Home

OmniCure® S2000 BENUTZERHANDBUCH

1. LED Status anzeige Ev Lichtleiter amp IGHT GUIDE HR O SC S LED Status anzeige La ko e A Kalibrierung Lichtleiter anschluss START STOP Einstelltasten MODUS UP DOWN RADIOMETER Radiometer dar Su Kalibrierungs anschluss RS 232 u P Schalter des Ger tes START STOP LED Anzeige Taste Geschlossene Blenden R ckkopplungs Ansteuerung schleife Abbildung 1 Vorderseite Omnilure UV Bonding In Control GfesSciences amp fgpsb al Division pommg yau n control Benutzerhandbuch 2 3 R ckseite 15 polige DE Typ Anschl sse f r SPS Kopplung SSC pg p2 9 gt P1 EXFO E a A p odel No E Sg Input 100 240V o Standard Analog 50 60Hz 3 5 2 0A 2 E A P1 Anschluss Lamp 200 Watt Mercury Arc fe eat FuRpedal Ta en a H Sub D 9 poliger RS 232 C 400 500nm 019 01047 Port P3 Wechselstrom F RS RAN Steckdose und Doppel Sicherungstr ger Pa gt S nstalled 250 450nm 019 01046 E O 320 390nm 019 01048 O 320 500nm 019 01049 E 365nm 019 01045 Abbildung 2 R ckseite Oe Ve gt WY S OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 3 Sicherheitsvorkehrungen Glossar Achtung Gefahr Unbedingt die Begleitdokumentation zu Rate ziehen Vorsicht Der direkte Kontakt mit UV Licht kann das Sehverm gen nac
2. ComPort gt FlushInBuffer ComPort gt FlushOutBuffer ComPort gt PutString Textcom I Befehl GLG senden ComPort gt PutChar Asc Ccommand_CRC gt gt 4 CRC8 in Hex String senden ComPort gt PutChar Asc Command_CRC amp 0xF CRC8 in Hex String senden ComPort gt PutChar r a 0 UnitResponse TimeOut false TimeOutTimer 1 while TimeOutTimer Application gt ProcessMessages if a r 44 Eat Dehrciencez amp fpglgstb al Division poung yau nm Control Omnilure UV Bonding In Control Benutzerhandbuch a 0 if CompareCRC korrekt empfangen wurden Pr fen ob Daten if stremp RdPtr Err 0 MessageDlIg Command is wrong mtError TMsgDigButtons lt lt mbCancel NULL Screen gt Cursor crDefault Cmd33 gt Enabled true Timeri1 gt Enabled true Application gt ProcessMessages return L else lt LG_diameter atof RdPtr Edit9 gt Text FloatToStrF LG_diameter ffFixed 12 3 Screen gt Cursor crDefault Cmd33 gt Enabled true Timeri1 gt Enabled true Application gt ProcessMessages return A d A if TimeOut MessageDlIg No response from Unit mtError TMsgDligButtons lt lt mbCancel NULL Screen gt Cursor crDefault Cmd33 gt Enabled true Timer1 gt Enabled true Application gt ProcessMessages Bit 0 1 2 3 4 5 6 7 Alarm Lamp Shutter Home Lamp
3. Verbindung zum Series 2000 50 17 4 Eegeregie 50 17 5 Belichl ngseinstellungen a ass 52 17 6 Lichtst rke Bestrahlungsst rke in W cm Nur im Absolute Modus 52 17 7 Blenden ffnung Stromst rke in W Nur im Absolute Modus 53 17 8 Belichtungseinstellungen Belichtungszeitgeber en 53 17 9 Belichtungseinstellungen Deaktivieren des Belichtungszeitgebers 55 17 10 Lichtst rke ablesen ee essen eier 55 Omnilure AT GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch 17 11 Verschlusssteuerung anne nee nektineinsseh eisen 55 17 12 Die Alarmitonk on zei ae 55 17 13 Elei E 56 18 StepC Ure seess NEE nennen EE Hanne ann anna ann ann aa ee 57 18 2 StepCure oschen nennen nennen 58 18 3 SPS Verschlusssignalmodus 22 4 us4444444424444000RRnonn nenn anna nannnnn ern 59 19 Routinepflege und Wartung sssssssuunnnsnnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn nnna 61 19 1 Austausch des Lampenmoduls ssssseesseesseesseeseeerreesreerrtesrterreerrnenreennrennene nne 62 19 2 Austausch der externen Sicherungen uu 4444444444000HRRR RR nn nn anne 62 19 3 Austausch des Luftfilters onen ae 63 19 4 Austausch des Bandpassfilters 4444444 nenne nennen nenn 64 20 Fehlerbehebung uns nannan aan ea EEN 65 21 Technische Angaben E 69 EAR Tue Cu ue TEE 69 21 2 Ee TE 70 21 3 E A Anschl sse einsc
4. 20 Mb f r Datenspeicherung SVGA Video 800 x 600 Aufl sung eine freie RS 232 Schnittstelle Marken OmniCure und Intelli Lamp sind Marken der EXFO Photonic Solutions Inc Alle anderen Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Besitzer OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 1 2 le ee een 2 2 1 Den Lieferumfang berpr fen uurss44444n4444HHRnnnn nn nnnnnnnnannnnnnnenn ann 2 2 2 KE 3 2 3 EE e e e ia a aa EE E 4 3 Sicherheitsvorkehrungen asssuunnansunennannnnn nina anni 5 4 Installation des Lampenmoduls 444444Hnnnnnnnn nenn nn nn nenn nn nn nn nn nn nn nenne nennen HER nn 8 5 Einsetzen und Abnehmen des Lichtleiters uusunnnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 6 Ein und Ausschalten des Ger ts uunussusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 7 Ausgangsst rkemoll uud 14 8 Einstellen der Lichtabgabe z eruinensonnennnsnnnnnn ee 15 8 1 Einstellen der Lichtabgabe im Relative Modus CAL LED ist AUS 15 8 2 Einstellen der Lichtabgabe im Absolute Modus nennen nennen 16 9 Sperren und Entsperren der UPIDOWN Steuerungstasten z 44244444nneen 18 10 Betrieb mit Belichtung nach Zeit uussnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 19 10 1 Einstellen der Belichtungszeit
5. Im Absolute Modus und w hrend der Verschluss geschlossen ist ist die angezeigte Bestrahlungsst rke der benutzerdefinierte Sollwert Wenn der Verschluss ge ffnet wird versucht das SERIES 2000 sofort die optische Abgabe auf innerhalb von 2 des Sollwertes einzustellen Die tats chlich abgegebene Bestrahlungsst rke wird zu diesem Zeitpunkt angezeigt und wird von Belichtung zu Belichtung etwas abweichen innerhalb von 5 oder 200mW cm je nachdem welches gr er ist 17 XFO Omnilure edit UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 9 Sperren und Entsperren der UP DOWN Steuerungstasten 9 1 1 Sie k nnen die UP DOWN Steuerungstasten des OmniCure SERIES 2000 Systems deaktivieren Wenn das System gesperrt ist k nnen keine nderungen an der eingestellten Zeit oder der optischen Abgabest rke durchgef hrt werden Dadurch kann die Prozesssteuerung sichergestellt werden wenn mehrere Bediener dasselbe Ger t benutzen Hinweis Diese Funktion steht nur zu Verf gung wenn das Ger t auf die Modi Timer oder Level eingestellt ist Da die MODE Taste so belegt wurde dass sie bei Bet tigung immer den n chsth heren Modus einstellt d h vom Hours Modus zum Timer Modus bzw vom Timer Modus zum Level Modus springt sollten Sie den jeweils niedrigeren Modus voreinstellen wenn Sie das System im n chsth heren Modus sperren wollen 9 1 2 Um die UP DOWN Tasten zu
6. Spedition f r Asien EXFO ASIA PACIFIC PTE LTD BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE Beijing New Century Hotel Office Tower Room 1754 1755 No 6 Southern Capital Gym Road Beijing 100044 V R CHINA Tel 44 125 689 2194 Fax 44 125 689 6486 sales jenton co uk Tel 65 6779 0900 Fax 65 6779 0800 info cadence tech com sg Tel 81 4 7166 7411 Fax 81 4 7166 7276 support san ei tech co jp Tel 886 2 2245 7405 Fax 886 2 2245 7404 info alexanderjewels com Tel 86 10 6849 2738 Fax 86 10 6849 2662 79 ven Omnilure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 25 Nachtrag 25 1 1 S mtliche nach dem 01 Januar 2009 verschickten Systeme haben folgende nderungen e Abschnitt Error Reference source not found E A Signalanschluss mit der Beschriftung P1 PIN 5 Ausl seraktivierung e Abschnitt Error Reference source not found LED Beschreibungen Ger tevorderseite Level Anzeige e Abschnitt 16 4 Befehlsbeschreibungen neue SPS Befehlseigenschaften e Abschnitt 18 1 2 Stepcure Funktionalit t e Abschnitt Error Reference source not found SPS Verschluss Signalmodus 80
7. UV Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch 11 2 5 E A Signalanschluss P1 Signalbeschreibungen Pins 1 und 9 Ausgang Lampe ein Dieses Signal informiert den Benutzer ber den Lampenstatus Wenn die Lampe eingeschaltet ON ist ist das Signal aktiv Wenn die Lampe ausgeschaltet OFF ist ist das Signal inaktiv Pins 2 und 10 Ausgang Verschluss berpr fung Das Verschluss berpr fungsausgangsignal bleibt w hrend erfolgreicher Verschlussaktivierung inaktiv Das Signal ist nur dann aktiv wenn ein Verschlussaktivierungsfehler festgestellt wird Dieses Signal ist auch abh ngig vom Zustand des Eingangssignals f r den Verschluss berpr fungsmodus Pins 3 und 11 Ausgang Belichtungsfehler Dieses Signal bleibt w hrend erfolgreicher Belichtungen inaktiv und wird nur dann aktiv wenn die Lichtst rke mehr als 10 von der momentanen Lichtst rkeneinstellung abweicht Pin 4 R ckf hrung f r Eingaben Das isolierte R ckf hrungs Signal ist der Referenzpunkt f r alle digitalen Eing nge Pin 5 Eingang Verschlussaktivierung Start Stopp Hierbei handelt es sich um ein Kontaktschluss Signal mit Doppeleingabe Der Verschlussaktivierungseingang l st den Verschluss aus Die Funktionsweise dieses Signals dupliziert die START STOP Taste der Vorderseite Wird der SPS Verschluss Signalmodus in der Benutzeroberfl che auf Pulsed gesetzt Standardeinstellung aktiviert e
8. gt werden Zu den geeigneten 72 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch Eisenoxyd Abschirmungsborden geh ren Teil Nr 0443164251 von Fair Rite Products Corp oder Teil Nr 28A2025 0A0 von Steward St rungssperrprodukte gibt es ferner in Form von Wechselstromschienen die eine berspannungsunterdr ckung und St rger uschunterdr ckungselektronik besitzen Beide Arten sind n tzlich um das SERIES 2000 vor St rger uschen zu sch tzen Au erdem ist es n tzlich wenn man das SERIES 2000 an eine Wechselstromleitung anschlie t die von anderen Ger ten die St rger usche produzieren getrennt ist Je nach der Menge der St rger uschen in der Umgebung kann eine jegliche Kombination aller obigen Abschirmungsempfehlungen notwendig sein um das SERIES 2000 vor St rger uschen abzuschirmen und einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen Wir k nnen Ihnen auch dabei helfen das SERIES 2000 vor St rger uschen zu sch tzen Bitte wenden Sie sich an die EXFO Life Sciences amp Industrial Division wenn Sie Unterst tzung ben tigen 22 Erf llte Vorschriften Produktsicherheit IEC 61010 1 2001 1990 Sicherheitsanforderungen an elektrische Ger te zum Messen und Regeln und zur Benutzung im Labor Teil 1 EN 61010 1 2001 Sicherheitsanforderungen an elektrische Ger te zum Messen und Regeln und zur Benutzung im Labor CAN CSA C22 2 No 61010 1 0
9. 2 2 Sollte die OmniCure Series 2000 Lampe w hrend der Garantiedauer von 2000 Betriebsstunden nicht mehr z nden wird die Lampe unter der Garantie ersetzt Im Falle einer Schadensersatzforderung gem dieser Garantie schicken Sie die Lampe frachtfrei und mit einer Beschreibung des Fehlers versehen an den EXFO Kundendienst Zur ckgesendete Ger te werden nur mit einer vom zust ndigen Kundendienstzentrum ausgestellten R cksendegenehmigungsnummer RA Nr angenommen Lampen m ssen von einem autorisierten EXFO Vertreter oder H ndler erworben werden damit diese Ersatzgarantie in Anspruch nehmen zu k nnen Die Garantie ist nicht bertragbar Bei Sch den die durch Verschlei fahrl ssige Behandlung Nachl ssigkeit oder unter Einwirkung von Gewalt entstanden sind oder im Falle von Bedienereingriffen und Reparaturen die nicht von einem EXFO Kundendienst ausgef hrt wurden erlischt die Garantie 23 3 R cksendung Ihres Series 2000 an EXFO 23 3 1 23 3 2 23 3 3 23 3 4 Bitte machen Sie sich Notizen ber das aufgetretene Problem die Schritte die verfolgt wurden um das Problem einzugrenzen und das Ergebnis jeglicher Problembehebungsschritte die unternommen wurden Wenden Sie sich an den n chstgelegenen EXFO Kundendienst um eine R cksendegenehmigungsnummer zu erhalten sodass die Reparaturen schnellstens und effizient fertig gestellt werden k nnen Kunden in Nordamerika k nnen die R cksendegenehmigungsnummer auch onlin
10. Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch Achtung Der Lichtleiter gibt UV Licht ab Das Auge kann besch digt werden wenn es dem Licht direkt ausgesetzt wird Neben einem Augenschutz muss stets auch Schutzbekleidung getragen werden Hinweis Wenn der Lichtleiter nicht richtig eingesteckt ist ffnet sich der Verschluss nicht 8 2 2 Dr cken Sie auf die Taste START STOP um den Verschluss zu ffnen Die OPEN Anzeige leuchtet jetzt Die Anzeige zeigt die tats chlich abgegebene Bestrahlungsst rke im Gegensatz zum Sollwert an 8 2 3 Durch Bet tigung von UP oder DOWN erh hen bzw verringern Sie die Lichtabgabest rke F r pr zise Einstellungen dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie innerhalb von 1 4 Sekunden wieder los 8 2 4 Gr ere nderungen k nnen schneller ausgef hrt werden indem die jeweilige Taste l nger als 5 Sekunden gedr ckt gehalten wird 8 2 5 Dr cken Sie START STOP um den Verschluss zu schlie en Die Anzeige OPEN dunkelt ab 8 2 6 Dr cken und halten Sie die Modus Taste gedr ckt um die Prozente der Blenden ffnung w hrend dieses Modus zu berpr fen Die LED Anzeige zeigt XXX Prozent Blenden ffnung an Hinweis 1 Im Level Modus wird durch das Dr cken der START STOP Taste der Verschluss solange manuell ge ffnet bis die START STOP Taste wieder gedr ckt wird um den Verschluss zu schlie en Die Timer Funktion wird nicht aktiviert Hinweis 2
11. Lock Calibration Exposure Verschluss Ready Verriegeln Kalibrierung Fault Lampe Belichtungs bereit fehler Status O aus aus geschlossen OK nein aus nein nein 1 ein ein offen Fehler ja ein ja ja Tabelle 7 Ger testatus 45 ven OmniClure EXTO UV Bonding In Control dustrial Division pong yau in control Benutzerhandbuch CRC8 Beispielcode unsigned char CalcCRC8 unsigned char Data II 8 Bit CRC berechnen unsigned char LoopCntr unsigned char CRC8 unsigned char A unsigned char i CRC8 0 II CRC8 zur cksetzen for i 0 i lt 8 i II Datenschleife A Data Il ersten Datenbyte abfragen for LoopCntr 0 LoopCntr lt 8 LoopCntr A gt gt 1 8 Bit Schleife if A CRC8 amp 0x01 II Bit 0 von OneWire Data XODER CRCB testen CRC8 0x18 II Bits 3 und 4 von CRC8 umwechseln CRC8 gt gt 1 II CRC8 1 Mal nach rechts drehen CRC8 0x80 II Bit 7 von CRC8 einstellen else CRC8 gt gt 1 II CRC8 1 Mal nach rechts drehen return CRC8 46 Omnilure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 17 Grafische Benutzeroberfl che des Series 2000 Die grafische Benutzeroberfl che GUI dient zur schnellen Steuerung der Funktionen des SERIES 2000 UV H rtungssystems von einem abgesetzten PC aus Es ist nicht notwendig Codes oder Anwendungen zu e
12. Series 2000 finden Sie in Abschnitt 7 Hinweis Um die Kalibrierung mit der RS 232 Radiometer Schnittstelle durchzuf hren ist es NICHT erforderlich die grafische Benutzeroberfl che zu deaktivieren 56 Omnilure UV Bonding In Control Ipgdgstcl ponme you in control Benutzerhandbuch 18 StepCure 18 1 1 Gehen Sie zum Men und klicken Sie auf StepCure um StepCure zu ffnen Dies ist die StepCure Bildschirmansicht I _StepCure 4 0 6 0 8 0 10 0 Exposure Time S Die erforderlichen Eingabeparameter f r jeden einzelnen Schritt sind 18 1 2 18 1 3 18 1 4 18 1 5 Exposure Time Die Zeitdauer Sekunden f r wie lange der Verschluss zum angegebenen Lichtst rke Sollwert ge ffnet bleibt Dwell Time Die Zeitdauer Sekunden f r wie lange der Verschluss geschlossen bleibt bis der n chste Schritt beginnt Intensity Set Point Die optische Ausgabestromst rkeabgabe Wenn die grafische Benutzeroberfl che im Absolute Modus ist ndert sich die angezeigte Lichtst rke von der relativen Lichtst rke auf Bestrahlungsst rke W cm oder Stromst rke um je nachdem welcher Modus in der Hauptbenutzeroberfl che unter Men gew hlt wurde Siehe Control Panel zwecks maximal verf gbarer Bestrahlungsst rke oder Stromst rke Geben Sie die obigen Parameter f r jeden Schritt ein maximal 10 Schritte und geben Sie danach die Anzahl der StepCure Abl ufe ein Klicken Sie auf Save um die ein
13. bulb Wenn end und bulb abwechselnd f r etwa 10 Sekunden angezeigt werden nachdem das Ger t eingeschaltet wurde sind 2000 Betriebsstunden der Lampe abgelaufen Es wird empfohlen die Lampe bald auszuwechseln wenn diese Meldung angezeigt wird 8 end bulb Wenn end und bulb abwechselnd angezeigt werden nachdem das Ger t eingeschaltet wurde sind 4000 Betriebsstunden der Lampe abgelaufen Die Lampe hat das Ende ihres sicheren Betriebs erreicht Bei 4000 Lampenstunden verhindern Sicherheitseinrichtungen das Z nden der Lampe oder schalten die Lampe aus wenn sie l uft Die Lampe muss jetzt ausgewechselt werden 9 cool Diese Meldung sagt dem Bediener dass die Lampe abk hlen muss bevor sie wieder z nden kann Die Meldung erscheint wenn das Ger t eingeschaltet wird und die Lampe zu hei zum Z nden ist Ein Z nden bei zu hoher Temperatur w rde die Lebensdauer der Lampe erheblich verk rzen Die Lampe z ndet automatisch wenn die optimale Temperatur erreicht wird 10 LOC Diese Meldung erscheint f r etwa 2 Sekunden nachdem die Tasten UP DOWN verriegelt wurden Sie erscheint auch wenn diese Tasten im verriegelten Zustand gedr ckt werden um darauf hinzuweisen dass diese Funktion deaktiviert ist Siehe Abschnitt 9 Ver und Entriegeln der Einstelltasten UP DOWN 11 ULOC Diese Meldung erscheint f r etwa 2 Sekunden nachdem die Tasten UP DOWN entriegelt wurden Siehe Abschn
14. das Ger t sich nicht EINSCHALTEN l sst oder nicht richtig funktioniert benutzen Sie die folgende Checkliste um die h ufigsten Problemursachen auszuschalten berpr fen Sie ob 1 Das Netzkabel fest in einer angeschlossenen Steckdose steckt 2 Das Netzkabel richtig hinten ins Ger t eingesteckt wurde 3 Der Netzschalter eingeschaltet ist 20 1 2 Wenn die LED Anzeige aufleuchtet und der L fter l uft die Lampe jedoch nicht z ndet berpr fen Sie Folgendes 1 Wenn die LED Anzeige bulb anzeigt und der Warnsignal zu h ren ist bedeutet dies dass das Ger t meint es sei keine Lampe installiert berpr fen Sie ob die Lampe korrekt installiert wurde Siehe dazu Abschnitt 4 Installation des Lampenmoduls 2 Wenn die LED Anzeige ca 45 Sekunden nach dem Einschalten bulb anzeigt und das Warnsignal zu h ren ist bedeutet dies dass die Lampe nicht z ndet M gliche Gr nde Die Lebensdauer der Lampe neigt sich dem Ende zu oder der Deckel des Lampengeh uses ist nicht richtig angebracht Dr cken Sie START STOP um das akustische Warnsignal zu abzuschalten Schalten Sie das Ger t aus berpr fen Sie ob der Deckel des Lampengeh uses richtig festgeschraubt ist Warten Sie ein paar Minuten und schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn die Lampe immer noch nicht z ndet muss sie ausgewechselt werden 3 Wenn die LED Anzeige cool anzeigt bedeutet dies dass die Lampe zum Z nden zu hei ist Die Lampe wird er
15. kleinen Flachkopf Schraubenzieher vom Halteklipp hoch und heraus Ersetzen Sie die besch digte n Sicherung en immer nur mit derselben Art und St rke F5A 250 V Es m ssen sich zwei aktive Sicherungen im hinteren Sicherungsk stchen befinden Schlie en Sie das Sicherungsk stchen Schlie en Sie das Netzkabel wieder an 62 vers Omnilure EXFO Gfesciences amp UV Bonding In Control Mia Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 19 3 Austausch des Luftfilters 19 3 1 Der externe Luftfilter befindet sich unter der vorderen Abdeckplatte des OmniCure SERIES 2000 19 3 2 Schalten Sie den Hauptschalter des Ger tes aus und ziehen Sie das Netzstromkabel vom Ger t 19 3 3 Ziehen Sie den Filter vorsichtig heraus 19 3 4 Schieben Sie den Ersatzfilter so hinein dass er flach an Ort und Stelle sitzt 63 Omnilure UV Bonding In Control Benutzerhandbuch XFO Dfe Ssciences amp fpglgstb al Division pong yau in control 19 4 Austausch des Bandpassfilters 19 4 1 Das EXFO OmniCure SERIES 2000 enth lt einen Bandpassfilter der die Wellenl ngen des Lichts f r Ihre Anwendung einschr nkt Es stehen 5 Bandpassfilter zur Verf gung die zum Zeitpunkt des Kaufes ausgew hlt 19 4 2 werden Teilenr Beschreibung P019 01045R Filter 365 nm P019 01046R Filter 250 450 nm P019 01047R Filter 400 500 nm P019 01048R Filter 320 390 nm P019 01049R Filter 320 500 nm Tab
16. maximale Bestrahlungsst rkeabgabe des SERIES 2000 35 66 Wiem 25 Blenden ffnung einstellen Befehl an Series 2000 SILn Hinweis 0 lt n lt 100 n muss eine ganze Zahl sein 41 VE OmniClure XFO E O UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch Beispiel Ist SIL20XxX r eingestellt betr gt die Blenden ffnung des SERIES 2000 20 Antwort von Series 2000 Received wenn n ein g ltiger Wert ist Invalid wenn n au erhalb des Geltungsbereichs liegt Done CAL Das SERIES 2000 wurde kalibriert daher kann der Wert nicht eingestellt werden EXP Das SERIES 2000 l uft im Belichtungsbetrieb nach Zeit daher kann der Wert nicht eingestellt werden 26 Belichtungszeit einstellen Befehl an Series 2000 STMn Hinweis 2 lt n lt 9999 n muss eine ganze Zahl sein Beispiel IstSTM10XX r eingestellt betr gt die Belichtungszeit des SERIES 2000 1 Sekunde Antwort von Series 2000 Received wenn n ein g ltiger Wert ist Invalid wenn n au erhalb des Geltungsbereichs liegt EXP Das SERIES 2000 l uft im Belichtungsbetrieb nach Zeit daher kann der Wert nicht eingestellt werden 27 LEVEL Sollwert Lichtst rke einstellen Befehl an Series 2000 SPWn Hinweis n2 1 5 mm LG n 2 25 8 mm LG und n ist eine Dezimalzahl Beispiel Ist SPW2 55XX r eingestellt betr gt der LEVEL Sollwert des SERIES 2000 2 55 W Antwort von Series 2000 Received we
17. uft ist es gut m glich dass gro e Mengen an St rger uschen vorhanden sind Es wird empfohlen dass Benutzer vor der Installation des SERIES 2000 die Ger te in der N he berpr fen Falls irgendeins der Ger te in die Kategorie der oben aufgef hrten Ger te f llt wird ferner empfohlen dass der Benutzer die Nenngr en und Beschreibungsschilder von jedem Ger t berpr ft Jegliche Ger te die kein Schild besitzen welches angibt dass es die Anforderungen der kanadischen Industrie FCC oder IEC EMC erf llt ist eine m gliche St rger uschquelle Falls irgendwelche Ger te als St rger uschquelle angesehen werden oder auch nur unter Verdacht stehen eine solche zu sein sollte ein zus tzlicher St rger uschschutz mit in die Installation des SERIES 2000 eingebracht werden 21 6 4 Abschirmung Jeglicher Draht oder Kabel der das in das SERIES 2000 ein oder ausgef hrt wird kann als eine Art Antenne fungieren die St rger usche aufnimmt und an die interne Elektronik weiterleitet Dies kann dazu f hren dass der Betrieb des SERIES 2000 Schwankungen unterliegt Es gibt verschiedene M glichkeiten um das SERIES 2000 abzuschirmen zu sch tzen Die EXFO Life Sciences amp Industrial Division empfiehlt die Verwendung von abgeschirmten Kabeln f r alle Kabelbest ckungen das Netzstromkabel die E A Kabel und den Fu schalter Au erdem wird empfohlen dass klemmbare Eisenoxyd Abschirmungsborden f r jede Kabelbest ckung hinzugef
18. 00 bis 1 060 hPa 71 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 21 6 St ranf lligkeit des OmniCure SERIES 2000 Benutzung des SERIES 2000 in einer nicht st rungsfreien Umgebung 21 6 1 Was sind St rger usche Mit elektrischen St rungen bezeichnet man ungew nschtes elektronisches Rauschen St rger usche bestehen eigentlich aus Hochfrequenzst rungen elektromagnetischen St rungen und anderen hnlichen Energiequellen Beim Auftreten von hohen St rger uschmengen laufen elektronische Ger te m glicherweise nicht mehr standardm ig Betrieb mit auftretenden Schwankungen Es sei denn sie werden durch St rungssperrger ten gesch tzt werden sie solange schwankend laufen wie das St rger usch vorhanden ist 21 6 2 Was sind St rger uschquellen St rger uschquellen sind jegliche elektronischen Ger te die einen Hochfrequenz Wechselstrom oder Spannung verwenden oder erzeugen Besonders Ger te wie Metall Halogenid Lichtbogenlampen Quecksilber Kurzlichtbogenlampen Xenon Lichtbogenlampen getaktete Netzteile gepulste Laser R ntgenger te Schwei ger te und Hochfrequenzgeneratoren sind ein paar klassische Beispiele f r stark St rger usche herstellende Ger te 21 6 3 Feststellung der H he der St rger usche in Ihrer Umgebung Wenn das SERIES 2000 zusammen mit anderen Ger ten entweder zeitweilig oder st ndig nicht normal l
19. 000 Received 11 Lampe ausschalten Befehl an Series 2000 TOF Antwort von Series 2000 Received 12 Lampenkonfiguration abfragen Befehl an Series 2000 GLH Antwort von Series 2000 n wobei n eine ganze Zahl darstellt Bit 15 Unzul ssiges Bit 0 OK 1 Lampe unzul ssig Bit 14 Lampentyp 0 Oberfl chenh rtung 1 Standard Bit 13 Bit 0 Lampenstunden Beispiel Wird 20XX r angezeigt ist die Lampenkonfiguration wie folgt Kein unzul ssiges Bit eingestellt Oberfl chenh rtung bei 20 Lampenbetriebsstunden 13 Kalibrierung abfragen Befehl an Series 2000 CLH Antwort von Series 2000 n wobei n eine ganze Zahl in Stunden darstellt Beispiel Wird 20XX r angezeigt wurde das Ger t kalibriert als die Lampe 20 Betriebsstunden erreicht hatte Hinweis Need CAL das SERIES 2000 muss zuerst kalibriert werden bevor die kalibrierten Lampenbetriebsstunden abgefragt werden k nnen 14 Blendengr e abfragen Befehl an Series 2000 GIL Antwort von Series 2000 n wobei n eine ganze Zahl zwischen 1 und 100 darstellt Beispiel Wird 20XX r angezeigt betr gt die Blenden ffnung 20 15 Ger tekalibrierung l schen Befehl an Series 2000 CLC Antwort von Series 2000 Done 39 VE OmniClure XFO Dfe Ssciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you in control Benutzerhandbuch 16 Belichtungszeit abfragen Befehl an Series 2000 GTM Antwort von Series 2000 n wobei n ein
20. 2 2 uums4s24444444400HRRRRn nn 19 102 Belichlungnachzei en ensee ee 19 11 Verbindungen mit dem SERIES 2000 herstellen unnnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 au Pe je late ia Geet E 20 11 2 Eingangs Ausgangssignale und Beschreibungen nenn 21 11 3 Radiometer RS 232 Phonoanschluss Gonalbeschrebungen seeseeeesssn 30 11 4 Audio Fu pedalanschluss Signalbeschreibungen seen 30 12 Ablesen der Betriebsstunden der Lampe seen 30 13 Meldungen Anzeigen nsssssreaunennnnunnne en anannnen 32 14 LED Anzeigen nenne 35 15 Abschalten des akustischen Warnsignals uusnennsssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 16 Anforderungen f r die Fernsteuerung uuuunssssennnennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 16 2 ein gen e DEE 37 16 3 Mitteilungsformat und Protokoll a Ee ere g eenb rEeehe 37 16 4 Befehlsbeschreibungen rss4444HHRR nenne nHannnnnnnnnnnnnnnnn nn nanannnnnnnnnnn 38 16 5 Spezifikation der Befehlszeiten u444444440Heneenneenneenneenneenneennnn 43 16 6 Steuerung der grafischen Benutzeroberfl che 4444444440H42en nn 43 16 7 BeispielCode nennen nenn 44 17 Grafische Benutzeroberfl che des Series 2000 uuuuuuusnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 17 1 SERIES 2000 Software Mindestkonfigurationsanforderungen an den PC 49 17 2 Installation der Bediensoftware f r das SERIES2000 24444HHmnnnn nenn 49 17 3 Ablauffunktion
21. 4 Sicherheitsanforderungen an elektrische Ger te zum Messen und Regeln und zur Benutzung im Labor Teil 1 Allgemeine Anforderungen UL 61010 1 2 Ausgabe Elektrische Ger te f r die Benutzung im Labor Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC Ger teklasse I Installationsklasse Il Verschmutzungsgrad 2 Elektromagnetische Kompatibilit t EN 61326 1 2001 A1 A2 Elektromagnetische Kompatibilit tsst rfestigkeitsmessung elektrische Ger te zum Messen und Regeln und zur Benutzung im Labor CE Kennzeichen Richtlinie 73 23 EG Niederspannungsrichtlini _ Richtlinie 89 336 EG EMV Richtlinie Richtlinie 2002 96 EG Richtlinie zu Elektro und Elektronik Altger ten WEEE 73 XFO Omnilure edit UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch Digitales Ger t oder Peripherieger t_ der FCC Klasse B Hinweise f r den Benutzer HINWEIS Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt entsprechend Teil 15 der FCC Vorschriften die an Digitalger te der Klasse B gestellten Erfordernisse Diese Erfordemisse gew hrleisten angemessenen Schutz gegen st rende Einwirkungen wenn das Ger t in einem Wohngebiet eingesetzt wird Wenn das Ger t nicht nach den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen installiert und betrieben wird kann es Frequenzen abstrahlen die st rende Einwirkungen auf Funk bertragungen haben Es wird jedoch keine Garantie gegeben dass bei ordnungsgem er Installation k
22. ALBEZEICHNUNG 1 Lampe eingeschaltet ON Ausgangs Emitter 2 Verschluss berpr fung Ausgangs Emiitter 3 Belichtungsfehler Ausgangs Emitter 4 R ckf hrung f r Eingaben 5 Verschlussaktivierung Start Stop Eingang 6 Verschlussverriegelungseingang 7 Lichtst rkeneinstellungserh hungseingang 8 Lichtst rkeneinstellungsverminderungseingang 9 Lampe eingeschaltet ON Ausgangs Kollektor 10 Verschluss berpr fung Ausgangs Kollektor 11 Belichtungsfehler Ausgangs Kollektor 12 Lampe ein ausgeschaltet Eingang 13 Verschlusssignal Auswahlmodus Eingang 14 Vorderseite Verriegelung Eingang 15 Lichtst rkenverriegelung entriegelung Eingang Tabelle 1 P1 Pinbelegung Ferner befindet sich auf der R ckwand ein wahlweiser E A Signalanschluss mit der Beschriftung P2 Es handelt sich um einen 15 poligen DE Anschluss Er besitzt folgende Pinbelegung PIN NR SIGNALBEZEICHNUNG 1 Alarm aufheben Eingang 2 Verschlussalarm aus 3 Verschlussalarm aus 4 Lampenalarm aus 5 Lampenalarm aus 6 Lichtst rkensteuerungseingang 7 Lichtst rken berwachungsausgabe 8 abk hlen aus 9 abk hlen aus 10 synchronisieren aus 11 synchronisieren aus 12 Modustaste Eingang 13 nicht belegt 14 R ckf hrung f r Lichtst rke E A 15 R ckf hrung f r Eingaben Masse Tabelle 2 P2 Pinbelegung 25 OmniClure EXFO GfesSciences amp
23. Benutzerhandbuch Hinweis Wird kein anderer Wert eingegeben bernimmt das SERIES 2000 automatisch den Wert der eingestellt war ehe die Fehlermeldung angezeigt wurde 17 8 3 Methode 2 Klicken Sie auf Exposure Timer und geben Sie den gew nschten Wert ein Klicken Sie auf Set Sobald sich die Taste verdunkelt ist der gew nschte Wert erfasst worden Bei dieser Methode ist der zul ssige Bereich der Belichtungszeit 0 2 bis 999 9 2 bis 999 9 Sekunden Wird ein Wert au erhalb des zul ssigen Bereichs eingegeben erscheint die Fehlermeldung Value is outside allowable range Klicken Sie Cancel Abbrechen und geben Sie einen zul ssigen Wert ein Hinweis Wird kein anderer Wert eingegeben bernimmt das SERIES 2000 automatisch den Wert der eingestellt war ehe die Fehlermeldung angezeigt wurde 54 OmniClure EXFO Gfesciences amp fpglgstb al Division pong yau nm Control UV Bonding In Control Benutzerhandbuch 17 9 Belichtungseinstellungen Deaktivieren des Belichtungszeitgebers 17 9 1 Zum Deaktivieren des Belichtungszeitgebers deaktivieren Sie das Kontrollk stchen neben Exposure Timer Active S Jetzt kann der Verschluss ohne voreingestellte Zeitgeberfunktion entsprechend der Verschlusssteuerung in offener oder geschlossener Position bleiben 17 10 Lichtst rke ablesen 17 10 1 Um die Lichtst rke abzulesen ffnen Sie den Verschluss und klicken Sie unter Intensity Reading Lich
24. Display lamp hours Betriebsstunden der Lampe einsehen re D Sketefn 47 Omnilure UV Bonding In Control VEN AR e fpglgstb al Division poung yau nm Control Benutzerhandbuch Anzeige des Ger testatus e Alarm Shutter Verschlussposition Lampenstatus Lampe erw rmt sich gelb Kalibrierungsstatus Exposure failure Verschlussfehler 48 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 17 1 SERIES 2000 Software Mindestkonfigurationsanforderungen an den PC Ein PC auf dem die Bediensoftware des SERIES 2000 ausgef hrt werden soll muss mindestens folgende Anforderungen erf llen 300 MHz Pentium oder vergleichbarer Prozessor 64 MB RAM 10 MB freier Speicher f r die Softwareinstallation 20 MB empfohlene zus tzliche Speicherkapazit t f r die Datendateien SVGA Video Aufl sung 800 x 600 8 bit Farben 16 bit Farben oder besser empfohlen RS 232 COM Port zum Einrichten und zum Betrieb von Fernbedienungsger t Betriebssystemanforderungen Microsoft Windows 98 NT 2000 ME oder XP 17 2 Installation der Bediensoftware f r das SERIES2000 So wird die SERIES 2000 Software installiert 17 2 1 Den PC einschalten der mit dem SERIES 2000 benutzt werden soll 17 2 2 Es wird empfohlen alle anderen laufenden Windows Programme zu beenden 17 2 3 Die CD mit der Bediensoftware f r das SERIES 2000 in das CD ROM Laufw
25. OmniClure EX Dfe Ssciences amp UV Bonding In Control ek 121 Division ponang Yu in contcol Benutzerhandbuch OmniCurese S2000 BENUTZERHANDBUCH EXFO Life Sciences amp Industrial Division putting you in control 2260 Argentia Road Mississauga ON L5N 6H7 Kanada 1 905 821 2600 www exfo Isi com Gedruckt in Kanada 035 00367R Rev O Nordson EFD Stand 04 2011 Nordson EFD Deutschland GmbH D 75172 Pforzheim Habermehlstra e 50 Tel 49 0 7231 9209 0 Fax 49 0 7231 9209 39 www nordsonefd com de info de nordsonefd com Omnilure AT Dehrciencez amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch f r SERIES 2000 Ger te EXFO Photonic Solutions Inc 2008 Alle Rechte vorbehalten Diese Ver ffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung der EXFO Photonic Solutions Inc weder in Teilen noch in G nze in jeglicher Form reproduziert bermittelt bertragen auf Datentr gern gespeichert oder in andere Sprachen bersetzt werden Es wurden alle Anstrengungen unternommen um die Korrektheit der Angaben in diesem Benutzerhandbuch zu gew hrleisten nderungen bleiben jedoch vorbehalten Die hier gemachten Angaben haben keine bindende Wirkung S2000 Systemsteuerungssoftware Mindestanforderungen an den Rechner 300 MHz Prozessor Pentium oder quivalent Windows 98 2000 oder XP 64 Mb RAM 10 Mb f r die Softwareinstallation
26. Vielfaches von Hundert Millisekunden darstellt Beispiel Wird 20XX r angezeigt betr gt die Belichtungszeit 2 Sekunden 17 Software Version des Mainboards abfragen Befehl an Series 2000 VEB Antwort von Series 2000 n wobei n eine ganze Zahl darstellt Beispiel Wird 10XX r angezeigt ist die Software Version auf dem Mainboard 1 0 18 Softwareversion der E A Platine abfragen Befehl an Series 2000 VIO Antwort von Series 2000 n wobei n eine ganze Zahl darstellt Beispiel Wird 10XX r angezeigt ist die Software Version auf der E A Platine 1 0 19 Seriennummer des SERIES 2000 abfragen Befehl an Series 2000 GSN Antwort von Series 2000 n wobei n eine ganze Zahl darstellt Beispiel Wird 20XX r angezeigt ist die SERIES 2000 Seriennummer 20 20 Lichtleiterdurchmesser abfragen Befehl an Series 2000 GLG Antwort von Series 2000 n wobei n eine Dezimalzahl darstellt Beispiel Wird 2 5XX r angezeigt betr gt der Lichtleiterdurchmesser 2 5 mm Hinweis e Erscheint die Anzeige 3 402823466e38XX r steht keine Information zum Lichtleiterdurchmesser zur Verf gung e Befindet sich das Ger t im LICHTST RKE Modus wird Need CAL angezeigt e Wird 3 403823466e38XX r angezeigt steht keine Information zum Lichtleiterdurchmesser zur Verf gung Das SERIES 2000 zeigt LEVEL anstatt Bestrahlungsst rke an 40 VE OmniClure XFO E O UV Bonding In Control I gget zl Di
27. abewert ein 52 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 17 6 4 Methode 2 Stellen Sie den Lichtst rkeabgabewert in Bestrahlungsst rke W cm ein indem Sie auf das Textfeld Irradiance set point klicken und den gew nschten Wert eingeben Klicken Sie auf SET nachdem der Wert eingegeben wurde Sobald sich die SET Taste verdunkelt wurde der Wert erfasst Hinweis Wenn der gew hlte Wert gr er ist als der maximale verf gbare Wert erscheint eine Fehlermeldung Stellen Sie den Wert auf oder unter den maximalen verf gbaren Abgabewert ein 17 7 Blenden ffnung Stromst rke in W Nur im Absolute Modus 17 7 1 Die Blenden ffnung kann in Stromst rke W angezeigt werden wenn sich das Ger t im Absolut Modus befindet LED Anzeige Kalibrierung ist EIN Die Blenden ffnung kann im Men von der Bestrahlungsst rke W cm2 auf Stromst rke Modus W ungeschaltet werden 17 7 2 Der maximale verf gbare Abgabewert in Stromst rke W wird im Textfeld Max Power angezeigt Klicken Sie auf GET um die Ablesung auf den aktuellen Wert zu aktualisieren Dieser angezeigte Wert ist die maximale verf gbare Lichtst rkeabgabe des Ger tes 17 7 3 Methode 1 Um die optische Ausgabe auf einen speziellen Stromst rkewert einzustellen klicken Sie auf UP bzw DOWN in Power Set Point bis der gew nschte Wert im Textfeld Power Set Point ersche
28. ack LED Anzeige ist AUS und die LED Anzeige zeigt 100 der Blenden ffnung an Hinweis Die Closed loop Feedback LED Anzeige ist AUS wenn der Belichtungsalarm aktiviert ist Achtung Der Lichtleiter gibt UV Licht ab Das Auge kann besch digt werden wenn es dem Licht direkt ausgesetzt wird Neben einem UV Augenschutz muss stets auch Schutzbekleidung getragen werden Hinweis Wenn der Lichtleiter nicht richtig eingesteckt ist ffnet sich der Verschluss nicht WER OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch 8 1 2 Dr cken Sie auf die Taste START STOP um den Verschluss zu ffnen Die OPEN LED Anzeige leuchtet jetzt Die Anzeige zeigt drei 3 Stellen XXX Diese drei Stellen geben den Prozentsatz der maximalen Blenden ffnung an Hinweis Im Intensit ts Modus wird durch das Dr cken der START STOP Taste der Verschluss solange manuell ge ffnet bis die START STOP Taste wieder gedr ckt wird um den Verschluss zu schlie en Die Zeitgeber Funktion wird nicht aktiviert 8 1 3 Durch Dr cken von UP oder DOWN erh hen bzw verringern Sie die Lichtabgabe Jedes Mal wenn eine der Tasten gedr ckt wird ndert sich der Prozentsatz der Blenden ffnung um 1 Hinweis Um die Blendenposition einzustellen muss sich der Verschluss in ge ffneter Position befinden 8 1 4 Gr ere nderungen k nnen schneller ausgef hrt werde
29. ampe VE Omnilure EXTO fpglgstb al Division pong yau nm Control UV Bonding In Control Benutzerhandbuch 4 1 6 Schlie en Sie den hinten am Lampenmodul befindlichen vierpoligen Intelli Lamp Sensor an den entsprechenden Anschluss an der Lampengeh usewand an Tipp Der Intelli Lamp Anschluss passt nur in einer bestimmten Position Wenn Sie den Anschluss nicht aufstecken k nnen drehen Sie Ihn um 180 Hinweis Ist der Intelli Lamp Anschluss nicht korrekt installiert z ndet die Lampe nicht und beim Einschalten des Ger ts wird die bulb Meldung angezeigt Intelli Lamp Anschluss ls Netzanschluss 4 1 7 Schlie en Sie den Netzanschluss mit zwei Kabeln an den entsprechenden Anschluss an der Seite der Lampengeh usewand an Mittlere Leiste und Kabel im Ausschnitt pur f a l N Bi u 10 vers Omnilure EXFO Bfesciences amp UV Bonding In Control dusia Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 4 1 8 Die Anodenk hlrippe Leiste der Lampe und der Lampennetzanschluss auf der Vorderseite der Lampe m ssen sich in der Mitte des Lampenhalterungsausschnitts befinden Drehen Sie die Lampe wie erforderlich 4 1 9 Schrauben Sie die seitliche Abdeckplatte wieder an das Geh use an Hinweis 1 Ist die Lampengeh useabdeckplatte nicht korrekt befestigt z ndet die Lampe nicht und beim Einschalten des Ger ts wird die Meldung bulb angezeigt Hinwe
30. atus Au erdem sind die Ger te entweder f r Standard oder Oberfl chenh rtungsanwendungen konfiguriert lieferbar Wir empfehlen Ihnen dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig zu lesen damit Sie s mtliche Funktionen des OmniCure SERIES 2000 kennen lernen und optimal nutzen k nnen Omnilure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch 2 Erste Schritte 2 1 Den Lieferumfang berpr fen Nehmen Sie Ger t und Zubeh r vorsichtig aus der Verpackung und bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf OmniCure Series 2000 H rtungssystem f r UV sichtbares Licht 200 W Lampenmodul UV Schutzbrille Fu pedalschalter Werkzeug zur ffnung von Lampengeh use befestigt unter dem Systemgeh use NETZKABEL mit Schutzkontakt RS 232 Kabel 9 polig CD mit Interface Software SERIES 2000 Benutzerhandbuch mern EE Sollte die Sendung nicht vollst ndig sein wenden Sie sich bitte unter der Rufnummer 1 905 821 2600 oder 1 800 668 8752 innerhalb Nordamerikas geb hrenfrei an die EXFO Life Sciences amp Industrial Division Zus tzlich bestelltes Zubeh r sollte ebenfalls vollst ndig enthalten sein S XFO Omnilure Wf UV Bonding In Control Mduskial Division pommg yau n control Benutzerhandbuch 2 2 Vorderseite LCD Anzeige LED Status anzeige Lampe AN LED Status anzeige LED Status Blende anzeige Modus Omnilure SERIES 2000
31. ch Schutzbekleidung getragen werden GG PG PGP OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch Achtung VOR DEM EINSCHALTEN des OmniCure SERIES 2000 Ger ts muss sichergestellt werden dass der Lichtleiter korrekt eingesetzt ist Andernfalls kann UV Strahlung unkontrolliert austreten Achtung Beim Auswechseln einer Sicherung immer die gleiche Art und St rke verwenden damit keine Elektroschock oder Brandgefahr entsteht Ziehen Sie immer das Stromkabel bevor Sie Sicherungen auszuwechseln versuchen Achtung Die Netzversorgung kann nur durch Herausziehen des Netzsteckers unterbrochen werden Gefahr Teile dieses Ger ts stehen unter HOCHSPANNUNG Es wird empfohlen dass NUR QUALIFIZIERTE TECHNIKER die in diesem Handbuch beschriebenen Pr fungen und Reparaturen vornehmen Vorsichtsma nahmen bei manuellem Betrieb Die Energie der durch das OmniCure SERIES 2000 erzeugten UV Strahlung ist so gro dass dadurch brennbare Materialien entz ndet werden k nnen Bei manuellem Betrieb des Ger ts muss stets ein qualifizierter Bediener zugegen sein Das Ger t darf nicht alleingelassen werden wenn es eingeschaltet ist M chte der Bediener den Arbeitsbereich verlassen muss er das Ger t ausschalten Vorsichtsma nahmen bei automatischem Betrieb Die Energie der durch das OmniCure SERIES 2000 erzeugten UV Strahlung ist so gro dass dadurch brennbare Materialien entz
32. chanischen oder elektrischen Teilen in Kontakt kommt 8 Wir empfehlen den S2000 in horizontaler Position zu betreiben da die Benutzung des S2000 mit einer Abweichung von mehr als 15 von der Horizontalposition die Lebensdauer der Lampe verk rzt 61 Omnilure XFO Dfe Ssciences amp UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau in control Benutzerhandbuch 19 1 Austausch des Lampenmoduls 19 1 1 Das OmniCure SERIES 2000 wird konfiguriert geliefert entweder f r Standard oder Oberfl chenh rtungsanwendungen Bitte stellen Sie sicher dass die passende Lampenart f r Ihr H rtungssystem anwendung gew hlt wurde Die Teilenummer des Lampenmoduls steht auf dem Lampenkasten EXFO Teilenr Beschreibung 012 64000R Standard H rtungslampe 012 65000R Oberfl chenh rtungslampe Tabelle 8 Lampen Teilenummern Siehe Abschnitt 4 zum Austausch des Lampenmoduls Siehe Abschnitt 20 zu Fehlermeldungen und behebung 19 2 Austausch der externen Sicherungen 19 2 1 19 2 2 19 2 3 19 2 4 19 2 5 19 2 6 19 2 7 Die externen Haupt Sicherungen befinden sich im Sicherungsk stchen hinter dem Netzstromeingang auf der R ckseite Schalten Sie den Hauptschalter des Ger tes aus und ziehen Sie das Netzstromkabel vom Ger t Ziehen Sie das K stchen vorsichtig mit Hilfe eines Flachkopf Schraubenziehers heraus Heben Sie vorsichtig ein Ende der durchgebrannten Sicherung mit einem
33. chlusskontakte geschlossen sind Wenn der Verschluss offen ist schlie t er sich bei der n chsten Schlie ung der Kontakte automatisch Ist der Verschluss geschlossen wird durch Schlie en der Kontakte die n chste Belichtung nach Zeit eingeleitet 18 3 3 Die Einstellung Level Start Stop ffnet den Verschluss wenn die Verschlusseing nge geschlossen sind und schlie t den Verschluss wenn sie offen sind Ist der SPS Verschlusssignalmodus auf Level Start Stop gesetzt muss der S2000 auch auf Level Modus gestellt sein damit der Verschluss 59 vers Omnilure EXFO Gfesciences amp UV Bonding In Control Mia Division pong you nm Control Benutzerhandbuch durch den Ausl ser ge ffnet bzw geschlossen wird Die Mindestbelichtungsdauer im Level Modus betr gt 0 5 Sekunden Hinweis Der Verschluss reagiert nicht auf SPS Eingaben wenn er mittels der Start Stop Taste an der Ger tevorderseite ge ffnet wurde oder wenn ein Befehl zum ffnen des Verschlusses ber das Bedienfeld gegeben wurde 60 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 19 _ Routinepflege und Wartung 1 Betreiben Sie das Ger t in einem gut gel fteten Bereich mit mindestens sechs AA Zoll 15 cm Abstand hinten um f r einen guten Luftfluss zu sorgen Stellen Sie keinerlei Objekte unter das Ger t zwischen die Stellf e da dies den Luftfluss durch das Unte
34. cht des Ger ts 4 10 kg 22 5 Sonstiges Anzeige Tastenfe 1 Zeile x 4 Ziffern LED blau Id 3 Tasten und 1 Start Stopp Schalter Spezifikationen k nnen sich m glicherweise geringf gig und ohne Vorank ndigung ndern 76 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 23 Garantie 23 1 1 EXFO garantiert dem Originalk ufer f r einen Zeitraum von einem 1 Jahr ab dem Kaufdatum dass das Ger t frei von Materialfehlern oder Verarbeitungsfehlern verkauft wurde F r s mtliche Reparaturen gilt eine Gew hrleistung von 90 Tagen 23 1 2 Im Falle einer Schadensersatzforderung gem dieser Garantie schicken Sie das Ger t frachtfrei und mit einer Beschreibung des Fehlers versehen an den EXFO Kundendienst Zur ckgesendete Ger te werden nur mit einer vom zust ndigen Kundendienstzentrum ausgestellten R cksendegenehmigungsnummer RA Nr angenommen 23 1 3 Damit wir Ihnen so schnell wie m glich helfen k nnen legen Sie dem Ger t bitte eine Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie den Namen und die Rufnummer einer Kontaktperson bei an die wir uns bei Nachfragen wenden k nnen 23 1 4 Ger te die mit Material oder Verarbeitungssch den ausgeliefert wurden m ssen einem autorisierten Kundendienst innerhalb von 30 Tagen ab dem Originaldatum des Erhalts des Ger tes gemeldet werden EXFO repariert oder ersetzt schadhafte Ger te kostenlos s
35. deaktiviert wenn StepCure direkt ber die grafische Benutzeroberfl che ausgef hrt wird 18 2 2 Durch Bet tigung der Schaltfl che Clear Step Cure in der Benutzeroberfl che wird der StepCure Vorgang vom verbundenen S2000 Ger t gel scht Ist auf dem S2000 Ger t aktuell kein StepCure Vorgang vorhanden bleibt dieser Befehl ohne Auswirkung 18 2 3 Passwortaktivierung Geben Sie das Passwort 54321 ein um die StepCure Einstellungen ndern zu k nnen Um einen StepCure Ablauf aus der Bedienfeld Software heraus zu einzuleiten ist die Eingabe des Passworts nicht erforderlich 58 vers Omnilure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETERERITEIGN pong you nm Control Benutzerhandbuch 18 3 SPS Verschlusssignalmodus 18 3 1 Um den SPS Verschlusssignalmodus zu ndern m ssen Sie die Administrator Maske ffnen und im Administrator Men den Men punkt Setup System w hlen Dies ist die Administrator Maske Administrator Enter password Software Revision Integrated Board 21 1 0 Board KK PLC Shutter Trigger Mode Select re Pulsed Start Stop C Level Start Stop Lamp Compatibility G S za Close Window Der SPS Verschlusssignalmodus kann auf Pulsed Start Stop oder auf Level Start Stop gesetzt werden Die Eingabe des Passworts ist dazu nicht erforderlich 18 3 2 Die Einstellung Pulsed Start Stop ffnet und schlie t den Verschluss wenn die Vers
36. den der Lampe bis zu diesem Zeitpunkt XXXX 12 1 3 Hinweis Die Bet tigung der START STOP Taste im Lampenstundenmodus ffnet den Verschluss f r die eingestellte Belichtungszeit 31 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 13 Meldungen Anzeigen Zur Erleichterung der Bedienung und als Hinweis auf bestimmte Betriebszust nde zeigt das OmniCure SERIES 2000 auf der LED Anzeige Meldungen an Hier die einzelnen Meldungen samt Bedeutung 1 XXXX Ein blinkender Punkt rechts von den vier Ziffem bedeutet dass sich das Ger t im Lampenstundenmodus befindet Siehe Abschnitt 12 Ablesen der Betriebsstunden der Lampe 2 XXX X Der Dezimalpunkt links von der Ziffer ganz rechts weist darauf hin dass sich das Ger t im Zeitgebermodus befindet Die Zahl zeigt die Belichtungszeit in Sekunden auf ein Zehntel Sekunde genau an Siehe Abschnitt 10 Belichtung nach Zeit 3 XX XX Wenn das Ger t kalibriert und auf Modus Absolute Intensity Mode Absolute Lichtst rke eingestellt ist zeigt es die Bestrahlungsst rke in W cm an Der Dezimalpunkt ist feststehend 4 CLF Das Ger t wurde noch nicht kalibriert und ist auf Modus Relative Intensity Relative Lichtst rke eingestellt Der Verschluss ist geschlossen Die geschlossenen R ckkopplungsschleifen sind funktionsf hig 5 XXX Drei Ziffern auf der Anzeig
37. e ber www exfo uv com anfordern Schicken Sie das Ger t mit Informationen zu dem aufgetretenen Problem an den EXFO Kundendienst Das Ger t sollte m glichst in seiner Originalverpackung zur ckgeschickt werden Bitte verschicken Sie das Ger t nicht mit installierter Lampe Bitte legen Sie dem Ger t auch den Namen und die Telefonnummer einer Kontaktperson bei die zwecks m glicher zus tzlicher Reparaturfragen angerufen werden kann 78 Omnilure UV Bonding In Control Eat Dehrciencez amp fpglgstb al Division poung yau nm Control Benutzerhandbuch 24 Kontakt EXFO LIFE SCIENCES amp INDUSTRIAL DIVISION 2260 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 6H7 KANADA Tel 1 905 821 2600 geb hrenfrei 1 800 668 8752 innerhalb der USA und Kanadas Fax 1 905 821 2055 Website www exfo Isi com Vertrieb omnicure exfo com Technischer Support techsupport Isi exfo com Informationen zu Wartung und Reparatur erhalten Sie von einem autorisierten Omnicure Servicezentrum in Ihrer Region JENTON INTERNATIONAL LTD 9 10 Ardglen Industrial Estate Evingar Road Whitchurch Hampshire RG28 7BB Gro britannien CADENCE TECHNOLOGIES PTE LTD 10 Science Park Road 01 06 The Alpha Singapore Science Park Singapur 117684 SAN EI TECH LTD 1 15 7 Chome Kashiwa Kashiwa Shi Chiba 277 0005 Japan ALEXANDER JEWELS CO LTD 6F 3 No 133 Sec 2 Chung Shan Rd Chung Ho City Taipei Hsien 235 Taiwan
38. e vom Ger t Die St rkeneinstellung ist nur m glich wenn der LEVEL LED Modusanzeiger auf der Vorderseite aufleuchtet Das SERIES 2000 System bietet zwei verschiedene Betriebsarten Relative oder Absolute Relative Modus bietet eine nicht kalibrierte St rkeabgabe die als die ffnung der Blende in Prozent auf der LED Anzeige angezeigt wird Absolute Modus bietet eine kalibrierte St rkeabgabe vom Ger t die als Bestrahlungsst rke W cm auf der LED Anzeige angezeigt wird Dieser Modus ist nur dann verf gbar wenn das SERIES 2000 mit einem R2000 Radiometer kalibriert wurde die LED Anzeige Kalibrierung auf der Vorderseite ist AN Hinweis Wenn der Lichtleiter w hrend des Absolute Modus aus dem vorderen optischen Anschluss entfernt wird l scht sich die Kalibrierung des Ger tes und das Ger t schaltet automatisch zur ck in den Relative Modus die LED Anzeige CAL schaltet sich AUS 8 1 Einstellen der Lichtabgabe im Relative Modus CAL LED ist AUS 8 1 1 Stellen Sie Ihr OmniCure SERIES 2000 auf Lichtst rke Modus ein indem Sie die Modustaste dr cken bis die LED Anzeige LEVEL auf der Vorderseite aufleuchtet Die CAL LED Anzeige ist AUS Die Anzeige zeigt CLF und die LED Anzeige Closed loop Feedback ist erleuchtet Die einzige Ausnahme besteht wenn das Ger t auf 100 f r maximale Abgabest rke eingestellt ist In diesem Fall wird die geschlossene R ckkopplungsoption nicht aktiviert Closed Loop Feedb
39. e von der Abdeckung des Ger ts ab D G E Si t p 4 j H dE a 0 0 S e d 3 WE p g e w a Seitenabdeckplatte des Lampengeh uses Abbildung 3 Abdeckplatte des Lampengeh uses 4 1 3 Nehmen Sie das Lampenmodul vorsichtig aus dem Beh lter heraus Das Lampenmodul darf nur an der Fassung und am Lampenrand angefasst werden Vorsicht Die Lebensdauer des Lampenmoduls kann durch falsche Behandlung erheblich verk rzt werden Fassen Sie nur die Keramikfassung und den Lampenrand aber auf keinen Fall das Glas der Lampe oder die Innenseite des Reflektors an Haut l ist sch dlich f r diese Teile EE 4 1 4 Wie unten dargestellt positionieren Sie die Lampe so dass die Lampe dem Vorderteil des Ger tes und das Stromkabel Ihnen zugewandt ist Die Lampe muss so positioniert werden dass die F hrungskante des Reflektors Lampenrand in die Befestigungskerbe der Lampenhalterung passt ven Omnilure EXFO Gfesciences amp UV Bonding In Control MTE NORGE poung you in control Benutzerhandbuch Lampen halterung Lampen rand Strom Keramik kabel fassung Abbildung 4 Positionierung der Lampe 4 1 5 Die Mitte der Lampe sollte so positioniert sein dass sie in die Federklammer passt Schieben Sie die Lampe bis sie in die Federklammer einschnappt Die F hrungskanten des Reflektors Lampenrand sollten gut sitzend in die Einsparungen der Lampenhalterung passen Federklammer Abbildung 5 Anschlie en der L
40. e vorschriftsm ige Entsorgung Achtung Quecksilberlampen enthalten QUECKSILBER und m ssen den Vorschriften entsprechend entsorgt werden Weitere Informationen dazu erhalten Sie unter www lamprecycle org bzw unter der Rufnummer 1 800 668 8752 69 Omnilure AT GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 21 2 Lichtleiter Licht bertragung Flexible Glasfaser Lichtleiter von gro er St rke sind in verschiedenen L ngen mit verschiedenen Kerndurchmessern lieferbar Hinweis 3 mm Einzelstrang Fl ssiglichtleiter sind mit dem Series 2000 nicht kompatibel 18 3 0 Stromversorgung Netzger t Leistungsfaktor richtig eingestellt Universalversorgung Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Stromst rke maximal 3 5 A bei 120 V Wechselstrom maximal 2 0 A bei 240 V Wechselstrom Einschaltstromsto maximal 50 A Kaltstart Schutz kurzschlussfest berspannung bis zu 135 5 des Nennwerts In das Netzger t integrierter Entst rfilter W rmeschutzschalter Sicherung Doppelsicherungssystem jede Sicherung besitzt eine Nennspannung von F5 0 A 250 V 5x20 mm in der Wechselstromsteckdose 70 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 21 3 E A Anschl sse einschlie lich RS 232 21 3 1 Das SERIES 2000 verf gt ber 5 verschiedene E A Anschl sse 4 dav
41. e weisen darauf hin dass sich das Ger t im Lichtst rkemodus befindet und der Verschluss ge ffnet ist Diese drei Ziffern zeigen die ffnung der Blende in Prozent Siehe Abschnitt 8 Einstellen der Lichtabgabe 6 bulb Diese Meldung sagt dem Bediener dass die Lampe nicht gez ndet hat oder nach dem Z nden wieder ausgegangen ist Erscheint diese Meldung sofort nach dem Einschalten und wird sie von einem akustischen Warnsignal begleitet wurde die Lampe nicht korrekt installiert Siehe Abschnitt 4 Installation des Lampenmoduls Erscheint diese Meldung nach etwa 45 Sekunden und wird sie von einem akustischen Warnsignal begleitet hat die Lampe nicht gez ndet M gliche Gr nde Die Lebensdauer der Lampe neigt sich dem Ende zu oder der Deckel des Lampengeh uses ist nicht richtig angeschraubt oder der Lampenstromanschluss ist nicht eingesteckt Dr cken Sie START STOP um das akustische Warnsignal abzuschalten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker berpr fen Sie ob die Lampengeh useabdeckplatte korrekt befestigt ist und ob alle Lampenanschl sse korrekt verbunden sind wie in Abschnitt 4 gezeigt Warten Sie ein paar 32 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch Minuten und schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn die Lampe immer noch nicht z ndet berpr fen Sie alle elektrischen Anschl sse zur Lampe 7 old
42. eine st renden Einwirkungen auftreten Wenn dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st ren sollte was durch Aus und wieder Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann kann eine der folgenden Ma nahmen eventuell Abhilfe schaffen e Richten Sie die Antenne neu aus oder versetzen Sie sie Erh hen Sie die Distanz zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie Ger t und Empf nger an verschiedene Steckdosen an e Bitten Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um Hilfe 22 1 WICHTIGER HINWEIS 22 1 1 Am Ger t vorgenommene Modifikationen die nicht ausdr cklich von der EXFO Life Sciences amp Industrial Division genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Betriebsgenehmigung f r dieses Ger t f hren 74 OmniClure EXFO Bfesciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 22 2 Chinesische RoHS Richtlinie 22 2 1 Die nachstehende bersicht enth lt die in der chinesischen RoHS Richtlinie vorgeschriebenen Angaben zu den im Omnicure S2000 enthaltenen Stoffen KEE E EE Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE mxm eow x ded eoe e e i ee BE NEE BE eoe e re LIT e ven ITT e EEE BE BE St BEN MI EAR SER An BU EAR ED I ERBE ARE FF A AH EN E EAE FF o RTBRARBEREHNREREHFTFIRMER N SBHTESJ T11363 2006WENENRERKRUT x RTRRERENMNEIEREHFNIR RA E SEE HHSJ T11363 2006WENENRERK A TEHA RER ERRE RRRA TE FUN 75 Omn
43. einer a s Alternating Old and Die Lampe z ndet automatisch wieder wenn sie then Bulb die optimale Temperatur erreicht hat keiner Alternating End and Die Lampe hat ber 2000 Betriebsstunden end bulb an 9 erreicht Die Lampe ist m glicherweise kurz vor then Bulb dem Ende ihrer Lebensdauer SF1 keiner a Shutter Failure Die Lampe hat ber 4000 Betriebsstunden erreicht Die Lampe wird nicht z nden keiner a s Calibration Der Verschluss ist fehlerhaft Das Ger t sollte CA1 gewartet werden an Calibration Failure SERIES 2000 wird kalibriert LOC keiner aus Adjustment Locked Die Kalibrierung ist fehlgeschlagen keiner Adiustment Die Einstelltasten UP DOWN wurden verriegelt Es ULOC aus J k nnen keine nderungen an der Belichtungszeit Unlocked S oder Blendeneinstellung vorgenommen werden keiner long tybe of Die Einstelltasten UP DOWN wurden entriegelt E1 aus g yP nderungen an der Belichtungszeit und Lamp Installed 5 Blendeneinstellung k nnen vorgenommen werden keiner Lamp exceeded berpr fen Sie anhand der Lampenteilenr ob die E3 an Ss f temperature richtige Lampenart installiert wurde keiner Gew hlte Ausgangslichtst rke wurde nicht EA an Internal error erbracht blinkt SERIES 2000 ist auf relativen Lichst rke Modus Failed to E5 an communicate with eingestellt Der Verschluss ist geschlossen intellilam SERIES 2000 ist nicht kalibriert Die e geschlossene R ckkopplung ist betriebsbereit feststehend o Zei
44. elichtungsfehler Alarmzustand vorliegt 34 OmniClure EXFO Bfesciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 14 LED Anzeigen Die LED Anzeigen geben den Status folgender Komponenten wieder Lichtleiter Lampe Verschluss Kalibrierung Anzeigemodi Zeitgeber Lichtst rke Intensit t Betriebsstunden der Lampe Die folgende Tabelle erkl rt den LED Status und enth lt detaillierte Beschreibungen jeder Status Anzeige LED Anzeige Status Beschreibung Light Guide erleuchtet gr n Der Lichtleiter ist richtig eingesetzt Light Guide erleuchtet rot Der Lichtleiter ist nicht richtig eingesetzt Lamp ON erleuchtet Die Lampe ist eingeschaltet Lamp ON aus Die Lampe ist ausgeschaltet Open Shutter Status erleuchtet Der Verschluss ist ge ffnet aus Der Verschluss ist geschlossen Timer Mode erleuchtet Das Ger t ist im Zeitgebermodus LED Anzeige zeigt Belichtungszeit an LEVEL Mode erleuchtet Das Ger t ist im Lichtst rkemodus LED Anzeige zeigt Lichtst rke in mW cm an wenn Ger t kalibriert ist ODER LED Anzeige zeigt Prozente der Blenden ffnung an wenn es nicht kalibriert ist L Hrs Mode erleuchtet Das Ger t ist im Lampenstundenmodus LED Anzeige zeigt die Betriebsstunden der Lampe an Cal erleuchtet Das SERIES 2000 wurde erfolgreich kalibriert aus Das SERIES 2000 muss mittels R2000 Radiometer kalibriert
45. elle 9 Teilenummern f r Ersatzfilter Der Bandpassfilter der momentan in Ihrem OmniCure SERIES 2000 System installiert ist ist auf einem Schild angegeben das sich auf der R ckwand des Systems befindet Um den Bandpassfilter auszuwechseln muss Ihr System zu Ihrem rtlichen EXFO Kundendienst gebracht werden Die Kontaktinformationen des n chstgelegenen Kundendienstzentrums finden Sie in Abschnitt 19 64 Omnilure UV Bonding In Control Eat Bfesciences amp fpglgstb al Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch 20 Fehlerbehebung Dezimal 5 Anzeige punktstatus Alarm Meldung Beschreibung XXXX blinkt aus L Hrs Mode SN die Anzahl der Betriebsstunden der Lampe feststehend g Zeigt in Sekunden an wie lange der Verschluss mL au AC ge ffnet bleibt wenn START gedr ckt wird feststehend Zeigt die Bestrahlungsst rke W cm an wenn XX XX aus LEVEL Mode SERIES 2000 kalibriert ist Die LED Anzeige CAL ist erleuchtet XXX keiner ais Iris Openin Zeigt im Lichtst rkemodus die ffnung der Blende pening in Prozenten an SERIES 2000 ist nicht kalibriert keiner blinkt l e Die Lampe erw rmt sich Erw rmungszeit betr gt Flashing aus Flashing display E ca 4 Minuten bulb keiner a Bulb Error Lampe hat nicht gez ndet oder ist nach dem Z nden ausgegangen cool keiner aus Cool Achtung Die Lampe ist zu hei um zu z nden old bulb k
46. em SERIES 2000 mittels RS 232 Radiometeranschluss auf der Vorderseite Solange die Taste CAL auf dem Radiometer gedr ckt ist zeigt die Anzeige den aktuellen Sollwert an und das SET Symbol blinkt Wenn die Taste CAL auf dem Radiometer weniger als 5 Sekunden gedr ckt wird wird der aktuelle Radiometer Sollwert an SERIES 2000 gesendet Das Halten der Taste f r 5 Sekunden speichert die aktuelle optische Eingabe in den Radiometer Sollwert diese Eigenschaft kann per PC aktiviert oder deaktiviert werden Wenn die Taste losgelassen wird h rt das SET Symbol auf zu blinken und leuchtet konstant Wenn die Taste CAL weniger als 5 Sekunden lang gedr ckt und dann losgelassen wird sendet das Radiometer den Sollwert an das SERIES 2000 und setzt somit SERIES 2000 in den Absolute Modus Au erdem wird der aktuelle Lichtleiterdurchmesserwert der vom Radiometer ausgew hlt wurde auf das SERIES 2000 bertragen Dieser Lichtleiterdurchmesser wird von dem SERIES 2000 benutzt um die richtige Ausgangsbestrahlungsst rke in W cm zu errechnen Detaillierte Hinweise zur Kalibrierung des SERIES 2000 Ger ts finden Sie im R2000 Benutzerhandbuch 14 y R KW lt OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 8 Einstellen der Lichtabgabe Das OmniCure SERIES 2000 System enth lt eine Blendeneinstellung zur Steuerung der St rke der Lichtabgab
47. en dem SERIES 2000 Ger t und einem PC zu beschreiben ACHTUNG Bei Nichteinhaltung des Protokolls und der Befehlszeitgabeangaben funktioniert das Ger t nicht ordnungsgem 16 2 Com Port Konfiguration Baudzahl 19200 Datenbits 8 Parit t keine Stopbits 1 Datenflussregelung keine 16 3 Mitteilungsformat und Protokoll 16 3 1 Alle Befehle die an das SERIES 2000 gesendet werden und alle Antworten vom SERIES 2000 enthalten drei Datenteile den Befehlsabschnitt ein CRC3 und eine Zeilenumschaltung r in C Code oder chr 13 in Grundcode Der CRC3 1 Byte Wert wird als Hex Zeichenkette eingegeben Weitere Einzelheiten zur CRC3 Routine finden Sie in Abschnitt 16 7 16 3 2 Wenn das Zeilenr cklaufzeichen CR eingeht antwortet das SERIES 2000 mit einer Fehlermeldung falls ein Problem besteht Zum Beispiel Antwort mit Fehlermeldung Err67 r 16 3 3 Treten keine Fehler auf antwortet das SERIES 2000 wie unten angegeben Im Beispiel stellt XXX einen Byte CRC8 Wert dar Hinweis Der Befehl CONNT8 r muss zuerst herausgeschickt werden um die Kommunikation mit dem verbundenen PC herzustellen Wenn READYOA r vom SERIES 2000 zur ckgeschickt wird kann die Kommunikation mit dem Ger t beginnen Ansonsten sollte der Befehl CONN18 r solange wieder geschickt werden bis die Antwort READYOA r eingeht 37 VE Omnilure XFO E O UV Bonding In Control I gget zl Division poung yau nm C
48. erk des PC einlegen 17 2 4 Mit der rechten Maustaste auf die Windows Start Taste klicken und auf den Explorer klicken 17 2 5 Mit der linken Maustaste auf Explore klicken und das betreffende CD Laufwerk w hlen normalerweise D 17 2 6 Doppelklicken auf SETUP EXE 17 2 7 Befolgen Sie nun die Installationsanweisungen Schritt f r Schritt Klicken Sie jeweils auf weiter um zum n chsten Schritt zu gelangen bis die Schaltfl che Fertig stellen erscheint 17 2 8 Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlie en 17 2 9 Um das Bedienprogramm auszuf hren klicken Sie auf Windows Start und dann Alle Programme EXFO S2000 Control Panel Ein Fenster mit S2000 Control Panel auf der Titelleiste erscheint auf dem Monitor 49 Omnilure XFO E O UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch 17 3 Ablauffunktion Verbindung zum Series 2000 17 3 1 Verbinden Sie den RS 232 Port P3 des SERIES 2000 ber das mitgelieferte 9 adrige Kabel mit einem verf gbaren COM Port am PC 17 3 2 Stecken Sie den Netzstecker des SERIES 2000 in eine Steckdose 17 3 3 Schalten Sie den Hauptschalter auf der vorderen Bedientafel ein und warten Sie bis das Ger t aufgew rmt ist die Anzeige zu blinken aufh rt 17 3 4 Klicken Sie im Bedienfenster auf dem PC im Steuerblock Session Function auf das Textfeld Connection um den entsprechenden COM Po
49. erschlussalarm Dieses Signal informiert den Benutzer ber einen Verschlussfehler Das Ausgangssignal ist eingeschaltet ON wenn ein Alarmzustand vorliegt Der Optokoppler ist die ganze Zeit auf OFF Pins 4 und 5 Ausgang Lampenalarm Dieses Signal informiert ber einen Lampenausfall Das Ausgangssignal zug nglich ber Pins 4 und 5 ist eingeschaltet ON wenn ein Alarmzustand vorliegt Der Optokoppler ist die ganze Zeit auf OFF Pin 6 Lichtst rkensteuerungseingang externes Feedback Diese Option ist optisch isoliert Dieser analoge Eingangspin erm glicht es dem SERIES 2000 seine Lichtst rkenabgabe am Ort der H rtung oder irgendwo vom Ger t entfernt zu regulieren Die Eingangsgleichspannung sollte je nach der getesteten Lichtst rke 27 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch zwischen 1 und 5 V Gleichstrom liegen Das Verh ltnis zwischen der Lichtst rkenabgabe und der Eingangsspannung sollte zum Lichtst rken berwachungsausgangs wie folgt passen Eingangsspannung 1 ben tigter Ausgabestrom 0 36 W 1 W 1 360 V 0 W 1 VDC Pin 7 Lichtst rken berwachungsausgabe Diese Option ist optisch isoliert Ein Lichtst rken berwachungsger t das sich in der optischen R hre befindet berwacht st ndig die Lichtst rke des Lampenmoduls am Lichtleitereingang Die eingehende Gleichspannung sollte je nach der getesteten Lichts
50. g In Control MTE NORGE pommg yau n control Benutzerhandbuch _ VECH TYPICAL OUTPUT SIGNAL IRCUITRY INTERNAL TO UNIT ACTIVE LOW 3 CONFIGURATION gg CONNECTIONS EXTERNAL TO UNIT Abbildung 6 Stromkreiskonfiguration f r aktives Niedrigsignal TYPICAL OUTPUT SIGNAL CIRCUITRY Mr INTERNAL TO UNIT t Di CONNECTIONS EXTERNAL TO UNIT ACTIVE HIGH CONFIGURATION Abbildung 7 Stromkreiskonfiguration f r aktives hohes Signal 11 2 2 Eingangssignale Die digitalen Eing nge besitzen folgende Eigenschaften gt gepolte Ausf hrung Eingangsger t Optokoppler Fotodiode Kathodenseite gt logischer Zustand aktiv niedrig Null Stromeingang gt maximaler Ausgangsstrom offener Stromkreis 6 V Gleichstrom 22 VEN Omnilure AV Bfe sciences amp UV Bonding In Control fpglgstb al Division pong Yau in control Benutzerhandbuch gt maximale Stromziehanforderung 5mA gt Logische Low Zeit f r Wischkontakt 150mS Minimum Das folgende Schaltbild ist ein Beispiel einer Verbindungsmethode die f r die S2000 R ckwand E A Verbindungen benutzt werden kann Internal VCC Typical output signal External V circuitry internal ta unit Optional Pin 18 Pi external FEN te s External GND P S 24V mt A a Shut tar External Connection N Ver if ica tian far Active High ka Output Signal Configuration Output Pin 2 PI fr
51. g angezeigt 17 5 4 Methode 2 Klicken Sie auf das Textfeld der Blenden ffnung und geben Sie den Zahlenwert in das Feld ein danach auf SET klicken Sobald sich die SET Taste verdunkelt wurden die neuen Einstellungen erfasst und gespeichert Hinweis Wurde 0 eingestellt ffnet sich der Verschluss nicht und die folgende Fehlermeldung erscheint Value is outside of allowable range Wert liegt au erhalb des Geltungsbereichs Der Wert muss zwischen 1 und 100 liegen 17 6 Lichtst rke Bestrahlungsst rke in W cm Nur im Absolute Modus 17 6 1 Die Lichtst rke kann in Bestrahlungsst rke W cm angezeigt werden wenn sich das Ger t im Absolute Modus befindet LED Anzeige Kalibrierung ist EIN 17 6 2 Der maximale verf gbare Abgabewert in Bestrahlungsst rke W cm wird im Textfeld Max Irradiance angezeigt Klicken Sie auf GET um die Ablesung auf den aktuellen Wert zu aktualisieren Dieser angezeigte Wert ist die maximale verf gbare Lichtst rkeabgabe des Ger tes 17 6 3 Methode 1 Um die optische Ausgabe auf einen speziellen Bestrahlungsst rkewert einzustellen klicken Sie auf UP bzw DOWN in Irradiance Set Point bis der gew nschte Wert im Textfeld Irradiance Set Point erscheint Der Wert ndert sich um jeweils 10 mW cm Hinweis Wenn der gew hlte Wert gr er ist als der maximale verf gbare Wert erscheint eine Fehlermeldung Stellen Sie den Wert auf oder unter den maximalen verf gbaren Abg
52. gegebenen Parameter zu speichern und dann Start um StepCure zu starten Um ein fr her gespeichertes StepCure laufen zu lassen klicken Sie auf Open und auf die gespeicherte Datei Der StepCure Vorgang wird als 57 XFO Omnilure edit UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch Diagramm angezeigt StepCure kann jederzeit angehalten und zu einem sp teren Zeitpunkt fortgesetzt werden 18 1 6 Download Die Download Taste bertr gt den StepCure Vorgang in das S2000 Ger t Wenn das Ger t mit StepCure programmiert wurde startet das Einleiten einer Belichtung nach Zeit auf dem S2000 den StepCure Betrieb Im Timer oder Hours Modus wird durch Bet tigung der START STOP Taste ein StepCure Ablauf gestartet Im Level Modus wird durch Bet tigung der START STOP Taste der Verschluss manuell ge ffnet und bleibt ge ffnet bis er durch erneute Bet tigung der START STOP Taste geschlossen wird Die StepCure Funktion wird in diesem Modus nicht aktiviert Hinweis Die Download Funktion l dt jeweils nur einen StepCure Ablauf herunter 18 2 StepCure l schen 18 2 1 Um StepCure vom S2000 zu entfernen halten Sie die UP Taste gedr ckt und bet tigen Sie die DOWN Taste zwei Mal Eine Kalibrierung f hrt automatisch zur Deaktivierung des aktuellen StepCure Ablaufs Daher muss StepCure nach jeder nderung im Kalibrierungsstatus des Ger ts aktualisiert werden Ein heruntergeladener StepCure Ablauf wird
53. geschaltet ist OFF schaltet ein kurzzeitiger Ruhekontakt die Lampe ein Umgekehrt wenn die Lampe eingeschaltet ist ON schaltet ein kurzzeitiger Ruhekontakt die Lampe aus Pin 13 Eingang Verschluss berpr fungsmodus Das Anbringen eines Kontaktschlusses ndert den Modus des Verschluss berpr fungsausgangssignals das sich auf Pins 2 und 10 befindet in einen Verschlusspositionsanzeiger um Wenn diese Funktion benutzt wird sind Pins 2 und 10 aktiv wenn der Verschluss offen ist und inaktiv wenn der Verschluss geschlossen ist Pin 14 Eingang Vorderseitenverriegelung entriegelung Dieses Kontaktschluss Signal verriegelt entriegelt die Steuerungen der Vorderseite Pin 15 Eingang Lichtst rkenverriegelung entriegelung Der Lichtst rkenverriegelungs entriegelungseingang ist ein Kontaktschluss Signal Dieses Signal muss aktiviert sein um die Verwendung der Lichtst rkenerh hungs oder verminderungssignale wie oben beschrieben zu erm glichen 11 2 6 E A Signalanschluss P2 Signalbeschreibungen Pin 1 Eingang Alarm aufheben Dieses Signal erm glicht es dem Benutzer den Alarmzustand des Ger tes aufzuheben Zusammen mit einem Alarm w re das Signal ein akustischer Alarm Zus tzlich zum Aufheben des Ausgangsalarmsignals w rde dieses Eingangssignal dem Benutzer erm glichen den akustischen Alarm abzuschalten Wenn ein Aktivierungssignal eingeht hebt sich der Alarmzustand des SERIES 2000 auf Pins 2 und 3 Ausgang V
54. gt de Anzahl der Betriebsstunden der Lampe EF1 an Exposure Failure An CLF feststehend Aue Intensity Mode Zeigt in Sekunden an wie lange der Verschluss Relative ge ffnet bleibt wenn START gedr ckt wird Tabelle 10 bersicht der Fehlermeldungen aktiviert 65 Hinweis Wenn der Lichtleiter nicht ganz eingesteckt ist und der Verschluss ge ffnet sein soll wird der Alarm Omnilure UV Bonding In Control EXFO Gfesciences amp fpglgstb al Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch LED Anzeige Beschreibung Light Guide Der Lichtleiter ist richtig eingesetzt Der Lichtleiter ist nicht richtig eingesetzt Lamp Die Lampe ist eingeschaltet Die Lampe ist ausgeschaltet Open Der Verschluss ist ge ffnet Der Verschluss ist geschlossen Timer Das Ger t ist im Zeitgebermodus LED Anzeige zeigt Belichtungszeit an LEVEL AN Das Ger t ist im Lichtst rkemodus LED Anzeige zeigt Lichtst rke in mW cm an wenn Ger t kalibriert ist Die LED Anzeige zeigt Prozente der Blenden ffnung an wenn es nicht kalibriert ist Der Zeitgeber funktioniert nicht in diesem Modus Der Verschluss wird nur von der Start Stopp Taste gesteuert L HRS AN Das Ger t ist im Lampenstundenmodus Die LED Anzeige zeigt Betriebsstunden der Lampe an CAL AN Kalibrierungsstatusanzeiger Das SERIES 2000 wurde erfolgreich kalibriert Das Ger t befindet sich im Ab
55. hhaltig beeintr chtigen Das Ger t darf nicht ohne Augenschutz und Schutzkleidung betrieben werden Das OmniCure SERIES 2000 GER T ist mit zwei Sicherheitsf hlern ausgestattet die den Benutzer vor UV Strahlung sch tzen sollen Dennoch m ssen die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden Die folgenden Hinweise beziehen sich auf Betrieb und Wartung des SERIES 2000 GER T Wo angebracht werden sie auch an der entsprechenden Stelle des Benutzerhandbuchs angef hrt Eingangs Ausgangssignale Eingangssignal Ger te der OmniCure SERIES 2000 sind mit zwei Sicherheitssensoren ausgestattet um Benutzer vor sch dlicher UV Bestrahlung zu sch tzen Bitte beachten Sie dar ber hinaus die im Folgenden aufgef hrten Sicherheitsvorkehrungen wenn Sie das Ger t benutzen Diese Gefahrenhinweise und Sicherheitswarnungen beziehen sich auf den Betrieb und die Wartung von Ger ten der SERIES 2000 Hinweise und Warnungen werden auch an den entsprechenden Stellen des Benutzerhandbuchs angezeigt Achtung Das Auge kann besch digt werden wenn es dem Licht der in diesem Ger t installierten Lampe direkt ausgesetzt wird Der Augenschutz der mit dem Ger t geliefert wird muss stets getragen werden und die Lampe muss vor dem Abnehmen der Abdeckung ausgeschaltet werden Vorsicht Niemals ins Austrittsende des Lichtleiters schauen Das Auge kann besch digt werden wenn es dem Licht direkt ausgesetzt wird Neben einem Augenschutz muss stets au
56. hlie lich HG 23121 71 214 USB Anschluss EEN 71 21 5 Umgebungsbedingungen E 71 21 6 St ranf lligkeit des OmniCure SERIES 2000 uuuussssssssssnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 72 22 L IT E 73 221 WICHTIGER HINWEIS u sen 74 22 2 Chinesische RoHS Richtlinie 2 ur 244444444440RHRRRRnn Henna Han nnnnnnnnn nn 75 22 3 Richtlinie 2002 96 EG zu Elektro und Elektronik Altger ten WEEE 76 224 Mechanische Angaben ernennen 76 Ee 76 23 VE 77 23 2 Ersatzlampengarantie aa ee 78 23 3 R cksendung Ihres Series 2000 an EXFO nenn 78 24 ROTES d 79 25 NAEHITAG E 80 Omnilure XFO Dfe Ssciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong yau in control Benutzerhandbuch Verzeichnis der Abbildungen Abbildung 1 ee EE 3 Abbildung 2 CR 4 Abbildung 3 Abdeckplatte des Lampengeh uses 4442444444444004000nnnnn nennen 8 Abbildung 4 Positionierung der Lampe ussr444244444440RnRnn nn nnnnnnnnnannnnnnnnn nn 9 Abbildung 5 Anschlie en der Lampe en innen kauen 9 Abbildung 6 Stromkreiskonfiguration f r aktives Niedrigsignal sn 22 Abbildung 7 Stromkreiskonfiguration f r aktives hohes Gional 22 Abbildung 8 Beispiel f r eine R ckwandverbindung nennen 23 Verzeichnis der Tabellen Tabelle 1 P1 Pinbelegung WEE 25 Tabelle 2 P2 Pinbeleg ng EE 25 Tabelle 3 P3 Pinbelegung 222 29 Tabelle 4 RS 232 Phonoanschluss Pinbelegung sssssssseeseesses
57. ilure XFO Dfe Ssciences amp UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch 22 3 Richtlinie 2002 96 EG zu Elektro und Elektronik Altger ten WEEE 22 3 1 22 3 2 22 3 3 22 3 4 z Das obenstehende Symbol bedeutet dass dieses Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden sollte F r alle derart gekennzeichneten Produkte steht in s mtlichen Mitgliedsl ndern der Europ ischen Union ein gesondertes R cknahmesystem zur Verf gung Zur Herstellung dieses Produkts wurden nat rliche Ressourcen in Anspruch genommen Dar ber hinaus kann es gef hrliche Substanzen enthalten die Sch den an Gesundheit oder Umwelt verursachen k nnten Um die Verbreitung dieser Substanzen in der Umwelt zu vermeiden und einen verantwortungsvollen Umgang mit den beschr nkten nat rlichen Ressourcen zu erm glichen bitten wir Sie dieses Ger t sachgerecht zu entsorgen Durch die Entsorgung von Altger ten mittels der erw hnten R cknahmesysteme erm glichen Sie das Recycling bzw die Wiederverwertung der Produktbestandteile Jedes mit dem Symbol der durchgestrichenen M lltonne versehene Produkt kann dem R cknahmesystem zugef hrt werden Weitere Informationen zu R cknahme Wiederverwertung und Recycling erhalten Sie von den rtlichen Beh rden sowie vom n chstgelegenen Recyclinghof 22 4 Mechanische Angaben Abmessungen H he 8 2 20 6 cm Tiefe 13 3 33 8 cm Breite 7 1 18 0 cm Gewi
58. in kurzzeitig geschlossener Kontakt die interne Zeitschaltung SPS Verschluss Signalmodus auf Level gesetzt kann die Belichtungsdauer extern gesteuert werden die Blende bleibt dann so lange offen wie der Verschluss geschlossen ist Pin 6 Verschlussverriegelungseingang Der Verschlussverriegelungseingang ist ein Kontaktschluss Signal Die Aktivierung dieses Signals durch Schlie en des Kontakts verhindert dass sich der Verschluss ffnet Wenn man das Signal offen l sst ergibt sich ein normaler Ger tebetrieb Pin 7 Lichtst rkenerh hungseingang Der Lichtst rkenerh hungseingang ist ein Kontaktschluss Signal das es dem Benutzer erlaubt die Abgabest rke des Ger tes ferngesteuert zu erh hen Sobald der Lichtst rkenverriegelungs entriegelungsmoduskontakt geschlossen ist erh ht ein Kontaktschluss Signal die Lichtst rke um je 1 Inkrement Pin 8 Lichtst rkenverminderungseingang Der Lichtst rkenverminderungseingang ist ein Kontaktschluss Signal das es dem Benutzer erlaubt die Abgabest rke des Ger tes ferngesteuert zu vermindern Sobald 26 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch der Lichtst rkenverriegelungs entriegelungsmoduskontakt geschlossen ist verringert ein Kontaktschluss Signal die Lichtst rke um je 1 Inkrement Pin 12 Eingang Lampe an aus Dieses Kontaktschluss Signal schaltet Strom zur Lampe hin und her Wenn die Lampe aus
59. int Der Wert ndert sich um jeweils 1 W Hinweis Wenn der gew hlte Wert gr er ist als der maximale verf gbare Wert erscheint eine Fehlermeldung Stellen Sie den Wert auf oder unter den maximalen verf gbaren Abgabewert ein 17 7 4 Methode 2 Stellen Sie den Lichtst rkeabgabewert in Stromst rke W ein indem Sie auf das Textfeld Power Set point klicken und den gew nschten Wert eingeben Klicken Sie auf SET nachdem der Wert eingegeben wurde Sobald sich die SET Taste verdunkelt wurde der Wert erfasst Hinweis Wenn der gew hlte Wert gr er ist als der maximale verf gbare Wert erscheint eine Fehlermeldung Stellen Sie den Wert auf oder unter den maximalen verf gbaren Abgabewert ein 17 8 Belichtungseinstellungen Belichtungszeitgeber 17 8 1 Das Kontrollk stchen neben Exposure Timer Active GI muss aktiviert sein Die Belichtungszeit kann auf zweierlei Weise gew hlt werden 17 8 2 Methode 1 W hlen Sie die Belichtungszeit durch Klicken der Tasten Up Down rechts von Exposure Timer Die Belichtungszeit ndert sich bei jedem Klicken um 1 Sekunde Wird ein Wert au erhalb des zul ssigen Bereichs gew hlt erscheint die Fehlermeldung Value is outside allowable range Klicken Sie Cancel Abbrechen und geben Sie einen Wert im zul ssigen Bereich von 0 2 to 999 9 2 bis 999 9 Sekunden ein 53 ven OmniClure EXTO UV Bonding In Control dustrial Division pong yau in control
60. is 2 Wenn die falsche Lampenart installiert wurde erscheint die Meldung E1 auf der LED Anzeige Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie in Abschnitt 17 11 XFO Omnilure edit UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 5 Einsetzen und Abnehmen des Lichtleiters Hinweis 3 mm Einzelstrang Fl ssiglichtleiter sind mit dem Series 2000 nicht kompatibel 5 1 1 Vor dem Einsetzen m ssen die Schutzkappen von beiden Enden des Lichtleiters abgenommen werden 5 1 2 Setzen Sie den Lichtleiter in den Lichtleiteranschluss auf der Vorderseite des Ger tes Schieben Sie den Lichtleiter so weit hinein bis ein zweites Klicken zu h ren ist Tipp Wenn der Lichtleiter ganz eingesteckt ist leuchtet die LED Anzeige ber dem Lichtleiteranschluss gr n solange das Ger t eingeschaltet ist Wenn der Lichtleiter nicht ganz eingesteckt ist leuchtet die LED Anzeige rot Hinweis Wenn der Lichtleiter nicht ganz eingesteckt ist ffnet sich der Verschluss nicht 5 1 3 Beim Einsetzen oder Herausnehmen des Lichtleiters sollte dieser immer nur an der Verst rkung die die Verl ngerung des Steckers darstellt angefasst werden Hinweis Der Lichtleiter sollte immer nur an der Verst rkung die die Verl ngerung des Steckers darstellt angefasst werden 5 1 4 Um den Lichtleiter abzunehmen ziehen Sie den Stecker einfach heraus Hinweis Das OmniCure SERIES 2000 wurde f r den Einsatz mit Licht
61. ische Engineering der n chsten Generation mit modernster Elektronik und Faseroptik Mit Qualit t und Kundendienst auf h chstem Niveau ist EXFO heute ein f hrender Entwickler von Lichtsystemen f r eine gro e Palette an Branchen die von der Fertigung bis zur Biomedizin reicht Das Herz des OmniCure SERIES 2000 ist eine patentgesch tzte 200 Watt Quecksilber Kurzlichtbogenlampe mit einer garantierten Lebensdauer von beeindruckenden 2000 Stunden Diese lange Lebenszeit wird durch die patentgesch tzte Technologie erzielt die in das Design des Ger ts integriert wurde Die Lampe ist auf einem elliptischen Reflektor montiert der mit einer patentgesch tzten Beschichtung versehen ist die hervorragende Spektraleigenschaften und hohe Leistungsabgabe gew hrleistet Die Steuerung f r das OmniCure SERIES 2000 wird durch einen neuen rotierenden Verschluss Blendenmechanismus erreicht Die Blende ist in Inkrementen von 1 einstellbar um sehr pr zise Lichtmengen f r Ihre Anwendung zu liefern Zur Einstellung des OmniCure SERIES 2000 Systems auf spezifische Beleuchtungsst rkestufen W cm2 empfehlen wir das System um das Radiometer Modell R2000 zu erweitern Weitere im SERIES 2000 standardgem enthaltene Ausstattungsmerkmale das werkseitig ausgerichtete Lampensystem Intelli Lamp Bandpassfilter Belichtungstimer Betriebsstundenz hler f r die Lampe Einschaltschutz Modusanzeiger Regelkreis Feedback und eine Anzeige f r den Lichtleiterst
62. itt 9 Ver und Entriegeln der Einstelltasten UP DOWN 12 SFI Diese Meldung erscheint wenn ein Verschlussfehler vorliegt Die Lampe schaltet ab wenn ein Verschlussfehler auftritt Schalten Sie das Ger t aus warten Sie ein paar Minuten und schalten Sie es wieder ein Wird der Fehler immer noch angezeigt setzen Sie sich bitte mit Ihrem EXFO Kundendienst in Verbindung M glicherweise muss das Ger t repariert werden 13 CAI Diese Meldung erscheint wenn das Ger t kalibriert wird 14 E1 Diese Meldung erscheint wenn die falsche Lampenart im Ger t installiert wurde Uberpr fen Sie ob die Lampenteilenummer f r die betreffende Lampenart Standard oder Oberfl chenh rtung korrekt ist 33 ven Omnilure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 15 Es Diese Meldung erscheint wenn die Lampe aufgrund berm iger W rmeentwicklung zur Sicherheit automatisch abgeschaltet wurde berpr fen Sie ob die Luftauslass ffnung der K hlung blockiert ist 16 E4 Diese Meldung erscheint wenn ein interner Fehler aufgetreten ist Tritt dieser Fehler erneut auf verst ndigen Sie den Kundendienst 17 E5 Diese Meldung wird angezeigt wenn die Kommunikation mit der Intelli Lamp fehlgeschlagen ist Offnen Sie die Lampenabdecklampe und berpr fen Sie s mtliche Anschl sse 18 EFI Diese Meldung erscheint wenn ein B
63. leitern der EXFO Life Sciences amp Industrial Division konzipiert EXFO garantiert die Leistung des OmniCure SERIES 2000 nur wenn ein von der EXFO Life Sciences amp Industrial Division Lichtleiter benutzt wird 12 Omnilure XFO E O UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch 6 Ein und Ausschalten des Ger ts 6 1 1 berpr fen Sie dass die Lampe und der Lichtleiter korrekt installiert wurden und die Lampengeh useabdeckung festgeschraubt ist 6 1 2 Schlie en Sie das OmniCure SERIES 2000 an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an 6 1 3 Schalten Sie den Netzschalter auf der Vorderseite des Ger ts ein und berpr fen Sie ob der L fter bl st 6 1 4 Sobald sich die LED Anzeige einschaltet wird die Softwareversion angezeigt die momentan im Series 2000 einprogrammiiert ist z B R X Sobald die Softwareversion angezeigt wurde setzt sich die Anzeige nach wenigen Minuten in den n chsten Anzeigemodus zur ck 6 1 5 Die Lampe schaltet sich automatisch innerhalb von 45 Sekunden ein und die Lampenanzeige leuchtet auf Die Lampenanzeige blinkt w hrend der Aufw rmzeit ca 4 Minuten lang Die Anzeige h rt auf zu blinken wenn die Aufw rmzeit abgeschlossen ist Warten Sie ab bis die Aufw rmzeit abgeschlossen ist bevor Sie das SERIES 2000 benutzen um eine Belichtung durchzuf hren Hinweis Wenn die Lampe ausgeschaltet wird und dann versucht wird sie wieder einzu
64. lussposition SFI Belichtungsfehler EFI E Ee eg 55 XFO Omnilure edit UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 17 12 1 Das SERIES 2000 weist durch einen unterbrochenen Signalton auf einen Alarmzustand hin Unter Unit Status Statusanzeige auf dem PC wird Alarm On angezeigt 17 12 2 Um das Alarmsignal zu l schen klicken Sie Clear Alarm Der Alarmton vom Ger t wird abgestellt und unter Unit Status wird Alarm Off angezeigt 17 12 3 Dr cken Sie Start Stop auf der Vorderseite um den Alarmzustand zu l schen Vor Wiederaufnahme des normalen Betriebs muss der Fehler der den Alarm ausgel st hat beseitigt werden 17 13 Kalibrierungsstatus 17 13 1 Das Kalibrierungsintervall des SERIES 2000 betr gt 112 abgelaufene Betriebsstunden der Lampe gemessen ab dem Zeitpunkt an welchem das Ger t mit einem R2000 Radiometer kalibriert wurde Die restliche Kalibrierungszeit wird im Textfeld Calibration In in Stunden angezeigt Um die aktuelle Restzeit abzufragen klicken Sie GET neben dem Textfeld Calibration In Um die Kalibrierung abzustellen klicken Sie Clear Calibration Dadurch wird das Textfeld gel scht und der Ger temodus auf Relative Modus unkalibriert umge ndert Um das Ger t wieder zu kalibrieren muss es erneut an einen R2000 Radiometer angeschlossen und der Kalibrierungsvorgang wiederholt werden Weitere Hinweise zur Kalibrierung des
65. n indem die jeweilige Taste gedr ckt gehalten wird 8 1 5 Dr cken Sie START STOP um den Verschluss zu schlie en Die Anzeige OPEN dunkelt ab 8 1 6 F r Einstellungen von 99 oder weniger zeichnet das SERIES 2000 die optische Abgabest rke unter Verwendung von internen Sensoren f r den geschlossenen R ckkopplungsschaltkreis auf Jede nachfolgende Belichtung erzeugt dann automatisch dieselbe optische Abgabest rke auch wenn die Lampe altert Als Ergebnis von Lampenalterung k nnen nachfolgende Belichtungen m glicherweise einen h heren Prozentsatz f r die Blenden ffnung anzeigen Die Abgabest rke bleibt jedoch gleich wie die Originaleinstellung 5 oder 200mW cm je nachdem welches gr er ist 8 2 Einstellen der Lichtabgabe im Absolute Modus Hinweis 1 Das Series 2000 Ger t muss mit einem R2000 Radiometer kalibriert werden Im Absolute Modus leuchten die CAL und Closed Loop Feedback LED Anzeigen Hinweis 2 Durch das Entfernen des Lichtleiters aus dem Lichtleiteranschluss auf der Vorderseite wird in jedem Fall eine Neu Kalibrierung des Series 2000 Ger ts erforderlich 8 2 1 Stellen Sie den OmniCure SERIES 2000 auf Intensit ts Modus ein indem Sie die Modustaste dr cken bis LEVEL auf der Vorderseite aufleuchtet Die LED Anzeige zeigt einen absoluten Wert der Bestrahlungsst rke in W cm an Dieser Wert wird SOLLWERT genannt 16 y gt Ki lt XFO Omnilure edit UV Bonding In
66. n Sie sich bitte mit dem EXFO Kundendienst in Verbindung um eine neue Lampe oder einen neuen Lichtleiter zu bestellen 20 1 5 Wenn die LED Anzeige nicht leuchtet 1 Wenn der L fter richtig l uft schalten Sie das Ger t 20 Sekunden lang aus und dann wieder ein 2 Bleibt der Fehler bestehen setzen Sie sich bitte mit Ihrem EXFO Kundendienst in Verbindung 20 1 6 Wenn ein oder mehrere L fter nicht funktionieren 1 Wenn die LED Anzeige funktioniert schalten Sie das Ger t 20 Sekunden lang aus und dann wieder ein 2 Bleibt der Fehler bestehen setzen Sie sich bitte mit Ihrem EXFO Kundendienst in Verbindung ER Omnilure XFO e UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 21 Technische Angaben 21 1 Lampenmodul A Lampenrandreflektor B Reflektor C Hintere Keramikhalterung D Intelli Lamp Anschluss E Leistungsanschluss Lampenmodul EXFO 200 Watt Quecksilber Gleichstrom Standard oder Oberfl chenh rtung Spot Brennpunkt 52 875 mm Lebensdauer Lampenmodul 2 000 Stunden Aufw rmzeit 4 Minuten mindestens Lampenspannung neue Lampe 60 V Gleichstrom nominal Lampenspannung Bereich 36 V Gleichstrom bis 95 V Gleichstrom Lampenstromst rke 3 33 A normalerweise 5 7 A max Achtung Die Lampe muss nach den rtlichen Vorschriften f r Sonderm ll entsorgt werden Die Lampe kann auch in der Originalverpackung an EXFO zur ckgeschickt werden EXFO bernimmt dann di
67. ndet werden k nnen Wenn das Ger t unbeaufsichtigt automatisch betrieben wird muss die zugeh rige Anlage mit einer Fehleralarmfunktion ausgestattet sein Achtung Quecksilberlampen enthalten QUECKSILBER und m ssen den Vorschriften entsprechend entsorgt werden Informationen dazu erhalten Sie unter www lamprecycle org bzw unter der Rufnummer 1 800 668 8752 Gefahr Beim Auspacken und Installieren sollten immer Schutzkleidung und Gesichtsmaske getragen werden Die Lampe darf nur im Lampengeh use des OmniCure SERIES 2000 betrieben werden Eine direkte Bestrahlung oder Verletzung des Auges durch wegplatzende Teilchen ist so nicht m glich Falls die Lampe platzen sollte was selten vorkommt und das Quecksilber frei wird so sollten die folgenden Ma nahmen ergriffen werden Alle Personen sollten den Bereich sofort verlassen um ein Einatmen der Quecksilberd mpfe zu verhindern Der Bereich sollte mindestens 30 Minuten lang gut bel ftet werden Wenn die Bruchst cke abgek hlt sind sollten die Quecksilberreste mit GPP GE Omnilure XFO E O UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch Hilfe eines in Laborausstattungsgesch ften erh ltlichen Spezialmittels absorbiert werden Achtung Wenn das OmniCure SERIES 2000 auf andere Weise als durch EXFO spezifiziert betrieben wird kann der Ger teschutz beeintr chtigt sein Achtung Die Lampen m ssen nach den rtlichen Vorschriften f r S
68. ng 11 4 Audio Fu pedalanschluss Signalbeschreibungen 11 4 1 Der Fu pedalanschluss auf der R ckwand ist eine 3 mm Audio Buchse mit folgender Pinbelegung Anschlusspunkt SIGNALBEZEICHNUNG Au enbuchse Positiver Eingang aktiv niedrig Mittelstift R ckf hrung Masse Tabelle 5 Fu pedal Pinbelegung 11 4 2 Es handelt sich um eine 2 adrige Audio Buchse die an ein Fu pedal mit jedem Ger t mitgeliefert oder beliebiges anderes elektromechanisches Ausl seger t angeschlossen werden kann Hierbei handelt es sich um einen Belichtungsausl ser Eingang um eine Belichtung auszul sen Der Verschlussaktivierungseingang und die START STOP Taste auf der Vorderseite l sen ebenfalls den Verschluss aus 12 _ Ablesen der Betriebsstunden der Lampe 12 1 1 Das OmniCure SERIES 2000 Ger t erfasst die Betriebsstunden der Lampe automatisch und zeigt diese Information auf der LCD Anzeige an Die Lampenstunden werden angezeigt wenn sich das Ger t im Lampenstunden Modus befindet 12 1 2 Stellen Sie das SERIES 2000 auf Lampenstunden Modus ein indem Sie die Modustaste dr cken bis die LED Anzeige L HRS auf der Vorderseite aufleuchtet Die LED Anzeige zeigt vier Ziffern mit einem blinkenden 30 vers Omnilure EXFO Bfesciences amp UV Bonding In Control Mail Division poung you nm Control Benutzerhandbuch Dezimalpunkt rechts von der u ersten rechten Ziffer an Dies sind die Betriebsstun
69. nn n ein g ltiger Wert ist Invalid wenn n au erhalb des Geltungsbereichs liegt Need CAL Das SERIES 2000 muss kalibriert werden bevor der Wert eingestellt werden kann EXP Das SERIES 2000 l uft im Belichtungsbetrieb nach Zeit daher kann der Wert nicht eingestellt werden 28 Bestrahlungsst rke Sollwert einstellen Befehl an Series 2000 SIRn Hinweis n gt 0 und n ist ein Dezimalwert Beispiel Ist SIR15 32XX r eingestellt betr gt der Bestrahlungsst rke Sollwert des SERIES 2000 15 32 Wiem 42 Omnilure XFO E O UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch Antwort von Series 2000 Received wenn n ein g ltiger Wert ist Invalid wenn n au erhalb des Geltungsbereichs liegt Need CAL Das SERIES 2000 muss kalibriert werden bevor der Wert eingestellt werden kann EXP Das SERIES 2000 l uft im Belichtungsbetrieb nach Zeit daher kann der Wert nicht eingestellt werden 29 SPS Modus abfragen Befehl an Series 2000 GPM Antwort von Series 2000 n Hinweis Wenn n 1 ist der Ausl semodus aktiviert Wenn n 0 ist der Ausl semodus deaktiviert 30 SPS Modus einstellen Befehl an Series 2000 SPMn Hinweis Setzen Sie n auf 1 um den Ausl semodus zu aktivieren Setzen Sie n auf 0 um den Ausl semodus zu deaktivieren Antwort von Series 2000 Received wenn der Befehl angenommen wurde Invalid wenn n au erhalb des Geltungsbereichs liegt 16 5 S
70. nstellen der Belichtungszeit 10 1 1 Stellen Sie das auf Zeitgebermodus ein indem Sie die Modustaste dr cken bis die LED Anzeige Timer auf der Vorderseite aufleuchtet Die LED Anzeige zeigt vier Zahlen mit dem Dezimalzeichen links von der u ersten rechten Zahl an Die angezeigten Zahlen geben die Belichtungszeit in Sekunden und Zehntel Sekunden XXX X an 10 1 2 Durch Bet tigung der UP bzw DOWN Taste erh hen bzw verringern Sie die Belichtungszeit um jeweils 1 10 Sekunde 10 1 3 Gr ere nderungen k nnen schneller ausgef hrt werden indem die jeweilige Taste gedr ckt gehalten wird 10 2 Belichtung nach Zeit 10 2 1 Dr cken Sie im Zeitgeber oder Lampenstundenmodus auf die START STOP Taste Der Verschluss ffnet sich und die Belichtungszeit beginnt abzulaufen Wenn die Belichtungszeit auf Null abgelaufen ist schlie t sich der Verschluss 10 2 2 Eine Belichtung nach Zeit kann nur ausgef hrt werden wenn sich das Ger t entweder im TIMER oder LAMP HOURS Modus befindet 10 2 3 Um die restliche Belichtungszeit w hrend eines Zeitgeberzyklus einzusehen muss das Ger t auf TIMER Modus gestellt sein die LED Anzeige TIMER auf 19 Omnilure XFO E O UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch der Vorderseite leuchtet Die LED Anzeige gibt die restliche Zeit an w hrend der Timer abl uft Hinweis 1 Die LED Anzeige OPEN leuchtet wenn der Verschl
71. ofern sie innerhalb von 30 Tagen nach erfolgter Meldung frachtfrei eingeschickt werden 23 1 5 Verschicken Sie das Ger t m glichst in der Originalverpackung aber auf jeden Fall in einer Verpackung die es vor Transportsch den angemessen sch tzt 23 1 6 Bei Sch den die durch Verschlei fahrl ssige Behandlung Nachl ssigkeit oder unter Einwirkung von Gewalt entstanden sind oder im Falle von Bedienereingriffen und Reparaturen die nicht von einem EXFO Kundendienst ausgef hrt wurden erlischt die Garantie Diese Garantie bietet keine Grundlage f r jedwede Ersatzforderungen f r Sch den die ber den Ersatz oder die Reparatur des Ger tes hinausgehen insbesondere nicht f r Forderungen aufgrund von Folgesch den 23 1 7 Die Garantie ist nicht bertragbar 23 1 8 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verbrauchsg ter unabh ngig davon ob diese separat erworben oder mit dem System geliefert wurden Darunter fallen insbesondere Sicherungen Luftfilter optische Filter Kabel Lichtleiter und Adapter f r Lichtleiter Achtung Abgesehen von Lampen in einigen Ger ten Sicherungen Luftfiltern optischen Filtern in einigen Ger ten enth lt das System keine durch den Benutzer zu wartenden Komponenten Durch die ffnung des Ger ts erlischt die Garantie 77 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 23 2 Ersatzlampengarantie 23 2 1 23
72. om unit Dutput signal from a micracontraller SH S 5z PLC or a2 equivalent a Be y Pin 4 Pi En Isalated 5 5V S bias P S for inputs es gm 2 E NAA m a 4 H Input signal te 0 Z mierocontroller f N g Typical input signal 3 circuitry internal to unit D x Pin 5 Pi e ch Internal GND 77 Shutter Activation Start Stop Input Abbildung 8 Beispiel f r eine R ckwandverbindung 23 ven Omnilure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 11 2 3 Analoge Signal Die analogen E A Signale besitzen folgende Eigenschaften Lichtst rke berwachungsausgabe gt Ausgangspannung 1 5 V Gleichstrom gt maximaler Ausgangsstrom 1mA Lichtst rkekontrolleingang gt Eingangsspannung 1 5 V Gleichstrom gt maximaler Eingangsstrom 500 pA Auf der R ckwand des SERIES 2000 befinden sich vier E A Anschl sse und ein Anschluss befindet sich rechts auf der Vorderseite Siehe folgende Seiten zwecks Signalbeschreibungen und platzierung VE OmniClure EXFO Bfesciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 11 2 4 SPS Signalbeschreibungen Auf der R ckwand befindet sich ein E A Signalanschluss mit der Beschriftung P1 Es handelt sich um einen 15 poligen DE Anschluss Er besitzt folgende Pinbelegung PIN NR SIGN
73. on sind auf der R ckseite des Ger tes angebracht Beim 1 Anschluss handelt es sich um eine 2 adrige Audio Buchse die an ein Fu pedal mit jedem Ger t mitgeliefert oder jedes beliebige andere elektromechanische Ausl seger t angeschlossen werden kann Hierbei handelt es sich um einen Belichtungsausl ser Eingang der benutzt wird um Belichtungen ausl sen Der 2 Anschluss ist ein RS 232 Anschluss 9 polig zum Anschluss an einen PC und wird in n heren Einzelheiten in Abschnitt 11 beschrieben Der 3 und 4 Anschluss 15 polig DE Typ werden f r SPS Kopplung ben tigt Der 5 Anschluss ist ein RS 232 Anschluss auf der Seite der Vorderseite und wird zur Verbindung an den R2000 Radiometer f r die Kalibrierung des SERIES 2000 verwendet 21 4 USB Anschluss 21 4 1 Ein USB Anschluss eine optionale Zusatzeinrichtung kann mittels bestehenden RS 232 Anschluss ber externen RS 232 in USB Umwandler bereitgestellt werden Ein RS 232 in USB Umwandler wie z B das Teil Nr RS232B von FTDI Future Technology Devices International Inc oder gleichwertig kann benutzt werden 21 5 Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 15 C bis 40 C H he max 2 000 m Luftdruck 700 bis 1 060 hPa Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 9 5 nicht kondensierend Installationsklasse Il Verschmutzungsgrad 2 Transport und Lagerbedingungen Temperatur 40 bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 100 Luftdruck 5
74. onderm ll entsorgt werden Lampen k nnen auch in der Originalverpackung an die EXFO Life Sciences amp Industrial Division zur ckgeschickt werden die dann die vorschriftsm ige Entsorgung bernimmt Vorsicht Die Lebensdauer des Lampenmoduls kann durch falsche Behandlung erheblich verk rzt werden Ber hren Sie auf keinen Fall das Glas der Lampe oder die Innenseite des Reflektors Haut l ist sch dlich f r diese Teile Vorsicht Vor dem ffnen des Ger ts muss das Lampenmodul ganz abgek hlt sein ca 20 Minuten lang Vorsicht Alle an das OmniCure SERIES 2000 angeschlossenen Ger te m ssen gem IEC9Y50 zugelassen sein Reinigung Das Geh use nur mit einem feuchten Tuch und einfachem Sp lmittel reinigen OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau in control Benutzerhandbuch 4 Installation des Lampenmoduls Das SERIES 2000 H rtungssystem ist in 2 verschiedenen Versionen konfiguriert lieferbar eine Version f r Standardh rtung und eine Version f r Oberfl chenh rtung Je nachdem auf welche Konfiguration Ihr SERIES 2000 eingestellt ist muss der entsprechende Lampentyp installiert werden Hinweis Vor dem Fortfahren siehe Abschnitt 3 Sicherheitsvorkehrungen 4 1 1 Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker heraus 4 1 2 Schrauben Sie die Schraube von der seitlichen Abdeckplatte des Lampengeh uses mit dem mitgelieferten Werkzeug ab und nehmen Sie die Platt
75. ontrol Benutzerhandbuch 16 4 Befehlsbeschreibungen 1 Verbindung mit Series 2000 herstellen Befehl an Series 2000 CONN Antwort von Series 2000 READY 2 Verbindung mit SERIES 2000 unterbrechen Befehl an Series 2000 DCON Antwort von Series 2000 CLOSE 3 Vorderseite verriegeln Befehl an Series 2000 LOC Antwort von Series 2000 Received 4 Vorderseite entriegeln Befehl an Series 2000 ULOC Antwort von Series 2000 Received 5 Alarm l schen Befehl an Series 2000 CLR Antwort von Series 2000 Received 6 Ger testatus abfragen Befehl an Series 2000 GUS Antwort von Series 2000 n wobei n eine ganze Zahl darstellt Beispiel Wenn 50XX r eingeht ist der Ger testatus wie folgt Alarm aus Verschluss Home OK Lampe an Lampe bereit ja Verschluss schlie en Vorderseite verriegelt Kalibrierung Nein Belichtungsfehler Nein Hinweis Einzelheiten zum Ger testatus finden Sie in Tabelle 7 Ger testatus 7 Belichtung nach Zeit laufen lassen Befehl an Series 2000 RUN Antwort von Series 2000 Received 8 Verschluss ffnen Befehl an Series 2000 OPN Antwort von Series 2000 Received 9 Verschluss schlie en Befehl an Series 2000 CLS Antwort von Series 2000 Received 38 VE Omnilure XFO Dfe Ssciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong yau in control Benutzerhandbuch 10 Lampe einschalten Befehl an Series 2000 TON Antwort von Series 2
76. pezifikation der Befehlszeiten 16 5 1 Die Mindestzeit die f r die Daten bertragung zum PC ben tigt wird betr gt ber 20 mS und bei Befehlen hinsichtlich der Blendenbewegung ber 200 mS Der n chste Befehl darf immer erst dann gesendet werden wenn der vorherige Befehl vom Ger t beantwortet wurde Wird diese Anforderung nicht eingehalten gehen Antworten verloren und es kommt zu unerw nschten Effekten 16 6 Steuerung der grafischen Benutzeroberfl che 16 6 1 Wenn das Ger t an einen PC angeschlossen ist wird die Bedientafel auf der Vorderseite des Ger ts automatisch verriegelt gesperrt Der Status des Ger ts wird zwei Mal die Sekunde abgefragt Genauere Betriebsbeschreibungen der graphischen Benutzeroberfl che finden Sie in Abschnitt 20 43 Omnilure AT GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 16 7 Beispiel Code Beispiel Borland C Code f r den Befehl GLG Lichtleiterdurchmesser abfragen void __fastcall TFrorm1 Cmd33Click TObject Sender signed char Tries 4 float LG_diameter unsigned char Command String Textcom GLG int Command_CRGC Timer1 gt Enabled false Cmd33 gt Enabled false Command Textcom c_str Command_CRC CalcCRC8 0 Command 3 CRC8 f r den Befehl GLG berechnen Screen gt Cursor crHourGlass Stundenglas Cursor zeigen Application gt ProcessMessages while Tries
77. pr fungsausgabe und Lichtst rkensteuerungsausgabe sind vom Steuerungskreislauf optisch isoliert 20 Omnilure XFO E O UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch 11 2 Eingangs Ausgangssignale und Beschreibungen 11 2 1 Ausgangssignale e Ein Ausgangssignal gilt als aktiv wenn der Ausgang eingeschaltet ist ON e Ein Signal gilt als eingeschaltet ON wenn die Transistorseite seines Optokopplers Strom leitet e Die Beschreibung der Stromleitung ist abh ngig von ihrer Endkonfiguration die vom Benutzer w hlbar ist e Eine Ausgabe kann als aktiv hoch konfiguriert werden in welchem Fall der Transistor stromliefernd ist oder als aktiv niedrig in welchem Fall der Transistor stromziehend ist Hinweis Beispiele f r Ausgangssignalstromkreiskonfigurationen finden Sie auf der n chsten Seite Die digitalen Ausg nge besitzen folgende Eigenschaften gt gepolte Ausf hrung Ausgangsger t Optokoppler NPN Sender gt logischer Zustand neutraler Emitter und Kollektor kann als aktiv hoch oder aktiv niedrig verwendet werden gt maximale Pr fspannung 30 V Gleichstrom Leistung Vee gt maximaler Dauerstrom 8 mA Hinweis Ein Signal gilt als aktiv wenn der Ausgang der Transistorenseite des Optokopplers eingeschaltet leitend ist oder inaktiv wenn die Transistorseite des Optokopplers ausgeschaltet ist 21 VEN u Omnilure N g GfesSciences amp UV Bondin
78. rserrrrresssrrerrrrrnesssrrerernne 30 Tabelle 5 Fu pedal Pinbelegung rsrur2444444000HHRn nn Han nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 30 Tabelle 6 E 35 Tabelle 7 EE 45 Tabelle 8 Lampen Teilenummern 2 200sssssssssnsnnenneseennnnnnennnnnnnsnnnnnnnnnnnnnne sn ennennnn 62 Tabelle 9 Teilenummern f r Ersatzfilter umruunnnnnnnnennennensnnnnsannnnnnnnnnnnnn anne 64 Tabelle 10 bersicht der Fehlermeldungen s sss sisisrsisrsrnrsrirsrisnrisisisrsrersrnrsrarirrsiene 65 Tabelle 11 Beschreibung der LED Anzeigen auf der Ger tevorderseite 66 Tabelle 12 Beschreibung der Tastenfunktionen der Ger tevorderseite 67 IN OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 1 Einf hrung Das Aush rteger t der OmniCure SERIES 2000 setzt neue Ma st be im Bereich der UV H rtung Es bietet Leistungsf higkeit Vielseitigkeit in der Bedienung und Zuverl ssigkeit in einem Ma e das in einem so kosteng nstigen UV H rtungssystem bisher nicht verf gbar war Als Mitglied der Lichtger tefamilie der EXFO Life Sciences amp Industrial Division bietet das SERIES 2000 den hohen Standard an Innovation Qualit t und Zuverl ssigkeit den unsere Kunden von uns erwarten Seit 1982 vereint die EXFO Life Sciences amp Industrial Division in ihren anspruchsvollen lichttechnischen Ger ten das opt
79. rstellen Die Abbildung zeigt die Bedienungstafel Control Panel die zur Steuerung des SERIES 2000 benutzt wird 52000 Control Panel E let Ci Menu Administrator About rSession Function Lamp Control Exposure Settings 1 Connection com v i Laan Toe e p yp Iris Level 2 Disconnect Down Lamp Hours H 0 Get Si Unit Status Turn Lamp ON Exposure JV Exposure Timer gel Alarm On a Off Tei Active 5 De Lamp On Dff Get 3 Shutter Open Close Shutter Control Calibration Yes No Max Power Get w ma Exposure Fault Pass Open 3 Light Guide 7 ser Get SE Diameter mm p Power Set Point Clear Calibration i P E w H Intensity Reading Down Clear Alarm Power Reading Dose UI Calibration in Kc Hours w Ger Die Bedienungstafel verf gt ber folgende Funktionen COM Port Auswahl Lampe ON OFF control Steuerung der Lampe EIN AUS Shutter control Steuerung des Verschlusses Relative intensity setting control Relative Lichtst rkeeinstellung Absolute intensity setting control in power Absolute Lichtst rkeeinstellung in Netzstrom Absolute intensity setting control in irradiance Absolute Lichtst rkeeinstellung in Bestrahlungsst rke View light guide diameter Lichtleiterdurchmesser einsehen View calibration expiration time Kalibrierungsablauf einsehen Exposure time setting Verschlusszeiteinstellung 0
80. rt zu w hlen W hlen Sie COM 1 oder COM 2 usw 17 3 5 Klicken Sie auf Connect Wenn der falsche COM Port gew hlt wurde erscheint die Fehlermeldung 17 3 6 No response from unit In diesem Fall klicken Sie Cancel und w hlen den richtigen COM Link Hinweis Wenn die Verbindung hergestellt ist stehen alle Funktionstasten der Benutzeroberfl che zur Verf gung sie werden hell angezeigt Nicht zur Verf gung stehende Tasten werden grau angezeigt Die Steuerungen des SERIES 2000 sind nun verriegelt gesperrt und das Ger t ist im Betriebsstunden Modus 17 4 Lampensteuerung Lampentyp Je nachdem welcher Lampentyp mit Ihrem Ger t geliefert wurde erscheint eine der folgenden Meldungen im Textfeld Lamp Type Oberfl chenh rtung oder Standardh rtung Lampenbetriebsstunden Die Anzahl der verstrichenen Betriebsstunden werden im Textfeld Lamp Hours H angezeigt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die danebenliegende GET Steuerungstaste um die Ablesung auf den korrekten Wert zu aktualisieren 50 Omnilure AT GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch Lampe ein aus Die Lampe des SERIES 2000 wird automatisch eingeschaltet wenn der Hauptschalter auf der Vorderseite des Ger ts eingeschaltet wird Zum Fernausschalten der Lampe klicken Sie im Bereich Lamp Control des Bedienfensters auf Turn Lamp Off E
81. rteil der vorderen Abdeckplatte einschr nkt 2 Um den sicheren Betrieb zu gew hrleisten benutzen Sie nur geerdete Steckdosen 3 Vermeiden Sie St e oder R tteln am Ger t ganz besonders wenn es im Betrieb ist Solche pl tzlichen Bewegungen reduzieren die Lebensdauer des Lampenmoduls 4 Um Sch den an der Lampe zu vermeiden muss das Lampenmodul jedes Mal nachdem es eingeschaltet wurde mindestens 20 Minuten lang betrieben werden Die Erh hung der Zeitdauer zwischen Ein und Ausschalten des Lampenmoduls maximiert die Lebensdauer der Lampe 5 Ersetzen Sie den Luftfilter der sich unter der vorderen Abdeckplatte befindet AA regelm ig um einen uneingeschr nkten Luftfluss sicherzustellen Es wird empfohlen dass der Luftfilter zumindest jedes Mal wenn das Lampenmodul ersetzt wird entfernt und mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser gereinigt wird Hinweis Ein eingeschr nkter Luftfluss kann die Lampentemperatur ber die optimale Temperatur erh hen und somit die Lebensdauer der Lampe erheblich verk rzen 6 Reinigen Sie das Austrittsende des Lichtleiters wenn notwendig mit einem optischen Reinigungsmittel 7 Eine Reinigung des Ger ts ist nicht notwendig Sollte jedoch eine Reinigung gew nscht werden ziehen Sie bitte den Netzstecker vom Ger t ab und benutzen Sie lediglich eine L sung aus Wasser und mildem Reinigungsmittel Stellen Sie sicher dass die Reinigungsl sung nicht mir irgendwelchen optischen beweglichen me
82. s erscheint die folgende Meldung Are you sure you want to turn the lamp off Klicken Sie Yes um zu best tigen Die Lampe wird ausgeschaltet und der Unit Status Ger testatus zeigt Lamp Off an Zum Wiedereinschalten der Lampe klicken Sie Turn Lamp On Hinweis W hrend des Aufw rmens der Lampe oder wenn die Lampe zu hei zum Z nden ist sind sowohl Lamp On als auch Lamp Off solange deaktiviert bis der Aufw rmzyklus bzw der K hlzyklus abgelaufen ist Sobald Turn Lamp On gew hlt wird schaltet sich die Lampe automatisch ein wenn die Lampe auf die erforderliche Temperatur abgek hlt ist 51 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control dustrial Division pong you nm Control Benutzerhandbuch 17 5 Belichtungseinstellungen 17 5 1 Iris Level of Iris Opening Relative Mode only Blenden ffnung in nur im Relative Modus 17 5 2 Nur wenn sich das Ger t im Relativ Modus befindet LED Anzeige Kalibrierung ist AUS kann die Blenden ffnung mit den Tasten Up Down neben dem Blenden ffnungstextfeld gew hlt werden Im Absolut Modus wenn das Ger t kalibriert ist sind diese Tasten verdunkelt nicht funktionsf hig 17 5 3 Methode 1 Klicken Sie auf die Tasten Up Down neben Iris Level um die gew nschte Blenden ffnung zu w hlen Der Prozentsatz der Blenden ffnung ndert sich jeweils um 1 Der eingestellte Wert wird im Textfeld der Blenden ffnun
83. schalten bevor sie ganz abgek hlt ist wird die Meldung cool angezeigt Die Lampe wird dann automatisch gez ndet sobald sie abgek hlt ist 6 1 6 Um das Ger t auszuschalten stellen Sie den Netzschalter auf der Vorderseite des Ger tes auf D 6 1 7 Wurden die Belichtungseinstellungen Lichtst rke und Zeitgeber ver ndert werden die nderungen nur dann dauerhaft gespeichert wenn mindestens 10 Belichtungen mit den neuen Einstellungen durchgef hrt werden 13 OmniClure EXFO UV GfesSciences amp Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch 7 Ausgangsst rkemodi Das OmniCure SERIES 2000 System kann mit zwei verschiedenen Abgabelichtst rkemodi betrieben werden absolute oder relative Absolute Modus bezieht sich auf den kalibrierten Zustand des SERIES 2000 Die Anzeige zeigt einen absoluten Wert der Bestrahlungsst rke in W cm an und die vordere LED Anzeige CAL leuchtet Relative Modus bezieht sich auf den nicht kalibrierten Zustand des SERIES 2000 Die Anzeige zeigt den Prozentsatz der Blenden ffnung an und die vordere LED Anzeige CAL leuchtet nicht Abschnitt 8 beschreibt die Einstellung von Lichtausgabe in sowohl Relative als auch Absolute Modus in n heren Einzelheiten Das SERIES 2000 kann kalibriert und mit dem R2000 Radiometer entsprechend auf eine festgelegte Bestrahlungsst rke Sollwert eingestellt werden Das R2000 Radiometer verbindet sich mit d
84. solute Modus Die Kalibrierung bleibt f r 112 Lampenbetriebsstunden g ltig CAL AUS Das SERIES 2000 muss mittels R2000 Radiometer kalibriert werden Das Ger t befindet sich im Relative Modus CAL blinkt Das Ger t muss kalibriert werden Die LED Anzeige f ngt w hrend der letzten 16 Stunden des Kalibrierungsintervalls an zu blinken Closed Loop Feedback AN Die geschlossene R ckkopplung des SERIES 2000 ist betriebsbereit Closed Loop Feedback AUS Die geschlossene R ckkopplung des SERIES 2000 ist nicht betriebsbereit Das Ger t ist auf 100 Abgabest rke eingestellt oder das Ger t verzeichnet einen Belichtungsfehler Tabelle 11 Beschreibung der LED Anzeigen auf der Ger tevorderseite 66 Omnilure UV Bonding In Control EXFO Gfesciences amp fpglgstb al Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch Taste auf der Vorderseite Position Beschreibung Vorderer POWER l EINGESCHALTET ON OFF Schalter O AUSGESCHALTET Start Stop Taste gedr ckt Verschlussaktivierung W hlt zwischen drei Modi Zeitgeber MODE kurz gedr ckt Lichtst rke und Betriebsstunden der Lampe UP kurz gedr ckt Erh ht angezeigten Wert DOWN kurz gedr ckt Verringert angezeigten Wert Tabelle 12 Beschreibung der Tastenfunktionen der Ger tevorderseite Wartung darf nur von qualifizierten Fachleuten durchgef hrt werden 20 1 1 Falls
85. sperren A Dr cken Sie die MODE Taste und halten Sie sie gedr ckt B W hrend Sie die Modus Taste gedr ckt halten dr cken Sie innerhalb von 2 Sekunden in dieser Reihenfolge die Tasten DOWN UP UP UP C Nach 2 Sekunden erscheint die Meldung LOC 2 Sekunden lang W hrend das System gesperrt ist funktioniert nur die MODE Taste und die START STOP Taste Wenn die UP oder DOWN Taste gedr ckt wird erscheint die Meldung LOC 2 Sekunden lang 18 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIGH pong you nm Control Benutzerhandbuch 9 1 3 Um die UP DOWN Tasten zu entsperren A Dr cken Sie die MODE Taste und halten Sie sie gedr ckt B W hrend Sie die Modus Taste gedr ckt halten dr cken Sie innerhalb von 2 Sekunden in dieser Reihenfolge die Tasten DOWN UP UP UP C Nach 2 Sekunden erscheint die Meldung ULOC 2 Sekunden lang Wenn das System entsperrt ist funktionieren alle Tasten der Vorderseite in ihren jeweiligen Funktionen Hinweis Die Vorderseite kann auch mittels SPS E A P1 Pins 14 und 4 oder mit Hilfe der PC Software gesperrt werden 10 Betrieb mit Belichtung nach Zeit Ihr OmniCure SERIES 2000 System enth lt einen Zeitgeber um den Verschluss automatisch nach einer vom Benutzer eingestellten Zeit zu schlie en Einstellungen an der Verschlusszeit k nnen nur ausgef hrt werden wenn sich das SERIES 2000 Ger t im Zeitgebermodus befindet 10 1 Ei
86. st dann automatisch gez ndet wenn sie abgek hlt ist 20 1 3 Wenn sich der Verschluss nicht ffnet berpr fen Sie ob 67 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 1 der Lichtleiter ganz eingesteckt ist die LED Anzeige ber dem Lichtleiteranschluss leuchtet dann gr n Die Lampe erw rmt sich Die Anzeige blinkt nicht Der Verschlussverriegelungseingang ist nicht aktiv P1 Pins 6 amp 4 2 Wenn die LED Anzeige GEI anzeigt zeigt dies einen Verschlussfehler an Schalten Sie das Ger t aus warten Sie ein paar Minuten und schalten Sie es wieder ein Wird der Fehler immer noch angezeigt setzen Sie sich bitte mit Ihrem EXFO Kundendienst in Verbindung M glicherweise ist eine Reparatur erforderlich 20 1 4 Wenn die Lichtst rke zu gering ist berpr fen Sie Folgendes 1 Ist der Prozentsatz f r die Blenden ffnung hoch genug eingestellt Setzen Sie das Ger t in Level Modus und dr cken Sie UP um die Blenden ffnung zu erh hen Siehe Abschnitt 8 Einstellen der Lichtabgabe Ist das Lichtaustrittsende des Lichtleiters sauber Ist der Lichtleiter verbogen geknickt oder sonst wie besch digt Ist der Lichtleiter besch digt muss er ausgewechselt werden 4 Wurde die Lampe korrekt installiert Siehe Abschnitt 4 Installation des Lampenmoduls won Ggf muss die Lampe oder der Lichtleiter ausgewechselt werden In diesem Fall setze
87. t rke zwischen 1 und 5 V Gleichstrom liegen Das Verh ltnis zwischen Lichtst rke und Ausgangsspannung ist wie folgt Ausgangspannung 1 STROM 0 36 W 1 W 1 360 V 0 W 1 VDC Pins 8 und 9 abk hlen aus Dieses Signal ist aktiviert wenn die cool Meldung auf der LED Anzeige erscheint Die Lampe ist zu hei um zu z nden Sobald die Lampe wieder z ndet deaktiviert sich das Signal Pins 10 und 11 Synchronisationsausgang Dieses Signal wird nur w hrend einem Zeitgeberzyklus aktiviert Sobald der Zyklus abgeschlossen ist und der Verschluss sich schlie t wird das Signal deaktiviert Pin 12 Modus Eingang Liefert Fernbedienungsbetrieb der Taste Mode auf der Vorderseite mittels Kontaktschlusseingang Erm glicht Fernbedienungswahl der Modi Zeitgeber Lichtst rke oder Lampenstunden Modusauswahl kann durch Vorderseiten LED Anzeigen berpr ft werden Pin 14 R ckf hrung f r Lichtst rke E A Das R ckf hrungssignal ist der Referenzpunkt f r alle analogen Eing nge Pin 15 R ckf hrung f r Eing nge Masse Dieser Pin wird als R ckleiter f r die Eing nge verwendet Das Ankn pfen jeder Art von Eing ngen an diesen Pin aktiviert diese Eingangsfunktion 11 2 7 RS 232 Pin Anschluss P3 Signalbeschreibungen Die 9 polige RS 232 Anschlussbuchse auf der R ckwand ist mit P3 beschriftet Es handelt sich um eine RS 232 Schnittstelle die ein standardm iges 9 poliges serielles Kabel benu
88. tst rke ablesen auf GET Dieser Wert wird dem gew hlten Modus entsprechen relative St rke absolute St rke oder Bestrahlungsst rke W cm Wenn der Verschluss geschlossen ist betr gt die Lichtst rke 0 17 11 Verschlusssteuerung 17 11 1 Um die Verschlusssteuerung zu aktivieren nachdem die Lichtst rke und Belichtungszeit eingegeben worden sind klicken Sie im Bereich Shutter Control Verschlusssteuerung auf Open Offnen Hinweis W hrend eines zeitgesteuerten Belichtungsablaufs wird neben Exposure ein roter Punkt solange angezeigt wie der Verschluss offen ist Der Exposure Punkt wird NICHT beleuchtet wenn die Steuerung Exposure Timer Active S deaktiviert wurde Unter Unit Status wird w hrend der ffnungsdauer neben Shutter Open angezeigt 17 11 2 Wenn Exposure Timer Active S gew hlt wurde schlie t sich der Verschluss nachdem der Belichtungsvorgang abgeschlossen wurde und die Belichtungszeit stellt sich automatisch auf den vorgew hlten Wert zur ck Der Unit Status Anzeiger zeigt an Shutter Close Verschluss geschlossen Um zu unterbrechen und den Verschluss w hrend einem Belichtungsvorgang zu schlie en klicken Sie auf Close 17 12 Die Alarmfunktion Das Warnsignal ert nt wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt Lampe z ndet nicht bulb Lampenabdeckung nicht korrekt installiert Intelli Lamp Sensor oder Anschlussfehler bulb Fehlerhafte Versch
89. tzt das mit dem Ger t geliefert wurde Durch Einstecken des Kabels in jeden beliebigen freien seriellen Anschluss eines PCs k nnen Daten zu und von einem PC bertragen werden und eine Vielzahl an Funktionen ausf hren Alle Funktionen werden von einem Programm ausgel st das auf dem PC ausgef hrt wird Weitere Einzelheiten dazu finden Sie in Abschnitt 16 28 Omnilure AT GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG poung you nm Control Benutzerhandbuch PIN NR SIGNALBEZEICHNUNG Numerische Steuerung RS232 bertragung RS232 Empfang DTR Datenterminal bereit RS232 Bezugspotential Numerische Steuerung Numerische Steuerung Numerische Steuerung Numerische Steuerung o o INSIO O1 AION gt Tabelle 3 P3 Pinbelegung 29 OmniClure EXFO GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 11 3 Radiometer RS 232 Phonoanschluss Signalbeschreibungen 11 3 1 Der RS 232 Phonoanschluss auf der Vorderseite tr gt die Beschriftung Radiometer Dieser Anschluss verbindet das SERIES 2000 mit dem R2000 Radiometer zwecks Kalibrierung und Einrichtung Es handelt sich um einen RS 232 Anschluss dediziert zur Kommunikation mit dem R2000 Radiometer PIN NR SIGNALBEZEICHNUNG 1 Abschirmung Bezugspotential 2 Ring Tx 3 Spitze Rx Tabelle 4 RS 232 Phonoanschluss Pinbelegu
90. uss offen ist Wenn der Lichtleiter nicht richtig eingesteckt ist ffnet sich der Verschluss nicht Hinweis 2 Dr cken Sie die START STOP Taste um eine Belichtung nach Zeit anzuhalten Der Verschluss schlie t sich und die Belichtungszeit stellt sich nach ca 2 Sekunden zur ck Die LED Anzeige OPEN ist nicht erleuchtet 11 Verbindungen mit dem SERIES 2000 herstellen 11 1 Verbindungsoptionen 11 1 1 Das SERIES 2000 Ger t ist darauf angelegt voll automatisiert sowohl schnell als auch einfach mittels SPS Steuerung oder Computersteuerung ber RS 232 Anschluss zu funktionieren Auf alle erweiterten Funktionen die die Prozesssteuerung und H rtungswiederholbarkeit sicherstellen kann ber eingebaute standardm ige optisch isolierte E A Signale zugegriffen werden Zus tzlich zu einem Fu pedalanschluss gibt es zwei SPS kompatible E A Anschl sse 15 polig DE Typ P1 amp P2 der RS 232 Anschluss ist eine Sub D 9 polige Buchse P3 Ein RS 232 9 poliges Kabel wurde mitgeliefert um die Implementierung zu beschleunigen 11 1 2 Au erdem steht auf der Seite der Vorderseite ein Phono Anschluss f r die einfache RS 232 Radiometerverbindung zur Verf gung 11 1 3 Die SPS E A Fu pedal und RS 232 Anschl sse sind von der Kontrolle der SERIES 2000 Steuerungselektronik optisch isoliert um die St rfestigkeit des SERIES 2000 zu maximieren und die Ger uschabgabe zu minimieren Sogar die analogen Eing nge und Ausg nge Lichtst rken ber
91. vision pong yau nm Control Benutzerhandbuch 21 Stromst rke Sollwert des SERIES 2000 abfragen Befehl an Series 2000 GPW Antwort von Series 2000 n wobei n einen Dezimalwert in Watt darstellt Beispiel e Wird 1 222XX r angezeigt betr gt der LEVEL Sollwert des SERIES 2000 1 222 W e Befindet sich das Ger t im LICHTST RKE Modus wird Need CAL angezeigt 22 Bestrahlungsst rke Sollwert des SERIES 2000 abfragen Befehl an Series 2000 GIR Antwort von Series 2000 n wobei n einen Dezimalwert in Watt pro Quadratzentimeter darstellt Beispiel e Wird 15 66XX r angezeigt betr gt der Sollwert der Bestrahlungsst rke des SERIES 2000 15 66 W cm e Befindet sich das Ger t im LICHTST RKE Modus wird Need CAL angezeigt 23 Bestrahlungsst rke Istwert des SERIES 2000 abfragen Befehl an Series 2000 GIM Antwort von Series 2000 n wobei n einen Dezimalwert in Watt pro Quadratzentimeter darstellt Befindet sich das Ger t im LICHTST RKE Modus wird Need CAL angezeigt Beispiel Wird 15 66XX r angezeigt betr gt die Ablesung der Bestrahlungsst rke des SERIES 2000 15 66 W cm 24 Maximale Bestrahlungsst rkeabgabe des SERIES 2000 abfragen Befehl an Series 2000 GMP Antwort von Series 2000 n wobei n einen Dezimalwert in Watt pro Quadratzentimeter darstellt Befindet sich das Ger t im LICHTST RKE Modus wird Need CAL angezeigt Beispiel Wird 35 66XX r angezeigt betr gt die
92. werden Closed Loop erleuchtet Die geschlossene R ckkopplung des Feedback SERIES 2000 ist betriebsbereit Light Guide aus Die geschlossene R ckkopplung des SERIES 2000 ist nicht betriebsbereit Tabelle 6 LED Status 35 Omnilure AT GfesSciences amp UV Bonding In Control TETEERIZEIG pong you nm Control Benutzerhandbuch 15 Abschalten des akustischen Warnsignals 15 1 1 Das OmniCure SERIES 2000 gibt bei verschiedenen Fehlern ein akustisches Warnsignal ab 15 1 2 Zum Abschalten des akustischen Warnsignals 1 Dr cken Sie die START STOP Taste auf der Vorderseite Hinweis Alternativ dazu schaltet das Niederdr cken des Fu pedals oder ein vor bergehender Kontaktschluss am Analogstecker auf der R ckwand ein akustisches Warnsignal aus 2 Das akustische Warnsignal kann au erdem per Fernbedienung ausgeschaltet werden e Indem von einem PC ber den E A Anschluss der CLR Befehl zum SERIES 2000 gesendet wird e Durch den SPS E A Anschluss ber P2 Pins 1 und 15 36 Omnilure XFO E O UV Bonding In Control I gget zl Division pong yau nm Control Benutzerhandbuch 16 Anforderungen f r die Fernsteuerung 16 1 1 Das SERIES 2000 System ist daf r ausgelegt eine fernbediente Steuerung des UV H rtungssystems von einem PC aus zu erm glichen 16 1 2 Die nachfolgenden PC Softwareanforderungen f r das SERIES 2000 werden verwendet um das Kommunikationsprotokoll zwisch

OmniCure® S2000 BENUTZERHANDBUCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OmniCure&reg; S2000 BENUTZERHANDBUCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OmniCure® S2000 BENUTZERHANDBUCH