Home

Benutzerhandbuch

1. hlen Die Schl ssel kann in sechs verschiedene Positionen eingestellt werden F nf Programmfunktionen und ein Position f r auslesen und Korrektur von Fehler und Warnungen Position F Siehe Tabelle unten f r die Liste der verf gbaren Programme die ausgew hlt werden k nnen Um nderung vom Programm w hrend die Bewegung vom Schl ssel zu vermeiden muss der Schl ssel zwei Sekunden in der gleichen Position stehen bis das gew hlte Programm aktiv wird Position A H cl C e I gt L I bt a LLN ZN Funktion T r geschlossen T r ist geschlossen und verriegelt wenn elektrische Verriegelung angeschlossen ist Nur Aktivatoren die angeschlossen sind als Porter aktivieren den T r zB Schl sselschalter Ausgang T r ffnet durch den Betrieb der Innen Bewegungsmelder Die offene T r bleibt offen w hrend Anwesenheitssensoren innen oder au en t tig sind Die T r ffnet sich in die vollst ndig offene Position Automatisch T r ffnet sich durch allen Sensoren innen und au en Die T r ffnet sich in die vollst ndig offene Position Automatisch reduziert ffnen T r ffnet sich durch allen Sensoren innen und au en Die T r ffnet sich in die Winter Position Diesem Programm ist nicht vorhanden bei einen Antrieb das als Fluchtweg eingestellt ist Offen T r ffnet und bleibt offen w hrend dieses Programms unabh ngig von der Aktivierung der Sensoren Fehlermeldung und Res
2. Die Steuereinheit ist bei St rung Fehler Fehler k nnen mit dem Programmschalter Reset behoben werden Orange blinkt Die Steuerung ist im Servicemodus Service Modus kann nicht mit dem Programmschalter verlassen werden 1 6 3 Programm berstimmen Das Programm in der Steuerung kann die durch den Programmwahlschalter ausgew hlte Programm berschreiben Die Anzeige zeigt immer auf das Programm das in der Steuerung ausgef hrt wird Wenn das aktive Programm anders ist als auf der Programmwahlschalter ausgew hlt blinkt die Kontrollleuchte Es gibt zwei M glichkeiten das Programm zu berschreiben mit aktiver Eing nge und tempor re Impuls Wenn durch einen Impuls berstimmt kann das Programm indem Sie das Programm in der Programmschalter wieder hergestellt werden Wenn dies ausgew hlt ist leuchtet die Anzeige stetig Danach kann das Programm wieder mit dem Programmschalter ge ndert werden 1 6 4 Anzeige Fehler und Warnungcodes Wenn ein Fehler oder eine Warnung in der Steuerung aktiv ist kann der Code durch die Indikatoren angezeigt werden Ein Fehler oder eine Warnung wird durch die Mehrfarbenanzeige neben dem Service Symbol angezeigt Wenn der Programmschalter in der Serviceposition ist gebracht wird der Fehler bzw Warnungscode angezeigt Ob es eine Fehler oder Warnungsmeldung betrifft wird durch die Statusanzeige angezeigt Der Code wird von allen sechs Programmindikatoren angezeigt In Fout Verwijzings
3. die Position des Programmwahlschalters Bitte wenden Sie sich an Ihr zust ndiges Service Center wenn Sie die ffnungoder Schlie geschwindigkeit die Empfindlichkeit oder den Erfassungsbereich der Sensoren ndern m ssen 5 1 Checkliste vor Ihrem Anruf beim Service Center e Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung eingeschaltet ist e Stellen Sie sicher dass der Programmwahlschalter sich in der korrekten Position befindet e Stellen Sie sicher dass sich neben unter oder zwischen den T rfl geln keine Gegenst nde befinden e Stellen Sie sicher dass die Sensoren innen und au en sauber sind e Stellen Sie sicher dass der Sicherheitssensor sauber ist e Stellen Sie sicher dass die Fotozellen sauber sind e Stellen Sie sicher dass die Bodenf hrungsschienen frei beweglich sind e Reset durchf hren 1 6 6 T r Initialisieren 17 6 Einbauerkl rung Wir Entrance Dynamics B V Breeuwhamer 6 1648 HG De Goorn Netherlands erkl ren in alleiniger Verantwortung dass Produkt Schiebet r Antrieb oder Umr stkit Typ EDSL450 ER erf llt die Anforderungen der folgenden Richtlinien 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EC Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMCD 2006 42 EC Maschinenrichtlinie MD mit den folgenden grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 2 1 2 6 1 3 9 1 4 3 1 7 2 1 7 4 1 7 4 1 1 7 4 2 2002 95 EC Besch
4. lokaler Arbeitsschutz und Sicherheitsvorschriften Verwenden Sie zur Reinigung der T r keinen Hochdruckwasserstrahl 1 F hren Sie den t glichen Stoppvorgang durch 2 Reinigen Sie die Innen und Au enseite des T rfl gels mithilfe einer weichen B rste und eines milden Reinigers 3 Reinigen Sie Radar Sensoren Fotozellen mithilfe einer weichen B rste und eines milden Reinigers 4 Wenden Sie sich bei Besch digungen f r die Reparaturarbeiten an Ihr zust ndiges Service Center 16 5 Fehlerbehebung Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Fehlerbehebung f r Benutzer einer automatischen Schiebet r Wenn ein Fehler nicht beschrieben wird hilft Ihnen Ihr zust ndiges Service Center Anzeichen Die T r ffnet nicht Die T r schlie t nicht Ursache Kein Strom Der Programmwahlschalter befindet sich in der Position Geschlossen Sensor Radar hat einen Gegenstand erfasst Kein Strom Der Programmwahlschalter befindet sich in der Position Offen L sung Stellen Sie sicher dass Hauptschalter und sicherung betriebsbereit sind Schalten Sie die Stromversorgung ein Stellen Sie den Programmwahlschalter in die Position Automatisch F hren Sie den t glichen Startvorgang durch 3 1 1 Entfernen Sie den Gegenstand aus dem Erfassungsbereich Stellen Sie sicher dass Hauptschalter und sicherung betriebsbereit sind Schalten Sie die Stromversorgung ein ndern Sie
5. Entrance Dynamics Schiebet rantrieb EDSL450 Benutzerhandbuch Inhalt Revisionsinformationen z 2 en nenn isn 4 berdiesesH ndbucn ee ee 5 Wartung Ihrer Schiebet rantrieb nennen 5 L Fu nktionsbeschreibung su usceseessienaaiea ne ua aaa 6 1 1 RN let ae ee EE E EE en ee A TEAT 6 1 2 Antriebseinheit 3 22 ss niaaa aaa aaae eaaa i a a eae di aanse aa 6 1 2 1 ul Lee 7 1 2 2 Steuerung EDSL CU 450 AN 7 1 3 Sicherheitssystema rr ns Seege Eege dE H LA et Stot Mirinin Eeer RENE SEENEN nein eiserne H 1 5 Programimwahlschalter 2 E82 alla 8 1 6 Schl sselsehalter 2 2 een man een endend irn 8 1 6 1 Pr gramm Anzelge 0 2 er 9 1 6 2 KC TT 9 1 6 3 Programm Dberstimmen nennen 9 1 6 4 Anzeige Fehler und Warnungcodes nenne 9 1 6 5 Fehler Respekt gestanen 10 1 6 6 T r lnitialisieren ae ee ie Beeneosla keiner 10 1 6 7 SE gl Eine ME ge EE 10 KC E gn E EE 11 2 1 In diesem Handbuch verwendete Sicherheitssymbole sssnnsnesnsessnesnsssserennnsssssserensnesnssne 11 3 Betriebsanleitung anen nun ee dee dee AEN 13 3 1 T gliche Vorgange ns es ee EOE EEEE EEE sheet 13 3 1 1 T glicher Startv rgang u u a aeceinaerkein an euer ihn 13 3 1 2 T glicher Stoppvorgang 13 3 1 3 T gliche Funktionspr fung nach dem Startvorgang sssssssssessresssssserrnrnsssseserenrnes 13 4 Te d ul 14 4 1 Vorbeugender Wartungsplan 14 4 2 VE gf 14 4 3 Vorbeugende Wartungsmahbnahmen 16 4 3 1 Reinigen de
6. bron niet gevonden werden f r zus tzliche Klarstellung die Symbole und Beschreibungen angezeigt Diese Beschreibungen sind in den Tabellen der Fehler und Warncodes 1 6 7 Fehler und Warnungscodes verwendet Mehrere Fehler und oder Warnungen k nnen gleichzeitig aktiv sein Allerdings wird nur einen Fehler oder eine Warnung ausgegeben Die Steuerung bestimmt welcher Code angezeigt wird 1 6 5 Fehler Reset Um eine Fehlermeldung zur ckzusetzen sollte der Serviceposition f r mehr als eine Sekunde gew hlt werden Wenn ein anderes Programm ausgew hlt wurde wird den Befehl reset an die Steuereinheit gegeben Solange sich der Schl ssel in Serviceposition befindet wird der Fehler bzw Warnungscode statt des aktiven Programms angezeigt 1 6 6 T r Initialisieren Die T r kann neu initialisiert werden durch Serviceposition der Auswahlzeitraum von mehr als 3 aber weniger als 8 Sekunden Wenn der Service Position f r l nger als 8 Sekunden gew hlt ist ist keine weitere Aktion realisiert aber die Fehler bzw Warnungscode wird statt des aktiven Programms angezeigt 1 6 7 Fehler und Warnungscodes 1 6 7 1 Tabelle Warnungscodes A C D E F Warnungsbeschreibung O O O O o Service notwendig 000000 Batterie schwach OEE E EE T 3 SE NN os 55 Y z EE SE Kom m Woew y 5 EE SE Ee e egene a EE E gt 07 Peer an E women we Per nm 500 58 an dee E e seng om F R mer S DE e ren nn re Semer T 5 Te BE geng a e Gen
7. et Wenn die Steuerung ein Warnung oder Fehler hat wird in diese Stellung der Fehler bzw Warnungskode angezeigt Programm nderung kann von der Steuereinheit gesperrt werden F r zus tzliche Sicherheit kann der Schl ssel in jeder Position entfernt werden mit Ausnahme in der Serviceposition F 1 6 1 Programm Anzeige Das aktive Programm in der Steuerung wird durch einen Indikator angezeigt Wenn der Programmschalter im aktiven Programm eingestellt ist wird das Symbol kontinuierlich sein wenn der Programmschalter durch die Steuerung au er Kraft gesetzt ist und das aktive Programm ist unterschiedlich von der Position vom Schl ssel auf dem Schalter wird die Anzeige des aktiven Programms blinken Wenn ein Programm im Steuerung aktiv ist die nicht auf den Schalter angezeigt werden kann oder die Kommunikation zwischen der Steuerung und der Programmschalter aufgebrochen wurde rotieren der Anzeigen auf den Schalter das anzeigt dass das aktive Programm nicht angezeigt werden kann 1 6 2 Statusanzeige Neben der Service Symbol ist ein Multi Color Anzeige f r Statusinformationen wie Warnungen oder Fehler Statusanzeige Farben Farbe Bezeichnung Gr n Keinen Fehler oder Warnung aktiv Orange kontinuierlich Es sind Warnungen aktiv T r funktioniert m glich nicht optimal Einige Warnungen k nnen mit dem Programmschalter wiederhergestellt werden aber einige m ssen auf andere Weise wiederhergestellt werden Rot blinkt
8. g Y SES EE E ae a e ee EE SE DS ee O O Melderspannung zu hoch O Anzeige ist an Anzeige ist aus 1 6 7 2 Tabelle Fehlercodes A B C D E F Fehler beschreibung O O O O O Versorgung Fehlfunktion Stromaufnahme Offset O Nicht getestete Steuerung 2 Sicherheit 2 1 In diesem Handbuch verwendete Sicherheitssymbole In diesem Handbuch werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet N Zeigt eine allgemeine Warnung an 11 Die Bedienung der Automatikt r darf nur durch autorisiertes Personal erfolgen Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie die Automatikt r bedienen oder Wartungsarbeiten durchf hren Halten Sie immer lokale Gesundheits und Sicherheitsbestimmungen ein wenn Sie die Automatikt r bedienen oder warten Stellen Sie sicher dass sich keine Personen oder Gegenst nde im Arbeitsbereich der Automatikt r befinden bevor Sie sie in Betrieb nehmen Entfernen oder deaktivieren Sie keine Sicherheitsvorrichtungen die an oder in der N he der Automatikt r montiert sind Bedienen Sie die Automatikt r nicht wenn ein Defekt vorliegt Melden Sie Defekte sofort beim Supervisor Bedienen Sie die Automatikt r nicht wenn die n chste planm ige Wartung berf llig ist Das Datum der n chsten planm igen Wartung finden Sie im Logbuch Nehmen Sie keine baulichen Ver nderungen an der Automatikt r vor Nicht autorisierte Modifikationen k nnen Verletzungen verursachen
9. ie alleinige Verantwortung Der Besitzer ist f r die durchgef hrten Wartungsma nahmen verantwortlich 1 Funktionsbeschreibung Die automatische Schiebet r dient dem einfachen Zugang zu Geb uden oderzwischen Geb udeabschnitten Sie besteht aus drei Hauptbauteilen 1 1 T rfl gel 2 2 Antriebseinheit 3 3 Aktivatoren Sicherheitssensoren 1 1 T rfl gel Die T rfl gel sind in der Regel aus Glas und von Aluminiumprofilen eingefasst Um Zugluft zu vermeiden werden an den T rfl geln B rstenleisten angebracht Die T rfl gel laufen auf Laufrollen Das T radapterprofil schlie t mit den Laufrollen und den T rfl geln ab Unten werden die T rfl gel von der Bodenf hrungsschiene in Position gehalten 1 2 Antriebseinheit Die Antriebseinheit ffnet und schlie t die T r Die T rfl gel sind mithilfe von Laufwagen mit der Antriebseinheit verbunden Die Antriebseinheit enth lt folgende Teile Montageprofil Motor Zahnriemen Steuerung Laufwagen Stromversorgung Batterien f r Stromausf lle Spannrolle EDSLA450 oder zweiten Motor EDSL450ER f r F amp RW E E en a 1 2 1 Motor Der Motor ist in der Maschinenbox angeordnet und ist ber einen Zahnriemen mit dem Laufwagen verbunden Der Motor l uft mit 40 V Gleichstrom 1 2 2 Steuerung EDSL CU 450 Die EDSL CU 450 ist die zentrale Steuerung f r die Schiebet r Sie erh lt Daten von den Sicherheitsvorrichtungen und Bewegungsdetektoren und s
10. meidet unvorhergesehene und kostspielige Ausf lle oder St rungen Die folgende Liste zeigt die empfohlenen Austauschfrequenz 14 Jedes Jahr oder alle 100 000 Bodenf hrungsschiene auswechseln ffnungen Alle 3 Jahre oder alle 250 000 St tzbatterien f r Stromausf lle auswechseln ffnungen Auswechselbare Teile des Schl sselschalters auswechseln Mohair B rste auswechseln Zahnriemen auswechseln Alle 4 Jahre oder alle 500 000 Laufrollen auswechseln ffnungen amp Laufschiene auswechseln Entgleisungsrolle auswechseln Alle 7 Jahre oder alle 750 000 Antriebseinheit auswechseln ffnungen g Elektrisches Schloss auswechseln Die angegebene Lebensdauer der Produkte basiert auf normalem Gebrauch unter normalen Bedingungen und wird auf 10 Jahre oder 1 000 000 Zyklen gesch tzt Nach 10 Jahren oder 1 000 000 Zyklen ist eine Grund berholung notwendig um die Lebensdauer zu verl ngern und den sicheren zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Die folgenden Teile m ssen eventuell ausgewechselt werden e Schloss e Radars Sensoren e Sicherheitssensoren e Programmwahlschalter e Steuerung e Not Aus Taster 15 Version 1 10 Ver ffentlichungsdatum 05 12 2014 4 3 Vorbeugende Wartungsma nahmen 4 3 1 Reinigen der T r Verwenden Sie die T rfl gel oder die Antriebseinheit nicht zum Abst tzen einer Leiter wenn Sie Wartungsarbeiten an der T r durchf hren Verwenden Sie Leitern immer in bereinstimmung
11. ng f r den sicheren Betrieb der automatischen Schiebet r wenn die Benutzerhinweise eingehalten die Service Checkliste gef hrt und die regelm igen Wartungsma nahmen von autorisierten zertifizierten Personen durchgef hrt wurden Ist dies nicht der Fall tr gt der Besitzer die alleinige Verantwortung Der Besitzer ist f r die durchgef hrten Wartungsma nahmen verantwortlich 4 1 Vorbeugender Wartungsplan T glich Ganze T r F hren Sie den t glichen Startvorgang durch F hren Sie die t gliche Funktionspr fung nach dem Startvorgang durch F hren Sie den t glichen Stoppvorgang durch Stellen Sie sicher dass die T rfl gel sauber aber gut erkennbar sind Stellen Sie sicher dass sich zwischen den T rfl geln keine Hindernisse Kartons Waren etc befinden Bodenf hrungen Stellen Sie sicher dass die T rfl gel korrekt gef hrt werden und reinigen Sie den Boden die Schiene Halten Sie die Ganze T r J hrliche Inspektion durch autorisierte lokalen Service Partner Vorschriften ein aber min alle 12 Monate 4 2 Nartungsplan Unabh ngig von Wartung nach Standards finden wir bei Entrance Dynamics es u erst wichtig dass unsere T ren die gleiche Aufmerksamkeit erhalten wie Ihr Auto ersetzen Sie das l und die Reifen auf Zeit Dieser Ersatz Plan stellt sicher dass sich die T r optimal funktioniert und seine Funktionalit t Sicherheit und Klassifizierung beh lt Es gew hrleistet die Garantie und ver
12. r nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Technische Dokumentation f r die sichere Einbindung bereitgestellt vereinheitlichte Europ ische Standards die umgesetzt wurden EN 60335 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN ISO 13849 1 EN 16005 Weitere Standards oder technische Spezifikationen die umgesetzt wurden DIN 18650 1 2 EN 60335 2 103 EC Typenuntersuchung oder von einer zugelassenen oder erm chtigten Beh rde ausgestelltes Zertifikat zu der Anlage IFT 0757 No 14 000152 PBO1 SP 0402 No SC0707 14 die vollst ndige Anschrift erhalten Sie bei Entrance Dynamics B V Die Inbetriebnahme der Anlage darf erst erfolgen wenn der Errichter Installationsunternehmen die Vollst ndigkeit der Anlage mit Abgabe seiner Konformit tserkl rung erkl rt und eine Risikobewertung nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG erfolgt ist Der Fertigungsprozess garantiert die bereinstimmung des Produkts mit der technischen Akte Der Fertigungsprozess wird regelm ig von dritter Seite berwacht 18
13. r H EE 16 5 Fehlerbenebung E 17 5 1 Checkliste vor Ihrem Anruf beim Service Center 17 6 Einbauerkl rung uuu sessihenstean er Reken 18 EDSLA50 ER Benutzerhandbuch YTOZ ZT SO wnIepsdunys yusyauaA DT UOIS13A Revisionsinformationen Datum Revision Beschreibung 01 12 2014 1 00 Erste Publikation 05 12 2014 1 10 Einbauerkl rung ge ndert ber dieses Handbuch Jeder Benutzer und Eigent mer der automatischen Schiebet r muss die Informationen und Anweisungen in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben und sie entsprechend einhalten Wenn diese nicht eingehalten werden k nnen Sachsch den und Ausf lle an den Anlagen und sogar Personensch den entstehen Dieses Handbuch enth lt Informationen und Benutzerhinweise f r eine automatische Schiebet r Wenn Informationen oder Anweisungen f r alle Betriebsweisen oder Modelle gelten stehen im Titel keine Betriebsarten oder Modellnummern Wenn Informationen oder Anweisungen f r spezielle Betriebsweisen oder Modelle gelten stehen im Titel die g ltige Betriebsart oder Modellnummer Wartung Ihrer Schiebet rantrieb Gem DIN18650 und AutSchR bernimmen wir nur die Verantwortung f r den sicheren Betrieb der automatischen Schiebet r wenn die Benutzerhinweise eingehalten die Service Checkliste gef hrt und die regelm igen Wartungsma nahmen von autorisierten zertifizierten Personen durchgef hrt wurden Ist dies nicht der Fall tr gt der Besitzer d
14. teuert die ffnung und Schlie ung der T r ber den Motor Die Steuerung wird in der Antriebseinheit montiert und an folgende Bauteile angeschlossen e Motoren e Encoder f r Positionsr ckmeldung e Transformator e Sicherheitsaktivatoren e St tzbatterie optional e Elektrisches Schloss optional e Externes Aktivierungsger t optional 1 3 Sicherheitssystem Das Sicherheitssystem ffnet und schlie t die Automatikt r bei Notf llen Es besteht aus folgenden Bauteilen e Panik Taster e Sicherheitssensoren Decke und oder Fotozellen e Notfall St tzbatterie e Feueralarm optional 1 4 Aktivatoren Die verschiedenen optionalen Aktivatorarten sind e Radar Bewegungserfassung e Aktiv Infrarot Bewegungs und oder Anwesenheitserfassung e Schl sselschalter manuell e Drucktaster manuell Die Aktivatoren geben einen Impuls zur ffnung oder Schlie ung der Automatikt r Der Radar und die Aktiv Infrarot Aktivatoren werden in der N he der T r oder der Antriebseinheit montiert Die anderen Aktivatoren Schl sselschalter und Drucktaster k nnen auch an anderen Stellen montiert werden 1 5 Programmwahlschalter Der Programmwahlschalter wird zur Auswahl des gew nschten Programmes verwendet Er kann in der N he der Automatikt r oder an einer anderen Stelle im Geb ude montiert werden 1 6 Schl sselschalter Mithilfe des Schl sselschalters kann der Benutzer das richtige Betriebsprogramm ausw
15. und die Funktionsf higkeit sowie die Sicherheit der Automatikt r beeintr chtigen 12 3 Betriebsanleitung 3 1 T gliche Vorg nge 3 1 1 T glicher Startvorgang e berpr fen Sie die Automatikt r auf Besch digungen e Wenn Besch digungen vorliegen o Bringen Sie um die Automatikt r herum und an den T rfl geln geeignete Warnschilder an o Bitten Sie Ihr zust ndiges Service Center um Hilfe e Wenn keine Besch digungen vorliegen o Stellen Sie den Programmwahlschalter in die gew nschte Position 3 1 2 T glicher Stoppvorgang e berpr fen Sie die Automatikt r auf Besch digungen e Wenn Besch digungen vorliegen o Bringen Sie um die Automatikt r herum und an den T rfl geln geeignete Warnschilder an o Wenden Sie sich an Ihr zust ndiges Service Center e Wenn keine Besch digungen vorliegen und die Automatikt r sich in einem Flucht und Rettungsweg befindet und oder der einzige Eingang ist vergewissern Sie sich dass sich keine Personen im Geb ude befinden e Stellen Sie den Programmwahlschalter in die gew nschte Position 3 1 3 T gliche Funktionspr fung nach dem Startvorgang e Gehen Sie von beiden Seiten aus auf die Automatikt r zu und vergewissern Sie sich dass sie sich ffnet und schlie t e Sollte die Automatikt r nicht fehlerfrei funktionieren wenden Sie sich an Ihr zust ndiges Service Center 13 4 Wartung Gem EN16005 DIN18650 und AutSchR bernimmen wir nur die Verantwortu

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents