Home
návod k použití návod na použitie gebrauchsanleitung
Contents
1. 6 POU IT A DR BA 5555555 7 SCHEMA ZAPOJEN una Pozorn si p e t te n sleduj c d le it informace t kaj c se dr by a bezpe nosti p i instalaci Tuto informa n bro urku si uschovejte pro p padn nahl dnut Tento odsava par byl navr en ve dvou verz ch vn j ods v n nebo filtra n verzi vnit n cirkulace vzduchu BEZPE NOSTN OPAT EN Dbejte zv en opatrnosti v p pad e odsava par je v provozu z rove s otev en m ohn m nebo ho kem z visl ch na vn j m prost ed a poh n n ch jinou ne elektrickou energi proto e odsava par odeb r z prost ed vzduch kter otev en ohe nebo ho k pot ebuj pro spalov n Z porn tlak prost ed nesm p es hnout 4 Pa 4 10 5 bar Pro bezpe n provoz odsava e par zajist te odpov daj c v tr n prost ed Dodr ujte m stn pravidla kter se vztahuj na vn j ods v n vzduchu a Varov n Elektrick spot ebi e mohou b t v ur it ch situac ch nebezpe n 3 Nekontrolujte stav filtr je li odsava par v provozu Po pou it p stroje se nedot kejte rovek Pod odsava em par je zak z no va en na plameni Nepou vejte otev en ohe nebo po kozuje filtry a m e zp sobit po r P i sma en j dla neu
2. Kein offenes Feuer benutzen es besch digt den Filter und kann einen Brand verursachen Beim Braten der Speisen darauf achten dass das berhitzte l keinen Brand verursacht Vor jeglicher Wartung des Ger ts den Stecker aus der Steckdose ziehen 4 INSTALLATIONSINSTRUKTIO Erste M glichkeit 4 1 Der h chste Wirkungsgrad wird erreicht wenn die Dunstabzugshaube 65 bis 75 cm ber der Kochfl che angeordnet wird 4 2 Um die Dunstabzugshaube an die Wand anzuschrauben m ssen an geeigneter Stelle 2 L cher 8mm so gebohrt werden dass die Offnung an der R ckwand der Haube in der Mitte dazwischen liegt 4 3 In die L cher D bel stecken 4 4 Schrauben in die D bel stecken und festziehen 4 5 Die Dunstabzugshaube auf die Schrauben stecken 4 6 Auf die Haube die einseitige Klappe schieben Zweite M glichkeit 4 1 6 L cher 4 mm das Unterteil des H ngeschranks bohren 4 2 Auf die Dunstabzugshaube die Klappe legen sie unter dem H ngeschrank ausrichten und mithilfe der 6 beigelegten Schrauben festschrauben 4 3 Die angepasste Platte so am Unterteil der Haube anbringen dass sich zwischen der hinteren Seite der Dunstabzugshaube und dem Unterschrank kein Spalt befindet 6001 50CM Hinweis Wenn die Lampen nicht leuchten berpr fen ob sie fest angezogen sind 5 BEDIENUNG 9 1 Den Stecker in die Steckdose stecken 5 2 Wenn der Schalter in Position I gebracht wir
3. star filtry nemohou b t V p pad e nesv t sv tla se ujist te e znovu pou ity a mus b t nahrazeny jsou dob e uta ena nov mi a to nejm n jednou za ty i m s ce Nasycen aktivovan ch uhl kov ch 4 OBSLUHA filtr v cem n z vis na d lce pou v n odsava e par na druhu va en a na 4 1 Z str ku zasu te do zdroje pravidelnosti i t n filtru na mastnotu Filtr elektrick ho nap t mus b t pou it v ods vac skupin 4 2 Nastav te li sp na polohy I sv tla budou zapnuta Nastav te li Vn j vypou t n vzduchu sp na do polohy 0 sv tla budou Oto te odvodovou p ku sm rem ven obr vypnuta nasa te v pus otev ete odsava 4 3 Nastav te li sp na polohy kou bude odch zet v pust 1 2 3 pak bude ods v n fungovat jednou ze t Vypou t n vzduchu do m stnosti rychlost n zkou st edn vysokou Oto te odvodovou p ku sm rem nastav te li sp na do polohy 0 pak dovnit obr nasa te v pus otev ete se ods v n vypne odsava par kou bude odch zet v pust Ven _ Outdoor Dovnit Pic 6 POU IT A DR BA P stroj doporu ujeme zapnout p ed va en m Doporu ujeme ponechat p stroj v provozu po 15 minut po skon en va en aby do lo k pln mu ods t v par a pach z va en dn fungov n odsava e par vy aduje pr
4. STD5 3SS EU 8 STD5 3W EU COOKER HOOD 1 Baumatic STANDARDN ODSAVA PAR STD5 3 lt Baumatic Pro budouc pou it si pros m poznamenejte n sleduj c informace kter najdete na informa n m t tku a datum prodeje kter je uveden na Va em tu faktu e Model V robn slo Datum prodeje OCHRANA IVOTN HO PROSTRED LIKVIDACE ODPADU Rozt i te odpad podle r zn ch materi l kart n polystyr n atd a zlikvidujte jej podle m stn ch p edpis z kon 185 2001 Sb o odpadech 818 a 19 a vyhl ka 338 97 Sb 516 Spot ebi i jeho sti p edejte po skon en jejich ivotnosti do sb rn ch surovin 5 16 a 17 vyhl ka 338 97 Sb Tento spot ebi je ur en jenom pro pou it v dom cnosti V en z kazn ku d kujeme V m e jste si vybral n v robek Pros me abyste si pozorn p e etl N vod na obsluhu co V m pom e spr vn pou vat spot ebi Pros me uschovejte si ho pro budouc pot ebu Proto e Baumatic neust le vylep uje sv produkty vyhrazuje si pr vo u init zm ny kter budou pova ov ny za nevyhnuteln bez upozorn n v t to P ru ce Z RUKA Na V nov spot ebi poskytujeme 24 m s n z ruku Upozorn n Na Z ru n m list si nechte potvrdit datum instalace a uveden do provozu Pros m uchovejte si tak et o zaplacen za spot e
5. rn m zat ov n m e z ruka se nevztahuje na opot eben v ci zp soben jej m obvykl m u v n m vady zp soben poruchami nebo nedostatky v p vodn ch m di ch po kozen statickou elekt inou p ep t m v elektrorozvodn s ti vady zp soben vn j mi vlivy po kozen p i p eprav st hov n jin manipulace iveln ud losti e vady sv teln ch zdroj a sn mateln ch st ze skla nebo z um l ch hmot vady zp soben z sahem t et osoby e z str ky pojistky rovky kryty na sv tla ozdobn d ly kabely filtry a n stavce tla tka jak koliv gumov sti keramick nebo sklen n povrchy prom knut po kr ban nebo nat en sti e p slu enstv pe c plechy rukojeti l vane n ky stojany na p nve police v ka a obj mky na ho ky vlo ky do trouby reklamace parametr a vlastnosti spot ebi uv d n ch v produktov ch kataloz ch a propaga n ch let c ch tiskov chyby v nich je specificky vyhrazeno na e pr vo na zm nu parametr kter nepodstatn m zp sobem mohou m nit chov n spot ebi e Doporu ujeme z kazn kovi aby v p pad reklamace vestavn ho spot ebi e m l k dispozici doklady prokazuj c odbornou instalaci spot ebi e 4 Z V RE N USTANOVEN Jako z ru n opravu nelze uplat ovat se zen spot ebi e po jeho instalaci Tyto pr ce m povinnost prov st firma prov d j c instal
6. 263 a nahl sit tak z ru n opravu p mo v servisn centr le spol Baumatic R s r o v pracovn dny od 9 00 do 17 00 hod nebo na www baumatic cz Rovn na t chto kontaktech je mo n nahl sit po adavek na Poz ru n opravu spot ebi e Pros me abyste m li p ipraven po ruce n sleduj c daje e typ spot ebi e model s riov slo datum zakoupen spot ebi e Dovolujeme si V s upozornit na skute nost e v p pad vyu iti slu by popsan v bod 2 odstavec 2 ZP v jezd technika Baumatic k z kazn kovi a p i zji t n rozporu s N vodem k pou it jako i v p pad kdy nebude zji t n vada na v robku bude tato reklamace klasifikov na jako reklamace nezji t na Z kazn k je povinen uhradit n klady vznikl v souvislosti s takovou reklamac a s t mto tak souhlas Sazby za servisn kony jsou k dispozici v aktu ln m cen ku dostupn m na webov ch str nk ch www baumatic cz 3 Z KONN ANI SMLUVN Z RUKA SE NEVZTAHUJE NA e vady zp soben pou it m v rozporu s N vodem k obsluze a pou it vady zp soben neodborn m uveden m spot ebi e do provozu neodborn instalace kter neodpov d platn m norm m a bezpe nostn m p edpis m neodbornou obsluhu a dr bu spot ebi e tak jak je uveden v N vodu na obsluhu a pou it e z ruka se d le nevztahuje na vady kter byly zp sobeny nespr vn m pou v n m spot ebi e nebo jeho nadm
7. a od prijatia z sielky o tomto informova Baumatic U skryt ch z vad tovaru alebo u z vad tovaru ktor sa vykytn v priebehu trvania z ru nej doby je nutn vykona ozn menie okam ite po zisten skrytej z vady Mechanick po kodenie spotrebi a m e by d vodom pre neuznanie reklam cie V pr pade e v sledkom reklam cie bude vr tenie v robku za le kupuj ci po koden tovar sp v obale ktor br ni po kodeniu v robku pri preprave iR Baumatic
8. a p r a umyte ich roztokom vody a neutr lneho tekut ho istiaceho prostriedku tak aby poriadne nasiakli Poriadne prepl chnite teplou vodou a nechajte usu i e Filtre je tie mo n pra v pra ke Hlin kov dosky m u po nieko k ch praniach zmeni farbu Nejedn sa o poruchu av ak dosky nie s um vate n a znovu pou ite n a preto mus by vymenen ka d tyri mesiace Nas tenie aktivovan ch uhl kov ch filtrov viac menej z vis na po te pou vania pr stroja na druhu varenia a na pravidelnosti istenia filtra na mastnotu Vetr k a ostatn povrchy ods va a p r pravidelne istite s pou it m tkaniny navlh enej v denaturovanom alkohole alebo neodieraj ceho tekut ho istiaceho prostriedku 904001 8 307 0010 7 SCH MA ZAPOJENIA 220 240V 50Hz L MOTOR Detailn inform cie Z ru n ch podmienkach n jdete na webov ch str nkach spolo nosti Baumatic www baumatic sk www baumatic com alebo sa obr te na svojho predajcu DUNSTABZUGSHAUBE STD5 3 SIE O lt GEE P px _ Baumatic Vermerken Sie bitte die folgenden sich auf dem Informationslabel befindlichen Informationen sowie das Verkaufsdatum das auf Ihrer Rechnung Quittung steht zu einer k nftigen Verwendung Modell Herstellungsnummer Verkaufsdatum UMWELTSCHUTZ Dieses ist nur f r Haushaltsanwendung bestimmt Lieber Kund
9. des Gestells ist Vorsicht angebracht manche Ecken k nnen infolge des Herstellungsprozesses scharf sein Installation Das Ger t muss korrekt von einer entsprechend qualifizierten Person und unter strenger Einhaltung der Instruktionen des Herstellers installiert werden Weitere diesbez gliche Informationen befinden sich in einem speziellen der Installation gewidmet Teil dieses Handbuchs Baumatic lehnt jegliche Haftung f r Verletzungen bzw Personen und Sachsch den jeder Art ab die durch eine unsachgem e Verwendung oder durch die unsachgem e Installation des Ger ts verursacht wurden Beim Betrieb des Ger ts werden W rme Dampf und Feuchtigkeit frei lassen Sie deshalb erh hte Vorsicht walten und sorgen Sie f r ausreichende Be und Entl ftung des Raums in dem der Herd betrieben wird Wenn das Ger t ber l ngere Zeit betrieben werden soll ist zus tzliche Be und Entl ftung angebracht Sollten Sie Zweifel ber den Effekt der vorherrschenden L ftung haben konsultieren Sie dieses Problem bitte mit einem gualifizierten Fachmann Konformit tserkl rung Dieses Ger t wird den folgenden Europ ischen Richtlinien gerecht 73 23 EEC betreffs Schwachstrom 89 336 EEC betreffs elektromagnetische St rungen 90 396 EEC betreffs Gasger te 89 109 EEC betreffs Materialien im Kontakt mit Lebensmitteln Die oben angef hrten Richtlinien entsprechen 93 68 EEC im Sinne der CE Kennzeich
10. technick mi podmienkami a normami a na spotrebi bude poskytnut z konn z ruka po dobu 24 mesiacov pri k pe tovaru pre s kromn potrebu 5620 Ob ianskeho z konn ku alebo zmluvn z ruka po dobu 6 mesiacov ak je kupuj ci podnikate fyzick osoba a v robok kupuje pre podnikate sk innos alebo komer n vyu itie 5429 Obchodn ho z konn ku Z ru n doba za na d om predaja spotrebi a z kazn kovy Ak m spotrebi uvies do prev dzky in podnikate ne pred vaj ci za ne z ru n doba plyn a odo d a uvedenia spotrebi a do prev dzky ako ustanovuje 8 621 ob iansk ho z kon ku najneskor v ak do 6 mesiacov od d tumu predaja pred vaj cim Doba z ruky sa predl uje o dobu od uplatnenia pr va na z ru n opravu u autorizovan ho servisu do d a ukon enia opravy spotrebi a 2 Z RU N OPRAVY Tieto opravy pros m nahlasujte na bezplatnej servisnej linke Baumatic 0800 112 511 Cez pracovn dni od 9 00 do 17 00 hod alebo na www baumatic sk Tak isto na t chto kontaktoch je mo n nahl si po iadavku na Poz ru n opravu spotrebi a Pros me aby ste mali pripraven po ruke nasleduj ce daje typ spotrebi a model e s riov slo e datum zak penia spotrebi a 3 Z KONN ANI ZMLUVN Z RUKA SA NEVZ AHUJE NA vady sp soben pou van m v rozpore s N vodom k obsluhe a pou itie vady sp soben neodborn m uveden m spotrebi a do prev dzky neodbor
11. za le kupuj c vadn zbo zp t v obalu kter br n po kozen v robku p i p eprav zp t 28 M Baumatic Z RU N LIST Baumatic Slovakia s r o Galv niho 7 D 821 04 Bratislava Tel 421 255 640 618 Fax 421 255 640 616 www baumatic sk baumatic baumatic sk Servisn linka tel 0800 112 511 Model Popis v robku V robn slo Pe iatka a podpis mont nej firmy Pe iatka a podpis predajcu D tum vyskladnenia dovozcu D tum predaja D tum uvedenia do prev dzky D tum D tum Po et dn slo Meno a podpis nahl senia ukon enia predl enia mont neho oprav ra opravy opravy z ru nej doby listu O 1 o Opravn kup n i Opravn kup n i Opravn kup n 1 2 3 BAUMATIC Z ru n podmienky V en z kazn k akujeme e ste si vybrali spotrebi zna ky Baumatic Ak d jde k z vade pok ste sa ju odstr ni skontrolovan m i ste postupovali pod a pokynov uveden ch v n vode na pou itie Pri k pe spotrebi a d kladne zv te ak vlastnosti a funkcie po adujete To e spotrebi nebude vyhovova Va m neskor m n rokom nem e by toto d vodom k reklam cii 1 Z RU N DOBA PLATNOS Z RUKY A IN USTANOVENIA Pri dodr an pokynov pre in tal ciu obsluhu a dr bu ru me e v robok bude ma vlastnosti stanoven pr slu n mi
12. IA Dbajte zv enej opatrnosti v pr pade e ods va p r je v prev dzke z rove s otvoren m oh om alebo hor kom z visl ch na vonkaj om prostred a poh an ch inou ne elektrickou energiou preto e ods va p r odober z prostredia vzduch ktor otvoren ohe alebo hor k potrebuj pre spa ovanie Z porn tlak prostredia nesmie presiahnu 4 Pa 4510 5 bar Pre bezpe n prev dzku ods va a Pre bezpe n prev dzku ods va a p r zaistite odpovedaj ce vetranie prostredia Dodr ujte miestne pravidla ktor sa vz ahuj na vonkaj ie ods vanie vzduchu Varovanie Elektrick spotrebi e m u by v ur it ch situ ci ch nebezpe n a Nekontrolujte stav filtrov ak je ods va p r v prev dzke b Po pou it pr stroja sa nedot kajte iaroviek c Podods va om p r je zak zan varenie na plameni d Nepou vajte otvoren ohe lebo po kodzuje filtre a m ete sp sobi po iar e Privypr an jedla neust le dbajte na to aby prehriaty olej nemohol sp sobi po iar f Pred akouko vek dr bou pr stroj najsk r odpojte elektrickou z str kou 3 IN TRUKCIE PRE INSTALACIU Prv sp sob 3 1 Najlep iu innos ods va a p r dosiahnete tak e ho umiestnite do v ky 65 a 75 cm nad povrch kuchynskej pracovnej dosky 3 2 Aby ste ods va p r mohli umiestni na stenu vyvftajte v nej na vhodnom mieste 2 diery o priem
13. NDARDN ODS VA P R STD5 3 px _ Baumatic Pre bud ce pou itie si poznamenajte nasleduj ce inform cie ktor n jdete na informa nom t tku spotrebi a alej si pros me poznamenajte d tum predaja uveden na Va om te fakt re Model V robn slo D tum predaja OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA LIKVID CIA ODPADU Roztrie te odpad pod a r znych materi lov kart n polystyr n at a zlikvidujte ich pod a miestnych predpisov z kon 223 2001 Zb z oodpadoch Spotrebi i jeho asti predajte po skon en ich ivotnosti do zbern ch surov n 5 16 a 17 vyhl ka 338 97 Zb Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti V en z kazn k akujeme V m e ste si vybrali n v robok Pros me aby ste si pozorne pre tali N vod na pou itie o V m pom e spr vne pou va spotrebi Pros me uschovajte si ho pre bud cu potrebu Preto e Baumatic neust le vylep uje svoje produkty vyhradzuje si pr vo vykona zmeny ktor bud pova ovan za nevyhnutn bez upozornenia v tejto pr ru ke Z RUKA Na V nov spotrebi poskytujeme 24 mesa n z ruku Upozornenie Na Z ru nom liste si nechajte potvrdi d tum in tal cie a uvedenie do prev dzky Pros me uschovajte si tie et fakt ru o zaplaten za spotrebi T to dok
14. aci spot ebi e v r mci t chto prac Vada kter vznikla neodbornou mont spot ebi e v rozporu s ustanoven m 623 OZ nebo jin m neodborn m uveden m v ci do provozu bude pova ov na za vadu mont e Toto m e b t d vodem pro neuzn n reklamace Podm nkou pro uplatn n pr va ze z ruky je p edlo en faktury da ov ho dokladu jako dokladu o koupi zbo Ozna en m CE je zaru eno spln n v ech z konn ch po adavk EU a v robky tak spl uj po adavky normy RoHS 2002 95 EC 5 UPOZORN N PRO SPOT EBITELE Baumatic R s r o zaru uje e zbo je v okam iku jeho expedice k z kazn kovi bez vad a v souladu s uzav enou kupn smlouvou Baumatic d razn doporu uje kupuj c m p i p eb r n zbo zkontrolovat zda nen po kozen zda je kompletn a zda je p ed n da ov doklad a dn vypln n z ru n list V p pad po kozen zbo je nutn o tomto ihned p i p eb r n informovat dopravce a sepsat protokol o kod p padn uv st v hradu na dodac list Nejpozd ji ve lh t jednoho t dne od p ijet z silky o tomto informovat Baumatic U skryt ch z vad zbo nebo u vad zbo kter se vyskytnou v pr b hu trv n z ru n doby je nutno ozn men prov st okam it po zji t n skryt z vady Mechanick po kozen spot ebi e m e b t d vodem pro neuzn n reklamace V p pad e v sledkem reklamace bude vr cen v robku
15. an ho spotrebi a mali k dispoz cii doklady potvrdzuj ce odborn in tal ciu spotrebi a 4 Z VERE N USTANOVENIE Ako z ru n opravu nie je mo n uplat ova nastavenie spotrebi a po jeho in tal cii Tieto pr ce m povinnos previes firma vykon vaj ca in tal ciu spotrebi a v r mci t chto pr c Vada ktor vznikla neodbornou mont ou spotrebi a je pova ovan za vadu vypl vaj cu z nedodr ania pokynov pri in tal cii v N vode na obsluhu a pou itie alebo in m neodborn m uveden m spotrebi a do prev dzky bude pova ovan za vadu mont e Toto m e by d vodom pre neuznanie reklam cie Podmienkou pre uplatnenie pr va zo z ruky je predlo enie fakt ry da ov ho dokladu ako dokladu o k pe spotrebi a Ozna en m CE je zaru en splnenie v etk ch z konn ch po iadavkov EU a v robky taktie spl uj po iadavky a normy RoHS 2002 95 EC 5 UPOZORNENIE PRE SPOTREBITELA Baumatic Slovakia s r o zaru uje e v robok je v okamihu jeho exped cie k z kazn kovy bez z vad a v s lade s uzavretou k pnou zmluvou Baumatic d razne doporu uje kupuj cim pri preberan tovaru skontrolova i nie je po koden i je kompletn a i je vydan da ov doklad a riadne vyplnen z ru n list V pr pade po kodenia tovaru je nutn o tomto ihne pri preberan informova dopravcu a sp sa protokol o kode pr padne uvies v hradu na dodac list Najnesk r v lehote jedn ho t d
16. avidelnou dr bu zejm na filtru z aktivn ho uhl Filtry na mastnotu zachycuj stice mastnoty ze vzduchu a proto se v z vislosti na tom jak asto p stroj pou v te postupn ucp vaj Abyste se vyhnuli nebezpe doporu ujeme filtr istit maxim ln jednou za dva m s ce a to podle n sleduj c ho n vodu Vyjm te filtry z odsava e par a omyjte je roztokem vody a neutr ln ho tekut ho ist c ho prost edku tak aby dn nas kly e dn propl chn te teplou vodou a nechte osu it e Filtry je rovn mo no pr t v pra ce Hlin kov desky mohou po n kolika pran ch zm nit barvu Nejedn se o z vadu av ak desky nejsou om vateln a znovu pou iteln a proto mus b t vym n ny ka d ty i m s ce Nasycen aktivovan ch uhl kov ch filtr v cem n z vis na etnosti pou v n p stroje na druhu va en a na pravidelnosti i t n filtru na mastnotu V tr k a ostatn povrchy odsava e par pravideln ist te s pou it m tkaniny navlh en v denaturovan m alkoholu nebo neodirajiciho tekut ho ist c ho prost edku Ee SYD G001A B 7 SCH MA ZAPOJEN AC 220 240V 50Hz L N Rh150 MOTOR Detailn informace o Z ru n ch podm nk ch najdete na webov ch str nk ch spole nosti Baumatic www baumatic cz www baumatic com nebo se obra te na sv ho prodejce Light K1 K2 K3 K4 TA
17. bi fakturu Tato dokumentace bude od V s po adov na servisn m technikem p i z ru n oprav Instalaci spot ebi e sv te odborn firm organizaci k tomu opr vn n V opa n m p pad Va e pr vo na bezplatn odstran n z vady zanik POPRODEJN SERVIS Vysok kvalita a vysp l technologie na ich spot ebi zaru uje jejich bezchybn provoz Av ak dojde li k z vad pokuste se odstranit ji zkontrolov n m zda jste postupovali podle pokyn uveden ch v tomto n vodu V p pad pot eby odborn technick pomoci pros me kontaktujte na e servisn st edisko Telefon 800 185 263 pracovn dny od 9 00 do 17 00 hod nebo na www baumatic cz Pros me abyste m li p ipraven po ruce n sleduj c daje v robku model s riov slo e datum zakoupen spot ebi e Pozn mka Tato p ru ka s pokyny pro u ivatele obsahuje d le it informace v etn bezpe nostn ch a instala n ch pokyn kter V m umo n z skat z Va eho spot ebi e maxim ln v kon Uchov vejte ji na bezpe n m m st tak aby byla snadno dostupn pro budouc pou it OBSAH 1 eee nae ee ne 2 BEZPE NOSTN OPAT EN 3 INSTRUKCE PRO INSTALACI o nj nn non 4 OBSLUHA dn Kn 5 NASTAVEN VYPOU T N VZDUCHU
18. cht wurden dass das Ger t im Widerspruch zu dieser Temperaturbegrenzung installiert oder dadurch besch digt wurde weil sich das Material nebenstehender Schr nke n her als 20 mm vom Ger t befand gehen zu Kosten des Benutzers e Wenn das Ger t in Wohnwagen Caravans verwendet werden soll machen Sie sich zuerst mit den entsprechenden Informationen in den Installationshinweisen dieser Einrichtungen vertraut e WICHTIG Baumatic RAT AB von der Installation dieses Ger ts auf Seefahrzeugen aller Art e Die Verwendung dieses Ger ts zu irgendwelchen sonstigen Zwecken oder in irgendeiner anderen Umgebung ohne die ausdr ckliche Billigung durch die Gesellschaft Baumatic hat das Erl schen der Garantieanspr che und des Rechts auf Reklamation zur Folge Zu Ihrem neuen Ger t bieten wir Garantie in Bezug auf elektrische und mechanische Defekte wobei es gewissen Ausnahmen unterliegt die in den Garantiebedingungen von Baumatic n her dargelegt sind Das eben dargelegte hat jedoch keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte e Reparaturen d rfen lediglich von Service Ingenieuren der Gesellschaft Baumatic oder von autorisierten Kundendienst Vertretern durchgef hrt werden Hinweise und Instruktionen zu Ihrer Sicherheit Das Ger t erf llt alle die Sicherheit betreffenden europ ischen gesetzlichen Vorgaben Baumatic h tte gern betont dass diese bereinstimmung mit der Legislative nicht bedeutet dass das Ger
19. d leuchten die Lampen In Position 0 sind sie ausgeschaltet 5 3 Wenn Sie den Schalter o in Position 10203 bringen funktioniert die Absaugung in einer der drei Geschwindigkeiten niedrige hohe In Position 0 ist die Absaugung ausgeschaltet mittlere 6 EINSTELLUNG DER LUFTABF HRUNG Kaufen Sie sich bei Ihrem Verk ufer einen Satz Aktivkohlefilter um diesen Austausch vornehmen zu k nnen Diese Filter sind f r die Reinigung der Luft die in den Raum zur ckgef hrt wird unerl sslich Die Filter k nnen nicht gewaschen werden und alte Filter m ssen mindest einmal in 4 Monaten gegen neue gewechselt werden Die S ttigung der Aktivkohlefilter ist von der Betriebsdauer der Dunstabzugshaube Art der zubereiteten Speisen und regelm igen Filterreinigung abh ngig Der Filter muss in der Absauggruppe verwendet werden Abluftbetrieb Den Hebel in Richtung nach au en Bild drehen Abf hrungsrohr aufsetzen Dunstabsaugung einschalten die Luft entweicht aus dem Rohr Umluftbetrieb Den Hebel nach innen drehen Bild 3C Abdeckung aufsetzen die Absaugung einschalten und die Luft entweicht ber Auslass ffnung 7 BENUTZUNG UND WARTUNG Abluft betrieb Bild 3 Wir empfehlen das Ger t vor dem Kochen einzuschalten und noch 15 Minuten nach dem Kochen anzulassen um alle D mpfe und Kochger che abzusaugen Die ordentliche Fun
20. e wir danken Ihnen dass Sie unser Produkt ausgew hlt haben Wir bitten Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen Dies wird Ihnen helfen das Ger t richtig zu benutzen Bitte bewahren Sie diese f r k nftigen Bedarf auf Weil die Firma Baumatic fortw hrend ihre Produkte verbessert beh lt sie sich vor Anderungen die sie f r unvermeidbar h lt durchzuf hren ohne darauf in diesem Handbuch hinzuweisen Garantie Auf Ihr neues Ger t bieten wir eine Garantie mit einer Dauer von 24 Monaten Hinweis Im Garantieschein lassen Sie sich Installations und Inbetriebnahmedatum best tigen Bitte auch die Quittung Rechnung fir die Bezahlung des Gerates aufbewahren Diese Dokumentation wird von Ihnen vom Servicetechniker bei einer Gew hrleistungsreparatur verlangt Mit der Ger teinstallation beauftragen Sie eine Fachfirma eine dazu autorisierte Organisation Andernfalls erlischt Ihr Recht auf unentgeltliche Fehlerbeseitigung Nachverkauf Kundendienst Die hohe Qualitat und hoch entwickelte Technologie unserer Gerate gewahrleisten deren fehlerfreien Betrieb Tritt trotzdem ein Fehler auf versuchen Sie diesen durch Kontrolle zu beseitigen ob Sie die in dieser Anleitung aufgef hrten Hinweise befolgt haben Bedarfsfall einer technischen Fachhilfe bitte unseren Kundendienst ansprechen Telefon 01805 888975 Bitte haben Sie folgende Angaben parat e Erzeugnistyp Modell e Fabriknummer 9 Einkaufsda
21. ere 8mm tak aby otvor na zadnej strane ods va a bol v strede medzi nimi 3 3 Do dier zasu te matice skrutky 3 4 Skrutky zasu te do mat c a utiahnite ich 3 5 Ods va par zastr te na utiahnutie skrutky Na ods va p r nasu te jednostrann z klopku Druh sp sob 3 1 Vyvftajte 6 dier o priemere 4mm na spodnej asti z vesnej skrine 3 2 Naods va p r vlo te jednostrann z klopku Potom ho umiestnite na spodn as z vesnej skrine a upevnite ho pomocou iestich prilo en ch skrutiek 3 3 Upraven dosku umiestnite na spodn as ods va a p r tak aby medzi zadnou stranou ods va a a z vesnou skri ou nebola iadna medzera 6001 50CM Upozornenie V pr pade e nesvietia svetl sa uistite e s dobre utiahnut iarovky 4 OBSLUHA 4 1 Z str ku zasu te do zdroja elektrick ho nap tia 4 2 Ak nastav te vyp na do polohy l svetl bud zapnut Ak nastav te vyp na do polohy 0 svetl bud vypnut 4 3 Ak nastav te vyp na do polohy 1 2 Vonku st A N v 3 potom bude ods vanie fungova jednou z troch r chlosti n zka stredn vysok ak nastav te vyp na do polohy 0 potom sa ods vanie vypne 111 5 NASTAVENIE VYP ANIA VZDUCHU Aby ste mohli previes t to v menu zak pte si u svojho predajcu sadu uhl kov ch filtrov Akt vne uhl kov filtre s nevyhn
22. fens stellen Grillen Sie keine fetthaltigen Speisen ohne den Grill Dreifu zu verwenden Den Grill Dreifu nicht mit Alu Folie abdecken Keine hei en emaillierte Teile in Wasser tauchen immer erst abwarten bis sie abgek hlt sind Verhindern Sie dass emaillierte Teile des Ger ts in Kontakt mit Essig Kaffee Milch Salzwasser Zitronen oder Tomatensaft oder sonstigen Fl ssigkeiten mit hohem Zuckerinhalt kommen Auf solche Weise benetzte Teile sofort reinigen Verhindern Sie dass elektrische Teile oder Kabel in Ber hrung mit hei werdenden Fl chen des Ger ts kommen Benutzen Sie das Ger t niemals zum Beheizen des Raums in dem es steht noch zum W schetrocknen ber den Herdbrennern oder der Backofent r d rfen niemals Bekleidungsst cke zum Trocknen aufgeh ngt werden Das Ger t niemals in der N he von Gardinen oder Polsterm beln aufstellen Versuchen Sie nie das Ger t an der T r oder deren Griff anzuheben bzw fortzur cken dabei kann nicht nur das Ger t besch digt werden auch Sie selbst k nnen sich arg verletzen Reinigung Der Backofen muss regelm ig gereinigt werden Besondere Vorsicht ist dann geboten wenn das Ger t unmittelbar nach der Verwendung Kochen gereinigt werden soll WICHTIG Das Ger t muss noch vor Beginn des Reinigungsprozesses von der Stromquelle getrennt werden WICHTIG Bei der Reinigung des Innenraums zwischen den Glasscheiben der Backofent r oder im Inneren
23. ie Speisen in den Backofen Backr hre tun oder aus diesem herausziehen Vermeiden Sie die direkte Ber hrung irgendwelcher Teile des Ger ts Lassen Sie das Ger t beim Kochen nicht ohne Aufsicht Stellen Sie auch vor bergehend keine schweren Gegenst nde auf der Backofent r und lehnen sie sich nicht auf die ge ffnete Backofent r dabei k nnen die Scharniere besch digt werden Erlauben Sie niemandem sich auf den Herd zu stellen oder zu setzen Auf dem Herd oder im Backofen oder in sich unmittelbar ber oder neben dem Herd befindendlichen Schr nken d rfen niemals chemische Mittel Lebensmittel oder Druckbeh lter aufbewahrt werden Benutzen Sie das Ger t nicht dazu geschlossene Verpackungen mit Lebensmitteln z B Konserven zu erw rmen durch den dabei entstehenden Druck k nnen sie bersten Stellen Sie in der N he der Brenner des Herds keine brennbaren Gegenst nde oder Kunststoffgegenst nde ab genauso wenig d rfen diese im Backofen oder unter diesem abgestellt bzw aufbewahrt werden Lassen sie den Herd nicht unbeaufsichtigt wenn Sie l oder Fett erhitzen es besteht Brandgefahr Tiefe Pfannen Bratpfannen sollten niemals mehr als bis zu 1 3 mit Fett oder l gef llt werden verwenden Sie gegebenenfalls Deckel Vermeiden Sie dass sich auf den Rosten der Backr hre der Grillfl che oder auf dem Boden der Backr hre Fett oder Olreste ansammeln Backbleche niemals direkt auf den Boden des Backo
24. ktion der Dunstabzugshaube erfordert regelm ige Wartung besonders der Aktivkohlefilter Die Fettfilter fangen die Fettteilchen aus der Luft ab und verstopfen in Abh ngigkeit von der Anwendungsh ufigkeit nach und nach Wir empfehlen den Filter einmal in zwei Monaten nach folgender Anleitung zu reinigen 9 Den Filter aus der Dunstabzugshaube nehmen und mit einer L sung aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel waschen so dass er vollst ndig nass ist e mit warmem Wasser absp len und trocknen lassen e Die Filter k nnen auch in der Waschmaschine gewaschen werden Die Aluminiumplatten k nnen nach mehreren W schen ihre Farbe ndern Dies ist kein Mangel aber die Platten sind nicht waschbar und erneut anwendbar und m ssen deshalb alle vier Monate gewechselt werden Die S ttigung der Kohlefilter h ngt von der FA Umluft betrieb Anwendungsh ufigkeit Art der Speisezubereitung und Regelm igkeit der Fettfilterreinigung ab 9 04011 8 0 1 Den Ventilator und alle anderen Fl chen des Absaugers regelm ig mit einem in Alkohol oder nicht abschleifenden Reinigungsmittel getr nktem Tuch reinigen 8 ANSCHLUSSSCHEMA 220 240V 50Hz L Rh150 MOTOR Die Detailinformationen ber die Garantiebedingungen finden Sie auf der Webseite der Gesellschaft Baumatic www baumatic de www baumatic com oder sie k nnen sich auf Ihren Fachverk ufer wenden M Baumatic Bauma
25. n in tal cia ktor neodpoved platn m norm m a bezpe nostn m predpisom neodbornou obsluhou a dr bou spotrebi a tak ako je uveden v N vode na obsluhu a pou itie e z ruka sa alej nevz ahuje na vady ktor boli sp soben nespr vnym pou van m spotrebi a alebo jeho nadmern m za a ovan m e z ruka sa taktie nevz ahuje na opotrebenie spotrebi a sp soben jeho be n m u van m vady sp soben poruchami alebo nedostatky v pr vodov ch m di ch po kodenie statickou elektrinou prep t m v elektrickej sieti vady sp soben vonkaj mi vplyvmi po koden m pri preprave s ahovan m inou manipul ciou iveln mi udalos ami vady sveteln ch zdrojov a odn mate n ch ast zo skla alebo umel ch hm t vady sp soben z sahom tretej osoby e z str ky poistky iarovky kryty na svetla ozdobn diely k ble filtre a n dstavce tla tka ak ko vek gumov asti keramick alebo sklenen povrchy prema knut po kr ban alebo natret asti pr slu enstvo plechy na pe enie madl stojany na panvice police kryty a ob mky na hor ky vlo ky do t by reklam cie parametrov a vlastnost spotrebi ov uv dzan ch v produktov ch katal goch a propaga n ch let koch tla ov chyby v ktor ch je pecificky vyhraden na e pr vo na zmenu parametrov ktor nepodstatn m sp sobom m u meni chovanie spotrebi a Odpor ame z kazn kom aby v pr pade reklam cie vstav
26. nung Der Hersteller deklariert dass dieser Backofen unter Verwendung zertifizierter Materialien hergestellt wurde und verlangt dass das Ger t im Einklang mit aktuell g ltigen Normen installiert wird Dieses Ger t darf nur von entsprechend geschulten Personen zur Anwendung im Haushalt verwendet werden ALLGEMEINES Lesen Sie die folgenden Informationen die Wartung und Sicherheit bei der Installation betreffend sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Informationsbrosch re f r evtl Nachschlagen auf Diese Dunstabzugshaube wurde in zwei Versionen entworfen mit Abluftbetrieb Luftabf hrung oder in Filterversion Umluftbetrieb SICHERHEITSMASSNAHMEN Achten Sie auf erh hte Sicherheit wenn die Absaugung gleichzeitig mit offenem Feuer oder Brenner betrieben wird die durch andere als elektrische d Energie betrieben werden da die Absaugung aus dem Raum die Luft entzieht die das Feuer zum Brennen ben tigt Der Unterdruck im Raum darf 4 Pa 4 10 5 bar nicht berschreiten F r sicheren Betrieb der Absaugung auf entsprechende Rauml ftung achten Halten Sie die rtlichen Regeln ein die sich auf die Luftabsaugung beziehen Warnung Elektrische Ger te k nnen in bestimmten Situationen gef hrlich sein a Kontrollieren Sie nicht den Filterzustand wenn die Absaugung eingeschaltet ist Nach Benutzung des Ger ts nicht die Gl hbirnen ber hren Unter der Dunsthaube ist Kochen auf Flamme verboten
27. skytnuta na spot ebi z konn z ruka v d lce 24 m s c p i koupi zbo pro soukromou pot ebu 620 Ob ansk ho z kon ku nebo smluvn z ruka 6 m s c pokud je kupuj c podnikatel fyzick osoba a spot ebi kupuje pro podnikatelskou innost nebo komer n vyu it 5429 Obchodn ho z kon ku Z ru n doba v robku za n dnem prodeje spot ebi e z kazn kovi M li zakoupen spot ebi uv st do provozu jin podnikatel ne prod vaj c za ne z ru n doba b et a ode dne uveden spot ebi e do provozu jak stanovuje 621 ob ansk ho z kon ku nejpozd ji v ak do 6 m s c od data prodeje prod vaj c m Doba z ruky se prodlu uje o dobu od uplatn n pr va na z ru n opravu u autorizovan ho servisu do dne ukon en opravy spot ebi e 2 Z RU N OPRAVY Pokud bude m t spot ebi vadu kter se projev v r mci esti m s c od zakoupen spot ebi e je prod vaj c nebo autorizovan servis povinen po adavek z kazn ka p ezkoumat a rozhodnout o n m v r mci reklamace 616 odst 4 ob ansk ho z kon ku Tyto opravy pros m nahla ujte 1 Pr va z odpov dnosti za vady je z kazn k povinen dle platn esk legislativy uplat ovat u prod vaj c ho u kter ho byl spot ebi zn Baumatic zakoupen 2 Servis spole nosti Baumatic R s r o nad r mec sv ch z konn ch povinnost nab z z kazn k m mo nost vyu it bezplatn servisn linky 800 185
28. st le dbejte na to aby p eh t olej nemohl zp sobit po r P ed jakoukoliv dr bou p stroje nejd ve odpojte elektrickou z str ku INSTRUKCE PRO INSTALACI Prvn zp sob 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Nejlep innosti odsava e par dos hnete tak e jej um st te do v ky 65 a 75 cm nad kuchy sk povrch Abyste odsava par mohli um stit na st nu vyvrtejte v n na vhodn m m st 2 d ry o pr m ru 8mm tak aby otvor na zadn stran odsava e byl ve st edu mezi nimi Do d r zasu te matice roubu rouby zasu te do matic a ut hn te je Odsava par zastr te na uta en rouby Na odsava par nasu te jednostrannou z klopku Druh zp sob 3 1 Vyvrtejte 6 d r o pr m ru 4mm na spodn st z v sn sk n 3 2 Na odsava par vlo te jednostrannou z klopku Pot jej um st te na spodn gt st z v sn sk n a upevn te jej m pomoc esti p ilo en ch roub 3 3 Upravenou desku um st te spodn er st odsava e tak aby mezi zadn stranou odsava e a z v snou sk n nebyla dn mezera 5 NASTAVEN VYPOU T N VZDUCHU 08 401 Abyste mohli prov st tuto v m nu vy dejte si u sv ho prodejce sadu uhl kov ch filtr Aktivn uhl kov filtry jsou nezbytn pro i t n vzduchu kter je 6001 50CM vypou t n do m stnosti Filtry jsou Upozorn n neom vateln
29. t bei Betrieb nicht hei wird und auch nach Ende des Betriebs einen Teil der W rme kumuliert Absicherung vor Kindern e Baumatic empfiehlt nachdr cklich die Anwesenheit von Krabbel und Kleinkindern auszuschlie en und grunds tzlich zu verhindern dass sie zu irgendeinem Zeitpunkt das Ger t ber hren k nnen W hrend und nach der Verwendung des Ger ts sind bleiben alle Fl chen hei Wenn es unumg nglich ist dass j ngere Familienmitglieder Kinder beim Kochen in der K che bleiben ist sicherzustellen dass sie die ganze Zeit ber unter strenger Aufsicht stehen Allgemeine Sicherheitshinweise Versichern Sie sich vor Gebrauch des Ger ts dass Sie dessen Bedienung verstehen Kontrollieren Sie jeweils immer nach dem Gebrauch ob alle Bedienungselemente ausgeschaltet sind Vorsicht beim ffnen des Backofens entweicht hei e Luft treten sie deshalb immer einen Schritt zur ck Seien Sie vorsichtig beim Herausziehen der Gegenst nde aus dem Backofen sie k nnen sehr hei sein Halten Sie die Backofent r stets geschlossen wenn der Backofen nicht benutzt wird Beachten Sie grundlegende Regeln der Lebensmittelhygiene und f r den Umgang mit Speisen Damit wird verhindert dass sich Bakterien vermehren k nnen Die Ventilations ffnungen immer frei halten Halten Sie beim Schlie en der T r die Finger fern von den Scharnieren Quetschgefahr Tragen Sie immer entsprechende Ofenhandschuhe wenn S
30. tic R spol s r o Pr myslov z na Sever 696 460 11 Liberec 11 T 420 483 577 200 F 420 483 577 221 Z RU N LIST W www baumatic cz baumatic baumatic cz Servisn linka 800 185 263 E servis baumatic cz Model Popis v robku V robn slo Raz tko a podpis prodejce Raz tko a podpis mont n firmy Datum vyskladn n Datum prodeje Datum uveden do provozu Datum nahl en opravy Datum ukon en opravy Po et dn prodlou en z ru n doby slo mont n ho listu Jm no a podpis technika Z O ES i Opravn kup n 1 dl Opravn kup n 2 Opravn kup n i 3 BAUMATIC Z ru n podm nky V en z kazn ci d kujeme e jste si vybrali spot ebi zna ky Baumatic dojde li v ak k z vad pokuste se ji odstranit zkontrolov n m zda jste postupovali podle pokyn uveden ch v n vodu k pou it P i koupi spot ebi e pe liv zva te jak vlastnosti a funkce po adujete To e spot ebi nebude vyhovovat Va m pozd j m n rok m nem e b t d vodem k reklamaci 1 Z RU N DOBA PLATNOST Z RUKY A JIN USTANOVEN P i dodr en pokyn pro instalaci obsluhu a dr bu ru me za to e spot ebi bude m t vlastnosti stanoven p slu n mi technick mi normami a bude po
31. tum des Ger tes INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2 ALLGEMEINES SICHERHEITSMASSNAHMEN INSTALLATIONSING TRUETIONEN BEDIENUNG nun EINSTELLUNG DER BENUTZUNG UND WARTUNG en ANSECHEUSSSEHEMA namens 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Baumatic steht Ihre Sicherheit an erster Stelle Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch bitte noch vor der eigentlichen Installation und Verwendung dieses Ger ts gr ndlich durch Sollten Ihnen irgendwelche in diesem Handbuch angef hrten Informationen unverst ndlich sein setzen Sie sich bitte mit der Technischen Abteilung von Baumatic in Verbindung Allgemeine Informationen Dieses Ger t wurde zur Verwendung im Haushalt d h zur heimischen Speisezubereitung entwickelt 9 WICHTIG Nahe stehende M bel und alle bei der Installation verwendeten Materialien m ssen beim Betrieb dieses Ger ts mindest einer um 85 ber die sie umgebende Raumtemperatur erh hten Temperatur standhalten e Bestimmte Arten von K chenm beln mit Vinyl oder Laminat Oberfl che sind besonders empfindlich gegen ber Besch digungen durch Hitze oder neigen zu farblichen Ver nderungen bei Temperaturen unter den oben angef hrten Werten S mtliche Sch den die dadurch verursa
32. ument ciu bude od V s po adova servisn technik pri z ru nej oprave In tal ciu spotrebi a zverte odbornej firme organiz cii k tomu opr vnenej V opa nom pr pade Va e pr vo na bezplatn odstr nenie poruchy zanik POPREDAJN SERVIS Vysok kvalita a vyspel technol gia na ich spotrebi ov zaru uje ich bezchybn chod Ak by v ak do lo k poruche pok ste sa odstr ni ho skontrolovan m i ste postupovali pod a pokynov uveden ch v tomto n vode V pr pade potreby odbornej technickej pomoci pros me kontaktujte na e servisn centrum Telef n 0800 11 25 11 v pracovn dni od 9 00 do 17 00 hod alebo na www baumatic sk Pros me aby ste mali pripraven po ruke nasleduj ce daje e typ v robku model e s riov slo e datum zak penia spotrebi a OBSAH OBECNE BEZPE NOSTN OPATRENIA IN TRUKCIE PRE IN TAL CIU NASTAVENIE VYP ANIA VZDUCHU POU ITIE A DR BA SCH MA ZAPOJENIA o Pozorne si pre tajte nasleduj ce d le it inform cie t kaj ce sa dr by a bezpe nosti pri in tal cii T to informa n bro rku si uschovajte pre pr padn nahliadnutiu Tento ods va p r bol navrhnut vo dvoch verzi ch ods vania vonkaj ie ods vanie alebo filtra n verzia vn torn recirkul cia vzduchu BEZPE NOSTN OPATREN
33. utne nutn pre istenie vzduchu ktor je vyp an sp do miestnosti Filtre s neum vate n star filtre nem u by opakovane pou it a musia by nahraden nov mi a to najmenej raz za tyri mesiace Nas tenie aktivovan ch uhl kov ch filtrov viac menej z vis na d ke pou vania ods va a p r na druhu varenia a na pravidelnosti istenia filtrov na mastnotu Filter mus by pou it ods va i p r Vp anie vzduchu vonku Pooto te obvodovou p kou smerom von obr 3A nasa te v pust otvorte ods va p r pachy a v pary bud odch dza vy sten m Vp anie vzduchu do miestnosti Pooto te obvodovou p kou smerom do vn tra obr 3C nasa te v pust otvorte ods va p r pachy a v pary bud odch dza vy sten m 6 POU ITIE A DR BA Pr stroj odpor ame zapn pred varen m Odpor ame ponecha pr stroj v prev dzke po dobu15 min t po skon en varenia aby do lo k pln mu odsatiu v parov a pachov z varenia Poriadne a spo ahliv fungovanie ods va a p r vy aduje pravideln dr bu najm filtrov z akt vneho uhlia Filtre na mastnotu zachycuj astice mastnoty zo vzduchu a preto sa v z vislosti na tom ako asto pr stroj pou vate postupne upch vaj Aby ste sa vyhli nebezpe enstvu odpor ame filter isti maxim lne raz za dva mesiace a to pod a nasleduj ceho postupu 9 Vyberte filtre z ods va
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
DELL 222-0998 Leica S2 Operating Instructions Manuale d`installazione, uso e manutenzione SKSCHK1 INSTRUCTIONS POUR L`UTILISATEUR USER スーパーマックス11α(ファイルサイズ:1923KB) 2004セット水槽 Samsung Galaxy S 4 User Guide 2011.03.21 + CGP6010I CGP9010I PM01.pmd Singer 29K51 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file