Home

DIABASS 5

1. sis 65 Probleml sung Messger t scheinbar erkannt sisi 66 Daten bertragung aus Blutzuckermessger ten 67 Daten bertragung aus Blutdruckmessger ten 67 Daten bertragung aus Insulinpumpen uursnssnnennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnn nennen 69 Auswertungen 72 bersicht EE 73 Protok ll 4 2 34 nennen ENEE EENS EES date 77 Bl tzuckerjournal Ann Sri nee aoe esa eee aa euren 78 Blutzuckerverlauf 2 0 22 ee an ei en il 80 Vori Nach Mahlzeit 0 en E Ny LA venons u verceecdvenceiaevevadecdvecenidesevdes 83 Standardtag Bl tz ckef 2 cece line geheegt nn rs te eentieasseccdengyrentearsicceverssectieads 85 Standardtag Blutzucker Uhrzeit ee KEREN RRE ee eeee ENEE ENEE ENEE EEN 87 Standardwoche Blutzucker uussussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnen nn 88 Blutzuckerschw nkungen 2 2 22 en Sins e EES Ee 89 Blutzuckerschwankungen Liste ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeeeeseaaeeeeeeaeeeeeeeaaeeeeeeaaeeeeeees 90 Periodenvergleich Blutzucker uuussssnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnn nennen snnnnn nennen 91 Histogramm Blutzucker u nenn gnkieienhlallssin 92 Verteilung kritischer BZ Werte
2. 72 DIABASS 5 7 Auswertungen In diesem Kapitel werden die von DIABASS bereitgestellten Auswertungen beschrieben 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 73 7 1 Ubersicht DIABASS 5 bietet zahlreiche m chtige Funktionen zur Auswertung und Analyse der Diabetes Daten Funktionen Grafische Funktionen e Blutzuckerverlauf Blutzucker vor nach Mahlzeit Standardtag Blutzucker Standardtag Blutzucker Uhrzeit PRO Standardwoche Blutzucker PRO Blutzuckerschwankungen PRO e Histogramm Blutzucker PRO Verteilung kritischer BZ Werte PRO Glukose Selbsttest Dauermessung PRO Blutdruckverlauf Standardtag Blutdruck Pumpenverlauf Gewichtsverlauf Auswertungsbereich Die Auswertung bezieht sich dabei jeweils auf den in der Navigationsleiste eingestellten Datums und Uhrzeitbereich Die meisten Auswertungen lassen sich dar berhinaus noch individuell anpassen und konfigurieren Dies kann ber das Kontextmen erfolgen welches mit Klick der rechten Maustaste aufgerufen wird Zus tzlich stehen die wichtigsten Funktionen auch ber die Symbolleiste der Auswertung bereit Tabellarische Funktionen Blutzuckerjournal Protokoll Periodenvergleich Blutzucker PRO Blutzuckerschwankungen Liste PRO Periodenvergleich Insulin PRO Periodenvergleich Blutdruck PRO Pumpenereignisse Periodenvergleich Insulinpumpe PRO Gewichtsverlauf Tabellarisch Arztbesuche Lab
3. 2009 mediaspects GmbH 78 DIABASS 5 7 3 Blutzuckerjournal Diese Funktion zeigt s mtliche erfassten Blutzuckerwerte eines ausgew hlten Zeitraums nach definierten Tageszeitabschnitten gruppiert an Zus tzlich werden die Anzahl der Messungen pro Tag sowie der Tagesmittelwert angegeben Weiterhin wird f r den ausgew hlten Bereich die Gesamtzahl aller Blutzuckermessungen sowie der Mittelwert errechnet ebenso der Mittelwert der jeweiligen Tagesabschnitte Datum 04 10 2000 05 10 2000 06 10 2000 07 10 2000 08 10 2000 Uber das Kontextmen rechte 09 10 2000 Maustaste k nnen die Ereignisse 10 10 2000 ber cksichtigt werden 11 10 2000 Blutzucker Journal 12 10 2000 13 10 2000 14 10 2000 15 10 2000 16 10 2000 17 10 2000 Oh OO Blutzucker Journal Die Auswertung umfasst alle Blutzuckerwerte die im ausgewahlten Bereich liegen dieser Anzeigebereich Datum und Uhrzeit sowie die zu ber cksichtigenden Wochentage k nnen ber die vorgesehenen Eingabefelder in der Navigationsleiste ge ndert werden Die Tagesabschnitte k nnen ber DATEI EIGENSCHAFTEN ZEITBEREICHE festgelegt werden ber die RECHTE Maustaste k nnen Sie festlegen ob die Werte dem tats chlichen Zeitpunkt der Messung oder aber einem Ereignis zugeordnet werden sollen Beispiel Der Zeitbereich nach dem Fr hst ck ist f r den Zeitraum 08 30 09 15 definiert Um 09 10 wurde eine M
4. 29 2009 mediaspects GmbH 30 DIABASS 5 3 6 Auswertungsbereich Der Auswertungsbereich von DIABASS zeigt die jeweils ausgewahlte Grafik bzw Protokollansicht und bietet abh ngig von der jeweiligen Funktion verschiedene Optionen 4 QA EO r re JE SIA Fr 2208 Sa 23 03 o 3 ga by E194 i H gi 8 16 18 20 22 00 02 04 06 OS 10 12 14 16 18 20 DECH Dome ul ol ko oo 23 09 2000 Picknick Korb v 1500 D Sa 2309 2000 1609 Insidin 32 IE Humalog l 4 Sa 23 09 2000 17 08 Insulin 32 IE Humalog L Bah 08 160 hafn 22 1E Lan 23082000 18 00 Sport 30 min schwemmt 23 09 2000 130 insin 45 IE Humalog Il Auswertungsbereich gesplittet Die Darstellung kann vom Anwender sehr individuell konfiguriert und angepasst werden insbesondere lassen sich bis zu drei parallele Auswertungsfenster anzeigen Im oberen Bereich befindet sich eine Befehlsleiste welche eine schnelle Anpassung der Darstellung erm glicht Weitere M glichkeiten stehen ber das Kontextmen zur Verf gung Unabh ngig von der jeweiligen Auswertung stehen dort folgende Befehle zur Verf gung Symbolleiste ein oder ausschalten 2 Statistikbereich ein oder ausschalten Zusatzfenster ist eingeschaltet x Zusatzfenster ist ausgeschaltet 2009 mediaspects GmbH Oberflache und Funktionen 31 3 7 Statistikfenster Im Statistikfenster werden die
5. 3 Werte durch gr ssere Punkte hervorheben WA Werte auf volle halbe Stunden ausrichten PROJ I Standardabweichung ein ausblenden PRO Balkengrafik mit Hoch Tief und Mittelwert ein ausblenden PRO Summenspalte ein ausblenden PRO Ex Blutzuckerschwankungen ein ausblenden PRO Therapieabschnitte ein ausblenden PROJ Notizen ein ausblenden PROJ Zielbereich ein ausblenden Ki Befehle Zeigt eine Legende Beschreibung der Symbole an Bd Vorhandene Lesezeichen abrufen i Lesezeichen f r die aktuelle Auswertung erstellen a Zus tzliche Einstellungsm glichkeiten anzeigen Zu bestimmten Datum springen 4 Nach Text suchen ES Aktuelle Grafik Auswertung in Zwischenablage PRO Um die Bedienbarkeit zu erleichtern werden die Symbole nur eingeblendet wenn in dem ausgew hlten Zeitraum entsprechende Daten vorhanden sind 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 75 2009 mediaspects GmbH 76 DIABASS 5 Tastaturkurzel Neben den Schaltfl chen k nnen in den meisten Auswertungen auch Tastenk rzel eingesetzt werden Grafische Auswertungen UMSCHALT T UMSCHALT L UMSCHALT I UMSCHALT A UMSCHALT S UMSCHALT E UMSCHALT W STRG F F3 Zielbereich ein ausblenden Zeigt eine Legende Beschreibung der Symbole an Insulin ein ausblenden Linie f r Mittelwert ein ausblenden Sportliche Aktivit ten ein ausblenden Ereignisse ein ausblenden Wo
6. 5a 50 Mo Di Mi Do Fr 2 Ei 812 23 A4 25 z 2 Today 03 07 2008 21 28 f Notiz ur s Kopergenicht 75 kg Erfassung des krankgescteieben Korpergewichts IT Kinkauterthat Erfassung von Notiz und Gewicht erm glichen Optionen FF Note und Gewicht ettsssen E Detaliote Eingabe Eingatworoli Bhrzuckeitagsbuch Gaza fl e Yordefiniertes Format der Feider Eingabemasken LA A Inulin Beck A Insulin Bazal NPH 4 Ire Rapid w i Matzet A Sport A Baadeuck Felder die bei zur Eingabe eingeblendet werden sollen 2009 mediaspects GmbH Dateneingabe Detaillierte Eingabe Ist die Option Detaillierte Eingabe aktiviert dann erfolgt die Datenerfassung in einem separaten Eingabefenster 47 Dort stehen dann zus tzliche Eingabem glichkeiten bereit beispielsweise kann dem Eingabewert ein individuelles Ereignis oder eine bemerkung hinzugef gt werden Zur Erfassung von Mahlzeiten steht eine komfortable Tabelle zur Verf gung in der mehrere konsumierte Lebensmittel nebst deren Inhaltsstoffen erfasst werden k nnen BE Ex 10 2005 ba 53 Backliech Checes 23 380 Abbruch OK Bockhisch Peperoni 19 20 Backttisch Speciale 13 20 Backttisch Vegetane 13 230 Elr ssee Flammkuchen 17 200 zm nn 13 30 EEE 1 3120 Riki Hie Ss Dateneingabe Nahrung Uber die entsprechende Schaltfl che kann die mitgeli
7. Anzeigeoptionen Farben Anzeigeoptionen Ereignisse Vorgabewerte Laborparameter Druck Druckeinstellungen Druck Ausdrucke System Verzeichnisse System Datensicherung B rrierefreiheit 2 ee EEN Sonstige Funktionen 6 DIABASS 5 1 Lesezeichen erstellen nn nennen 139 2 Lesezeichen anizeigen 52 in ENEE ee eege ERAN 139 3 Datenversand an Arzti E 140 Zul DI AUKE ET EE 141 Kapitel XIII Hilfe amp Support 144 1 Hilfe bei technischen Probleme n ccccccceceeeceeeeeeeeeseeeseceeeceeeceeeseeesaeesaeeeaeeaeeeaeesaeesneses 145 2 Problembericht erstellen u ehe 145 Kapitel XIV Weitere Software von mediaspects 148 DIABASS MOBIL annehmen 149 2 Lebensmittel Manager 2 ss ege 150 Index 151 DIABASS 5 1 1 Einfuhrung amp Start Leistungsumfang DIABASS 5 hilft Ihnen samtliche relevanten Diabetesdaten am PC zu erfassen und auszuwerten Das Programm bietet zahlreiche Funktionen und ist dennoch einfach zu bedienen auch ungeubte Computeranwender finden sich sehr schnell zurecht und k nnen sofort loslegen Das kann DIABASS kleiner Auszug der Funktionen Einfachste und komfortable Dateneingabefunkti
8. In diesem Fenster k nnen Sie ber die Auswahlbox festlegen welcher Ausdruck erstellt werden soll Zus tzlich kann der Druckbereich vorgegeben werden Bei manchen Auswertungen k nnen Sie auch festlegen welche Wochentage ber cksichtigt werden sollen Drucken druckt das aktuelle Dokument PDF Erzeugt ein Dokument im PDF Format welches mit der kostenlos erh ltlichen Software Acrobat Reader auf der CD im Verzeichnis acrobat enthalten in Druckqualit t angezeigt werden kann Senden an Mit diesem Befehl kann das erzeugte Dokument im PDF Format an einen e Mail Empf nger zB Arzt versendet werden ber die Navigationsleiste stehen folgende Rubriken zur Verf gung AU 1 Druckbereich Zeitraum bzw Bereich der gedruckt ERR gt werden soll Druckfenster Navigationsleiste C Berichteinstellungen Einstellungen des ausgew hlten Berichts Druckereinstellungen Drucker ausw hlen und einrichten 4 Info Informationen zum Druckbericht 2009 mediaspects GmbH 142 DIABASS 5 2009 mediaspects GmbH 144 DIABASS 5 13 Hilfe amp Support In diesem Kapitel wird erlautert wie Sie bei Problemen mit dem Programm schnelle Hilfe erhalten 2009 mediaspects GmbH Hilfe amp Support 145 13 1 13 2 Hilfe bei technischen Problemen Bei technischen Problemen oder Anfragen zum Programm k nnen Sie auf eine Vielzahl von Unterst tzungsm glichkei
9. Men DATE Pers nliche Daten Therapie bersicht Therapie Eingabevorlagen Manche Werte m ssen jeden Tag in grunds tzlich gleicher Form erfasst werden beispielsweise Tabletten welche jeden Tag immer regelm ig und in derselben Menge verabreicht werden oder regelm ige sportliche Aktivit ten Um diese Eingabearbeit zu erleichtern bietet DIABASS sog Vorlagen an Sie definieren einmal die h ufig wiederkehrenden Daten und legen fest f r welche Wochentage diese gelten sollen Bei der Dateneingabe k nnen diese dann einfach abgerufen und automatisch in einen 2009 mediaspects GmbH 126 DIABASS 5 10 10 Tagesdatensatz bernommen werden es sind dann lediglich noch die f r diesen Tag veranderlichen Werte nachzutragen att OT AES x Patientendaten Eingab evo rlagen Stammdaten Therapie Neu D Ubersicht In diesem Dialog k nnen Sie Vorlagen f r h ufig wiederkehrende Eingaben Vorgaben vornehmen um diese Daten nicht mehr f r jeden Tag neu eingeben zu Therapieziele mussen Peepers Therapiebewertung pere E Bezeichnung So Mo Di Mi Do Fr Sa i pl Se Eingabevorlagen Insulin Medikamente Deaktivieren Definitionen Nee Zeitbereiche rg Ereignisse ES Bemerkungen Sg Abbruch OK Das Fenster zeigt eine Auflistung der verf gbaren Vorlagen Die erste Spalte der Liste zeigt an ob die Vorlage aktiv ist d h bei der Dateneingabe eingef
10. Sie ben tigen das vom Hersteller des Messger ts vorgesehene Interfacekabel Der gew hlte Anschlu meist COM darf nicht durch eine cents CONTOUR UNI 908 8 s Asosa DEX AscemisEbeXL Balance Drees BD Loge DIONME Fighe D andere Anwendung zB HotSync Messger t ausw hlen ActiveSync f r Pocket PC blockiert sein Fehierbehetung amp Ince Sanihge Mecigeate 2009 mediaspects GmbH 24 DIABASS 5 3 Oberflache und Funktionen In diesem Kapitel werden die Oberfl che sowie grundlegene Programmfunktionen von DIABASS beschrieben 2009 mediaspects GmbH Oberflache und Funktionen 25 3 1 Home Seite Beim Programmstart wird standardm ig die Home Seite angezeigt welche schnellen berblick ber die wichtigsten Funktionen gibt DIABASS Home Seite Sie k nnen die auf der Home Seite aufgef hrten Schaltfl chen weitgehend individuell anpassen w hlen Sie hierzu den Befehl EXTRAS EINSTELLUNGEN HOME Seite 2009 mediaspects GmbH 26 DIABASS 5 3 2 Programmoberflache Die Programmoberfl che von DIABASS gliedert sich folgende Bereiche Legen Sie be de Anzeigeoptionen fest ML Auswertung Auswertungsfenster Blutzuckerverlond Zusatztenster 1 Prctoko MT Zusatztenster 2 Bkaaucker Emaedag 4 d i i 1 Arr 22 09 2000 23 09 2000 Uhrzeit 00 00 00 23 59 5
11. B saHeridin Rapid Inaukn BE Spot Ist die Option Detaillierte Dateneingabe aktiviert dann wird per Doppelklick ber die Eingabetaste oder mittels F2 ein Eingabefenster ge ffnet Utwret 0003 03231 1209 1343 1519 gt 2400 mg dl FN mg d 300 mg d Cm si 200 mg d 150 mg d m Datum Uhrzeit Ereignis 100 mg d pozma be E 50 mg d e 58 N 50 mg d E Kand ebe bg Ei fou Ron Li Scheed 100 Rapad rubn Bemerkung Pumpertsobis BE Sport mmHg Medikament 1 Medikament 2 Ereignis Bemeihung 2009 mediaspects GmbH 50 DIABASS 5 5 3 Schnelle Dateneingabe Mittels der schnellen Dateneingabe k nnen die wichtigsten Tageswerte schnell zeilenweise in einer Tabelle erfasst werden 00 5 DIE Bolus 0307 114 011 ns DIE Imsumar Batal 15 4 0 lE een Men Rapid 30 45 107 123 1045 11 46 ER 1150 20 ez Man Rapid 1200 1210 30 1501 39 1508 20 1E ineuMan Rapid 1510 10 1756 ne 1200 ID ingan Rapid 18 20 10 2204 102 2208 SIE Insuman Basal Schnelle Dateneingabe Um eine neuen Eintrag anzulegen wechseln Sie mit den Pfeiltasten in die letzte Zeile und w hlen die Taste Pfel nach unten oder klicken Sie mit der RECHTEN Maustaste auf eine Zeile und w hlen im erscheinenden Men den Befehl NEU Um einen Wert zu l schen dr cken Sie bitte die LEERTASTE um eine gesamte Zeile zu l schen klicken Sie mit der RECHTEN Maustaste auf eine Spalte und w hlen
12. Bitte wenden Sie sich ggf an den Hersteller des Kabels bzw Adapters um einen passenden Ger tetreiber f r den Einsatz unter Windows Vista zu erhalten Bitte beenden Sie allle Anwendungen welche die Daten bertragung beeinflussen k nnen 2009 mediaspects GmbH 64 DIABASS 5 6 3 2 Probleml sung bei Verwendung eines seriellen Kabels In diesem Abschnitt werden Probleml sungen im Zusammenhang mit einem seriellen Verbibndungskabel behandelt Wenn Sie einen USB Adapter oder ein USB Verbindungskabel einsetzen dann lesen Sie bitte nur Abschnitt 1 Probleme mit USB Kabel Wenn das Messger t an der ausgew hlten seriellen Schnittstelle nicht erkannt wird dann ist das Messger t mit ziemlicher Sicherheit nicht an diesem COM Port angeschlossen Um eine Daten bertragung mit DIABASS durchzuf hren ben tigen Sie eine freien COM Anschluss An diesem Anschluss darf weder ein anderes Kabel angeschlossen sein noch darf diese Schnittstelle durch andere Software Programme zB HotSync von PALM blockiert werden H ufig sind Programme unsichtbar im Hintergrund aktiv und belegen die Schnittstellen obwohl y tats chlich kein Ger t mit dem PC verbunden ist Bitte beenden Sie daher f r die Daten bertragung diese Programme und machen auf diese Weise eine Schnittstelle COM f r die Daten bertragung frei Meist handelt es sich hierbei um eines oder mehrere der folgenden Programme e Microsoft Ac
13. Das aktuell ga ffnate Tagebuch ist durch eren roten Pfeil gekennzeichnet insg 6 aBC DEF GHI Jet MNO PoR stu vwx v2 x Mustermann 01 01 1950 Schmidt 25 01 1950 Miller 01 05 1966 Schulze 34 05 1947 M ller Meyer 07 06 1967 Patientenverwaltung diabetes forum de Heu gt Offren b Tagabuch Infommation Patientendate bernahmen gt Schiefien a 7 Alle Patienten F Aktive Patenten NM Entlassene Patienten F Typi BR Typ2 F Typ21 Typ2 2 i Gestationschabetes F Sonstige nur wenn enthalten D Gh zuckerdeten 7 kontinserliche Mefidaten D Pumpendaten 17 Sitdruchdaten Mit dem Kontextmen oder Uber die entsprechenden Optionsfelder kann die Anzeige gefiltert werden Ebenso k nnen ber die rechte Maustaste auch Patienten gel scht oder als entlassen markiert werden Folgende Befehle stehen zur Verf gung Neu ber diese Funktion kann ein neuer Patient angelegt werden ffnen ffnet das Tagebuch des ausgew hlten Patienten Patientendatei bernehmen Hier kann eine vom Patienten mitgebrachte bergabedatei im Format DIABASS4 oder DIABASS5 2009 mediaspects GmbH Patientenverwaltung eingelesen und die dort vorhandenen Daten einem Patienten zugeordnet werden Tagebuch Information Zeigt statistische Daten des ausgewahlten Tagebuchs 41 2009 mediaspects GmbH 42 DIABASS 5 4 2
14. Dauer 00 05 h Aussch ttung 0 00 IE 16 05 2006 fl Stat d 16052006 Kathether bef llt 4 40 1U 16052006 00H Kathether bef llt 30 00 IU 16 05 2006 3 Basalrate Dauer 0003 h Aussch ttung D 04 IE Basalrate A 46 05 2006 004 Stop 16052006 00 34 Basalrate Dauer 0257 h Aussch tturig 0 00 IE 16 05 2006 0300 Bols i a 16052006 031 ES 16 05 2006 03 31 Basalate h a Dauer 00 29 h Ausschittung 0 391E Basalrate A 16 05 2006 03 32 Bolus A Scroll Bolus 16052006 04 00 Basalrate Dauer 0100 h Aussch ttung 1 20 IE Basalrate A 16 05 2006 05 00 Basarate Dauer 01 00 h Aussch ttung 1 40 IE Basalrate A 16 05 2006 06 00 Basalrate Dauer 01 00 h Aussch ttung 1 20 IE Basalrate A 16 05 2006 07 00 Basalrate Dauer 01 00 h Aussch ttung 1 00 IE Basalrate A 46 05 2008 0600 Basalrate j 3 IE 30 Dauer 01 00 h Aussch ttung 1 00 IE 16052006 09 00 Basakate EN 20 Dauer 01 00 h Aussch ttung 0 70 IE 16 05 2006 10 00 Basalate e Dauer 05 20 h Aussch ttung 3 20 IE Basalrate A 16 05 2006 1443 Bous 15 E Soroll Bolus 16052006 15 20 Start 16 05 2008 1520 Stop 16052006 15 20 Basalrate Dauer DEA h Aussch ttung 3 40 IE Basalrate A 16052006 1520 Basalate Dauer 0000 h Aussch ttung 0 00 IE 16052006 en Scroll Bolus 16 05 2006 18 00
15. uussnsssnnnsunnnnnennennnnnenen nenn nennen snnenn nen EE RREE ENEE REE nenn 93 Bl tdr ckverl uf 2 2 iea aE tn rasen anna desc en Sen een cent een 94 Standardtag Blutdruck 2982 SEN 22004202 240 EZE EEANN ASEENA EANAN H EKEN EA niian iaaii 96 Periodenvergleich BlutdruCk ssssssssesnnennnennnnnnunnnannnannnannunnnunnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 97 Periodenvergleich Insulin 0 0 44m 98 Pumpenverlauf u 2 220440220 a Aau aa a ah anna neben 99 Pumpenereignisse EE 100 Periodenvergleich Insulinpumpe u 4sn 00n nnnannnnnnnnnnannnnnn ann nnnnnnnnnnnnannnannn ann nn 101 Gewichtsverlauf 2 20 02 220002 ann SEENEN te ren dons EEN 102 Gewichtsverlauf tabellarisch uusuussunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 104 Statistik 106 Blutzucker een an Da Hk ine 107 Blutzucker Vergleich vor nach Mahlzeit ss 108 Blutzucker vor Mahlzeit 2 2 2222224222222 Eed ESA 109 Blutzucker nach Mahlzeit 222 4824444 EENS Ed ren anne nei he 110 Blutzucker Vergleich Selbstmessung Dauermessung 111 Blutzucker Selbstmessung an 111 Blutzucker Dauermessung ee nah 111 Bl tzuckerschw nk ngen 2 2 222eu 2 a ale reg SEENEN EES 112 ET E 112 Inhaltsverzeichnis 5 10
16. verbunden ist mitunter sind auch die Aufkleber am PC vertauscht e Versuchen Sie die Daten bertragung an COM 1 oder COM 2 sollten diese Schnittstellen belegt sein so m ssen Sie zun chst die Anwendungen beenden welche diese seriellen Schnittstellen blockieren e Pr fen Sie ob die serielle Buchse des PC alle 9 bzz 25 Stecker Pins aufweist oftmals ist dort ein Pin abgebrochen e Stellen Sie sicher dass das Kabel tats chlich an der seriellen BUCHSE des PC angeschlossen ist e Probleml sung Keine Schnittstelle verf gbar Wenn keine Schnittstelle COM zur Daten bertragung angeboten wird dann sind diese alle von anderen Anwendungen auf Ihrem PC blockiert Um eine Daten bertragung mit DIABASS durchzuf hren ben tigen Sie eine freien COM Anschluss An diesem Anschluss darf weder ein anderes Kabel angeschlossen sein noch darf diese Schnittstelle durch andere Software Programme zB HotSync von PALM blockiert werden H ufig sind Programme unsichtbar im Hintergrund aktiv und belegen die Schnittstellen obwohl tats chlich kein Ger t mit dem PC verbunden ist Bitte beenden Sie daher f r die Daten bertragung diese Programme und machen auf diese Weise eine Schnittstelle COM f r die Daten bertragung frei Meist handelt es sich hierbei um eines oder mehrere der folgenden Programme e Microsoft ActiveSync zur Kommunikation mit dem PocketPC SmartPhone Navigationsger t e PALM HotSync zur Kommunikat
17. Bhazuckerschwankungen Unterzuchesungen Uberzuckeeungen Messverhalten 14 Tage Arzahl der Messungen wenn gemessen dann nach oben Ergebni D Mitlehwert Hochsier Wert Tiotstos Wont Anzahl Hypogyk amen Werte im Zebeech Weite nach im Nombersuch Arzahl Hypergykamien nach oben Anzai i tA Tag 82 mmal i 11 mmol l 5 6 mmol l 0 20 31 43 data 2 229 schlecht oa jeden 1 Tag Therapiequalit t gt lt 100 alle Tage noch akzoptabel out 55 10 Tag gt B0 ober noch akzeptabel 43 12 Tag gut 70 149mg d noch akzeptabet S 169eg di gut 50 149mq dl noch akzeptabet 50 16Seq dl gt 71 149m9 d noch akzeptabat 50 169eg al gut 0 2 noch akzeplab gut 90 100 noch akzeptabet out 30 100 noch ekzeplabet gt 0 3 noch akzeptabet lt 8 gt 75 K 2275 del Hierzu werden verschiedene Parameter untersucht und anhand der unter PERS NLICHE DATEN THERAPIEQUALIT T festgelegten Vorgaben bewertet Hierbei bedeuten e Gutes Ergebnis d h die Zielvorgaben sind vollstandig erreicht Se Akzeptables Ergebnis d h die Ergebnisse liegen noch im akzeptablen Rahmen e Schlechtes Ergebnis d h die Zielvorgaben sind nicht erreicht 2009 mediaspects GmbH Einstellungskontrolle 117 9 2 Diabetes Pass Zur langfristigen Qualitats und Einstellungskontrolle von Diabetes Patienten wird u a von der Deutschen Diabetes Gesell
18. C 7 Tage 14 Tage 21 Tage Aktueller Monat 90 Tage 180 Tage Alle Daten A 01 01 1995 09 11 2000 Datum 05 07 2000 08 07 2000 Legen Sie hier den gew nschten D Datumsbereich fur die Darstellung fest EI Mo Di Mi Do Fr Sa So 26126 27 28 29 30 1 2 27 3 4 OS 9 28110 11 12 13 14 15 16 29117 18 19 20 21 22 23 30 24 25 26 27 28 29 30 313 123 5 6 Z Today 26 06 2008 gt Zuletzt 09 11 2000 2009 mediaspects GmbH 34 DIABASS 5 3 8 2 Uhrzeit In der Rubrik hrzeit wird der in der Auswertung zu ber cksichtigende Uhrzeitbereich festgelegt Anfangs und Enduhrzeit der zu ber cksichtigenden Werte Uhrzeit 00 00 00 23 59 59 k nnen direkt in die Textfelder eingegeben werden Legeri Sie ierden geschen Uhrzeitbereich f r die Darstellung aus Uber die Optionsfelder kann ein vordefinierter Zeitraum ooo 255 ausgew hlt werden diese Zeitbereiche lassen sich unter C Ganztags 00 00 23 59 PERS NLICHE DATEN ZEITBEREICHE individuell Vor dem Fr hst ck Nach dem Fr hst ck C Vor dem Mittagessen Nach dem Mittagessen Vor Mahlzeit Zwischenmahlzeit Nach Mahlzeit Zwischenmahlzeit Vor dem Abendessen C Nach dem Abendessen C Nachts C Vormittags Nachmittags Abends Nachts anpassen Navigationsleiste Uhrzeit 3 8 3 Wochentag ber die Rubrik Wochentage kann die Wochentage Alle Wochentage Auswertung auf bestimm
19. Patientenhistorie Mit dieser Funktion sind die Daten eines Patienten auf einen Blick verf gbar PROJ Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar LA Panne ot to Schaltfl chen nass k nnen per BEL Penn gets puteet A ges RECHTER ROMANE lt D Neckar soi Maustaste howe tiem ocala ni ap gt Zusammenfassung der poeren won bekebig belegt Therapieeinstelungen bad tenean 1056 page Mantes arin maene VS GA bas f ee page Dm ven Di aD i wm Gm tom mm noe Pr 90 Tage vor der Datos Being ep letzten Messung So e im Vergleich zu den om 1 oe a AS dort vorausgehenden hy 90 Tagen Anzeige der o Lesezeichen Memos und Therapie abschnitte Dokumentenverwaltung 2009 mediaspects GmbH 44 DIABASS 5 5 Dateneingabe In diesem Kapitel werden die von DIABASS bereitgestellten M glichkeiten zur manuellen Datenerfassung beschrieben 2009 mediaspects GmbH Dateneingabe 45 5 1 bersicht Mit DIABASS k nnen nicht nur Blutzuckerwerte sondern alle f r Diabetiker wichtigen Parameter erfasst werden Das Programm bietet zahlreiche verschiedene M glichkeiten f r die manuelle Eingabe von Blutzucker und Blutdruckwerten von Insulin und Mahlzeiten sowie von Sport und Medikamenten Eingabemodi Die verschiedenen Eingabemodi k nnen ber die Befehlsleiste ausgew hlt werden ber die dortigen Schaltfl chen l sst sich die Darstellun
20. amp Druckt die aktuelle Auswertung Gh amp amp PRO Oy Datenversand als PDF an Arzt 2 Programmeinstellungen zB Ma einheit Farben etc individuell anpassen i Informationen zur aktuell ge ffneten Tagebuchdatei insbesondere zum Datenbestand zu durchgef hrten Datenimporten zu Backup und Archivdateien PS Befehlsleiste an ausschalten IS Online Hilfe anzeigen d Startet einen Assistenten zur Programm Datenkonfiguration 2009 mediaspects GmbH 28 DIABASS 5 REG Hinweis Diese Funktionen stehen nur in der Standardversion von DIABASS 5 zur Verf gung Diese Funktionen stehen nur in der Profiversion von DIABASS 5 zur Verf gung 2009 mediaspects GmbH Oberflache und Funktionen 3 5 Befehlsleiste Die Befehlsleiste ermdglicht einen schnellen Aufruf haufig bendtigter Programmfunktionen Die verf gbaren Schaltfl chen k nnen beliebig erstellt und individuell erweitert werden Gehen Sie hierzu bitte wie folgt vor Klicken Sie mit der RECHTEN Maustaste auf eine Symbolleiste bzw den Hintergrund des Hauptfensters von DIABASS W hlen Sie ber den Tabellenreiter BEFEHLE die gew nschten Funktionen aus und ziehen diese mit der Maus auf die Befehlsleiste ber TASTEN k nnen Sie jedem Befehl einen Schnellzugriff z B STRG D zuordnen ber den Tabellenreiter OPTIONEN kann das Erscheinungsbild der von DIABASS angezeigten Men befehle konfiguriert werden Daten
21. bereitgestellt Nach erfolgreicher Installation stellt das USB Kabel bzw ein USB Seriell Adapter einen virtuellen COM Port auf dem Rechner bereit der wie ein serieller Port angesprochen wird Klicken Sie anschliessend auf START CHAT Manager JEX EINSTELLUNGEN SYSTEMSTEUERUNG Datel Aktion Anat 7 SYSTEM bzw START EINSTELLUNGEN t gt S SYSTEMSTEUERUNG HARDWARE und a en w hlen dort die Option Ger te Manager F Anschl nse CC Unter der Rubrik Anschl sse COM amp LPT se creat Vie EES finden Sie einen neuen Eintrag meist Prolific ge USB to Serial Comm Port sowie dahinter del 7 er s t Angabe der eingerichteten Schnittstelle 5 9 Gakane beispielsweise COM3 al i o SE andere Zeigegarats 2 Modems 0 Monitor 1 BRB Netzwerkadepter v 8 PCMC Adepter SB Processoren 4 Systemger e Systemsteuerung Ger temanager Wird der Adapter bzw das USB Kabel nicht vom System erkannt bzw erscheint der Eintrag in der Systemsteuerung dann mit einem Ausrufezeichen markiert dann ist m glicherweise der USB Anschlu Ihres PC defekt Stecken Sie Adapter bzw Kabel in einen anderen USB Anschlu und f hren dann nochmals die Installation durch 2009 mediaspects GmbH 62 DIABASS 5 y zu Problemen f hren kann zum Ausschlu dieser Fehlerquelle sollten Sie daher den USB Adapter direkt am PC anschliessen Beachten Sie bitte auch da der Betrieb an einem sog USB HUB
22. nur Selbstmessungen Blutzucker Dauermessung Zusammenfassung wichtiger statistischer Werte zum Blutzuckerverlauf es werden hierbei nur die Messungen ber cksichtigt die ber eine kontinuierliche Messung Dauermesung ermittelt wurden 2009 mediaspects GmbH 112 DIABASS 5 8 8 8 9 8 10 Blutzuckerschwankungen In dieser Statistik werden die Blutzuckerschwankungen ermittelt d h die Haufigkeit von starken Anstiegen und Abf llen des Blutzuckers d h um mindestens 60mg dl bzw 3 3 mmol l innerhalb eines Zeitraums von 3 Stunden Blutzucker Schwankungen 20 10 2005 07 11 2005 00 00 23 59 Alle Wochentage Blutzuckerschw ankungen mind 60 ma di h innerhalb 03 00 h 18x davon A Erheblicher Anstieg um mehr als 60 mg di h 12x A Drastischer Anstieg um mehr als 120 mg dl h 6x Y Erhebliche Senkung um mehr als 60 mg dih 8x M Drastische Senkung um mehr als 120 ma dl h 6x Statistik Blutzuckerschwankungen Insulin In dieser Statistik wird der Menge des im Auswertungszeitraums verabreichten Insulins bzw der konsumierten Nahrung in Broteinheiten ermittelt Insulin 01 01 1995 09 11 2000 00 00 23 59 Alle Wochentage Bolus 2635 IE 1 2 lETag O Basal 2611 IE 1 2 IETag E Rapid 2395 IE 1 1 ETag E Nahrung 2680 5 BE 12 0 BE Tag E insulin BE 2635 9 Statistik Insulin insulinpumpe In dieser Statistik wird die Insulinpumpenaussch ttung ausgewertet insulinpumpe 1
23. 4 14 1 mmol M120 0 0 7 78 D davon im Zielbereich 4 44 E Hyperglykamien 2 22 Statistik Blutzucker nach Mahlzeit Blutruckerwert bearbeiten 2009 mediaspects GmbH Statistik 111 8 5 8 6 8 7 Blutzucker Vergleich Selbstmessung Dauermessung Vergleich der vom Patienten selbst gemessenen Blutzuckerwerte mit denen die im Rahmen einer Dauermessung kontinuierliche Messung erhoben wurde Blutzucker Selbstmessung Kontinuierlich 15 09 2005 30 10 2005 00 00 23 59 Alle Wochentage Gesamt _ Selbstmessung Kontinuierlich Aa ri 45 x 27 A N 157 N 833 0 im Zielbereich 50 im Zielbereich 48 Mittelw ert 164 mod Mittelw ert 126 mg dl Mittelw ert 173 mg dl Argahl 790 Hypos 4 Hyper 24 Hypos 0 Hyper 43 Vergleich Selbstmessung Dauermessung Blutzucker Selbstmessung Zusammenfassung wichtiger statistischer Werte zum Blutzuckerverlauf es werden hierbei nur die Messungen ber cksichtigt die vom Patienten selbst im Rahmen einer normalen Blutzuckermessung ermittelt wurden Blutzucker nur Selbstmessungen 15 09 2005 30 10 2005 00 00 23 59 Alle Wochentage Tage mit Messungen 18 Anzahl Messungen 157 8 7 Tag SD Mittelw ert 126 mg dl M80 Tiefster H chster Wert 101322 mg dl M129 DH Unterzuckerungen 7 4 ED im Normbereich 112 71 DH davon im Zielbereich 78 50 D Hyperglykamien 38 24 Statistik Blutzucker
24. Dual Mul Dusk Muiwave Bolus Sofortbolus 3 0 IE Verz gerung 2 0 D ri vi l Bi Hi gt ma a u E S a E 3 a Trrrrrr FE ce Pumpenereignisse TIPP g Spalten k nnen per rechter Maustaste auf die Kopfzeile ein oder ausgeblendet w erden Die Anordnung der Spalten kann mit der Maus individuell ge ndert w erden 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 101 7 20 Periodenvergleich Insulinpumpe Diese Funktion erlaubt einen schnellen Vergleich der Pumpenaussch ttung verschiedener Zeitintervalle PROJ Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar Sa So M D Mi Do fr 05 082006 30082008 31002009 01 092006 020320065 03092000 04082006 06052008 Insunpumpe Desantausschintung Tog 5500 87 40 69 88 86 40 110 39 9058 52 84 Puttpenbotus Tag 0 56 50 3 00 54 50 2650 5700 43 00 Baserete Tog gesamt 34 00 30 90 2328 33 50 3 83 3358 33 84 Durchschn 64 94 E 110 EZ Pumperboiue 5 BI Gasarata Periodenvergleich Insulinpumpe Die einzelnen Spalten zeigen die jeweilige Gesamtaussch ttung pro Intervall 2009 mediaspects GmbH 102 DIABASS 5 7 21 Gewichtsverlauf Mit dieser Funktion wird der Verlauf des K rpergewichts angezeigt 12 06 15 06 18 06 21 06 24 06 19 06 2002 Gewicht in KG 77 6 kg p z Gewichtsverlauf grafisch 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 1
25. beliebig d renam ar hapa se E a um eigene Lebensmittel und Portionsmengen Sen bre om sm 0m erweitern Eee Arsen enden MM 2 E tee Bin de ze 34 Die leistungsstarke Suchfunktion erlaubt dabei a Amen a 58 47 eine schnelle Recherche nach Lebensmitteln eg GE A Fo sea u 100 00 sam 08 Fi GE Eechen leisst aue weer mi Tomaten 100 00 578 ogy el welche bestimmte Bestandteile z B Cholesterin und Zusammensetzungen BEER Te 6 sii eler l is lac lai ELSE Tan Lebensm ittel Manager ber 6 000 Lebensmittel Die auf dem Bundeslebensmittelschlussel III Quelle IGVV basierende Datenbank bietet umfassende Informationen zu den Inhaltsstoffen von ber 6 000 Lebensmitteln Grundwerte Analyse Allgemeines Berechnung Erweitert Menge Wasser Alkohol Grundwerte wos gd 2049 oa Eiwei Ballaststoffe K chenabfall af 350 g C 6 84 g D 0 00 g Fett Mineralstoffe Jod 3358 g s 2 48 g 11 80 pg Kohlenhydrate org S uren Cholesterin 45 30 9 0 25 g 9 00 ma Bewertung Kilojoule Kilokalorien Broteinheiten Jaen mmm 2 177 kd 520 KCal 3 77 BE p Hinweise kalorienreiches Lebensmittel Diabetiker und bergewichtige sollten achtsam sein Umrechnen Earben ndern Drucken bernehmen N hrwertanalyse ber die integrierte Rezeptverwaltung k nnen Koch und Backrezepte einfach erfasst und verwaltet werden Lebensmitteldaten lassen sich per Drag Drop einfach an DIAB
26. f r die Daten bertragung diese Programme und machen auf diese Weise eine Schnittstelle COM f r die Daten bertragung frei Meist handelt es sich hierbei um eines oder mehrere der folgenden Programme e Microsoft ActiveSync zur Kommunikation mit dem PocketPC SmartPhone Navigationsger t e PALM HotSync zur Kommunikation mit dem Palm e Nokia Communication Manager oder andere Tools f r Mobiltelefone e Siemens Gigaset Programm oder andere Tools f r Telefonanlagen e Software f r iPod Bitte beenden Sie alle diese Programme die auf die Schnittstellen zugreifen k nnten und machen so eine weitere Schnittstelle COM f r die Daten bertragung frei Achtung diese Programm sind nicht unbedingt sichtbar sondern laufen teilweise versteckt im P Hintergrund ber die Schaltfl che k nnen kritische Anwendungen entdeckt und meist beendet werden Folgen Sie zur Beendigung dieser Programme auch den Anweisuingen der jeweiligen Hersteller Folgen Sie den Anleitungen unter Abschnitt 1 bzw Abschnitt 2 2009 mediaspects GmbH Daten bertragung 67 6 4 6 5 Daten bertragung aus Blutzuckermessger ten DIABASS 5 unterst tzt in der Version 10 0 33 die nachstehenden Blutzuckermessger te Hersteller Abbott Diabetes Care Accu Chek Bayer Diabetes Care B Braun Becton Dickinson BD Beurer Hexal HMM IME DC LifeScan Menarini MWD STADA Terumo Wellion Sonstige Messger
27. frei ei chtung diese Programm sind nicht unbedingt sichtbar sondern laufen teilweise versteckt im Hintergrund D d Arachlusse testen Uber die Schaltflache Wees kritische Anwendungen entdeckt und meist beendet werden Folgen Sie zur Beendigung dieser Programme auch den Anweisuingen der jeweiligen Hersteller Starten Sie dann nochmals die Daten bertragung und klicken dann dort auf die Schaltfl che Anschl sse pr fen 2009 mediaspects GmbH Daten bertragung 63 Bitte berpr fen Sie ob das Messger t korrekt mit dem USB Kabel verbunden ist Wenn Sie einen USBAdapter einsetzen verbinden Sie das serielle Interface Kabel mit dem USB Adapter und schliessen dann das Messger t an W hlen Sie anschliesend die dem Adapter bzw dem USB Kabel zugewiesene Schnittstelle zur Daten bertragung aus Bitte beachten Sie auch folgende Hinweise Zur Daten bertragung ist das vom Hersteller vorgesehene Verbindungskabel erforderlich andere Kabel d rfen nicht verwendet werden Pr fen Sie die Batterie des Ger tes sowie die Kabelverbindung Waren zum Zeitpunkt der Messung das Datum bzw die Uhrzeit des Messger ts eingestellt Sind im Messger t berhaupt Daten enthalten Entfernen Sie ggf Zwischenstecker USB Hubs o und verbinden das USB Kabel direkt mit dem PC bzw das Interface Kabel direkt mit dem USB Adapter Unter Windows VISTA Ist f r das USB Kabel bzw der USB Adapter hierf r geeignet
28. gt werden kann Die weiteren Spalten zeigen die Wochentage f r welche diese Vorlage vorgesehen ist es k nnen so unterschiedliche Vorlagen f r den jeweiligen Wochentag definiert werden Eine neue Vorlage kann mittels der Schaltfl che NEU erstellt werden die nderung bestehender Vorlagen erfolgt ber BEARBEITEN Mittels L SCHEN kann eine Vorlage endg ltig entfernt werden Therapie Insuline Dieses Fenster zeigt eine Liste der Insuline an welche bei der Dateneingabe zur Auswahl stehen Legen Sie in den entsprechenden Eingabefeldern fest welche Insuline standardm ig f r die manuelle Dateneingabe verwendet werden sollen Mittels der Schaltfl chen NEU bzw BEARBEITEN kann ein Insulin hinzugef gt oder nachtr glich ge ndert werden Im erscheinenden Dialogfenster kann neben der Bezeichnung und einer Herstellerangabe auch definiert werden welches Mischungsverh ltnis zwischen Normal Insulin und Verz gerungsanteil besteht Beispiel Insulinart Normalins ulin Bolus Anteil 100 z B Novo Actrapid HM Novolet Reines Verz gerungsinsulin 0 z B Novo Protaphan Schnellw irkendes Analoginsulin z B Humalog 100 _ Basal Anteil 0 100 0 Rapid oO nein nein ja 2009 mediaspects GmbH Pers nliche Einstellungen 127 10 11 Therapie Medikamente In diesem Fenster k nnen Sie Medikamente orale Antidiabetika OAD wie zB Sulfonylharnstoffe e
29. im erscheinenden Men den Befehl Zeile l schen Mit der EINGABETASTE oder mittels F2 kann der jeweilige Wert erfasst oder bearbeitet werden 4 Hinweis P In diesem Eingabemodus k nnen keine Basalraten f r Pumpen erfasst werden Wechseln Sie hierzu in den Modus Logbuch oder Basalrate erfassen i TIPP P Spalten k nnen per rechter Maustaste auf die Kopfzeile ein oder ausgeblendet werden Die Anordnung der Spalten kann mit der Maus individuell ge ndert w erden 2009 mediaspects GmbH Dateneingabe 51 5 4 Logbuch Im Eingabemodus Logbuch werden alle Werte in der Protokollansicht angezeigt Eine direkte Eingabe in die Tabellenfelder ist hier nicht m glich die Eingabe erfolgt immer ber das detaillierte Erfassungsfenster d So 05 11 2000 08 00 Iran 50 E Bokur amp So 05112000 0800 Medikamen 1 0 Mobee TH 7 5mg Nach dem Fruhstiich So 65112000 007 Bhizucke 114 mg d d So 0511200 DA Inter 40 E Insuman Basal Vow dem Fiuhsluck d So 0511200 mu Insuin 40 E InsuMan Rapid Vor dem Fr hst ck ee je So 05112000 W Maire 45 BE Fr hst ck x So 05112000 1037 Bhitzucker 123 myd r So 05112000 1045 Bhtdck 117 80 mag Zuuschenmessung Ki d 05 11 2000 30 irreuhan Rapid Vor dem Mitagesten r Se 06112000 1200 Birdiuch 115 80 motig Vor dem Mitagesen So 05112000 1210 Mahizet 30 BE Mitageisen x So 05112000 15901 Blutzucker 29 my d 4 So 05 11 2000 1505 Insulin
30. wahrend des Testzeitraums kostenlos testen Nach Ablaul der Testzet ben tigen Sie einen g ltigen Lizenzechl ssel um das Programm weiter nutzen zu konnen Test forttahren Aufforderung zur Eingabe des Lizenzschl ssels Lizenzschl ssel eingeben Wenn Sie eine lizensierte Version von DIABASS 5 auf CD erworben haben so ist der Lizenzschl ssel vorne auf der CD H lle angebracht Beim Download Kauf erhalten Sie den Lizenzschl ssel per eMail oder ber Internet zugestellt Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Lizenznummer eingeben und geben Ihren Lizenzschl ssel sowie Vorname und Name des vorgesehenen Benutzers in die entsprechenden Felder ein 2009 mediaspects GmbH 12 DIABASS 5 1 6 Hegstnernummer emgebern x Bite geben Sie ene ole Fegetnemunmenr fun ders Produk sin Die Numme ist voine af der CD Hulle angebracht und mu exalt 30 wie abgediuch angegeben werden Achten Sia daal dai T und 1 sovis Dind W nicht veewechesl werden Registnerungsunlormationen Vorname Name G 0 Lizenzschl ssel eingeben Die Schaltflache OK wird erst aktivierbar wenn ein g ltiger Lizenzschl ssel eingegeben ist Bitte achten Sie darauf dass die Lizenznummer in exakter Schreibweise eingegeben und die Gross Kleinschreibung beachtet wird Buchstaben und Zahlen wie O und 0 bzw 1 und P d rfen nicht vertauscht werden Update Wenn Sie ein verg nstigtes Update e
31. 0 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 Blutzuckerverlauf mit Markern f r Vor und Nach Mahlzeit Pr prandiale Werte vor Mahlzeit werden in der Grafik durch einen ausgeh hlten Datenpunkt leerer Magen visualisiert Postprandiale Werte also nach Mahlzeit stellt DIABASS als gef llten Datenpunkt voller Magen dar Zus tzlich k nnen diese Werte durch Marker hervorgehoben werden Vor Mahlzeit Apfel noch nicht gegessen 7 Nach Mahlzeit Apfel gegessen 2009 mediaspects GmbH 84 DIABASS 5 Butruckerwert bearbeiten 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 85 7 6 Standardtag Blutzucker Mit dieser Funktion kann ein Standardtag des Blutzuckers erstellt werden S mtliche Blutzuckerwerte des ausgew hlten Zeitraums werden in einem 24h Tagesablauf dargestellt d h diese werde ohne Ber cksichtigung des Datums in einen typischen Standardtag gezeichnet 25 0 Werte saulen zu bestimmten Uhrzeiten zeigen regelm ige Messungen hier um 19 00 Uhr Standardtag Blutzucker Blutzucker in mmol l Uhrzeit 00 en 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Standardtag Blutzucker Auf diese Weise wird deutlich zu welchen Tages und Nachtzeiten schwerpunktm ig bzw h ufig Einstellungsschwankungen vorlagen und kritische Phasen von ber oder Unterzuckerung typischerweise aufgetreten sind Die H
32. 02 08 05 2002 02 05 2002 02 05 2002 01 05 2002 01 05 2002 21 04 2002 21 04 2002 18 04 2002 18 04 2002 Gewichtsverlauf Tabellarisch Gewichtsverlauf tabellarisch Soweit unter DATEI PERS NLICHE EIGENSCHAFTEN THERAPIEVORGABEN ein Idealgewicht festgelegt wurde wird die t gliche Abweichung hiervon eingeblendet Feld Die Spalte zeigt den BODY MASS INDEX f r den jeweiligen Tag 2009 mediaspects GmbH 106 DIABASS 5 Statistik DIABASS bietet eine Vielzahl von statistischen Auswertungen diese werden im Statistikfenster angezeigt Mit dem Kontextmen oder ber die Rubrik Statistik in der Navigationsleiste lassen sich die gew nschten Statistiken einblenden Die Statisitk bezieht sich dabei immer auf den gew hlten Auswertungsbereich Folgende Statistiken sind verf gbar Blutzucker Blutzucker Vergleich vor nach Mahlzeit Blutzucker vor Mahlzeit Blutzucker nach Mahlzeit Blutzucker Vergleich Selbstmessung Dauermessung Blutzucker Selbstmessung Blutzucker Dauermessung Blutzuckerschwankungen Insulin Insulinpumpe Pumpenereignisse Blutdruck Em hrung Sport Ereignisse Gewicht HbA1c 2009 mediaspects GmbH Statistik 107 8 1 Blutzucker Zusammenfassung wichtiger statistischer Werte zum Blutzuckerverlauf Blutzucker 08 09 2000 18 10 2000 00 00 23 59 Alle Wochentage Tage mit Messu
33. 11 12 13 14 15 Kapitel IX 1 2 3 4 5 Kapitel X AN o om FP WN ako sch oO N a 14 Kapitel XI M OO om FPF NN a oO 11 Kapitel XII Insulinpumpe s ann Pumpenereignisse Blutdruck nn Einstellungskontrolle Einstellungsqualit t Diabetes P ss tin san Arzt bersicht 2 0 2 ein Laborwerte 22 EES Ee dE Rees HbA1c Wert sch tzen Pers nliche Einstellungen Stammdaten esse Therapie Ubersicht Therapie Vorgaben Therapie Therapieziele Therapie Therapiebewertung Therapie Di t Insulinplan Therapie Korrekturplan Therapie Basalrate Therapie Eingabevorlagen Therapie Insuline Therapie Medikamente Definitionen Zeitbereiche Definitionen Ereignisse Definitionen Bemerkungen KEEN Programeinstellungen Einstellungen Allgemein Anzeigeoptionen Home Seite Anzeigeoptionen Darstellung
34. 12 2001 25 06 2002 M u H C 1 Tage C 3Tage C 7 Tage C 14 Tage C 21 Tage Aktueller Monat C 90 Tage C 180 Tage Alle Daten Au 01 01 2002 07 07 2002 Uhrzeit 00 00 00 23 59 59 Wochentage Alle Wochentage A Optionen amp Statistik Navigationsleiste 2009 mediaspects GmbH Oberflache und Funktionen 33 3 8 1 Datum In der Rubrik Datum wird der Datumsbereich festgelegt Uber die entsprechenden Eingabefelder wird das Start und Enddatum bestimmt Mit den Pfeilschaltflachen kann vor oder zur ckgebl ttert werden bzw an den Anfang oder zum Ende des enthaltenen Datenbestandes gesprungen werden Uber die vordefinierten Intervalle kann schnell ein typischer Zeitbereich ausgewahlt werden ei Die vordefinierten Intervalle beziehen sich grunds tzlich auf das 4 jeweils angegebene Enddatum Mit Doppelklick auf das Symbol k nnen weitere Informationen zu dem jeweiligen Zeitbereich angezeigt werden Uber die Schaltfl che wird zur Kalenderansicht gewechselt in der sich einzelne Tage ausw hlen lassen ei Mit der Maus k nnen zusammenh ngende Tage markiert und S ausgew hlt werden Tage an denen Daten erfasst sind werden fett hervorgehoben Datum 29 06 2000 19 07 2000 Legen Sie hier den gew nschten E Datumsbereich fiir die Darstellung fest 23 06 2000 13 07 2000 DI m Ia La 1 Tage 3Tage
35. 14 93 Ne 15 Messungen Beispiel lt lt 00 1 02 03 04 05 07 10 Ein Balken in H he von 50 zeigt dass zu der korrespondierenden Uhrzeit 50 aller dortigen Messungen im entsprechenden Bereich lagen 2 H 14 51 2009 mediaspects GmbH 94 DIABASS 5 7 14 Blutdruckverlauf Der Blutdruck und Pulsverlauf des ausgew hlten Tages wird als Liniengrafik dargestellt die H he der einzelnen Messwerte ergibt sich aus der linken Y Achse 0410 0610 0810 1010 12 10 1410 1610 1810 2010 22 10 150 144 138 132 d 126 120 Blutdruck Diastolisch 13 10 2000 20 15 00 123 91 mmHg Blutdruck in mmHg EHEBFERZENEREFSESHT mo gt Blutdruck Systolisch und Diastolisch Blutdruckverlauf grafisch eg Ereignisse E Sport A e A A A gt Verlauf Blutdruck Insulin und Mahlzeiten werden als Balkendiagramm angezeigt die Menge in Insulineinheiten bzw Broteinheiten ist an der rechten Y Achse ablesbar Sportliche Aktivit ten werden durch Le dargestellt ein Strich Uber dem Symbol veranschaulicht die Dauer der Aktivitat Das Sinnbild amp zeigt Medikamente Der Auswahlbereich kann auf folgende Weise schnell ver ndert werden Zoom Blutzucker n mgit e Blutzucker erlauf 331 31 von asrug usu 09 12 15 18 21 00 03 06 09 12 15 18 21 00 03 06 09 12 15 amp amp 2 Auswahl des Zeitbereichs mit der Maus Zoom x 03 08 1 Bewegen Sie den Mauszeiger zu
36. 2 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 Gewichtsverlauf grafisch Soweit unter DATEI PERS NLICHE EIGENSCHAFTEN THERAPIEVORGABEN ein Idealgewicht festgelegt wurde ist dieses als gelbe Linie im Diagramm eingeblendet Der Auswahlbereich kann auf folgende Weise schnell ver ndert werden Zoom E Blutzucker n mgd D Blutzucker erlauf 331 31 ETH 00 03 06 09 12 16 Auswahl des Zeitbereichs mit der Maus Zoom 1 Bewegen Sie den Mauszeiger zum gew nschten Anfangszeitraum im Diagramm 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 103 2 Ziehen Sie den Mauszeiger bei gedr ckter linker Maustaste bis zum gew nschten Endzeitpunkt der ausgew hlte Bereich wird hierbei blau schraffiert und im oberen Bildbereich angezeigt 3 Lassen Sie die Maustaste los TIPP Mit dem Kontextmen oder ber die Schaltfl che 7 kann der jew eils vorhergehende Darstellungsbereich w iederhergestellt werden 2009 mediaspects GmbH 104 DIABASS 5 7 22 Gewichtsverlauf tabellarisch ber diesen Befehl werden die erfassten Messungen von K rpergewicht und K rperfett in Listenform angezeigt 24 06 2002 23 06 2002 23 06 2002 23 06 2002 49 06 2002 19 06 2002 12 06 2002 12 06 2002 05 06 2002 05 06 2002 01 06 2002 01 06 2002 29 05 2002 29 05 2002 22 05 2002 22 05 2002 15 05 2002 15 05 2002 08 05 20
37. 20 E Insulan Raped Zwerechermahizet So 05 11 2009 1510 Mahlzet 10 BE Zwischenmahlzet x So 05112000 1756 Blutzucker 216 mg d 7 So 65112000 1400 Insulin 10 Insuldan Raped Vor dem Abendssssn je So 06 11 2000 1020 Mahlzeit 10 BE Abendeszen x So 05112000 2204 Blutzucker 102 mg d 7 So 05112000 2206 Insuin 60 Insuman Basal Vor dem Schisiengahen Eingabemodus Logbuch Neue Werte k nnen ber das Kontextmen NEU oder die entsprechenden Schaltfl chen erfasst werden Neuen Blutzuckerwert erfassen Neuen Blutdruck rwert erfassen Neue Insulingabe erfassen Neue Nahrungsaufnahme erfassen Neue Aktivit t erfassen Neue Medikamenteneinnahme erfassen Neues Ereignis erfassen Neue Basalrate f r Pumpe erfassen Neuen Pumpenbolus f r Pumpe erfassen Neuen Arzttermin erfassen Be lee TIPP g Spalten k nnen per rechter Maustaste auf die Kopfzeile ein oder ausgeblendet w erden Die Anordnung der Spalten kann mit der Maus individuell ge ndert w erden 2009 mediaspects GmbH 52 DIABASS 5 5 5 Basalrate erfassen Mit dieser Funktion kann die t gliche Basalrate einer Insulinpumpe komfortabel erfasst werden Auswahl eines vordefinierten Basalratenprofils e St ndliche Basalrate hier um 18 00 Uhr Basalotenprofal jmn x gt sain massen 5 00 ss Ausgesch ttete x Insulinmenge e tel ii d nb pro Stunde Durchschnitt 1 40 IE Anzahl Basakaten 24 Prozentualer
38. 2000 5 134 101 193 38 103 Di 17 10 2000 6 104 81 117 12 107 111 Sen 5 Eigenes Tagebuch anlegen Wenn Sie nun mit der Bedienung von DIABASS 5 etwas vertraut geworden sind k nnen Sie ein Tagebuch f r Ihre eigenen Werte anlegen W hlen Sie hierzu bitte den Befehl DATEI NEU oder die Schaltfl che D 2009 mediaspects GmbH 20 DIABASS 5 Folgen Sie dann den Anweisungen am Bildschirm und geben zun chst Ihre pers nlichen Daten danach die mit dem Arzt besprochenen Zielwerte fest eues Tagebuch anlegen Adressdaten erfassen es Tagebuch anlegen Zielwerte festlegen Anschlie end klicken Sie auf Fertig um das Tagebuch zu ffnen Nun sollten Sie noch einige Therapievorgaben definieren Tee klicken Sie hierzu auf DATEI PERS NLICHE DATEN oder die Schaltfl che EI Im anschliessend erscheinenden Fenster k nnen Sie die Adressdaten sowie die Angaben zum Krankheitsverlauf erg nzen 2009 mediaspects GmbH Erste Schritte 21 Stammdaten Bechiecht M nnlich Webich Fa Maser T E Ps Es Peng Gebutstag Gide vet E Stammdaten erg nzen Nun sollten Sie noch die Therapieform sowie die verwendeten Insuline und Medikamente anpassen Klicken Sie hierzu in der seitlichen Men leiste auf BERSICHT und legen dann die Art der Therapie sowie die verwendeten Insuline und Medikamente fest Pers nliche Daten Mustermann Max x Ubers
39. 6 Auswahl des Zeitbereichs mit der Maus Zoom 1 Bewegen Sie den Mauszeiger zum gew nschten Anfangszeitraum im Diagramm 2 Ziehen Sie den Mauszeiger bei gedr ckter linker Maustaste bis zum gew nschten Endzeitpunkt der ausgew hlte Bereich wird hierbei blau schraffiert und im oberen Bildbereich angezeigt 3 Lassen Sie die Maustaste los TIPP Mit dem Kontextmen oder ber die Schaltfl che 7 kann der jew eils vorhergehende Darstellungsbereich w iederhergestellt werden Pr prandiale Werte vor Mahlzeit werden in der Grafik durch einen ausgeh hlten Datenpunkt leerer Magen visualisiert Postprandiale Werte also nach Mahlzeit stellt DIABASS als gef llten Datenpunkt voller Magen dar Zus tzlich k nnen diese Werte durch Marker hervorgehoben werden Vor Mahlzeit Apfel noch nicht gegessen ir Nach Mahlzeit Apfel gegessen 2009 mediaspects GmbH 82 DIABASS 5 Butruckerwert bearbeiten 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 83 75 Vor Nach Mahlzeit Mit dieser Auswertung kann ein Vergleich zwischen pr prandialen vor der Mahlzeit und postprandialen nach der Mahlzeit Blutzuckerwerten vorgenommen werden 15 05 18 05 21 05 24 05 27 05 2 450 10 0 400 8 0 350 300 a es 5 2 D E250 g i 5 a cS ie 7 3 bd H T 3200 5 in gt d A 150 100 50 00 12 00 12 00 12 0
40. 6 05 2006 16 05 2006 00 00 23 59 Alle Wochentage Gesamtaussch ttung E Basalmenge gesamt O Bolusmenge gesamt Relative Basalmenge Tag Relative Bolusmenge Tag Anzahl Boli Tag Anzahl Basalraten Tag D Basal 40 D Bolus 60 Statistik Insulinpum pe Beschr nkt sich die Auswertung nur auf einen bestimmten Uhrzeitbereich so wird die fiktive Aussch ttung ber den ganzen Tag 24 Stunden ber den Wert Relative Menge Tag ermittelt 2009 mediaspects GmbH Statistik 113 8 11 Pumpenereignisse In dieser Statistik werden wichtige Pumpenereignisse erfasst Pumpenereignis 27 01 2000 01 03 2001 Alarme Batteriew echset D Katheterw echsel D insulintank Wechsel D Datum Uhrzeit ge ndert 00 00 23 59 Alle Wochentage Statistik Pumpenereignisse 8 12 Blutdruck Diese Statistik zeigt die Verteilung von systolischen und diastolischen Blutdruckwerten im ausgew hlten Zeitraum Blutdruck 08 09 2000 18 10 2000 Tage mit Messungen 9 Anzahl Messungen 10 1 1 Tag Mittelw ert 138 84 mmhG DH sys DIA im Zielbereich 6 60 a Systole im Zielbereich 7 70 E Diastole im Zielbereich 9 90 Statistik Blutdruck 8 13 Ern hrung 00 00 23 59 Alle Wochentage LF sd Mit dieser Statistik wird das Em hrungsverhalten im ausgew hlten Zeitraum ermittelt Ern hrung 01 07 2002 31 07 2002 Broteinheiten 3 4 BETag 22 8 g Tag 22 1 a Tag 5 8 g
41. 7 10 2000 16 00 00 156 mg dl 2 EE S 150 3 Zielbereich LO 100 50 Uhrzeit 00 03 06 09 12 15 18 21 00 03 06 09 12 15 18 21 00 03 06 09 12 15 18 21 00 03 06 09 12 15 18 21 amp Medikamente e Blutzuckerverlauf Der Blutzuckerverlauf des ausgew hlten Bereichs wird als Liniengrafik dargestellt die H he der einzelnen Messwerte ergibt sich aus der linken Y Achse Die Farbe der jeweiligen Punkte ist abh ngig von der jeweiligen Messwerth he die verwendeten Farben k nnen unter EXTRAS FARBEN festgelegt werden Insulin und Mahlzeiten werden als Balkendiagramm angezeigt die Menge in Insulineinheiten bzw Broteinheiten ist an der rechten Y Achse ablesbar Sportliche Aktivit ten werden durch dargestellt ein Strich ber dem Symbol veranschaulicht die Dauer der Aktivit t Das Sinnbild amp zeigt Medikamente TIPP L a P Ber hren Sie einen Datenpunkt mit der Maus um weitere Informationen zu erhalten Per Doppelklick auf einen Datenpunkt k nnen Sie den Wert ndern per RECHTER Maustaste kann der Wert gel scht werden Klick mit der rechten Maustaste in die Grafik ffnet das Kontextmen mit weiteren Konfigurationsm glichkeiten Der Auswahlbereich kann auf folgende Weise schnell ver ndert werden Zoom 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 81 450 400 Blutzucker erlauf 331 31 vepaug wansui 00 03 06 09 12 15 18 21 00 03 0
42. 9 00 02 04 96 06 10 12 14 16 18 20 22 ER Ames Lu Wochentage ochentage Blutzucker 22 09 2000 23 08 2000 00 00 2359 Tage ma Messungen 2 Arzan Messungen 10 5 0 Tag Metehw ert 9 4 mmo TiefsterHl chster Wert 4 27 14 1 mmol D Unterzuckerungen 0 0 ID im Norerberaict 9 90 davon im Zieipereich 4 49 B hypergyidmen 1 10 Oberfl che von DIABASSS Mentleiste Symbolleiste Befehlsleiste Auswertungsbereich Statistikfenster Navigationsleiste Statusleiste 2009 mediaspects GmbH Oberflache und Funktionen 27 3 3 3 4 Menuleiste Die Men leiste bietet Zugriff auf alle in DIABASS enthaltenen Funktionen Datei Wechselnzu Extras 7 Men leiste Um einen Men befehl per Tastatur schnell zu w hlen dr cken Sie bitte die ALT Taste sowie den unterstrichenen Buchstaben Symbolleiste Die Symbolleiste erm glicht den schnellen Aufruf h ufig ben tigter Programmfunktionen oo MO E E Symbolleiste Erkl rung der Symbole e Start Bildschirm J Ruft die vorangegangene Grafik Auswertung auf 5 PRO Patientenverwaltung bn PRO Patienten bersicht Historie In REG Legt ein neues Tagebuch an REG ffnet eine vorhandene Tagebuchdatei Anderung der patientenspezifischen Daten z B Adresse Therapievorgaben amp Schliesst die Tagebuchdatei Import Daten bertragung aus Blutzuckermessger t Blutdruckmessger t Insulinpumpe bzw Dateimport
43. ASS bergeben und k nnen dort dann zur weiteren Ern hrungsanalyse verwertet werden 7 Weitere Informationen http www lebensmittel manager de 2009 mediaspects GmbH Index 151 Index BS d 24h Tagesablauf 85 Be Basalrate 45 benutzerdefinierte Ereignisse 127 Blutdruck 45 Blutdruck Zielbereich 124 Blutzucker 45 107 Blutzuckertagebuch 45 Blutzucker Zielbereich 124 Body Mass Index 124 Broteinheiten 112 D Daten sperren 131 Datenpunkt 35 Datumsbereich 33 Diabetes Pass 117 Druckbericht 133 Drucken 141 a Einheit 124 Enddatum 33 Enduhrzeit 34 Ereignisse 127 Ernahrungsverhalten 113 Ga GEWICHTSANALYSE 124 Idealgewicht 124 Insulin 45 Insulinaussch ttung 99 Insulinplan 124 Insulinpumpe 99 K Kalenderansicht 33 K rpergewicht 117 Korrekturfaktor 124 Korrekturplan 124 SM Legende 73 Lesezeichen 139 Lizenznummer 11 Lizenzschlussel 11 Logbuch 51 M120 107 M80 107 Mahlzeit 45 manuelle Eingabe 45 Ma einheit 18 Messger t 131 mg dl 124 Mittelwert 107 mmol l 124 N nach der Mahlzeit 83 Nahrung 112 Normalinsulin 126 NPH Insulin 126 Option 35 postprandial 83 praprandial 83 Protokoll 45 PRO Version 40 42 87 88 89 90 91 92 93 97 98 101 Pumpenbasalrate 48 126 2009 mediaspects GmbH 152 DIABASS 5 6 Schlichtkrull 107 Schnittstelle 57 Splitfenster 35 Spot 45 Sprache 131 Standardabweichung 107 Standa
44. ASS 5 8 2 Blutzucker Vergleich vor nach Mahlzeit Vergleich der pr und postprandialen Blutzuckermessungen SS Vor Nach Mahlzeit 00 00 23 59 Alle Wochentage fr Postprandial Ha im Zielbereich 44 Mittehw ert 10 3 mmol l Blutruckerwert bearbeiten 2009 mediaspects GmbH Statistik 109 8 3 Blutzucker vor Mahlzeit Zusammenfassung wichtiger statistischer Werte zum Blutzuckerverlauf es werden hierbei nur die Messungen ber cksichtigt bei denen ein Ereignis vor Mahlzeit zugeordnet ist Blutzucker vor Mahlzeit 08 09 2000 18 10 2000 00 00 23 59 Alle Wochentage Tage mit Messungen 41 Anzahl Messungen 87 2 1 Tag Mittelw ert 8 1 mmol l Tiefster H chster Wert 4 5 12 5 mmol DH Unterzuckerungen 0 0 im Normbereich 83 95 D davon im Zielbereich 67 77 E Hyperglykamien 4 5 Statistik Blutzucker vor Mahlzeit Blutruckerwert bearbeiten 2009 mediaspects GmbH 110 DIABASS 5 8 4 Blutzucker nach Mahlzeit Zusammenfassung wichtiger statistischer Werte zum Blutzuckerverlauf es werden hierbei nur die Messungen ber cksichtigt bei denen ein Ereignis nach Mahlzeit zugeordnet ist Blutzucker oe nach Mahlzeit 08 09 2000 18 10 2000 00 00 23 59 Alle Wochentage Tage mit Messungen 9 Anzahl Messungen 9 1 0 Tag SD Mittelw ert 10 3 mmol l M Tiefster H chster Wert 7
45. Anteil an Gesamtaussch ttung Eingabemodus Basalrate erfassen Die Basalrate kann direkt in die jeweiligen Textfenster eingegeben werden Alternativ stehen folgende bequeme M glichkeiten ber die Tastatur bereit PFEILTASTE nach oben Erh hung der jeweiligen Rate um 0 1 IE PFEILTASTE nach unten Absenkung der jeweiligen Rate um 0 1 IE UMSCHALT PFEILTASTE nach oben Erh hung aller Raten um 0 1 IE UMSCHALT PFEILTASTE nach unten Absenkung aller Raten um 0 1 IE POS1 Erh hung der jeweiligen Rate auf Maximalmenge ENDE Absenkung der jeweiligen Rate auf 0 IE UMSCHALT POS1 Erh hung aller Raten auf Maximalmenge UMSCHALT ENDE Absenkung aller Raten auf 0 IE Wurde in den pers nlichen Einstellungen des Patienten eine Basalrate vordefiniert so kann diese ber die Klappbox Basalratenprofil ausgew hlt werden Achtung SE Dieser Funktion steht nur zur Verf gung wenn unter DATEI PERS NLICHE EINSTELLUNGEN die CSII Insulinpumpentherapie ausgew hlt ist xl Ubersicht Therapieform Medikamente Meiken p S Weiten TE Si Medkanen a TE Men DATE Pers nliche Daten Therapie bersicht 2009 mediaspects GmbH 54 DIABASS 5 Daten bertragung DIABASS unterst tzt herstellerunabh ngig eine Vielzahl von Blutzuckermessgeraten welche mit dem entsprechendem Verbindungskabel in den PC eingelesen werden k nnen Zus tzlich k nnen Daten aus einig
46. Anwendungen Legen Sie die Programm CD in das CD Laufwerk ein Wird nach wenigen Sekunden nicht automatisch das Installationsprogramm gestartet wahlen Sie bitte ber die Schaltfl che START den Befehl AUSF HREN dort geben Sie ein d setup exe wobei d f r den Laufwerksbuchstaben des CD Laufwerks steht 5 Anschlie end folgen Sie bitte den Anweisungen des Installationsprogramms ND beachten Sie die Hinweise zur Installation im Netzwerk Lizenzschl ssel eingeben Nach der Installation werden Sie zur Eingabe eines Lizenzschl ssels aufgefordert Folgen Sie hierzu der Anleitung im Abschnitt Lizenzschl ssel eingeben Rechtliche Hinweise DIABASS PRO beinhaltet Lizenzen f r bis zu drei Arbeitsplatze d h DIABASS PRO darf auf bis zu drei Rechnern im Netzwerkverbund installiert werden Weitere Lizenzen k nnen bezogen werden von mediaspects GmbH Postfach 100 501 78405 Konstanz Tel 07531 17122 Lizenzschl ssel eingeben Nach der Installation werden Sie zur Eingabe eines Lizenzschl ssels aufgefordert DIABASS 5 Kostenloser Test bis 07 08 2008 i I Lizenz noch nicht freigeschaltet i Dieses Programen ist noch nicht mit einem g ltigen Lizenzschlussel heigeschaltet Wenn Sie uber einen Lizerzschlussel verf gen Programm kaufen Bite klicken Sie auf Lizenznummer eingeben und geben den Lizenschhissel ein Kostenloser Test noch max 29 weitere Tage Sie konnen das Programm
47. Basalrate Hier k nnen bis zu drei verschiedene Basalraten f r den Patienten vordefniert werden 2009 mediaspects GmbH Pers nliche Einstellungen 125 10 9 Auswahl eines vordefinierten Basalratenprofils St ndliche Basalrate hier um 18 00 Uhr Basal tenprofd none E gt Easataten mosalen 5 00 4 00 as Ausgesch ttete gt Insulinmenge Co pro Stunde x 1 is 16 v 19 20 21 22 2 2 20 9 9 0 90 2 osoo gt 2 00 0 30 0 3 oo LZ 3 5 KESAETZ Durchschnitt 1 40 IE Anzahl Basahaten 24 Prozentualer Anteil an Gesamtaussch ttung Eingabem odus Basalrate erfassen Die Basalrate kann direkt in die jeweiligen Textfenster eingegeben werden Alternativ stehen folgende bequeme M glichkeiten ber die Tastatur bereit PFEILTASTE nach oben Erh hung der jeweiligen Rate um 0 1 IE PFEILTASTE nach unten Absenkung der jeweiligen Rate um 0 1 IE UMSCHALT PFEILTASTE nach oben Erh hung aller Raten um 0 1 IE UMSCHALT PFEILTASTE nach unten Absenkung aller Raten um 0 1 IE POS1 Erh hung der jeweiligen Rate auf Maximalmenge ENDE Absenkung der jeweiligen Rate auf 0 IE UMSCHALT POS1 Erh hung aller Raten auf Maximalmenge UMSCHALT ENDE Absenkung aller Raten auf 0 IE SE Dieser Funktion steht nur zur Verf gung wenn unter DATEI PERS NLICHE EINSTELLUNGEN die CSII Insulinpumpentherapie ausgew hlt ist Achtung xl Ubersicht Therapieform Dema j x
48. DIABASS 5 DIABASS 5 PRO Benutzerhandbuch Impressum C 2009 Oliver Ebert Herstellung und Verlag Books on Demand GmbH Norderstedt Inhaltsverzeichnis 3 Inhaltsverzeichnis Kapitel Einf hrung amp Start 8 1 Leistungsumfang ae chad AEEA RENAA EANA SAAN Ea cecsbedcaneiaeeadeesaacaden 8 2 Wichtige Hinweise 2 2 ann nem 9 3 Syste Mvora UsSsetZun Ge EE 10 A Installation iniii en aere 11 5 Lizenzschl sselieingeben 2 02 5 2css 2m a Seege Sie SEENEN EENS 11 6 Hinweise zur Installation unter Windows VISTA iii 12 7 Hinweise zur Installation im Netzwerk unsuususnsnnnannnannannnannnannnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 14 8 Anwenderregistrierung zer ca vescemeduedvncte vedceeedeedved anne nous sega Dec en one ttbecertgerseee 16 Kapitel Il Erste Schritte 18 Kapitel Ill Oberfl che und Funktionen 24 WR lu 25 2 Programmoberfl che ehe 26 SW 27 4 Symbolleiste 2 22 22 en Bess ee deed 27 D 1 CV 11 E11 gt 15 PUSSERRRERFPRRRSERRRHRERPR EREREREFFEENEFRFEEFRERFERFETTERTEECHERFERFEUFTEREECHERFESTEUERETEFFRERFERREUEFELERFERFESERENG 29 6 Al swertungsbereich 2 2 2 2 22 ege tes csce Ee E EEN ENEE ee 30 7 Statistikfenister 2 2 2 ee nennen anne ge note cavenaeesauueveicarsseseduadeatiuretoes 31 8 Navigati nsleiste 2 seien 32 Datum er Re EEE u ate ae cree 33 Uhrzeit ick gelegenen EEN 34 VVT CH CT NEE 34 Optionen f
49. Finetest Finetest Auto coding u a Die mit dem Symbol Sie gekennzeichneten Ger te sind echte USB Ger te und werden automatisch von DIABASS bzw vom Computer erkannt Zur Daten bertragung wird das Interface Accu Chek SmartPix ben tigt Daten bertragung aus Blutdruckmessger ten DIABASS 5 unterst tzt in der Version 10 0 33 die nachstehenden Blutdruckmessgerate Hersteller boso Bosch amp Sohn Messger t visomat handy PC boso mediw atch PC boso medilife PC boso medicus PC boso medicus PC ll boso medilife PC3 2009 mediaspects GmbH 68 DIABASS 5 OMRON OMRON 70517 232 OMRON 637IT RX Genius Fr OMRON RX7 Fer NAIS NAIS Diagnostec Professional PC NAIS Memory PC NAIS EW 3041 B Braun ActiVita Kombi ActiVita Mobil ActiVita Station Die mit dem Symbol ashes gekennzeichneten Ger te sind echte USB Ger te und werden automatisch von DIABASS bzw vom Computer erkannt 2009 mediaspects GmbH Daten bertragung 69 6 6 Daten bertragung aus Insulinpumpen DIABASS 5 unterst tzt in der Version 10 0 33 die nachstehenden Insulinpumpen Hersteller Messger t Accu Chek Accu Chek Spirit Accu Chek D Tron Plus Accu Chek Combo Deltec Cozmo ber Datei Import aus CozManager Medtronic MiniMed Paradigm Pumpen ber Datei Import aus CareLink Zur Daten bertragung wird das Interface Accu Chek SmartPix ben tigt 2009 mediaspects GmbH
50. Grafik oder Protokoll mit allen Einstellungen ZB Datum Uhrzeit Einblendung von ae ee Markern etc gespeichert Zus tzlich kann der Schnappschu mit einer il Notiz versehen werden ei ke Ze all Zur Besprechung mit dem Arzt k nnen die Lesezeichen dann in einer bersichtlichen Zusammenfassung ausgedruckt werden Dat m rh At Die Lesezeichen k nnen sp ter dann ber das Symbol Ed jederzeit wieder abgerufen werden Druckbericht Lesezeichen Lesezeichen anzeigen Sind Lesezeichen d h Momentaufnahmen von Auswertungen vorhanden dann k nnen diese nachtr glich ber diese Funktion abgerufen werden Bshenge Lesezeichen Nachsteherde Auswertungen sind f r den Patienten gespeichert Standandtag mit Marken Standardiag mt Marken Erfasst am 06 07 2008 08 35 37 04 07 2008 08 35 37 ni 2008083529 Stamderdag ohne Maker Zeitraum 28 03 2000 23 02 2001 nm auer zem Fus 00 00 00 23 89 599 04 07 2006 08 34 53 Lbechen KE Vorschau Yorschau Lesezeichen abrufen ber die Schaltfl che Vorschau wird das in der Liste ausgew hlte Lesezeichen angezeigt Ist die Option Vorschau aktiviert dann erfolgt eine automatische Vorschau des ausgew hlten Lesezeichens 2009 mediaspects GmbH 140 DIABASS 5 12 3 ber die Schaltfl che OK wird die gespeicherte Auswertung bernommen mit Abbruch kehrt man zu den urspr nglichen Einstellungen zur ck Date
51. Tag 76 3ug Tag E Cholesterin Statistik Ern hrung 00 00 23 59 Alle Wochentage wy N hrwertangaben k nnen nur ber die detaillierte Eingabe erfasst werden 2009 mediaspects GmbH 114 DIABASS 5 8 14 Sport Sport 08 09 2000 18 10 2000 00 00 23 59 gt Tage mit sportlichen Aktivit ten Dauer 640 min 16 min Tag E ohne Intensit t 640 min an 41Tagen 16 min Tag Statistik Sport 8 15 Gewicht Gewicht 02 02 2002 31 07 2002 00 00 23 59 Letzter Wert 77 4 kg Zielbereich 78 0 kg Anzahl 92 Mittelw ert 77 4kg Min Max 75 4 82 0 kg E Oberhalb Normbereich 27 O im Zielbereich 65 Statistik Gewicht Alle Wochentage Alle Wochentage emm Mit dieser Statistik werden die sportlichen Aktivitaten im ausgewahlten Zeitraum ermittelt Mit dieser Statistik wird der Verlauf des K rpergewichts im ausgew hlten Zeitraum ausgewertet Der Zielbereich entspricht dem in den Pers nlichen Einstellungen vorgegebenen Idealgewicht 2009 mediaspects GmbH 116 DIABASS 5 9 1 Einstellungskontrolle Die Funktionen dieses Men punktes dienen der Einstellungsdokumentation gem der St Vincent Deklaration bzw den Vorgaben der Deutschen Diabetes Gesellschaft Einstellungsqualitat Mit dieser Funktion kann eine oberflachliche Einschatzung der Therapie bzw Einstellungsqualitat ermittelt werden Ennstellungsquaktal
52. Version verf gbar ar um irn von Eli ur Barrad um 20 07 2808 da44 00 258 mod gt 23 maid Senkung um 238 mg d imerhal von 150 Minuten Beginnend um 28 07 2008 10 81 00 N 28 07 2008 Kl Fees L 30 07 2008 7 ees 03 06 2000 L 03 08 2008 21 03 13 02 10 44 17 03 17 43 334 mg dl gt 96 mg dl Senkung um 193 mg d innerhalb von 136 Minuten Baginnend um 25 07 2006 21 03 00 310 mgfdi gt 117 m ig Senkung um 105 mg d imerheb von 104 Minuten um 29 07 2008 12 02 00 219 mgidi gt 114 mg d Extreme Senkung um 166 mg d innerhalt von 36 Minten Baginnand um 30 07 2006 10 44 00 288 maldi gt 122 moa Anstieg um 213 mg dl innerhalb von 126 Minuten Beginnend um 30 07 2008 21 41 00 141 mg dl gt 354 mold Anstieg um 136 mg dl innerhalb von 125 Minuten Baginnand um 03 08 2008 17 03 00 167 madi gt 305 mg d Extreme Senkung unt 106 mg d innerhalb von 1 Minuten um 03 08 2008 20 56 00 262 mgidi gt 156 mold Senkung um 71 maid nnarhab von 55 Minuten Beginnend um 04 08 2006 17 43 00 318 maid gt 247 mold Blutzuckerschwankungen Liste Bei der Auswertung werden Schwankungen der Blutzuckerwerte innerhalb eines Zeitraums von 3 Stunden wie folgt dargestellt es wird hierbei die relative Geschwindigkeit der Senkung bzw des Anstiegs ber cksichtigt Beispiel Ein Blutzuckeranstieg um 40 mg dl innerhalb von 20 Minuten bedeutet eine relative Geschwindigkeit von 120 mg dl pro Stunde Blutz
53. Werte des ausgewahlten Zeitraums in verschiedener Form statistisch ausgewertet DIABASS bietet eine Vielzahl von unterschiedlichen Statistiken die abhangig von den vorhandenen Werten angeboten werden d Statistik gebl ttert werden Blutzucker Vor Nach Mit den Pfeiltasten 28 11 1999 01 03 2001 00 00 23 59 Alle Wochen kann zur n chsten a 4 N64 z im Zielbereich 59 im Zielbereich 52 Mittelw ert 9 9 mmol Mittelw ert 9 6 mmol Mittehw ert 10 1 mmol Anzahl 1310 Hypos 0 Hyper 22 Hypos 2 Hyper 22 Statistik Beispiel ber das Kontextmen kann schnell zur gew nschten Vor ach Mahlzeit emm Statistik gesprungen werden die aktuelle Auswertung lt P SE Mahlzeit wird durch das Symbol visualisiert Blutzucker nach Mahlzeit 1 Blutzuckerschwarkungen N6 lt Insulin im ZM Insulnpumpe Mitte Blutdruck Hyp Ernal Sport eme 5 inpenereianis Gewicht Auswahl der Statistik per rechter Maustaste 2009 mediaspects GmbH 32 DIABASS 5 3 8 Navigationsleiste Die Navigationsleiste erm glicht eine schnelle Auswahl des Auswertungszeitraums bzw der dortigen Optionen Sie gliedert sich abhangig von der jeweiligen Auswertung in folgende Rubriken E Datum Uhrzeit Wochentage Optionen amp Statistik Datum 28 12 2001 25 06 2002 Legen Sie hier den gew nschten a Datumsbereich f r die Darstellung fest 28
54. achten Sie dass eine Farbe nicht mehrfach vergeben wird Anzeigeoptionen Ereignisse Bei der Dateneingabe kann jeweils ein Ereignis zB Stress nach dem Fr hst ck etc abgespeichert werden Die in diesem Fenster ausgew hlten Ereignisse k nnen bei der Dateneingabe verwendet werden ber PERS NLICHE EIGENSCHATEN EREIGNISSE k nnen patientenbezogene individuelle Ereignisse verwaltet werden Vorgabewerte Laborparameter In diesem Fenster lassen sich Normbereiche der von DIABASS verwalteten Laborwerte individuell festlegen Mittels EINGABETASTE oder Doppelklick k nnen die Vorgaben ge ndert werden Normbereich von Untere Grenze des Normbereichs f r diesen Parameter 2009 mediaspects GmbH Programeinstellungen 133 11 7 11 8 11 9 Normbereich bis Obere Grenze des Normbereichs f r diesen Parameter Markieren ab Ab dieser Grenze soll dieser Wert zur besonderen Beachtung hervorgehoben werden Einheit Ma einheit in welcher der Parameter angezeigt wird Die Einheit mancher Parameter ist vorgegeben und kann nicht ge ndert werden Druck Druckeinstellungen In diesem Fenster k nnen allgemeine Einstelllungen zur Druckausgabe gemacht werden beispielsweise das Standardpapierformat oder die Schriftgr sse f r Textausgaben ber Standardbericht kann festgelegt werden welche Druckbericht gew hlt wird wenn die Druckausgabe amp ohne konkrete Auswertung aufgerufen wird Druck Aus
55. am Besten eine der mitgelieferten Beispieltageb cher W hlen Sie hierzu bitte den Befehl DATEI FFNEN oder die Schaltfl che E und ffnen dann eines der angezeigten Test Tagebucher Nun stehen Ihnen die zahlreichen Auswertungsm glichkeiten von DIABASS 5 zur Verf gung und die bislang deaktivierten Men befehle werden aktiv Einige Beispiele ber den Befehl WECHSELN ZU sen a EEE paman aa d Blutzuckerverlauf wird eine 2 Blutzuckerkurve angezeigt Mit Hilfe der L Navigationsleiste am Rechten Bildschirmrand k nnen Sie den Darstellungsbereich eingrenzen 300 S Blutzucker 27 10 2000 16 00 00 156 mg dl 3 Blutzucker in map Blutzuckerverlauf 38 31 usyayu sjwug peu 00 03 06 09 12 15 18 21 00 03 06 09 12 15 18 21 00 03 06 09 12 15 18 21 00 03 06 09 12 15 18 21 Blutzuckerverlauf Der Befehl WECHSELN ZU Blutzucker rs Daum Messungen Mitewert Titer Wet H chserWeit SD Vor dem i hst ck Nachdem Fuck VI Mi 04 10 2000 5 117 63 167 35 119 Journal zeigt die Blutzuckerwerte in TETA rar m tabellarischer Form und nach Zeitzonen mm Sa 07 10 2000 6 136 67 226 54 103 geordnet So 08 10 2000 7 129 84 165 23 113 121 T 5 Mo 09 10 2000 4 104 68 144 34 118 2 Di 10 10 2000 5 38 ra 114 17 110 3 Mi 11 10 2000 6 113 73 174 37 100 174 a Do 12 10 2000 6 96 8 110 14 108 E Fr 13 10 2000 6 102 7 154 3 101 LO Sa 14 10 2000 6 110 73 157 35 105 79 So 15 10 2000 2 180 176 183 5 Mo 16 10
56. chentage hervorheben Nach Text suchen Nach weiteren Vorkommen des Texts suchen 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 77 7 2 Protokoll Mit dieser Funktion k nnen alle erfassten Eintr ge des vorgegebenen Zeitraums als chronologische Liste angezeigt werden Protokoll F re KH Ki Al e F re A 2 gt re E FE e a Datum 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 05 07 2002 06 07 2002 06 07 2002 06 07 2002 06 07 2002 06 07 2002 06 07 2002 06 07 2002 Insulin Mahlzeit Blutzucker Medikament Blutzucker Insulin Mahlzeit Blutzucker Insulin Mahlzeit Blutzucker Insulin Insulin Sport Blutzucker Mahlzeit Medikament Blutzucker Blutzucker Insulin VETRE 1 0 13 88 10 101 3 0 22 82 50 67 130 20 130 1439 52 24 1 0 112 127 40 ra Protokoll Humalog Kopie Apfel Jodid Pangrol n Bedarf Niichtem Humalog Kopie 2 BE Kartoffeln ungesch Humalog Kopie Pizza mit Tomaten Kase Humalog Lantus Frei Frei Hypo Symptome Diaetjoghurt Jodid Pangrol n Bedarf Nuchtem Humalog an Ee TIPP P Spalten k nnen per rechter Maustaste auf de Kopfzeile ein oder ausgeblendet w erden Die Anordnung der Spalten kann mit der Maus individuell ge ndert w erden
57. d h einem Port Venielfacher Nach erfolgreicher Installation des USB Adapters Kabels In DIABASS ist dann zur Daten bertragung der COM Port auszuw hlen welcher dem USB Adapter bzw USB Kabel zugewiesen ist Daten bertragung aus Ascensia CONTOUR Dieser Assistent iultt bei der Datenuberragung aus dem Meilgerat Daten bertragung Wahl des Anschlusses COM Um eine Daten bertragung mit DIABASS durchzuf hren ben tigen Sie eine freien COM Anschluss An diesem Anschluss darf weder ein anderes Kabel angeschlossen sein noch darf diese Schnittstelle durch andere Software Programme zB HotSync von PALM blockiert werden sind Programme unsichtbar im Hintergrund aktiv und belegen die Schnittstellen obwohl SP tats chlich kein Ger t mit dem PC verbunden ist Bitte beenden Sie daher fur die Daten bertragung diese Programme und machen auf diese Weise eine Schnittstelle COM f r die Daten bertragung frei Meist handelt es sich hierbei um eines oder mehrere der folgenden Programme Microsoft ActiveSync zur Kommunikation mit dem PocketPC SmartPhone Navigationsger t PALM HotSync zur Kommunikation mit dem Palm Nokia Communication Manager oder andere Tools f r Mobiltelefone Siemens Gigaset Programm oder andere Tools f r Telefonanlagen Software f r iPod Bitte beenden Sie alle diese Programme die auf die Schnittstellen zugreifen k nnten und machen so eine weitere Schnittstelle COM f r die Daten bertragung
58. denen Werten der zur ckliegenden 90 Tage n herungsweise einen vermutlichen HbA1c Wert zu sch tzen HbAic Wert sch tzen x Diese Funktion versucht aus den vorhandenen Werten n herungsweise Ihren vermutlichen Hb c Wert zum de Ausgangsszeitpunkt zu sch tzen HbAicin Ausgangsdatum 01 03 2001 BZ Mittelwert 90 Tage 8 8 mmol l 0 ca 13 5 mmol Umrechnungsfaktor 33 27 Basis Normwert 5 0 mmol l 9 ca 11 6 mmol Erfasste Messungen 299 Zeitraum 90 Tage 8 ca 9 8 mmol Messungen Tag ca 33 Normbereich 4 21 6 31 7 ca 7 9 mmol r Wichtiger Hinweis Der ausgegebene Wert beruht auf einer mathematischen N herung welche 6 ca 6 1 mmol ALLEIN auf den erfassten Blutzuckermessdaten beruht 5 ca 4 2 mmol l Der tats chliche laborm ig zu bestimmende HbA1c Wert wird jedoch zus tzlich von Blutzuckerschwankungen Insulineinwirkung Nahrungsaufnahme Hormonspiegel Stressbelastung sowie vielen weiteren Parameter beeinflusst Der ausgegebene Wert ist daher lediglich als Sch tzung zu verstehen und darf E dei Bererinung Se und in keiner Form f r eine Therapieentscheidung herangezogen NICHT VERWERTBAR Hbalc Wert sch tzen Die Zuverl ssigkeit des errechneten Wertes h ngt mit von der erfassten Messdichte ab Bei einer durchschnittlichen Messdichte von gt 9 Tag kommt der gesch tzte Wert dem tats chlichen d h laborm ig bestimmten HBA1c Wert oftmals rec
59. detaillierte Informationen zu Ihrer aktuellen Systemkonfiguration Diese lassen sich auch von sehr erfahrenen Anwendern nur sehr schwer ermitteln und k nnen telefonisch kaum mit vern nftigem Aufwand mitgeteilt werden In allen unseren Produkten haben wir daher ein kleines Tool integriert mit dessen Hilfe Sie mit wenigen Mausklicks einen sog Problembericht erstellen Diesen k nnen Sie dann per Mail an uns senden lassen oder drucken und per Fax oder Post an uns schicken Standard Support kostenlos 1 Tool Problembericht erstellen aufrufen Starten Sie das in der Programmgruppe angelegte Tool Problembericht erstellen bzw Fehlerdiagnose Problembercht erstellen erstellen 2009 mediaspects GmbH 146 DIABASS 5 2 Beschreiben Sie den Fehler bzw das Problem Beschreiben Sie im anschlie enden Dialogfenster welches Problem bei Ihnen auftritt bzw inwiefern Sie Hilfe ben tigen Best tigen Sie anschliessend Ihre Adressangaben damit wir mit Ihnen in Kontakt treten k nnen Auf Knopfdruck wird der Problembericht dann automatisch erzeugt 3 und senden den erzeugten Bericht an uns Den fertigen Bericht k nnen Sie dann per eMail an uns senden alternativ l sst sich der Bericht auch drucken und dann per Post oder Fax an uns senden Wir erhalten auf diese Weise einen guten Einblick in Ihre Konfiguration und k nnen hierdurch das Problem schneller analysieren bzw besser eingre
60. dort das deutsche Text to Speech Package mit den Sprechern Anna und Stefan bereit Zum Download MS Reader 2 0 http www microsoft com reader de downloads pc asp Zum Download Text to Speech Package mit Sprechern Stefan und Anna http www microsoft com reader de downloads tts asp Beachten Sie dabei die Installationshinweise von Microsoft Hinweis der Microsoft Reader kann nach Installation der neuen Sprecher deinstalliert werden 2009 mediaspects GmbH Programeinstellungen 135 Bildschirmlupe Die Bildschirmlupe vergr ssert die unter dem Mauszeiger befindliche Bildschirmregion Die Mitte der Lupe Fadenkreuz entspricht der Position des Mauszeigers ei Um de Lupe auszuschalten bewegen Sie de Maus an den SR oberen linken Bildschirmrand 2 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 00 12 Bildschirmlupe 2009 mediaspects GmbH 136 DIABASS 5 2009 mediaspects GmbH 138 DIABASS 5 12 Sonstige Funktionen In diesem Abschnitt werden weitere Funktionen erlautert 2009 mediaspects GmbH Sonstige Funktionen 139 12 1 12 2 Lesezeichen erstellen Um eine Momentaufnahme einer aktuellen Auswertung festzuhalten beispielsweise weil dort eine Auff lligkeit dokumentiert ist die mit dem Patienten zu besprechen ist bietet DIABASS 5 eine sehr hilfreiche Funktion ber das Kamerasymbol wird die aktuelle Auswertung
61. drucke In diesem Fenster k nnen die vorhandenen Druckberichte individuell angepasst werden beispielsweise das Papierformat oder die Schriftgr sse f r Textausgaben System Verzeichnisse Legen Sie hier wichtige Programmverzeichnisse fest Verzeichnis f r neue Tageb cher Legen Sie hier fest in welchem Verzeichnis Ihres Systems neue Tageb cher standardm ig angelegt werden sollen Verzeichnis f r Patientendateien Legen Sie hier fest in welchem Verzeichnis die Patientendaten abgelegt werden sollen Wichtig Wenn Sie in einem Netzwerk arbeiten und auf eine gemeinsame Patientendatenbank zugreifen wollen dann hier mu auf allen Arbeitspl tzen das gleiche Verzeichnis eingestellt sein Verzeichnis f r eingehende Daten Legen Sie hier fest in welchem Verzeichnis DIABASS nach nach neuen Daten z B aus Blutzuckermessger ten oder BDT bergabedateien suchen soll Sicherungsverzeichnis f r Tagebuchdateien Legen Sie hier fest in welchem Verzeichnis Sicherungskopien von Tagebuchdateien abgelegt werden sollen Sicherungsverzeichnis f r Datenimporte Legen Sie hier fest in welchem Verzeichnis Sicherungskopien von Datenimporten abgelegt werden sollen Verzeichnis f r benutzerdefinierte Druckberichte Legen Sie hier fest in welchem Verzeichnis die Vorlagen f r individuell erstellte Druckberichte abgelegt werden sollen 2009 mediaspects GmbH 134 DIABASS 5 11 10 System Datensicheru
62. ececcescvesecceidccevucetbsccush coveaecedyssseckcwcecestuesaeicuscdcossersncccvbcacecsssipneushcoveu estvosdevtencesteusesaeisucebeseasrescecstctesseess 35 Statistik Nazis el EI gt 36 9 Statusieiste 2 2 2 nF Ee EE EE Hanne nennen 37 Kapitel IV Patientenverwaltung 40 P tientenverw ltung e 2 22 202 reve tek see a EEN EE EE Tage nous 40 2 Patientenhistorie jevectccevectecncensedeceeteeie cactus dE ENER NEE EEN EENS 42 Kapitel V Dateneingabe 44 T bersicht EE 45 2 Tageb cheing be 2 2 2 22 2 sc sa nn SN edd Irina rue Ne eee ites 48 3 Schnelle D teneingabe u 22 u Hin 50 A NEO GDUCI EE 51 5 Bas lrateierfassen 020000 nnd AE ENEE ed A dee ENEE ege 52 Kapitel VI Daten bertragung 54 1 Grundlegende Infos zur Daten bertragung sis 55 DIABASS 5 N 6 Kapitel VII O OO N o om BR WN a N N oe O DAN Oo Fk NN 22 Kapitel VIII OO M o om RF WD a Ablauf der Daten bertragung u een 57 H ufige Probleme bei der Daten bertragung 61 Probleml sung Verwendung eines USB Adapters USB Kabels 61 Probleml sung bei Verwendung eines seriellen Kabels 64 Probleml sung Keine Schnittstelle verf gbar
63. eferte Nahrwerttabelle oder der optional erh ltliche Lebensmittel Manager ge ffnet werden Von dort k nnen Nahrungsmittel einfach mit der Maus in das Eingabefenster gezogen werden 2009 mediaspects GmbH 48 DIABASS 5 5 2 Tagebucheingabe Mit dieser Funktion lassen sich Werte in Form eines Blutzuckertagebuchs erfassen Um einen neuen Eintrag zu beginnen legen Sie bitte zunachst Uber den Kalender den gewunschten Tag fest fur den die Werte erfasst werden sollen Fette Markierungen im Kalender zeigen hierbei an ob f r den jeweiligen Tag bereits Eintragungen vorliegen Um einen Eintrag zu erfassen legen Sie zun chst in der obersten Zeile die Uhrzeit fest Utuzed 07 00 03 00 08 30 0845 0300 1000 1010 10 0 11 00 120 1230 1300 14 00 gt 400 mg d mg d 20 myd 20 eg 200 mgd 150 my d 100 mg d 141 50 mg dl 450 mgd Bohustinsdin Basaieude Raspidineuti 44 48 50 180 44 44 20 44 40 8 0 31 23 Pumperbolus DE 40 30 Sport 10 malig 160 93 Medikament 1 Medikament 2 Ereignis Kuchtern VF Nuchtem VF NF NF Insutirng NF VM VM VM ZW NM Bemerkung In den Eingabezeilen k nnen dann nachstehende Parameter erfasst werden Blutzucker Blutzucker in der eingestellten Einheit mg dl oder mmol l Bolus gespritzte Einheiten Normalinsulin in IE Wichtig f r Pumpenbolus bitte das hierf r vorgesehene Feld verwenden Basal gespritzte Einheiten Verz gerungsinsulin Basal Insulin z B Novo Pr
64. en Insulinpumpen und Blutdruckmessger ten bertragen werden Neben dem Import aus Messger ten kann DIABASS auch wesentliche Datenbest nde aus g ngigen Konkurrenzprogrammen konvertieren In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Grundlegende Infos zur Daten bertragung Ablauf der Daten bertragung Probleml sung Verwendung eines USB Adapters USB Kabels Probleml sung Verwendung eines seriellen Kabels Probleml sung Keine Schnittstelle verf gbar Probleml sung Messger t scheinbar erkannt Liste der unterst tzten Blutzuckermessger te Liste der unterst tzten Blutdruckmessger te Liste der unterst tzten Insulinpumpen 2009 mediaspects GmbH Daten bertragung 55 6 1 Grundlegende Infos zur Daten bertragung Die Daten bertragung aus einem Messger t in den PC kann auf verschiedenen Wegen erfolgen Daten bertragung ber serielle Schnittstelle Nach wie vor setzen die meisten der Daten bertragungskabel einen sog seriellen Anschlu am PC voraus lt serielle Schnittstelle COM o Serielle Schnittstelle eines PC 9 pin Hierbei handelt es sich um einen Anschlu mit entweder 9 oder 25 Steckern pins mit dem das Daten bertragungskabel verbunden wird Diese Anschl sse werden als COM bezeichnet und sind meist durch einen Aufkleber am Geh use des PC beschriftet Abh ngig von der Anzahl der verf gbaren Anschl sse werden diese mit einer Nummerierung versehen d h durc
65. entsprechenden Eingabefunktionen aktiviert werden Therapie Vorgaben Blutzucker Zielbereich Legen Sie hier zun chst den individuellen Zielbereich f r Blutzucker fest dieser Bereich kann in den Auswertungen grau hinterlegt werden Zus tzlich kann definiert werden ab welcher Messwerth he von einer Unterzuckerung bzw berzuckerung auszugehen ist Die Eingaben erfolgen in der unter DARSTELLUNG festgelegten Einheit mg dl oder mmol l Blutdruck Zielbereich Hier k nnen Sie den individuellen Zielbereich f r systolischen und diastolischen Blutdruck definieren Ern hrungsverhalten In diesen Feldern k nnen Sie festlegen welche t gliche Maximalmenge an Broteinheiten BE Kohlenhydraten Fett Eiwei und Cholesterin vorgesehen ist Sonstiges Legen Sie hier das angestrebte Idealgewicht in KG fest dieses wird bei der GEWICHTSANALYSE eingeblendet Wenn Sie zus tzlich unter PERS NLICHE DATEN die K rpergr e 2009 mediaspects GmbH 124 DIABASS 5 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 eingegeben haben dann wird der Body Mass Index unterstutzend zur Bestimmung und Findung eines Idealgewichts errechnet und angezeigt Therapie Therapieziele Legen Sie hier die mit dem Arzt besprochenen Therapieziele fur ein Quartal fest Mittels NEU k nnen Zielvorgaben f r ein neues Quartal erfasst werden Bereits vorhandene Zielvorgaben werden in einer Baumstruktur angezeigt und k nnen per Doppelklic
66. epasst werden 2009 mediaspects GmbH 132 DIABASS 5 11 3 11 4 11 5 11 6 Anzeigeoptionen Darstellung Legen Sie hier Grundparameter zur Anzeige von Blutzucker und Blutdruck fest Blutzucker Ma einheit Legen Sie hier fest welche Ma einheit mg dl oder mmol l f r Blutzuckerwerte gelten soll Anzeige skalieren Bestimmen Sie hier ob die Darstellungsh he von Grafiken konstant auf einen H chstwert beschr nkt oder ob diese an den jeweils h chsten Messwert angepasst werden sollen Zielbereich hervorheben Ist dieses Feld aktiviert dann wird ein grau hinterlegter Zielbereich angezeigt Blutdruck Anzeige skalieren Bestimmen Sie hier ob die Darstellungsh he von Grafiken konstant auf einen H chstwert beschr nkt oder ob diese an den jeweils h chsten Messwert angepasst werden sollen Zielbereich hervorheben Ist dieses Feld aktiviert dann wird ein grau hinterlegter Zielbereich angezeigt Systole und Diastole Legen Sie hier fest ob in den Verlaufsgrafiken Systole und Diastole verbinden verbunden werden sollen Anzeigeoptionen Farben In diesem Fenster k nnen Sie die zur Anzeige von Blutzucker Blutdruck Insulin Mahlzeiten und Gewicht verwendeten Farben individuell festlegen ber die jeweilige Schaltfl che kann f r jeden aufgezeigten Parameter eine Farbe ausgew hlt und zugeordnet werden Mittels ZUR CKSETZEN wird der Auslieferungszustand wieder hergestellt Wichtig Bitte be
67. erlich und sollte auch nicht erfolgen Bitte stellen Sie sicher da Sie e bei der Installation ber Administratorenrechte verf gen d h die zur Installation von Programmen erforderlichen Zugriffsrechte besitzen ber die notwendige Anzahl von Lizenzen zur Installation verf gen insbesondere wenn DIABASS PRO auf mehr als drei 3 Arbeitspl tzen installiert werden soll e unbedingt eine Datensicherung aller wichtiger Daten vorgenommen haben alle anderen laufenden Anwendungen beendet haben welche die Installation beeintr chtigen k nnten hierzu z hlen insbesondere Virenscanner oder Installationsblocker Schritt f r Schritt Anleitung zur Installation im Netzwerk Schritt 1 Beenden Sie alle offenen Anwendungen und legen Sie die Programm CD in das CD Laufwerk des Arbeitsplatzes ein Wird nach wenigen Sekunden nicht automatisch das Installationsprogramm gestartet w hlen Sie bitte ber die Schaltfl che START den Befehl AUSF HREN dort geben Sie ein D setup exe wobei D f r den Laufwerksbuchstaben des CD Laufwerks steht Anschlie end folgen Sie bitte den Anweisungen des Installationsprogramms Bitte legen Sie nun das Installationsverzeichnis fest Beachten Sie hierbei da sich dieses Verzeichnis auf dem lokalen PC befinden mu und immer ber den gleichen Laufwerksbuchstaben verf gt Schritt 3 DIABASS PRO Nun k nnen Sie entscheiden ob Sie von allen Arbeitspl tzen eine gemeinsam Patientendatenbank nutzen m chten
68. essung durchgef hrt dieser wurde das Ereignis vor dem Fr hst ck zugeordnet Abh ngig von der gew hlten Option ergibt sich folgende Zuordnung Standardeinstellung Der Wert wird in der Zeitzone nach dem Fr hst ck angezeigt da die Uhrzeit der Messung innerhalb der hierf r definierten Grenzen liegt Das dem Messwert zugeordnete Ereignis wird ignoriert Einstellung tats chliche Uhrzeit ignorieren Der Wert wird in der Zeitzone vor dem Fr hst ck angezeigt da dieses Ereignis dem Messwert zugeordnet war Die tats chliche Uhrzeit wonach der Wert in der Zeitzone nach dem Fr hst ck 2009 mediaspects GmbH Auswertungen liegen m sste wird ignoriert 79 TIPP g Spalten k nnen per rechter Maustaste auf die Kopfzeile ein oder ausgeblendet w erden Die Anordnung der Spalten kann mit der Maus individuell ge ndert w erden 2009 mediaspects GmbH 80 DIABASS 5 7 4 Blutzuckerverlauf Mit dieser Funktion kann der Blutzucker und Insulinverlauf eines vorgegebenen Zeitraums ausgewertet werden Fr 27 10 Sa 28 10 _ So 29 10 _ Mo 30 10 8 en Ma einheit f r Insuli m abe nneit fur insulin Wochenenden hervorgehoben IE und Nahrung BE wt MaBeinheit fiir N Blutzucker d Insulin d A i a hier Verzogerungsinsulin 8 0 300 5 e 5 5 e Mahlzeit BE 5053 EE 5 S Ei E A Blutzucker 8 ra oe Bon 2
69. et Fenstereinstellungen speichern Aus Messger t bernommene Daten sperren Ist diese Option aktiviert dann sind die aus einem Messger t bernommene Daten gesperrt und k nnen nur angesehen aber nicht ver ndert werden Outlook Leiste anzeigen Wahlen Sie hier ob die Navigationsleiste ein oder ausgeschaltet werden soll Konfiguration Startseite Hier k nnen die auf der Startseite angezeigten Schaltfl chen und Befehle angepasst werden Konfiguration W hlen Sie hier ein vordefiniertes Layout f r die Navigationsleiste Sprache W hlen Sie hier die Sprache f r die Bildschirmanzeige Es ist anschliessend ein Neustart von DIABASS erforderlich Aktionen Beim ffnen W hlen Sie hier die Aktion die unmitztelbar nach dem ffnen eines Tagebuchs erfolgen soll Nach Datenimport W hlen Sie hier die Aktion die nach einem Datenimport erfolgen soll Nach erfolgtem Import Auslesevorgang Legen Sie hier fest ob Sie die aus einem Messger t oder einer Datei eingelesenen Daten vor der bernahme pr fen und ggf l schen m chten Daten selektieren startet nach der Daten bertragung einen Dialogbildschirm in welchem Werte zur bernahme selektiert werden k nnen Daten sofort bernehmen bernimmt die Daten sofort in das Tagebuch Anzeigeoptionen Home Seite Die Home Seite bietet einen schnellen Einstieg in DIABASS Die dort verf gbaren Schaltfl chen k nnen ber diese Funktion ang
70. g 0 2 zuletzt 1 3 02 2001 P OHNE 50 mg l Mikro Makroalbuminune 34 mg l Nieren lt 200mg dl Cholesterin 111 mg dl LDL HDL Cholesterin lt 200 TRiglyceride 45 Krankheitstage lt 1 0 mg dl Kreatinin im Serum z Krankenhaustage Im linken Bereich des Passes werden die fur das ausgewahlte Quartal definierten Zielvorgaben angezeigt Auf der rechten Seite finden sich die zusammenfassende Ergebnisse des ausgew hlten Quartals Hierbei ist zu beachten e Bei K rpergewicht sowie den Laborwerten wird der jeweils zuletzt erfasste Wert dargestellt e Der Wert f r Blutzucker n chtern wird aus dem letzten erfassten Laborwert GLUCOSE_NUECHTERN ermittelt falls ein solcher Wert nicht vorliegt wird ein Mittelwert aus den Blutzuckermessungen ermittelt denen das Ereignis N CHTERN zugeordnet ist e 2009 mediaspects GmbH 118 DIABASS 5 e Die Anzahl der schweren Unterzuckerungen wird ausschlie lich aus den Blutzuckermessungen ermittelt denen das Ereignis SCHWERE UNTERZUCKERUNG zugeordnet ist e F r die Auswertung der Arzt Besuche wird der jeweils letzte Termin herangezogen ber die Navigationsleiste kann schnell zum Quartal gew nschten Quartal gewechselt werden Sind Zielvorgaben f r ein Quartal definiert so wird dies Legen Sie hier das gew nschte a angezeigt ebenso wenn dort Ergebnisse vorliegen Quartal fest Mittels Zielvorgaben festlegen k nnen die is Quartalsziele definie
71. g weiter anpassen und es k nnen vorhandene Eingabevorlagen eingef gt werden Eingabemodus Einstellungen SE Eingabevorlagen Feld bzw einf gen Spalte Zeile l schen Eingabemodus Beschreibung Tagebucheingabe Eingabe in Form eines ublichen Blutzuckertagebuchs die Werte werden hierbei spaltenweise erfasst A Schnelle Eingabe in Tabelle die Werte werden zeilenweise erfasst Dateneingabe _ Logbuch Anzeige eines kompletten Protokolls mit M glichkeit zur Bearbeitung m Basalrate erfassen Erfassung Bearbeitung der t glichen Basalrate Insulinpumpe 2009 mediaspects GmbH 46 DIABASS 5 Die Navigationsleiste am rechten Bildschirmrand bietet folgende Rubriken ber die Rubrik EIRGABE wird der Tag ausgew hlt f r den die Daten erfasst werden sollen Tag f r den Daten erfasst Weiterhin k nnen zus tzliche Angaben z B Notiz K rpergewicht etc eingegeben werden Unter BEISRER stehen abh ngig vom Eingabemodus verschiedene Einstellungen zur Verf gung Erfassung in separatem Eingabefenster Mit der Option Detaillierte Eingabe erfolgt die Datenerfassung nicht in der Tabelle sondern es wird ein separates Eingabefenster ge ffnet in dem zus tzliche Informationen gespeichert werden k nnen werden sollen Eingabem glichkeit t gliche Notizen Eingabe Tage an denen bereits Werte erfasst sind werden fett hervorgehoben
72. gs Abends und NachtsVergleich der Zeitbereiche Morgens Mittags Wochentage Zeitbereiche alle Zeitbereiche 2h Abends und Nachts Vergleich der Wochentage Detaillierter Vergleich samtlicher Zeitbereiche Detaillierter Vergleich der Tagesabschnitte im 2h Abstand Uber die Schaltfl che kann eine zus tzliche Spalte mit den Durchschnittswerten des gewahlten Zeitraums eingeblendet werden 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 99 7 18 Pumpenverlauf Mit dieser Funktion wird die Insulinaussch ttung aus einer Insulinpumpe angezeigt Di 16 05 7 0 6 0 5 0 Gel Basal IE Pumpenverlauf w kl 2 0 WI Pumpenbolus e S Dual Multiwave Bolus Temporar reduzierte Basalrate Direktbolus Verzogerter Bolus Tempor r erh hte Basalrate Aussch ttung Basalrate tages bergreifend 02 04 06 10 12 at at at gh ad ss E VW mm Pumpenereignisse Pumpenverlauf mit Erl uterungen 2009 mediaspects GmbH 100 DIABASS 5 7 19 Pumpenereignisse Mit dieser Funktion k nnen die Insulinaussch ttung Basalrate Boli sowie Ereignisse z B Wechsel von Katheter Insulin und Batterie eines ausgew hlten Zeitraums als Liste angezeigt werden 16 05 2006 l Gesamt 29 5 IE BA 122 IE Bolus 17 3 IE 16 05 2006 3 Dauer 00 26 h Ausschiittung 0 30 IE Basalrate A 16 052006 Insulintank gewechselt 16052006 o j 1 J Stop 16 05 2006 Basalate
73. h Eingabe eines Lizenzschl ssels k nnen Sie sich ber den Befehl Anwenderregistrierung als regul rer Nutzer von DIABASS beim Hersteller registrieren lassen Nachdem Ihre Anwenderdaten erfasst wurden k nnen Sie das Registrierungsformular ausdrucken oder bei vorhandenem Internetzugang auch online bermitteln Ihre Vorteile e Kostenlose Unterst tzung bei technischen Fragen Problemen per Fax oder e mail e Zugang zum Support Bereich im Internet e Verg nstigter Bezug von k nftigen Programmversionen e Automatische Benachrichtigung bei Neuerscheinungen 2009 mediaspects GmbH 18 DIABASS 5 Erste Schritte In diesem Abschnitt finden Sie einen Schnelleinstieg in DIABASS 5 1 Programmstart Nach der Installation wird eine Programmgruppe angelegt sowie das Programmsymbol von DIABASS 5 auf dem Desktop abgelegt A A 9 OrineH e Die ER Erste Schutte er et a a a Armekdeloumula f r disbetesornue in Po am ertienen Teumrhinwess Update Assistent Sebethdegupoen rier 2 2 B Aile lots ai Toolsi L DAS 55 Daterbankrenaralur Programmgruppe DIABASS5 Starten Sie DIABASS 5 durch Doppelklick auf das Programmsymbol 2 Lizenzschl ssel eingeben oder Test best tigen Beim Start werden Sie zun chst aufgefordert das Programm durch Eingabe eines g ltigen Lizenzschl ssels freizuschalten I DIA BA SS 5 Kostenloser Test bie 07 08 2008 5 2 i f Lizenz noch nicht f
74. he der einzelnen Messwerte ergibt sich aus der linken Y Achse die Farbe der jeweiligen Punkte ist abh ngig von der jeweiligen Messwerth he Die verwendeten Farben k nnen unter EXTRAS FARBEN festgelegt werden l TIPP g ber das Kontextmen k nnen die Grenzen f r ber und Unterzuckerungen eingeblendet w erden ebenso l sst sich der Zielbereich optional anzeigen Die Messungen eines Tages lassen sich optional durch eine Linie verbunden darstellen um deren Zusammenhang besser nachzuvollziehen Ein gr erer Darstellungsbereich kann durch Ausblendung der Befehlsleiste erhalten w erden Pr prandiale Werte vor Mahlzeit werden in der Grafik durch einen ausgeh hlten Datenpunkt leerer Magen visualisiert Postprandiale Werte also nach Mahlzeit stellt DIABASS als gef llten Datenpunkt voller Magen dar Zus tzlich k nnen diese Werte durch Marker hervorgehoben werden Vor Mahlzeit Apfel noch nicht gegessen 2009 mediaspects GmbH 86 DIABASS 5 Nach Mahlzeit Apfel gegessen Butruckerwert bearbeiten 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 87 7 7 Standardtag Blutzucker Uhrzeit Mit dieser Funktion kann ein typischer Standardtag des Blutzuckers in einer Uhrzeitdarstellung erstellt werden PROJ Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar S mtliche Blutzuckerwerte des ausgew hlten Zeitraums werden hier
75. hnummeriert d h COM 1 COM 2 usw Zur Daten bertragung mu DIABASS mitgeteilt werden an welchem Anschlu COM das Daten bertragungskabel eingesteckt ist Achtung Neben den u erlich erkennbaren Schittstellen gibt es auch Anschl sse die nur im Geh useinneren zug nglich und meist mit einem internen Modem verbunden sind meist COM 3 Ist wie bei vielen neueren PC kein serieller Anschlu mehr vorhanden so kann dieser mittels eines USB Adapters nachger stet werden Achtung Ein solcher Adapter mu mittels dem dort beiliegenden System Treiber ordnungsgem im PC installiert sein Im Computer ist dann ein zus tzlicher virtueller COM Anschlu amp COM 3 oder h her eingerichtet der wie eine serielle Schnittstelle verwendet werden kann Handels blicher USB Adapter Daten bertragung ber USB Anschlu Immer mehr Computer verf gen nur noch ber einen sog USB Anschlu 2009 mediaspects GmbH 56 DIABASS 5 USB Anschlu USB Anschlu Hierbei handelt es sich um eine flache Buchse am PC in welche das flache Verbindungskabel eingesteckt wird Im Gegensatz zu einer seriellen Schnittstelle kann der Computer automatisch ein angeschlossenes USB Ger t erkennen d h der Anwender mu DIABASS zur Daten bertragung nicht gesondert mitteilen wo bzw welches Ger t angeschlossen ist Leider gibt es bislang noch kaum Blutzuckermessger te mit echter eingebauter USB U
76. ht nahe Abweichungen entstehen vor allem dann wenn die Diabetes Einstellung h ufige und starke Blutzuckerschwankungen aufweist oder wenn die Blutzuckermessungen nicht ausreichend ber den Tag verteilt sind 2009 mediaspects GmbH 122 DIABASS 5 10 Pers nliche Einstellungen ber diese Funktion werden die individuellen Vorgaben f r den Patienten erfasst 2009 mediaspects GmbH Pers nliche Einstellungen 123 10 1 10 2 10 3 Stammdaten In diesem Fenster werden die Adressdaten des Patienten erfasst Gleichzeitig k nnen Angaben zum Diabetes Typ und zur Diabetes Dauer gemacht werden Die K rpergr e wird zur Bestimmung des Body Mass Indexes verwendet Therapie bersicht ber diese Funktion werden die individuellen Vorgaben f r den Patienten erfasst Pers nliche Daten Pump Pump e x Patientendaten Ubersicht Stammdaten EE Therapieform Therapie Ait det Therapie Vorgaben 7 Therspienele Therapiebewertung Insud n Medikamente Di t Ansuinolar sas Medkamert 1 s Konektunplar Basse Medkamert 2 Eingbeveragen nan Modkamert DI Medikamente Definitionen Zeibseiche Ereignate Bomerkuna Bemerkungen emh e SC Wichtig N Bitte legen Sie unbedingt die Therapieform zB ICT Intensivierte Insulintherapie fest Bei Einsatz einer Insulinpumpen m ssen Sie CSIl Insulinpumpentherapie ausw hlen damit die
77. icht Angaben zur Therapie 6 Werte erfassen amp auswerten Nachdem diese einmalige Vorarbeit erledigt ist k nnen Sie mit DIABASS 5 Ihre eigenen Werte erfassen oder aus einem Messger t einlesen ber den Befehl WECHSELN ZU er 07 00 08 00 ea 0845 03 00 10 00 1010 1030 1100 120 1230 1300 1400 DATENEINGABE k nnen Sie Werte SSC R eingeben Se Das Programm bietet zahlreiche mas SI a ae verschiedene M glichkeiten f r die ere manuelle Eingabe von Blutzucker und on Blutdruckwerten von Insulin und SE SE E j za aM me ee Mahlzeiten sowie von Sport und n m 2 Medikamenten KH om Medikament 1 Medikament 2 Die verschiedenen Eingabemodi SE Ge e me E E k nnen ber die Befehlsleiste Tagebucheingabe 2009 mediaspects GmbH 22 DIABASS 5 ausgew hlt werden DIABASS 5 erlaubt auch eine Canet nh Gag eee ve Daten bertragung SS aus nahezu allen gangigen nass Blutzuckermessger ten Hees 2 Sune covChek Active Accu Chek Avera AccuChek Combo Accu Chek mm fs Wahlen Sie hierzu Uber die Schaltflache IMPORT das Symbol des entsprechenden Messgerats et Datenubetragung saten Pie Acarlhek Go E Instant Accu Chet Accu Che Compact Plus il Complete Ace D BR e AocuChek Sensa Accu Chek Asvende BREEZ u Sowara Mer Pe bes BH WW Ee EE Ascens CONFIRM Ascenna Corfou Ein Assistent f hrt Sie dann durch den Daten bertragungsvorgang Wichtig
78. icht zwingend ben tigten Anwendungen auf dem PC vorher beendet werden Damit die Sicherheitseinstellungen UAC des Systems eine ordnungsgem e Programmausf hrung erlauben m ssen Sie Windows Vista mitteilen da Sie hierzu berechtigt sind Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste auf das Programmsymbol von DIABASS und w hlen im dann erscheinenden Men die Option Eigenschaften Im erscheinenden Fenster w hlen Sie die Karteikarte Kompatibilit t Dort aktivieren Sie die Optionen als Administrator ausf hren ffnen Doteipfad ffnen W Als Administrator ausf hren Acer eDataSecutity Management a Ausgew hlte Datoen mat AntiVir berpr fen An Startmen anheften Zur Schnel startieiste hinzuf gen Senden an gt Ausschneiden Kopieren Verkn pfung erstellen L schen Wahlen Sie die Karteikarte Kompatibilit t Aktivieren Sie Als Administrator ausf hren Sollte nach erfolgter Installation beim Programmstart die Fehlermeldung unexpected error quitting kommen dann f hren Sie bitte einen Neustart von Windows durch anschliessend sollte es reibungslos funktionieren 2009 mediaspects GmbH 14 DIABASS 5 1 7 Hinweise zur Installation im Netzwerk DIABASS 5muss auf jedem Arbeitsplatzrechner Workstations eines Netzwerks installiert werden an denen mit der Software gearbeitet werden soll Eine Installation auf dem Server ist nicht erford
79. iken Analysen und Auswertungen d rfen nie als alleinige Grundlage einer Therapieentscheidung verwendet werden sondern sind lediglich als zus tzliche Erkenntnisquelle zu betrachten Anwender und Arzt werden durch den Einsatz von DIABASS 5 nicht aus ihrer Verantwortung entlassen die vom Programm gelieferten Ergebnisse und Aussagen auf Schl ssigkeit zu berpr fen Urheberrechtshinweis Die Software DIABASS 5 sowie die zugeh rige Dokumentation sind urheberrechtlich gesch tzt Unbefugte Vervielf ltigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programmes oder eines Teiles hiervon sind strafbar Zuwiderhandlungen werden sowohl straf als auch zivilrechtlich verfolgt und k nnen hohe Strafen und Schadensersatzforderungen zur Folge haben 2009 mediaspects GmbH 10 DIABASS 5 1 3 Systemvoraussetzungen DIABASS bzw DIABASS PRO sind lauff hig unter folgenden Betriebssystemen Windows XP 2000 und NT 4 ab SP5 Windows VISTA Zur Installation m ssen Administratorenrechte vorliegen d h Sie m ssen volle Berechtigungen haben auf dem Arbeitsplatz Programme zu installieren Bitte wenden Sie sich hierzu im Zweifel an Ihren Systemverwalter 2009 mediaspects GmbH Einf hrung amp Start 11 1 4 1 5 Installation Zur Installation des Programms gehen Sie bitte wie folgt vor Beachten Sie vor der Installation die Hinweise zu Zweckbestimmung und Lizenz Beenden Sie alle offenen
80. ion mit dem Palm e Nokia Communication Manager oder andere Tools f r Mobiltelefone e Siemens Gigaset Programm oder andere Tools f r Telefonanlagen e Software f r iPod Bitte beenden Sie alle diese Programme die auf die Schnittstellen zugreifen k nnten und machen so eine weitere Schnittstelle COM f r die Daten bertragung frei Achtung diese Programm sind nicht unbedingt sichtbar sondern laufen teilweise versteckt im Hintergrund 5 Arschlusse testen ber die Schaltfl che k nnen kritische Anwendungen entdeckt und meist beendet werden Folgen Sie zur Beendigung dieser Programme auch den Anweisuingen der jeweiligen Hersteller 2009 mediaspects GmbH 66 DIABASS 5 6 3 4 Probleml sung Messger t scheinbar erkannt Das Messger t ist definitiv nicht an der ausgew hlten Schnittstelle COM angeschlossen aufgrund von St rsignalen wird am Ger t zwar der Daten bertragungsmodus eingeleitet eine Verbindung mit dem PC kommt jedoch nicht zustande Um eine Daten bertragung mit DIABASS durchzuf hren ben tigen Sie eine freien COM Anschluss An diesem Anschluss darf weder ein anderes Kabel angeschlossen sein noch darf diese Schnittstelle durch andere Software Programme zB HotSync von PALM blockiert werden H ufig sind Programme unsichtbar im Hintergrund aktiv und belegen die Schnittstellen obwohl y tats chlich kein Ger t mit dem PC verbunden ist Bitte beenden Sie daher
81. itbereiche Blutch uekinumhi Bi tdruck Mitelwert Tiefeter Wert Hochater Wert Mitelwer Systole Milelwert Disstole C wats CO Zeibereich 0000 0200 00 0500 om 1000 1200 1400 600 400 200 NW 0158 0359 05 58 97 59 0659 1153 1358 16 59 17 59 1259 21 59 2366 fi D 0 17 ad 3 4 t 1 10 2 121 769 119179 126 82 126783 116 76 IM 1253 126 80 1576 115 77 115178 128083 1167786 11777 123 79 121176 131 1 125 03 140795 26789 116 78 129 08 128087 131 r09 ist ee 01 2 100 GB Far 75 sf 25 Periodenvergleich Blutdruck Mittels des Button I kann zwischen folgenden Perioden gewechselt werden jeweils beginnend ab dem Start des gew hlten Auswertungszeitraums Auswertungsintervall 7 Tage Auswertungsintervall monatlich Auswertungsintervall quartalsweise Auswertungsintervall halbjahrlich Auswertungsintervall jahrlich Vergleich von 7 aufeinanderfolgenden Tagen Vergleich von 6 aufeinanderfolgenden Monaten Vergleich von 4 aufeinanderfolgenden Quartalen Vergleich von 4 aufeinanderfolgenden Halbjahren Vergleich von 4 aufeinanderfolgenden Jahren Zeitbereiche Morgens Mittags Abends und NachtsVergleich der Zeitbereiche Morgens Mittags Wochentage Zeitbereiche alle Zeitbereiche 2h Abends und Nachts Vergleich der Wochentage Detaillierter Vergleich samtlicher Zeitbereiche Detaillierter Vergleich der Tagesabschnitte im 2h Abstand e gt ber die Schaltfl che kann eine zus tzliche Spa
82. k oder ber BEARBEITEN ge ndert werden ber die Schaltfl che L SCHEN kann eine Zielvorgabe gel scht werden VY Die Therapieziele werden dann beim Diabetes Pass ausgewertet Therapie Therapiebewertung In diesem Fenster k nnen die individuellen Vorgaben zur Therapiebewertung festgelegt werden Pers nliche Daten hasta E Patientendaten Therapiebewertung GB Thetagebewertung Messhautighen x alei Tage Vorgaben Therapiesiele Messdichte no Te Dist Ansungler Meredith e pro Fag Komektunlar Ergebnisqualitat Basakate Mittehsert mg d Eingabeverlagen H chster Wert mod Jonn Tietster weg mg d Anzahl Hypoghykamen n Warte im Debereich 181160 mg d Werle im Nomberseh D D 181 174 mg dl D Arcahl Hypergyb seen D ah gp Pers nliche Einstellungen Therapiebewertung In der gr n gekennzeichneten Spalte werden die Vorgaben f r ein gutes Therapieergebnis erfasst die gelbe Spalte zeigt die Vorgaben f r ein noch akzeptables Ergebnis Ergebnisse die au erhalb der hier definierten Werte liegen werden in der Therapiebewertung als schlecht eingestuft Mittels EINGABETASTE oder Doppelklick k nnen die Vorgaben ge ndert werden Therapie Di t Insulinplan Im Di t Insulinplan k nnen die mit dem Arzt besprochenen Vorgaben dokumentiert werden Therapie Korrekturplan Im Korrekturplan k nnen die mit dem Arzt besprochenen Vorgaben und Korrekturfaktoren dokumentiert werden Therapie
83. kerungen Unterzuckerungen und Werten im Normbereich DIABASS MOBIL e Umstellung mg dl lt gt mmol l e Daten bernahme in DIABASS DIABASS PRO per HotSync Datenausgabe im Excel Format per HotSync Systemvoraussetzungen Handheld Computer mit Palm OS Version 3 5 und h her ben tigter Speicherplatz 800KB PC mit Windows ab Windows 95 Palm HotSync Manager ab Version 4 0 2009 mediaspects GmbH 150 DIABASS 5 14 2 Lebensmittel Manager Der Lebensmittel Manager ist ein umfassendes Nachschlagewerk fur Lebensmitteldaten unter eingangiger Benutzeroberfl che sind Daten zu mehr als 6 000 Lebensmitteln abrufbar Datenquelle Bundeslebensmittelschlussel Ill Ubersichtliche Darstellung Die Lebensmittel sind hierbei in der von Windows EE Gem gewohnten Explorer Ansicht in Ordnern und Verzeichnissen aufgelistet Per Mausklick a M lassen sich zu jedem Eintrag umfassende Bremen een gt Ze Informationen zu mehr als 60 Inhaltsstoffen a bat re ED SS 2 S e 2 3 g ape 23 Eierteigwaren aus Weizen mit Spinat 100 00 560 256 beispielsweise zu Kohlenhydrate Fett Eiwei D nn En em sa 2 na Eierteigwaren besonderer Art 100 00 560 256 und Phenylanalin abrufen aoc Mana SZ a Ay Vollkomteigwaren Ro See Art nn Se mm S Fisch Krusten und Weichtiere eigwaren aus Hartgriel de 2 6 Ei leisct Ay Teigwaren aus HartgrieB gegart 1 2 1 Der Anwender kann den Datenbestand
84. lte mit den Durchschnittswerten des gew hlten Zeitraums eingeblendet werden 2009 mediaspects GmbH 98 DIABASS 5 7 17 Periodenvergleich Insulin Diese Funktion erlaubt einen schnellen Vergleich des Insulinverbrauchs verschiedener Zeitintervalle PRO Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar T Tage 22 03 2000 28 03 2000 Insulin insuin Tog gesamt Boius Inst n tag ges Rapicd insultvTag gesant BasalinsuirvyTag gesamt Durchschn 123 50 Ena EEE Ga her 100 EN Kanc r sudn 75 L Gasalt insuin ert M 22 03 2000 Co Fe Ss So Mo Di 33032000 24032000 25032000 28 052000 27032000 26032000 7200 21 50 50 40 7200 76 90 15 00 38 00 62 00 21 60 2280 22 80 38 00 62 00 50 40 63 20 53 20 Ulla Periodenvergleich Insulin Die einzelnen Spalten zeigen die jeweilige Gesamtdosierung pro Intervall Mittels des Button kann zwischen folgenden Perioden gewechselt werden jeweils beginnend ab dem Start des gew hlten Auswertungszeitraums Auswertungsintervall 7 Tage Auswertungsintervall monatlich Auswertungsintervall quartalsweise Auswertungsintervall halbjahrlich Auswertungsintervall jahrlich Vergleich von 7 aufeinanderfolgenden Tagen Vergleich von 6 aufeinanderfolgenden Monaten Vergleich von 4 aufeinanderfolgenden Quartalen Vergleich von 4 aufeinanderfolgenden Halbjahren Vergleich von 4 aufeinanderfolgenden Jahren Zeitbereiche Morgens Mitta
85. m gew nschten Anfangszeitraum im Diagramm 2 Ziehen Sie den Mauszeiger bei gedr ckter linker Maustaste bis zum gew nschten Endzeitpunkt 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 95 der ausgew hlte Bereich wird hierbei blau schraffiert und im oberen Bildbereich angezeigt 3 Lassen Sie die Maustaste los TIPP Mit dem Kontextmen oder ber die Schaltfl che kann der jew eils vorhergehende Darstellungsbereich w iederhergestellt werden 2009 mediaspects GmbH 96 DIABASS 5 7 15 Standardtag Blutdruck Mit dieser Funktion kann ein Standardtag des Blutdrucks erstellt werden 175 140 a 2 SE 5 E 105 5 E mc 2 T Eu 3 co z 70 I a 35 00 01 02 03 Uhrzeit 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Standardtag Blutdruck S mtliche Blutdruckwerte des ausgew hlten Zeitraums werden in einem 24h Tagesablauf dargestellt d h diese werde ohne Ber cksichtigung des Datums in einen typischen Standardtag gezeichnet Auf diese Weise wird deutlich zu welchen Tages und Nachtzeiten schwerpunktm ig bzw h ufig Bluthochdruck auftritt 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 97 7 16 Periodenvergleich Blutdruck Diese Funktion erlaubt einen schnellen Vergleich der Blutdruckmessungen verschiedener Zeitintervalle PROJ Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar Standardtag Ze
86. ng 11 11 Im Rahmen der Datensicherung werden alle im Patientenverzeichnis befindlichen Patientendaten sowie die zugeh rige Indexdatenbank in einer ZIP kompatiblen Datei archiviert Zur R cksicherung m ssen lediglich die in diesem Archiv enthaltenen Dateien in das Patientenverzeichnis entpackt werden Mit Hilfe des beiliegenden Tools Datensicherung zur ckspielen k nnen die so erstellten Backups komfortabel wieder eingespielt werden Barrierefreiheit DIABASS bietet zus tzliche Unterst tzung f r sehbehinderte Menschen Sprachausgabe Die Sprachausgabe liest bei Mausber hrung die jeweiligen Werte oder Men befehle vor ber die Schaltfl che g in den Auswertungen und Protokollen k nnen alle enthaltenen Werte vorgelesen werden Technische Voraussetzung fur die Sprachausgabe ist neben der erforderlichen Hardware wie Soundkarte und Lautsprecher ist ein Sprecher in deutscher Sprache blicherweise wird mit der deutschen Version von Windows leider nur der amerikanische Sprecher Microsoft Sam installiert unter Windows Vista Microsoft Anna Englische Texte geben beide gut verst ndlich wieder deutsche Texte sind dagegen nicht zu verstehen insbesondere werden auch Datums und Uhrzeitangaben in Englisch vorgelesen F r deutsche Texte gibt es folgende Abhilfe ber die Downloadseite von Microsoft k nnen Sie das Programm Microsoft Reader 2 0 in der deutschen Fassung kostenlos herunterladen ebenfalls steht
87. ngen 41 Anzahl Messungen 165 4 0 Tag SD Mittelw ert 8 4 mmol l M30 Tiefster H chster Wert 2 57 14 1 mmol l M120 D Unterzuckerungen 2 1 HI im Normbereich 151 92 DH davon im Zielbereich 113 68 D Hy perglykamien 12 7 Statistik Blutzucker SD Die Standardabweichung ist ein Ma fur die Streuung der Werte um ihren Mittelwert M80 M120 Die sog M Werte sind das Resultat einer Berechnung nach Schlichtkrull welche sowohl Mittelwert als auch Blutzuckerschwankungen ber cksichtigt und einen quantitativen Index f r die mangelnde Wirksamkeit der Behandlung darstellt Der Index ergibt sich aus nachstehender Formel wobei x f r den idealen Blutzuckerwert steht Mu Mee W wobei Mgg 10 x log BG N 20 x W ist hierbei die Differenz zwischen den maximal und minimal gemessenen Blutzuckerwerten und N die Anzahl der Messungen F r M 80 mg dl und M 120 mg dl ist die Einstellung wie folgt zu bewerten lt 18 Gute Kontrolle 19 31 Akzeptable Kontrolle aber deutliche Schwankungen gt 32 Schlechte Einstellung Nachweise und weiterf hrende Literatur e Schlichtkrull J et al The M value an Index of Blood Sugar Control in Diabetics Acta Medica Scandinavica 1965 Bd 177 S 95 102 e Bischof Meyerhoff and Pfeiffer Quality Control of Intensified Insulin Therapy HBA1 Versus Blood Glucose Hormone and Metabolic Research 1994 No 12 S 565 618 2009 mediaspects GmbH 108 DIAB
88. nterst tzung Manche Hersteller bieten zwar ein Daten bertragungskabel mit einem USB Anschlu an doch handelt es sich hierbei regelm ig um einen lediglich in dem Kabel eingebauten USB seriell Adapter s o Ein solches USB Verbindungskabel mu wie ein USB Adapter ber den dort mitgelieferten System Treiber ordnungsgem im PC installiert sein Im Computer ist dann ein zus tzlicher virtueller COM Anschlu COM 3 oder h her eingerichtet ber den das Kabel angesprochen wird Die Messger te welche ber eine eingebaute USB Unterst tzung verf gen und automatisch erkannt werden sind in der Liste der unterst tzten Mesger te durch das Symbol FE markiert 2009 mediaspects GmbH Daten bertragung 57 6 2 Ablauf der Daten bertragung Die Daten bertragung funktioniert grunds tzlich nach einer einheitlichen Vorgehensweise 1 Messger t ausw hlen Wechseln Sie ber die Schaltfl che mpott oder den Befehl DATEI IMPORT in die Ger teauswahl Auswahl des Ger tetyps 55 5 elait ene Dstenuberksgung aus Dhazuchermessgm len Meng Eh ad das ewebe Syerbbol un den ingot ns farden Suche nach bestimmten Messgerat Quelle Cstenibetragung va Blutsuckemmengersten bad Suchen Herstellen Bae Auswahl nach Hersteller Marke 1 KH a AcouOhek Active AcouChek Avie Accu Chek Confort Arecthcoe hesien Datenubertragung 7 1 gt aus gew hlten von nese Ger t starten Bros ows Pette
89. nversand an Arzt Mit dieser Funktion wird ein PDF Druckbericht portable document format erzeugt welcher dann per e Mail versendet werden kann Der Empf nger ben tigt lediglich den kostenlos verf gbaren Acrobat Reader um den mit dieser Funktion erzeugten Druckbericht im PDF Format ansehen zu k nnen Der Acrobat Reader kann unter http www adobe com kostenlos heruntergeladen werden Bitte legen Sie zun chst den Druckbereich fest und w hlen die gew nschten Druckberichte aus Anschlie end geben Sie bitte die e Mail Adresse des Empf ngers ein optional kann f r diesen auch noch eine Nachricht verfasst werden Nach Best tigung durch WEITER wird eine e Mail erzeugt welche als Anlage ein PDFDokument mit den ausgew hlten Druckberichten enth lt Hinweise Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die e Mail Programme Outlook oder Outlook Express als Standardmailprogramme eingerichtet sind Achtung Pie erzeugte Mail wird ber Outlook oder Outlook Express versendet und ist weder verschl sselt noch in sonstiger Form gegen Aussp hung gesichert Bitte setzen Sie ggf zus tzliche Verschl sselungssoftware wie z B PGP erh ltlich unter http www pgp com ein um die Daten sicher und vertraulich zu bermitteln 2009 mediaspects GmbH Sonstige Funktionen 141 12 4 Drucken DIABASS 5 bietet zahlreiche M glichkeiten die erfassten Werte anschaulich auszudrucken
90. nzen Wir bem hen uns Ihre Anfrage kurzfristig zu beantworten bitte rechnen Sie aber mit einer Bearbeitungszeit von ca 3 4 Arbeitstagen 2009 mediaspects GmbH 148 DIABASS 5 14 Weitere Software von mediaspects In diesem Abschnitt stellen wir weitere Softwareprodukte von mediaspects vor die mit DIABASS 5 zusammenarbeiten bzw die Funktionalitat erganzen 2009 mediaspects GmbH Weitere Software von mediaspects 149 14 1 DIABASS MOBIL DIABASS mobil ist eine komfortable Software zur Erfassung der Diabetes Daten auf einem handels blichen PALM Handheldcomputer Neben Blutzucker Insulin und Mahlzeiten k nnen auch sportliche Aktivit ten Blutdruck sowie Ereignisse erfasst werden ber HotSync lassen sich die Werte in den PC bertragen und mit DIABASS DIABASS PRO auswerten Funktions bersicht Erfassung von Blutzucker Insulin und Broteinheiten sportliche Aktivit ten Blutdruck sowie von Ereignissen Blutzuckerverlauf Darstellung der erfassten Blutzuckerwerte als Liniendiagramm Standardtag Blutzucker Uhrzeitbezogene Darstellung der Messwerte Uhrzeitanalyse Blutzucker Verh ltnis von berzuckerungen Unterzuckerungen und Normbereich zu Tagesbereichen morgens mittags abends und nachts Blutzuckerliste Auflistung der st ndlichen Blutzuckermittelwerte Blutzuckerauswertung Auflistung der st ndlichen Anzahl von Messungen bzw der Anzahl von berzuc
91. oder ob auf jedem Arbeitsplatz eine separate Datenbank angelegt werden soll Um eine gemeinsame Datenbank anzulegen oder eine bereits vorhandene zu nutzen geben Sie bitte den Netzwerkpfad zu dem Verzeichnis an an welchem sich die Patientendatenbank befindet bzw wo diese angelegt werden soll Wenn Sie nur auf dem Arbeitsplatz eine Datenbank einrichten wollen dann geben Sie hier einen lokalen Verzeichnispfad an Nun wird das Programm installiert bitte beachten Sie da die Installation mitunter einige Minuten dauern kann Nach erfolgreicher Installation k nnen Sie DIABASS 5 ber das entsprechend angelegte Symbol auf dem Desktop starten Alternativ finden Sie das Symbol ber START PROGRAMME DIABASS5 bzw DIABASS5 PRO Schritt 6 Bitte geben Sie nun den Lizenschl ssel ein Diese Nummer ist vorne auf der CD H lle angebracht Bitte achten Sie darauf dass die Nummer in exakter Schreibweise eingegeben wird es muss die Gross Kleinschreibung beachtet werden auch d rfen O und 0 bzw 1 und I nicht vertauscht werden Schritt 7 2009 mediaspects GmbH Einf hrung amp Start Pr fen Sie nun unter EXTRAS VERZEICHNISSE ob das ausgew hlte Verzeichnis f r die Patientendaten mit dem Ablageort der Daten auf dem Server bereinstimmt 15 2009 mediaspects GmbH 16 DIABASS 5 1 8 Anwenderregistrierung Nach erfolgreicher Freischaltung des Programms durc
92. onen auf Wunsch im gewohnten Tagebuchstil in einer Tabelle oder aber auch in einem ausf hrlichen Protokollfenster Erfassen Sie alle f r Diabetiker wichtigen Daten Blutzucker Basalrate Blutdruck Insulin Mahlzeiten Sport Medikamente Ereignisse Arztbesuche Laboruntersuchungen bersichtliche Verlaufskurven und zahlreiche Statistiken damit kann man schneller erkennen zu welchen Tagen oder Uhrzeiten die Einstellung verbessert werden sollte Daten bertragung aus nahezu allen marktg ngigen Blutzuckerme ger ten schlie en Sie Ihr Messger t an den Computer an und die Daten sind in Sekundenschnelle im PC Daten bertragung aus zahlreichen Blutdruckmessger ten gerade f r Typ 2 Diabetiker eine wertvolle Therapieunterst tzung Daten bernahme aus Insulinpumpen wertvolle Erleichterung der Pumpendokumentation Umfassende Druckfunktionen zur Dokumentation und f r den Arztbesuch stellt DIABASS 5 zahlreiche Druckberichte zur Verf gung Wahlweise l sst sich auch ein PDF Dokument erzeugen und an den Arzt senden e Telemedizin einfach und unkompliziert auf Knopfdruck werden Ihre Werte verschl sselt und direkt per e Mail an Ihren Arzt oder Diabetesberater verschickt Ern hrungsanalyse Di tverwaltung inklusive DIABASS 5 erlaubt eine genaue Erfassung der Nahrungsaufnahme und hilft individuelle Limits zB Menge der t glichen BE KHE zu beachten Daten bernahme aus bestehenden Anwendungen verwenden Sie Ihre vo
93. orwerte Datum 29 06 2000 19 07 2000 Legen Sie hier den gew nschten 7 Datumsbereich f r die Darstellung fest 23 06 2000 lan ag gt a KECI De 1Tage 3Tage C 7 Tage 14 Tage 21 Tage Aktueller Monat C 30 Tage C 180 Tage Alle Daten i 01 01 1995 09 11 2000 2009 mediaspects GmbH 74 DIABASS 5 Schaltflachensymbole Uber die im linken Bereich angezeigten Schaltfl chen k nnen bestimmte Werte oder Grafikbestandteile ein oder ausgeblendet werden Der jeweilige Status ist durch den Zustand der entsprechenden Schaltfl che angezeigt Beispiel Blutzuckerwerte werden angezeigt cm Blutzuckerwerte werden nicht angezeigt Abh ngig von der gew hlten Auswertung sowie den im Auswertungszeitraum vorhandenen Daten k nnen folgende Symbole erscheinen Werte anzeigen Blutzucker ein ausblenden Kontinuierliche Glukosewerte ein ausblenden PROJ Marker f r vor Mahlzeit ein ausblenden Marker f r nach Mahlzeit ein ausblenden Normalinsulin Bolus Insulin ein ausblenden Verz gerungsinsulin Basal Insulin ein ausblenden Rapidinsulin Humalog ein ausblenden Basalrate ein ausblenden Pumpenbolus ein ausblenden Blutdruck ein ausblenden Sportliche Aktivit ten ein ausblenden Mahlzeiten ein ausblenden Ereignisse ein ausblenden Arzttermine ein ausblenden Medikamente ein ausblenden I Tan r Bi ON Darstellung anpassen Werte verbinden
94. otaphane Wichtig nicht zu verwechseln mit Pumpenbasalrate bitte die hierf r vorgesehene spezielle Eingabemaske verwenden Rapid gespritzte Einheiten schnell wirkendes Insulin Rapid z B Humalog NovoRapid Mix gespritzte Einheiten Mischinsulin z B Novo Actraphane 30 70 Medi1 Medi2 eingenommene Medikamente Medi3 BE Anzahl der konsumierten Broteinheiten Sport Dauer sportlicher Aktivit ten in Minuten mmHg Blutdruck Eingabe von Systole und Diastole getrennt durch Beispiel 110 90 Um einen neuen Eintrag anzulegen wechseln Sie mit den Pfeiltasten in die n chste Spalte oder klicken Sie mit der RECHTEN Maustaste auf eine Spalte und w hlen im erscheinenden Men den Befehl NEU Um einen Wert zu l schen dr cken Sie bitte die LEERTASTE um eine gesamte Spalte zu l schen klicken Sie mit der RECHTEN Maustaste auf eine Spalte und w hlen im erscheinenden Men den Befehl Spalte l schen 2009 mediaspects GmbH Dateneingabe 49 Hinweis In diesem Eingabemodus k nnen keine Basalraten f r Pumpen erfasst werden Wechseln Sie hierzu in den Modus Logbuch oder Basalrate erfassen Mit der EINGABETASTE oder mittels F2 kann der jeweilige Wert erfasst oder bearbeitet werden Uhrzeit mm ma om 1349 1519 gt 800 mg d 350 mg d 30 ma d 250 my 4 200 mg d 150 mg d 73 100 mg d agd 5E EI 34 52 lt 50 mg d 7 Wenge Bobus Insulin 1 Boksinadin fo
95. r Febierbehebung amp Infos rT Somiiige H erze Me Asconna BREEZE Ascenms CONFIRM ei of a Ascansa DEX AscensinERe L Balance Drees BD Loge Auswahldialog zur Daten bertragung 2 Anschlu berpr fen Wenn Sie zum ersten Mal die Daten bertragung vornehmen dann sollten Sie ber die Schaltfl che Anschl sse testen berpr fen welche Schnittstellen COM auf Ihrem PC verf gbar sind 3 Daten bertragung starten Verbinden Sie das Messger t ber das vom Hersteller vorgeschriebene Daten bertragungskabel mit dem PC Starten Sie dann die Daten bertragung durch Doppelklick auf das ausgew hlte Messger t berpr fen anhand der Abbildung ob das richtige Ger t ausgew hlt wurde und klicken dann auf WEITER 2009 mediaspects GmbH 58 DIABASS 5 Ascensia CONTOUR Dstenubertragung aus Ascensia CONTOUR Dieser Ass ssent hitt bei der Datendberragung sus dem Mefigerat Ascensia CONTOUR Dsten bertragung aus Ascensia CONTOUR T iy Dieser Assistent hit bei der Oatenipertragung aus Gem 4 Meligerat 7 Daten bertragung Auswahl der Schnittstelle Anschliessend mu dem Computer noch mitgeteilt werden mit welchem Anschlu Schnittstelle COM das Daten bertragungskabel verbunden ist Anschlie end folgen Sie bitte den Anweisungen des Importprogramms Wird das Messger t nicht erkannt oder kann der ben tigte COM Anschlu nicht ausgew hlt we
96. r Daten Anzeigen werden die bernommenen Daten angezeigt die Auswertung kann ber EINSTELLUNGEN ALLGMEIN festgelegt werden 2009 mediaspects GmbH Daten bertragung 61 6 3 6 3 1 H ufige Probleme bei der Daten bertragung In diesem Abschnitt haben wir einige Informationen zusammengestellt die in den allermeisten F llen helfen Probleme bei der Daten bertragung zu l sen Probleml sung Verwendung eines USB Adapters USB Kabels Probleml sung Verwendung eines seriellen Kabels Probleml sung Keine Schnittstelle verf gbar Probleml sung Messger t scheinbar erkannt Probleml sung Verwendung eines USB Adapters USB Kabels In diesem Abschnitt werden Probleml sungen im Zusammenhang mit einem USB Adapter bzw einem USB Kabel behandelt Wenn Sie KEINEN USB Adapter einsetzen dann lesen Sie bitte nur Abschnitt 2 Probleme mit seriellem Kabel Wenn das Messger t an der durch den USB Adapter simulierten seriellen Schnittstelle nicht erkannt wird dann ist entweder der USB Adapter nicht korrekt installiert oder aber das Messger t nicht an dem dem Adapter zugewiesenen COM Port angeschlossen Bitte installieren Sie den auf der dem USB Adapter bzw USB Kabel beiliegenden CD enthaltenen USB Treiber gem der dortigen Anleitung Treiber f r einige Kabel zB f r den USB Adapter bzw f r das SmartLab USB Kabel haben wir f r Sie auch in unserem Downloadbereich unter http www mediaspects com downloads
97. rden dann folgen Sie bitte den umfassenden Hinweisen im Abschnitt H ufige Probleme bei der Daten bertragung 4 Daten bernehmen Nach erfolgreichem Abschlu der Daten bertragung erscheint ein Dialogfenster in dem die eingelesenen Werte berpr ft oder notfalls noch selektiert werden k nnen 2009 mediaspects GmbH Daten bertragung 59 Infos zum Import Bereitstehende Daten ws x S Folgende Daten stehen zus fbenahme in das Tagebuch beet Datum des Imports 18 06 2008 0357 05 Daterharkur t Soen CONTOUR Seriennummer 7150426716 SI a Daten bertragung Bereitstehende Daten Wichtig zu diesem Zeitpunkt sind die Daten noch nicht ins Tagebuch bernommen Klicken Sie auf SELEKTIEREN oder die Schaltflache 5 um bestimmte Werte zu ndern oder von der bernahme auszuschliessen 5 Werte endg ltig bernehmen Mit Klick auf die Schaltfl che bernehmen werden die Daten endg ltig importiert Es erscheint ein Dialogfenster welches ber den Fortschritt der bernahme informiert Daten werden bernommen Daten bernahme Importvorgang Abschliessend wird das Ergebnis des Imports zusammengefasst 2009 mediaspects GmbH 60 DIABASS 5 Daten werden bernommen Mittels der Schaltfl cheImportierte Daten drucken k nnen die gerade bernommenen Daten direkt ausgedruckt werden es wird hierbei der Standard Druckbericht verwendet be
98. rdtag 85 Startseite 131 Statistik 36 ETE Therapiebewertung 124 Therapieergebnis 124 Therapieziele 117 U Uber und Unterzuckerungen 85 Uberzuckerung 124 Uhrzeitbereich 34 Unterzuckerung 124 Update 11 V Verz gerungsinsulin 126 vor der Mahlzeit 83 Vorlagen 125 W Wochenenden 34 Wochentage 34 7 Zeitbereich 33 Zeitbereiche 127 Zeitraum 34 Zielbereich 73 124 Zoom 80 94 102 Zusatzfenster 35 Zweckbestimmung 9 2009 mediaspects GmbH
99. reigeschaltet a Dieses Programen ist nach nicht mit einem g ltigen Lizeneschilissel freigeschaltet Wenn Sie ber einen Lizenzschl ssel verf gen Progamm kaufen Bite klicken Sie aul Lizenanummer eingeben und geben den Lizenschl ssel ein Kostenloser Test noch max 29 weitere Tage Sie konnen das Programm w hrend des Testzettraums kostenlos testen Nach Ablauf der Testzei benotigen Sie einen g ltigen Lizenzschl ssel um das Programm weiter nutzen zu konnen Test fortlahren Aufforderung zur Eingabe des Lizenzschl ssels Wenn Sie ber keinen Lizenzschl ssel verf gen und das Programm kostenlos f r 30 Tage testen m chten dann klicken Sie auf Test fortfahren 3 Programmvoreinstellungen Vor der ersten Nutzung sollten Sie das Programm an Ihre individuellen Vorgaben anpassen Ma einheit f r Blutzucker einstellen ber den Befehl Darstellung anpassen oder die Schaltfl che 2 anschliessend 2009 mediaspects GmbH Erste Schritte 19 DARSTELLUNG k nnen Sie festlegen welche Ma einheit mg dl bzw mmol l zur Anzeige von Blutzuckerdaten verwendet werden soll Oberfl che anpassen ber die Schaltfl che E k nnen Sie eine Befehlsleiste im Outlook Stil einblenden die schnellen Zugriff auf viele Funktionen bietet 4 Beispieldaten ansehen Bevor Sie mit der Eingabe eigener Werte beginnen sollten Sie sich ein wenig mit DIABASS 5 vertraut machen Hierzu ffnen Sie
100. rfassen die dann bei der Dateneingabe von Medikamenten zugeordnet werden 10 12 Definitionen Zeitbereiche Mit dieser Funktion k nnen die individuellen Zeitbereiche des Patienten definiert und mit individuellen Bezeichnungen versehen werden Diese Zeitbereiche werden bei Auswertungen ber die Klappbox der Navigationsleiste zur schnellen Auswahl bereitgestellt 10 13 Definitionen Ereignisse Bei der Dateneingabe kann jeweils ein Ereignis zB Stress nach dem Fr hst ck etc abgespeichert werden Mit dieser Funktion k nnen die von DIABASS 5 bereits vorgegebenen Ereignisdefinitionen um eigene benutzerdefinierte Ereignisse erweitert werden 10 14 Definitionen Bemerkungen Dieses Fenster zeigt eine Liste von Textbausteinen an welche bei der Dateneingabe als Bemerkungen zur Auswahl stehen 2009 mediaspects GmbH 128 DIABASS 5 2009 mediaspects GmbH 130 DIABASS 5 11 Programeinstellungen Uber diese Funktion werden allgemeine Programmeinstellungen festgelegt die unabhangig vom verwendeten Tagebuch gelten 2009 mediaspects GmbH Programeinstellungen 131 11 1 11 2 Einstellungen Allgemein Legen Sie hier Grundeinstellungen f r den Programmablauf fest Einstellungen Letztes Tagebuch beim Programmstart automatisch ffnen Ist dieses Feld aktiviert dann wird beim Programmstart automatisch das zuletzt bearbeitete Tagebuch ge ffn
101. rhandenen Daten aus beispielsweise Accu Check COMPASS OneTouch Precision Link WinGlucoFacts InTouch oder Dialogue einfach weiter Einfachste Bedienung und umfassende Konfigurierbarkeit bestimmen Sie selbst die Ma einheit mg di oder mmol l Zelwerte Farbgebung oder Benutzeroberflache 2009 mediaspects GmbH Einf hrung amp Start 9 1 2 Wichtige Hinweise Zweckbestimmung Die Software DIABASS 5 dient vorrangig der manuellen computergest tzten Dokumentation von Stoffwechseldaten Hauptzweck ist die Nutzung als zeitgem er Ersatz f r das vom Patienten bislang handschriftlich gef hrte Blutzucker und oder Blutdrucktagebuch Die Software ist nur f r einen Personenkreis bestimmt der mit dem Diabetes mellitus und den zugeh rigen Behandlungsstrategien vertraut ist Im Zweifel ist ein Arzt hinzuzuziehen der den Patienten beim Einsatz dieser Software zur Behandlung des Diabetes unterst tzt DIABASS 5 ist ausschlie lich im Rahmen der vorstehenden Zweckbestimmung einzusetzen Bei jeder Unklarheit im Zusammenhang mit dem Programm zur Diabetesbehandlung muss ein Arzt zu Rate gezogen werden Therapieentscheidungen oder nderungen d rfen nur nach R cksprache mit einem Arzt getroffen werden Der Einsatz der Software DIABASS 5 ist ausschlie lich zur nachtr glichen Dokumentation Darstellung und Archivierung von Therapiedaten vorgesehen Bitte unbedingt beachten Die von DIABASS 5 erstellten Statist
102. rt werden een 2001 H anal 1 Quartal 2 Quartal keine 3 Quartal keine 4 Quartal Zielvorgaben festlegen 9 3 Arzt bersicht Das Fenster zeigt die erfassten Arztbesuche in einer Liste Uber die Rubrik der Navigationsleiste k nnen Sie wahlweise alle Arzt Besuche anzeigen oder nur bestimmte Untersuchungen einsehen Mittels dem Kontextmen NEU kann ein neuer Arztbesuch erfasst werden Bereits vorhandene Termine k nnen per Doppelklick oder ber BEARBEITEN _ ge ndert werden Optionen Legen Sie hier die Anzeigeoptionen fest VI Allgemeinarzt M Augenarzt M Fu untersuchung Mi Nephrologe Niere M Urologe ndrologe M Neurologe M Diabetologe Interni CA Sonstige Untersuchung ist 2009 mediaspects GmbH Einstellungskontrolle 119 9 4 Laborwerte Mit dieser Funktion k nnen Labor Ergebnisse verwaltet werden Das Fenster zeigt die erfassten Laborwerte in einer nach Datum sortierten Liste ber die Rubrik ns mens 7 Navigationsleiste k nnen Sie wahlweise alle Parameter anzeigen oder nur bestimmte Werte einsehen Uber das Kontextmen k nnen die Werte bearbeitet oder gel scht bzw neue Werte hinzugef gt werden TIPP d Der letzte Wert eines Quartals wird bei der Erstellung des DIABETES PASSES ber cksichtigt 2009 mediaspects GmbH 120 DIABASS 5 9 5 HbA1c Wert schatzen Diese Funktion versucht aus den vorhan
103. rtdialog gestartet um diese Daten zu bernehmen Zeigt an da wichtige Infos f r den Anwender vorliegen anzeigen mittels Doppelklick ffnet eine Bildschirmlupe zur Unterst tzung sehbehinderter Anwender Info Sprachausgabe ist aktiv aussschalten mttels Doppelklick Info Sprachausgabe ist ausgeschaltet einschalten mittels Doppelklick Mit Klick auf das Gl hbirnensymbol wird ein n tzlicher Tipp zu Bedienung des Programms eingeblendet Info Neue Nachrichten vorhanden anzeigen mittels Doppelklick Info Praxisverwaltungssystem hat Daten bergeben bernehmen mittels Doppelklick Info Programm l uft im Protkoll Modus Protokoll ffnen mittels Doppelklick Info Dringende Info f r den Anwender anzeigen mittels Doppelklick 2009 mediaspects GmbH 40 DIABASS 5 4 Patientenverwaltung 4 1 Patientenverwaltung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Verwaltung der mit DIABASS erfassten Patientendaten organisieren PROJ Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar Die vorhandenen Patiententageb cher sind nach alphabetisch geordnet durch Klick auf den entsprechenden Tabellenreiter kann nach Anfangsbuchstaben des Nachnamens gruppiert werden ber das orangefarbene Suchfeld kann bei abschlie ender Best tigung durch die Eingabetaste direkt nach einem Namen gesucht werden Bitte w hlen Sie hiar den Patienten aus welchen Sia gerade bearbeiten m chten und kicken dann suf BEARBEITEN
104. rworben haben dann werden Sie nach Eingabe des Lizenzschl ssels aufgefordert die Seriennummer der erforderlichen Vorversion einzugeben Bitte beachten Sie da Sie eine g ltige Vorg ngerversion von DIABASS Vollversion ben tigen y Wenn Sie bislang lediglich eine Special Edition zB BAYER Edition einsetzen dann ben tigen Sie ein besonderes Update Special Update Kostenloser Test Sofern Sie noch keine lizensierte Version erworben haben k nnen Sie DIABASS 5 f r 30 Tage kostenfrei und unverbindlich ausprobieren Wenn Ihnen das Programm dann zusagt k nnen Sie ber die Schaltfl che Programm kaufen einen Lizenzschl ssel erwerben Bitte beachten Sie Pe Nach erstmaliger Installation haben Sie insgesamt und einmalig 30 Tage Zeit um das Programm kostenlos und unverbindlich zu testen Eine Neuinstallation nach Ablauf der Testphase bringt also nichts e Nach Ablauf der Testphase ist eine weitere Nutzung nur nach Eingabe eines Lizenzschl ssels m glich Hinweise zur Installation unter Windows VISTA Unter manchen Konfigurationen kann es vorkommen da beim Programmaufruf eine Fehlermeldung kommt und oder das Programm nicht gestartet wird In diesem Fall ist einmalig eine kleine Vorarbeit vom Anwender erforderlich 2009 mediaspects GmbH Einf hrung amp Start 13 Generell gilt zun chst auch unter Windows VISTA da vor Installation einer neuen Software m glichst alle anderen n
105. schaft der sog Diabetes Pass ausgegeben In diesem Pass sollen samtliche relevanten Krankheits und Behandlungsdaten summarisch vermerkt und dokumentiert werden Gleichzeitig k nnen abgesprochene und vom Arzt vorgegebene Therapieziele mit den tats chlich erreichten Werten verglichen werden Diese Funktion erlaubt nun f r jeweils ein Quartal eine solche summarische Zusammenfassung zu erstellen und diese dann in passender Gr e als Einlegeblatt f r den Diabetes Pass zu drucken Um ein Quartalsblatt zu erstellen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 W hlen Sie zun chst das Quartal aus und best tigen dies mit der Eingabetaste Sind f r dieses Quartal noch keine Ziele definiert worden so klicken Sie bitte auf die entsprechende Schaltfl che 2 Tragen Sie dann ggf die f r dieses Quartal in Abstimmung mit Ihrem Arzt festgelegten Therapieziele ein Existieren f r einzelne Werte keine Vorgaben so lassen Sie diese einfach leer 3 Mittels OK wird nun das Auswertungsblatt erstellt 1 Quartal 2001 Zielvorgaben Ergebnisse Arztbesuche lt 9kg Korpergewicht 84 0 kg Diabetologe 2 lt 135 85 mmHg Blutdruck 5 min Ruhe 145 87 mmHg zuletzt 15 02 2001 5 6 6 7 mmol l Blutzucker n chtern 4 3 mmol Allgemeinarzt 1 8 9 9 4 mmol l Blutzuckermittelwert 55 5 mmol l zuletzt 15 02 2001 OHNE lt 7 00 Hb41 Hb41c 11 0 230 Augenarzt Schwere Unterzuckerungen gt 3 Blutzuckermessungen Tag 2 1 F sse 2 gt 0 Bltdruckmessungen Ta
106. t FreeStyle FreeStyle Lite FreeStyle Freedom Lite FreeStyle Mini FreeStyle Freedom FreeStyle Papillon Mini FreeStyle Papillon MediSense Precision Xceed MediSense Precision Xtra MediSense Pen Sensor MediSense Card Sensor MediSense Q D MediSense Precision OK MediSense SoftSense MediSense Precision Easy Accu Chek Aviva Nano Accu Chek Mobile Accu Chek Performa Accu Chek Compact Plus Accu Chek Aviv a Accu Chek Go Accu Chek Compact Accu Chek Comfort Accu Chek Sensor Accu Chek Complete Accutrend DM Accutrend G GC Glucotrend Premium Reflolux S Accu Chek Voicemate Plus CONTOUR2 CONTOUR CONTOUR LINK BREEZE BREEZE2 DEX DEX2 Elite XL Omnitest Sensor Omnitest EZ Omnitest Plus BD Logic BD Paradigm Link GL32 GL34 GL40 PE BGL60 GlucoHexal asia S SmartLab Global Smartlab Smile Smartlab Sprint IME IME DC IME DC Fidelity OneTouch Vita OneTouch UltraEasy OneTouch Ultra2 OneTouch Ultra OneTouch UltraSmart OneTouch Il OneTouch Profile EuroFlash GlucoTouch InDuo GlucoMen PC GlucoCard PC GlucoCard X Meter Glucomen Visio GlucoMen LX MWD PenSensor 38 STADA Glucose Control GLUCOSTADA FineTouch Wellion LINUS Wellion True Track Sensimac Balance Olympia Glucocheck GlucoTalk SensoCard SensoCard Plus Glucolab EasyGluco HemoCue HomeGlucose FFF Major Il Bionime GM300 Sensocard Multicare HDI Senova GlucoSurrir GlucoSmart MicroDot Glucoval Compact gluco test
107. tags Abends und NachtsVergleich der Zeitbereiche Morgens Mittags Abends und Nachts Wochentage Vergleich der Wochentage Zeitbereiche alle Detaillierter Vergleich samtlicher Zeitbereiche Zeitbereiche 2h Detaillierter Vergleich der Tagesabschnitte im 2h Abstand Uber die Schaltflache GI kann eine zusatzliche Spalte mit den Durchschnittswerten des gewahlten Zeitraums eingeblendet werden 2009 mediaspects GmbH 92 DIABASS 5 7 12 Histogramm Blutzucker Diese Funktion stellt die H ufigkeit des Auftretens einzelner Messwerte dar PROJ Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar Die Y Achse zeigt hierbei den Messwert die X Achse repr sentiert die H ufigkeit eines bestimmten Messwerts im Verh ltnis zur Gesamtzahl aller Messungen des ausgew hlten Zeitraums GO 00 Di 02 03 04 05 06 07 06 09 10 tt 12 13 14 15 16 Histogramm Blutzucker 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 93 7 13 Verteilung kritischer BZ Werte Diese Funktion stellt die prozentuale H ufigkeit des Auftretens von Uberzuckerungen Hyperglykamien und Unterzuckerungen Hypoglykamien sowie der Werte im Normbereich zu bestimmten Tageszeiten dar PROJ Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar Blutzucker im Uhrzeitbereich Die X Achse zeigt hierbei die Uhrzeit die Y Achse repr sentiert die H ufigkeit aufgetretener kritischer 03 00 09 00 im Noembereich
108. te Wochentage OR PRE EE beschr nkt warden Legen Sie hier die in der Auswertung zu Se ber cksichtigenden Wochentage fest 2 Um beispielsweise nur die Ergebnisse aller Wochenenden anzusehen entfernen Sie das Hakchen bei den Wochentagen und aktivieren Samstag und Sonntag bzw Wochenende F Wochentage IV Montag M Dienstag bd Mittwoch M Donnerstag IV Freitag V Wochenende IV Samstag M Sonntag Wochentage ausw hlen 2009 mediaspects GmbH Oberflache und Funktionen 35 3 84 Optionen Uber die Rubrik Optionen kann die Optionen Anzeige individuell konfiguriert werden Legen Sie hier die Anzeigeoptionen fest a Um die Ergebnisse mehrerer Auswertungen eines Zeitraums bequem zu Auswertung Aktuelle vergleichen bietet DIABASS die A t M glichkeit von Zusatzfenstern sog Hiukan Hauptfenster Splitfenster ber die entsprechende Option der Navigationsleiste kann nun festgelegt werden welches Zusatzfenster ge ffnet werden und welche Auswertung dort erfolgen soll Sie k nnen so beispielsweise im Hauptfenster den Blutzuckerverlauf ansehen und ein zus tzliches Fenster mit der Protokollansicht ffnen sobald die Maus einen Datenpunkt ber hrt wird dieser in den angezeigten Fenstern synchron angezeigt bzw hervorgehoben 7 Zusatzfenster 1 Protokoll Auswertung im Zusatzfenster Splitfenster gt Zielwerte ndern gt Farben ndern Hier klicken um Zusatzfenster z
109. ten zur ckgreifen Programmdokumentation Umfassendes Handbuch Ausf hrliche und kontextsensitive Online Hilfe Taste F1 Online Ressourcen e Anwenderforum im Internet e Supportbereich im Internet e H ufige Fragen und Antworten Support kostenlos Sollten sich Fragen ergeben die sich nicht anhand dieser Bedienungsanleitung bzw der vorgenannten Informationsquellen beantworten lassen dann wenden Sie sich bitte an uns Damit wir Ihnen m glichst schnell weiterhelfen und das Problem konkret diagnostizieren k nnen ben tigen wir meist detaillierte Informationen zu Ihrer aktuellen Systemkonfiguration Diese lassen sich auch von sehr erfahrenen Anwendern nur sehr schwer ermitteln und k nnen telefonisch kaum mit vern nftigem Aufwand mitgeteilt werden In allen unseren Produkten haben wir daher ein kleines Tool integriert mit dessen Hilfe Sie mit wenigen Mausklicks einen sog Problembericht erstellen Diesen k nnen Sie dann per Mail an uns senden oder drucken und dann per Fax oder Post bermitteln Bitte haben Sie daher Verst ndnis da nur schriftliche Anfragen e Mail Fax Brief unter _Beif gung eines Problemberichts kostenlos beantwortet werden k nnen Eine telefonische Unterst tzung Hotline ist nicht im Kaufpreis der Software enthalten Problembericht erstellen Damit wir Ihnen m glichst schnell weiterhelfen und das Problem konkret diagnostizieren k nnen ben tigen wir meist
110. tiveSync zur Kommunikation mit dem PocketPC SmartPhone Navigationsger t e PALM HotSync zur Kommunikation mit dem Palm e Nokia Communication Manager oder andere Tools f r Mobiltelefone e Siemens Gigaset Programm oder andere Tools f r Telefonanlagen e Software f r iPod Bitte beenden Sie alle diese Programme die auf die Schnittstellen zugreifen k nnten und machen so eine weitere Schnittstelle COM f r die Daten bertragung frei Achtung diese Programm sind nicht unbedingt sichtbar sondern laufen teilweise versteckt im P Hintergrund ber die Schaltfl che k nnen kritische Anwendungen entdeckt und meist beendet werden Folgen Sie zur Beendigung dieser Programme auch den Anweisuingen der jeweiligen Hersteller Bitte beachten Sie auch folgende Hinweise e Zur Daten bertragung ist das vom Hersteller vorgesehene Verbindungskabel erforderlich andere Kabel d rfen nicht verwendet werden Pr fen Sie die Batterie des Ger tes sowie die Kabelverbindung e Waren zum Zeitpunkt der Messung das Datum bzw die Uhrzeit des Messger ts eingestellt e Sind im Messger t berhaupt Daten enthalten e Entfernen Sie ggf Zwischenstecker Switch Boxen oA und verbinden das Kabel direkt mit dem PC bzw das Interface Kabel direkt mit dem USB Adapter Bitte berpr fen Sie ob das Messger t tats chlich an der ausgew hlten Schnittstelle mit dem PC 2009 mediaspects GmbH Daten bertragung 65 6 3 3
111. u aktivieren 2009 mediaspects GmbH 36 DIABASS 5 3 8 5 Statistik ber die Rubrik Statistik kann bestimmt werden Statistik welche Statistiken und in welcher Reihenfolge f r den IOU 8 S A S Legen Sie hier de zu jeweiligen Auswertungsbereich angezeigt werden ber cksichtigenden Statistiken fest In der Liste werden alle grunds tzlich f r diese M Statistik anzeigen Auswertung angebotenen Statistiken angezeigt M Blutzucker Vergleich vor nach Mahlzeit Blutzucker vor Mahlzeit M Blutzucker nach Mahlzeit EA Blutzuckerschwankungen Insulin ai Pumpenereignis M Gewicht Navighationsleiste Statistik 2009 mediaspects GmbH Oberflache und Funktionen 37 3 9 Statusleiste Die Statusleiste zeigt aktuelle Informationen und Hinweise iF Klaus Mustermaier Tp amp Statusleiste Im linken Bereich der Statusleiste gibt DIABASS Hinweise auf momentane Aktivit ten z B den Fortschritt von Berechnungen Der mittlere Teil der Statusleiste zeigt das aktuell ge ffnete Tagebuch sowie den in Bearbeitung befindlichen Patienten Erkl rung der Symbole E 5 Zeigt das aktuell ge ffnete Tagebuch sowie den in Bearbeitung befindlichen Patienten Mit Klick auf dieses Symbol k nnen die patientenspezifischen Vorgaben zB Adressdaten oder Zielwerte ge ndert werden Zeigt an da neue Daten zur bernahme vorhanden sind Mit Klick auf dieses Symbol wird der Impo
112. uckeranstieg mit einem Zuwachs von mehr als 60mg dl bzw 3 3 mmol l pro Stunde Erheblicher Blutzuckeranstieg mit einem Zuwachs von mehr als 120mg dl bzw 6 6 mmol l pro Stunde We Blutzuckersenkung von mehr als 60mg dl bzw 3 3 mmol l pro Stunde ew Erhebliche Blutzuckersenkung von mehr als 120mg dl bzw 6 6 mmol l pro Stunde 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 91 7 11 Periodenvergleich Blutzucker Diese Funktion erlaubt einen schnellen Vergleich der Blutzuckermessungen verschiedener Zeitintervalle PROJ Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar Standardtag Zeithereiche OTO 0200 06 00 DE C800 1000 1200 1400 1600 16800 2000 2200 01 59 0359 0559 0758 0859 1159 1359 1559 1759 1959 2159 2359 Blutzucker ing ail Gutzuckermessungeri Mittehwert Tretster Vert H chstar Vaart Milehwert 127 moid CO was CT Demerekn Mittels des Button I kann zwischen folgenden Perioden gewechselt werden jeweils beginnend ab dem Start des gew hlten Auswertungszeitraums Auswertungsintenall 7 Tage Vergleich von 7 aufeinanderfolgenden Tagen Auswertungsintervall monatlich Vergleich von 6 aufeinanderfolgenden Monaten Auswertungsintervall quartalsweise Vergleich von 4 aufeinanderfolgenden Quartalen Auswertungsintervall halbjahrlich Vergleich von 4 aufeinanderfolgenden Halbjahren Auswertungsintervall jahrlich Vergleich von 4 aufeinanderfolgenden Jahren Zeitbereiche Morgens Mit
113. uckerung typischerweise aufgetreten sind 2009 mediaspects GmbH Auswertungen 7 9 Blutzuckerschwankungen Mit dieser Funktion k nnen starke Blutzuckerschwankungen durch Pfeile visualisiert werden 89 PRO Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar 07 08 11 08 15 08 19 06 75 I Blutzuckeranstieg gt 60 mg dl h Begnnend um 15 06 2000 06 35 00 Anstieg um 115 mg d innerhalb ven 01 Sak 135 mjd gt 250 mg d 225 Blutzuckerschwankungen Bei der Auswertung werden Schwankungen der Blutzuckerwerte innerhalb eines Zeitraums von 3 Stunden wie folgt dargestellt es wird hierbei die relative Geschwindigkeit der Senkung bzw des Anstiegs ber cksichtigt Beispiel Ein Blutzuckeranstieg um 40 mg dl innerhalb von 20 Minuten bedeutet eine relative Geschwindigkeit von 120 mg dl pro Stunde Blutzuckeranstieg mit einem Zuwachs von mehr als 60mg dl bzw 3 3 mmol l pro Stunde Pal Erheblicher Blutzuckeranstieg mit einem Zuwachs von mehr als 120mg dl bzw 6 6 mmol l pro Stunde Blutzuckersenkung von mehr als 60mg di bzw 3 3 mmol l pro Stunde ww Erhebliche Blutzuckersenkung von mehr als 120mg dl bzw 6 6 mmol l pro Stunde 2009 mediaspects GmbH 90 DIABASS 5 7 10 Blutzuckerschwankungen Liste Mit dieser Funktion k nnen aufgetretene Blutzuckerschwankungen chronologisch aufgelistet werden PROJ Diese Funktion ist nur in der PRO
114. zu kreisf rmig in einem Uhrzeitbereich von jeweils 12 Stunden f r Tag und Nacht dargestellt Der Tagesbereich stellt alle Werte zwischen 06 00 und 17 59 Uhr dar der Nachtbereich alle Werte zwischen 18 00 und 05 59 Uhr Vor mittags Nachmittags 06 00 17 59 Abends Nachts 16 00 05 59 300 sort D 300 md Standardtag Blutzucker Uhrzeit Die Werte werden wie auf einer Uhr angezeigt d h ein um 09 00 gemessener Wert wird an der 09 00 Position einer Uhr angezeigt Die Entfernung vom Kreismittelpunkt entspricht der H he des Messwertes je weiter au en ein Wert liegt desto h her ist er 2009 mediaspects GmbH 88 DIABASS 5 7 8 Standardwoche Blutzucker Mit dieser Funktion kann ein wochentagsspezifischer Verlauf des Blutzuckers angezeigt werden PROJ Diese Funktion ist nur in der PRO Version verf gbar Dienstag Mktwoch Donnerstag A N 220 165 110 00 04 08 12 16 20 00 amp 4 08 12 16 20 06 04 08 12 16 20 00 04 08 12 16 20 00 0406 12 16 200004 06 12 16 20 00 OF 06 12 16 20 Standardwoche Blutzucker S mtliche Blutzuckerwerte des ausgew hlten Zeitraums werden nach Wochentagen geordnet in einem 24h Tagesablauf dargestellt d h diese werde ohne Ber cksichtigung des Datums in einen typischen Standardtag gezeichnet Auf diese Weise wird deutlich zu welchen Tages und Nachtzeiten Einstellungsschwankungen vorlagen und kritische Phasen von ber oder Unterz

DIABASS 5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents