Enduro 300 BN
Contents
1. Tinnerman Klipp Nr 8 32 41 Schraube Phil Truss Hd Nr 8 32 3 8 lang 42 Schraube Phil Truss Hd Nr 8 32 Lo lang 43 Schraube Phil Truss Hd Nr 8 32 44 O Ring 45 Klipp zum Andr cken 46 Schraube Phil Truss Hd Nr 8 32 3 lang 47 Scheibe Schalter 48 Becherhalter 49 Scheibe Nr 8 50 P n Kontakt Tropfschale 51 Wand Bas s 52 Schraube Phil Truss Hd 44 20 1 2 lang Sicherungsscheibe 4 Ext Zahn Sicherungsscheibe Nr 8 Ext Zahn Nutsert Nr 8 32 S eb Tropfschalenabfluss 12 ENDURO 300 ED300 POSTMIX B gel Getriebekasten Platte Motormontage B gel Motormontage Heizung Motor Motor e legen s Motor Shat oo Versiegelung Motorschacht Dichtung Motor o m08 Hernu In Sechskantschraube Mutter 14 20 70260 Screw Phil Rd Hd 1 4 20 By 1 In Schraube hil Rd Hd 174 20 1 lang Long 10 Feder Motor Heizung D Autine erer 12 Halter Umdrehung 13 Riegel Y Umdrehung 14 Scheibe Sperre Prii Truss Ha 1 4 20 By 12 In 15 Schraube Phil Truss Hd 14 20 1 2 lang 13 ENDURO 300 ED300 Postmix Auslassmagnet Arm Auslassl ft Lager Auslassarm Dane Platte Magnetmontage 2 EFT Bee Sechskantschraube Mutter Nr 10 32 Feder Magnetarm 10 Abstandhalter 11 Scheibe 12 Unterlegscheibe Nr 10 Schraube Nr 8 32 14 lang Schraube Nr 8 32 5 8 lang 14 em Jesse 0 Elektrokasten2. 2007603 Panen Upper From Hinweis nicht gezeigt 1 Klappe Ausgang 2 Gleichrichter Ausgang 3 B gel Hebeldr cker 4 R hrwerk links 5 Wand Zugang hinten 6 Wand unten 7 Erweiterung Tropfschale 8 B gel Elektrokasten 9 B gel Motorhalterung 10 Grundplatte 11 R hrwerk rechts 12 Hebel Eisrutsche 13 Halter Produktleitungen 14 Deckel Elektrokasten 15 B gel Motormontage 16 Schalter 17 Schalter 18 Motor des R hrwerks siehe Abb 2 19 Magnet siehe Abb 3 20 Elektrokasten siehe Abb 4 21 Stecker 22 Dichtung Ausgang 23 Eisrutsche 24 Deckel Eisrutsche 25 Scheibe R hrwerk 26 Wand Seite rechts 27 Wand Seite links 28 Tropfschale 29 Wand oben vorn 11 Pos Nr Teile Nr Name Deutsche Bezeichnung 620307471 Hopper Cabinet Ass Y ERLITT en Tr 33 6204042071 Dispensing Wave Panel Ass y See Figure 5 41 70171 Srem Phil Truss Hd No 8 32 By W8 In Long 42 T0178 Screw Pn Truss Hd Mo 8 32 By 12 In Long 70204 Screw Phil Truss Hd No 8 32 70555 screw Phil Truss Ho No 8 32 By 3 In L org 52 170350 DI Srem Phil Truss Hd L 20 By 1 2 In 30 Trichter Kabinett 31 Wand Zugang vorn 32 Stecker 33 Spenderventilwand s ehe Abb 5 34 Sechskantschraube Mutter 10 32 35 Einlage Nylon 10 32 36 Transformator 24V 37 Scheibe flach Nr 10 38 Scheibe 39 Sechskantschraube Mutter Nr 8 32 40
3. CGCirelia gt REMEOR CORNELIUS REMCOR ING 500 REGENCY DRIVE GLENDALE HEIGHTS IL 60139 2268 Gebrauchsanweisung ICE GETRANKESPENDER Modell Enduro 300 BN WICHTIG Wichtiger Hinweis f r den Aufsteller Es ist Aufgabe des Aufstellers die Wasserzuleitung des Enduro 300 BN Schankger ts durch e n R ckschlagventil oder andere Ma nahmen zu sichern um einen Wasserr ckfluss auszuschlie en Die Trinkwasseranschl sse und Versorgungsleitungen der Anlage m ssen den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen Teile Nr 620913201 16 November 1998 berarbeitet 8 Juni 2000 Revision C DIESES DOKUMENT ENTH LT WICHTIGE INFORMATIONEN Bevor das Ger t installiert und in Betrieb genommen wird muss dieses Handbuch gelesen und verstanden worden sein Inhaltsverzeichnis Eege 3 T glich oder nach Beat Dun 3 W chentlich oder nach Bedar EE 3 Monatlich nee ee 3 Anweisungen zur Inbetriebnahme und Betrieb nnnnnnooooooooeenenennnnnnsssssssssssseeeereeeessssssssse 3 Reiniounssanweisunsen ee A 4 REINIGUNG GETRANKESYSTIEM seat eier 6 E eene een nein 6 SEELEN 6 Auspauung Ersetzen der Ruhrwerke ac ku 8 Ausbau der R hrwerke zur Rem g ne use eE N EAT 8 FEHLERSUCHE ea a De 9 Abbildung 1 Enduro HE Auge een 10 ENDURO S00 E D300 KA FOSTM I a2 a la 11 ENDURO 300 TED300 POSTMDY 2 2 2 2 2 a a a eh 13 Abbildung 2 Bauteile des Motors 13 ENDURO gt D0UTED 300 Postmg essen een 14 Abbildunz 3 Auslassmasaet e
4. Kasten Elektrik Gleichrichter Klammer Kondensator Kondensator Terminalblock 6 Lane Time Bepeg fuck o Timer Taktgeber Wiederholungszyklus Stromkabel Ca es pomes so Kabelstrang Magnet 5 fem frores ma _ Kabelstrang Motor 10 Kabelstrang Spenderschalter Screw Pril Ra Ha No 6 32 By 12 In 11 Schraube Phil Rd Hd Nr 6 32 lang Long 12 Schraube Nr 8 Typ B a E E ee 13 Schraube St Wahser HD Nr 8 32 14 lang n Long 14 Buchse Lagerschale Kabelstrang 15 Zugentlastung 16 Buchse Kippschalter Bushing Jumper 15 ENDURO 300 ED300 POSTMIX B20404201 Ivo Panel Assy 12 Paan Ventilwand 12 Geschm cker Klammer Passst ck Fitting Ventileinlass Isolierung Getr nkeleitung Getr nkeleitung LD Fitting Sirupeinlass 1 4 Barb e aooaa Manitoia same O Kreuz Reduziernippel 6 Ventil Klammer Wand Ventilmontage Spenderventil 10 Schraube Nr 10 11 Leitung Wasser I D 12 Isolierung Wasserleitung 13 Schalter Ventil ein aus 14 Fitting Wassereinlass 2 Barb 15 Kreuz Reduziernippel 4 Ventil Gei ES 16 D Gleichrichter Optional Wahlweise Beverage Getr nkeumwandler Transformer Level Eisniveau Beverage Valves Getr nkeventile Everage Panel et ETEL IC LEVEL W E j Abbildung 6 Schaltplan 17 GARANTIE Cornelius Inc und Remcor Products Company gew hrleisten dass alle Ger te und Teile be normaler Nutzung und Service
5. de C Defekter Gleichrichter Es wird kontinuierlich Eis ausgegeben A Verklemmte oder verbogene Puffersubstanzplatte gibt Schalter nicht frei B Defekter Spenderschalter C Falsche Schalterinstallat on Verschmutztes Eis A Blockierter Ablass Wasser im Trichter B Ger t steht n cht gerade Unit not level C Schlechte Eisqualit t aufgrund der Wasserqualit t oder Eismacherprobleme D Falsche Verwendung der Eisflocken Es wird kein Getr nk ausgegeben A Kein 24 V Strom an den Zapfh hnen B Kein CO Druck Die Getr nke sind zu s A Der Carbonator funktioniert nicht B Kein CO Druck im Carbonator C Zapfhahn Brix muss eingestellt werden B Zapfhahn Brix muss eingestellt werden A Das ist normal und f r die einheitliche Richtung E sbildung auch notwendig Das Eis wird nicht ausgegeben A Das R hrwerk l uft anders herum B Defekter Ausgangsmagnet oder Gleichrichter C Motor nicht richtig verkabelt Setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Servicetechniker oder Hersteller in Verbindung Von ihm erhalten Sie weitere Informationen sowie Angaben zur Fehlerfindung in Ihrem Getr nkesystem Abbildung 1 Enduro 300 10 ENDURO 300 ED300 POSTMIX Pos Nr r Teile Nr Name oO _ _ _ _ Name Deutsche Bezeichnung 1 famn faes EEC 5 Jemen Joie e Jeer Je Beevers o esor Tercner mars Solerold Ass Y See Figure 3 n me a MM a foon feses aa enes cor keene as eneen Fone Sae maeno 29 6
6. echerhalter aus der Tropfschale entfernen Tropfschale mit Sp lmittel abwaschen Mit klarem Wasser sp len und warten bis die L sung ber die Ablauf abgelaufen ist Becherhalter mit Sp lmittel abwaschen und mit klarem Wasser absp len Setzen Sie den Becherhalter in die Tropfschale Alle u eren Fl chen mit Sp lmittel reinigen und mit klarem Wasser absp len 2 Reinigen der inneren Fl chen WARNUNG Vor dem Reinigen Stecker ziehen Vermeiden Sie Metallklammern scharfkantige Gegenst nde oder Abrieb im Eistrichter auf der oberen Abdeckung und dem R hrwerk da dadurch Sch den verursacht werden k nnen Keine L sungsmittel oder andere Reinigungsmittel verwenden da diese das Plastikmaterial angreifen Wichtig Folgende Reinigung und Desinfektion des Innentrichters ist mindestens einmal im Monat durchzuf hren A B Deckel f r die manuelle F llung annehmen Mit einer langen Nylonb rste den Trichter innen und den Adapterdeckel des E smachers mit Sp lmittel reinigen Das R hrwerk die R hrwerkplatte und den Deckel f r die manuelle Einf llung mit Sp lmittel reinigen und dazu eine Nylonb rste oder einen Schwamm benutzen Sp len S e den Trichter den Adapterdeckel das R hrwerk die R hrwerkplatte und den Deckel f r das manuelle Einf llen sorgf ltig mit sauberem Trinkwasser Vordere Zugangswand und die E srutschendeckel entfernen Eisrutsche Dichtung und Deckel innen mit einer Nylonb rste oder einem Sch
7. frei von Materialfehlern und Verarbeitungsfehlern sind Eine Kopie der Garantie die f r Ihr Cornelius oder Remcor Produkt in Ihrem Land zutrifft erhalten S e wenn S e an Ihre n chstgelegene Cornelius Niederlassung schreiben faxen oder telefonieren Bitte halten Sie die Modellnummer die Seriennummer und das Kaufdatum Ihres Produktes bereit Cornelius Deutschland GmbH Carl Leverkus Stra e 15 40764 Langenfeld Tel 49 0 2173 793 0 Fax 49 0 2173 77438 18
8. iner Nylonb rste reinigen Keine Drahtb rste benutzen Mit klarem Wasser absp len Desinfektionsl sung vorbereiten und eine mechanische Spr hflasche benutzen z B TM 70 Steckkupplungen damit bespr hen An der Luft trocknen lassen In einem sauberen leeren Tank bereiten Sie 19 Liter der Reinigungsl sung z B P3 vor Sp len Sie die Tank Steckkupplungen mit Desinfektionsl sung ab Tank schlie en Sp len Sie die Anlage durch Einf llen von 19 Litern einer Mischung aus mildem Sp lmittel und 30 c 40 C warmem Trinkwasser Schlie en S e eine Gas Steckkupplung an den Tank an und bringen S e dann eine der Produktleitungen mit der Steckkupplung den Reinigungstank an Bedienen Sie das entsprechende Ventil bis die austretende Fl ssigkeit fre von Grundstoff Sirup ist Reinigungstank abnehmen und den Reinigungstank an die Sirupleitung und das CO System anschlie en Getr nkezapfhahn ffnen bus die Reinigungsl sung aus dem Zapfhahn austritt Mindestens zwei 2 Becher Fl ssigkeit f llen um sicher zu stellen dass die Reinigungsl sung die gesamte L nge der S rupleitung gef llt hat Reinigungsl sung f nfzehn 15 Minuten einwirken lassen Obigen Schritt wiederholen und nehmen Sie jedes Mal eine anderen Leitung bis alle Leitungen mit der Reinigungsl sung gef llt s nd Entfernen S e den Tank mit dem Reinigungsmittel Danach werden alle Sirupleitungen mit frischem Trinkwasser ausgesp lt bis alle Reinigungs
9. mittelreste entfernt sind PH Wert Messung Bei den Postmixventilen entfernen Sie die T lle und den S rupverteiler und reinigen Sie diese mit einer milden Sp lmittell sung Sp len S e mit klarem Wasser nach und setzen Sie die T lle den S rupverteiler und das Ventil wieder zusammen Schlie en sie die S ruptanks wieder an Bet tigen Sie die Ventile bis das gesamte Wasser ausgesp lt ist und nur noch Sirup ausflie t Reinigen der Sirupleitungen B I B Systeme Alle Schnellsteckkupplungen aus allen B I B Containern entfernen Geeigneten Beh lter mit Sp lmittell sung f llen Alle Steckkupplungen Gas und Fl ssigkeit n die Sp lmittell sung tauchen und dann mit einer Nylonb rste reinigen Keine Drahtb rste benutzen Mit klarem Wasser absp len Benutzen Sie einen Plastikeimer und bereits Sie etwa 19 Liter der Reinigungsl sung vor Sp len Sie die B I B Steckkupplungen in der Reinigungsl sung Die Reinigungsanschl sse m ssen an jeder B I B Steckkupplung angebracht werden Sind diese Passst cke nicht verf gbar k nnen die Passst cke von den leeren B I B Beuteln abgetrennt und verwendet werden Diese Passst cke ffnen d e Steckkupplung so dass die Reinigungsl sung durch die Steckkupplung flie en kann Legen Sie alle B I B Steckkupplungen in den Beh lter mit der Reinigungsl sung Alle Postmixventile bet tigen bis die Reinigungsl sung aus dem Postmixhahn ausflie t Lassen S e d e L sung f nfzehn 15 Mi
10. nuten lang einwirken Danach werden alle S rupleitungen mit frischem Trinkwasser ausgesp lt bis alle Reinigungsmittelreste entfernt sind PH Wert Messung Entfernen Sie die T lle und den S rupverteiler von jedem Ventil und reinigen Sie diese in einer Sp lmittell sung Mit klarem Wasser abwaschen und die T lle und den S rupverteiler mit dem Ventil wieder zusammenbauen Entfernen Sie die Reinigungsanschl sse von den B I B Steckkupplungen und schlie en Sie die Steckkupplungen an den entsprechenden B I B Container an Ventile bet tigen bis das ganze Wasser aus dem System heraus ist und der Sirup frei flie t Ausbau und Ersetzen der R hrwerke 7 LEFT HAND AGITATOR RIGHT HAND AGITATOR WITH HOLE IN UPRIGHT O RING U d FONT VALVE SIDE VIEW FROM TOP OF DISPENSER K Frontansicht Ventilseite von oben vom Spender aus gesehen Erkl rung LEFT HAND AGITATOR Linkes R hrwerk RIGHT HAND AGITATOR WITH HOLE IN UPRIGHT Rechtes R hrwerk mit ffnung nach oben O RING O Ring COUNTER CLOCKWISE links herum entgegen dem Uhrzeigersinn CLOCKWISE rechts herum im Uhrzeigersinn Ausbau der R hrwerke zur Reinigung 1 R hrwerk und Scheibe aus der Einheit herausheben 2 O Ring entfernen bei der Kerbe beginnend O Ring mit Wasser erw rmen damit er sich leichter entfernen l sst Plastikscheibe des R hrwerks aus dem Edelstahlr hrwerk herausnehmen 4 Wieder einsetzen in umgekehrte
11. r Reihenfolge des Ausbaus HINWEIS Vollst ndige Anweisungen zur Reinigung finden Sie im Benutzerhandbuch FEHLERSUCHE WICHTIG Nur qualifiziertes Personal darf die inneren Bauteile oder die elektrischen Leitungen reparieren WARNUNG Wenn em Produktsystem repariert werden muss m ssen die Schnellsteckkupplungen vom Tank des Anwendungsproduktes entfern werden Dann den Druck ablassen bevor Sie weitermachen Wenn ein CO System repariert werden muss halten Sie den Spender an schlie en die CO2 Versorgung und lassen Sie dann den Druck ab bevor Sie weitermachen Wenn e n K hlsystem repariert werden muss m ssen S e den Netzstecker ziehen Wenn Ihre Ger t nicht ordnungsgem arbeitet pr fen Sie ob das Ger t Strom hat und dass der Trichter Eis enth lt Spendet die Einheit nicht sehen Sie in der folgenden Tabelle unter den entsprechenden Symptomen nach Das wird Ihnen helfen den Fehler zu finden und ggf zu beheben M gliche Ursache Durchgebrannte Sicherung oder A Kurzschluss n der Leitung Stromunterbrechung B Defekter Ausgangsmagnet C Defekter R hrwerkmotor D Defekter Ausgangsgleichrichter Ausgang ffnet sich nicht A Kein Strom R hrwerk dreht s ch nicht B Verbogene Puffersubstanzplatte stellt den Schalter nicht C Defekter Spenderschalter Ausgang ffnet sich nicht oder ist verstopft A Defekter Ausgangsmagnet Das R hrwerk dreht sich B Zuviel Druck gegen die Ausgangsklappe gate sli
12. ssen 14 ENDURO 300 OPD3O0OOPOSTIMIXA nn 15 Abbilduns4 gt Plekirck sten a le 15 ABBILIUNE I Ventlwand sense 16 ABD1ldUN2 0 e EE 17 GARANTIE E 18 Cornelius Deutschland GmbH 22222444400000088Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnn 18 WARTUNG Die nachstehende Spenderwartung sollte n den angegebenen Zeitabst nden erfolgen T glich oder nach Bedarf Fremdpartikel aus der Tropfschale im Bel ftungsbereich entfernen damit der Ablauf nicht verstopft wird Das Ablaufsieb der Tropfschale reinigen Sie indem Sie es herausnehmen und mit Wasser absp len Es ist wichtig dass die Tropfschale h ufig auf Verstopfung des Ablaufs berpr ft wird damit die Tropfschale nicht berl uft Versch ttete Fl ssigkeit und oder Eis sofort entfernen um ein Ausrutschen oder Fallen zu vermeiden W chentlich oder nach Bedarf Reinigung des Bel ftungsbereichs Pr fung auf ordnungsgem en Wasserablauf der Tropfschale m L ftungsbereich Monatlich Reinigen und desinfizieren des Innentrichters siehe Reinigungsanweisungen Anweisungen zur Inbetriebnahme und Betrieb Diese Einheit ist vorgesehen f r das automatische F llen mit Eis aus einem oben auf dem Ger t montierten E smacher Lesen Sie die Installationsanweisungen f r das Icemaker Adapter Kit und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers um den Eismacher in Betrieb zu nehmen und zu betreiben Nehmen Sie das Getr nkesystem in Betrieb und
13. stellen Sie die Zapfh hne auf den richtigen Brixwert ein Setzen Sie sich mit Ihrem lokalen S ruph ndler in Verbindung um weitere Informationen ber das Getr nkesystem zu erfahren Im Normalbetrieb bewirkt das Ansto en des Hebels der Eisrutsche dass Eis aus der E srutsche f llt Der E sfluss geht solange weiter bis der Hebel losgelassen wird Die Ausgabe aus einem Zapfhahn bewirkt den entsprechenden Geschmack des Getr nkes ACHTUNG Versch tten Sie kein Eis wenn Sie den Spender manuell f llen Entfernen Sie versch ttetes Eis sofort das beim F llen oder Betreiben der Einheit entsteht Um eine Verunreinigung des Eises zu vermeiden muss der Deckel der Einheit immer geschlossen sein Wenn der Spender kein Eis oder Getr nk mehr spendet sehen Sie unter Fehlersuche nach Reinigungsanweisungen WARNUNG Vor dem Reinigen Stecker ziehen Vermeiden Sie Metallklammern scharfkantige Gegenst nde oder Abrieb im Eistrichter auf der oberen Abdeckung und dem R hrwerk da dadurch Sch den verursacht werden k nnen Keine L sungsmittel oder andere Reinigungsmittel verwenden da diese das Plastikmaterial angreifen Sp lmittell sung Benutzen Sie eine Mischung aus milden Geschirrsp lmittel und ca 30 C 40 C warmen Trinkwasser Desinfektion Benutzen Sie ein geeignetes Desinfektionsmittel z B TM Desana TM70 1 Reinigen der Au enfl chen Wichtig Folgendes ist t glich auszuf hren A B C D B
14. wamm reinigen und sorgf ltig absp len um alle Spuren des Sp lmittels zu entfernen R hrwerk wieder zusammensetzen Stellen Sie sicher dass sich der O Ring richtig in der R hrwerkbuchse sitzt Benutzen S e eine mechanische Spr hflasche mit einer Desinfektionsl sung und bespr hen Sie damit den gesamten Innenbereich einschlie lich des Deckels f r die manuelle F llung und das R hrwerk Warten S e bis alles an der Luft getrocknet ist Deckel f r die manuelle F llung wieder aufsetzen E isrutsche wieder zusammenbauen Nehmen S e eine mechanische Spr hflasche mit Desinfektionsl sung und bespr hen Sie damit die Innenseite der Eisrutsche Warten Sie bis alles an der Luft getrocknet ist Vordere Zugriffswand wieder anbringen REINIGUNG GETR NKESYSTEM Sp lmittell sung Benutzen Sie eine Mischung aus milden Geschirrsp lmittel und ca 30 C 40 C warmen Trinkwasser Desinfektion Benutzen Sie ein geeignetes Desinfektionsmittel z B TM Desana TM70 1 Postmixh hne Siehe Beschreibung der Postmixh hne f r Ihre Einheit siehe Anlage Reinigungs amp Desinfektionshinweise f r Postmix H hne 2 Produktleitungen Die Reinigungs und Desinfektionsarbeiten d rfen nur von ausgebildeten und qualifizierten Personen ausgef hrt werden A Desinfektion der Tanksysteme Alle Schnellsteckkupplungen von allen Tanks entfernen Alle Steckkupplungen Gas und Grundstoff in die Sp lmittell sung tauchen und mit e
Download Pdf Manuals
Related Search