur l afficheur Une fois m moris e vous pouvez rappeler une station en appuyant bri vement sur la touche num rique de la m moire Vous disposez de 5 m moires de stations Internet 5 en DAB et 5 en FM Si vous appuyez sur une touche de pr s lection absente une indication dans l afficheur 10 11 12 vous pr viendra Les pr s lections ne sont pas op rantes en mode Lecteur Media Ces touches sont inop rantes quand vous tes dans le menu de s lection de Source INFO En coute de radio Internet cette touche vous permet de visualiser les informations suivantes Lecture ou Non disponible le format audio description de la station genre et lieu d mission Chaque fois qu une station est cout e les infos sont mises jour En coute de Podcasts l affichage indiquera de mani re cyclique le nom du programme la descrip tion la description du programme le genre et le lieu En Lecteur media pour les musiques partag es les infos disponibles sont le nom de l artiste du morceau de l album et le format Pour les fichiers partag s et le raccord
194. s le menu principal en mode Radio Internet Cette option vous permet d accro tre la m moire tampon pour r duire le nombre d erreurs drop out Pour le mettre en fonction s lectionnez Activ L Indication x4 s inscrira dans l afficheur Les radios Internet mettront plus de temps tre connect es Les erreurs peuvent avoir diff rentes causes et le Super Buffer ne saurait les liminer toutes 2 Egaliseur Tivoli EQ dans le menu principal Avec les fl ches Haut Bas AW choisissez l galisation que vous souhaitez appliquer ou faites votre propre r glage en modifiant les basses et les aigues dans le r glage Egaliseur perso Vous pouvez galement activer ou d sactiver la fonction Contours Loudness 10 11 Signets Pr f r s dans le menu principal en mode Radio Internet En plus des 5 pr s lections dont vous disposez vous b n ficiez d une liste illimit e de stations Internet ou de Podcasts que vous pouvez ajouter votre liste de signets Lorsque vous coutez une station Internet ou un Podcast en appuyant sur la fl che droite vous ajouterez ce programme dans la liste de signets pr f r s en choisissant Stations ou Podcast Pour les rappeler il vous suffira dans le menu Radio Internet de s lectionner Signets dans le sous menu Stations Pour retirer une station ou un Podcast il vous suffira apr s l avoir s lectionn dans la liste d appuyer sur la fl che droite et
195. sicurarsi che il PC sia collegato alla stessa rete wireless o cablata di NetWorks 2 Installare WMP 11 se non gi presente sul proprio PC 3 Aprire WMP 11 Per aggiungere un nuovo file multimediale all archivio Cliccare su Library e Add to Library Se non compare la lista delle cartelle cliccare su Advanced Options Opzioni avanzate Adesso cliccare su Add aggiungi e selezionare la cartella da aggiungere confermando poi il comando con Ok Fare nuovamente clic su ok per chiudere la pagina Add to Library 4 Attivare NetWorks premere il pulsante Source e selezionare la modalit lettore poi selezionare Shared media Adesso selezionare il nome del computer Il display NetWorks riporter l indicazione Unauthorized non autorizzato Fare clic sulla linguetta Library sul computer In WMP 11 e selezionare Media sharing NetWorks comparir come Unknown Device dispositivo ignoto Selezionare il dispositivo ignoto e cliccare Allow autorizza e poi OK Premere il tasto Select nuovamente per autorizzare NetWorks ad accedere al menu Selezionare Music dal menu NetWorks e selezionare il resto delle opzioni sul display finch il file musicale non viene riprodotto Utilizzo della modalit Shared Media dopo la configurazione 1 Selezionare la modalit Music Player sotto Source in NetWorks 2 Selezionare Shared Media NetWorks eseguir una
196. ssez R veil 1 ou R veil 2 3 Choisissez Heure r glez les heures avec les fl ches Haut Bas AW et Select pour valider faites de m me pour les minutes Un message vous confirmera le r glage et l activation du r veil 4 Choisissez le m me r veil pour le d sactiver Agenda pour programmer tous les jours en semaine la fin de semaine ou une seule fois choisissez la source et le niveau sonore de votre r veil Utilisez fl ches Haut Bas AW et Select pour valider vos choix 5 Si vous avez r gl le r veil alors que le NetWorks tait teint une fois les r glages effectu s et sauvegard s appuyez une nouvelle fois sur Alarm ou sur la fl che gauche 4 pour teindre nouveau le NetWorks Remarque Vous devez imp rativement avoir valid R gl pour que vos r glages soient pris en compte R glage rapide du r veil Si vous n avez pas besoin de changer les r glages des r veils et que souhaitez simplement l activer appuyez sur le bouton Alarm de la t l commande et maintenez le enfonc pour activer Alarm 1 Recommencez pour activer Alarm 2 Une troisi me manipulation activera Alarm 1 et Alarm 8 Enfin une 4 me annulera les 2 r veils En cas de coupure de courant les r glages effectu s pour le r veil seront gard s en m moire gr ce une m moire interne En cas de d faillance lectrique au moment du r veil celui ci se mettra en route en utilisant un bipper qu
197. ssez le fichier auquel vous souhaitez acc der NOTE POUR WINDOWS VISTA Vous devez cr er un compte Invit et ensuite configurer cet acc s Vous pouvez selon votre d sir imposer un mot de passe qui alors sera demand pour la connexion du NetWorks Par d faut la connexion sur le NetWorks est configur e sans mot de passe Ecoute partir de fichiers partag s CIFS apr s configuration 1 S lectionnez Lecteur M dia et Fichiers partag s 2 Votre NetWorks recherchera tous les domaines disponibles et les affichera Ceci peut prendre une ou deux minutes 3 Une fois le domaine choisi une liste d ordinateurs appara tra 4 Choisissez l ordinateur auquel vous voulez acc der 5 Une fois le domaine et l ordinateur choisis une liste de dossiers apparait 6 Choisissez un fichier dans le dossier De m me que pour l entr e USB le lecteur m dia de votre NetWorks ne peut pour l instant lire les fichiers encod s avec les programmes Apple Il en est de m me des albums et chansons achet es via iTunes Il y a de nombreuses versions de format Real Audio pour lire certains enregistrements vous devrez d abord les convertir au format MP3 WMA ou AAC afin de pouvoir les couter avec votre NetWorks MODE DAB Liste de Stations La liste de toutes les stations DAB disponibles s affichera Utilisez les fl ches Haut Bas pq et Select pour choisir celle que voulez couter Recherche locale Limite la recherc
198. stemmen Gebruik de knoppen AY op uw afstandsbediening om de DAB zenders door te lopen Stem af op de gewenste zender door op SELECT te drukken DRC Dynamic Range Control DRC geeft zachte passages in een uitzending sterker weer compenseert omgevingsgeluid en verzorgt een betere weergave bij lage luisterniveaus Niet iedere stations stuurt de DRC mee Er zijn drie standen a DRC 0 Uit b DRC Low DRC werkt op de helft van het niveau van de radiozender c DRC High De door de zender bepaalde DRC wordt maximaal ingezet Stationsvolgorde Geeft u de mogelijkheid om de DAB stationslijst naar wens in te delen Gebruik de knoppen pq om de verschillende opties te bekijken en druk op SELECT om te kiezen uit Alfanumeriek Ensemble gesorteerd op frequenties of Beschikbaarheid niet beschikbare stations worden als laatste getoond DAB meldingen Station off air ONVERTAALD Stations zenden soms niet uit bijvoorbeeld in verband met een upgrade of onderhoud Het display toont dan de tekst Station off air en er is geen weergave Secundaire services Secundaire services secundaire kanalen van radiostations worden aangegeven met het symbool gt gt Deze services zijn niet overal beschikbaar 2 Als er een vraagteken naast de stationsnaam staat is het station niet beschikbaar of inactief Niet beschikbaar Deze melding wordt getoond als een DAB station met een te zwak signaal gekozen wordt DAB ONTVANGST Het aant
199. t e par des l ments physiques ou des interf rences En mode Radio Internet ou Lecteur M dia un ic ne en bas droite de l afficheur indique la force du signal Cette indication disparait en mode c bl Remarque Les r seaux Wifi peuvent parfois g n rer des bruits parasites m lang s au signal audio Ce n est pas un d faut de votre radio NetWorks DESCRIPTION DES CONTR LES SITU S SUR LE DESSUS Mise en route Volume Tempo Silence Appuyez au centre du bouton situ au dessus de votre NetWorks pour l allumer Maintenez une pression une seconde pour l teindre Tournez le bouton dans le sens des aiguilles de la montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer Appuyez au centre pour activer la temporisation lors du d clenche ment du r veil Cette temporisation est fix e 7 minutes Appuyez au centre pour passer en mode silence Mute Sur l afficheur apparaitra un haut parleur barr Appuyez nouveau ou modifiez le r glage de volume pour r activer l amplification DESCRIPTION DES FONCTIONS DE LA T L COMMANDE BE amp OO OO OOO GOOD LOS Tivoli Audio NetWorkst Se 1 SOURCE Pressez pour afficher le choix de source Radio Internet DAB Lecteur Media Entr e Auxiliaire FM et utilisez les fl ches Haut Bas AV et Select pour choisir la source voulue En coute de radio Internet DAB ou FM la derni re station cout
200. t design prot g s par des brevets L utilisateur 1 Ne doit en aucun cas extraire modifier traduire d compiler d monter ou utiliser quelque moyen pour d couvrir les codes Source et logiciel du NetWorks sauf si ce droit est express ment reconnu dans son pays 2 Ne doit en aucun cas intenter une quelconque action en responsabilit l encontre de Real NetWorks Inc autre que celle d avoir fourni le bon appareil 8 Econnait que le NetWorks int gre une technologie utilisant un savoir faire propri t intellectuelle de Microsoft L extraction de cette technologie en dehors de ce produit ne peut se faire sans l accord explicite de Microsoft A PROPOSITO DI TIVOLI AUDIO Tivoli Audio stata fondata da Tom DeVesto con l intenzione di dare al consumatore prodotti di facile utilizzo dal design elegante e con elevata qualit audio Come CEO e capo del dipartimento di ricerca e sviluppo nella sua precedente azienda Cambridge Soundworks Tom si occupato dello sviluppo di molti dei prodotti di home entertainement e multimediali pi venduti sul mercato Ha inoltre occupato posizioni chiave per lo sviluppo prodotto in Advent e Kloss Video Cambridge SoundWorks un marchio registrato di Creative Labs Singapore ISTRUZIONI NETWORKS Grazie per aver acquistato NetWorks radio con FM e DAB Siamo certi che NetWorks una delle migliori radio da tavolo sul mercato Qualit audio facilit di utilizzo caratteristiche unic
201. t nicht f r Fehlfunktionen oder Sch den die hervorgehen aus unsachgem em oder unverantwortlichem Verhalten oder Instal lation Verwendung des Ladeger t zum Aufladen von Alkaliebatterien fehlerhaften Zusatzger ten Modi fizierung nicht genehmigter Reparatur Transportsch den oder Verlust Missbrauch Unf l len Verwendung mit falscher Spannung Strom Spannungsst e Blitzeinschl ge oder andere Natur katastrophen dem Einwirken von Feuchtigkeit normaler Abnutzung kommerzieller Ver wendung oder bei Kauf von einem nichtzugelassenen H ndler Heben Sie den Kaufbeleg gut auf um im Falle einer Garantiewartung zu belegen das Ger t bei einem zugelassenen H ndler erstanden zu haben Um Gew hrleistungsanspr che geltend zu machen wenden Sie sich bitte mit dem kaufbeleg zuerst an Ihren H ndler Bitte ffnen Sie das Ger t nicht selber oder schrauben es auseinander da die Garantieanspr che sonst erl schen Es befinden sich keine Teile im Inneren die zur Selbstreparatur gedacht sind Tivoli Audio kommt nicht f r die Kosten auf die entstanden sind durch Korrektur oder Empfangsprob leme Ausschluss von extern verursachter Statik Ger uschen Zeitverlust Unannehmlichkeiten Gebrauchsverlust des Produktes oder Schaden durch unsachgem Ben Gebrauch des Produktes In dem Fall dass Ihr Produkt innerhalb der Garantiezeit eingereicht wird und es im Rahmen der Garantiebestimmungen Wartungsf hig ist werden wir alle defekten Teile reparier
202. t og kan anvendes t t p en computersk rm eller et fjernsynsapparat Bloker ikke den bageste basudgang En placering i en reol et hj rne eller op mod en mur vil ge baseffekten RENG RING Brug aldrig skrappe reng ringsmidler eller opl sningsmilder p apparatets kabinet eller plastik paneler da det kan del gge overfladen BEM RK Der anvendes gte tr finer til Tivoli Audio kabinetter Da naturlig tr varierer meget er det ikke altid muligt at f en n jagtig afstemning mellem tr farve kornethed mellem modellerne Du bem rker m ske ogs at tr et bliver m rkere efterh nden som tiden g r hvilket skyldes sollyset Igen noget der er normalt for gte tr FEJLFINDING e Hvis du ikke er i stand til at f NetWorks radioen til at oprette forbindelse til dit WiFi netveerk og du har en pc skal du kontrollere at din pc kan oprette forbindelse til dit WiFi netv rk for at finde ud af om det fungerer e Kontroller at dit netv rk ikke begr nser forbindelsen til bestemte MAC adresser Vis NetWorks MAC adressen i hovedmenuen under Info vist som Radio ID Radio id e Kontroller at der er en tilg ngelig DHCP server eller at du har konfigureret en statisk IP adresse p NetWorks Du kan konfigurere en statisk IP adresse p NetWorks i hovedmenuen under IR Set Up Ops tning af IR e Kontroller at dit netv rks firewall indstilling ikke blokerer udg ende porte e Hvis du bruger et Ethernet
203. t or taking it apart as doing so will void this Limited Warranty There are no user serviceable parts inside Tivoli Audio will not pay for costs incurred due to correction of reception problems elimination of externally generated static noise loss of time inconvenience loss of use of product or damage caused by improper use of this product In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service under this Limited Warranty we will repair or replace any defective parts within a reasonable period of time and free of charge THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO SPECIFIED CON DITIONS YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO THE PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION RESTRICTION OR MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED RIGHTS OR THEIR EFFECT IN THOSE SITUATIONS THIS LIMITED WARRANTY WILL ONLY APPLY TO THE EXTENT THAT THE APPLICABLE LAW ALLOWS The laws of your country may provide you with legal claims against the seller or manufacturer of this product This Limited Warranty does not affect those rights The provisions of the Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions except those provided by law This Limited Warranty does not affect any legal rights provided to you by law and does not preclude any remedy you may have under law In countries where liability limits are not prec
204. ten einschlieBlich implizierter Garantien oder Bedingungen der Handelsf higkeit und Fitness f r einen bestimmten Zweck und effektiv ausgeschlos sen sind alle Haftungen f r indirekte spezielle zuf llige und bedingte Sch den wie etwa Profitverlust 3 Sich bewusst sein dass dieses Produkt Technik enth lt die gem B den Urheberrechten zu Microsoft geh rt Gebrauch oder Verbreitung solcher Technologie auBerhalb dieses Produktes ist ohne besondere Lizenz von Microsoft verboten NETWORKS Toutes nos f licitations pour avoir choisi la radio NetWorks de Tivoli Audio Vous avez entre les mains la meilleure radio Internet du march d une qualit exceptionnelle de r ception et de restitution sonore et d une simplicit d utilisation remarquable Nous avons pris la libert de s lectionner quelques stations de radio Internet et de les m moriser Apr s avoir raccord votre NetWorks votre r seau internet coutez chaque pr s lection pour vous faire une id e de ce que vous pouvez couter Prenez quelques minutes pour lire le mode d emploi et vous familiariser avec votre appareil Si vous avez la moindre question n h sitez pas contacter votre revendeur agr Tivoli Audio ou nous contacter directement Conserver votre emballage il pourrait vous tre utile si vous deviez retourner votre NetWorks au service technique Encore une fois Merci d avoir choisi Tivoli Audio consommez sans mod ration votre radio
205. ter the Internet Setup in the menu access the Manual Settings option and select Wired Be sure the cable is connected first before switching to Wired mode The wireless connection is now disabled and no signal strength will be shown on the display When changing from wired to wireless rather then select Wireless select Scan for NetWorks in the Internet Setup menu and pick up from Step 6 under Getting Started WiFi Signal Reception The WiFi antenna is incorporated inside the NetWorks Locate the NetWorks for best WiFi signal reception Reception can be affected by your home s type of construction as well as other causes of interference In Internet radio and music player modes the display will show WiFi signal reception in the lower right corner This will not be shown when using an Ethernet cable Note WiFi networks can sometimes impart very low level random noise into the audio signal This is not a fault of the NetWorks radio GUIDE TO FEATURES TOP 1 POWER VOLUME SNOOZE MUTE Briefly press the center of the control wheel to power NetWorks on Press and hold the center of the control wheel to power NetWorks off Rotate the wheel clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease the volume Press the center of the wheel to activate Snooze after the alarm activates The Snooze time is fixed at 7 minutes Press the center of the wheel to mute the audio The display will show an ico
206. to an Internet radio station that is unavailable or takes too long to load the alarm will default to the tone as a back up If waking to an Internet station and there is a problem connecting to your network the NetWorks may not be able to default to the tone as a back up If you are setting the alarm and are concerned about your network s reliability consider waking to the Tone DAB or FM Note Be sure headphones are not connected or the speaker will be muted and you will not hear the alarm sound WHEN THE ALARM SOUNDS YOU HAVE THREE OPTIONS 1 Press the Snooze button to mute the alarm for 7 minutes 2 Press any remote control button except Power or Snooze to turn the alarm off or 3 Press the power button to turn the NetWorks off but keep the alarm set If no action is taken the alarm will sound for one hour and then shut off automatically MUSIC PLAYER MODE SET UP To access music files from your computer connected to the same network as the NetWorks and play them through the radio you must configure the NetWorks to one of two methods available Shared Media UPnP Universal Plug and Play or Shared Folders CIFS with the former being the easier of the two methods Shared Media also generally provides a wider selection of search criteria If you already have Windows Media Player 11 installed on your computer along with music files skip to Operating Shared Media after Setup to see if you can begin streaming now Note The g
207. tton will cycle through status i e Playing Station frequency Name Genre Signal error and Bit rate format In Music Player mode for Shared Media the Info button will cycle through artist song album and format For Shared Folders and a USB device the Info button will cycle between filename path and format In FM mode if RDS is available the Info button will cycle through radio text station frequency and program type If any category of information is not provided by the station the info cat egory will be blank SLEEP Press to start the 20 minute sleep timer The NetWorks will display the remaining sleep time and automatically power off after 20 minutes Press again to cancel the sleep timer The amount of sleep time is not adjustable TUNING In FM mode only use these buttons to move up or down through the FM frequencies Press for 2 seconds and release to scan up or down to the next strongest FM station In the main menu under Scan setting you can select the sensitivity of the scan from Strong stations only or All stations Selecting All stations will cause the tuner to stop on more stations including interference When tuning FM stations from the NetWorks rear panel use the AW buttons ALARM Press to access the alarm menu with the NetWorks on or off For more see How To set the Alarm The sensor for the remote control is positioned in the lower left corner of the front panel displa
208. u skal v lge Save Gem nar du har lavet zendringer ellers vil ndring erne ikke gemmes i hukommelsen Hurtig indstilling af Alarm Hvis du ikke skal ndre pa de gemte alarmindstillinger men kun nsker at sl alarmen til trykkes og holdes alarmknappen nede for at v lge Alarm 1 Tryk igen og hold kannep nede for at v lge Alarm 2 Gentag for at v lge Alarm 1 amp 2 Gentag fjerde gang for at afstille begge alarmer Ved stromsvigt bevares uret og alarmindstillingen via det indbyggede back up batteri Dog kan indstillinger ikke ske hvis der ikke er strom til radioen Hvis du vil veekkes til en internet eller FM kanal skal du sorge for at kanalen sender pa alarmtid spunktet Hvis der er indstillet v kning til en internetradiokanal der er utilg ngelig eller det tager for lang tid at indl se den vil alarmen bruge en standardtone som erstatning Hvis der er indstillet v kning til en internetkanal og der er problemer med at oprette forbindelse til netv rket vil NetWorks muligvis ikke v re i stand til at bruge standardtonen som erstatning Hvis du indstiller alarmen og er i tvivl om dit netv rks p lidelighed kan du v lge v kning med Tone DAB eller FM NAR ALARMEN LYDER HAR DU TRE MULIGHEDER 1 Tryk p knappen Snooze for at deaktivere alarmen i 7 minutter 2 Tryk pa enhver af fjernbetjenings knapper dog ikke Power eller Snooze for at slukke alarmen og for at forts tte med musik 3 Tryk pa teend sluk knappen fo
209. under Settings This shows information about your NetWorks radio which you might be asked to provide should you phone or email with questions about software or repair This differs from the Info button on the remote control Software Upgrade found in the main menu under Internet Setup in Internet radio mode only A message will appear automatically in Internet radio mode advising you when new software is available Otherwise to check to see if an upgrade is available access the Internet Setup in the main menu in Internet radio mode and select Software Upgrade It is recommended you check for a software upgrade after completing initial set up of your NetWorks to be sure its software is fully up to date Several different upgrades might be nec essary The NetWorks will automatically re boot after a successful upgrade In the unlikely event you experience any odd behavior after a software upgrade perform a factory reset A WARNING It is vital the NetWorks not be powered off or unplugged during the software upgrade process or else the radio will require servicing to restore operation HOW TO SET THE ALARM 1 Press the Alarm button on the remote or enter the Alarm menu under Settings The Alarm button on the remote will access the alarm menu even when the NetWorks is off Select Alarm 1 or 2 Select Time Adjust the hours with the AW buttons and press Select to save and repeat the process for th
210. voriten nur zu finden in Senderliste im Internet Radio Modus Um es m glich zu machen 5 f r das Internet Radio zu reservieren k nnen Sie virtuell eine unbeschrankte Zahl von zus tzlichen Internet Sendern in einem Men Namens Favoriten speichern Wahrend Sie einen Internet Sender oder ein Podcast h ren den Sie zu Favoriten hinzuf gen m chten dr cken und halten Sie die rechte Pfeiltaste Wahlen Sie aus ob Sie den Sender unter Favor iten speichern m chten Wenn Sie anschlieBend in die Favoritenliste gelangen w hlen Sie Favoriten oder Podcasts wenn Sie bereits Podcasts gespeichert haben Verwenden Sie die Pfeiltaste um den Sender Podcast an der gew nschten Stelle zu platzieren Dr cken Sie die Select Taste um den Sender Podcast abzuspielen oder halten Sie die rechte Pfeiltaste gedr ckt um den Sender Podcast zu l schen 10 11 12 Meine hinzugef gten Radiostationen zu finden unter Senderliste nur im Internet Radio Modus Zu finden in der Kategorie Sender werden hier alle Internet Sender gelistet die Tivoli Audio zu Ihren Radio hizugef gt hat Sendersuche zu finden in Sender unter Senderliste nur im Internet Radio Modus Verwenden Sie die AW Tasten um Seitenzeichen zu ndern Verwenden Sie die lt gt Tasten um Zeichen zu markieren und die Select Taste um das neue Zeichen einzugeben a Das lt Symbol zur ck wenn Sie einen Fehler gemacht hab
211. wiesenen Recycling Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te Weiterf hrende Informationen ber R cknahme und Sammelstellen erhalten bei Ihren rtlichen Beh rden Die europ ische WEEE Richtlinie Elektro und Elektronikger tegesetz wurde eingef hrt um die Abfallmenge auf M lldeponien erheblich zu verringern und so die Umweltauswirkungen auf unseren Planeten und die Gesundheit der Menschen zu reduzieren Handeln Sie bitte verantwortungsbewusst indem Sie Altger te dem Recycling zuf hren Falls das Produkt noch verwendbar sein sollte sollten Sie ein Verschenken oder einen Weiterverkauf in Betracht ziehen NETWORKS GEBRAUCHSANWEISUNG Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Entscheidung f r ein NetWorks Radio mit FM und DAB Wir sind davon berzeugt dass das NetWorks eines der besten Tischradios auf dem Markt ist Seine Soundqualit t sein einfacher Gebrauch seine einzigartigen Funktionen und sein unverwechsel bares Design sind ungeschlagen Wir haben uns erlaubt im Sender Preset bereits einige Internet Sender zu speichern Nachdem Sie Inr NetWorks an Ihr Netz angeschlossen haben testen Sie doch jedes Preset Voreinstellung und genieBen Sie das Zuh ren w hrend Sie in Ruhe die Gebrauchsanweisung studieren Um in den vollen Genuss der gesamten Leistungsf higkeit Ihres Radios zu kommen nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit um diese Anweisungen und die Sicherheitshinweise genau zu lesen Bitte z gern Sie bei
212. y When using the remote aim it in this general direction Sunlight flooding the sensor can sometimes cause erratic behavior When replacing the remote s battery use a brand name 3V lithium button cell model number CR2025 Install the battery so the positive side is facing you Dispose of the spent battery according to your country s regulations Do not incinerate When using the remote control within close proximity to the front panel remote sensor you might notice some flashing of the display This is normal GUIDE TO FEATURES REAR PANEL The rear panel controls provide basic functionality should you lose the remote control or the remote is not located nearby 8850058 2 O 0 o Tivoli Audio NetWorkst 1 DAB FM ANTENNA Extend and rotate the telescoping antenna for best reception In strong FM signal locations reducing the antenna s length usually provides better reception Keep the antenna retracted in its locked position when not being used to avoid damage WARNING The DAB FM antenna is not designed to be removed Removal of this antenna will void your warranty 2 MONO STEREO Press in for Stereo only when the optional NetWorks Speaker is connected The display will show an ST for Stereo In FM mode when the optional NetWorks Speaker is connected placing the button in the Mono position during weak FM reception may help to reduce noise The display will show an M when the Mono Stere
213. zioni Questa modalit non funziona se visualizzato il menu Source INFO In modalit Internet radio il tasto Info scorre tra stato corrente Playing riproduzione o Station unavailable stazione non disponibile formato audio descrizione stazione genere e posizione stazione Ogni volta che ci si sintonizza su una stazione la categoria Info passa allo stato di riproduzione secondo le impostazioni predefinite Quando ascoltate un Podcast il tasto Info si muover ciclicamente tra Episodio Descrizione Mostra descrizione Genere e Localit In modalit DAB il tasto info si muover ciclicamente tra status es in riproduzione Frequenza della Stazione Nome Genere Errore del segnale Bit rate In modalit Music Player per media condivisi Shared Media scorrere tra le voci artista canzone album e formato Per le cartelle condivise Shared Folders e per i dispositivi USB il pulsante Info scorre tra nome del file percorso e formato In modalit FM se disponibile RDS il pulsante scorre tra testo radio frequenza stazione e tipo di programma Se la stazione non fornisce una specifica categoria la sezione per quella stazione rimane in bianco SLEEP Premere per attivare 20 minuti di pausa NetWorks visualizza il tempo rimanente e disattiva automaticamente la funzione sleep dopo 20 minuti L intervallo non regolabile SINTONIZZAZIONE Solo in modalit FM utilizzare questi tasti per scorrere le frequ
214. zzare AV e Select per avviare il ripristino delle configurazioni di fabbrica Scegliendo Yes un mes saggio chieder di confermare la propria scelta Un ripristino delle impostazioni di fabbrica canceller i dati preimpostati la selezione della lingua i preferiti data ora sveglia password di sicurezza WiFi se applicabile impostazioni EQ e tutti gli altri valori personalizzati Nel raro caso che si presenti un problema di funzionamento scollegare NetWorks per alcuni secondi e poi ricollegarlo Se questo non dovesse risolvere il problema provare con un ripristino della configurazione di fabbrica Info sotto Settings mostra informazioni su NetWorks radio che potrebbero essere necessarie in caso di telefonate o e mail con richieste relative al software o ad eventuali ripa razioni E diverso dal tasto Info sul telecomando Software Upgrade Aggiornamento software nel menu principale sotto Internet Setup solo in modalit Internet radio Compare automaticamente un messaggio in modalit inter net radio che avvisa che disponibile una nuova versione del programma In caso contrario per controllare se disponibile un aggiogamento accedere a Internet Setup nel menu prin cipale in modalit Internet radio e selezionare Software Upgrade Si consiglia di controllare la presenza di aggiornamenti del software appena completata la configurazione iniziale di NetWorks in modo da assicurarsi di avere una versi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WER BIN ICH? - tany >> eine Welt im Wandel  Canon SELPHY ES1 Software Guide for Windows    User Manual    A User Guide  siRNA Generation Kit  FICHE TECHNIQUE RIVET, CACHES-RIVETS  Manual de utilização do Sistema de Transferência de Arquivos do  Manual de uso. - Planta Piloto CTA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file