Home

Using Your Stylistic LT P-600

1. Die Informationen in Tabelle 2 1 Wechseln in einen anderen Betriebszustand auf Seite 14 geben Ihnen eine bersicht dar ber welche Betriebszustande das Ger t vom aktuellen Betriebszustand aus einleiten kann Einzelheiten zum Wechseln in einen anderen Betriebszustand zum Ein und Ausschalten des Systems sowie zum Einleiten der Suspend und Resumefunktionen finden Sie an sp terer Stelle in diesem Kapitel hr System kann entweder f r den Suspend to RAM Modus oder f r den Save to Disk Modus konfiguriert werden Einschalten des Pen Tablets 14 Gehen Sie zum Starten des Stylistic LT P 600 Pen Tablet gem f den nachfolgend beschriebenen Schritten vor Zun chst m ssen Sie sich jedoch vergewissern dass sich das System im Ausgeschaltet Status befindet Werfen Sie hierzu einen Blick auf das Statusdisplay Wenn das Betriebssymbol im Statusdisplay nicht angezeigt wird ist das System entweder Ausgeschaltet oder im Save to Disk Modus und Sie k nnen die beschriebenen Schritte problemlos ausf hren Ist das Betriebssymbol jedoch sichtbar entweder Blinken oder Dauerleuchten d rfen Sie diese Schritte nicht ausf hren Einzelheiten zu den vom Betriebssymbol angezeigten Betriebsmodi finden Sie im Abschnitt Betriebszust nde weiter vorn in diesem Kapitel 1 berpr fen Sie ob die Ladung des Akkus in Ihrem Pen Tablet noch ausreicht oder schlie en Sie eine externe Stromquelle wie den Netzadapter oder den Autoadapter a
2. T moins d tat Alimentation diodes lumineuses Charge alimentation en courant continu Niveau de la batterie Disque dur Hovering Sp cifications de l alimentation Batterie principale 6 l ments Amovible lithium ion 10 8 V 3400 mA h Remplacable chaud Temps de charge Suspend Off teint 3 heures 90 4 heures 100 Fonctionnement charge lente 8 heures 100 26 Autonomie en mode Suspendre 5 jours au minimum Etat Off Arr t Approximativement 30 jours en partant d une charge compl te 38 NZ 58_0536_00 book Page 39 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Sp cifications mat rielles Sp cifications de la Stylistic LT P 600 Sp cifications d environnement Temp rature En service 0 40 C 32 104 Hors service 20 60 C 4 140 Humidit En service 20 80 sans condensation Hors service 20 80 sans condensation Sp cifications pour homologation missions EN55022 classe B 1998 e FCC alin a 15 classe B Immunit EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 S curit USL CNL UL1950 64 TUV T Mark EN60950 Modem e FCC alin a 68 IC CS03 num ro 8 Sp cifications suppl mentaires Syst mes d exploitation Windows 98 Seconde dition Windows 2000 Logo Conforme PC99 39 N
3. Bloc batterie ment Figure 1 2 Fonctions de la tablette Stylistic LT P 600 vue arri re Fonctions des faces arri re dessous droite Connecteur d alimentation en courant continu Permet de connecter l adaptateur secteur ou l alimentation allume cigares Port modem Permet de connecter le modem interne 56 Kbit s de la tablette une prise t l phonique RJ 11 standard Remarque Le port de l l ment r seau local du module interne modem r seau local est disponible sur la mini station d accueil optionnelle t Port USB A Permet de brancher des p riph riques de type USB Universal Serial Bus sur la tablette Le port USB B se trouve sur la mini station d accueil optionnelle t QU S 4427 58 0536 00 book Page 5 Wednesday August 22 2001 9 23 Demarrage Ces p riph riques et accessoires sont vendus s par ment Connecteur de carte PCMCIA Permet d installer des cartes PC dans le syst me Contacts de charge Assurent la charge du bloc batterie et l alimentation de la tablette Stylistic LT P 600 lorsque cette derni re est install e dans la mini station d accueil optionnelle Interface dela mini station d accueil Permet d installer la tablette Stylistic LT P 600 dans une mini station d accueil optionnelle pour am liorer la connectivit Bouton Reset Permet de r initialiser le syst me en cas de probl me syst me Notez que l utilisation de ce bouton fait pe
4. Connexion du modem Points Les vitesses effectives sur les lignes de t l phones sont variables et sont inf rieures 56Kbit s du fait des r glementations et des conditions de ligne Les modems internes sur toutes les tablettes Fujitsu de Fujitsu PC Corporation ne sont homologu s pour une utilisation avec les syst mes t l phoniques d un certain nombre de pays y compris les tats Unis et le Canada Pour une liste compl te des pays homologu s visitez www fujitsupc com modems La partie r seau local du module interne r seau local modem ne peut tre utilis e que lorsque la tablette est utilis e dans la mini station d accueil optionnelle il n existe pas de port r seau local sur la tablette proprement dite La tablette Stylistic LT P 600 accepte une fiche t l phonique RJ 11 standard Connectez la fiche dans la prise pour modem situ e sur le c t droit de la tablette gauche de la prise d alimentation en courant continu voir la Figure 1 1 La fiche t l phonique peut tre install e que la tablette soit sous tension ou non Si vous avez besoin d aide pour configurer le modem ou le r seau local de la tablette Stylistic LT P 600 contactez votre service d assistance clients ou votre revendeur Connecteur de carte PC Le connecteur de carte PC de la tablette Stylistic LT P 600 vous permet d installer une carte CardBus PCMCIA de type II Pour installer une carte PC placez vers le haut le c t portant une f
5. 43 APPENDIX C AGENCY NOTICES NOTICES 3 2 eere ce erede ts 47 DOC Industry Canada Compliance Notices 50 NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Table of Contents 27 58 0536 00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 07 AM a 1 Getting Started W 7 NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter One NZ 58_0536_00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 07 AM T Getting Started Getting to Know Your Stylistic LT P 600 The Stylistic LT P 600 pen tablet is a high performance pen based computer that is designed to work with Microsoft Windows 98 or Windows 2000 This chapter provides an overview of the Stylistic LT P 600 pen tablet and its features In box Items for the Stylistic LT P 600 Pen Tablet The following items are included with the Stylistic LT P 600 pen tablet Stylistic LT P 600 pen tablet Stylistic LT P 600 pen Stylistic LT P 600 battery pack AC adapter with country specific power cord Screen protectors quantity 2 Certificate of Authenticity for operating system software Stylistic LT P 600 Warranty Card NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Optional Accessories The following optional accessories
6. Guide de l utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente Guide de l utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente NZ 58_0536_00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Copyright Fujitsu PC Corporation has made every effort to ensure the accuracy and completeness of this document however because ongoing development efforts are made to continually improve the capabilities of our products we cannot guarantee the accuracy of the contents of this document We disclaim liability for errors omissions or future changes herein Fujitsu and the Fujitsu logo are registered trademarks of Fujitsu Limited Stylistic LT P 600 is a trademark of Fujitsu PC Corporation IBM IBM PC AT and IBM PS 2 are registered trademarks of IBM Corporation Kensington and MicroSaver are registered trademarks of the Kensington Technology Group PCMCIA and CardBus are registered trademarks of the Personal Computer Memory Card International Association Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation Windows 98 and Windows 2000 are trademarks of Microsoft Corporation other trademarks mentioned herein are the property of their respective owners Copyright 2001 Fujitsu PC Corporation rights reserved No part of this publication may be copied reproduced or translated without the prior written conse
7. 16 Si vous avez effectu correctement cette proc dure les op rations du syst me sont maintenant suspen dues Reportez vous la section Reprise des op rations du syst me plus bas dans ce chapitre pour relancer le syst me En outre notez ce qui suit concernant la suspension des op rations du syst me VW ATTENTION Si la batterie se d charge compl tement pendant que le syst me est en mode Suspend to RAM des donn es peuvent tre perdues Si le syst me doit rester en mode Suspend to RAM pendant une dur e prolong e assurez vous qu une batterie totalement charg e est install e Le syst me est aliment par une batterie de sauvegarde pendant cinq minutes environ lors du remplacement de la batterie principale Remplacez la batterie rapidement ou utilisez l adaptateur secteur pendant cette op ration Vous pouvez retirer le bloc batterie lorsque le syst me est en mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM ou Save to Disk Sauvegarde sur disque pour installer un bloc batterie charg Pour viter la perte de donn es non sauvegard es attendez la suspension des op rations du syst me avant d enlever le bloc batterie Votre systeme peut tre configur pour suspendre les op rations automatiquement apr s une certaine p riode d inactivit Votre syst me peut tre configur pour passer automatiquement en mode Save to Disk Sauvegarde sur disque apr s une certaine p riode en mode Suspend to RAM Sa
8. 39 Umgebung 39 Zulassungen 39 Stylistic LT P 600 Spezifikationen Betrieb 38 Suspend Resume deaktiviert 16 Suspend Resume Taste 4 Suspend Resume Taste 10 Suspend to RAM 13 Modus 15 17 Symbol f r die Akkuanzeige 15 Symbol f r Festplattenzugriff 7 Symbol f r Hovering Modus 7 Symbol f r Laden Stromversorgung 6 Systemschnittstellenport 9 T tasten Anzeigegerat 18 Cursorsteuerung 18 Escape 18 Helligkeit 19 Lautst rke 19 Numerische Tastatur 18 NumLock 18 Pen Hovering 19 rechte Maustaste 18 Tischst nder 2 U berhitzung vermeiden 32 Universal Serial Bus 4 USB Port 4 9 V Verschlei arme Metallkontakte 9 W Warnung Akkuladung niedrig 16 Wiederaufnehmen des Betriebs 17 33 Windows 1 Windows 2000 1
9. Kopfh rerbuchse Mikrofonbuchse Infrarot Tastatur Port Abbildung 1 1 Funktionselemente des Stylistic LT P 600 Pen Tablet Ansicht von vorne Funktionselemente Vorderseite linke Seite Oberseite Infrarottastatur Port Der Infrarotport erstreckt sich ber die Vorder und Unterseite des Displays und wird f r die Kommunikation mit einer speziellen Infrarottastatur verwendet t LEDs f r Systemstatus Zeigen den Betriebszustand von Pen Tablet und Festplattenlaufwerk den Ladezustand des Akkus und den Status des Hovering Modus an Mikrofon Erm glicht Ihnen die Aufzeichnung von Audio Memos Hotpads Enth lt verschiedene Tasten mit denen Sie die Helligkeit des Displays und die Lautst rke des Lautsprechers einstellen und eine rechte Maustaste emulieren k nnen ber die Hotpads k nnen Sie durch Antippen mit dem Stift auch die Funktionen Hovering Modus und Save to Disk aktivieren Stift Wichtigstes Zeigeger t f r das Ausf hren von Programmen und die Dateneingabe In das Pen Tablet ist ein Stift Schacht integriert in dem Sie den Stift aufbewahren k nnen wenn Sie nicht mit ihm arbeiten Befestigung f r Kensington Schloss Erm glicht Ihnen den Anschluss eines Kensington MicroSaver kompatiblen Sicherheitskabels NZ 58_0536_00 book Page 4 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Eins Lautsprecher Erm glicht Ihnen die Wiedergabe von Audioda
10. a tasten Numerische Tasten Maustaste Hovering Taste Lautsprecher tasten Helligkeit tasten Abbildung 2 1 Die Hotpad Felder des Stylistic Es folgt eine Zusammenfassung der einzelnen Hotpad Funktionen Anmerkung Zu den Hotpad Tasten sind die entsprechenden Tastenkombinationen aufgef hrt Diese k nnen bei angeschlossener Tastatur verwendet werden Tabelle 2 2 Hotpad Tasten Symbol Name Beschreibung Escape Gleiche Funktionen wie die Esc Taste bei einer normalen Tastatur Display Bei jeder Bet tigung einer der Hotpad Tasten auf dem Display wird das Display folgenderma en umgeschaltet in der angegebenen Reihenfolge LCD CRT LCD und CRT LCD Ein externer Videoanschluss befindet sich an der Docking Station NumLock Gleiche Funktion wie die NumLock Taste einer Tastatur standardm ig ausgeschaltet 18 NZ 58_0536_00 book Page 19 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Arbeiten mit dem Stylistic LT P 600 Tabelle 2 2 Hotpad Tasten Symbol Name Beschreibung va Cursorsteuerung Gleiche Funktionen wie die Cursor Tasten einer E Tastatur Auf Ab Links und Rechts LY AAA Numerische Tastatur Gleiche Funktionen wie das numerische Tastenfeld Welle einer Tastatur Bitte beachten Sie dass BS Tel 9 R cktaste bedeutet 41516 128 Us SPACE Rechte Maustaste Schaltet b
11. ce qui risquerait de d t riorer ce dernier Stockez la tablette Stylistic LT P 600 l tat Off teint et apr s avoir v rifi qu elle dispose d un bloc batterie compl tement charg En effet la batterie de la tablette Stylistic LT P 600 alimente en lectricit certains l ments du syst me m me lorsque celui ci est teint Si la tablette est stock e sans bloc batterie ces l ments sont aliment s par la batterie de sauvegarde interne du syst me Celle ci n est pas concue pour une utilisation prolong e et elle se d chargera rapidement ce qui risque de d t riorer les batteries Vous pouvez stocker la tablette l tat Off Arr t pendant environ 30 jours si elle dispose d un bloc batterie compl tement charg Au bout de cette p riode la batterie doit tre recharg e ou remplac e viter la surchauffe La tablette Stylistic LT P 600 surveille sa temp rature interne Lorsque celle ci s approche de la limite maximale supportable par les l ments sensibles la chaleur les fonctions du syst me sont automatiquement limit es ou d sactiv es pour viter toute d t rioration WATTENTION Pour viter de surchauffer la tablette n obstruez pas les events d a ration qui se trouvent sur ses bords sup rieurs et inf rieurs 32 NZ 58_0536_00 book Page 33 Wednesday August 22 2001 9 23 AM D pannage de votre Stylistic LT P 600 Les sections qui suivent d crivent les solutions certains probl
12. mes courants Si votre tablette Stylistic LT P 600 pr sente un probl me que vous n arrivez pas r soudre en ex cutant les actions d crites contacter votre service d assistance clients ou votre revendeur pour obtenir de l aide La tablette est bloqu e en mode veille Sila tablette ne reprend pas les op rations une fois qu elles ont t suspendues v rifiez les causes suivantes Lebloc batterie peut tre d fectueux ou avoir atteint son niveau bas de charge critique Lorsque ce niveau est atteint la tablette se met d office en mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM pour viter une perte totale d alimentation Pour corriger ce probl me connectez une alimentation externe l adaptateur secteur par exemple ou installez un bloc batterie charg Le systeme peut avoir atteint sa temp rature critique Pour viter que soient endommag s les l ments sensibles la chaleur le syst me se met en mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM quand la temp rature est trop lev e Les op rations ne reprendront que lorsque la temp rature sera redescendue dans des limites acceptables Placez la tablette dans un endroit plus frais L cran est vide ou illisible Si l cran de votre tablette Stylistic LT P 600 est vide ou illisible assurez vous que le syst me fonctionne le t moin lumineux d alimentation est affich en continu dans l affichage d tat et v rifiez les points suivants Laluminosit peut tre r gl
13. ngeren Zeitraum im Suspend to RAM Modus befinden wird sollten Sie einen vollst ndig aufgeladenen Akku einlegen Beim Auswechseln des Akkus wird das Ger t f r einen Zeitraum von ungef hr 5 Minuten durch eine Pufferbatterie versorgt Sorgen Sie f r einen umgehenden Austausch des Hauptakkus oder schlie en Sie beim Austauschen des Akkus den Netzadapter an Der Akku l sst sich zum Einsetzen eines aufgeladenen Akkus entfernen wenn sich das System im Suspend to RAM oder im Save to Disk Modus befindet Um den Verlust von ungesicherten Daten zu verhindern sollten Sie mit dem Entfernen des Akkus warten bis das System in den Suspend Modus gewechselt ist hr System ist m glicherweise so konfiguriert dass es automatisch nach einer gewissen Zeit ohne Aktivit ten den Suspend Modus einleitet hr System ist m glicherweise so konfiguriert dass es automatisch nach einer gewissen Zeit im Suspend to RAM Modus den Save to Disk Modus einleitet Im Suspend to RAM Modus ben tigt das System nur wenig Akkuenergie Der Akku kann sich dadurch vollst ndig entladen Anmerkung Wenn Sie das System ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden sollten Sie es lieber ausschalten anstatt es in den Suspend to RAM Modus zu versetzen Wenn die Ladung des Akkus so weit abgesunken ist dass bei eingeschaltetem System die Warnung Akkuladung niedrig angezeigt wird erzeugt das System einen regelm igen Piepton In diesem Fall m ssen Sie entwede
14. vous pouvez suspendre le fonctionnement du systeme Une batterie de sauvegarde int gr e maintient le syst me en mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM pendant 5 minutes environ lors du retrait du bloc batterie Ceci vous donne le temps d installer un bloc batterie charg Sivous ne disposez pas de bloc batterie charg enregistrez votre travail et fermez tous les programmes en cours puis mettez le syst me hors tension ou en mode Save to Disk Sauvegarde sur disque Connectez une source ext rieure d alimentation secteur courant continu 2 Faites glisser le bouton ressort de lib ration de la batterie dans la direction indiqu e la Figure 2 2 3 Tout en maintenant le bouton faites glisser le bloc batterie en le retirant du haut de la tablette comme indiqu la Figure 2 2 Si vous utilisez un chargeur de batterie externe reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec cet appareil Pour installer le bloc batterie Orientez le bloc batterie de sorte que les rainures qu il comporte sur les c t s soient align es avec les glissi res qui se trouvent l int rieur du plateau de batterie Faites glisser le bloc batterie dans le plateau et appuyez fermement jusqu ce qu il soit bien cal Lorsque le bloc est correctement dispos le loquet de lib ration de la batterie le verrouille automatiquement en place Une fois le bloc batterie install vous pouvez reprendre les op rations ou faire d m
15. 1 Wednesday August 22 2001 9 34 AM 1 Erste Schritte NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Eins NZ 58_0536_00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Erste Schritte mit Ihrem Stylistic LT P 600 Der Stylistic LT P 600 Pen Tablet ist ein Hochleistungscomputer mit Stiftbedienung der f r den Betrieb unter Microsoft Windows 98 oder Windows 2000 entwickelt wurde Dieses Kapitel gibt einen berblick ber das Stylistic LT P 600 Pen Tablet und seine Funktionselemente Lieferumfang des Stylistic LT P 600 Pen Tablet Der Lieferumfang des Stylistic LT Pen Tablet umfasst das Stylistic LT P 600 Pen Tablet denStylistic LT P 600 Pen denStylistic LT P 600 Akku den Netzadapter mit Netzkabel f r das jeweilige Land die Bildschirmschutzfolien Anzahl 2 das Echtheitszertifikat f r die Betriebssystemsoftware dieStylistic LT P 600 Garantiekarte NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Eins Optionale Zubeh rteile Das folgende Zubeh r kann optional beim Stylistic LT Pen Tablet verwendet werden Einzelheiten zur Verwendung k nnen Sie den mit diesem Zubeh r gelieferten Anleitungen entnehmen Peripherieger te und Zubeh rteile Fujitsu Artikelnummer Stylistic LT P 600 Mini Dock FPCPR25 Stylistic LT P 600 Bereitschafts
16. 16 Ladedauer 22 Laden 22 berladungsschutz 22 Warnung Akkuladung niedrig 16 wird nicht geladen 22 Akkuanzeige 22 Akkuenergie ben tigt im Suspend to RAM Modus 16 Sparen 24 Akkuentriegelung 10 Akkuladeger t extern 2 Akkusymbol 7 10 Akkutaste 5 Anschl sse und Peripherieschnittstellen 8 Arbeiten mit dem Stift 20 Audiolautst rke zu leise 34 Ausgeschaltet 13 15 Ausschalten des Systems 15 Ausschalter 10 Austauschbarer Akku 5 Autoadapter 2 Bereitschaftstasche 2 Betriebssymbol 6 14 blinkt 14 15 leuchtet nicht 14 Betriebszust nde 13 14 Ausgeschaltet 13 Eingeschaltet Status 13 Idle Mode 13 Save to Disk 13 Suspend to RAM 13 Bildschirmschutzfolien 2 C Compact Flash Modul Entfernen 26 Installieren 26 Cursor folgt nicht dem Stift 33 D Das Ger t nimmt den Betrieb nicht wieder auf 33 Display Bildschirm ist dunkel 33 E Einleiten des Suspend Modus 15 Ermitteln des Suspend Modus 15 externes Akkuladegerat 2 externes Diskettenlaufwerk 2 F Fehler beseitigen 33 Fehlerbeseitigung 33 Fehlersuche 33 G Ger t aufbewahren 32 Gleichstromadapter 2 Gleichstromanschluss 4 H Halterungen 2 Helligkeit 17 Herunterfahren des Systems 15 Hotpads 3 17 Hotpads verwenden 17 Hovering Modus 21 Ausschalten 21 Idle Mode 13 Infrarot Daten bertragung funktioniert nicht 33 Infrarottastatur 2 Infrarottastatur Port 3 10 IrDA Port 4 9 K
17. 2 ci dessous Vous trouverez des d tails concernant l utilisation de ces fonctions et commandes dans la suite de ce manuel Bouton vents Suspend Resume de refroidissement Suspendre Fente pour verrou Reprendre Kensington gool Microphone f 1 ope ang Paves Diodes lumineuses Dg de r glage d tat du systeme a pon D Haut parleur Hal al Port E S infrarouge g Z Porte stylet Prise pour casque audio Prise pour microphone Port clavier infrarouge Figure 1 1 Fonctions de la tablette Stylistic LT P 600 vue de face Fonctions des faces avant gauche dessus Port clavier infrarouge Le port infrarouge est dispos sur la face avant en bas et gauche de l cran Il sert communiquer avec un clavier infrarouge d di Diodes lumineuses d tat du syst me Elles indiquent l tat fonctionnel de la tablette et du disque dur le niveau de charge de la batterie et l tat du mode Hovering Microphone Permet d enregistrer des m mos vocaux Touches rapides Ensemble de plusieurs touches qui permettent de modifier la luminosit de l affichage et le volume du haut parleur et de r aliser l mulation d un bouton droit de souris Les touches vous permettent galement de s lectionner le mode Hovering et de sauvegarder sur disque en cliquant avec le stylet Stylet Dispositif de pointage principal utilis pour ex cuter les programmes
18. 336 EEC Normes en fonction desquelles est r alis e cette d claration de conformit Norme g n rique d mission EN50081 1 1992 Norme s de test EN55022 Classe B 1998 Norme g n rique d immunit EN55024 1998 Norme s de test EN61000 3 2 1998 EN61000 3 3 1995 EN61000 4 2 1996 EN61000 4 3 1996 EN61000 4 4 1996 EN61000 4 5 1996 EN61000 4 6 1997 EN61000 4 8 1994 EN61000 4 11 1995 Norme de s curit produit EN60950 1992 1 2 A4 A11 Nom du fabricant Fujitsu PC Corporation Adresse du fabricant 5200 Patrick Henry Drive Santa Clara Californie 95054 Nom de l importateur Fujitsu Personal Systems Adresse de l importateur c o DHL Express Logistics Ctr Building 2 Brussels National Airport B 1930 Zaventem Belgique Type de l appareil Ardoise PC Num ro du mod le Stylistic LT P 600 FPC1701ATS FPC1701AVS Ann e de fabrication 2001 NZ 58_0536_00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Table of Contents Table of Contents 1 D MARRAGE Familiarisation avec votre Stylistic Contenu de la bo te de la tablette Stylistic 1 Accessoires en option 2 Fonctions de la tablette Stylistic LT P 600 3 Affichage d tat 5 Connecteurs et interfaces p riph riques 8 2 UTILISATION DE LA TABLETTE Utilisation de votre Stylistic
19. 5 Left Side Connectors and Interfaces Cooling Vents Cooling Vents Dmm Infrared Charging Contacts Mini dock Keyboard Port Interface Cover Figure 1 6 Bottom Connectors and Interfaces NZ 58_0536_00 book Page 9 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Getting Started Table 1 2 provides a description of each peripheral connector on the Stylistic LT P 600 pen tablet Each of the illustrated icons is printed on the pen tablet case Table 1 2 Peripheral Connectors Interfaces Connector Fig Peripheral Ref Pen Tablet Icon Purpose DC input 1 4 Connect an external power source such as the AC connector adapter or auto adapter mm mm USB Port 1 4 Connect Universal Serial Bus compliant devices to e the pen tablet USB B port is located on the optional Stylistic LT P 600 mini dock PCMCIA 1 4 Install a Type I or Type II PC Card CardBus slot BE Microphone 1 5 NS Connect an external microphone The internal jack microphone is disabled when you plug in an Y external microphone Headphone 1 5 Connect stereo headphones or powered external jack speakers The internal speaker is disabled when you plug in external headphones or speakers IrDA FIR port 1 5 An infrared transceiver built into the pen tablet TN allows you to communicate with other devices that WW are compliant with the IrDA Standard Rev 1 1 Effective range for infrared communication is about 3 feet and within 15 degrees off of
20. 58_0536_00 book Page 31 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Care and Maintenance Caring for Your Stylistic LT P 600 This chapter gives you pointers on how to care for and maintain your Stylistic LT P 600 pen tablet Protecting the Display Screen The Stylistic LT P 600 pen tablet is designed to provide you with years of service Using a screen protector will help ensure that the screen remains as clear as possible When installed the screen protector becomes a durable replaceable writing surface that protects the display screen from abrasion To obtain additional screen protectors use Fujitsu part number FMWSP11 12 pack when ordering These and other accessories can be ordered from the FPC web site at www fujitsupc com Additional information about installation is included with the screen protectors V CAUTION During normal use of the pen tablet small particles from the environment can become embedded in the pen tip and scratch the screen To prevent scratching the screen ensure that a screen protector is installed before using your pen tablet The warranty does not cover a screen that is scratched as a result of not using a screen protector To install a new screen protector on your pen tablet 1 If a screen protector is already installed on the display screen remove it before installing the new Screen protector The screen protector is held onto the display screen surface by a thin strip of adhesive around the edges A
21. Accessoires en option Les accessoires en option suivants peuvent tre utilis s avec la tablette Stylistic LT P 600 Reportez vous aux instructions fournies avec ces accessoires pour obtenir des informations sur leur utilisation P riph rique accessoire R f rence Fujitsu Mini station d accueil Stylistic LT P 600 FPCPR25 tui portefeuille Stylistic LT P 600 FMWCC45 Housse s rie Stylistic LT FPCCC14 Etui de ceinture s rie Stylistic LT FMWCC34 Lecteur de disquette externe FPCFDDO2 Clavier mobile USB tats Unis FMWKB5A Royaume Uni FMWKB5B France FMWKB5F Allemagne FWWKB5D Italie FWWKB5E Clavier infrarouge tats Unis FMWKB4A Royaume Uni FMWKB4B France FMWKB4F Allemagne FMWKB4D Alimentation allume cigares FPCAA03 Adaptateur sortie VGA FMW43VA1 Adaptateur s rie FMW43SA1 Support bureau compact FMWDS4 Adaptateur secteur FPCAC23 Bloc batterie de rechange a 6 cellules s rie Stylistic LT FPCBP48 Chargeur de batteries externe s rie Stylistic LT FMW51BC1 Prot ge crans lot de 12 FMWSP11 Stylets Stylistic lot de 5 FMW29PN1 NZ 58_0536_00 book Page 3 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Demarrage Fonctions de la tablette Stylistic LT P 600 Les fonctions et les commandes que vous allez utiliser pour faire fonctionner la tablette Stylistic LT P 600 sont d crites bri vement et illustr es dans les figures 1 1 et 1
22. Compact Flash Speicher erm glicht Ihnen den Einbau eines Flash Moduls CF Card zur platzsparenden Speicherung von Daten So installieren Sie ein Compact Flash Modul 1 Dr cken Sie die Compact Flash Auswurftaste um den Kunststoffeinsatz zu entfernen siehe Abbildung 2 3 Durch den Druck auf die Taste wird der Einsatz aus dem System entfernt Bewahren Sie den Einsatz auf er sollte immer dann installiert werden wenn kein Compact Flash Modul installiert ist damit keine Fremdk rper den Slot verunreinigen 2 Schieben Sie das Compact Flash Modul in den Steckplatz Achten Sie darauf dass der Pfeil auf der Modulbeschriftung nach oben zeigt und dr cken Sie solange bis das Modul einrastet Compact Flash Compact Auswurftaste Flash Steckplatz Compact Flash Card Abbildung 2 3 Installieren eines Compact Flash Moduls So entfernen Sie ein Compact Flash Modul 1 Dr cken Sie auf die Compact Flash Auswurftaste um das Compact Flash Modul zu entfernen siehe Abbildung 2 3 Durch Druck auf diese taste wird das Modul aus dem System entfernt 2 Ziehen Sie das Compact Flash Modul aus dem Steckplatz heraus 3 Wenn kein anderes Compact Flash Modul installiert wird bringen Sie den oben entfernten Einsatz wieder an 26 dia NZ 58_0536_00 book Page 27 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Arbeiten mit dem Stylistic LT P 600 ndern des BIOS Das BIOS Basic Input Output System Ihres Pen Tablets enth lt ein
23. H ndler Wenn Ihr System mit einer PC Karte ausgestattet ist die den Anschluss an ein Kabel oder Funknetzwerk erm glicht kann es passieren dass Sie nach einer gewissen Zeit ohne Aktivit ten vom Netzwerk abgemeldet werden wenn sich das System im Suspend Modus befindet 16 NZ 58_0536_00 book Page 17 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Arbeiten mit dem Stylistic LT P 600 Einzelheiten zu den Abmeldeparametern bei Ihrem Netzwerk erfahren Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator oder ihrer zust ndigen Kundenberatung Wiederaufnehmen des Betriebs Wenn Sie den Betrieb wieder aufnehmen m chten entweder aus dem Suspend to RAM oder dem Save to Disk Modus dr cken Sie die Suspend Resume Taste Aus dem Suspend to RAM Modus Die Statusanzeigen geben Anderungen des Systemstatus an Es kann bis zu einer Minute dauern bis das System in den Eingeschaltet Status zur ckgekehrt ist und den Betrieb wieder aufnimmt Beachten Sie dass sich aufgrund der vom Ger t einzuhaltenden Einschaltreihenfolge zuerst das Display einschaltet und dann der Stift aktiviert wird Aus dem Save to Disk Modus Die aktiven Daten werden von der Festplatte eingelesen und das System wechselt nach einem kurzen Zeitraum in den Eingeschaltet Status zur ck Beachten Sie dass erst die Stromversorgung verschiedener Systemkomponenten wiederhergestellt sein muss bevor das System seinen Betrieb wieder aufnimmt Lassen Sie dem System ausreichend Zeit zur Wiederaufn
24. INE si 00000000 Infrarot Ladekontakte Mini Dock Tastaturport Schnittstellenabdeckung Abbildung 1 6 Anschl sse und Schnittstellen auf der Unterseite NZ 58_0536_00 book Page 9 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Tabelle 1 2 enth lt Erl uterungen zu den einzelnen Zubeh ranschl ssen und Schnittstellen des Stylistic LT P 600 Pen Tablet Die abgebildeten Symbole befinden sich auch auf dem Geh use des Pen Tablet Tabelle 1 2 Peripherieanschl sse und schnittstellen Anschluss Symbol am Pen Peripherieger t ABR Tablet Bedeutung Netzadapter 1 4 Zum Anschluss einer externen Stromquelle anschluss l beispielsweise eines Netzadapters oder eines Autoadapters USB Port 1 4 Zum Anschluss von USB kompatiblen Ger ten e Universal Serial Bus an das Pen Tablet Der USB Port Typ B befindet sich am optionalen Mini Dock f r den Stylistic LT P 600 PCMCIA 1 4 Eine PC Card vom Typ oder Type II installieren CardBus Steckplatz Mikrofonbuchse 1 5 NS Zum Anschluss eines externen Mikrofons Das interne Mikrofon wird abgeschaltet wenn ein externes Mikrofon angeschlossen wird Kopfh rerbuchse 1 5 Zum Anschluss eines Stereokopfh rers oder eines 2 externen Lautsprechers mit Verstarker Der interne Lautsprecher wird abgeschaltet wenn ein externer Kopfhorer angeschlossen wird IrDA FIR Port 1 5 Mit Hilfe eines in das Pen Tablet integrierten ITS Infrarot Tran
25. LT P 600 Etats du syst me 13 Mise sous tension de la tablette 14 Arr t du syst me 15 Suspension des op rations du syst me 15 Reprise des op rations du syst me 17 Utilisation des touches rapides 17 Utilisation du stylet 20 Utilisation du mode Hovering 21 Chargement du bloc batterie 22 Extraction et installation du bloc batterie 23 Conseils pour r duire la consommation d nergie de la batterie 24 Connexion du modem 25 Connecteur de carte PC 25 Connecteur Compact Flash 26 Modification du BIOS 27 3 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien de votre Stylistic LT P 600 Protection de l cran 31 Stockage de la tablette Stylistic LT P 600 32 viter la surchauffe 32 D pannage de votre Stylistic LT P 600 La tablette est bloqu e en mode veille 33 L cran est vide ou illisible 33 Le curseur ne suit pas le stylet 33 Le transfert infrarouge des donn es ne fonctionne pas 33 La tablette ne r pond pas au stylet 34 Le volume audio est trop bas 34 Configuration des interfaces des p riph riques 34 ANNEXE A SP CIFICATIONS MAT RIELL
26. and do not affect system performance or usability The digitizer functions normally when the air bubbles are present The air bubbles are formed when the liquid vaporizes due to pressure change When the pen tablet is returned to normal use conditions the tiny air bubbles are absorbed back into the liquid after a short amount of time If these air bubbles are visually distracting or if they form a larger bubble gently rub the screen with a soft cotton cloth in a circular motion similar to cleaning the screen of fingerprint oil 43 NZ 58_0536_00 book Page 44 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Appendix B 44 ST NZ 58 0536 00 book Page 45 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Appendix C Agency Notices NZ 58_0536_00 book Page 46 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Appendix C 46 s 58 0536 00 book Page 47 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Go Agency Notices Agency Notices UL Notices FCC Notices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu PC Corporation could void the user s authority to operate the equipment Notice to Users of Radios and Television These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential inst
27. auf andere Eingaben Informationen dar ber wie Sie das System wieder in den Eingeschaltet Status umschalten finden Sie im Abschnitt Wiederaufnehmen des Betriebs nachfolgend in diesem Kapitel Save to Disk Modus Das System befindet sich im Suspend Modus Alle Systemfunktionen sind ausgeschaltet damit Energie gespart wird Aktive Programmdaten die sich vor dem bergang in den Suspend Modus im Speicher befunden haben werden auf der Festplatte gespeichert Das Ger t reagiert nicht auf Eingaben mit dem Stift oder einem anderen Eingabeger t Informationen dar ber wie Sie das System wieder in den Eingeschaltet Status umschalten finden Sie im Abschnitt Wiederaufnehmen des Betriebs nachfolgend in diesem Kapitel Ausgeschaltet Alle Systemfunktionen sind ausgeschaltet damit Energie gespart wird Das Ger t reagiert nicht auf Eingaben mit dem Stift oder einem anderen Eingabeger t Beim n chsten Einschalten des Systems wird ein Systemstart ausgef hrt Anmerkung Der Energieverbrauch des Systems ist bei Save to Disk Modus und Ausgeschaltet Status gleich Sie k nnen das System so konfigurieren dass es nach einem gewissen Zeitraum in dem keine Aktivit ten erfolgt sind automatisch einen dieser Betriebszust nde einleitet damit Akkuenergie gespart wird W hrend der Arbeit mit dem Stylistic LT Pen Tablet haben Sie mehrere M glichkeiten den aktuellen Betriebszustand zu ndern Dies h ngt davon ab in welchem Betriebszustand sich
28. center A clear line of sight path must exist between the IrDA port on the pen tablet and the IrDA transceiver on the other device Modem 1 4 Connect a telephone line to the optional internal u modem using a standard RJ 11 telephone plug Charging 1 6 Install the pen tablet in an approved docking Contacts device The contacts provide DC input Mini dock 1 6 Connect the Stylistic LT P 600 mini dock Refer to port CJ the documentation accompanying the docking device for more information NZ 58_0536_00 book Page 10 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter One Table 1 2 Peripheral Connectors Interfaces Connector Fig Peripheral Ref Pen Tablet Icon Purpose Infrared 1 6 keyboard port An infrared receiver built into the pen tablet allows you to communicate with a wireless infrared keyboard The keyboard infrared port works optimally between 10 to 30 cm approximately 4 in to 12 in from the keyboard infrared port located on the bottom edge of the pen tablet Ensure that there is a clear line of sight path between the infrared receiver on the pen tablet and the infrared transmitter on the keyboard CompactFlash 1 4 Slot CF CARD Install a compact flash card to expand system memory t Remove the mini dock interface cover to access this port In addition to the connector and interface icons there are a number of
29. d pend des applications utilis es Veuillez galement noter les points suivants lorsque vous chargez la batterie Vous pouvez utiliser le syst me suspendre les op rations ou arr ter et mettre la tablette hors tension sans suspendre la charge de la batterie Cependant l utilisation de la tablette alors que la batterie est en charge ralentit le rythme de la charge comme le fait apparaitre le Tableau 2 3 Temps de charge de la batterie la page 22 Comme indiqu dans la proc dure ci dessus le syst me ne met pas la batterie en charge si le niveau de charge est sup rieur ou gal 90 96 au moment la tablette est connect e une source externe d alimentation en courant continu ceci afin d viter les surcharges Le bloc batterie Stylistic LT P 600 utilise des l ments au lithium ion qui n ont pas d effet m moire Vous n avez donc pas besoin de d charger compl tement la batterie avant de la mettre en charge 22 NZ 58_0536_00 book Page 23 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Utilisation de la Stylistic LT P 600 Extraction et installation du bloc batterie Le bloc batterie peut tre retir de la tablette et remplac par une batterie charg e La batterie vide peut alors tre recharg e l aide d un chargeur externe si vous en avec un Pour retirer le bloc batterie de la tablette 1 Choisissez l une des options suivantes Sivous disposez d un bloc batterie charg
30. das Ger t gerade befindet Der aktuelle Betriebszustand l sst sich anhand des Betriebssymbols im Statusdisplay bestimmen Tabelle 2 1 Wechseln in einen anderen Betriebszustand auf Seite 14 beschreibt die verschiedenen Betriebszust nde die durch das Betriebssymbol dargestellt werden und gibt an wie Sie in einen anderen Betriebszustand wechseln k nnen 13 NZ 58_0536_00 book Page 14 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Zwei Tabelle 2 1 Wechseln in einen anderen Betriebszustand Betriebssymbol Aktueller Zustand Zustand in den gewechselt werden soll Betriebssymbol Eingeschaltet Um in den Ausgeschaltet Status zu gelangen fahren leuchtet oder Sie das System ber das Startmen herunter ununterbrochen Idle Mode Um in den Suspend to RAM oder Save to Disk Modus zu wechseln stoppen Sie den Systembetrieb mittels Hardware oder Software Suspend Betriebssymbol blinkt Suspend to Um in den Eingeschaltet Status zu gelangen RAM driicken Sie die Suspend Resume Taste oder Standby Um in den Ausgeschaltet Status zu gelangen aktivieren Sie das System durch Betatigen der Suspend Resume Taste und fahren Sie das System anschlie end herunter Betriebssymbol Ausgeschaltet Um in den Eingeschaltet Status zu gelangen starten Sie leuchtet nicht oder Ihr System oder driicken Sie die Suspend Resume Save to Diskt Taste um den Betrieb wieder aufzunehmen
31. de connecter cet quipement aux installations de t l communications locales L utilisateur est averti que m me la conformit aux normes de certification ne peut dans certains cas emp cher la d gradation du service Les r parations de l quipement de t l communications doivent tre effectu es par un service de maintenance agr au Canada Toute r paration ou modification qui n est pas expressement approuv e par Fujitsu PC Corp ou toute d faillance de l quipement peut entrainer la compagnie de t l communications exiger que l utlilisateur d connecte l quipement de la ligne t l phonique Le code d arrangement de connexion de cet quipement est CA11A Le num ro de charge assign chaque terminal t l phonique indique le pourcentage de la charge totale pouvant tre connect une boucle ou un circuit t l phonique utilis par ce p riph rique afin de pr venir toute surcharge La terminaison d une boucle peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de p riph riques de sorte que le total de num ros de charge de tous les p riph riques n exc de pas 100 Y CAUTION Pour assurer la s curit les utilisateurs doivent v rifier que la prise de terre du service d lectricit les lignes t l phoniques et les conduites d eau m talliques sont connect es ensemble Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d tablir ces connexions eux m mes mais doivent contacter les services d inspection d i
32. e un niveau trop faible ce qui rend l cran presque noir Utilisez la touche de r glage de luminosit pour ajuster ce param tre Ilse peut qu un moniteur externe ait t s lectionn Touchez la touche S lection d cran pour v rifier si l cran de la tablette est bien s lectionn Latemporisation vid o peut avoir expir Touchez l cran pour le r activer Notez qu il s agit ici A DA d une fonction normale qui permet d conomiser l nergie Le curseur ne suit pas le stylet Sile curseur l cran ne suit pas exactement le stylet ou s il semble ne pas tre correctement align avec lui talonnez le stylet Reportez vous la section talonnage du stylet du chapitre 2 pour obtenir des informations d taill es sur cette op ration Le transfert infrarouge des donn es ne fonctionne pas Si vous rencontrez des difficult s pour transf rer des donn es par l interm diaire de l interface infrarouge v rifiez les points suivants Le port IrDA de la tablette doit tre capable de voir le port IrDA de l autre p riph rique La ligne de vue entre ces deux ports IrDA doit tre d gag e de tout obstacle 33 NZ 58_0536_00 book Page 34 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre IV La distance entre les deux appareils ne doit pas d passer 1 m tre environ Laxedu port IrDA dela tablette ne doit pas faire un angle de plus de 15 degr s avec l a
33. entre 100 et 50 Mode Idle Attente Orange La charge de la batterie est e Suspend to RAM continu entre 49 et 13 Sauvegarde en RAM Rouge La charge de la batterie est avec adaptateur secteur continu entre 12 et 0 Save to Disk Sauvegarde m sur disque avec Une erreur de batterie s est produite adaptateur secteur 8 e Etat Off Arr t Off Arr t Le bloc batterie n est pas install Sauvegarde en RAM Vert clignotant La charge du bloc batterie est sans adaptateur secteur lentement entre 100 et 50 Orange La charge du bloc batterie est clignotant entre 49 et 13 lentement Rouge La charge du bloc batterie est entre clignotant 12 et O 76 lentement Save to Disk Sauvegarde Off Arr t Si un bloc batterie est ins r alors que sur disque sans le syst me est horst tension la diode adaptateur secteur lumineuse clignote en orange pendant les 4 secondes que dure la Etat Off Arr t d tection de la batterie L tat de la batterie s affiche pendant les 5 secondes qui suivent Acc s au tat On Sous tension Vert S affiche lors d un acc s au disque dur disque dur Sauvegarde en RAM Off Arr t Le disque dur est inactif Save to Disk Sauvegarde sur disque Mode Idle Attente e tat Off Arr t Hovering tat On Sous tension Vert Le mode Hovering est activ mode Hovering activ tat On Sous tension Off Arr t Le mode Hovering est d sactiv k mod
34. fnorm en EN61000 3 2 1998 EN61000 3 3 1995 EN61000 4 2 1996 EN61000 4 3 1996 EN61000 4 4 1996 EN61000 4 5 1996 EN61000 4 6 1997 EN61000 4 8 1994 EN61000 4 11 1995 Produktsicherheitsnorm EN60950 1992 A1 A2 AA A11 Name des Herstellers Fujitsu PC Corporation Adresse des Hersteller 5200 Patrick Henry Drive Santa Clara CA 95054 USA Name des Importeurs Fujitsu Personal Systems Adresse des Importeurs c o DHL Express Logistics Ctr Building 2 Brussels National Airport B 1930 Zaventem Belgien Ger tetyp Pen PC Modellnummer Stylistic LT P 600 FPC1701ATS FPC1701AVS Herstellungsjahr 2001 NZ 58_0536_00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Table of Contents Table of Contents 1 ERSTE SCHRITTE Erste Schritte mit Ihrem Stylistic Lieferumfang des Stylistic LT P 600 Pen Tablet 1 Optionale Zubeh rteile 2 Funktionselemente des Stylistic LT P 600 Pen Tablet 3 Statusdisplay 5 Anschl sse und Peripherieschnittstellen 8 2 ARBEITEN MIT DEM PEN TABLET Arbeiten mit Ihrem Stylistic LT P 600 Betriebszust nde 13 Einschalten des Pen Tablets 14 Herunterfahren des Systems 15 Einleiten des Suspend Modus 15 Wiederaufnehmen des Betriebs 17 Verwenden der Hotpad
35. icons that illustrate component orientation and buttons These icons are illustrated in Table 1 3 10 Table 1 3 Additional System Icons Icon Description Icon Illustration Purpose Battery Indicates the location of the removable battery cover Battery Release Switch Y Indicates the battery release button Suspend Resume Power On Button Indicates the Suspend Resume button This button can be reconfigured as a Power On button through the BIOS Shut Off Button No icon Powers down the system in the event of system difficulty Use the tip of your stylus to press this button dia 2 Using the Stylistic LT P 600 Pen Tablet NZ 58_0536_00 book Page 12 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Chapter Two 12 NZ 58_0536_00 book Page 13 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Using Your Stylistic LT P 600 This chapter covers the fundamental concepts basic system operation and use and system functions of the Stylistic LT P 600 pen tablet You should familiarize yourself with this information before you attempt to operate the system System States Before you begin using the Stylistic LT P 600 pen tablet review the different system states or modes that the pen tablet can use Being familiar with these system states will help you to determine whether it is appropriate to turn on resume suspend or shut down the system
36. me change Le retour du syst me l tat On Sous tension et la reprise de ses op rations peuvent prendre jusqu une minute Notez que l cran s allume un peu avant que le stylet ne s active en raison des s quences de mise sous tension respect es par le syst me partir du mode Save to Disk Sauvegarde sur disque Les donn es actives sont lues sur le disque dur et le syst me repasse l tat On apr s une courte p riode Notez que l alimentation de plusieurs l ments du syst me doit tre restaur e avant la reprise des op rations Laissez aux op rations le temps de reprendre avant d essayer d utiliser la tablette Si votre syst me est en mode Save to Disk Sauvegarde sur disque les op rations mettront un peu plus longtemps reprendre que s il est en mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM Ce d lai suppl mentaire est n cessaire pour lire les donn es partir du disque dur Utilisez la tablette de la facon habituelle une fois que les op rations du syst me ont repris Tous les programmes reprennent au point o ils en taient lors de la suspension des op rations Utilisation des touches rapides Les pav s de r glage comportent plusieurs touches r agissant au stylet qui sont situ es droite de l cran et que vous pouvez utiliser pour modifier divers param tres Ces touches vous permettent d effectuer les actions suivantes Regler les param tres de l affichage et du haut parleur
37. modem during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use the modem to report a gas leak while in the vicinity of the leak Notice to Users of the US Telephone Network 48 The Stylistic LT P 600 pen tablet is supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the FCC rules On the pen tablet is a label that contains the FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number REN of this system along with other information If requested users must provide their telephone company with the following information The telephone number to which the pen tablet is connected The Ringer Equivalence Number REN for this equipment The information that the system requires a standard modular jack type USOC RJ 11C which is FCC Part 68 compliant The FCC Registration Number This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a standard modular jack type USOC RJ 11C which is FCC Part 68 compliant NZ 58_0536_00 book Page 49 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Agency Notices The REN is used to determine the number of devices you may connect to your telephone line and still have all those devices ring when your number is called Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call In most but not all areas the sum of all of the devices should not exceed five 5 To be certain of the
38. notch in one corner of the screen protector allows you to slide your fingernail under the screen protector for easy removal 2 Clean the display by wiping the screen surface gently using a soft cotton cloth dampened with denatured alcohol Ensure that all residue has been removed from the screen before applying a new screen protector Remove the protective coating from the adhesive side of the screen protector first Y CAUTION The Stylistic LT P 600 pen tablet is not waterproof Do not pour liquids on the system or wash it with a heavily soaked cloth 3 Apply the screen protector to the display screen surface When doing so orient the screen protector with the adhesive side of the screen protector facing the display screen and the notched corner of the screen protector toward the lower left corner of the display screen 4 Apply pressure to the screen protector with your finger using a continuous wiping motion along the edges The adhesive sets completely within 48 hours To ensure a good seal between the screen protector and the display do not lift the screen protector from the display once it has been applied 31 NZ 58_0536_00 book Page 32 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Three 5 Remove the protective plastic cover from the face of the screen protector 6 Clean any residue left behind by the protective coating from the exposed surface of the screen protector by wiping
39. nstigen Beleuchtungsbedingungen oder in der Nacht aus Bei dieser neuen Technik wird eine Fl ssigkeit zwischen den Schichten des Digitizers eingesetzt um die Lichtbrechung gering zu halten und die Blendung zu verringern Als eine Auswirkung dieser Technik kann das Auftreten kleiner Luftblaschen festgestellt werden das durch eine Anderung der Druckverh ltnisse wie zum Beispiel in einem Flugzeug hervorgerufen wird Diese kleinen Bl schen treten nur vor bergehend auf und beeintr chtigen nicht die Systemleistung oder den Betrieb Der Digitizer arbeitet beim Vorhandensein der Blaschen ganz normal Die Luftblaschen bilden sich wenn die Fl ssigkeit aufgrund von Druck nderungen verdampft Sobald das Pen Tablet wieder in normale Einsatzbedingungen zur ckversetzt wird werden die kleinen Bl schen nach kurzer Zeit von der Fl ssigkeit absorbiert Wenn Sie sich durch die Luftbl schen optisch gest rt f hlen oder eine gr ere Luftblase entstanden ist reiben Sie ein weiches Baumwolltuch in kreisf rmigen Bewegungen ber den Bildschirm als ob Sie den Bildschirm von Fingerabdr cken befreien wollten 43 NZ 58_0536_00 book Page 44 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Anhang B 44 NZ 58_0536_00 book Page 45 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Index A Akku 2 Entfernen und Einsetzen 23 im Ger t aufbewahren 32 kein Memory Effekt 22 kritischer Wert f r den Ladezustand
40. state When the system is in Save to Disk mode the Battery Gauge icon is not visible in the Status display In this mode there is no danger of losing data if battery power is lost If you have successfully performed this procedure system operation is now suspended Refer to Resuming System Operation later in this chapter to resume system operation Also note the following with regard to suspending system operation WCAUTIONS e If the battery goes dead while the system is in Suspend to RAM mode data loss could occur If the system will be in Suspend to RAM mode for an extended period of time be sure to have a fully charged battery installed The system is supported by a bridge battery for approximately five minutes while the main battery is being replaced Be sure to replace the main battery quickly or use the AC Adapter when replacing the battery Youcan remove the battery pack while the system is in Suspend to RAM or Save to Disk modes in order to install a charged battery pack To prevent losing unsaved data wait until system operation has suspended before you remove the battery pack Your system may be configured to suspend operation automatically after a period of inactivity Your system may be configured to enter Save to Disk mode automatically after a period of time in Suspend to RAM mode The system uses a small amount of battery power when in Suspend to RAM mode Eventually the battery will become fully disch
41. tablet as you normally would during use Be sure to hold the pen at the angle that you regularly use Touch the screen only with the pen tip if you inadvertently touch the screen with your finger or hand during the calibration process faulty calibration may result 3 Perform the calibration steps according to the instructions on the screen The calibration utility displays a cross hair symbol in the middle and corners of the screen one corner at a time Hold the pen as you normally would while using the system and as accurately as possible tap the center of each crosshair as it is displayed dialog box is displayed after you tap the last of the four cross hair symbols Tap the screen within 20 seconds if you wish to save your new calibration settings If you don t tap the screen within 20 seconds the default calibration settings will be used 4 When the Verify New Pen Calibration Settings window appears choose one of the following steps If you are satisfied that you tapped the cross hairs accurately tap Yes The taps that you performed in step 3 are then used to calibrate the screen If you do not want to use the new calibration tap No If you want to enter a new calibration tap Recalibrate The calibration instructions reappear If you have successfully performed the procedure above the pen is now recalibrated and you can use the system as you normally would Replacing the Pen With use the pen tip may become wo
42. terminer l tat actuel du syst me regardez le t moin d alimentation dans l affichage d tat Le Tableau 2 1 Modification des tats du syst me la page 14 indique les divers tats du syst me repr sent s par le t moin d alimentation et il vous indique comment modifier l tat actuel du systeme 13 NZ 58_0536_00 book Page 14 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 11 Tableau 2 1 Modification des tats du syst me Aspect du t moin d alimentation Etat actuel Pour modifier l tat tat On Sous tension ou Etat Idle Attente T moin d alimentation affich en continu Pour teindre le syst me mettez le hors tension l aide du menu D marrer Pour passer en mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM ou Save to Disk Sauvegarde sur disque suspendez les op rations l aide d un interrupteur mat riel ou d un arr t logiciel T moin d alimentation Suspend to RAM Pour remettre en marche le syst me tat On clignotant Sauvegarde en relancez les op rations en appuyant sur le bouton Suspend Resume Suspendre ou Standby Reprendre Pour mettre le syst me hors tension tat Off relancez les op rations en appuyant sur le bouton Suspend Resume Suspendre Reprendre puis arr tez le syst me T moin d alimentation tat Off Arr t Pour remettre en marche le syst me tat On non affich ou mettez le
43. ES Sp cifications de la Stylistic LT 600 37 ANNEXE B AVIS SUR LA TECHNOLOGIE DE NUMERISEUR Informations suppl mentaires concernant l affichage 43 NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Table of Contents NZ 58_0536_00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 23 AM D marrage NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 1 NZ 58_0536_00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Demarrage Familiarisation avec votre Stylistic LT P 600 La tablette Stylistic LT P 600 est un micro ordinateur hautes performances associ un stylet et concu pour fonctionner sous Windows 98 ou Windows 2000 de Microsoft Le pr sent chapitre donne une vue g n rale de la tablette Stylistic LT P 600 et de ses caract ristiques Contenu de la boite de la tablette Stylistic LT P 600 Les l ments suivants sont inclus avec la tablette Stylistic LT P 600 Tablette Stylistic LT P 600 Stylet Stylistic LT P 600 Bloc batterie Stylistic LT P 600 Adaptateur secteur avec cordon sp cifique du pays Prot ge crans quantit 2 Certificat d authenticit du syst me d exploitation Carte de garantie Stylistic LT P 600 NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 1
44. F2 Double tap the pen BIOS Setup tapez deux fois avec le stylet sur l cran ou appuyez sur F2 sur votre clavier externe 3 Le syst me d marre le Setup du BIOS et le menu principal du Setup du BIOS est affich Notez que le syst me peut tre configur pour d marrer sans afficher le message ci dessus Si c est le cas vous devez connecter un clavier externe et maintenir la touche F2 appuy e pendant que vous d marrez le syst me jusqu l affichage de l cran du Setup du BIOS Une fois le Setup du BIOS d marr vous pouvez l utiliser pour modifier les param tres du BIOS de votre systeme Utilisez les informations en bas de l cran pour naviguer dans les diff rents crans 27 NZ 58_0536_00 book Page 28 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 11 28 9 427 58 0536 00 book Page 29 Wednesday August 22 2001 9 23 3 Entretien et Maintenance NZ 58_0536_00 book Page 30 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Stylistic LT P 600 Section III 30 NZ 58_0536_00 book Page 31 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Entretien et Maintenance Entretien de votre Stylistic LT P 600 Ce chapitre vous donne des conseils sur l entretien et la maintenance de votre tablette Stylistic LT P 600 Protection de l cran La tablette Stylistic LT P 600 est concue pour vous donner satisfaction pendant de longues ann es L utilisation d un prot ge cr
45. Invoquer un bouton droit de souris Invoquer la fonction de Hovering Utiliser comme un pav num rique Utiliser comme touche de verrouillage num rique Pour utiliser une touche rapide tapez directement dessus avec le stylet Vous pouvez galement maintenir appuy e la pointe du stylet sur les touches Volume et Luminosit pour r p ter automatiquement la fonction de la touche L emplacement de chaque touche rapide est indiqu la Tableau 2 1 Zone de touches rapides de la tablette Stylistic la page 18 17 XS 58 0536 00 book Page 18 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 11 Touche d affichage Touche de verrouillage num rique Touche d chappement l Touches du curseur Touches d er num riques Touche du bouton droit de souris Touches de luminosit Touche Hovering Touches du haut parleur Figure 2 1 Zone de touches rapides de la tablette Stylistic Vous trouverez ci dessous un r sum de la fonction de chaque touche rapide Remarque Les codes clavier quivalents sont inclus pour les fonctions qui en comportent Vous pouvez les utiliser quand un clavier est connect Tableau 2 2 Touches rapides Ic ne Nom Description chappement Se comporte de la m me mani re que la touche Echap d un clavier ordinaire ESC Affichage Cha
46. Kalibrieren des Stiftes 20 Kensington Schloss 3 Konfigurieren der Peripherieschnittstellen 34 Kopfh rer 4 Kopfh rerbuchse 9 kritischer Wert f r den Ladezustand 16 L Ladekontakte 5 Laden des Akkus 22 Lautsprecher 4 Index 45 NZ 58_0536_00 book Page 46 Wednesday August 22 2001 9 34 AM LEDs f r Systemstatus 3 Leistungsaufnahme 13 L ftungsschlitze 4 Mikrofon 3 Mikrofonbuchse 4 9 Mini Dock 2 Mini Dock Anschluss Anschluss 9 Mini Dock Port 9 Mini Dock Schnittstelle 5 Modem 9 Anschluss 25 port 4 N Netzadapteranschluss 9 O Optionale Zubeh rteile 2 P PC Karten Steckplatz 5 25 Peripherieanschl sse 9 Pufferbatterie 25 R Reset Taste 5 S Save to Disk Modus 13 15 17 Schnittstellen Anschl sse und Peripherieschnittstellen 8 Schnittstellendaten 37 Sch tzen 31 Schutztasche 2 Sparen von Akkuenergie 24 Speicherabdeckung 5 Statusdisplay 5 Akkusymbol 7 Betriebssymbol Betriebsstatus angezeigt durch 6 14 Betriebssymbol blinkt 14 Symbol f r Festplattenzugriff 7 Symbol f r Hovering Modus 7 Symbol f r Laden Stromversorgung 6 Symbole 6 Steckplatz f r Compact Flash 5 26 Steckplatz f r PC Karten 9 Stift 3 auswechseln 21 reagiert nicht 34 Index 46 verwenden 20 Stift f r Stylistic 2 Stylistic LT P 600 aufbewahren 32 Funktionselemente 3 4 mitgelieferte Teile 1 Stylistic LT P 600 Spezifikationen Sonstige
47. Page 38 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Appendix Stylistic LT P 600 Specifications Modem LAN Internal combination Modem LAN module LAN 10 100BaseT use with dock only Modem 56 Kbps V 90 53 Kbps receive 33 6 Kbps send 14 4 Kbps fax Infrared IrDA version 1 1 FIR 4Mbps Audio Sound Function AC 97 codec Sound Blaster Pro compatible Internal microphone and speaker Microphone and headphone jacks User Controls Hotpads escape volume NumLk arrow keys display brightness right button hovering numeric keypad Suspend Resume button Reset button Power Off switch Status Indicators LEDs Power Charge DC In Battery level e HDD Hovering Power Specifications Main Battery 6 cell Removable Lithium ion 10 8 V 3400 mAh Warm swappable Recharge Time Suspend Off 3 hours 90 4 hours 100 Operating slow charge 8 hours 100 Suspend Life Minimum 5 days Off State Approximately 30 days from full charge Environmental Specifications Operating O 40 C 32 104 EES Non operational 20 60 C 4 140 AT Operating 20 80 non condensing Murnidity Non operating 20 80 non condensing 38 NZ 58_0536_00 book Page 39 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Hardware Specifications Stylistic LT P 600 Sp
48. Programm und eine Reihe von im ROM gespeicherten Standardparametern die Ihr Pen Tablet testen und betreiben wenn Sie es einschalten bis das installierte Betriebssystem von der Festplatte geladen ist Mit dem BIOS Setup Utility Programm k nnen Sie die BIOS Einstellungen Ihres Systems ndern Die BIOS Setup Anwendung ist im CMOS Speicher des Systems gespeichert Das BIOS Setup Utility Programm konfiguriert die Ger tekontrollparameter wie die Anderung der E A Adressen und die Startvorrichtungen sowie die Systemdatensicherheitsparameter wie z B Passw rter Starten des BIOS Setup Um das BIOS Setup zu starten 1 schalten Sie Ihren Computer aus falls er eingeschaltet ist 2 Starten Sie Ihr System Wenn folgende Meldung erscheint F2 Double tap the BIOS Setup tippen Sie zweimal mit dem Pen auf den Bildschirm oder dr cken Sie auf F2 auf Ihrer externen Tastatur 3 Das System startet das BIOS Setup und das BIOS Setup Main men wird angezeigt Bitte beachten Sie dass das System so konfiguriert werden kann dass es ohne die Anzeige obiger Meldung startet Ist dies der Fall m ssen Sie eine externe Tastatur anschlie en und die F2 Taste niedergedr ckt halten w hrend Sie Ihr System starten bis der BIOS Setup Bildschirm angezeigt wird Wenn das BIOS Setup gestartet ist k nnen Sie es verwenden um die BIOS Einstellungen Ihres Systems zu ndern Mit den Informationen an der Unterseite des Bildschirms k nnen Sie sich durc
49. System fortsetzen oder Ihr System starten und normal weiterverwenden Akku Ver riegelung Akku Pack Abbildung 2 2 Entfernen des Akkus Tipps zum Energiesparen Die Betriebsdauer Ihres Akkus lasst sich verlangern wenn Sie sparsam mit der Akkuenergie umgehen Bei voll geladenem Akku l uft das Ger t unter normalem Einsatz bei den meisten Anwendungen ungef hr 2 5 Stunden Die tats chlichen Zeiten h ngen von den Anwendungen und der Systemkonfiguration ab Hier einige Empfehlungen wie Sie Akkuenergie sparen k nnen Schlie en Sie nach M glichkeit eine externe Stromquelle beispielsweise den Netzadapter an das System an Leiten Sie den Suspend Modus ein wenn Sie eine Zeit lang nicht mit dem System arbeiten werden Schalten Sie das System aus wenn Sie l ngere Zeit nicht damit arbeiten Verwenden Sie die Abschaltfunktionen des Power Managements zug nglich ber das BIOS Setup um die Energiesparfunktionen automatisch zu aktivieren Wenden Sie sich an Ihren H ndler bevor Sie Anderungen am BIOS vornehmen Die Akkulebensdauer h ngt von vielen Faktoren ab Betriebsystem Energiespareinstellungen verwendete Anwendungen und Peripherieger te Verwendung der Pufferbatterie Bei Installation im Pen Tablet versorgt der Akku eine Reihe von Systemkomponenten mit Energie auch dann wenn das System ausgeschaltet ist Bei Entnahme des Akkus werden diese Komponenten von einer Pufferbatterie vers
50. The device with which you are trying to communicate must be compliant with the IrDA Standard Revision 1 1 or 1 0 Pen Tablet Is Not Responding to the Pen If your pen tablet is not responding to the pen connect an external keyboard to the system to see if it responds to keyboard commands If the system doesn t respond to the keyboard the application or system may have crashed and it may be necessary to reset the system Audio Volume Too Low If the audio volume on your pen tablet speaker or external headphones is too low check the following Ensure that the speaker or headphone output if using headphones is enabled To do so tap the Speaker Mute hotpad The system beeps when the speaker or headphone output is turned on using the hotpad Ensure that the volume level set with the Volume hotpads is set to an audible level Ensure that the mute box in the system volume control accessible from the system tray is not set Ensure that any volume control in your audio software is set to an audible level Configuring Peripherals Interfaces Certain peripheral devices can be disabled during the BIOS Setup If the peripheral interface you want to use does not appear to be working with your peripheral device ensure that it is enabled in the BIOS Contact your local help desk or reseller if you need assistance using BIOS Setup 34 Appendix A Hardware Specifications zm NZ 58_0536_00 book Page 36 Wedne
51. Z 58_0536_00 book Page 40 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Annexe A 40 Avis sur la technologie de num riseur NZ 58_0536_00 book Page 42 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Annexe B 42 NZ 58_0536_00 book Page 43 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Avis sur la technologie de num riseur Informations suppl mentaires concernant l affichage L affichage de votre tablette stylet utilise une technologie innovante de num riseur qui am liore de facon spectaculaire la visibilit l ext rieur Le nouvel affichage surpasse les affichages ext rieurs conventionnels en assurant une meilleure visibilit la lumi re solaire directe ainsi qu une image claire et lumineuse l int rieur dans des conditions d clairage faible ou la nuit Cette nouvelle technologie repose sur l utilisation d un liquide entre les couches du num riseur pour r duire au minimum la r fraction de la lumi re et l blouissement En raison de cette technologie les utilisateurs peuvent remarquer l apparition de petites bulles d air produites par les changements de pression tels que ceux subits dans un avion Ces bulles minuscules sont temporaires et elles n affectent pas les performances ou l utilisation de la tablette Le num riseur fonctionne normalement en leur pr sence Les bulles d air se forment lorsque le liquide se vaporise s
52. aces 8 2 USING THE STYLISTIC LT P 600 System States 13 Powering Up the Pen Tablet 14 Shutting Down the System 15 Suspending System Operation 15 Resuming System Operation 17 Using Hotpads 17 Using the Pen 20 Using Hovering Mode 21 Charging the Battery Pack 22 Removing and Installing the Battery Pack 23 Tips for Conserving Battery Power 24 Modem Connection 25 PC Card Slot eege eR Rep ES 25 Compact Flash Slot 26 Changing the BIOS 27 3 CARE AND MAINTENANCE Caring for Your Stylistic LT P 600 Protecting the Display Screen 31 Storing the Stylistic LT P 600 Pen Tablet 32 Avoiding Overheating 32 Troubleshooting Your Stylistic System Will Not Resume Operation 33 Display Screen Is Blank or Difficult to Read 33 Cursor Is Not Tracking Pen 33 Infrared Data Transfer Is Not Working 33 Pen Tablet Is Not Responding to the Pen 34 Audio Volume Too Low 34 Configuring Peripherals Interfaces 34 APPENDIX A HARDWARE SPECIFICATIONS Stylistic LT P 600 Specifications 37 APPENDIX B DIGITIZER TECHNOLOGY NOTICE Additional Display Information
53. ack and supply power to the Stylistic LT P 600 in an optional mini dock t Mini dock interface Allows you to install the Stylistic LT P 600 in an optional mini dock for enhanced connectivity Reset button Allows you to reset the system in the event of system difficulty Note that pressing this button results in loss of active data Battery release switch Used to release the removable battery pack Compact flash slot Used to accommodate a compact flash card Memory cover Removable cover over the RAM chips Removable battery pack Can be removed and charged in an optional external charger t Cooling vents Provide secondary cooling for processor Do not obstruct the vents T These peripherals and accessories are sold separately Status Display Icons appear in the Status display indicating the status of system functions such as system power and battery charge level The location of icons in the Status display is shown in Figure 1 3 Charge DC In Battery HDD Access Hovering Figure 1 3 Status Display Icons Table 1 1 explains how individual icons are displayed and describes what the variations of that display indicate If an icon is not displayed it indicates that the related system function is off or inactive NZ 58_0536_00 book Page 6 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Note the following table a blinking LED flashes at the r
54. ahme des Betriebs bevor Sie mit der Arbeit beginnen Wenn Ihr System den Save to Disk Modus verwendet dauert die Wiederaufnahme des Betriebs l nger als beim Suspend to RAM Modus Die Zeit wird zum Einlesen der Daten von der Festplatte ben tigt Sobald das System seinen Betrieb wieder aufgenommen hat k nnen Sie wie blich mit ihm arbeiten Alle Programme werden wieder in den Zustand versetzt in dem sie sich vor dem Einleiten des Suspend Modus befunden haben Verwenden der Hotpads Der Hotpad Bereich besteht aus mehreren auf Stifteingabe reagierenden Tasten auf der rechten Seite des Displays mit denen Sie verschiedene Einstellungen ndern k nnen Mit den Hotpads k nnen Sie die Einstellungen f r Display und Lautsprecher ndern die rechte Maustaste aufrufen den Hovering Modus aufrufen eine numerische Tastatur emulieren die NumLock Taste emulieren Tippen Sie zur Verwendung eines Hotpads direkt mit dem Stift darauf Sie k nnen die Stiftspitze auch auf den Hotpads f r Lautst rke und Helligkeit gedr ckt halten Dann wird die Hotpad Funktion automatisch wiederholt Die Position der einzelnen Hotpads wird in Tabelle 2 1 Die Hotpad Felder des Stylistic auf Seite 18 dargestellt 17 NZ 58_0536_00 book Page 18 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Zwei Display Taste Escape Taste NumLock Taste Cursor
55. allation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio 4 LAN AN A d NZ 58_0536_00 book Page 48 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Appendix C communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Shielded interconnect cables must be employed with this equipment to ensure compliance with the pertinent RF emissions limits governing this device WCAUTIONS When using your modem equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Avoid using a
56. an va vous aider garder un cran aussi clair que possible Une fois install le prot ge cran constitue une surface d criture durable et remplacable qui prot ge l cran de toute rayure Pour obtenir des prot ge crans de remplacement commandez la pi ce Fujitsu r f rence FMWSP6 lot de 12 unit s Ceux ci et d autres accessoires peuvent tre command s sur le site Web FPC l adresse www fujitsupc com Des informations suppl mentaires sur l installation des prot ge crans se trouvent dans la notice qui les accompagne WATTENTION Au cours de l utilisation normale de la tablette de petites particules provenant de l environnement ext rieur peuvent se loger dans la pointe du stylet et rayer l cran Pour l viter assurez vous qu un prot ge cran est install avant d utiliser votre tablette La garantie ne s applique pas aux rayures d un cran d pourvu de prot ge cran Pour installer un nouveau prot ge cran sur votre tablette 1 Si un prot ge cran tait d j en place retirez le avant d installer le nouveau Le prot ge cran est maintenu en place sur la surface de l cran par une mince bande adh sive le long des bords Une encoche dans l un des coins du prot ge cran vous permet de glisser votre ongle dessous pour le retirer plus facilement 2 Nettoyez l cran en frottant doucement sa surface avec un chiffon doux en coton impr gn d alcool d natur Assurez vous qu il ne reste pas de r sid
57. arespezifikationen Stylistic LT P 600 Spezifikationen Umgebungsbedingungen EE Betrieb 0 40 C 32 104 P Lagerung 20 60 C 4 140 Feuchtigkeit Betrieb 20 80 nicht kondensierend 8 Lagerung 20 80 nicht kondensierend Amtliche Zulassungen EN55022 Class B 1998 Emissionen Abschnitt 15 Klasse B EN55024 Einstrahlfestigkeit EN61000 3 2 EN61000 3 3 USL CNL UL1950 3 Edition Sicherheit e TUV T Mark EN60950 Modem FCC Abschnitt 68 IC CSO3 Ausgabe 8 Sonstige Betriebssysteme Windows 98 Zweite Ausgabe Windows 2000 Logo PC99 kompatibel 39 NZ 58_0536_00 book Page 40 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Anhang A 40 7M Anhang B Digitizer Technologie Hinweis NZ 58_0536_00 book Page 42 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Anhang B 42 NZ 58_0536_00 book Page 43 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Hinweis zur Digitizer Technologie Zus tzliche Informationen zum Display Bei der Anzeige des Pen Tablets wird eine neue Digitalisierer Technik verwendet welche die Ablesbarkeit unter freiem Himmel betr chtlich verbessert Im Vergleich zu herk mmlichen Au enanzeigen zeichnet sich die neue Anzeige durch bessere Ablesbarkeit bei voller Sonneneinstrahlung und einem klaren hellen Bild in Innenbereichen unter ung
58. arged Note If you will not be using the system for an extended period of time shut down the system rather than using Suspend to RAM mode Ifthe battery pack charge drops to a Low Battery Warning level while the system is running the system will beep periodically If this occurs suspend system operation shut down the system or attach an external power source such as the AC adapter to the pen tablet Ifthe battery charge drops to a Critically Low level while the system is running the system is forced into a pre selected mode Suspend to RAM or Save to Disk If this occurs you must either install a charged battery pack or connect an appropriate external power source such as the AC adapter before you can resume system operation If the battery charge drops to a Critically Low level while the system is in Suspend to RAM mode the system stays in Suspend to RAM mode until power is restored or totally dissipated Suspending system operation interrupts data communications therefore some programs may block the system from suspending to prevent an interruption The suspend action of the Suspend Resume button may be disabled to prevent accidental 16 NZ 58_0536_00 book Page 17 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Using the Stylistic LT P 600 interruption If this is the case pressing the Suspend Resume button will not suspend system operation as described here In this case suspend mode can only be achieved usin
59. arrer le syst me et l utiliser de la mani re habituelle Bouton de lib ration de la batterie Bloc batterie Figure 2 2 Extraction du bloc batterie 23 NZ 58_0536_00 book Page 24 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 11 Conseils pour r duire la consommation d nergie de la batterie Vous pouvez prolonger l autonomie de votre batterie en r duisant la consommation d nergie En utilisation normale avec la plupart des applications un bloc batterie enti rement charg peut faire fonctionner le systeme pendant 2 5 heures environ Cette dur e peut varier en fonction des applications que vous faites tourner et de la configuration du syst me Voici quelques suggestions qui vous permettront d conomiser l nergie de votre batterie Dansla mesure du possible utilisez une source d alimentation ext rieure telle que l adaptateur secteur pour alimenter le syst me Suspendez les op rations si vous envisagez de ne pas utiliser votre syst me pendant un certain temps e Arr tez le syst me si vous ne devez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Utilisez des d lais de gestion d nergie accessibles partir de la configuration BIOS qui vous aideront conomiser l nergie de facon automatique Prenez contact avec votre revendeur avant de modifier le BIOS La dur e de vie de la batterie d pe
60. ate of once per second an LED that is blinking slow flashes at the rate of one second on five seconds off Table 1 1 System Status Indicators Icon Mode State LED State Remarks Power On State Green continuous Idle Mode Suspend to RAM Green blinking Off State Off Save to Disk Charge DC On State Green AC adapter and battery pack are Input available and system is not Idle Mode charging battery fully charged v Suspend to RAM AC adapter is available but battery pack is not present Save to Disk Amber AC adapter and battery pack are Off State available and system is charging Amber AC adapter and battery pack are blinking available and waiting to charge battery pack is out of thermal range Off AC adapter is not available NZ 58_0536_00 book Page 7 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Getting Started Table 1 1 System Status Indicators Battery On State Green Battery pack charge is between 100 continuous 50 Idle Mode Amber Battery pack charge is between 49 Suspend to RAM continuous 13 with AC adapter Battery pack charge is between 12 Save to Disk continuous 096 with AC adapter Red There is a battery error Off State blinking Off Battery pack is not installed Suspend to RAM Green blinking Battery pack charge is between 100 witho
61. atus display 5 battery icon 7 Charge DC input icon 6 hard disk drive access icon 7 hovering mode icon 7 icons 6 power icon blinking 14 power icon system states indicated by 6 14 storing the system unit 32 Stylistic LT P 600 features 3 4 items included with 1 storing 32 Stylistic LT P 600 Specifications additional 39 agency approval 39 environmental 38 power 38 Stylistic Pen 2 suspend mode determining 15 Suspend Resume button 4 disabled 16 suspend resume button 10 suspending system operation 15 Suspend to RAM 13 mode 15 17 system interface port 9 system states 13 14 Idle state 13 Off state 13 On state 13 Save to Disk 13 Suspend to RAM 13 system status LEDs 3 system will not resume operation 33 T troubleshooting 33 turning off the system 15 U Universal Serial Bus 4 USB Port 4 9 using the pen 20 W Windows 1 Windows 2000 1 User s Guide Guide de I utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente NZ 58_0536_00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Copyright Fujitsu PC Corporation a fait tout son possible pour s assurer de l exactitude et de l exhaustivit de cette documentation N anmoins dans la mesure o nous travaillons sans cesse l am lioration des fonctionnalit s de nos produits nous ne pouvons garantir l exactitude des informations qu elle contient Nous d clinons toute responsabilit pour
62. auf dem Bildschirm setzen Sie die Stiftspitze direkt auf das Objekt halten diese gegen das Display gedr ckt und bewegen den Stift Kalibrieren des Stiftes 20 Bei der Kalibrierung des Stifts wird die Cursorposition auf dem Bildschirm mit der Position der Stiftspitze in Einklang gebracht Sie f hren eine Kalibrierung durch um den Abweichungsfehler zwischen der tats chlichen Position des Stiftes auf dem Bildschirm und der vom System angenommenen Position des Stiftes auszugleichen Falls die Funktion die Sie aufrufen m chten nicht unter der Stiftspitze erscheint wenn Sie mit dem Stift arbeiten m ssen Sie den Stift kalibrieren In folgenden Fallen kann eine Kalibrierung des Stiftes erforderlich werden Der Stift wird zum ersten Mal benutzt Der vorherige Benutzer des Stylistic LT P 600 Pen Tablet hat mit der anderen Hand oder in einem anderen Winkel geschrieben Das Ger t war einige Zeit lang ohne Nachkalibrierung des Stiftes in Betrieb Das urspr ngliche Systemimage wurde wiederhergestellt NZ 58_0536_00 book Page 21 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Arbeiten mit dem Stylistic LT P 600 So kalibrieren Sie den Stift 1 ffnen Sie im Startmen die Systemsteuerung und doppeltippen Sie auf das Symbol Pen Con figuration Wahlen Sie die Registerkarte Pen Calibration und klicken Sie dann auf Calibrate 2 Positionieren Sie das Stylistic LT P 600 Pen Tablet genauso wie bei normaler Anwendung Ach
63. auveg arde en RAM ou n est pas affich Save to Disk Sauvegarde sur disque lorsque les op rations du systeme sont suspendues ce moment les programmes en cours d ex cution sont arr t s les don n es actives sont sauvegard es et le syst me passe dans l un des deux modes faible consommation d nergie ou modes de suspension comme il est expliqu dans les paragraphes qui suivent 2 Observez le t moin d alimentation de l affichage d tat pour d terminer le mode de suspension utilis par votre syst me Let moin d alimentation clignote mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM Dans ce mode les donn es actives sont sauvegard es en maintenant la m moire RAM sous tension tandis que la plupart des autres l ments du syst me sont mis hors tension L ic ne jauge de batterie de l affichage d tat indique le niveau de charge de la batterie Let moin d alimentation n est pas affich mode Save to Disk Sauvegarde sur disque Dans ce mode les donn es actives sont enregistr es sur le disque dur et la consommation d nergie est la m me qu l tat Arr t Lorsque le syst me est en mode de sauvegarde sur disque l ic ne jauge de batterie n est pas visible dans l affichage d tat Dans ce mode il n y a aucun risque de perte de donn es en cas d interruption de l alimentation batterie 15 NZ 58_0536_00 book Page 16 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 11
64. can be used with the Stylistic LT P 600 pen tablet Refer to the instruc tions provided with these accessories for details on their use Peripheral Accessory Fujitsu Part Number Stylistic LT P 600 mini dock FPCPR25 Stylistic LT P 600 portfolio case FMWCC45 Stylistic LT Series slipcase FPCCC14 Stylistic LT Series holster FMWCC34 External floppy disk drive FPCFDDO2 Mobile USB keyboard US FWWKB5A UK FMWKB5B FR FMWKB5F GR FWWKB5D IT FMWKB5E Infrared keyboard US FMWKB4A UK FWWKBAB FR FWWKBAF GR FMWKB4D Auto adapter VGA Out Adapter FMW43VA1 Serial Adapter FMW43SA1 Compact Desk Stand FMWDS4 AC adapter FPCAC23 Stylistic LT Series battery pack spare 6 cell FPCBP48 Stylistic LT Series external battery charger FMW51BC1 Screen protectors package of 12 FMWSP11 Stylistic pens package of 5 FMW29PN1 NZ 58_0536_00 book Page 3 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Getting Started Stylistic LT P 600 Pen Tablet Features Features and controls that you use to operate the Stylistic LT P 600 pen tablet are described briefly below and illustrated in Figures 1 1 and 1 2 Details on using these features and controls are provided later in this manual Cooling Suspend Resume Vents Button Kensington Lock Slot Microphone fre 295 System E 00 5 p Horpad Area Status LEDs o 208 DER S
65. cht auf den Stift reagiert schlie en Sie eine externe Tastatur an das Ger t an um festzustellen ob es auf Tastatureingaben reagiert Reagiert das Ger t nicht auf die Tastatur ist m glicherweise die Anwendung oder das System abgest rzt In diesem Fall muss ein Reset durchgef hrt werden Die Audiolautstarke ist zu leise Wenn die Audiolautst rke beim Lautsprecher Ihres Pen Tablet oder beim externen Kopfh rer zu leise ist m ssen Sie folgende Punkte berpr fen Vergewissern Sie sich dass der Lautsprecher oder Kopfh rerausgang bei Verwendung eines Kopfh rers aktiviert ist Tippen Sie dazu auf den Hotpad Lautsprecher stumm schalten Das Ger t gibt einen Piepton ab wenn Lautsprecher oder Kopfh rerausgang ber den Hotpad eingeschaltet worden sind Vergewissern Sie sich dass der mit dem Hotpad Lautst rke eingestellte Lautst rkepegel gro genug ist Vergewissern Sie sich dass das Kastchen Ton aus der Lautst rkeregelung des Betriebssystems ber die Taskleiste aufzurufen aktiviert ist Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke in Ihrer Audiosoftware grof genug eingestellt ist Konfigurieren der Peripherieschnittstellen Bestimmte Peripherieger te lassen sich im BIOS Setup deaktivieren Wenn die Schnittstelle die Sie verwenden wollen bei Ihrem Zubeh rger t nicht zu funktionieren scheint m ssen Sie berpr fen ob sie im BIOS aktiviert ist Wenn Sie Unterst tzung bei der Konfiguration des BIOS Setup ben
66. connecteur 25 carte PC connecteur 5 casque audio 4 chargement du bloc batterie 22 chargeur de batteries externe 2 chargeur de batteries externe 2 clavier infrarouge 2 clavier mobile USB 2 configuration des interfaces des p riph riques 34 connecteur Compact Flash 5 26 connecteur d alimentation en courant continu 4 9 Connecteur de carte PC 9 connecteur de mini station d accueil connecteur 9 connecteurs et interfaces p riph riques 8 connecteurs p riph riques 9 consommation d nergie 13 Contacts de charge 5 contacts m talliques pour utilisation fr quente 9 curseur ne suit pas le stylet 33 D d pannage 33 d termination du mode de suspension 15 diodes lumineuses d tat du syst me 3 E nergie de la batterie r duction de la consommation 24 utilis e en mode Suspend to RAM Suspendre passage sur RAM 16 talonnage du stylet 20 tat Idle Attente 13 tat Off Arr t 13 15 tats du syst me 13 14 tat Idle Attente 13 tat Off Arr t 13 tat On Sous tension 13 Save to Disk Sauvegarde sur disque 13 Suspend to RAM Suspendre passage sur RAM 13 tui portefeuille 2 tuis de ceinture 2 vents de ventilation 4 H haut parleur 4 housse 2 Ic ne charge alimentation en courant continu 6 ic ne d acc s au disque dur 7 ic ne de batterie 7 10 ic ne jauge de batterie 15 ic ne mode Hovering 7 interface de la mini station d accueil 5 Inde
67. der Akkustatus 4 Sekunden lang angezeigt Festplatten Eingeschaltet Gr n Leuchtet wenn ein Zugriff auf die zugriff Festplatte erfolgt Suspend to RAM Aus Es erfolgt kein Zugriff auf die Festplatte Save to Disk Idle Modus Ausgeschaltet Hovering Eingeschaltet Gr n Der Hovering Modus ist aktiviert Hovering aktiviert Eingeschaltet Aus Der Hovering Modus ist deaktiviert gt Hovering deaktiviert Suspend to RAM Aus Nicht verf gbar wenn das System sich im Suspend to RAM oder Save Save to Disk to Disk Status befindet oder e Ausgeschaltet ausgeschaltet ist NZ 58_0536_00 book Page 8 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Eins Anschl sse und Peripherieschnittstellen ber die Anschl sse und Peripherieschnittstellen des Stylistic LT P 600 Pen Tablet k nnen Sie verschiedene Ger te anschlie en Die Position der einzelnen Schnittstellen ist aus Abbildung 1 4 Abbildung 1 5 und Abbildung 1 6 ersichtlich PC Karten Auswurftaste Modemport PC Kartenklappe USB Port Netzadapteranschluss Steckplatz f r Compact Flash Compact Flash Auswurftaste Abbildung 1 4 Anschl sse und Schnittstellen auf der rechten Seite Kopfh rer Mikrofon buchse buchse Lautsprecher Infrarot E A Schnittstelle Abbildung 1 5 Anschl sse und Schnittstellen auf der linken Seite L ftungsschlitze L ftungsschlitze
68. e viter 32 Suspend Resume Suspendre Reprendre bouton 4 d sactiv 16 Suspend to RAM Suspendre passage sur RAM 13 mode 15 17 suspension des op rations du syst me 15 T t moin d alimentation 6 14 clignotant 14 15 non affich 14 touche batterie 5 touche de lib ration de la batterie 10 touches bouton droit de souris 18 commande curseur 18 chappement 18 Hovering du stylet 19 luminosit 19 pav num rique 18 p riph rique d affichage 18 Verrouillage num rique 18 volume du haut parleur 19 touches rapides 3 17 touches rapides utilisation 17 U Universal Serial Bus 4 utilisation du stylet 20 V verrou Kensington 3 volet de m moire 5 volume audio trop bas 34 W Windows 1 Windows 2000 1 User s Guide Guide de l utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente NZ 58_0536_00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Copyright Fujitsu PC Corporation hat bei der Erstellung dieses Dokuments gr te Sorgfalt verwendet um genaue und vollst ndige Angaben zu gew hrleisten Aufgrund st ndiger Weiterentwicklungen die einer kontinuierlichen Leistungsverbesserung unserer Produkte dienen k nnen wir jedoch keine Garantie f r die Richtigkeit des Inhalts in diesem Dokument bernehmen Wir schlie en die Haftung f r Fehler fehlende Angaben oder k nftige Anderungen aus Fujitsu und das Fujitsu Logo sind eingetragene Warenzeiche
69. e Hovering UU d sactiv Sauvegarde en RAM Off Arr t Non disponible lorsque le syst me est dans l tat Suspend to RAM Save Save to Disk Sauvegarde to Disk ou Off teint sur disque e Etat Off Arr t N NZ 58_0536_00 book Page 8 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 1 Connecteurs et interfaces p riph riques Les connecteurs et les interfaces p riph riques de la tablette Stylistic LT P 600 permettent de brancher toute une s rie de p riph riques Les emplacements sp cifiques des interfaces sont illustr s la Figure 1 4 la Figure 1 5 et la Figure 1 6 Alimentation en courant continu Bouton d jection de la carte PC Port modem Volet carte PCMCIA Port USB Connecteur Bouton d jection Compact Flash Compact Flash Figure 1 4 Connecteurs et interfaces du c t droit Prise Prise casque audio microphone Haut parleur Port E S infrarouge Figure 1 5 Connecteurs et interfaces du c t gauche vents de vents de refroidissement refroidissement 00000000 a Port clavier Contacts de charge Volet de l interface infrarouge mini station d accueil Figure 1 6 Connecteurs et interfaces du fond NZ 58_0536_00 book Page 9 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Demarrage Le Tableau 1 2 d crit chaque connecteur p riph rique et interface de la table
70. e system is initially connected to external DC power This prevents the battery pack from being overcharged TheStylistic LT P 600 battery pack uses Lithium ion battery cells which have no memory effect You do not need to discharge the battery pack before you begin charging 22 NZ 58_0536_00 book Page 23 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Using the Stylistic LT P 600 Removing and Installing the Battery Pack The battery pack can be removed from the pen tablet and swapped with a charged battery pack The battery pack can then be charged in an external charger if one is available To remove the battery pack from the pen tablet 1 Choose one of the following Ifa charged battery pack is available you can suspend system operation A built in bridge battery will maintain the system in Suspend to RAM mode for about 5 minutes while the battery pack is removed this allows time for replacement with a charged battery pack Ifa charged battery pack is not available save your work and close all running programs then shut down the system or Save to Disk Plug in an external AC DC power source 2 Slide the spring loaded battery release switch in the direction indicated in Figure 2 2 3 While holding the switch slide the battery pack away from the top of the system as indicated in Figure 2 2 If you are using an external battery charger refer to the instructions provided with the battery charger T
71. eas NZ 58_0536_00 book Page 51 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Agency Notices Avis Aux Utilisateurs Du R seau T l phonique Canadien L tiquette canadienne Industrie Canada identifie l quipement certifi Cette certification signifie que l quipement satisfait certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le d partement ne garantit pas le fonctionnement de l quipement 4 la satisfaction de l utilisateur WCAUTIONS Certaines mesures se s curit doivent tre prises pendant l utilisation de mat rial modem afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures En voici quelquesunes Ne pas utiliser l appareil pr s de l eau p ex pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine d un bac laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine viter d utiliser le modem sauf s il s a agit d un appareil sans fil pendant un orage lectrique Ceci peut pr senter un risque de choc lectrique caus par la foudre Ne pas utiliser l appareil modem pour signaler une fuite de gaz s il est situ pres de la fuite Le Stylistic LT P 600 possede un modem interne conforme aux normes de certification d Industrie Canada pour prot ger les r seaux de t l communications et satisfaire aux normes de s curit Avant de connecter cet quipement une ligne t l phonique l utilisateur doit v rifier s il est permis
72. ecifications Agency Approval Specifications 2 EN55022 Class 1998 Emissions FCC Part 15 Class B EN55024 Immunity EN61000 3 2 EN61000 3 3 USL CNL UL1950 3rd Ed Safety TUV T Mark EN60950 Modem FCC Part 68 IC CSO3 Issue 8 Additional Specifications Operating systems Windows 98 Second Edition Windows 2000 Logo PC99 compliant 39 NZ 58_0536_00 book Page 40 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Appendix A 40 Appendix B Digitizer Technology Notice zem NZ 58_0536_00 book Page 42 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Appendix B 42 NZ 58_0536_00 book Page 43 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Digitizer Technology Notice Additional Display Information The display for your pen tablet incorporates a breakthrough digitizer technology that dramatically improves outdoor viewability Compared to traditional outdoor displays the new display excels in providing superior visibility in full sunlight and a clear bright picture indoors in low light conditions or at night This new technology involves the use of a liquid between the digitizer layers to minimize light refraction and reduce glare As a result of this technology users may notice the appearance of tiny air bubbles which are caused by changes in pressure such as that experienced in an airplane These tiny bubbles are temporary
73. ei Bet tigen des Hotpads die Stiftfunktion f r ein einziges Mausereignis von der Emulation der linken auf die Emulation der rechten Maustaste um Pen Hovering Schaltet den Hovering Modus ein oder aus Im x Hovering Modus leuchtet die Hovering Statusanzeige gr n Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden des Hovering Modus a Lautstarke geringer Vermindert die Lautstarke des Lautsprechers ei Lautst rke gr er Vergr ert die Lautst rke des Lautsprechers Lautsprecher stumm Schaltet den Lautsprecher aus und ein schalten Helligkeit geringer Verringert die Helligkeit der Display al Hintergrundbeleuchtung Anderungen der Helligkeit k nnen mit Hilfe der Bildschirmanzeige berwacht werden Helligkeit gr er Vergr ert die Helligkeit der Display gt Hintergrundbeleuchtung Anderungen der Helligkeit k nnen mit Hilfe der Bildschirmanzeige berwacht werden 19 NZ 58_0536_00 book Page 20 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Zwei Arbeiten mit dem Stift Der Stift des Stylistic LT C 500 dient der Erzeugung elektronischer Tinte der Auswahl von Optionen und der Navigation durch Programme auf dem Pen Tablet Der Stift kann wie eine 2 Tasten Maus verwendet werden wenn er zusammen mit dem Hotpad f r die rechte Maustaste eingesetzt wird Programme mit Handschrifterkennung erm glichen Ihnen mit Hilfe des Stift
74. eiten Wenn ein geladener Akku verf gbar ist k nnen Sie den Suspend Modus einleiten Die eingebaute Pufferbatterie kann ein System das sich im Suspend to RAM Modus befindet f r ungef hr 5 Minuten mit Strom versorgen bis der Akku ausgewechselt ist In dieser Zeit kann ein geladener Akku eingelegt werden Wenn geladener Akku zur Verf gung steht speichern Sie Ihre Arbeit schlie en alle laufenden Programme und fahren dann das System herunter bzw leiten den Save to Disk Modus ein Schlie en Sie eine externe Gleichstromquelle an 2 Schieben Sie die durch eine Feder gesicherte Akkuverriegelung in die angegebene Richtung Abbildung 2 2 3 W hrend Sie die Verriegelung gedr ckt halten schieben Sie den Akku nach unten aus dem Ger t heraus siehe Abbildung 2 2 Die Verwendung eines externen Akkuladeger ts wird in der mit diesem System gelieferten Anleitung beschrieben So installieren Sie den Akku Legen Sie den Akku so ein dass die Vorspr nge auf den Seiten des Akkus in die F hrungen des Akkufachs passen Schieben Sie den Akku in das Fach und dr cken Sie ihn mit leichtem Druck in das Fach hinein bis er einrastet Wenn er ordnungsgem eingelegt ist wird der Akku durch die Akkuverriegelung automatisch fixiert 23 NZ 58_0536_00 book Page 24 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Zwei Sobald der Akku installiert ist k nnen Sie die Arbeit mit dem
75. ement sur le mat riel brouilleur du Canada Notice to Users of the Canadian Telephone Network 50 The Canadian Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu PC Corp or any equipment failures may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line The connecting arrangement code for this equipment is CA11A The Load Number assigned to each telephone terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to a telephone loop or circuit to be used by the device to prevent overloading The termination on a loop may consist of any combination of devices such that the total of the load numbers of all devices does not exceed 100 Y CAUTION For safety users should ensure that the electrical ground of the power utility the telephone lines and the metallic water pipes are connected together Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician This may be particularly important in rural ar
76. ering nicht aktiviert ist 21 NZ 58_0536_00 book Page 22 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Zwei Laden des Akkus 22 Der Akku des Stylistic LT C 500 kann geladen werden wenn er sich im Pen Tablet befindet Gehen Sie dazu folgendermafen vor 1 Schlie en Sie den Netzadapter an den Gleichstromanschluss des Pen Tablets an Im Statusdisplay wird das Symbol f r die Stromversorgung angezeigt Betr gt die Akkuladung weniger als 9096 beginnt der Ladevorgang des Akkus Im Statusdisplay wird das Ladesymbol angezeigt Betr gt die Akkuladung noch mindestens 90 wenn Sie die Gleichstromquelle anschlie en erfolgt keine Akkuladung Dadurch wird der Akku vor berladung gesch tzt 2 Anhand des Symbols f r die Akkuanzeige im Statusdisplay k nnen Sie den ungef hren Ladezustand des Akkus erkennen Das Symbol f r die Akkuanzeige wird im Abschnitt Statusdisplay in Kapitel 1 dieses Handbuchs beschrieben Solange die Gleichstromquelle an das Pen Tablet angeschlossen ist wird der Ladevorgang fortgef hrt bis die Akkuladung 100 erreicht hat Die in Tabelle 2 3 Akku Ladedauer auf Seite 22 angegebene Ladedauer gilt f r einen vollst ndig entladenen Akku der aufgeladen wird w hrend das Pen Tablet in Betrieb bzw nicht in Betrieb ist Tabelle 2 3 Akku Ladedauer Akkuladung Ungefahre Ladedauer Ungef hre Ladedauer beendet Tablet nicht in Betrieb Tablet in Be
77. ernen LAN Modemmoduls befindet sich am optionalen USB Port Typ A Erm glicht Ihnen das Anschlie en von USB kompatiblen Ger ten Universal Serial Bus an das Pen Tablet Der USB Port Typ B befindet sich am optionalen Mini Dock t TDiese Peripherieger te und Zubeh rteile werden getrennt angeboten NZ 58_0536_00 book Page 5 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Steckplatz f r PCMCIA Karten Erm glicht Ihnen die Installation von PC Karten im Gerat t Ladekontakte Erm glicht Ihnen die Ladung des Akkus und die Stromversorgung des Stylistic LT P 600 in einem optionalen Mini Dock Mini Dock Schnittstelle Erlaubt Ihnen den Einbau des Stylistic LT in ein optionales Mini Dock zur Erweiterung der Anschlussm glichkeiten Reset Taste Erlaubt Ihnen das Neustarten des Systems bei Systemproblemen Beachten Sie dass bei Bet tigung dieser Taste die aktiven Daten verloren gehen Akkuentriegelung Entriegelt den austauschbaren Akku Steckplatz f r Compact Flash Erm glicht das Benutzen einer Compact Flash Karte Speicherabdeckung Abnehmbare Abdeckung f r die RAM Chips Austauschbarer Akku Kann entfernt und in einem als Zubeh r erh ltlichen externen Ladeger t aufgeladen werden 1 L ftungsschlitze Sie dienen der Sekund rk hlung des Prozessors Die L ftungsschlitze d rfen nicht verdeckt werden TDiese Peripherieger te und Zubeh rteile werden getrennt angeboten Statusdisp
78. ess icon 7 headphone 4 headphone jack 9 high usage metal contacts 9 holsters 2 hotpads 3 17 hotpads using 17 hovering mode 21 disabling 21 hovering mode icon 7 idle state 13 infrared data transfer not working 33 infrared keyboard 2 infrared keyboard port 3 10 Interface 37 interfaces connectors and peripherals 8 IrDA port 4 9 K Kensington lock 3 keys brightness 19 cursor control 18 display device 18 escape 18 numeric keypad 18 NumLock 18 pen hovering 19 right mouse 18 speaker volume 19 Index 53 NZ 58_0536_00 book Page 54 Wednesday August 22 2001 9 07 AM L low battery warning 16 memory cover 5 microphone 3 microphone jack 4 9 mini dock 2 mini dock connector connector 9 Mini dock interface 5 mini dock port 9 mobile USB keyboard 2 Modem connection 25 port 4 modem 9 O Off state 13 15 optional accessories 2 overheating avoiding 32 P PC Card slot 5 25 PC Card slot 9 pen 3 not responding 34 replacing 21 using 20 peripheral connectors 9 portfolio case 2 power icon 6 14 blinking 14 15 not displayed 14 power usage 13 problems solving 33 Protecting 31 R removable battery pack 5 Reset button 5 resuming system operation 17 33 S Save to Disk mode 13 15 16 17 screen protectors 2 shutdown button 10 shutting down the system 15 Index 54 slip case 2 solving problems 33 speaker 4 st
79. et entrer les donn es Un porte stylet est int gr la tablette pour y ranger le stylet quand ce dernier n est pas utilis Fente pour verrou Kensington Permet de raccorder un cable de s curit de type Kensington NZ 58_0536_00 book Page 4 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 1 MicroSaver t Haut parleur Permet de lire des fichiers audio sans mat riel externe Prise pour casque audio Permet de connecter un casque audio st r o Prise pour microphone Permet de connecter un microphone externe Port E S infrarouge Fournit une interface infrarouge pour communiquer avec des p riph riques conformes la version r vis e 1 1 dela norme IrDA Bouton Suspend Resume Suspendre Reprendre Permet de suspendre et de relancer le fonctionnement de la tablette pour prolonger la vie de la batterie vents de refroidissement Assurent le refroidissement secondaire du processeur Ces vents ne doivent pas tre obstru s vents de Contacts Interface de la mini station refroidissement de charge d accueil volet ferm vents de refroidissement Connecteur Bouton Reset 2 d alimentation a Jol en courant continu Volet de la m moire Connecteur ee Compact Flash Connecteur de rt carte PCMCIA Port USBA volet ferm Touche de lib ration de la batterie Port modem volet ferm
80. g the system software Contact your local help desk or reseller if your system configuration is not suitable If your system is equipped with a PC Card that allows you to connect to a wired or wireless network you may be logged off the network after a period of inactivity while system operation is suspended Contact your network administrator or local help desk for details on log off parameters for your network Resuming System Operation To resume system operation from either Suspend to RAM or Save to Disk modes press the Suspend Resume button From Suspend to RAM mode Status lights indicate that the system state is changing It may take up to a minute before the system returns to the On state and system operation resumes Note that the display turns on shortly before the pen becomes active due to the power up sequences observed by the system From Save to Disk mode Active data is read from the hard disk drive and the system returns to the On state after a short period of time Note that power to several system components must be restored before system operation resumes Allow sufficient time for system operation to resume before attempting to use the system If your system uses Save to Disk mode it will take longer to resume operation as compared to using Suspend to RAM mode Time is needed to read data from the hard disk drive Use the system as you normally would once system operation resumes All programs resume at the
81. gently with a soft cotton cloth dampened with denatured alcohol Wipe the screen protector with a soft dry cloth to remove any low tack adhesive this will help prevent the pen tip from squeaking The screen protector is now installed Storing the Stylistic LT P 600 Pen Tablet Y CAUTION Be sure not to store your Stylistic LT P 600 with the screen side down otherwise damage to the display may occur Store the Stylistic LT P 600 pen tablet in the Off state with a fully charged battery pack installed The Stylistic LT P 600 battery pack always provides power to some system components even when the system is in the Off state If the system is stored with the battery pack removed these components are powered by the system s internal bridge battery The bridge battery is not designed for extended use and will discharge in a short period of time this could result in damage to the batteries You can store the pen tablet in the Off state for about 30 days with a fully charged battery pack installed After this period the battery pack should be recharged or replaced with a charged battery pack Avoiding Overheating The Stylistic LT P 600 pen tablet monitors its internal temperature As the internal temperature approaches the tolerable limits of heat sensitive components system functions are automatically limited or turned off to prevent damage VW CAUTION To avoid overheating the pen tablet do not obstruct the air vents on the top and botto
82. h die verschiedenen Bildschirme bewegen 27 NZ 58_0536_00 book Page 28 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Zwei 28 3 Pflege und Wartung NZ 58_0536_00 book Page 30 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Abschnitt Drei 30 NZ 58_0536_00 book Page 31 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Pflege und Wartung Pflege Ihres Stylistic LT P 600 Dieses Kapitel enthalt Hinweise zur Pflege und Wartung des Stylistic LT C 500 Pen Tablets Sch tzen des Bildschirms Das Stylistic LT Pen Tablet ist f r eine lange Betriebsdauer ausgelegt Die Verwendung einer Bildschirmschutzfolie tr gt dazu bei dass der Bildschirm so klar wie m glich bleibt Eine Bildschirmschutzfolie bietet eine haltbare und austauschbare Schreibflache die den Bildschirm vor sch digenden Einfl ssen sch tzt Bildschirmschutzfolien k nnen Sie unter der Fujitsu Artikelnummer FMWSP11 12er Pack bestellen Weitere Informationen zur Installation liegen den Bildschirmschutzfolien bei WVORSICHT Bei normaler Verwendung des Pen Tablet k nnen sich kleine Schmutz oder Staubpartikel auf der Stiftspitze ansammeln und den Bildschirm verkratzen Um dies zu verhindern achten Sie darauf dass eine Bildschirmschutzfolie angebracht wird bevor Sie mit dem Pen Tablet arbeiten F r verkratzte Bildschirme bei denen keine Bildschirmschutzfolie angebracht wurde werden keine Gara
83. h diese Informationen zuerst aufmerksam durch bevor Sie beginnen mit dem System zu arbeiten Betriebszust nde Bevor Sie die Arbeit mit dem Stylistic LT P 600 Pen Tablet aufnehmen sollten Sie sich mit den ver schiedenen Betriebszust nden des Pen Tablets vertraut machen Die Kenntnisse dieser Betriebszust nde er leichtern Ihnen die Entscheidung ob Sie das Ger t einschalten den Betrieb wieder aufnehmen Resume das Ger t in den Schlafmodus Suspend versetzen oder abschalten sollen wenn Sie eine neue Sitzung starten oder eine aktuelle Sitzung beenden wollen Nachfolgend wird das Verhalten des Systems in den ein zelnen Betriebszust nden beschrieben Die Beschreibungen sind nach der Leistungsaufnahme geordnet Eingeschaltet Das System l uft und der Bildschirm ist eingeschaltet Idle Mode Einige Systemfunktionen sind heruntergefahren oder ausgeschaltet damit Energie gespart wird M glicherweise ist der Bildschirm ausgeschaltet Das Ger t kehrt in den Eingeschaltet Status zur ck wenn eine Stiftaktivit t oder eine sonstige Eingabe festgestellt wird Suspend to RAM Modus Das System befindet sich im Suspend Modus Alle Systemfunktionen sind ausgeschaltet damit Energie gespart wird Der Speicher wird mit Strom versorgt so dass die Daten der Programme gespeichert bleiben die vor dem bergang in den Suspend Modus ausgef hrt wurden Wenn der Suspend to RAM Modus aktiviert ist reagiert das Ger t weder auf Stiftbewegungen noch
84. he following order LCD CRT both LCD and CRT LCD External video is available from the docking station NumLock Acts in the same way as the NumLock key on the keyboard The default is Off 18 NZ 58_0536_00 book Page 19 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Using the Stylistic LT P 600 Table 2 2 Hotpad Keys Icon Name Description Cursor Control Acts in the same way as the cursor keys on a ces keyboard Up Down Left and Right LY rrr Numeric Keypad Acts in the same way as the numeric keypad on a Mas LPS keyboard Note that BS signifies Backspace malle 141516 128 Us J SPACE Right Mouse Button Switches the pen function from left mouse button to right mouse button emulation for a single mouse event after tapping the hotpad Pen Hovering Switches the hovering mode on or off Throughout x the hovering mode the hovering status indicator is lit green Refer to the section of this chapter entitled Using Hovering Mode for additional information El Speaker Volume Down Decreases the speaker volume B Speaker Volume Up Increases the speaker volume Speaker Volume Mute Toggles the speaker off and on Brightness Down Decreases the luminance of the display backlight lt Changes in brightness level can be monitored with the on screen indicator Brightness Up Increases the luminance of the display backligh
85. ieder aufnimmt kann dies folgende Ursachen haben Der Akku ist defekt oder bis unter den kritischen Ladezustand entladen Wenn die Akkuladung den kritischen Zustand erreicht hat leitet das Ger t den Suspend to RAM Modus ein um einen totalen Betriebsausfall zu vermeiden Schlie en Sie zur Behebung dieses Problems entweder eine externe Stromversorgung wie den Netzadapter an oder setzen Sie einen geladenen Akku in das Pen Tablet ein Das Ger t hat die kritischen Temperaturgrenzen berschritten Damit keine Sch den w rmeempfindlichen Komponenten auftreten leitet das Ger t den Suspend to RAM Modus ein wenn es sich zu stark erwarmt hat Das Ger t kann seinen Betrieb erst wieder aufnehmen wenn es sich auf eine akzeptable Temperatur abgek hlt hat Bringen Sie das Pen Tablet an einen k hleren Ort Der Bildschirm ist dunkel oder schwer ablesbar Wenn der Bildschirm Ihres Stylistic LT P 600 Pen Tablet dunkel oder nicht ablesbar ist vergewissern Sie sich dass das Ger t eingeschaltet ist das Betriebssymbol im Statusdisplay leuchtet dauerhaft und berpr fen Sie folgende Punkte Die Helligkeit des Ger ts ist zu niedrig eingestellt so dass der Bildschirm zu dunkel wirkt Stellen Sie die Helligkeit mit Hilfe des Hotpads Helligkeit ein M glicherweise wurde ein externer Monitor ausgew hlt Tippen Sie auf den Hotpad Display Auswahl um festzustellen ob der Bildschirm des Pen Tablet ausgewahlt ist Der Video Timeout
86. in au cours de cette proc dure 3 R alisez l talonnage en suivant les instructions qui apparaissent l cran L utilitaire d talonnage affiche une cible successivement dans chacun des quatre coins de l cran En tenant toujours le stylet comme vous le faites normalement tapez de mani re aussi pr cise que possible sur le centre de chaque cible qui s affiche Une boite de dialogue appara t lorsque vous avez touch la derni re des quatre cibles Touchez l cran dans les 20 secondes qui suivent si vous voulez enregistrer les nouveaux param tres talonnage Si vous ne touchez pas l cran avant la fin de cette p riode de 20 secondes les param tres d talonnage par d faut sont utilis s 4 Lorsque la fen tre Verify New Pen Calibration Settings V rification des nouveaux param tres talonnage du stylet appara t passez l une des tapes suivantes Sivous estimez avoir touch pr cis ment le centre des cibles touchez Yes Oui L talonnage que vous avez effectu l tape 3 est accept Sivous ne voulez pas conserver le nouvel talonnage touchez No Non Sivous voulez refaire l talonnage touchez Recalibrate R talonner Les instructions d talonnage s affichent alors nouveau Si vous avez r ussi ex cuter la proc dure d crite ci dessus votre stylet est talonn et vous pouvez vous en servir de la mani re habituelle Remplacement du stylet l usage la pointe du stylet
87. indet Betriebssymbol blinkt Suspend to RAM Modus Bei diesem Modus werden die momentanen Daten gespeichert indem der RAM Speicher weiterhin mit Strom versorgt wird w hrend die meisten anderen Komponenten des Sys tems ausgeschaltet werden Das Symbol f r die Akkuanzeige im Statusdisplay zeigt den Ladezustand des Akkus an Betriebssymbol leuchtet nicht Save to Disk Modus Bei diesem Modus werden die momentanen Daten auf der Festplatte gespeichert und der Stromverbrauch wird auf den gleichen Wert wie im ausgeschalteten Zustand reduziert Befindet sich das System im Save to Disk Modus wird das Symbol f r die Akkuanzeige nicht im Statusdisplay angezeigt In diesem Modus besteht keine Gefahr dass Daten bei fehlender Akkuladung verloren gehen 15 NZ 58_0536_00 book Page 16 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Zwei Wenn Sie diese Schritte erfolgreich ausgef hrt haben befindet sich das System jetzt in einem der Suspend Betriebszust nde Wie Sie den Betrieb wieder aufnehmen k nnen Sie dem Abschnitt Wiederaufnehmen des Betriebs an sp terer Stelle in diesem Kapitel entnehmen Im Zusammenhang mit dem Einleiten eines Suspend Modus sind au erdem die folgenden Punkte zu beachten WVORSICHT Wenn sich die Batterie vollst ndig entl dt w hrend sich das System im System to RAM Modus befindet kann ein Datenverlust auftreten Wenn absehbar ist dass sich das System f r einen l
88. internal modems on all Fujitsu pen tablets from Fujitsu PC Corporation are only qualified for use with telephone systems in selected countries including the United States and Canada For a full list of certified countries check www fujitsupc com modems The LAN portion of the internal LAN modem module can only be used when the system is used with the optional mini dock there is no LAN port on the system itself The Stylistic LT P 600 pen tablet is designed to accept a standard RJ 11 telephone plug Connect the plug to the modem jack located on the right hand side of the pen tablet to the left of the DC Input jack reference Figure 1 1 The telephone plug can be installed whether or not the pen tablet has power applied If you need assistance configuring the Stylistic LT P 600 pen tablet modem or LAN contact your local help desk or your reseller PC Card Slot The Stylistic LT P 600 pen tablet PC Card slot allows you to install a Type II PCMCIA CardBus card To install a PC card position the side with the arrow facing up i e when looking at the tablet s display side the arrow on the card should be visible Slide the card into the PC Card slot and press it firmly to ensure proper seating If you need assistance installing a PC Card in the Stylistic LT P 600 pen tablet contact your local help desk or your reseller 25 E 7 58_0536_00 book Page 26 Wednesday August 22 2001 9 07 AM T Stylistic LT P 600 Pen Tab
89. ist m glicherweise abgelaufen Tippen Sie auf den Bildschirm um das Display zu reaktivieren Beachten Sie bitte dass es sich hierbei um eine ganz normale Energiesparfunktion handelt Der Cursor folgt dem Stift nicht Wenn der Cursor nicht richtig auf den Stift ausgerichtet ist oder auf dem Bildschirm dem Stift nicht korrekt folgt m ssen Sie den Stift kalibrieren Lesen Sie hierzu im Abschnitt 2 Kalibrieren des Stiftes nach Die Infrarot Daten bertragung funktioniert nicht Falls Sie Probleme bei der Daten bertragung ber die Infrarotschnittstelle des Ger ts haben beachten Sie folgende Punkte Kann die IrDA Schnittstelle am Pen Tablet die IrDA Schnittstelle am anderen Ger t sehen Zwischen der IrDA Schnittstelle am Pen Tablet und der IrDA Schnittstelle an dem anderen Ger t E mE NZ 58_0536_00 book Page 34 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Vier muss direkter Sichtkontakt bestehen Der Abstand zwischen den beiden Ger ten darf nicht gr er als 1 Meter sein Der Betrachtungswinkel der IrDA Schnittstelle am Pen Tablet darf um nicht mehr als 15 Grad von der Sichtlinie zwischen der IrDA Schnittstelle des Pen Tablet und der IrDA Schnittstelle des anderen Ger ts abweichen Das Ger t mit dem Sie kommunizieren m chten muss dem IrDA Standard Revision 1 1 oder 1 0 entsprechen Das Pen Tablet reagiert nicht auf Stifteingaben Wenn Ihr Pen Tablet ni
90. ist verf gbar der Save to Disk Akku ist nicht eingelegt Ausgeschaltet Gelb Netzadapter und Akku sind verf gbar und das Ger t wird geladen Gelb blinkend Netzadapter und Akku sind verf gbar und warten auf den Ladevorgang zul ssiger Temperaturbereich f r Akku berschritten Aus Netzadapter ist nicht verf gbar NZ 58_0536_00 book Page 7 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Tabelle 1 1 Bedeutung der Statusanzeigen Akku Eingeschaltet Gr n ohne Der Ladezustand des Akkus liegt Unterbrechungen zwischen 100 und 50 e Idle Modus Gelb ohne Der Ladezustand des Akkus liegt Suspend to RAM Unterbrechungen zwischen 49 und 13 mit Netzadapter Rot ohne Der Ladezustand des Akkus liegt Save to Disk Unterbrechungen zwischen 12 und 0 mit Netzadapter Rot Es gibt einen Akkufehler Ausgeschaltet blinkend Aus Der Akku ist nicht eingelegt Suspend to RAM Gr n langsam Der Ladezustand des Akkus liegt ohne Netzadapter blinkend zwischen 100 und 50 Gelb Der Ladezustand des Akkus liegt langsam blinkend zwischen 49 und 13 Rot Der Ladezustand des Akkus liegt langsam blinkend zwischen 12 und 12 Save to Disk Aus Wenn der Akku bei ausgeschaltetem ohne Netzadapter Ger t eingelegt wird leuchtet die gelbe LED f r 4 Sekunden auf bis der Ausgeschaltet Akku erkannt worden ist Im Anschluss daran wird
91. it le volume du haut parleur Augmenter le volume Augmente le volume du haut parleur Silence Active et d sactive le haut parleur Luminosit plus faible Diminue la luminosit de l clairage de l cran Les modifications du niveau de luminosit peuvent tre suivies l aide d un t moin sur l cran Luminosit plus forte Augmente la luminosit de l clairage de l cran Les modifications du niveau de luminosit peuvent tre suivies l aide d un t moin sur l cran Utilisation de la Stylistic LT P 600 19 NZ 58_0536_00 book Page 20 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 11 Utilisation du stylet Vous pouvez utiliser le stylet Stylistic LT P 600 pour g n rer et capturer de l encre lectronique pour s lectionner des objets et pour naviguer dans les programmes de la tablette Le stylet se comporte comme une souris deux boutons lorsqu il est utilis conjointement avec la touche rapide d mulation du bouton droit de la souris Les applications qui comportent des fonctions de reconnaissance de l criture vous permettent d crire directement sur l cran avec le stylet Elles transforment ensuite votre texte en entr e de style clavier WATTENTION Assurez vous que l cran de la tablette porte un prot ge cran avant d utiliser le stylet La garantie ne s applique pas aux rayures d un cran d pourvu de pr
92. l che la fl che dessin e sur la carte doit tre visible lorsque vous regardez l cran de la tablette Faites glisser la carte dans le connecteur de carte PC et enfoncez la fermement pour qu elle se place correctement Si vous avez besoin d aide pour installer une carte PCMCIA dans votre tablette Stylistic LT P 600 contactez votre service d assistance clients ou le revendeur 25 E 7 58_0536_00 book Page 26 Wednesday August 22 2001 9 23 AM T Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 11 Connecteur Compact Flash Le connecteur de m moire Compact Flash vous permet d ajouter un module flash carte CF pour disposer d un moyen compact et amovible de stockage des donn es Pour installer un module Compact Flash 1 Appuyez sur le bouton d jection de la carte Compact Flash pour retirer l insert plastique voir la Figure 2 3 Lappui sur le bouton fait sortir l insert du systeme Mettez l insert de c t doit tre install chaque fois qu un module Compact Flash n est pas install afin d viter que des corps trangers n endommagent le connecteur 2 La fl che dessin e sur l tiquette du module tant plac e vers le haut ins rez le module Compact Flash dans le connecteur et enfoncez le jusqu ce qu il soit fermement install Bouton d jection de la carte Compact Flash Connecteur Compact Flash Carte Compact Flash Figure 2 3 Installation d un module Compact Flash Pour retirer un module Com
93. lay Die Symbole im Statusdisplay kennzeichnen den Status der Systemfunktionen beispielsweise den Betriebszustand oder den Ladezustand des Akkus Die Anordnung der Symbole des Statusdisplays ist in Abbildung 1 3 dargestellt lt q e Betrieb Laden Stromversorgung lt q Festplattenzugriff y d Akku AN 4 Hovering O O O O Abbildung 1 3 Symbole im Statusdisplay In Tabelle 1 1 wird beschrieben wie die einzelnen Symbole angezeigt werden und welche Bedeutungen die verschiedenen Anzeigearten des Displays haben Wenn ein Symbol nicht angezeigt wird bedeutet dies dass die betreffende Systemfunktion ausgeschaltet oder nicht aktiv ist NZ 58_0536_00 book Page 6 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Eins Anmerkung Eine blinkende LED in der folgenden Tabelle leuchtet einmal pro Sekunde auf eine Jang sam blinkende LED leuchtet jeweils f r eine Sekunde und bleibt dann f nf Sekunden dunkel Tabelle 1 1 Bedeutung der Statusanzeigen Symbol Modus Status LED Status Bemerkungen Betrieb Eingeschaltet Gr n ohne Unterbrechungen Idle Modus Suspend to RAM Gr n blinkend Ausgeschaltet Aus Save to Disk Laden Eingeschaltet Gr n Netzadapter und Akku sind Stromversor verf gbar das Ger t wird nicht gung Idle Modus geladen Akku vollst ndig aufgeladen Suspend to RAM v Das Netzteil
94. les erreurs les omissions ou les modifications venir concernant cette documentation Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques d pos es de Fujitsu Limited Stylistic LT P 600 est une marque d pos e de Fujitsu PC Corporation IBM IBM PC AT et IBM PS 2 sont des marques d pos es de IBM Corporation Kensington et MicroSaver sont des marques d pos es du Kensington Technology Group PCMCIA et CardBus sont des marques d pos es de la Personal Computer Memory Card International Association Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation Microsoft est une marque d pos e de Microsoft Corporation Windows 98 et Windows 2000 sont des marques de fabrique de la Microsoft Corporation Toutes les autres marques mentionn es dans ce document sont la propri t de leurs soci t s respectives Copyright 2001 Fujitsu PC Corporation Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre copi e reproduite ou traduite sans l accord crit pr alable de Fujitsu PC Corporation Aucune partie de cette publication ne peut tre stock e ou transmise sous une forme lectronique quelconque sans l accord crit pr alable de Fujitsu PC Corporation Guide de l utilisateur de la Stylistic LT P 600 FPC58 0536 01 NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 D claration de conformit Application de la des directive s du Conseil Europ en 89
95. let Chapter Two Compact Flash Slot The compact flash memory slot allows you to add a flash module CF Card for compact removable data storage To install a compact flash module 1 Press the compact flash eject button to remove the plastic insert see Figure 2 3 Pressing the button lifts the insert away from the system Save the insert it should be installed whenever a compact flash module is not installed in order to prevent foreign objects from contaminating the slot 2 With the arrow on the module label facing upwards insert the compact flash module into the slot and push it in until it is firmly seated Compact Flash Compact Eject Button Flash Slot Compact Flash Card Figure 2 3 Installing a Compact Flash Module To remove a compact flash module 1 Press the compact flash eject button to remove the compact flash module see Figure 2 3 Pressing the button lifts the module away from the system 2 Pull the compact flash module out of the slot 3 If another compact flash module is not being installed replace the insert that was removed above 26 v dia NZ 58_0536_00 book Page 27 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Using the Stylistic LT P 600 Changing the BIOS Your pen tablet s BIOS Basic Input Output System contains a program and a set of default parameters stored in ROM which tests and operates your pen tablet when you turn it on until the installed operating system is loaded f
96. m edges of the pen tablet 32 NZ 58_0536_00 book Page 33 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Troubleshooting Troubleshooting Your Stylistic LT P 600 Solutions to some common problems are described in the following sections If you are experiencing a problem with your Stylistic LT P 600 pen tablet that you cannot solve by taking the actions described contact your local help desk or your reseller for further assistance System Will Not Resume Operation If the system will not resume operation after system operation has been suspended check the following possible causes The battery pack may either be defective or discharged to the critically low level When the battery pack reaches the critically low level the system is forced into Suspend to RAM mode to avoid a total system power failure To correct this problem either connect an external power supply such as the AC adapter or install a charged battery pack in the pen tablet The system may be at the critical thermal limit To avoid damage to heat sensitive components the system enters Suspend to RAM mode when it gets too hot System operation cannot be resumed until the pen tablet cools off to a tolerable temperature Move the pen tablet to a cooler location Display Screen Is Blank or Difficult to Read If the display screen on your Stylistic LT P 600 pen tablet appears blank or is unreadable confirm that the system is running the Power icon is displa
97. m ist jetzt ausgeschaltet Einleiten des Suspend Modus Bei dem Stylistic LT P 600 Pen Tablet k nnen Sie den Suspend Modus einleiten ohne Programme schlie en oder das Betriebssystem beenden zu m ssen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Akkuenergie einsparen wenn ein Herunterfahren des Systems aus praktischen Gr nden nicht m glich ist oder der Akku ausgewechselt werden muss So leiten Sie den Suspend Modus ein 1 Dr cken Sie die Suspend Resume Taste oder f hren Sie den Standby Befehl in Ihrem Betriebssystem oder Power Management Programm aus Ist Ihr System f r den Suspend Modus Save to Disk konfiguriert der an sp terer Stelle beschrieben ist wird eine Meldung angezeigt w hrend die Daten auf der Festplatte gespeichert werden WVORSICHT Wenn Sie den Akku austauschen sollten Sie abwarten bis das Ger t abgeschaltet ist oder der Suspend Modus eingeleitet wurde und das Betriebssymbol blinkt bevor Sie den Akku entfernen Andernfalls kann es zu einem Verlust nicht gespeicherter Daten kommen Je nach Konfiguration des Systems blinkt das Betriebssymbol beim Einleiten des Suspend Modus Suspend to RAM oder wird nicht angezeigt Save to Disk An diesem Punkt werden alle ge ffneten Programme gestoppt die aktiven Daten werden gespeichert und das System wechselt in einen der beiden m glichen Energiesparzust nde 2 Anhand des Betriebssymbols im Statusdisplay k nnen Sie erkennen in welchem Suspend Modus sich das System bef
98. matically Contact your reseller before modifying the BIOS Battery life is dependent upon a number of factors operating system power settings and applications or peripherals in use Operation of the Bridge Battery When installed in the pen tablet the battery pack provides power to some system components even when the system is in the Off state When the battery pack is removed power is supplied to these components by a bridge battery that is built into the pen tablet The bridge battery is not designed for long term operation it will support a suspended system for between five and ten minutes To maintain the bridge battery properly observe the following measures Note system arrives with the bridge battery in a discharged state To prevent draining the bridge battery always store the pen tablet with a charged battery pack installed If the bridge battery becomes drained it takes approximately 11 hours for it to be fully recharged The bridge battery charges from the AC Adapter when the adapter is connected and the system is in On or Off states or Suspend mode It charges from the battery only when the system is in the On state 24 NZ 58_0536_00 book Page 25 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Using the Stylistic LT P 600 Modem Connection Points Actual speeds over U S telephone lines vary and are less than 56 due to the current regulations and line conditions The
99. moire vive vid o de 4 Mo Mobility M Affichage SVGA couleur TFT VE TFT 8 4 pouces 800 x 600 points 256K couleurs Luminosit 8 niveaux Sp cifications de l interface Connecteur pour carte PC Un de type I ou Il e PCMCIA CardBus version 3 0 Connecteur de carte Compact Flash Connecteur de carte flash compacte standard 50 broches 37 NZ 58_0536_00 book Page 38 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Annexe A Sp cifications de la Stylistic LT P 600 Interfaces int gr es RJ 11 modem USB 1 0 Alimentation en courant continu Connecteur d expansion Entr e microphone Sortie st r o IrDA 1 1 Modem r seau local Module interne modem r seau local combin s R seau local 10 100BaseT utilisation avec station d accueil uniquement Modem 56 Kbit s V 90 r ception 53 Kbit s envoi 33 6 Kbit s t l copie 14 4 Kbit s Infrarouge IrDA version 1 1 FIR 4 Mbit s Audio Fonction son codec AC 97 Compatible Sound Blaster Pro Microphone et haut parleur internes Prises pour microphone et pour casque audio Commandes de l utilisateur Touches rapides chappement volume verrouillage num rique touches fl ches affichage luminosit bouton droit hovering clavier num rique Bouton Suspend Resume Bouton Reset interrupteur de mise hors tension
100. n Wie der Ladezustand durch das Symbol f r die Akkuanzeige im Statusdisplay angezeigt wird ist im Abschnitt Statusdisplay von Kapitel 1 beschrieben 2 Dr cken Sie die Suspend Resume Taste um das Ger t zu starten Nach der Initialisierung des Systems wird das auf der Festplatte installierte Betriebssystem gestartet Sobald das Betriebssystem geladen ist k nnen Sie mit dem System arbeiten NZ 58_0536_00 book Page 15 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Arbeiten mit dem Stylistic LT P 600 Herunterfahren des Systems Gehen Sie folgenderma en vor um das System herunterzufahren und auszuschalten Anmerkung Halten Sie sich stets an die beschriebene Vorgehensweise es sei denn Ihr System ist blockiert und ein normales Beenden nicht m glich Wenn Sie ein blockiertes System herunterfahren m chten klicken Sie auf den gesch tzten Ausschalter Verwenden Sie den Ausschalter nicht st ndig dazu das Ger t abzuschalten Bei Bet tigung des Ausschalters gehen alle aktiven Daten verloren 1 Befindet sich das System im Suspend Modus nehmen Sie den Betrieb wieder auf Weitere Einzelheiten hierzu k nnen Sie der Tabelle 2 1 und dem Abschnitt Wiederaufnehmen des Betriebs an sp terer Stelle in diesem Kapitel entnehmen 2 Speichern Sie Ihre Arbeit und schlie en Sie alle ge ffneten Programme 3 W hlen Sie im Startmen von Windows die Option Beenden und f hren Sie den Befehl Herunterfahren aus Das Syste
101. n von Fujitsu Limited Stylistic LT P 600 ist ein Warenzeichen der Fujitsu PC Corporation IBM IBM PC AT und IBM PS 2 sind eingetragene Warenzeichen der IBM Corporation Kensington und MicroSaver sind eingetragene Warenzeichen der Kensington Technology Group PCMCIA und CardBus sind eingetragene Warenzeichen der Personal Computer Memory Card International Association Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Windows 98 und Windows 2000 sind Warenzeichen der Microsoft Corporation Alle tibrigen genannten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentiimer Copyright 2001 Fujitsu PC Corporation Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Fujitsu PC Corporation kopiert reproduziert oder bersetzt werden Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Fujitsu PC Corporation gespeichert oder in irgendeiner elektronischen Form bertragen werden Benutzerhandbuch des Stylistic LT P 600 FPC58 0536 01 NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 34 AM p LT P 600 Pen Tablet Konformitatserklarung Anwendung der EU Richtlinie n 89 336 EWG Normen deren Einhaltung bescheinigt wird Elektromechanische Emissionen EN50081 1 1992 Pr fnorm en EN55022 Class B 1998 St rfestigkeit EN55024 1998 Pr
102. n wieder die Anweisungen zur Kalibrierung Wenn Sie den oben beschriebenen Vorgang erfolgreich abgeschlossen haben ist der Stift neu kalibriert und Sie k nnen das Ger t wie blich verwenden Auswechseln des Stiftes W hrend des Gebrauchs kann sich die Stiftspitze abnutzen oder es k nnen sich dort Staub oder Schmutzpartikel ansammeln die den Bildschirm verkratzen Eine besch digte oder abgenutzte Spitze l sst sich m glicherweise nicht mehr richtig ber den Bildschirm f hren und kann bei Verwendung des Stifts unvorhersehbare Probleme verursachen Sollte dies der Fall sein wenden Sie sich an Ihren Handler und wechseln Sie den Stift aus Verwenden des Hovering Modus Die Auswahl des Symbols Pen Hovering im Tastenfeld des Stylistic LT P 600 erm glicht dem Benutzer eine bessere Cursorsteuerung Wenn die Hovering Option aktiviert ist kann der Cursor auf einem Symbol positioniert werden ohne es zu aktivieren Dies ist hilfreich wenn Sie Vorg nge durchf hren die eine genaue Positionierung des Cursors erfordern wie zum Beispiel die Simulation einer Mausdrehung die Auswahl eines kleinen Symbols oder bei Beginn einer Zeichensitzung Zur Aktivierung des Hovering tippen Sie auf das Symbol Pen Hovering im Tastenfeld Die Hovering Statusanzeige leuchtet gr n wenn das Hovering aktiviert ist Zum Ausschalten des Hovering tippen Sie einfach noch einmal auf das Symbol Pen Hovering Die Hovering Statusanzeige leuchtet nicht wenn das Hov
103. nd d un certain nombre de facteurs le syst me d exploitation le type d alimentation et les applications ou les p riph riques utilis s Fonctionnement de la batterie de sauvegarde 24 Lorsqu il est install dans la tablette le bloc batterie alimente en lectricit certains l ments du systeme m me lorsque celui ci est teint Lorsque le bloc batterie est retir ces l ments sont aliment s par une batterie de sauvegarde int gr e la tablette La batterie de sauvegarde n est pas congue pour une utilisation prolong e elle n entretient le syst me suspendu que pendant cinq dix minutes Pour entretenir correctement la batterie de sauvegarde vous devez respecter les points suivants Remarque La tablette est livr e avec une batterie de sauvegarde d charg e Pour viter de d charger totalement la batterie de sauvegarde stockez toujours la tablette avec un bloc batterie charg Sila batterie de sauvegarde se d charge totalement il lui faut environ 11 heures pour se recharger compl tement La batterie de sauvegarde se recharge partir de l adaptateur secteur lorsque celui ci est connect que le syst me soit allum ou teint tats On ou Off ou qu il soit en mode Suspend Elle ne se charge partir du bloc batterie que lorsque le syst me est l tat On Sous tension NZ 58_0536_00 book Page 25 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Utilisation de la Stylistic LT P 600
104. nner le stylet pour r duire l erreur de distance provenant de la diff rence entre l endroit le stylet touche effectivement l cran et l endroit le syst me pense que le stylet touche l cran Si l objet que vous voulez appeler ne s affiche pas sous la pointe du stylet lorsque vous utilisez ce dernier vous devez talonner le stylet L talonnage du stylet peut tre n cessaire dans les situations suivantes Le stylet est utilis pour la premi re fois Lutilisateur pr c dent de la tablette Stylistic LT P 600 crit de l autre main ou tient le stylet sous un angle diff rent Latablette a t utilis e pendant un certain temps sans que le stylet soit r talonn L image syst me d origine a t restaur e NZ 58_0536_00 book Page 21 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Utilisation de la Stylistic LT P 600 Pour talonner le stylet 1 Ouvrez le Panneau de configuration dans le menu D marrer Param tres et touchez deux fois Pic ne Pen Configuration Configuration du stylet S lectionnez l onglet Calibration talonnage puis cliquez sur Pen Calibration talonnage du stylet 2 Placez la tablette Stylistic LT P 600 comme vous le faites habituellement quand vous l utilisez Assurez vous que vous tenez le stylet avec le m me angle que d habitude Touchez l cran uniquement avec la pointe du stylet l talonnage peut tre erron si vous touchez l cran du doigt ou de la ma
105. nstallations lectriques appropri s ou un lectricien Ceci peut tre particulierement important en r gions rurales 51 NZ 58_0536_00 book Page 52 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Appendix C 52 NZ 58_0536_00 book Page 53 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Index A air flow vents 4 audio volume too low 34 auto adapter 2 B battery charger external 2 battery gauge 22 battery gauge icon 16 battery icon 7 10 battery pack 2 charging 22 charging times 22 critically low level 16 low battery warning 16 no memory effect 22 overcharge protection 22 removing and installing 23 storing in system unit 32 will not begin charging 22 battery power conserving 24 used in suspend to RAM mode 16 battery release switch 10 battery switch 5 bridge battery 24 brightness 17 C calibrating the pen 20 Charge DC input icon 6 Charging contacts 5 charging the battery pack 22 compact flash module installing 26 removing 26 compact flash slot 5 26 configuring peripherals interface 34 connectors and peripheral interfaces 8 conserving battery power 24 critically low battery level 16 cursor not tracking pen 33 D DC adapter 2 DC input connector 9 DC power connector 4 display screen is blank 33 E external battery charger 2 external floppy disk drive 2 F FCC 47 folding deskstand 2 H hard disk drive acc
106. nt of Fujitsu PC Corporation No part of this publication may be stored or transmitted in any electronic form without the prior consent of Fujitsu PC Corporation Stylistic LT P 600 User s Guide FPC58 0536 01 DECLARATION OF CONFORMITY FC according to FCC Part 15 Responsible Party Name Fujitsu PC Corporation Address 5200 Patrick Henry Drive Santa Clara CA 95054 Telephone 408 982 9500 Declares that product Model Stylistic LT P 600 FPC1701ATS FPC1701AVS Complies with Part 15 of the FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For more detailed information about the FCC rules and their applicability to the Stylistic LT P 600 pen tablet refer to Appendix C of this document NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 07 AM p LT P 600 Pen Tablet NZ 58_0536_00 book Page 1 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Table of Contents Table of Contents 1 GETTING STARTED Getting to Know Your Pen Tablet In box Items for the Stylistic LT P 600 Pen Tablet 1 Optional Accessories 2 Stylistic LT P 600 Pen Tablet Features 3 Status Display 5 Connectors and Peripheral Interf
107. ntieleistungen gew hrt So bringen Sie eine neue Bildschirmschutzfolie an Ihrem Pen Tablet an 1 Ist an Ihrem Bildschirm bereits eine Bildschirmschutzfolie angebracht entfernen Sie diese bevor Sie eine neue anbringen Die Bildschirmschutzfolie ist mit einem d nnen Klebestreifen an den Kanten des Bildschirms befestigt In einer Ecke der Bildschirmschutzfolie befindet sich eine Kerbe An dieser Stelle k nnen Sie die Bildschirmschutzfolie ganz leicht mit dem Fingernagel anheben und abziehen 2 Reinigen Sie das Display indem Sie die Bildschirmoberfl che sanft mit einem weichen Baumwolltuch abwischen das mit denaturiertem Alkohol Spiritus angefeuchtet ist Stellen Sie sicher dass alle Folienreste vom Bildschirm entfernt wurden bevor Sie eine neue Bildschirmschutzfolie anbringen Ziehen Sie zun chst die Schutzbeschichtung von der klebenden Seite der Bildschirmschutzfolie ab WVORSICHT Das Stylistic LT P 600 Pen Tablet ist nicht wasserdicht Sch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf das Ger t und waschen Sie es nicht mit einem nassen Lappen 3 Setzen Sie die Bildschirmschutzfolie auf die Bildschirmoberfl che Richten Sie dabei die Bildschirmschutzfolie mit der klebenden Seite zum Bildschirm hin aus Die eingekerbte Ecke muss zur linken unteren Ecke des Bildschirms zeigen 31 NZ 58_0536_00 book Page 32 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Drei 4 Dr cken Sie die Bildschirm
108. number of devices you may connect to your line as determined by the RENs contact your local telephone company If this equipment causes harm to the telephone network your telephone company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance If advance notice is not practical they will notify you as soon as possible You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68 If you experience trouble with this equipment please contact your support representative Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning This equipment may not be used on coin service telephones provided by your telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state s public utility commission public services commission or corporation commission for more information FCC rules prohibit the use of non hearing aid compatible telephones in the following locations or applications All public or semipublic coin operated or credit card telephones Elevators highways tunnels automobile subway railroad or pedestrian where a person with impaired hearing might be isolated in an emergency Places where telephones are specifically installed to alert emergency a
109. o install the battery pack Orient the battery so the grooves on the sides of the battery align with the slides inside of the battery tray Slide the battery pack into the tray and press it firmly into the tray until it is seated When it is properly seated the battery release switch will automatically latch the battery pack into place Once the battery pack is installed you can resume system operation or start your system and use the system normally Pee Battery Release Switch Battery Pack Figure 2 2 Removing the Battery Pack 23 NZ 58_0536_00 book Page 24 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Two Tips for Conserving Battery Power You can extend the charge life of your battery pack by conserving battery power A fully charged battery pack can run the system under normal use in most applications for approximately 2 5 hours Your results may vary depending on your application and how the system is configured Here are some suggestions to help you conserve battery power Usean external power source such as the AC adapter to power the system when possible Suspend system operation if you know that you won t be using the system for a while Shut down the system if you won t be using the system for an extended period of time Use power management timeouts accessible through the BIOS setup to help you conserve power auto
110. om aus der eingebauten Pufferbatterie Die Pufferbatterie ist nicht f r einen l ngeren Einsatz geeignet und entl dt sich bereits nach kurzer Zeit Dies kann zu Sch den an den Akkus f hren Sie k nnen das Pen Tablet im Ausgeschaltet Status ungef hr 30 Tage aufbewahren wenn ein vollst ndig aufgeladener Akku eingelegt ist Nach diesem Zeitraum sollten Sie den Akku entweder aufladen oder gegen einen vollst ndig geladenen Akku austauschen Vermeiden von berhitzung Das Stylistic LT P 600 Pen Tablet berwacht seine interne Temperatur N hert sich diese den tolerierbaren Grenzwerten f r die w rmeempfindlichen Komponenten werden die Ger tefunktionen automatisch eingeschr nkt oder ausgeschaltet um Sch den zu vermeiden WVORSICHT Um eine berhitzung des Pen Tablet zu vermeiden d rfen Sie die Luftschlitze auf der Ober und Unterseite des Pen Tablet nicht verdecken 32 NZ 58_0536_00 book Page 33 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Fehlersuche bei Ihrem Stylistic LT P 600 In den folgenden Abschnitten werden L sungsm glichkeiten f r einige h ufiger auftretende Probleme beschrieben Sollte bei Ihrem Stylistic LT P 600 Pen Tablet ein Problem auftreten das Sie anhand dieser Beschreibung nicht beheben k nnen wenden Sie sich f r weitere Unterst tzung an Ihre zust ndige Kundenberatung oder Ihren H ndler Das Ger t nimmt den Betrieb nicht wieder auf Wenn das Ger t aus dem Suspend Modus den Betrieb nicht w
111. onente des internen LAN Modemmoduls kann nur in Verbindung mit dem optionalen Mini Dock verwendet werden Das Ger t selbst verf gt ber keinen LAN Port Das Stylistic LT P 600 Pen Tablet kann einen Standard RJ 11 Telefonstecker aufnehmen F hren Sie den Stecker in die Modembuchse ein die sich auf der rechten Seite des Pen Tablets befindet siehe Abbildung 1 1 Der Telefonstecker kann bei ein oder ausgeschaltetem Pen Tablet angeschlossen werden Wenn Sie Unterst tzung bei der Konfiguration von Modem oder LAN Anschluss des Stylistic LT P 600 Pen Tablet ben tigen wenden Sie sich an Ihre zust ndige Kundenberatung oder Ihren Handler Steckplatz fur PC Karten Der Steckplatz fiir PC Karten des Stylistic LT P 600 Pen Tablets sieht die Installation von Typ I PCMCIA CardBus Karten vor Um eine PC Karte zu installieren halten Sie die Karte so dass die Seite mit dem Pfeil oben liegt wenn Sie auf die Display Seite des Tablets blicken muss der Pfeil auf der Karte zu sehen sein Schieben Sie die Karte in den Steckplatz f r PC Karten Dr cken Sie die Karte fest hinein bis sie einrastet Wenn Sie Unterst tzung beim Einbau einer PC Karte in das Stylistic LT P 600 Pen Tablet ben tigen wenden Sie sich an Ihre zust ndige Kundenberatung oder Ihren Handler 25 E 7 58_0536_00 book Page 26 Wednesday August 22 2001 9 34 AM T Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Zwei Steckplatz f r Compact Flash Der Steckplatz f r
112. onnectez un adaptateur secteur au connecteur d alimentation en courant continu de la tablette L ic ne alimentation en courant continu apparait dans l affichage d tat Si le niveau de charge de la batterie est inf rieur 90 96 la batterie se met en charge et l ic ne de chargement apparait dans l affichage d tat Si le niveau de charge est sup rieur ou gal 90 96 lorsque vous connectez la source d alimentation en courant continu la batterie ne se met pas en charge ce qui vite les surcharges 2 Observez l ic ne jauge de batterie dans l affichage d tat pour d terminer le pourcentage de charge du bloc batterie Reportez vous la section Affichage d tat du chapitre 1 de ce manuel qui d crit l ic ne jauge de batterie Tant que l alimentation en courant continu reste connect e la tablette la charge se poursuit jusqu ce que le niveau de charge du bloc batterie atteigne 100 96 Les temps de charge qui sont indiqu s au Tableau 2 3 Temps de charge de la batterie la page 22 correspondent la charge d une batterie compl tement vide qui se recharge soit quand la tablette fonctionne soit quand elle ne fonctionne pas Tableau 2 3 Temps de charge de la batterie Charge du bloc batterie Temps de charge approximatif Temps de charge approximatif Niveau atteint tablette ne fonctionne pas tablette fonctionne 90 3 heures 6 heures 100 4 heures 8 heures Le temps de charge r el
113. orgt die in das Pen Tablet eingebaut ist 24 NZ 58_0536_00 book Page 25 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Arbeiten mit dem Stylistic LT P 600 Diese Pufferbatterie ist nicht f r einen l ngeren Betrieb geeignet sie kann ein Ger t im Suspend Modus f r 5 bis 10 Minuten mit Energie versorgen Um die Leistungsf higkeit der Pufferbatterie zu erhalten beachten Sie die folgenden Regeln Anmerkung Im Lieferzustand ist die Pufferbatterie nicht geladen Um eine Tiefentladung der Pufferbatterie zu verhindern sollten Sie das Pen Tablet stets mit geladenem Akku lagern Nach einer Tiefentladung dauert es ungef hr 11 Stunden bis die Pufferbatterie wieder voll aufgeladen ist Die Pufferbatterie wird ber den Netzadapter aufgeladen wenn dieser angeschlossen und das Ger t entweder ein oder ausgeschaltet ist bzw sich im Suspend Modus befindet Wenn das Ger t eingeschaltet ist erfolgt die Ladung ausschlie lich ber den Akku Modemanschluss Y PUNKTE Die Geschwindigkeiten ber Telefonleitungen variieren und liegen unter 56Kbps aufgrund der derzeitigen FCC Bestimmungen und Leitungsbedingungen Die internen Modems auf allen Fujitsu Pen Tablets der Fujitsu PC Corporation sind nur f r die Verwendung mit Telefonsystemen in ausgew hlten L ndern geeignet darunter die Vereinigten Staaten und Kanada Die vollst ndige Liste der zertifizierten L nder finden Sie unter www fujitsupc com modems Die LAN Komp
114. ot ge cran Utilisez uniquement le stylet fourni avec la tablette N utilisez jamais d autres stylets non concus pour la tablette Stylistic LT P 600 Pour basculer entre l utilisation du stylet comme instrument d criture et comme souris cliquez sur la petite ic ne en forme de stylet sur la barre d tat syst me en bas droite de l cran Vous trouverez ci apr s quelques conseils pour utiliser le stylet comme la souris deux boutons d un ordinateur de bureau Pour s lectionner un objet touchez une fois avec la pointe du stylet l objet en question Ceci a le m me effet que de cliquer une fois avec le bouton gauche de la souris Pour double cliquer touchez deux fois rapidement l objet choisi Pour effectuer un clic du bouton droit de la souris touchez une fois avec la pointe du stylet la touche rapide d mulation du bouton droit puis touchez une fois l cran Pour effectuer un double clic du bouton droit de la souris touchez une fois avec la pointe du stylet la touche rapide d mulation du bouton droit puis touchez deux fois sur l cran Pour d placer ou faire glisser un objet sur l cran placez la pointe du stylet directement sur l objet puis d placez le stylet en maintenant la pointe au contact de l cran talonnage du stylet 20 L talonnage du stylet consiste ajuster la position du curseur sur l cran par rapport celle de la pointe du stylet Vous devez talo
115. ous l effet du changement de pression Lorsque la tablette retrouve des conditions d utilisation normales les petites bulles ne tardent pas tre r absorb es dans le liquide Si ces bulles d air sont perturbantes ou si elles forment une bulle plus grosse frottez l g rement l cran l aide d un chiffon doux en coton et en un mouvement circulaire comme pour effacer des traces de doigts 43 NZ 58_0536_00 book Page 44 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Annexe B 44 NZ 58_0536_00 book Page 45 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Index A accessoires en option 2 adaptateur courant continu 2 affichage l cran est vide 33 affichage d tat 5 Ic ne charge alimentation en courant continu 6 ic ne d acc s au disque dur 7 ic ne de batterie 7 ic ne mode Hovering 7 ic nes 6 t moin d alimentation clignotant 14 t moin d alimentation tats du systeme indiqu s par 6 14 alimentation allume cigares 2 arr t du syst me 15 B batterie de sauvegarde 24 bloc batterie 2 chargement 22 extraction et installation 23 ne se met pas en charge 22 niveau bas d alerte batterie 16 niveau critique de charge 16 pas d effet m moire 22 protection contre les surcharges 22 stockage en unit syst me 32 temps de charge 22 bloc batterie amovible 5 bouton de mise hors tension 10 bouton Reset 5 bouton Suspend Resume 10 C Carte PC
116. ovides an infrared interface for communication with devices compliant with IrDA Standard Revision 1 1 Suspend Resume button Allows you to suspend and resume pen tablet operation in order to optimize battery life Cooling vents Provides secondary cooling for processor These vents should not be obstructed Cooling Charging Mini dock Interface Vents Contacts under cover Cooling Vents DC Input Reset Button A Connector Memory Cover Sech Flash Slot Battery PCMCIA Release Card Slot USB Port A under cover Modem Port under cover Mose Battery Pack Figure 1 2 Stylistic LT P 600 Pen Tablet Features Rear View Rear Bottom Right Features DC input connector Allows you to connect the AC adapter or auto adapter Modem port Allows you to connect a standard RJ 11 connector to the pen tablet s internal 56 Kbps modem Note The port for the LAN element of the internal LAN Modem module is available on the optional mini dock USB port A Allows you to connect Universal Serial Bus compliant devices to the pen tablet USB port B is located on the optional mini dock t Y These peripherals and accessories are sold separately NZ 58_0536_00 book Page 5 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Getting Started PCMCIA Card Slot Allows you to install PC Cards in the system t Charging contacts Allows you to charge the battery p
117. pact Flash 1 Appuyez sur le bouton d jection de la carte Compact Flash pour retirer le module Compact Flash voir la Figure 2 3 L appui sur le bouton fait sortir le module du syst me 2 Retirez le module Compact Flash du connecteur 3 Si un autre module Compact Flash n est pas install remettez en place l insert qui a t enlev ci dessus 26 dia NZ 58_0536_00 book Page 27 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Utilisation de la Stylistic LT P 600 Modification du BIOS Le BIOS Basic Input Output System de votre tablette contient un programme et un ensemble de param tres par d faut enregistr s en m moire ROM qui v rifient et font fonctionner votre tablette lorsque vous la mettez sous tension jusqu ce le syst me d exploitation install soit charg depuis le disque dur L utilitaire Setup du BIOS est un programme qui permet de modifier les param tres du BIOS de votre systeme L application Setup du BIOS est enregistr e dans la m moire CMOS du systeme L utilitaire Setup du BIOS configure les param tres de contr les des p riph riques tels que la modification des adresses E S et des p riph riques de d marrage et les param tres de s curit des donn es du syst me tels que les mots de passe D marrage du Setup du BIOS Pour d marrer le Setup du BIOS 1 Arr tez votre ordinateur s il est sous tension 2 D marrez votre syst me Lorsque le message suivant apparait
118. peaker 2 A J Infrared I O Port GO Pen Holder Headphone Jack Microphone Jack Infrared Keyboard Port Figure 1 1 Stylistic LT P 600 Pen Tablet Features Front View Front Top Left Features Infrared keyboard port The infrared port wraps around the front and bottom of the display and is used for communicating with a proprietary infrared keyboard T System status LEDs Indicate the operational status of the pen tablet and hard disk drive the charge level of the battery and the status of the hovering mode Microphone Allows you to record voice memos Hotpads Contains several keys that allow you to change settings for the display brightness and speaker volume and to allow emulation of a right mouse button The hotpads also let you select hovering mode and to Save to Disk by tapping with the pen Pen The main pointing device that you use to execute programs and enter data A pen holder is built into the pen tablet to store the pen when not in use Kensington lock slot Allows you to attach a Kensington MicroSaver compatible security cable NZ 58_0536_00 book Page 4 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Speaker Allows you to play back audio files without external hardware Headphone Jack Allows you to connect a set of headphones Microphone Jack Allows you to connect an external microphone Infrared I O port Pr
119. peut s user ou amasser des particules abrasives capables de rayer l cran Une pointe endommag e ou us e risque de ne pas se d placer librement et l utilisation du stylet peut avoir alors des r sultats impr visibles Si votre stylet pr sente ce genre de probl mes prenez contact avec votre revendeur pour le remplacer Utilisation du mode Hovering La s lection de l ic ne Hovering du stylet sur le clavier de la tablette Stylistic LT P 600 vous assure un meilleur contr le du curseur Lorsque l option Hovering est activ e le curseur peut tre plac sur une ic ne sans l activer C est tr s utile lorsque vous effectuez des proc dures qui exigent un positionnement exact du curseur simulation de passage de la souris s lection d une petite ic ne ou d marrage d une session de coloriage par exemple Pour activer le mode Hovering tapez sur l ic ne Hovering du stylet sur le clavier Le voyant du t moin d tat de Hovering devient vert lorsque le mode Hovering est s lectionn Pour d sactiver le mode Hovering tapez de nouveau sur l ic ne Hovering du stylet Le voyant du t moin d tat de Hovering est teint lorsque le mode Hovering n est pas s lectionn 21 NZ 58_0536_00 book Page 22 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 11 Chargement du bloc batterie Le bloc batterie Stylistic LT P 600 peut tre charg quand il est install dans la tablette Pour cela 1 C
120. pitre pour obtenir des d tails suppl mentaires 2 Enregistrez votre travail et fermez tous les programmes en cours d ex cution 3 Choisissez Arr ter dans le menu de d marrage de Windows et ex cutez la commande d arr t Le syst me est alors l tat Off Arr t Suspension des op rations du syst me La tablette Stylistic LT P 600 vous permet de suspendre les op rations syst me sans fermer les appli cations ni quitter le syst me d exploitation Servez vous de cette fonction pour conomiser la batte rie quand il n est pas pratique d arr ter le syst me ou lorsqu il est n cessaire de remplacer la batterie Pour suspendre les op rations du syst me 1 Appuyez sur le bouton Suspend Resume Suspendre Reprendre ou activez la commande de veille de votre syst me d exploitation ou programme d conomie d nergie Si votre syst me est configur pour suspendre les op rations en passant en mode Save to Disk Sauvegarde sur disque expliqu plus loin dans la pr sente proc dure un message s affiche pendant que vos donn es sont enregistr es sur le disque dur WATTENTION Pour remplacer le bloc batterie attendez que le systeme soit hors tension ou que les op rations du syst me soient suspendues et que le t moin d alimentation clignote avant d enlever le bloc Sinon vous risquez de perdre les donn es non enregistr es Selon la configuration de votre syst me le t moin d alimentation clignote Suspend to RAM S
121. point where execution stopped when system operation was suspended Using Hotpads The Hotpad area consists of several pen active keys on the right side of the system display that you can use to change several settings The hotpads allow you to Adjust the display and speaker settings Invoke right mouse button Invoke hovering capability Useasa numeric pad Use as a NumLock key To use a hotpad key tap directly on it with the pen You can also press and hold the pen tip against the Volume and Brightness hotpad keys to automatically repeat the hotpad function The location of each hotpad key is shown in Table 2 1 Stylistic Hotpad Arrays on page 18 17 NZ 58_0536_00 book Page 18 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Two Display Key Escape Key NumLock Key Cursor p Keys Numeric Keys Mouse Right Button Key Hovering Brightness Keys Figure 2 1 Stylistic Hotpad Arrays A summary of each hotpad s function is given below Note Equivalent key codes are included for applicable hotpad keys These can be used when a keyboard is connected Table 2 2 Hotpad Keys Icon Name Description Escape Functions the same as the Esc key on a typical ESC keyboard Display Each time the Display Device hotpad key is tapped the display unit is switched in t
122. que fois que vous tapez sur la touche P riph rique d affichage un p riph rique d affichage est allum dans l ordre suivant cran LCD gt Affichage externe gt cran LCD et affichage externe ensemble gt cran LCD La vid o externe est accessible partir de la station d accueil Verrouillage num rique Agit de la m me mani re que la touche Verr num d un clavier ordinaire Le verrouillage est d sactiv par d faut 18 NZ 58_0536_00 book Page 19 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tableau 2 2 Touches rapides Nom Description Commande curseur Agit de la m me mani re que les touches curseur d un clavier ordinaire haut bas gauche et droite Pav num rique Agit de la m me mani re que le pav num rique d un clavier Notez que BS correspond la touche de retour arri re ANS Bouton droit de la souris Change la fonction du stylet de l mulation du bouton gauche de la souris l mulation du bouton droit ceci ne s applique qu une seule action du stylet apr s l utilisation de la touche rapide A Ill Hovering du stylet Active et d sactive le mode Hovering Le t moin d tat Hovering reste au vert tant que le mode Hovering est activ Reportez vous la section intitul e Utilisation du mode Hovering de ce chapitre pour des informations suppl mentaires Baisser le volume R du
123. r e de donn es Reportez vous la section Reprise des op rations du syst me plus bas dans ce chapitre pour apprendre comment relancer le syst me Mode Save to Disk Sauvegarde sur disque Le fonctionnement du syst me est suspendu Toutes les fonctions syst me sont d sactiv es afin d conomiser l nergie Les donn es actives des programmes qui taient en cours d ex cution lorsque le fonctionnement du syst me a t suspendu sont enregistr es sur le disque dur Le systeme ne r pond plus au stylet ni aux autres formes d entr e de donn es Reportez vous la section Reprise des op rations du syst me plus bas dans ce chapitre pour apprendre comment relancer le syst me tat Off Arr t Toutes les fonctions syst me sont d sactiv es afin d conomiser l nergie Le syst me ne r pond plus au stylet ni aux autres formes d entr e de donn es Le syst me d marre lorsqu il est remis sous tension Remarque Le systeme consomme la m me quantit d nergie qu il soit en mode Save to Disk Sauvegarde sur disque ou l tat Off Arr t Votre syst me peut tre configur de mani re passer automatiquement l un de ces tats apr s une certaine p riode d inactivit pour conomiser l nergie de la batterie Lorsque vous devez utiliser la tablette Stylistic LT P 600 vous pouvez modifier l tat actuel du systeme de diff rentes mani res selon l tat dans lequel le syst me se trouve Pour d
124. r seconde tandis qu une diode clignotante lente est allum e pendant une seconde teinte pendant cinq secondes et ainsi de suite Tableau 1 1 T moins d tat du systeme Diode Ic ne Mode tat lumineuse Remarques d tat Alimentatio tat On Sous tension Vert continu Mode Idle Attente Suspend to RAM Vert Suspendre passage sur clignotant RAM tat Off Arr t Off Arr t Save to Disk Sauvegarde sur disque Charge tat On Sous tension Vert L adaptateur secteur et le bloc alimentation batterie sont disponibles et le en courant Mode Idie Atente syst me n est pas en charge continu Suspend to RAM batterie pleine charge Sauvegarde en RAM L adaptateur secteur est v Save to Disk disponible mais il n y a pas de Sauvegarde sur disque bloc batterie tat Off Arr t Orange L adaptateur secteur et le bloc batterie sont disponibles et le syst me est en charge Orange L adaptateur secteur et le bloc batterie clignotant sont disponibles et en attente de charge le bloc batterie a d pass la limite de temp rature Off Arr t L adaptateur secteur n est pas disponible 6 NZ 58_0536_00 book Page 7 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tableau 1 1 T moins d tat du syst me Demarrage Batterie Etat On Vert continu La charge de la batterie est Sous tension
125. r am Pen Tablet und dem Infrarot Sender an der Tastatur muss ein direkter Sichtkontakt bestehen Steckplatz f r 1 4 CF KARTE Sie k nnen eine Compact Flash Karte einbauen Compact Flash um den Systemspeicher zu erweitern t Sie m ssen die Abdeckung der Mini Dock Schnittstelle abnehmen um diesen Port verwenden zu k nnen Neben den Anschluss und Schnittstellensymbolen existieren noch weitere Symbole Diese Symbole sind in Tabelle 1 3 abgebildet Tabelle 1 3 Weitere Systemsymbole Abbildung des Symbolbeschreibung Symbols Bedeutung Akku Markiert die abnehmbare Akkuabdeckung Akkuentriegelung y Markiert die Akku Entriegelungstaste Suspend Resume Markiert die Suspend Resume Taste Diese Einschalt Taste Taste kann im BIOS als Einschalttaste rekonfiguriert werden Ausschalter Kein Symbol Schaltet das Ger t bei Systemproblemen ab Verwenden Sie die Spitze Ihrer Stifts um diese Taste zu bedienen 10 d am 2 Arbeiten mit dem Stylistic LT P 600 Pen Tablet NZ 58_0536_00 book Page 12 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Kapitel Zwei 12 NZ 58_0536_00 book Page 13 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Arbeiten mit dem Stylistic LT P 600 Arbeiten mit Ihrem Stylistic LT P 600 Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden Konzepte den Betrieb die Anwendung und die Funktionen des Stylistic LT P 600 Pen Tablet Lesen Sie sic
126. r den Suspend Modus einleiten das System ausschalten oder eine externe Stromquelle beispielsweise den Netzadapter an das Pen Tablet anschlie en Sinkt die Akkuladung w hrend des Betriebs auf einen kritischen Wert leitet das System automatisch den voreingestellten Modus ein Suspend to RAM oder Save to Disk In diesem Fall m ssen Sie entweder einen aufgeladenen Akku einlegen oder eine geeignete externe Stromquelle anschlie en Netzadapter bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen k nnen Sinkt die Akkuladung unter einen kritischen Wert w hrend sich das System im Suspend to RAM Modus befindet verbleibt es solange im Suspend to RAM Modus bis entweder wieder Energie verf gbar ist oder diese vollst ndig verbraucht wurde Wenn das System in den Suspend Modus wechselt wird eine eventuelle Daten bertragung unterbrochen Bei einigen Programmen wird die Einleitung des Suspend Modus jedoch unterbunden damit es nicht zu einer Unterbrechung kommt Die Suspend Funktion der Suspend Resume Taste kann deaktiviert werden um eine versehentliche Unterbrechung zu verhindern Wenn Sie in diesem Fall die Suspend Resume Taste dr cken kann es passieren dass das System nicht wie hier beschrieben in den Suspend Modus wechselt In diesem Falle l sst sich der Suspend Modus nur mit Hilfe der Systemsoftware einleiten Wenn die Systemkonfiguration nicht Ihren Anforderungen entspricht wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Kundenberater oder an einen
127. rarouge entre le port IrDA de la tablette et l metteur r cepteur IrDA du p riph rique Modem 1 4 Connecte une ligne t l phonique au modem u interne optionnel l aide d une fiche t l phonique RJ 11 standard Contacts 1 6 Ils permettent d installer la tablette dans un de charge dispositif d accueil homologu Les contacts LI assurent l alimentation en courant continu Port de mini 1 6 Permet de connecter la mini station d accueil station CJ Stylistic LT P 600 Reportez vous la d accueil li documentation qui accompagne le dispositif d accueil pour obtenir des informations suppl mentaires NZ 58_0536_00 book Page 10 Wednesday August 22 2001 9 23 Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 1 Tableau 1 2 Connecteurs interfaces p riph riques Connecteur R f Ic ne de la Objet p riph rique fig tablette Port clavier 1 6 Un r cepteur infrarouge int gr la tablette infrarouge permet de communiquer avec un clavier infrarouge sans fil Le fonctionnement optimal du port infrarouge du clavier est obtenu une distance de 10 30 cm approximativement 4 12 pouces du port infrarouge situ sur le bord inf rieur de la tablette Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve sur le trajet du faisceau infrarouge entre le r cepteur infrarouge de la tablette et l metteur infrarouge du clavier Connecteur 1 4 CF CARD Installez une carte Compac
128. rdre les donn es actives Touche de lib ration de la batterie Permet de lib rer le bloc batterie amovible Connecteur Compact Flash Permet d installer une carte Compact Flash Volet de m moire Volet amovible prot geant les puces de la m moire vive Bloc batterie amovible Peut tre retir et charg dans un chargeur externe optionnel Events de refroidissement Assurent le refroidissement secondaire du processeur Ne pas obstruer les vents T Ces p riph riques et accessoires sont vendus s par ment Affichage d tat Des ic nes apparaissent l affichage d tat pour indiquer l tat des fonctions syst mes telles que l alimentation ou le niveau de charge de la batterie La Figure 1 3 indique l emplacement de ces ic nes dans l affichage d tat lt q Alimentation Charge alimentation en courant continu Batterie Acc s au disque dur CD Hovering O O O O an Figure 1 3 Ic nes de l affichage d tat NZ 58_0536_00 book Page 6 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 1 Le Tableau 1 1 montre comment s affichent les diff rentes ic nes et d crit ce que signifient les divers aspects de cet affichage Lorsqu une ic ne n est pas affich e la fonction syst me correspondante est arr t e ou inactive Remarque Dans le tableau suivant une diode lumineuse clignotante clignote une fois pa
129. rforming system initialization the system starts the operating system installed on the hard disk drive Once the operating system is running you can use the system 14 NZ 58_0536_00 book Page 15 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Using the Stylistic LT P 600 Shutting Down the System Follow these steps to shut down and turn off your system Note Always use the following procedure unless your system has frozen up and will not allow normal shutdown If you need to shut down after your system freezes up click the recessed Shut Off button located on the back of the system Do not use the Shut Off button as your normal means of powering down the system when the Shut Off button is used all active data is lost 1 If system operation has been suspended resume system operation See Table 2 1 and Resuming System Operation later in this chapter for details 2 Save your work and close all running programs 3 Choose Shut Down from the Windows Start menu and carry out the Shut Down command The system is now in the Off state Suspending System Operation The Stylistic LT P 600 pen tablet allows you to suspend the system operation without closing programs or exiting the operating system Use this feature to conserve battery power when a system shutdown is not practical or when the battery needs to be changed To suspend system operation 1 Press the Suspend Resume button or carry out the Standby command from your opera
130. rn or may pick up foreign particles that can scratch the screen damaged or worn tip may not move freely causing unpredictable results when using the pen If your pen exhibits these problems replace the pen by contacting your reseller Using Hovering Mode Selecting the Pen Hovering icon on the Stylistic LT P 600 keypad provides the user with better cursor control When the hovering option is enabled the cursor can be positioned over an icon without activating it This is useful when you are performing procedures that require accurate cursor positioning such as when simulating mouse rollover selecting a small icon or beginning a paint session To enable hovering tap the Pen Hovering icon on the keypad The Hovering system status indicator light illuminates green when hovering is selected disable hovering tap the Pen Hovering icon again The Hovering system indicator light is off when hovering is not selected 21 NZ 58_0536_00 book Page 22 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Two Charging the Battery Pack The Stylistic LT P 600 battery pack can be charged while it is installed in the pen tablet To do so 1 Connect an AC adapter to the DC input connector on the pen tablet The DC Input icon appears in the Status display If the battery pack charge level is below 9096 the battery pack begins charging and the Charging icon appears in the Status display If the ba
131. rom the hard disk The BIOS Setup utility is a program that allows you to change your system s BIOS settings The BIOS Setup application is stored in the system s CMOS memory The BIOS Setup utility configures device control parameters such as changing I O addresses and boot devices and system data security parameters such as passwords Starting BIOS Setup To start BIOS Setup 1 Shut down your computer if it is running 2 Start your system When the following message appears F2 Double tap the pen BIOS Setup double tap the pen on the display screen or press F2 on your external keyboard 3 The system starts BIOS Setup and the BIOS Setup Main menu is displayed Note that the system can be configured to start without displaying the message above If this is the case you must attach an external keyboard and hold down the F2 key while you start your system until the BIOS Setup screen is displayed Once BIOS Setup is started you can use it to change your system s BIOS settings Use the information at the bottom of the screen to navigate through the various screens 27 NZ 58_0536_00 book Page 28 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Two 28 2M X _ NZ 58_0536_00 book Page 29 Wednesday August 22 2001 9 07 AM 3 Care and Maintenance NZ 58_0536_00 book Page 30 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Section Three 30 NZ
132. rten Flash Karte 37 NZ 58_0536_00 book Page 38 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Anhang Stylistic LT P 600 Spezifikationen Eingebaute Schnittstellen RJ 11 Modem USB 1 0 Gleichstromeingang Erweiterungsanschluss Mikrophon Eingang Stereo Ausgang IrDA 1 1 Modem LAN Integriertes Modem LAN Kombinationsmodul LAN 10 100 BaseT nur mit Dock verwenden Modem 56 Kbps V 90 53 Kbps Empfangen 33 6 Kbps Senden 14 4 Kbps Fax Infrarot IrDA Version 1 1 FIR 4 Mbps Audio Audiofunktion mit AC 97 Codec Sound Blaster Pro kompatibel Mikrofon und Lautsprecher eingebaut Mikrofon und Lautsprecherbuchsen Bedienersteuerung Hotpads Escape Lautst rke Numlock Pfeiltasten Display Helligkeit rechte Maustaste Hovering numerische Tastatur Suspend Resume Taste Reset Taste Ausschalter Statusanzeigen LEDs Betrieb Laden Stromversorgung Akkuladezustand Festplatte Hovering Batteriedaten Hauptakku 6 Zellen Austauschbar Lithium lonen 10 8 V Q 3400 mAh Austauschbar im Betrieb Ladezeit Suspend Aus 3 Stunden 90 4 Stunden 100 Betrieb bei geringer Belastung 8 Stunden 100 Betriebsdauer im Suspend Modus Mindestens 5 Tage Ausgeschaltet Status Ungef hr 30 Tage bei vollst ndig aufgeladenem Akku 38 NZ 58_0536_00 book Page 39 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Hardw
133. s 17 Arbeiten mit dem Stift 20 Verwenden des Hovering Modus 21 Laden des Akkus 22 Entfernen und Einsetzen des Akkus 23 Tipps zum Energiesparen 24 Modemanschluss 25 Steckplatz f r PC Karten 25 Steckplatz f r Compact Flash 26 ndern des 27 3 PFLEGE UND WARTUNG Pflege Ihres Stylistic LT P 600 Sch tzen des Bildschirms 31 Aufbewahren des Stylistic LT P 600 Pen Tablets 32 Vermeiden von berhitzung 32 Fehlersuche bei Ihrem Stylistic Das Ger t nimmt den Betrieb nicht wieder auf 33 Der Bildschirm ist dunkel oder schwer ablesbar 33 Der Cursor folgt dem Stift nicht 33 Die Infrarot Daten bertragung funktioniert nicht 33 Das Pen Tablet reagiert nicht auf Stifteingaben 34 Die Audiolautst rke ist zu leise 34 Konfigurieren der Peripherieschnittstellen 34 ANHANG A HARDWARE SPEZIFIKATIONEN Stylistic LT P 600 Spezifikationen 37 ANHANG B DIGITIZER TECHNOLOGIE HINWEIS Zus tzliche Informationen zum Display 43 NZ 58_0536_00 book Page 2 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Table of Contents ST NZ 58 0536 00 book Page
134. s certains programmes peuvent donc emp cher le syst me de suspendre ses op rations afin de pr venir un tel type d interruption Laction de suspension du bouton Suspend Resume Suspendre Reprendre peut tre d sactiv e pour viter une interruption accidentelle Si c est le cas le fait d appuyer sur ce bouton ne suspendra pas les op rations comme d crit ici Le mode suspension ne peut alors tre obtenu qu l aide du logiciel syst me Contactez votre service d assistance clients ou votre revendeur si cette configuration de votre tablette ne vous convient pas Sivotre tablette est quip e d une carte PC qui vous permet de vous connecter un r seau fixe ou sans fil vous pouvez tre d connect de ce r seau apr s une certaine p riode d inactivit lorsque les op rations du syst me sont suspendues Contactez l administrateur r seau ou le service d assistance clients pour obtenir des informations d taill es sur les param tres de d connexion de votre r seau NZ 58_0536_00 book Page 17 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Utilisation de la Stylistic LT P 600 Reprise des op rations du syst me Pour reprendre les op rations que ce soit partir du mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM ou du mode Save to Disk Sauvegarde sur disque appuyez sur le bouton Suspend Resume Suspendre Reprendre partir du mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM Les voyants d tat indiquent que l tat du syst
135. s die direkte Eingabe von Zeichen auf dem Bildschirm Anschlie end wird das Geschriebene in eine Tastatureingabe bersetzt WVORSICHT Stellen Sie vor der Benutzung des Stiftes sicher dass auf dem Bildschirm des Pen Tablets eine Bildschirmschutzfolie angebracht wurde F r verkratzte Bildschirme bei denen keine Bildschirmschutzfolie angebracht wurde werden keine Garantieleistungen gew hrt Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten Stiftspitzen f r das Pen Tablet Verwenden Sie als Ersatz keine Spitzen die nicht speziell f r den Stylistic LT P 600 entwickelt worden sind Zum Umschalten der Funktionsweise des Stiftes zwischen Schreibstift und Maus klicken Sie auf das kleine Stiftsymbol in der Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm Nachfolgend finden Sie einige Hinweise zur Verwendung des Stiftes wie eine 2 Tasten Maus bei einem Desktop Computer Zum Ausw hlen eines Objekts tippen Sie mit der Stiftspitze einmal auf das Objekt Dies funktioniert wie das Anklicken mit der linken Maustaste Zum Doppelklicken auf ein Objekt tippen Sie zweimal kurz hintereinander auf das Objekt Um einen Einfachklick mit der rechten Maustaste auszuf hren tippen Sie einmal auf das Hotpad Symbol und klicken dann auf das Display Um einen Doppelklick mit der rechten Maustaste auszuf hren tippen Sie einmal auf das Hotpad Symbol und klicken dann zweimal auf das Display Zum Verschieben oder Ziehen eines Objekts
136. sceivers k nnen Sie mit anderen WW Ger ten kommunizieren die dem IrDA Standard Revision 1 1 entsprechen Die Reichweite der Infrarotkommunikation liegt bei einem Meter die zul ssige Abweichung von der Mitte darf dabei maximal 15 Grad betragen Zwischen der IrDA Schnittstelle am Pen Tablet und dem IrDA Sender Empf nger an dem anderen Ger t muss ein direkter Sichtkontakt bestehen Modem 1 4 Zum Anschlie en der Telefonleitung an das u optionale interne Modem verwenden Sie einen normalen RJ 11 Telefonstecker Lade 1 6 Installieren Sie das Pen Tablet in einem kontakte zugelassenen Dockingger t Die Kontakte besitzen LI Gleichstromanschl sse Mini Dock 1 6 SchlieBen Sie das Stylistic LT P 600 Mini Dock an Port C Weitere Informationen finden Sie in der Ems Begleitdokumentation des Dockingger ts NZ 58_0536_00 book Page 10 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Kapitel Eins Tabelle 1 2 Peripherieanschl sse und schnittstellen Anschluss Symbol am Pen Peripherieger t AB Tablet Bedeutung 1 6 Mit Hilfe des eingebauten Infrarotempf ngers Infrarottastatur k nnen Sie mit dem Pen Tablet eine Verbindung zu Port einer Infrarottastatur herstellen Der Infrarotport f r die Tastatur arbeitet bei einem Abstand von 10 bis 30 cm zum Infrarotport der Tastatur am besten gemessen von der Hinterkante des Pen Tablets Zwischen dem Infrarot Empf nge
137. schutzfolie mit Ihren Fingern auf den Bildschirm F hren Sie dabei Streichbewegungen nach au en zu den R ndern aus Nach 48 Stunden ist der Klebstoff vollst ndig ausgetrocknet Um eine gute Abdichtung zwischen der Bildschirmschutzfolie und dem Display zu gew hrleisten d rfen Sie die Bildschirmschutzfolie nach dem Anbringen nicht mehr vom Display abheben Ziehen Sie jetzt die Plastikschutzbeschichtung von der Vorderseite der Bildschirmschutzfolie ab 6 Entfernen Sie alle R ckst nde die sich eventuell hinter der Schutzbeschichtung angesammelt haben von der offen liegenden Seite der Bildschirmschutzfolie Verwenden Sie dazu ein weiches Baumwolltuch das mit denaturiertem Alkohol befeuchtet ist Wischen Sie die Bildschirmschutzfolie mit einem weichen trockenen Tuch ab um alle Klebstoffreste zu entfernen Dies verhindert dass die Stiftspitze quietscht wenn sie ber den Bildschirm gef hrt wird Die Bildschirmschutzfolie ist jetzt angebracht Aufbewahren des Stylistic LT P 600 Pen Tablets WVORSICHT Lagern Sie den Stylistic LT P 600 niemals mit dem Bildschirm nach unten das Display k nnte besch digt werden Bewahren Sie den Stylistic LT C 500 im Ausgeschaltet Status auf Achten Sie darauf dass ein vollst ndig geladener Akku eingesetzt ist Auch im Ausgeschaltet Status versorgt der Akku des Stylistic LT P 600 einige Ger tekomponenten mit Strom Wenn das System ohne Akku gelagert wird erhalten diese Komponenten Str
138. sday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Appendix A 36 NZ 58_0536_00 book Page 37 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Hardware Specifications Stylistic LT P 600 Hardware Specifications The following table provides general hardware specifications of the Stylistic LT P 600 by category Stylistic LT P 600 Specifications Physical Specifications Dimensions 9 6 w x 6 3 dx 1 1 h 244mm x 160mm x 28mm Weight 2 70 Ib 1 22 kg with 6 cell battery Processing Specifications CPU Pentium III processor with Intel SpeedStep technology 600 300 MHz Chip set Intel 440MX 100 Memory Storage Specifications Main RAM Maximum 256MB single slot L1 cache CPU 32 KB on die L2 cache CPU 256 KB on die BIOS ROM 512 KB flash ROM with boot block Hard disk drive 2 5 HDD 15 GB IDE HDD Input Output Specifications Digitizer Resistive with palm rejection VRAM 4 MB VRAM Mobility M Display 8 4 TFT VE TFT Color SVGA 800 x 600 dot 256K colors Brightness 8 levels Interface Specifications PC Card Slot One Type l or Type Il PCMCIA CardBus version 3 0 Compact Flash Card Slot Standard 50 pin compact flash card connector Integrated Interfaces RJ 11 modem USB 1 0 DC In Expansion connector Microphone In Stereo Out IrDA 1 1 37 NZ 58_0536_00 book
139. st me de la tablette Stylistic LT P 600 Vous devez vous familiariser avec toutes ces informations avant d essayer de faire fonctionner le syst me tats du systeme Avant de commencer utiliser la tablette Stylistic LT P 600 tudiez ses diff rents tats systeme ou modes Le fait de bien les connaitre vous permettra de d terminer s il faut mettre la tablette sous tension ou hors tension et suspendre ou reprendre les op rations lorsque vous commencez une nouvelle session ou que vous terminez la session en cours Les sections qui suivent d crivent bri vement le comportement du syst me pour chaque tat les tats tant class s par ordre d croissant de consommation d nergie tat On Sous tension Le syst me fonctionne et l cran est sous tension tat Idle Attente Certaines fonctions syst me sont limit es ou d sactiv es afin d conomiser l nergie L cran d affichage peut tre teint Le syst me revient l tat On quand il d tecte une activit du stylet ou toute autre sollicitation Mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM Le fonctionnement du syst me est suspendu La plupart des fonctions syst me sont d sactiv es afin d conomiser l nergie La m moire est aliment e conservant les donn es dans les programmes qui taient en cours d ex cution lorsque le fonctionnement du syst me a t suspendu En mode Suspend to RAM le syst me ne r pond plus au stylet ni aux autres formes d ent
140. syst me sous tension ou relancez le Save to Disk en appuyant sur le bouton Suspend Resume Sauvegarde Suspendre Reprendre sur disque Les informations contenues dans le Tableau 2 1 e Modification des tats du systeme la page 14 sont donn es pour vous aider comprendre dans quels tats votre syst me peut passer partir de son tat actuel Reportez vous aux proc dures de d marrage et d arr t du syst me et aux proc dures d interruption et de reprise de son fonctionnement qui sont donn es dans la suite de ce chapitre Votre systeme peut tre configur pour utiliser soit le mode Suspend to RAM Sauvegarde en soit le mode Save to Disk Sauvegarde sur disque Mise sous tension de la tablette Suivez la proc dure d crite ci dessous pour d marrer la tablette Stylistic LT P 600 Avant de commencer assurez vous que le syst me est hors tension tat Off Pour ce faire observez l affichage d tat Sile t moin d alimentation pas dans l affichage d tat le systeme est hors tension ou en mode Save to Disk Sauvegarde sur disque et vous pouvez ex cuter cette proc dure sans risque Sile t moin d alimentation est allum soit clignotant soit en continu n ex cutez pas cette proc dure Reportez vous la section tats du syst me plus haut dans ce chapitre pour obtenir une description d taill e des modes de fonctionnement symbolis s par le t moin d alimenta
141. t gt Changes in brightness level can be monitored with the on screen indicator 19 NZ 58_0536_00 book Page 20 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Two Using the Pen You can use the Stylistic LT P 600 pen to generate and create electronic ink to select items and to navigate through programs on the pen tablet The pen can be used like a two button mouse when used in conjunction with the right mouse button hotpad Programs which support handwriting recognition allow you to write characters directly on the screen with the pen and then translate your printed text into keyboard style input WCAUTIONS Ensure that a screen protector is installed on the pen tablet screen before you use the pen The warranty does not cover a screen that is scratched as a result of not using a screen protector Use only the pen stylus provided with your pen tablet Do not use substitutes that were not designed for the Stylistic LT P 600 To toggle between using the pen for inking and using it as a mouse click on the small pen icon in the system tray at the bottom right of the screen Here are some hints on using the pen like a two button mouse on a desktop system To select an object tap the mouse tip on the object once This functions like a mouse button click with the left mouse button To double click an object tap twice on the object quickly To generate a righ
142. t Flash pour augmenter Compact Flash la m moire syst me t Enlevez le volet de l interface de la mini station d accueil pour acc der ce port Outre les ic nes de connecteurs et d interface d autres ic nes illustrent l orientation des composants et les boutons Elles sont illustr es au Tableau 1 3 Tableau 1 3 Autres ic nes de syst me Illustration Description de l ic ne de l ic ne Objet Batterie Indique l emplacement du volet de la batterie amovible Touche de lib ration de la batterie Indique l emplacement de la touche de y lib ration de la batterie Bouton Suspend Resume Indique l emplacement du bouton Mise sous tension Suspend Resume Suspendre Reprendre Ce bouton peut tre reconfigur comme bouton de mise sous tension par l interm diaire du BIOS Bouton de mise hors tension Pas d ic ne Met la tablette hors tension en cas de probl me du syst me Utilisez la pointe du stylet pour appuyer sur ce bouton 10 d a 2 Utilisation de la tablette Stylistic LT P 600 NZ 58_0536_00 book Page 12 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Stylistic LT P 600 Chapitre 11 12 NZ 58_0536_00 book Page 13 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Utilisation de la Stylistic LT P 600 Utilisation de votre Stylistic LT P 600 Ce chapitre traite des concepts fondamentaux des principes de base de fonctionnement et d utilisation et des fonctions sy
143. t mouse button single click tap on the hotpad icon once and then tap once on the display To generate a right mouse button double click tap on the hotpad icon once and then double tap on the display To move or drag an object on the screen place the pen tip directly over the object then as you hold the pen tip against the screen move the pen Calibrating the pen Calibration of the pen adjusts the cursor position on the screen relative to the position of the pen tip You calibrate the pen to adjust the distance error between where the pen actually touches the screen and where the system thinks the pen is touching If the event you wish to invoke is not displayed under the pen tip when you use the pen you should calibrate the pen Pen calibration may be required due to the following situations The pen is being used for the first time The previous user of the Stylistic LT P 600 pen tablet writes with the opposite hand or at a different pen angle The system has been in use for some time and the pen has not been recalibrated The original system image has been restored 20 NZ 58_0536_00 book Page 21 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Using the Stylistic LT P 600 To Calibrate the Pen 1 Open the Control Panel from the Start Settings menu and double tap the Pen Configuration icon Select the Calibration property sheet then click on Pen Calibration 2 Position the Stylistic LT P 600 pen
144. tasche FMWCC45 Schutztasche f r Stylistic LT Serie FPCCC14 G rteltasche f r die Stylistic LT Serie FMWCC34 Externes Diskettenlaufwerk FPCFDDO2 Mobile USB Tastatur US FWWKB5A UK FMWKB5B FR FWWKB5F GR FMWKB5D IT FMWKB5E Infrarottastatur US FWWKBAA UK FMWKB4B FMWKBA4F GR FMWKB4D Autoadapter Adapter f r VGA Anschlu FMW43VA1 Adapter f r seriellen Anschluss FMW43SA1 Kompakter Tischstander FMWDS4 Netzadapter FPCAC23 Akku f r Stylistic LT Serie Ersatzakku mit FPCBP48 6 Zellen Externes Akkuladegerat f r Stylistic LT Serie FMW51BC1 Bildschirmschutzfolien 12er Pack FMWSP11 Stifte f r Stylistic 5er Pack FMW29PN1 NZ 58_0536_00 book Page 3 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Funktionselemente des Stylistic LT P 600 Pen Tablet Die Funktions und Bedienelemente die Sie zum Arbeiten mit dem Stylistic LT Pen Tablet ben tigen werden nachfolgend kurz beschrieben und in den Abbildungen 1 1 und 1 2 dargestellt Eine ausf hrliche Beschreibung dieser Funktions und Bedienelemente folgt an sp terer Stelle in diesem Handbuch L ftungs Suspend Resume Schlitze Taste Befestigung f r Kensington Schloss S Mikrofon zu or ADO Berei Segan o 00 o Hotpad Bereich Status LEDs o gdh Dn Lautsprecher al 0 Infrarot Stiftschacht E A Schnittstelle
145. te system consumes the same amount of power whether it is in Save to Disk mode or the Off state Your system may be configured to enter some of these states automatically after a period of inactivity to conserve battery power When you use the Stylistic LT P 600 pen tablet you can change the current system state in a number of ways depending on which state the system is in To determine the current system state observe the Power icon in the Status display Table 2 1 Changing System States on page 14 gives the different system states represented by the Power icon and describes how you can change the system state from the current state 13 NZ 58_0536_00 book Page 14 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Two Table 2 1 Changing System States Power Icon Appearance Current State To Change State Power icon displayed On State To enter the Off state shut down the system continuously or using the Start menu on your system Idle State To enter Suspend to RAM or Save to Disk state suspend system operation using either a hardware or software suspend Power icon blinking Suspend to RAM To enter the On state resume system or Standby operation by pressing the Suspend Resume button To enter the Off state resume system by pressing the Suspend Resume button then shut down your system Power icon not Off State To enter the On state start your sys
146. teien ohne die Verwendung externer Hardware Kopfh rerbuchse Erm glicht Ihnen den Anschluss eines Kopfh rers Mikrofonbuchse Erm glicht Ihnen den Anschluss eines externen Mikrofons Infrarot E A Schnittstelle Eine Infrarot Schnittstelle zur Kommunikation mit Ger ten die dem IrDA Standard Revision 1 1 entsprechen Suspend Resume Taste Hiermit k nnen Sie das Pen Tablet in den Schlafmodus Suspend versetzen und den Normalbetrieb wieder aufnehmen Resume um Akkuenergie zu sparen und die Laufzeit des Akkus zu erh hen L ftungsschlitze Sie dienen der Sekund rk hlung des Prozessors Die L ftungsschlitze d rfen nicht verdeckt werden L ftungs Lade Mini Dock Schnittstelle schlitze kontakte unter der Abdeckung L ftungsschlitze Netzadapter anschluss Reset Taste Speicherabdeckung Compact Flash Steckplatz PCMCIA Card Steckplatz Akku Ent riegelung USB Port Typ A unter der Abdeckung Modemport unter der Abdeckung Akku Abbildung 1 2 Funktionselemente des Stylistic LT P 600 Pen Tablet R ckansicht Funktionselemente R ckseite rechte Seite Unterseite Netzadapteranschluss Erm glicht das Anschlie en von Netzadapter oder Autoadapter t Modemport Erm glicht das Anschlie en eines standardm igen RJ 11 Steckers an das interne 56 Kbps Modem des Pen Tablets Anmerkung Der Anschlussport des int
147. tem or displayed or resume system operation by pressing the Save to Diskt Suspend Resume button Information in Table 2 1 Changing System States on page 14 is supplied to help you understand which system states your system can enter from the current system state Refer to the procedures on starting the system shutting down the system suspending system operation and resuming system operation given later in this chapter Your system may be configured to use either Suspend to RAM mode or Save to Disk mode Powering Up the Pen Tablet Follow the procedure below to start the Stylistic LT P 600 pen tablet Before you begin confirm that the system is in the Off state To do so observe the Status display If the Power icon is not visible in the Status display the system is in the Off state or in Save to Disk mode and it is safe to perform this procedure If the Power icon is visible either blinking or on continuously do not perform this procedure See System States earlier in this chapter for details on operational modes represented by the Power icon 1 Ensure that the battery pack in your pen tablet is sufficiently charged or connect an external power source such as the AC adapter or auto adapter to your pen tablet See Status Display in Chapter 1 to determine the percentage of charge represented by the Battery Gauge icon in the Status display 2 Press the Suspend Resume button to start the system After pe
148. ten Sie darauf dass Sie den Stift im blichen Schreibwinkel halten Ber hren Sie den Bildschirm nur mit der Stiftspitze Ein versehentliches Ber hren des Bildschirms mit dem Finger oder der Hand w hrend des Kalibriervorgangs kann zu einer fehlerhaften Kalibrierung f hren 3 F hren Sie die Kalibrierung gem den Anweisungen auf dem Bildschirm aus Das Dienstprogramm Kalibrierung zeigt nacheinander in jeder Ecke des Bildschirms ein Fadenkreuz an Halten Sie den Stift wie blich bei der Benutzung des Ger ts und tippen Sie m glichst genau in die Mitte des jeweils angezeigten Fadenkreuzes Nachdem Sie das letzte der vier Fadenkreuze angetippt haben wird ein Dialogfeld angezeigt Tippen Sie innerhalb von 20 Sekunden auf den Bildschirm wenn Sie die neuen Kalibrierungseinstellungen speichern m chten Wenn Sie nicht innerhalb von 20 Sekunden auf den Bildschirm tippen werden die standardmafigen Kalibrierungseinstellungen verwendet 4 Wenn das Fenster Neue Kalibrierungseinstellungen f r Stift berpr fen angezeigt wird f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Wenn Sie der Meinung sind dass Sie korrekt auf die Fadenkreuze getippt haben tippen Sie auf Yes Die in Schritt 3 ausgef hrten Eingaben werden jetzt zur Kalibrierung des Bildschirms verwendet Wenn Sie die neue Kalibrierung nicht verwenden m chten tippen Sie auf No Wenn Sie eine neue Kalibrierung durchf hren m chten tippen Sie auf Recalibrate Es erscheinen dan
149. tigen wenden Sie sich an Ihre zust ndige Kundenberatung oder Ihren Handler 34 Anhang A Hardware Spezifikationen zm NZ 58_0536_00 book Page 36 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Anhang A 36 NZ 58_0536_00 book Page 37 Wednesday August 22 2001 9 34 AM T Stylistic LT P 600 Hardwarespezifikationen In der folgenden Tabelle sind die allgemeinen Hardwarespezifikationen des Stylistic LT P 600 nach Kategorien geordnet aufgef hrt Stylistic LT P 600 Spezifikationen Physische Spezifikationen Abmessungen 244 mm x 160 mm x 28 mm Gewicht 1 22 kg inklusive Akku mit 6 Zellen Prozessordaten CPU Pentium III Prozessor mit Intel SpeedStep Technologie 600 300 MHz Chipset Intel 440MX 100 Speicher Speicherspezifikationen Haupt RAM Maximal 256 MB 1 Steckplatz L1 Cache CPU 32 KB on Die L2 Cache CPU 256 KB on Die BIOS ROM 512 KB Flash ROM mit Boot Block Festplattenlaufwerk 2 5 Zoll Festplatte 15 GB IDE Festplatte Eingabe und Ausgabedaten Digitizer Resistiv mit Palm Rejection VRAM 4 MB VRAM Mobility M Display 8 4 Zoll TFT VE Farb SVGA 800 x 600 Pixel 256 000 Farben Helligkeit 8 Stufen Schnittstellendaten Steckplatz f r PC Karten e 1x Typ oder 1 x Typ Il PCMCIA CardBus Version 3 0 Steckplatz f r Compact Normaler 50 Pin Anschluss f r Compact Flash Ka
150. ting system or power management program If your system is configured to suspend operation using Save to Disk mode which is explained later in this procedure a message is displayed while data is saved to your hard disk VW CAUTION If you are replacing the battery pack wait until system is off or system operation is suspended and the power icon is flashing before you remove the battery pack Failure to do so could result in loss of your unsaved data The Power icon either flashes Suspend to RAM or is not displayed Save to Disk when system operation is suspended depending on how your system is configured At this point programs that were running are stopped active data is saved and the system enters one of two different low power states or suspend modes as explained in the following paragraphs 2 Observe the Power icon in the Status display to determine which suspend mode your system is using Power icon is blinking Suspend to RAM mode In this mode active data is saved by maintaining power to RAM while most other system components are powered off The Battery Gauge icon in the Status display indicates the battery charge level NZ 58_0536_00 book Page 16 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Two Power icon is not displayed Save to Disk mode In this mode active data is stored on the hard disk drive and power usage is reduced to the same level used in the Off
151. tion l Assurez vous que la batterie de votre tablette est suffisamment charg e ou connectez la une alimentation ext rieure l aide de l adaptateur secteur ou de l alimentation allume cigares de la tablette Reportez vous la section Affichage d tat du chapitre 1 pour voir comment d terminer le pourcentage de charge l aide de l ic ne jauge de batterie de la barre d tat 2 Appuyez sur le bouton Suspend Resume pour d marrer le syst me Une fois que vous avez initialis le systeme celui ci d marre le systeme d exploitation qui est install sur le disque dur Une fois le syst me d exploitation lanc vous pouvez utiliser la tablette 14 NZ 58_0536_00 book Page 15 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Utilisation de la Stylistic LT P 600 Arr t du syst me Proc dez comme suit pour arr ter et mettre hors tension votre tablette Remarque Utilisez toujours la proc dure suivante moins que votre syst me ne soit bloqu et qu il n autorise pas l arr t normal Si vous devez mettre le syst me hors tension lorsqu il est bloqu appuyez sur le bouton Shut Off N utilisez pas le bouton Shut Off comme moyen normal de mise hors tension du syst me l utilisation de ce bouton fait perdre toutes les donn es actives 1 Si les op rations avaient t suspendues relancez le systeme Reportez vous au Tableau 2 1 et la section Reprendre les op rations du syst me dans la suite de ce cha
152. trieb 9076 3 Stunden 6 Stunden 100 4 Stunden 8 Stunden Die tats chliche Ladedauer h ngt von den ausgef hrten Anwendungen ab Beachten Sie beim Laden des Akkus au erdem die folgenden Punkte Sie k nnen mit dem System arbeiten den Suspend Modus einleiten oder das System herunterfahren und ausschalten ohne den Ladevorgang zu unterbrechen Wenn Sie jedoch w hrend des Ladevorgangs mit dem System arbeiten dauert es l nger bis der Akku wieder aufgeladen ist siehe dazu Tabelle 2 3 Akku Ladedauer auf Seite 22 Wie bereits zuvor beschrieben beginnt das System nicht mit dem Laden des Akkus wenn die Restkapazit t des Akkus beim Anschlie en der externen Gleichstromquelle noch mindestens 9096 betr gt Dadurch wird der Akku vor berladung gesch tzt Der Akku des Stylistic LT P 600 enthalt Lithium Ionen Zellen bei denen der sogenannte Memory Effekt nicht auftritt Sie brauchen den Akku vor dem Ladevorgang deshalb nicht zuerst zu entladen NZ 58_0536_00 book Page 23 Wednesday August 22 2001 9 34 AM Arbeiten mit dem Stylistic LT P 600 Entfernen und Einsetzen des Akkus Der Akku kann aus dem Pen Tablet entnommen und durch einen geladenen Akku ersetzt werden Den entladenen Akku k nnen Sie dann in einem externen Ladeger t aufladen falls Ihnen dieses zur Verf gung steht Gehen Sie zum Entfernen des Akkus aus dem Pen Tablet folgendermafen vor 1 Wahlen Sie eine der folgenden M glichk
153. tte Stylistic LT P 600 Chacune des ic nes illustr es est reproduite en surimpression sur la housse de la tablette Tableau 1 2 Connecteurs interfaces p riph riques Connecteur R f Ic ne de la Obiet p riph rique fig tablette J Connecteur 1 4 Connecte une source de courant ext rieure telle d alimentation qu un adaptateur secteur ou une alimentation en courant allume cigares continu Port USB 1 4 Connecte la tablette des p riph riques e compatibles USB Universal Serial Bus Le port USB B se trouve dans la mini station d accueil Stylistic LT P 600 optionnelle Connecteur 1 4 Recoit une carte PC de type I ou Il CardBus PCMCIA microphone Le microphone interne est d sactiv lorsqu on branche un microphone ext rieur Prise pour 1 5 casque audio Permet de connecter un casque audio st r o ou des haut parleurs ext rieurs aliment s Le haut parleur interne est d sactiv lorsqu on branche un casque audio ou des haut parleurs ext rieurs Prise pour 1 5 NS Permet de connecter un microphone externe Y Port IIDA FIR 1 5 Un metteur r cepteur infrarouge int gr la YES tablette permet de communiquer avec d autres p riph riques conformes la version 1 1 de la norme IrDA La port e efficace des communications infrarouges est d environ un m tre dans un ventail de 15 degr s de part et d autre de l axe Aucun obstacle ne doit interrompre le trajet du faisceau inf
154. ttery pack charge is 9096 or higher when you connect DC power the battery pack will not charge preventing overcharging the battery pack 2 Look at the Battery Gauge icon in the Status display to determine the percent of charge in the battery pack See Status Display in Chapter 1 of this manual for a description of the Battery Gauge icon As long as DC power remains connected to the pen tablet the charging process continues until the battery pack charge reaches 100 Charge times shown in Table 2 3 Battery Pack Charging Time on page 22 are for a fully discharged battery pack charging both while the pen tablet is and is not in use Table 2 3 Battery Pack Charging Time Battery Pack Charge Approximate Charge Time Approximate Charge Time Level Reached tablet not in use tablet in use 90 3 hours 6 hours 100 4 hours 8 hours Actual charge time will be determined by the applications in use Also note the following with respect to charging the battery pack Youcan use the system suspend system operation or shut down and turn off the system without interrupting the charging process however using the system while the battery pack is charging will cause the battery pack to charge at a slower rate as noted in Table 2 3 Battery Pack Charging Time on page 22 As noted in the procedure above the system will not begin charging the battery pack if the battery pack charge level is 90 or higher when th
155. u sur l cran avant d appliquer le nouveau prot ge cran Retirez d abord le film protecteur de la face adh sive du nouveau prot ge cran JW ATTENTION La tablette Stylistic LT P 600 n est pas tanche Ne la mouillez pas et ne la nettoyez pas avec un chiffon d tremp 4 3 Appliquez le prot ge cran sur la surface de l cran Ce faisant orientez le avec la face adh sive vers l cran et l encoche dans le coin inf rieur gauche de l cran 31 NZ 58_0536_00 book Page 32 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Chapitre 111 4 Appuyez sur le prot ge cran avec vos doigts en faisant des mouvements circulaires le long des bords Ladh sif prend compl tement en 48 heures Pour assurer un bon contact entre le prot ge cran et l cran ne soulevez pas le prot ge cran une fois qu il a t appliqu 5 Retirez le film protecteur plastique de l autre c t du prot ge cran 6 liminez tous les r sidus qui ont pu rester sur le prot ge cran en frottant doucement sa surface avec du coton l g rement impr gn d alcool d natur Essuyez ensuite le prot ge cran avec un chiffon doux sec pour retirer toute trace d adh sif cette pr caution vitera au stylet de grincer Votre prot ge cran est maintenant install Stockage de la tablette Stylistic LT P 600 WATTENTION Assurez vous que votre Stylistic LT P 600 n est pas stock e avec l cran vers le bas
156. us que celui ci est activ dans le BIOS Contactez votre service d assistance clients ou votre revendeur si vous avez besoin d aide pour utiliser le Setup du BIOS 34 M Annexe A Sp cifications mat rielles NZ 58_0536_00 book Page 36 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Tablette Stylistic LT P 600 Annexe A 36 NZ 58_0536_00 book Page 37 Wednesday August 22 2001 9 23 AM Sp cifications mat rielles de la Stylistic LT P 600 Le tableau suivant donne les sp cifications mat rielles g n rales de la Stylistic LT P 600 par cat gorie Sp cifications mat rielles Sp cifications de la Stylistic LT P 600 Sp cifications physiques Dimensions 244 mm x 160 mm x 28 mm Poids 2 75 livres 1 22 kg avec un bloc batterie 6 l ments Sp cifications du traitement Unit centrale Processeur Pentium III avec technologie Intel SpeedStep 600 300 MHz Puce Intel 440MX 100 Sp cifications m moire stockage M moire vive principale 256 Mo au maximum un seul connecteur Cache de niveau 1 unit centrale 32 Ko sur puce Cache de niveau 2 unit centrale 256 Ko sur puce ROM BIOS 512 Ko m moire morte flash avec bloc de programme amorce Disque dur 2 5 pouces Disque dur IDE de 15 Go Sp cifications entr e sortie Num riseur R sistif sans effet paume de la main M moire vive vid o M
157. ut AC slow 5076 adapter Amber Battery pack charge is between 49 blinking slow 13 Red Battery pack charge is between 12 blinking slow 0 Save to Disk Off If battery is inserted during power off without AC LED blinks amber for 4 seconds to adapter detect battery Battery status is displayed for 5 seconds after that Off State HDD On State Green Displayed when hard disk drive is Access accessed Suspend to RAM Off Hard disk drive is not being accessed Ej Save to Disk Idle Mode Off State Hovering On State Green Hovering mode is enabled Hovering enabled R On State Off Hovering mode is disabled E Hovering disabled Suspend to RAM Off Not available when system is in Suspend to RAM Save to Disk or Off Save to Disk state Off State NZ 58_0536_00 book Page 8 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Connectors and Peripheral Interfaces Connectors and peripheral interfaces on the Stylistic LT P 600 pen tablet allow you to connect a variety of devices Specific interface locations are illustrated in Figure 1 4 Figure 1 5 and Figure 1 6 DC Input PC Card Eject Button Modem Port PC Card Door USB Port Compact Flash Slot Compact Flash Eject Button Figure 1 4 Right Side Connectors and Interfaces Headphone Microphone Jack Jack Speaker Infrared I O Port Figure 1
158. uthorities such as fire police or medical assistance personnel Hospital rooms residential health care facilities convalescent homes and prisons Workstations for the hearing impaired Hotel motel or apartment lobbies Stores where telephones are used by patrons to order merchandise Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or to reserve lodging or rental cars In hotel and motel rooms at least ten percent of the rooms must contain hearing aid compatible telephones which will be provided to hearing impaired customers on request 49 NZ 58_0536_00 book Page 50 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Appendix C DOC Industry Canada Compliance Notices This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set forth in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Notice to Users of Radios and Television This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du r gl
159. uvegarde en RAM Lesyst me consomme une petite quantit d nergie de la batterie quand il est en mode Suspend to RAM Sauvegarde en La batterie finira donc par se d charger compl tement Remarque Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre tablette pendant une p riode prolong e mettez la hors tension plut t que d utiliser le mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM Silacharge du bloc batterie atteint le niveau bas d alerte alors que le syst me fonctionne des signaux sonores intermittents se produisent Si ceci se produit suspendez les op rations mettez la tablette hors tension ou connectez la une alimentation ext rieure en utilisant l adaptateur secteur par exemple Silabatterie atteint le niveau critique de charge alors que le syst me fonctionne ce dernier bascule d office en un mode pr s lectionn Suspend to RAM Sauvegarde en RAM ou Save to Disk Sauvegarde sur disque Si ceci se produit vous devez installer un bloc batterie charg ou connecter la tablette une alimentation ext rieure appropri e l adaptateur secteur par exemple avant de pouvoir reprendre les op rations Si la batterie atteint le niveau critique de charge alors que le syst me est d j en mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM le syst me reste dans ce mode jusqu ce que l alimentation soit restaur e ou que la charge soit totalement dissip e Le fait de suspendre les op rations suspend les transmissions de donn e
160. when you begin a new session or end your current session System behavior for each system state is described briefly in the following with each system state listed in decreasing order of power usage Onstate The system is running and the display screen is on Idle state Some system functions are regulated or turned off to conserve power The display screen may be turned off The system returns to the On state when pen activity or other input is detected Suspend to RAM mode System operation is suspended Most system functions are turned off to conserve power Power to memory is on maintaining data in programs that were running before system operation was suspended The system does not respond to the pen or other input when in Suspend to RAM mode Refer to the Resuming System Operation section later in this chapter for information on returning the system to the On state Save to Disk mode System operation is suspended system functions are turned off to conserve power Active data in programs that were running before suspending system operation is stored on the hard disk drive The system does not respond to the pen or other input Refer to the Resuming System Operation section later in this chapter for information on returning the system to the On state Off state All system functions are turned off to conserve power The system does not respond to the pen or other input The system boots at the next system power on No
161. x 45 NZ 58_0536_00 book Page 46 Wednesday August 22 2001 9 23 AM interfaces connecteurs et p riph riques 8 J jauge de batterie 22 L le syst me ne reprend pas les op rations 33 le transfert infrarouge des donn es ne fonctionne pas 33 lecteur de disquette externe 2 luminosit 17 microphone 3 mini station d accueil 2 mise hors tension du syst me 15 mode Hovering 21 d sactiver 21 mode Save to Disk Sauvegarde sur disque 13 15 17 Modem port 4 modem 9 connexion 25 module Compact Flash installation 26 retrait 26 N niveau bas d alerte batterie 16 niveau critique de charge de la batterie 16 P port clavier infrarouge 3 10 port d interface syst me 9 port de mini station d accueil 9 port IrDA 4 9 Port USB 9 port USB 4 prise pour casque audio 9 prise pour microphone 4 9 probl mes r solution 33 Protection 31 prot ge crans 2 pupitre pliant 2 R r duction de la consommation de l nergie de la batterie 24 reprise des op rations du syst me 17 33 r solution des probl mes 33 S Sp cifications 37 Index 46 Sp cifications de la Stylistic LT P 600 alimentation 38 environnement 39 homologation 39 suppl mentaires 39 stockage de l unit systeme 32 stylet 3 ne r pond pas 34 remplacement 21 utilisation 20 Stylet Stylistic 2 Stylistic LT P 600 l ments fournis avec 1 fonctions 3 4 stockage 32 surchauff
162. xe du port IrDA du p riph rique Le p riph rique avec lequel vous essayez de communiquer doit tre conforme la r vision 1 1 ou 1 0 dela norme IrDA La tablette ne r pond pas au stylet Si votre tablette ne r pond pas au stylet connectez la un clavier ext rieur pour voir si elle r pond ses commandes Si le syst me ne r pond toujours pas l application ou le syst me peut s tre plant et il peut tre n cessaire de r initialiser le systeme Le volume audio est trop bas Sile volume du haut parleur de votre tablette ou celui du casque audio externe est trop bas v rifiez les points suivants Assurez vous que le haut parleur ou la sortie casque si vous utilisez un casque audio est activ Pour cela touchez la touche silence vous entendrez un signal sonore si le haut parleur ou la sortie casque est activ Assurez vous que le niveau de volume choisi gr ce aux touches de r glage est suffisant pour permettre l audition Assurez vous que la case Muet qui se trouve dans le contr le du volume syst me accessible par la zone d tat n est pas activ e Assurez vous que le niveau du volume configur dans votre logiciel audio est suffisant pour permettre l audition Configuration des interfaces des p riph riques Certains p riph riques ont pu tre d sactiv s au cours de la configuration du BIOS Si l interface que vous voulez utiliser ne fonctionne pas avec votre p riph rique assurez vo
163. yed continuously on the Status display and check the following The system brightness may be set too low causing the screen to appear too dark Use the brightness hotpad to adjust the screen brightness Anexternal monitor may be selected Tap on the Display Select hotpad to determine whether the pen tablet display screen is selected Thevideo timeout may have expired Tap on the display screen to reactivate the display Note that this is a normal power saving feature Cursor Is Not Tracking Pen If the cursor on the screen appears to be misaligned with the pen or is not accurately tracking the pen calibrate the pen See Calibrating the Pen in Chapter 2 for details Infrared Data Transfer Is Not Working If you are experiencing problems transferring data over the system s infrared interface note the following Can the IrDA port on the pen tablet see the IrDA port on the other device A direct line of sight path must exist between the IrDA port on the pen tablet and the IrDA port on the other device 33 NZ 58_0536_00 book Page 34 Wednesday August 22 2001 9 07 AM Stylistic LT P 600 Pen Tablet Chapter Four The distance between the two devices must not be more than approximately 3 feet or 1 meter The viewing angle from the IrDA port on the pen tablet must not be more than 15 degrees from a center line between the IrDA port on the pen tablet and the IrDA port on the other device

Using Your Stylistic LT P-600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents