ProxTalker Benutzerhandbuch
Contents
1. das mitgelieferte i Benutzen Sie m Alkaline Batterien Gr e C Wir empfehlen den Einsatz von Duracell Batterien 4 T Te Wieder einsetzen nicht berdrehen 8 elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung wwwv activecommunication ch active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 O3 04 WERKZEUGKARTEN REFERENZLISTE Die Werkzeugkarten sind eine sehr einfache und schnelle M glichkeit nderungen am Ger t und an den Nachrichtenkarten vorzunehmen Halten Sie nur die Werkzeugkarte an eine beliebige Taste und die darauf beschriebene Funktion wird ausgef hrt m Aufnahme Sprechen l mm Pe Lauter Leiser L schen Batterietest Diagnose 9 elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung wwvvwv activecommunication ch active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 O3 04 ENTFERNUNG VON TASCHE UND HALTERUNG Sie ben tigen zum Ausbau des ProxTalker nur ein einfaches Werkzeug 1 Beachten Sie die Abbildungen unten und schieben Sie mit einem grossen Schlitzschraubendreher o in einen der beiden Schlitze seitlich in der Unterseite der Montageplatte 2 Biegen Sie den Montageplattenb gel etwas nach aussen und ziehen Sie den ProxTalker ab 3 Wenn Sie den ProxTalker weiter abziehen schnappt er auch aus2. auf ein beliebiges anderes Tastenfeld des ProxTalker und dr cken Sie diese Taste und lassen Sie sie wieder los 3 Der ProxTalker wird Ihnen daraufhin die Aufnahmebereitschaft best tigen Bitte folgen Sie dann der gesprochenen Anleitung Die Aufnahme ist beendet wenn erneut ein Signalton erklingt 4 Markieren Sie noch Ihre leere Nachrichtenkarte mit einem Symbol oder einer Beschriftung zur Identifikation HINWEIS In der Voreinstellung stellt der ProxTalker f r jede Aufnahme 2 Sekunden zur Verf gung Wenn Sie bei der Aufnahme die Taste dr cken und gedr ckt halten k nnen Sie jede Aufnahme auf leeren Nachrichtenkarten auf bis zu 8 Sekunden verl ngern BERSPIELEN VON BEREITS AUFGEZEICHNETEN NACHRICHTENKARTEN Alle Aufzeichnungen k nnen durch neue ersetzt werden egal ob es sich um eine mitgelieferte Aufzeichnung oder eine Aufzeichnung von Ihnen auf einer leeren Nachrichtenkarte handelt Die dazu notwendigen Schritte sind genau dieselben wie bei einer neuen Aufzeichnung Folgen Sie einfach den Schritten oben ZUR CKSETZEN L SCHEN VON NACHRICHTEN 1 Legen Sie die zu l schende Nachrichtenkarte auf ein beliebiges Tastenfeld des ProxTalker 2 Legen Sie die Werkzeugkarte L schen auf ein beliebiges anderes Tastenfeld des ProxTalker und dr cken Sie diese Taste und lassen Sie sie wieder los 3 Der ProxTalker wird Ihnen daraufhin mitteilen die zu l schende Nachrichtenkarte zu dr cken 4 Dr cken Sie diese
3. Nachricht auf eine leere Nachrichtenkarte nnnnnnnnseseneenseneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 berspielen von bereits aufgezeichneten Nachrichtenkarten uuuuennnnnneeenennnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnn 4 Zur cksetzen L schen von Nachrichten uuu nnenannenannnnannnnannnnannnnnnnnnannnnnnnnnannnnannnannnnnnnnnnnnnnannnnanannannnnannnnannnnannnnn 4 Erstellen von eigenen Tastenbeschriftungen oder symbolen u uuueeenesesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnenenn 4 FEN SUCHE ee er ee ee 5 ZUGANG Z r Speicherkarte ot ee a ana dadaan iaia pa aiaa aiana a iiaia as dalata padai e 7 E a r BaT O e N 8 Werkzeugkarten Referenzliste uuannnsesessesesesneennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 9 Entemnung von Tasche und Raller ng u ae ee 10 I 0 US 3 WRANEBEENEBER BEN PIERRE EEG BEREEENEERREIEEUEEER ECHEELNEEERTEENEUERTEEN EERFEEREEURTELUEHER UENLVEREELUPRERTEEREEEREIHEEERFIINEUEELEEN BER EERSEERTELNL DER EENFEREECB EERUEEREEERLEEB EERRE 11 2 elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung wvww activecommunication ch active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 O3 04 HINWEIS VERPACKUNG Wenn Sie diese Gebrauchsanweisung lesen haben Sie bereits alles ausgepackt Wenn Sie ungl cklicherweise das Hilfsmittel zur Reparatu
4. dem zweiten Montageplattenb gel heraus Damit er leichter herausschnappt ist es evtl notwendig etwas am Ger t zu r tteln 7 Ih grober ee EA Ausbau aus der Ger tetasche Ausbau aus der Halterung m Montageplatte 10 elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung wvww activecommunication ch active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 O3 04 NOTIZEN Notieren Sie sich hier die Kaufinformationen Ihres Proxtalker und Ihre Aufzeichnungen Seriennummer Kaufdatum H ndler Active Communication 1 elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung www activecommunication ch
5. C active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 O3 04 PROXTALKER BENUTZERHANDBUCH Se N or e rT S N en En elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung www activecommunication ch active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 O3 04 GESCH TZTER KUNDE Vielen Dank f r den Erwerb des ProxTalker und dem mitgelieferten K rtchen Set mit Kernvokabular nach Sachse Boenisch aus 120 fertig bedruckten und besprochenen MetaCom Symbolk rtchen Wir hoffen dass diese Kommunikationshilfe Ihnen und den Menschen denen Sie helfen eine neue Stimme weniger frustrierende Kommunikationserlebnisse und eine einfachere M glichkeit zum Gespr ch mit anderen erm glicht F r weitere aktuelle Informationen steht Ihnen Active Communication gerne zur Verf gung INHALT Hinweis Verpackung uuasssesesseessesnsneennnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnnn 3 COMNEN IONBETERRBEINENIEEINNBEREPER EEE OSRE IRRE a a a e a E 3 WIE ELgADE der NaCMNCGATCI isise ee een een 3 EINSIENEN der BAUlsStarK ee ee een ern 3 Anpassen der Nachrichten Ersetzen der Batterien unnasssssesesnsesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Aufnehmen einer
6. Taste und lassen Sie wieder los 5 Denken Sie daran die Beschriftung oder das Symbol zu ndern HINWEIS Wenn Sie eine mitgelieferte Aufzeichnung zur cksetzen wird in Zukunft wieder die Originalnachricht wiedergegeben Wenn Sie eine urspr nglich leere Nachrichtenkarte zur cksetzen ist danach die Karte wieder gel scht bzw leer ERSTELLEN VON EIGENEN TASTENBESCHRIFTUNGEN ODER SYMBOLEN Neue eigene Bilder Symbole Fotos oder W rter k nnen auf Selbstklebeetiketten ausgedruckt auf die Karten aufgebracht werden und mit durchsichtigem Klebeband gesch tzt werden Die Karten sind sehr robust und widerstehen vielen Widrigkeiten Etiketten und Klebeband k nnen in einem Kit von ProxTalker oder Ihrem H ndler bezogen werden 4 elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung www activecommunication ch active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 O3 04 FEHLERSUCHE Der ProxTalker ist als alltagstaugliches Ger t entwickelt Er sollte viele Jahre st rungsfrei funktionieren Wenn der ProxTalker defekt sein sollte oder nicht mehr vollst ndig funktioniert gibt es f r Sie einige M glichkeiten die Fehlfunktion einzugrenzen In einigen F llen k nnen Sie so das Ger t selbst wieder in Betrieb nehmen In anderen F llen ist es notwendig das Ger t zur Reparatur einzuschicken Bei Fragen k nnen Sie den Kundendienst von Active Communication kontaktiere
7. er Der ProxTalker ist nicht mehr vollst ndig Viele der zum ProxTalker zugeh rigen Teile sind nachkaufbar Wenden Sie sich an Active Communciation um Teile nachzubestellen Die Tastfl chen funktionieren nicht mehr berpr fen Sie ob sich rund um die Tastenbl cke kein Schmutz angesammelt hat TIPP Ein Zahnstocher kann bei der Reinigung der Tastenf hrung hilfreich sein 6 elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung wvvw activecommunication ch active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 O3 04 ZUGANG ZUR SPEICHERKARTE So sieht die SD Speicherkarte aus beide Seiten sind abgebildet Entfernen Sie alle 4 Batterien siehe S 8 Entfernen der Batterieabdeckung Wenn die Speicherkarte nicht korrekt gesteckt war ist sie nun korrekt eingeschoben und platziert Wenn die Speicherkarte schon korrekt gesteckt war sollte sie nun nach einem Einrastger usch etwas herausgeschoben sein Wenn die Speicherkarte etwas herausgeschoben ist dr cken Sie sie nun vorsichtig bis ein Einrastger usch ert nt Wieder einsetzen nicht berdrehen Te nn cz ae C TAa aG eeo 7 elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung wvww activecommunication ch active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 O3 04 ERSETZEN DER BATTERIEN
8. n ber 041 747 03 03 Problem Keine Nachrichtenwiedergabe oder einige Nachrichtenkarten funktionieren nicht M gliche Ursachen Der ProxTalker ben tigt einen System Reset Entnehmen Sie eine und legen Sie wieder diese Batterie ein siehe S 8 Sollte das Ger t noch nicht funktionieren nehmen Sie bitte mit Ihrem H ndler Kontakt auf Die Batterien sind verbraucht Ersetzen Sie alle 4 verbrauchten Batterien durch neue siehe S 8 Sollte das Ger t noch nicht funktionieren nehmen Sie bitte mit Ihrem H ndler Kontakt auf Die Speicherkarte ist nicht korrekt im Ger t eingesteckt Offnen Sie den Kartenschacht auf der Vorderseite des ProxTalker und folgen Sie diesen Schritten wenn die Karte nicht korrekt gesteckt ist 1 2 3 4 5 6 7 8 Entnehmen Sie alle 4 Batterien siehe S 8 WICHTIG Setzen Sie die Batterien jetzt nicht sofort wieder ein Entfernen Sie den Schutzdeckel des Kartenschachtes und legen ihn zur Seite s Seite 8 Dr cken Sie mit einem Finger vorsichtig auf die Speicherkarte bis ein Einrastger usch ert nt Ziehen Sie den Finger wieder zur ck Ergebnisse Wenn die Speicherkarte nicht korrekt gesteckt war ist sie nun korrekt eingeschoben und platziert Wenn die Speicherkarte korrekt gesteckt war ist sie nun etwas herausgeschoben Wenn die Speicherkarte etwas herausgeschoben ist dr cken Sie sie nun vorsichtig bis ein Einrastger usch ert nt Legen Sie die Batterien wiede
9. nschten Reihenfolge der Wiedergabe die platzierten Nachrichten Sie m ssen dabei nicht jeweils darauf warten bis eine Nachricht abgespielt wurde sondern k nnen sofort hintereinander die Felder dr cken EINSTELLEN DER LAUTST RKE Der ProxTalker hat vier Lautst rkeeinstellungen Sie k nnen schnell und einfach und zu jeder Zeit die Lautst rke verringern oder erh hen Um die Nachrichtenlautst rke zu erh hen legen Sie die Werkzeugkarte LAUT auf ein beliebiges Feld des ProxTalker Um die Nachrichtenlautst rke zu erniedrigen legen Sie die Werkzeugkarte LEISE auf ein beliebiges Feld des ProxTalker Dr cken Sie nun zum Ver ndern der Lautst rke auf das gew hlte Tastenfeld Nach jedem Tastendruck ert nt ein Best tigungston Ein doppelter Best tigungston zeigt das Ende des Einstellbereiches an ANPASSEN DER NACHRICHTEN Es gibt zwei M glichkeiten die Nachrichten den eigenen W nschen anzupassen Benutzen Sie eine leere Nachrichtenkarte amp berspielen Sie eine bereits programmierte Nachrichtenkarte 3 elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung www activecommunication ch active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 03 04 AUFNEHMEN EINER NACHRICHT AUF EINE LEERE NACHRICHTENKARTE 1 Legen Sie die gew hlte leere Nachrichtenkarte auf ein beliebiges Tastenfeld des ProxTalker 2 Legen Sie die Werkzeugkarte Aufnehmen
10. r ein oder ersetzen Sie sie durch neue Batterien wenn notwendig siehe S 8 Sollte das Ger t noch nicht funktionieren nehmen Sie bitte mit Active Communication Kontakt auf Sollte das Ger t funktionieren befestigen Sie den Schutzdeckel des Kartenschachtes wieder Die Wiedergabe der Aufnahme ist nicht ausreichend Die aufgenommene Nachricht ist zu leise Achten Sie auf folgende Punkte um eine gute Aufzeichnung zu erreichen sind Sprechen Sie deutlich in einem ruhigen Zimmer Nehmen Sie die Aufzeichnungen in einem sehr ruhigen Zimmer vor und sprechen Sie dabei sehr deutlich bei normaler Sprachlautst rke in das Mikrofon genauso wie Sie mit Ihrem Mitmenschen sprechen w rden Positionierung Stellen Sie zur Sprachaufzeichnung den ProxTalker vor sich auf einen Tisch so dass Sie die Vorderseite des Ger tes vor sich haben Stellen Sie den ProxTalker nicht zu weit von sich entfernt auf elektronische hilfsmittel f r menschen mit einer behinderung www activecommunication ch active communication ag sumpfstrasse 28 6300 zug we integrate active telefon 041 747 O3 O3 telefax 041 747 03 04 Der Lautsprecher ist defekt Der Lautsprecher ist gegen ussere Einfl sse wie Wasser und Finger gesch tzt aber trotzdem kann mit einem spitzen scharfen Gegenstand der Lautsprecher besch digt werden Wenn der Lautsprecher defekt ist k nnen Sie einen Austauschlautsprecher ber unsere Website beziehen oder Sie wenden sich an Ihren Fachh ndl
11. r oder zu einem Upgrade einschicken m ssen ben tigen Sie das Verpackungsmaterial wieder Bitte heben Sie also alles aus der Verpackung f r diesen Fall auf um Ihr Ger t sicher vor Besch digungen transportieren zu k nnen STROMVERSORGUNG Der ProxTalker ist ab Werk mit 4 Batterien der Gr sse C best ckt und sofort einsetzbar Der ProxTalker geht nach wenigen Augenblicken der Nichtbenutzung in den Schlafmodus So ben tigt er sehr wenig Strom und die Batterien sollten mindestens 6 Monate Gebrauch erm glichen Obwohl im ProxTalker jede Batterie der Gr sse C benutzt werden kann empfehlen wir Ihnen Duracell Alkaline Batterien einzusetzen Andere Batterien wie Zink Kohle Batterien sind aufgrund ihrer geringen Lebensdauer nicht zu empfehlen WICHTIG berdrehen Sie nicht die Schrauben Drehen Sie nur solange bis Sie einen Widerstand sp ren das gen gt WIEDERGABE DER NACHRICHTEN Der ProxTalker kann entweder eine Nachricht oder mehrere Nachrichten hintereinander abspielen 1 W hlen Sie eine Nachricht oder eine Sequenz von Nachrichten aus die Sie abspielen m chten 2 Legen Sie die gew hlte Nachrichtenkarte auf ein beliebiges Tastenfeld 3 Wenn Sie einen Satz bilden wollen legen Sie die weiteren Nachrichtenkarten auf andere freie Tastenfelder 4 Wenn Sie die Nachricht abspielen m chten dr cken Sie auf die platzierte Nachricht 5 Wenn Sie eine Nachrichtenfolge wiedergeben wollen dr cken Sie in der gew
Download Pdf Manuals
Related Search