Sporty S.indd
Contents
1. 39 Sicherheitshinweise Beachten Sie das Copyright Das berspielen von aufgenommenen Nachrichten ohne Erlaub nis au er f r private Zwecke ist gesetzlich ver boten Wir m ssen Sie auch darauf aufmerksam machen dass die Privatsph re anderer Menschen geachtet werden muss Allgemeine Hinweise Bedienen Sie das Ger t nicht beim Lenken eines motorbetriebenen Fahrzeugs z B am Steuer eines Autos oder auf dem Fahrrad Stellen Sie das Ger t niemals auf einen instabilen Untergrund Durch ein Herabfallen k nnten Personen verletzt werden Das Ger t geh rt nicht in Kinderh nde Es ist kein Spielzeug Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanlei tungen der brigen Ger te an die das Ger t angeschlossen wird In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektri sche Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby oder Selbsthilfewerk st tten ist das Betreiben elektronischer Produkte durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Ger ts dessen Arbeits weise der Sicherheit oder den korrekten Anschluss haben wenden Sie sich bitte an unsere technische Auskunft oder einen anderen Fachmann Der Verk ufer bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch verlorengegangene Nachrichten oder Bilder entste2. d e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Wahlen Sie mit den M4 Tasten Tasten den Men punkt Eco Modus und best ti gen mit der MENU Taste e Wahlen Sie mit den 4 Tasten Tasten eine Abschaltzeit zwischen 2 10 und 30 Minuten oder deaktivieren um die Aus schaltautomatik abzuschalten e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der PII Taste 16 System Menu Befindet sich das Ger t im Stop Mode und wird w hrend des programmierten Zeitraums keine Taste gedr ckt schal tet sich das Ger t automatisch ab Aufnahme Einstellungen Stellen Sie die Qualit t der Sprachaufnahme ein Je h her die einge stellte Frequenz ist desto besser die Sprachaufzeichnung Dr cken Sie die MENU Taste um in das Men zu gelangen e Wahlen Sie mit den M Tasten den Men punkt Einstellungen aus e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Wahlen Sie mit den 4 Tasten den Men punkt Aufnahme Einstellungen aus e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Wahlen Sie mit den M Tasten die Aufnahme Quelle Encode Sample Rate und Beenden Aufnahme Quelle Wahlen durch mehrfaches Dr cken der MENU Taste die Aufnahme Quelle aus Encode Wahlen durch mehrfaches Dr cken der MENU Taste die Aufnahme Qualit t aus 32KBit s IMADPCM 44KBit s MSADPCM und 176 KBit s ADPCM Sys
3. gt Systemsteuerung gt System gt Hardware gt Ger tema nager nach einem Eintrag eines unbekannten Ger tes suchen zd An den PC anschlie en und diesen entfernen Danach starten Sie ihren PC neu und installieren die Software erneut Nach Abschluss der Treiberinstallation erscheint der MP3 Sporty als Wechseldatentr ger auf dem Arbeitsplatz Wird der MP3 Sporty an einen PC mit Windows XP angeschlossen der auch den Windows Media Player10 installiert hat wird er als MTP Device erkannt ansonsten als Wechseldatentrager pair bum mt mod rm Dim i Den MP3 Sporty vom PC trennen Trennen Sie den MP3 Sporty nicht wenn Daten bertragen werden Die Datenubertragung wird durch Reading oder Writing im Display angezeigt Achten Sie darauf dass im Display des MP3 Sporty Ready angezeigt E a aa WRITING READING 90 An den PC anschlie en wird bevor Sie das Ger t vom PC trennen sonst k nnen Daten zerst rt werden Bei Windows 2000 ME XP wird das Ger t sicher getrennt indem man auf das Symbol in der Task Leiste doppelklickt und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgt MTP Device als Wechseldatentr ger einrichten nur f r Windows XP mit Windows Media Player10 Gehen Sie wie folgt vor Systemsteuerung gt System gt Hardware gt Ger temanager gt Tragbare Windows Ger te gt MTP Device markieren gt rechte Maustaste gt Treiber aktualisieren gt Hardwareupdate Assitent
4. t l sst sich nicht einschalten Verf gt das Ger t ber einen eingebauten Akku sorgen Sie f r eine rechtzeitige Aufladung Die Firmware muss erneuert werden Programmieren Sie das Ger t neu Formatieren des MP3 Players Zum Formatieren das Ger t ber den Arbeitsplatz Wie bekomme ich die MP3 Dateien auf den Player ffnen Sie den Arbeitsplatz W hlen Sie de MP3 WMA Dateien aus die Sie kopieren m chten Klicken Sie die rechte Maus Taste und w hlen kopieren ffnen Sie den Wechseldatentr ger X Laufwerksbuchstaben ihres Players auf dem Arbeitsplatz Klicken Sie die rechte Maus Taste und w hlen dann einf gen Die Dateien werden jetzt kopiert Wie kann ich MP3 Dateien erzeugen Dazu ben tigen Sie ein Programm das MP3 Dateien erzeugen kann Zur Zeit kann ein solches Programm kostenlos u a von www musicmatch com oder von www audiograbber de herunter geladen 96 Kundendienstinformationen werden alternativ k nnen Sie sich auch das Programm Mango im Downloadbereich der Fa dnt unter www dnt de hilfe software jockey herunterladen Weitere Hinweise und Hilfestellungen erhalten Sie im Digital Audio Video Guide von dnt Sie finden das Digital Audio Video Guide unter Service amp Downloads auf www dnt de Ich habe komische Zeichen im Display wenn ich Musik abspiele Nicht alle MP3 Player k nnen deutsche Umlaute darstellen Sie sollten vermeiden deutsche Umlaute im Dateinamen un
5. Ordners der endlosen Wiedergabe einer MP3 Da tei der endlosen Wiedergabe aller MP3 Dateien eines Ordners oder der Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge zu w hlen Dr cken Sie die MENU Taste um in das Tr EE Er pes rm Men zu gelangen Einstell engen e Wahlen Sie mit den IK Tasten den Men punkt Einstellungen aus Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Wahlen Sie mit den M Tasten den Men punkt Wiedergabe Modus aus e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti Regler gung Normal e Wahlen Sie mit den M Tasten den gew nschten Mode aus Normal keine Wiederholung Titel wiederholen Endlose Wiedergabe eines Titels Alle wiederholen Endlose Wiedergabe aller Titel Zuf llig Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Zuf llig wiederholen endlose Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Anspielen Die Titel werden f r 10 Sekunden angespielt 19 System Men Dr cken Sie die MENU Taste zur tigung Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der PII Taste Diese Einstellung kann auch w hrend der Wiedergabe vorgenommen werden Dr cken Sie dazu kurz die MENU Taste Einstellung des Equalizer Klangeinstellung Zur optimalen Klangeinstellung f r verschiedene Musikarten besitzt der MP3 Sporty einen Equalizer mit 7 festen Klangeinstellung Dr cken Sie die MENU Taste um in das nase Men zu gelangen e Wahlen Sie mit den M4 T
6. erneutes Dr cken der Rec Taste die Markierung gel scht wird 22 L schen L schen von Sprach Dateien e Dr cken Sie de MENU Taste um in das Men zu gelangen e Wahlen Sie mit den 4 Tasten den Men punkt L schen aus Dr cken Sie die MENU Taste zur Best tigung e Wahlen Sie mit den M4 Tasten Sprache aus best tigen mit der MENU Taste e Wahlen Sie mit den 4 Tasten die gew nschte Datei aus ndern Sie die Abfrage Ja Nein mit den Lautst rke Tasten und best tigen mit der MENU Taste Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie die gew nschten Dateien gel scht haben Musikdateien k nnen nur gel scht werden wenn das Sporty am PC angeschlossen ist L schen Sie keine Datei mit einem Dateinamen der aus mehreren Zahlengruppen besteht In diesen Daten werden die DRM Informationen abgespeichert Wird eine solche Datei gel scht k nnen die erwordenen WMA Dateien nicht mehr abgespielt werden 08 FM Radio optional FM Radio Radio Mode Schliessen Sie den Ohrhorer an das Gerat an da der Ohrho rer gleichzeitig als Antenne arbeitet Dr cken Sie die MENU Taste um in das Men zu gelangen e Wahlen Sie mit den M4 gt gt Tasten den Men punkt FM e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best tigung Auto SCAN Mit Auto Scan k nnen Sie die ersten 20 zu empfangenden Radiostati onen automatisch abspeichern e Dr cken Sie die MENU Taste um in das Radio Men zu gelangen e Wahlen
7. m Lesen Sie die Lizenzbedingungen und klicken Sie auf Weiter zum Fortsetzen der Installation oder auf Abbruch um die Installation zu beenden Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 29 Software installieren Software installieren Zum Abschluss der Installation klicken Sie auf Fertigstellen Die Treiber Installation ist jetzt abgeschlossen Die Installation der Software ist nun abgeschlossen Damit die Anderungen in Ihrem System wirksam werden starten Sie den Computer neu An den PC anschlie en Um Musik Sprachdateien von dem MP3 Sporty auf Ihren Computer oder Dateien vom Computer auf den MP3 Sporty zu bertragen verbinden Sie MP3 Sporty und Computer mit dem mitgelieferten USB Kabel e Im Display erscheint Ready e Auf dem Computer Bildschirm erscheint die Meldung Neue Hardware READY gefunden Nachdem die neue Hardware der MP3 Sporty installiert ist k nnen Sie mit ihm arbeiten Erscheint die Meldung Neue Hardware gefunden nicht so kann dies zwei Ursachen haben 1 Der USB Anschluss Ihres PC ist deaktiviert Dies k nnen Sie in der BIOS Einstellung berpr fen Wie Sie in das BIOS Ihres PC gelangen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch des PC oder fragen Sie Ihren Fachh ndler 2 Sie haben den MP3 Sporty an Ihren PC angeschlossen bevor Sie die Software installierten In diesem Fall m ssen Sie die gesamte Software deinstallieren und unter Start gt Einstel lungen
8. nein diesmal nicht ausw hlen nur bei Win dowss XP SP2 gt weiter gt Software von einer Liste oder ausw hlen gt Weiter gt Nicht suchen sondern den zu installierenden Treiber selbst w h len anklicken gt Weiter gt USB Massenspeicherger t ausw hlen gt Fertig stellen In gleicher Weise kann die Einstellung von Wechseldatentr ger auf MTP Device ge ndert werden Windows Media Player Der MP3 Sporty unterst tzt die Plug in Funktion des Windows Media Players Version 9 0 und h her F r DRM10 Dateien mu der Media Pla yer 10 installiert sein Um Musik Dateien von MP3 oder anderen Formaten ins WMA Format 33 Windows Media Player zu konvertieren m ssen beim Media Player einige Einstellungen durch gef hrt werden Die Vorgehensweise wird anhand des Windows Media Optionen ti Eigenschaften von Wockseldetentrager Papine Omeroctesz Statt Daama Lo 0 4 oasen Qualis Aue Ma komn Denge Lestung tel x Queltisctule f r Musk Adar und Fermesehsendungen dey Einstellungen f r CDs DVDs rosyn Lautsprecher UM Ger a Gar Ee patata ra dere Garat erfordertch konvertieren Gerofahlen bw CH dfe lir P 2 a D C LaufFweark 2 Qualt isitulw a karastu ch emplichisr Det Lesiprecher lt Wedzeldstentrsges F 1 N
9. 02 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te gekennzeich net Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Niltger te 38 Gerann eben ngungen 5 6 Es gelten grunds tzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen Die Garantiezeit beginnt mit der bergabe des Ger tes Im Garantiefall ist das Ger t mit dem Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung dem korrekt ausgef llten Ger tepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet W hrend der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle M ngel soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind Es bleibt dem Hersteller berlassen defekte Teile Ger te auszutauschen oder durch andere zu ersetzen Weitergehende Anspr che gleich welcher Art sind ausgeschlossen Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum ber Haftung f r Folge sch den bernehmen wir nicht Eingriffe am Ger t durch nicht von uns autorisierte Firmen Personen f hren automatisch zum Erl schen des Garantieanspruches Vom Garantieanspruch ausgenommen sind alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Bedie nungsanleitung ausgelaufene Akkus Batterien und betriebsbedingte Abnutzung entstehen Durch Reparatur oder Teileersatz wird die urspr ngliche Garantiezeit nicht verl ngert Diese Garantiebedin
10. ENU Taste zur Best ti ER System Men gung e Wahlen Sie mit den 14 Tasten den Men punkt Anzeigedauer aus e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Wahlen Sie mit den M Tasten die gew nschte Zeit aus e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der Pl Taste Farbe der Hintergrundbeleuchtung einstellen Stellen Sie die Displaybeleuchtung ein Dr cken Sie die MENU Taste um in das M Heren s ets Men zu EE e Wahlen Sie mit den M4 Tasten den Men punkt Einstellungen aus Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti 910 Hintergrundfarbe e W hlen Sie mit den M4 Tasten den Men punkt Farbe aus 2 Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti vw Seven colors gung Wahlen Sie mit den M Tasten die gew nschte Farbe ein gelb violet rot tuerkis gruen blau wei auto Die Farbe ndert sich st ndig 15 System Men Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung erlassen Sie das Men mit Beenden oder der Pll Taste Eco Modus Mit dieser Funktion kann die Abschaltzeit des MP3 Sporty eingestellt werden Ist Eco Modus auf deaktivieren eingestellt schaltet das Ger t nicht ab Dr cken Sie die MENU Taste um in das nee ROTE Z Men zu gelangen Einstellungen e Wahlen Sie mit den M4 KN Tasten Tasten den Men punkt Einstellungen
11. MP3 Sporty S Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r ein Qualit tsprodukt von dnt entschieden Der Sporty mit seinem 1 GB oder 2 GB Flashspeicher steht Ihnen als MP3 Player Datenspeicher und als Diktierger t zur Verf gung Er unterst tzt DRM10 und macht somit ein legales Downloaden von Musik Dateien ber die verschiedenen Portale m glich Wir w nschen Ihnen viel Spa mit dem MP3 Sporty Ihre Wichtiger Hinweis MTP Device und Wechseldatentr ger Der MP3 Sporty ist ein MTP Ger t d h er kann mit DRM10 Dateien arbei ten Haben Sie Windows XP und den Windows Media Player 10 oder h her installiert erscheint das MTP Ger t im Arbeitsplatz Bei Windows XP mit Media Player kleiner als Version 10 und allen anderen Windows Versionen wird der MP3 Sporty als Wechseldatentr ger angezeigt Machen Sie kein Software Update wenn Sie nicht sicher sind dass Sie die entsprechende Firmware haben Firmware sofern notwendig erhalten Sie von unserer Website www dnt de im Downloadbereich oder kontaktieren Sie unsere Hotline 06074 3714 31 nderungen in der Software des Ger tes und der Bedienungsanleitung vorgehalten 2 Inhalt lo E 2 Sicherheitshinweise 4 6 Ger tebeschreibung Funktionen petente Ber nnd 7 8 Displayansicht 9 Erste Schritte Batterien einlegen w
12. Sie mit den M4 Tasten den Men punkt Aut Suchlauf e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best tigung e Der Suchlauf startet sofort Zur Umschaltung zwischen Kanal gespeicherte Stationen und Frequenz manuelle Suche dr cken Sie kurz die gt II Taste Manuelle Suche Einzelschritt e Dr cken Sie kurz de M4 oder die Taste Mit jedem Tastendruck wird die Frequenz um 0 1MHz erh ht bzw ver ringert Suchlauf e Halten Sie die M4 oder die Taste ca Sekunden gedr ckt e Der Suchlauf stoppt bei der n chsten gefundenen Station Stationsspeicher Speichern einer eingestellten Station FM Radio optional e Dr cken Sie de MENU Taste um in das Radio Men zu gelangen e Wahlen Sie mit den M4 Tasten den Men punkt Sender spei chern e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best tigung e Wahlen Sie nun mit den M4 Tasten einen Programmplatz aus und dr cken Sie anschliessend die MENU Taste zum Speichern L schen einer eingestellten Station e Dr cken Sie die MENU Taste um in das Radio Men zu gelangen e Wahlen Sie mit den M4 Tasten den Men punkt Sender l schen e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best tigung e L schen blinkt im Display Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung Aufnahme vom Radio e Dr cken Sie die MENU Taste um in das Men zu gelangen e Wahlen Sie mit den M4 Tasten den Men punkt Record e Dr cken Sie die MENU T
13. al no Kaufdatum Date of purchase Stempel und Unterschrift des H ndlers Stamp and signature of the dealer m m L L L L L L L L enn mm nm mn mm nm mn nmn nmn nmn mm nm mn mg X un mm em m
14. aste um die Aufnahme zu starten Die Aufnahme beginnt sofort und wird den Ordner FM gespeichert e Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie erneut die MENU Taste e F r Pause dr cken Sie die Record Taste Radio Mode verlassen e Zum Verlassen des Radio Modes halten Sie 3 Sekunden die MENU Taste gedr ckt und w hlen Sie den Men Punkt Musik oder Sprachaufnahme 25 Technische Daten Hinweis Datei Formate Musik Bitrate Datei Formate Sprache Samplingrate Sprache Frequenzgang Speichergr sse Speichermedium LC Display NF Ausgangsleistung Signal Rausch Abstand Klirrfaktor FM Radio optional Ausgang Schnittstellen Gewicht Abmessungen Spannungsversorgung Temparaturbereich Lieferumfang Den MP3 Sporty gibt es in verschiedenen Ausstattungen Spei chergr ssen 1 GB und 2 GB Die genaue Ausstattung entnehmen Sie bitte dem Lieferumfang auf der Verpackung WMA MP3 WMA mit DRM 8 320Kbps Mp3 5 384Kbps WMA WAV 32 Kbps 44 Kbps 176 Kbps 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 KHz 20 2 20 2 1GB 2GB Flash Speicher Grafisches Display max 2 x 9 mW an 32 Ohm gt 90dB lt 0 1 87 5 108 MHz Klinkenbuchse 3 5mm Stereo USB 2 0 Full Speed 24g ohne Batterie 75 37x24 mm BxHxT 1 5 V AAA Alkaline Batterie 0 C 40 C MP3 Sporty Software CD Stereo Ohrh rer Bedienungsanleitung USB Anschluss kabel 1 AAA Alkaline Batterie 96 Konformit tserkl rung EC Declaratio
15. asten den Men punkt Einstellungen aus e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung Ct Sloe e Wahlen Sie mit den 4 Tasten den Jee Men punkt Equalizer aus e Mit den 4 Tasten w hlen Sie die ge w nschte Einstellung aus Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung Rock e Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der Pl Taste Diese Einstellung kann auch wahrend der Wiedergabe vorgenommen werden Drucken Sie dazu kurz die MENU Taste 235 System Men Display Kontrast Sie haben die M glichkeit den Display Kontrast stufenlos einzustellen Dr cken Sie die MENU Taste um in das per Leu Men zu gelangen Einstellungen e Wahlen Sie mit den M4 Tasten den Men punkt Einstellungen aus SPECE Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Wahlen Sie mit den 14 Tasten den Men punkt Kontrast aus Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Dr cken Sie M4 WI Tasten bis der gew nschte Kontrast eingestellt ist e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der gt Taste Anzeigedauer Sie haben die M glichkeit die Dauer der Displaybeleuchtung auf 0 10 Sekunden und Immer an zu programmieren porem Dr cken Sie die MENU Taste um in das seu Men zu gelangen e Wahlen Sie mit M Tasten den Men punkt Einstellungen aus e Dr cken Sie die M
16. d im ID3 Tag zu verwenden Ich habe einen MAC und habe Audio Dateien auf den Player bertragen Der Player kann die Dateien aber nicht abspielen Je nachdem welches MAC OS Sie auf Ihrem Computer installiert haben k nnen Audio Dateien die mit iTunes erzeugt wurden nicht mit einem normalen MP3 Player abgespielt werden L7 Serviceinformationen Serviceinformationen Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Ger t einen Defekt aufweist wenden Sie sich an Ihren H ndler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa dnt in Verbindung um eine Serviceabwick lung zu vereinbaren Servicezeit Montag bis Donnerstag von 8 00 16 00 Uhr Freitag von 8 00 16 00 Uhr Hotline Service 06074 3714 31 E Mail support dnt de Bitte senden Sie Ihr Ger t nicht ohne Aufforderung durch unser Service Team an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders Wir behalten uns vor die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder ent sprechende Waren an den Absender unfrei bzw auf dessen Kosten zur ckzusenden Garantie auf Zubeh r Bei Stereo Ohrh rern handelt es sich um Zubeh r das einem gebrauchs bedingten Verschlei unterliegt und daher von der regul ren Gew hrlei stung ausgenommen ist Die Garantie f r diese Verschlei teile betr gt 6 Monate ab Verkaufs datum Umweltgerechte Entsorgung Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 20
17. dr ckt bis das Ger t ausgeschaltet ist Uberpr fen der Batterie e Schalten Sie das Ger t ein und pr fen Sie das Batteriesymbol im Dis play Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet obwohl neue Batterien eingesetzt wurden kontrollieren Sie bitte umgehend ob die Polarit t der Batterie korrekt ist Wird die Batterieanzeige dann noch immer nicht aktiviert entfernen Sie bitte die Batterie und sprechen Sie mit Ihrem Fachh ndler Das Nich tentfernen der Batterien k nnte einen Temperaturanstieg oder Feuer verursachen ET Erste Schritte Verwenden Sie keine Zink Kohle Batterien Die Energie dichte reicht f r eine sichere Funktion des Ger tes nicht aus A Der MP3 Sporty kann auch mit einem NiMH Akku betrieben werden Auf Basis eines 750mAh NiMH Akkus haben Sie abhangig von der eingestellten Lautstarke und der Syste meinstellung eine Betriebszeit von ca 6 7 Stunden Batterie voll Fil Batterie noch gut i Batterie leer Batterie erneuern Hold Sie k nnen die Tastatur gegen unbeabsichtigtes Verstellen sperren Dr cken Sie f r 2 Sekunden die Rec Taste e Im Display wird das Hold Symbol und n kurz sperren bzw entsperren angezeigt ds System Men Allgemein Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der PII Taste Dr cken Sie ca 2 Sekunden die MENU Taste um in das Men zu gelangen Wiedergabe Modus Sie haben die M glichkeit zwischen der einmaligen Wiedergabe aller MP3 Dateien eines
18. e e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Wahlen Sie mit den M4 Tasten eine Sprachdatei aus e Dr cken Sie die ll Taste um die Wieder gabe zu starten oder f r Pause e Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der Pl Taste Wiedergabe von Musik Das Ger t startet Musik Mode e Wenn der Player sich z B im Sprache Mode befindet muss zuerst der Musik Mode ber das Men eingeschaltet werden MM Dr cken Sie die MENU Taste um in das S Men zu gelangen Wahlen Sie mit den M4 Tasten den 2 01 Wiedergabe Menupunkt Musik Dr cken Sie die MENU Taste zur Bestati gung e Wahlen Sie mit den M4 Tasten einen Titel aus indem Sie die M4 Tasten kurz bet tigen e Dr cken Sie die Pll Taste um den Titel abzuspielen e Dr cken Sie die Pll Taste erneut f r Pause oder halten Sie die Pll Taste kurz gedr ckt um die Wiedergabe zu stoppen e Spulen Sie w hrend der Wiedergabe mit den 14 Tasten vorw rts und r ckw rts indem Sie die M4 Tasten gedr ckt halten e ndern Sie die Lautst rke mit den Laut st rke Tasten A B Wiederholung Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Rec Taste um den Beginn des Abschnitts zu markieren A wird im Display angezeigt Dr cken Sie erneut die Rec Taste um das Ende des Abschnitts zum markieren Der auf diese Weise markierte Abschnitt wird solange wiederholt bis durch
19. echseln 10 Emns haten sun 10 Ausschalten 10 berpr fen der Batterie 10 System Men quo een 11 Allgemein et ee 12 Wiedergabe Mode 12 13 Display Kontrast 14 Displaybeleuchtung 15 ECO e ae 16 Aufnahmeeinstellung 17 Sprache sits RDUM 18 Ger teinfo 19 Aufnahme Sprachaufnahmen 19 20 Wiedergabe Wiedergabe von Sprache 21 Wiedergabe von Musik 21 Wiederholung 22 23 FM Radio Optional Autoscan ine 24 Manuelle Suche 24 Stationsspeicher 24 Aufnahme eee 25 Technische Daten Technische 26 Konformit tserkl rung 27 Software installieren Systemvoraussetzungen 28 USB Treiber Windows 98 SE 28 An den PC anschlie en 31 Vom PC trennen 32 MTP Device einrichten 33 Windows Media Player 33 Kundendienstinformation 36 Serviceinformation 38 Umweltgerechte Entsorgung 38 Garantiebedingungen
20. gungen gelten in der Bundesrepublik Deutschland regulations co In general the European warranty regulations are valid Warranty starts with receipt of unit In a warranty case please submit the unit together with invoice unit pass and error description Without these documentary evidence we are not obliged to a warranty performance During warranty period we repair all constructional or material defects which are caused by a manufacturing fault It is in the decision of the manufacturer to change or replace defective parts units Further claims are excluded Changed parts will automatically go over into our property We will not be held responsible for future damages Manipulation on the unit through non authorized companies persons automatically leads to an end of warranty period Excluded of warranty claims are damages due to improper treatment not following the manual oxidation of batteries permanent usage The initial warranty period is not extended because of repair or replacement of parts These warranty regulations are valid in the Federal Republik of Germany Application de la garantie L 5 6 L application de la garantie est soumise aux dispositions l gales La p riode de garantie d bute la remise de l appareil En cas d application de la garantie nous demandons que soit restitu l appareil accompagn de son justificatif d achat ticket de caisse facture ou autres la carte de
21. hen auch wenn der Nachrichtenverlust durch St rungen Reparatur oder anderes verursacht wurde Der Verk ufer bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die bei 4 Sicherheitshinweise der Benutzung des Ger tes auftreten sowie f r Beanstandungen Drit ter Das Ger t ist nicht f r den Netzanschluss vorgesehen keine fremden Spannungen zuf hren Teile des Geh uses oder Zubeh rs k nnen sogenannte Weichmacher enthalten die empfi ndliche M bel und Kunststoffoberfl chen angrei fen k nnen Vermeiden Sie darum einen direkten Kontakt mit empfi ndlichen Fl chen Umgebungsbedingungen Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Ger tes Sch tzen Sie es vor Vibrationen harten St en lassen Sie es nicht fallen und sch tteln Sie es nicht berm iger Druck auf das LC Dis play k nnte dieses besch digen Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen ber 60 C und starken Temperaturschwankungen aus Sch tzen Sie es vor direkter Sonnenstrahlung und der N he zu Heizk rpern e Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Gebrauchen Sie es nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B im Badezimmer Verwenden Sie das Ger t nicht an staubigen Orten Sch tzen Sie es vor Staub Beim Gebrauch in der N he einer Wechselstromquelle einer Leucht stoffr hre oder eines Mobiltelefons k nnen bei der Aufzeichnung und Wiedergabe Nebenger usche auftreten Beachten Sie auch die Sicherhe
22. itshinweise und Bedienungsanlei tungen der brigen Ger te an die das Ger t angeschlossen wird Sicherheitshinweise Batterien Nehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t heraus Die beiliegenden Batterien d rfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinandergenommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Batterien k nnen beim Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien und Ger t f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt sollte sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Batterien m ssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stellt der batterievertreibende Handel entsprechende Gef e bereit Ebenso nehmen daf r eingerichtete ffentliche Sammelstellen Batte rien zur ck St rungen e Sollte ein Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen entfer nen Sie die Batterien Lassen Sie das Ger t von einer autorisierten Fachkraft berpr fen bevor Sie es weiter verwenden Wir empfehlen Ihnen sich an unser Service Center zu wenden Verpackungsmaterial Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastik folien t ten etc k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Reinigung und Pflege Nehmen Sie bei l ngerem Nichtgebrauch die Batterien aus dem Ger t Auslaufende Batterien k nnen das Ger t besch digen Bewah ren Sie das Ger t immer an einem sauberen
23. l appareil d ment renseign e et une description pr cise du d faut Sans ces l ments nous ne sommes pas tenus d assurer les prestations de garantie Pendant la p riode de garantie nous r parons gratuitement tous les d fauts dans la mesure il s agit de d fauts mat riels ou de fabrication Le fabricant est libre de r parer les pieces appareils d fectueux ou de les remplacer Aucune autre requ te de quelque nature que ce soit ne sera prise en compte Les pieces remplac es sont notre propri t Nous d clinons toute responsabilit pour les ventuels dommages cons cutifs Toute intervention sur l appareil effectu e par des soci t s ou des personnes non autoris es par nos soins entraine auto matiquement l annulation de la garantie Sont exclus de la garantie tous les dommages r sultant d une utilisation non conforme du non respect de la notice d utilisa tion de l puisement des piles ou du d chargement des accus et de l usure normale li e l utilisation La r paration ou le remplacement des pi ces ne prolonge en aucun cas la p riode de garantie initiale Les pr sentes conditions de garantie s appliquent l Allemagne f d rale Condizioni di garanzia 1 Fondamentalmente valgono le norme di garanzia legali II periodo di garanzia inizia dalla consegna dell apparecchio Nel caso in cui si debba ricorrere alla garanzia bisogna consegnare l apparecchio munito di ricevuta d acquisto scontri
24. n M Tasten den Men punkt Aufnahme e Dr cken Sie die MENU Taste Die Aufnahme beginnt sofort Um die Aufnahme zu stoppen und den Sprach Mode zu verlassen dr cken Sie erneut die MENU Taste e Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der Pll Taste Oder 19 Dr cken Sie im Stop Mode kurz die Rec Taste um in den Voice Mode zu gelangen Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie erneut kurz die Rec Taste Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie erneut die Rec Taste oder die Menu Taste Jetzt wechselt das Ger t automatisch vom Record Mode in den Sprache Mode e F r Aufnahme Pause dr cken Sie die Pll Taste e Zum Verlassen des Sprache Modes die MENU Taste dr cken e Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der gt Taste Die Sprachaufnahmen WAV Format werden im Verzeich nis VOICE abgelegt siehe auch Aufnahmequalitat int Mikrofon Navigation Dr cken Sie die MENU Taste um in das Men zu gelangen Wahlen Sie mit den M Tasten den Men punkt Navigation aus Dr cken Sie die MENU Taste zur Bestati gung Navigieren k nnen Sie mit folgenden Tasten sIf Wiedergabe Rec Taste Ordner aufwarts M4 Tasten Titel ausw hlen MENU Taste Ordner ausw hlen Pll Taste Titel starten Wiedergabe von Sprachaufnahmen e Dr cken Sie die MENU Taste um in das Men zu gelangen e Wahlen Sie mit den 4 Tasten den Men punkt Sprach
25. n of Conformity marking We Manufacturer Importer Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs und Vertriebs GmbH Voltastr 4 D 63128 Dietzenbach Germany Declare that the product Digital Voice Recorder MP3 Player Sporty Is in conformity with Council Directive 89 336 EEC EMC Directive EN55022 1998 A1 2000 Class EN50024 1998 Contact person Helmut Flugel Tel 49 0 6074 37140 Fax 49 0 6074 371437 Email helmut flugel 9 dnt de Dietzenbach July 27th 2006 H Flugel 27 Software installieren F r die Betriebssysteme Windows ME 2000 XP IN und Mac OS ab 9 x wird die folgende Installation nicht ben tigt Systemvoraussetzungen Computer BM kompatibel min Pentium 300 MHz Speicher min 128 MB RAM Betriebssystem Microsoft Windows ME 2000 SP4 XP Sonstiges Sound Karte 4 x CD ROM USB Anschluss USB Treiber installieren Windows 98SE Bevor Sie mit der Installation beginnen schlies sen Sie alle anderen Anwendungen e Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk ihres PC e Gehen Sie wie folgt vor O Klicken Sie auf die Start Taste auf Ihrem Desktop und w hlen Ausf hren Geben Sie folgendes ein lt Laufwerk gt setup exe Ist das CD ROM Laufwerk z B mit D gekennzeichnet geben Sie d setup exe ein und klicken auf OK 28 Software installieren Klicken Sie auf Weiter RET CN Taar eh er dere pen mar re oe n ix in
26. no fiscale fattura o altro di certificato di garanzia compilato correttamente e di una precisa descrizione del difetto Senza questa documentazio ne non siamo tenuti ad assicurare le prestazioni previste dalla garanzia Nel periodo di garanzia ripariamo gratuitamente tutti i difetti riconducibili al materiale o ai difetti di fabbricazione E a discrezione della casa produttrice riparare pezzi apparecchi difettosi o sostituirli Ulteriori diritti indipendentemente dal genere sono esclusi pezzi sostituiti rimangono di nostra propriet Decliniamo ogni responsabilit per eventuali danni successivi Interventi sull apparecchio da parte di aziende persone da noi non autorizzate comportano automaticamente la perdita dei diritti di garanzia Esclusi dal diritto di garanzia sono tutti i danni derivanti da un uso non appropriato dall inosservanza delle istruzioni d uso da pile e batterie esaurite e dalla normale usura La riparazione o la sostituzione di pezzi non implica la proroga del periodo di garanzia originale Le presenti condizioni di garanzia valgono nella Repubblica Federale Tedesca 39 Sporty S Garantiekarte Warranty card Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs und Vertriebs GmbH Voltastra e 4 D 63128 Dietzenbach Tel 49 0 6074 3714 0 Fax 49 0 6074 3714 37 Hotline 49 0 6074 3714 31 Internet http www dnt de Email dnt dnt de Email Support support dnt de Serien Nr Seri
27. oten Eigenschaften oof Gat unde Optionen zur Epveturt zu indem 0k Abbrectan Df Abbrechan 1 e Verbinden Sie den MP3 Sporty mit dem PC e Wahlen Sie im Men Optionen den TAB Ger te e Selektieren Sie den Wechseldatentr ger Mit Eigenschaften k nnen Sie Aufnahmeeinstellungen durchf hren e Best tigen Sie mit OK Musikdateien ausw hlen und auf den Player bertragen W hlen Sie im Men Datei CDs und Ger te Synchronisieren TR Windows Media Player Firer uch e w hlen Sie auf der linken Seite die Dateien aus die kopiert werden sollen und klicken Sie anschlie end auf Synchronisieren starten ein Fir Dus Ee ne 7 Bere Bon ie Ber er ap Suie Iel miba aic inm ts Durch die Synchronisation wird der Musik Titel auf den Player bertragen 295 Kundendienstinformationen Kundendienstinformationen Durch u ere Einwirkung elektrostatische Aufladung kann es zu Programmabst rzen im MP3 Player kommen In einem solchen Fall muss der MP3 Player mit der Firmware das Betriebsprogramm des MP3 Players neu programmiert werden Die Firmware befindet sich entweder auf der mitgelieferten CD oder im Downloadbereich auf www dnt de Sollten Sie unsicher sein welche Firmware Sie f r den MP3 Player ben tigen rufen Sie die Hotline an 06074 3714 31 Das Ger
28. tem Men Ja Herer W hlen durch mehrfaches Dr cken der MENU Taste die Abtastfrequenz 8000 11025 16000 22050 32000 44100 48000 Hz Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der P Il Taste Eine h here Frequenz bzw Bitrate bedeuten bei WAV eine bessere Aufzeichnungsqualit t aber auch einen h heren Speicherverbrauch Sprache Stellen Sie die Men Sprache ein Dr cken Sie die MENU Taste um in das Ke s ep Rasen ane zugeiangen e Wahlen Sie mit den 44 Tasten den Men punkt Einstellungen aus Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Wahlen Sie mit den 14 Tasten den Men punkt Sprache aus Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung e Wahlen Sie mit den 4 Tasten die gew nschte Sprache ein e Dr cken Sie die MENU Taste zur Best ti gung 18 System Men e Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der Pl Taste About Speicherinformation e Dr cken Sie die MENU Taste um in das Men zu gelangen e Wahlen Sie mit den M Tasten den Men punkt About aus und dr cken dann die MENU Taste zur Best tigung e In der ersten Zeile sehen Sie die Software Version in der zweiten Zeile die Speicher gr sse des eingebauten Speichers e Verlassen Sie das Men mit Beenden oder der Pl Taste Sprache aufnehmen e Dr cken Sie die MENU Taste um in das Men zu gelangen e Wahlen Sie mit de
29. trockenen Platz auf Verwenden Sie zur Reinigung der Au enfl chen ein trockenes wei ches Tuch Ger tebeschreibung Funktionen LC Display mit Hintergrundbeleuchtung eingebautes UKW Radio optional e Ausschaltautomatik bei Nichtbenutzung APO USB Anschluss zum berspielen auf und vom PC Automatische Aufzeichnungsnummerierung Eingebauter Equalizer e Diktierfunkion MP3 WMA und DRM Dateien Ger tebeschreibung Ger teansicht Ohrhorer anschluss Ein Aus Start Pause Mikrofon Anschluss Lautstarke Batteriefach Aufnahme i Mode R cklauf Vorlauf Ger tebeschreibung Displayansicht Dateityp Batterie status Equalizer Wiederholfunktion Mode N Inti Lautst rke en 001 005 00 00 Wiedergabezeit Dateiname Nr der Datei Anzahl der Dateien Erste Schritte Batterien einlegen wechseln Vor dem Einlegen Wechseln vergewissern Sie sich dass der MP3 Sporty ausgeschaltet ist e ffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Deckel unter leichtem Druck in Pfeilrichtung schieben Legen Sie eine Micro Batterie unter Ber cksichtigung der korrekten Polarit t in das Batteriefach ein und schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder Einschalten e Dr cken Sie f r ca 3 Sekunden die ll Taste um das Ger t einzu schalten Ausschalten e Dr cken Sie die ll Taste um das Ger t auszuschalten Halten Sie die Taste ge
Download Pdf Manuals
Related Search