manual HECHT 656.indd - Hecht
Contents
1. 27 2x Federschreibe M8 28 2x Scheibe M8 3 VERWENDUNGSZWECK Der Holzspalter wurde zum Spalten von Holz mit einer maximalen L nge von 520mm und einem Durchmesser von 50 bis 250mm entworfen Die Maschine ist nur f r diesen zuvor beschriebenen Zweck Jegliche andere Benutzung gilt als falscher Gebrauch der Maschine Der Benutzer und nicht der Hersteller sind verantwortlich f r jegliche Sch den oder Verletzungen jeglicher Art bei falschen Gebrauch Bitte beachten Sie dass unsere Maschine nicht f r Handels Gewerbe oder Industrieanwendungen entworfen wurde Unsere Garantie ist ung ltig wenn die Maschine in Handels Gewerbe oder Industriebetrieben oder f r hnliche Gr nde verwendet wird 4 TECHNISCHE DATEN SPD eple 230 V 50 Hz Leistung nennen 1500 W S2 20 min Leerlanfdrehzahl uorden ddr 2950 rpm Isolationsklasse nennen B SUN ven IP 54 Max Spaltkraft nennen 6t SJ ren 390 mm Spaltgeschwindigkeit en 0 035 m sec Stammkapazit t Durchmesser nennen 50 250 mm MT nt 520 mm Omen nee ee 321 GA 1 een 48 kg LpA Ger uschpegel nen 87 dB A HECHT 25 made for garden 5 VOR DEM STARTEN DES GER TES siehe Bild 4 9 Wichtig Benutzen Sie das Ger t niemals wenn es nicht komplett montiert ist Bevor die Motortragplatte 15 angebracht wird muss die Platte gegen den Motor vorgespannt werden indem die Schrauben 22 benutzt werden um die Motorhal terung zu entlasten Bild 5 6 Wenn die2. SEN EINES STAMMES DER FEST STECKT l Lassen Sie beide Benutzergriffe los sodass der Stammschieber Bild 1 Teil 3 vollst ndig zur ck gehen kann 2 F gen Sie ein dreieckig geformtes Holzst ck unter den Stamm und dann starten Sie den Stammschieber um auf die Ecke zu dr cken unter dem feststeckendem Stamm 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit gr eren und gr eren Ecken bis der feststeckende Stamm sich gel st hat Wichtig Schlagen Sie niemals auf den feststeckenden Stamm oder platzieren Sie niemals ihre H nde in die N he des Stammes wenn Sie versuchen es loszubekommen e FRAGEN SIE NIEMALS JEMAND ANDEREN IHNEN ZU HELFEN WENN SIE VERSUCHEN EINEN FESTSTECKENDEN STAMM LOSZUBEKOMMEN VERSUCHEN SIE NIEMALS DEN STAMM DURCH SCHLAGEN MIT EINEM WERKZEUG LOSZUBEKOMMEN 7 REINIGUNG WARTUNG UND BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie jegliche Reinigungsarbeit beginnen 7 1 Reinigung Halten Sie die Sicherheitseinrichtungen Luftfilter und das Motorgeh use so weit wie m glich frei von Schmutz und Star e Wischen Sie das Ger t mit einem sauberen Lappen oder pusten Sie es weg mit Luft mit geringem Druck aus einem Kompre sor Wir empfehlen dass die das Ger t sofort nach dem Gebrauch jedes Mal s ubern e S ubern Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Lappen und weicher Seife Benutzen Sie keine Reinigungsmittel od L sungen diese k nnten Plastikteile des Ger tes angreifen Gehen Sie sicher da
3. Kerben und Graten von dem Keil Kontaktieren Sie einen zugelassenen H ndler Kontaktieren Sie einen zugelassenen H ndler Kontrollieren Sie den lstand F llen Sie es nach wenn notwendig Wenn das Problem bestehen bleibt kontaktieren Sie einen zugelassenen H ndler Schrauben Sie die Schraube heraus Ziehen Sie die Bel ftungsschraube immer vor dem Transport an Ziehen Sie die lablassschraube fest Kontaktieren Sie einen zugelassenen H ndler F r die Maschine gibt es eine Garantie von 24 Monaten F r Unternehmen Handel Gemeinschaftsbesitz oder anderen nicht privaten Zwecken und f r Ersatzmaschinen die durch den Austausch mit einer defekten Maschine neu erhalten wurden gilt nach gesetzlichen Bestimmungen die verringerte Garantie von 12 Monaten Sch den die durch nat rliche Abnutzung berlastung oder falscher Bedienung hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen HT 29 made for garden Auch Teile die nat rlichem Verschlei unterliegen sind von der Garantie ausgeschlossen Die notwendige Bedingung um die Garantie zu halten st das halten und folgen von allen Anweisungen zur Bedienung Kontrolle Reinigung Lagerung und Wartung der Maschine Sch den die durch Material oder Produktionsfehler verursacht wurden werden kostenlos durch eine Ersatzliefer ung oder Reparatur erledigt Die notwendige Bedingung zu Bereitstellung der Garantie ist die Lieferung des komplett monti
4. Maschine bei niedrigen Temperaturen gebraucht wird ist es notwendig die Maschine durch wiederholtes Bewegen des Stammschiebers bis zur Grenzpostion auf Betriebstemperatur zu bringen 6 1 GEBRAUCH 6 1 Empfohlene Gr e der St mme zum Spalten Stammkapazit t 520 mm L x 50 250 mm Durchmesser 1 Der oben gegebene Stammdurchmesser ist nur hinweisend D nne St cke Holz k nnen schwer zu spalten sein wenn sie Astl cher beinhalten oder sehr harte Fasern haben Auf der anderen Seite kann es m glich sein dass die Maschine dickere St cke Holz spaltet wenn sie weiche und lose Fasern haben Versuchen Sie niemals mit Kraft ein u erst hartes St ck Holz mit dem Holzspalter unter Zylinderdruck zu spalten 2 berhitztes l unter Druck kann die Maschine sch digen Es ist sehr wichtig dass Sie die Maschine stoppen wenn der Holzspalter das Holz nicht beim ersten Versuch spaltet Dann drehen Sie den Stamm um 90 und versuchen Sie das Holz erneut zu spalten Wenn sich das Holz immer noch nicht spalten l sst bedeutet das dass das Holz zu hart f r die Kapazit t der Maschine ist und muss entfernt werden um Sch den an der Maschine zu verhindern 6 2 Gebrauch 1 Planen ihres Arbeitsbereiches Um in Sicherheit zu arbeiten und um sich selbst ein Menge Arbeit zu ersparen planen Sie ihren Arbeitsbereich im voraus Positionieren Sie die St mme dort wo Sie einfach erreichbar sind W hlen Sie einen Ort aus an dem sie das gespaltene H
5. sind f r die Gew hrleistung der Konformit t zusam men mit den nationalen Normen und Vorschriften eingesetzt EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 609 1 A2 2009 EN 60204 1 A1 2009 4 Garantierter Schallleistungspegel LWA 100 dB A Gemessener Schallleistungspegel am Ort des Betriebes LpA 87 dB A k 3 dB A Gemessene Vibrationen der Maschine lt 2 5 m s Dokumente f r die Ausstellung der ce Konformit tserkl rung sind bei company Werco Ltd Praha 4 za mlynem 25 1562 czech Republic gesichert 5 Wir best tigen hiermit dass Die Maschinerie welche die Daten ermittelt stimmt mit den grundlegenden Anforderungen gem der staatlichen Vorschriften und technischen Vorschriften berein und ist sicher f r den normalen Gebrauch bedingt vom Einsatz wird vom Hersteller festgelegt Verschiedene Ma nahmen ergriffen werden um die Einhaltung aller vermarkteten Produkte mit technischer Dokumentation und Anforderungen und technische Vorschriften zu gew hrleisten die Mechanische Vorrichtung f r gew hnlich bzw unter Verwendungszweck sicher ist Praha 23 10 2010 Name Rudolf Runstuk Titel Executive Director HECHT 31 made for garden
6. 025322964535 P Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihres Hecht Produktes Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch aufmerksam das Benutzerhandbuch Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen zum Thema Sicherheit Installation Gebrauch Instandhaltung Lagerung und Problembehandlung Bitte bewahren Sie diese Informationen an einem sicheren Ort auf um auch zu einem sp teren Zeitpunkt Informationen finden zu k nnen oder diese anderen Nutzern zug nglich zu machen Aufgrund der st ndigen technischen Entwicklung und Anpassung gem der aktuellen EU Standards kann es zu kleinen Differenzen zu diesem Handbuch kommen Im Falle eines Zweifels kontaktieren Sie bitte den Importeur oder Einzelh ndler eb Ss Be O un E gt D on os So g D Oo DS ro OD Ko O un O m 28 20 19 21 20 19 19 20 21 26 27 28 21 20 19 HECHT HECHT made for garden made for garden Z FAN 5 gg E I PE LIG LSA GATE a E Oe E E EN made for garden made for garden INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsvorschriften Layout Verwendungszweck Technische Daten Vorm Starten des Ger ts Gebrauch Reinigung Wartung und Bestellung von Ersatzteilen Entsorgung und Recycling Fehlersuche A Wichtig Wenn Sie das Ger t benutzen m ssen ein paar Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden um Verletzungen und Sch den vorzubeugen Bitte lesen Sie das komplette Bedienungshandbuch sorgf ltig Halt
7. Sch den beim Transport zu sch tzen Diese Verpackung ist ein Rohstoff und kann somit wiederverwendet oder zur ck ins Rohstoffsystem gegeben werden Das Ger t und sein Zubeh r sind aus verschiedensten Typen Materialien gemacht wie Metall und Plastik Defekte Komponenten m ssen als Sonderm ll entsorgt werden Fragen Sie ihren H ndler oder die Stadtverwaltung HECHT made for garden 9 FEHLERSUCHE Die folgende Tabelle beschreibt die m glichen Probleme die entstehen k nnen wenn Sie den Holzspalter benutzen und geben Ihnen empfohlene Abhilfema nahmen um damit umzugehen Problem Motor startet nicht Stamm wird nicht gespalten Der Stammschieber bewegt sich vorw rts mit St en oder M glicher Grund Motorschutzschalter wurde nach unten ausgel st Stamm ist falsch positioniert Stamm berragt erlaubte Gr e Keil schneidet nicht l leckt Druckeinstellschraube wurde verschoben Luft im lkreislauf heftigen Vibrationen Auslaufendes l Bel ftungsschraube nicht vom Zylinder herausschrauben oder am anderen Punkt w hrend des Betriebes Bel ftungsschraube ist nicht immer festgezogen w hrend Transportes lablassschraube ist nicht festgezogen ldichtung ist verschlissen GARANTIE DES GER TS Abhilfe Erlauben Sie dem Motor abzuk hlen und dr cken des Motorschutzschalters Positionieren Sie hn richtig Verkleinern Sie die Gr e des Stammes Sch rfen des Keils Entfernen von
8. Stammschieber 3 am Ende des Stammes vertikal bereinstimmen 7 Zwei Hand Gebrauch Dr cken Sie den An Ausschalter an dem elektrischen Motor Bild I 1 Teil A Warten Sie ein paar Sekunden um den Motor starten zu lassen und um Luft in die hydraulische Pumpe zu f llen Schieben Sie nun den Benutzer griff Bild 12 Teil C seitw rts mit der anderen Hand Der Stammschieber Bild 1 Teil 3 wird dann Druck auf den Stamm aus ben und er wird gegen die Ecke dr cken Bild 1 Teil 1 dabei den Stamm spalten Wenn der Stamm gespalten wurde og HECHT made for garden lassen Sie den Benutzergriff Bild 12 Teil C los so dass der Stammschieber Bild 1 Teil 3 sich zur ck bewegen kann WICHTIG Wenn der Stamm nicht sofort gespalten werden kann versuchen Sie niemals mit eigener Kraft das Holz zu spalten Dies k nnte zu Sch den an der Maschine f hren Es ist deutlich mehr empfehlenswert zu versuchen den Stamm neu auf dem Spalter zu positionieren oder den Stamm insgesamt entfernen und ihn beiseite zu legen 8 Stapelen w hrend des Arbeiten W hrend Sie diese tun m ssen Sie sicher gehen dass Sie einen sicheren Arbeitsbereich haben weil Sie es frei von Hindernissen halten m ssen und jeglichem Risiko ber das Netzka bel zu stolpern vorbeugen m ssen da es besch digt werden k nnte 9 Vergessen Sie nicht die Bel ftungsschrauben Bild 10 Teil 4 wieder festzudrehen wenn Sie ihre Arbeit beendet haben Vermeiden Sie laustritt 6 3 L
9. en Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf so dass die Informationen jederzeit verf gbar sind Wenn Sie das Ger t jemand anderem geben geben Sie ihm auch dieses Bedienungsanleitung Wir bernehmen keine Verantwortung f r Sch den oder Unf lle die bei nichtbeachtung dieser Anleitung und Sicherheitsinformationen passieren 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bitte richten Sie sich nach den im mitgelieferten Handbuch enthaltenen Sicherheitsanweisungen A WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anleitungen Jegliche Fehler die begangen werden beim Folgen der Sicherheitsvorschriften oder Anleitungen k nnen in einem Elektroschock Feuer und oder ernsthaften Verletzungen enden Halten Sie die Sicherheitsvorschriften und Anleitungen an einem sicheren Platz f r zunk nftigen Gebrauch auf 2 LAYOUT UND MITGELIEFERTE TEILE Fig 1 3 Spalter Stammf hrung Stammschieber Entl ftungsschraube Handschutz Motorschutzschalter Motor Querstrebe Fu vorne rechts 0 Fu vorne links l Vordere Verbindungsstrebe A HECHT made for garden 12 Hintere Verbindungsstrebe 13 Fu hinten links 14 Fu hinten rechts 15 Motorhalter 16 R der 17 Achsschraube f r R der 18 Sicherungssplinte f r R der 19 4x Schraube M10 x 60 20 4x Federscheibe M 10 21 4x Schreibe M 10 22 2x Schraube M6 x 60 23 2x Schraube M6 x 40 24 4x Scheibe M6 25 2x Selbstsichernde Mutter M6 26 2x Schraube M8 x 50
10. eren Produktes inklusive Kauf Dokument zu unserem Service Center Auch Reparaturen die nicht der Garantie entsprechen k nnen Sie von unserem Service Center machen lassen Unser technisches Service Center ist in der Lage die vorl ufigen Reparaturkosten zu sch tzen Wir bernehmen nur Maschinen die mit Pre Paid Transportkosten ausgeliefert werden und ausreichend verpackt sind Bei berechtigten Gew hrleistungsanspr chen kontaktieren Sie unser technisches Zentrum Dort Erhalten Sie weitere Informationen ber die Ausf hrung ihrer Beschwerde F r Informationen ber Service Standorte besuchen Sie www hecht cz Entsorgen Sie ihre elektrischen Ger te kostenlos X HECHT made for garden CE KONFORMIT TSERKL RUNG 1 We Werco spol s r o Za mlynem 25 1562 147 00 Praha 4 Czech Republic Deklarieren auf eigene Verantwortung 2 Machine Ger t Name elektrischer Holzspalter Typ HECHT 656 Wichtige technische Daten 230 50 Max Druck e 6 O 3 Die Regeln nach denen diese Deklaration ausgestellt wurde Diese Deklaration wurde ausgestellt auf der Grundlage des Zertifikates des T V SUD Product Service GmbH Ridlerstrasse 65 M nchen Germany Nummern der Zertifikate und Protokolle E8N080452404088 M8A 100352404282 4840309047801 N8100352404283 Diese Deklaration ist in bereinstimmung mit folgenden Richtlinien erlassen 2004 108 ec 2006 42 ec 2006 95 ec Die folgenden bereinstimmenden Normen
11. ie lich sauberes Hydraulik l von hoher Qualit t nehmen das speziell f r diesen Zweck gebraucht wird 5 S ubern Sie den lstandsanzeiger E und stecken Sie ihn rein um zu kontrollieren dass der lstand zwischen den zwei Makierungen H am lstandsanzeiger ist 6 S ubern Sie den lstandsanzeiger E g ndlich und die ldichtung O ring f und montieren Sie diese wieder an ihrem Platz Seinen Sie vorsichtig um Sch den am Gewinde am Aluminiumgeh use zu vermeiden Empfohlenes Hydraulik l Wir empfehlen ihnen dass Sie eines der folgenden Hydraulik le f r den Hydraulikzylinder benutzen Shell Tellus T22 ARAL VITAM Gf22 SP eNGeRGOL HcP22 MOBIL dTel1 oder ein alternatives der selben Qualit t BENUTZEN SIE NIEMALS EINEN ANDEREN TYPEN L 7 2 3 Motorschutzschalter Bild 11 Teil B Wennd der Motor f r eine l ngere Zeit berladen ist wird der Motorschutzschalter die Stromversorgung automa tisch abschalten Dies kann r ckg ngig gemacht werden indem Sie nach ungef hr I min ihn dr cken Der Holzspalter wird dann wieder bereit zum Gebrauch sein 7 3 Bestellung von Ersatzteilen Bitte geben Sie folgende Daten an wenn Sie Ersatzteile bestellen Typ der Maschine Artikelnummer der Maschine Identifikationsnummer der Maschine Ersatzteilnummer des Teiles notwendig F r unsere neusten Informationen gehen Sie bitte auf www hecht cz 8 ENTSORGUNG UND RECYCLING Der Ger t wird in einer Verpackung geliefert um es vor
12. olz stapeln oder auf eine Schubkarre oder andere Wege der Transportation laden k nnen an einer Seite 2 Bereiten Sie die St mme zum Spalten vor Dieser Holzspalter kann sich St mmen von einer maximalen L nge von 520mm und einem Durchmesser von 50 250 mm anpassen Wenn Sie ste oder gro e Baumst mme schneiden schneiden Sie niemals eine L nge die gr ber als die angegebene ist Versuchen Sie niemals frische St mme zu schneiden Trockenes Holz das gelagert wurde ist viel einfacher zu spalten als frisches feuchtes Holz und wird nicht so oft kleben Dies gilt nur f r Weichholz f r Hartholz ist es andersherum 3 Auslegen des Netzkabels Gehen Sie sicher dass Sie eine geeignete Steckdose vorhanden haben und wenn notwendig ein geeignetes Verl ngerungskabel 4 Stellen Sie den Spalter sicher in eine aufrechte Position Der Spalter muss horizontal und gegen Wegrollens gesichert aufgestellt werden 5 Bel ftung Bild 10 L sen Sie die Entl ftungsschrauben 4 indem Sie diese 3 4 Mal drehen wenn Sie den Spalter benutzen Ziehen Sie die Schrauben nicht wieder fest bis Sie ihre Arbeit beendet haben 6 Platzieren des Stammes im Holzspalter Bild 1 Platzieren Sie den Stamm l ngst und flach auf den Hauptrahmen des Spalters Der Stamm muss flach auf dem Spalter liegen und von den Stammf hrungsplatten eingeschlossen sein Versuchen Sie niemal einen Stamm in einem Winkel zu spalten 14 Gehen Sie sicher dass die Ecke 1 und der
13. ss keine Wasser n das Ger t einsickern ka 7 2 Wartung Es ist notwendig alle Muttern Bild 13 1 zu kontrollieren und festzuziehen wenn ben tigt Es nicht zu machen kann Sch d an der Maschine hervorrufen Es sind keine Teile in dem Ger t vorhanden die extra Wartung ben tigen 7 2 1 Sch rfen des Keils l Wenn es l nger benutzt wurde oder wenn notwendig sollten Sie den Keil mit einer feinz hnigen Feile sch rfen u vorsichtig jegliche Grate oder flache Stellen am Keil entfernen Wichtig Ziehen Sie immer den Stecker des Ger tes von der Stromversorgung wenn Sie die Wartungsarbeiten begir HECHT 27 made for garden 7 2 2 Wechseln des Hydraulik ls Bild 13 16 Das Hydraulik l sollte alle 300 Gebrauchsstunden gewechselt werden 1 Gehen Sie sicher dass der Stammschieber vollst ndig eingefahren ist 2 Schrauben Sie den lstandsanzeiger E ab Wichtig Die ldichtung F besteht aus Gummi und ist leicht zu besch digen wenn die lschraube zu festgezogen ist Kontrollieren Sie die lschraube wenn Sie den lstandsanzeiger abschrauben 3 Platzieren Sie einen Beh lter mit einer Kapazit t von mindestens 4 L l neben den Holzspalter Dann kippen Sie die Maschine um das l in den Beh lter abzulassen 4 Drehen Sie den Holzspalter so dass die Ablauf ffnung G nach oben zeigt F llen Sie die Maschine mit der Menge von Hydraulik l die ben tigt wird mit Hilfe eines Trichters Gehen Sie sicher dass Sie ausschl
Download Pdf Manuals
Related Search