Multi Bay Stereo System MBS-5
Contents
1. Garancianyilatkozat Felt tel 1 A garancia 36 h napig rv nyes a v gfelhaszn l v s rl s nak napj t l rv nyes A v s rl s d tum t s a k sz l k t pus t g pileg ki ll tott v s rl si bizonylattal kell igazolni K rj k rizze meg a v s rl si bizonylatot a garancia teljes ideje alatt mivel ez felt tele az esetleges reklam ci nak 2 A garanciaid n bel l a gy rt v laszt sa szerint vagy helyre ll tja a hi nyoss got vagy kicser li a hib s r szeket ill a teljes k sz l ket A garanci lis teljes t sekkel a garancia ideje nem n vekszik ill nem indul jra 3 Szakszer tlen kezel s vagy k ls behat s lees s t s folyad k por szennyez d s vagy t r s miatt keletkez k rok vagy hib k megsz ntetik a garancia rv nyess g t A kop r szek pl akkumul torok nem tartoznak a garancia hat lya al 1 Kezik nyv Gondosan olvassa el a mell kelt k zik nyvet 2 Weboldal A www lutec eu c men inform ci kat tal l a gyakran feltett k rd sekr l aktu lis kompatibilit si lehet s gekr l stb 3 V gfelhaszn l t mogat s A k vetkez e mail c men rhet el benn nket MBSS LUTEC eu 4 K zvetlen csere Ha forr dr t szolg latunk arr l rtes ti hogy a term k cser re szorul forr dr t szolg latunkt l j v hagy si sz mot kap RMA sz m K rj k a k sz l ket az RMA sz m megad s val a tartoz kokkal s a v s rl st ig2. the entire device Work carried out under warranty does neither extend the warranty period nor does it start a new warranty period The manufacturer reserves the right to void any warranty claim for damages or defects due to misuse abuse or external impact falling down impact ingress of water dust contamination break too high low temparature humidity or anything similar Wearing parts e g rechargeable batteries are excluded from warranty 5 2 Technical Support Do you need further information Please use the following four sources of information 1 Manual Read this Manual carefully 2 Webpage You can find further information about this and other LUTEC products on the webpage www LUTEC eu 3 End customer Support LUTEC offers a free of charge Email support You can get in contact with us by the mail adress MBS5 LUTEC eu 4 Direct Exchange When the Email support tells you that your device has to be exchanged you will get an authorisation number RMA number Please send the device with the RMA number incl all accessories and a copy of your proof of purchase to our service center Afterwards your device will be exchanged In event of a service circumstance please contact In case you are not satisfied with a LUTEC product or you need further information please catch up on our homepage www LUTEC eu and contact afterwards our service team By this way you will get a competent support advice and in case of a neces
3. tov bbi inform ci kat tal lhat a www LUTEC eu honlapon LUTEC a META New Media GmbH Auf der Borg 2b D 59494 Soest bejegyzett termeke Az adatok rt nem v llalunk garanci t Az el zetes bejelent s n lk li adatv ltoztat s nyomtat si hiba m szaki adatv ltoztat s k p v ltoztat sok jog t nyomat kosan fenntartjuk
4. LED l mpa jelzi hogy zemk sz llapotban van a k sz l k 5 l p s Ind tsa el a lej tsz st az iPodon a kiv lasztott zene meghallgat s hoz 6 l p s Amennyiben az iPodot egy sz mit geppel notebookkal k v nja szinkroniz lni csatlakoztassa sz mit gepet notebookj t a tartoz kk nt mell kelt USB adatk bel seg ts g vel az MBS 5 k sz l k h toldal n lev USB csatlakoz hoz Figyelem Amennyiben k rd sei vannak a szinkroniz ci val vagy iPodj val kap csolatban forduljon k zvetlen l k rj k az Apple support szolg lat hoz MBS 5 k sz l k hez haszn lja kiz r lag a tartoz kk nt mell kelt 100 240V AKO2G 1200100V modellsz m h l zati adaptert Universal bose 12VDC In Ld 4 M szaki specifik ci Term k Multi Bay Stereo System MBS 5 Kimen teljes tm ny max 2 2 5W Frekvenciag rbe 100 20000 Hz Jel zaj viszony 65db Hangsz r k ls tm r 3 81cm M gneses ellen ll s 4 Ohm USB csatlakoz USB 1 1 csatlakoz Bemeneti csatlakoz 3 5mm kapcsol dug Bemen fesz lts g 12V K ls ramell t s a 100 240V tartoz kk nt mell kelt h l zati adapteren kereszt l s ly 3359 tart elemek n lk l M ret H xSz xM 17 5x17 5x6 0 cm 5 Fontos tudnival k 5 1 LUTEC szerviz A garancia id tartama 36 h nap Nagyon k sz nj k hogy LUTEC term ket v s rolt n is csatlakozhat a t bb ezer gyf lhez akik el gedettek a term k min s g vel
5. LUT TECHNOLOGY amp MORE www LUTEC eu Multi Bay Stereo System MBS 5 seite 2 7 Multi Bay Stereo System MBS 5 rage 12 Multi Bay Stereo System MBS 5 13 17 BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL _ FELHASZNALOI KEZIKONYV VERSION 1 7 2007 11 13 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Gesamtansicht und Funktionen 3 Anschluss Ihres iPods an die MBS 5 4 Technische Spezifikationen 5 Wichtige Hinweise 6 Konformitatserklarung 7 Sonstiges Alle Rechte vorbehalten Die in diesem Handbuch erwahnten Marken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers in keiner Form vervielfaltigt werden Alle in diesem Benutzerhandbuch genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 1 Allgemeines Vielen Dank dass Sie sich f r ein LUTEC Produkt entschieden haben Ganz sicher werden Sie wie viele Tausende zufriedener Kunden vor Ihnen von der Qualit t unseres Produktes begeistert sein Lieferumfang Im Lieferumfang des Multi Bay Stereo Systems LUTEC MBS 5 ist folgendes Zubeh r enthalten v Multi Bay Stereo System MBS 5 iPod Adapter Aufsatz USB Datenkabel 100 240V Netzadapter mit 12V Ausgangsspannung Fernbedienung Se S Mehrsprachige Bedienungsanleitung 7 Basisstation MBS 5 iPod Adapter 100 240V Netzadapter USB Fernbedienung Datenkabel 2 Gesamtansicht und Funktionen Universal
6. aktuellste Kompatibilitatslisten etc informieren 3 Endkunden Hotline Sie k nnen uns per Email unter MBS5 LUTEC eu erreichen Sollten Sie telefonische Unterst tzung ben tigen so steht Ihnen unsere Endkunden Hotline von Montag Freitag von 9 00 bis 18 00 zu Verf gung Endkunden Hotline aus Deutschland 0180 5 14 00 13 EURO 0 14 Min aus sterreich 08 20 50 08 02 EURO 0 145 Min bei Anrufen aus dem Festnetz 4 Direct Exchange Wenn Ihnen die Hotline mitteilt dass Ihre Stereo Lautsprecher ausgetauscht werden muss bekommen Sie von der Hotline eine Autorisierungsnummer RMA Nr mitgeteilt Bitte senden Sie Ihr Ger t unter Angabe dieser RMA Nr inkl Zubeh r und einer Kopie des Kaufbelegs an unser Service Center Sie erhalten dann umgehend einen Austausch von uns Bitte beachten Sie dass die Preise f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz abweichen k nnen Preisinformationen f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Endkunden Email MBS5 LUTEC eu Service Center Einsendungen an unser Service Center sind nur nach Autorisierung durch unsere Hotline unter Angabe der RMA Nr m glich ansonsten kann die R cksendung nicht angenommen werden Schiffer Service GmbH c o Lutec RMA Nr xxx hier bitte die von der Hotline genannte RMA Nr eintragen Industriestr 16 D 52134 Herzogenrath Kohlscheid 6 Konformit tserkl rung Das Produkt wurde getestet und entspricht den wesentlich
7. azol nyugta f nym solat val egy tt k ldje meg szervizk zpontunkba Ezt k vet en halad ktalanul megk ldj k nnek a cserek sz l ket V gfelhaszn l i e mail c m MBS5 LUTEC eu Szervizk zpont A szervizk zpontba t rt n bek ld s csak a Hotline k zpont felhatalmaz sa ut n lehets ges az RMA sz m megad s val egy b esetben a k ldem nyt nem fogadjuk el Schiffer Service GmbH c o Lutec RMA Nr xxx ide rja be a gyorsseg lyt l kapott RMA sz mot Industriestr 16 D 52134 Herzogenrath Kohlscheid 6 Megfelel s gi tan s tv ny A term k az elv gzett ellen rz sek alapj n megfelel a fontos biztons gi k vetelm nyeknek a Tan cs ltal meghat rozott ir nyvonal szerint egyeztetve a tag llamok t rv nyeivel az EN 55013 s EN 55020 sz m EMV term kszabv nyra s a Low Voltage Directive 60065 rendeletre vonatkoz an 7 Egy b t j koztat K rj k vegye figyelembe hogy a lemer lt elemek USB vesz lyes hullad kok K rj k ne feledkezzen meg arr l sem hogy mag t a k sz l ket s a sz ll t si terjedelembe tartoz k belt h l zati t pegys get ingyenesen leadhatja az arra a c lra l tes tett Allom son ahol azut n gondoskodnak azok szakszer hullad kkezel s r l K rj k vegye figyelembe azt is hogy a csomagban tal lhat adaptert s csatlakoz dug t ingyenes leadhatja az erre kijel lt helyeken a szakszer hullad kfeldolgoz s rdek ben A LUTEC r l
8. base Volume Volume Audio In seg 12VDC In USB 3 Anschluss Ihres iPods an die MBS 5 Schritt 1 Nehmen Sie den beigef gten iPod Adapter Aufsatz und stecken Sie ihn in den daf r vorgesehenen Steckplatz oben auf der MBS 5 Schritt 2 Stecken Sie nun Ihren iPod in den Steckplatz des gerade installierten Adapteraufsatzes Schritt 3 Stellen Sie nun die Stromversorgung her in dem Sie die MBS 5 mittels des mitgelieferten 100 240V Netzteils an eine Steckdose anschlie en Schritt 4 Schalten Sie die MBS 5 nun an in dem Sie den An Aus Knopf dr cken Das Aufleuchten der LED Lampe signalisiert dass das Ger t nun betriebsbereit ist Schritt 5 Starten Sie nun die Wiedergabe des iPods um Ihre gew nschte Musik zu h ren Schritt 6 Falls Sie Ihren iPod mit einem PC Notebook synchronisieren wollen verbinden Sie bitte das mitgelieferte USB Datenkabel mit Ihrem PC Notebook und der USB Schnittstelle auf der R ckseite der MBS 5 Bitte beachten Sie Sollten Sie Fragen zur Synchronisation oder zu Ihrem iPod haben wenden Sie sich bitte direkt an den Support von Apple Inc Verwenden Sie die MBS 5 ausschlie lich mit dem beigef gten 100 240V Netzteiladapter mit der Modellbezeichnung AK02G 1200100V 4 Technische Spezifikationen Produkt Multi Bay Stereo System MBS 5 Output Leistung Max 2x 2 5W Frequenzkurve 100 20000 Hz Signal Rausch Verh ltnis 65db Boxen i Magnetischer Widerstand 4 Ohm USB Schnittstell
9. e USB 1 1 Schnittstelle Line In Verbindung 3 5mm Klinkenstecker Eingangsspannung 12V Externe Stromversorgung ber mitgelieferten 100 240V Netzadapter Gewicht 335g ohne Aufs tze Abmessungen LxBxH 17 5x17 5x6 0 cm 5 Wichtige Hinweise 5 1 Garantie Die Garantiezeit betr gt 36 Monate Garantieerkl rung Bedingung 1 Die Garantie betr gt 36 Monate und beginnt mit dem Verkaufsdatum an den Endverbraucher Das Kaufdatum und der Ger tetyp sind durch eine maschinelle erstellte Kaufquittung zu belegen Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg daher f r die Dauer der Garantie auf da er Vorraussetzung f r eventuelle Reklamation ist Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel wahlweise durch den Hersteller entweder durch Instandsetzung Austausch mangelhafter Teile oder im Austausch behoben Die Ausf hrung der Garantieleistung bewirkt weder eine Verl ngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit Eine Garantieleistung entf llt f r Sch den oder M ngel die durch unsachgem e Handhabung Bedienung oder durch Manipulation u ere Einwirkung Sturz Schlag Wasser Staub Verschmutzung Bruch zu hohe niedrige Temperaturen Luftfeuchtigkeit oder hnlichem herbeigef hrt wurden Verschlei teile z B die Akkus sind von der Garantie ausgenommen 5 2 L sung technische Probleme 1 Handbuch Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch 2 Webpage Unter www LUTEC eu k nnen Sie sich ber h ufig gestellte Fragen
10. en Schutzanforderungen gem Richtlinie des Rates in Ann herung an die Gesetze der Mitgliedstaaten bez glich der EMV Produktstandards EN 55013 und EN 55020 und Low Voltage Directive 60065 7 Sonstiges Bitte beachten Sie dass leere Batterien Sonderm ll sind und besonders entsorgt werden m ssen Bitte beachten Sie ferner dass auch das Ger t selber und im Lieferumfang befindliche Kabel sowie das Netzteil an den daf r vorgesehen Stellen kostenlos abgegeben werden k nnen und dann fachgerecht entsorgt werden Bitte helfen auch Sie Ihre und unsere Umwelt zu sch tzen Weitere Informationen ber LUTEC finden Sie unter www LUTEC eu LUTEC ist eine eingetragene Marke der META New Media GmbH Auf der Borg 2b D 59494 Soest Alle Angaben ohne Gew hr Druckfehler technische nderungen Abbildungs und Farb nderungen sind ausdr cklich vorbehalten Content General Informalion z0u0u0u0 0 0000000 anna nnd anna un 9 Diagram and FUNCHONS x a a ana 10 Connection of your iPod to the 5 eae eens eee 10 Technical Speeihitallons u a 11 Important ana nn anna 11 Declaration ande dena 12 Other nn nn nun nn en nun ann nnnn nen 12 Alle Rechte vorbehalten Die in die
11. p 5 Please start the playback at your iPod to hear your favorite music Step 6 If you want to synchronize your iPod with a PC Notebook please connect the included USB data cable with your PC Notebook and with the USB slot at the backside of the MBS 5 Please notice If you have got any questions concerning the synchronization or the use of your iPod please contact directly the support of Apple Inc Please use the MBS 5 only in combination with the included 100 240V power supply adapter with the type name AK02G 1200100V 4 Technical Specifications Product Multi Bay Stereo System MBS 5 Output Capacity Max 2x 2 5W Frequency response 100 20000 Hz Signal noise ratio 65db Line In connection 3 5mm audio stereo jack Input Voltage 12V Electric Power Supply Included 100 240V power supply adapter Weight 335g without adapter Diameter LxBxH 17 5x17 5x6 0 cm 5 Important Information 5 1 LUTEC service The warranty period is 36 months Warranty conditions 1 The warranty period is 36 months and begins with the sale to the end user The receipt must clearly list the date of purchase and the type of device In addition the receipt must be machine printed Keep the purchase receipt for the entire warranty period since it is required for all warranty claims During the warranty period all defects shall be adjusted or replaced at the manufacturer s expense either by repairing or replacing the defective part or
12. sary exchange you will get your RMA number The adress of our service center ist Transmittals are only accepted when you got a valid RMA number Schiffer Service GmbH IndustriestraBe 16 D 52134 Herzogenrath Kohlscheid Germany 6 Declaration of Conformity The product has been tested and conforms with the fundamental requirements for protection in accordance with the guidelines of the council together with the laws of the member states with regards the EMV Product Standard EN 55013 and EN 55020 as well as the Low Voltage Directive 60065 7 Other Information Please recycle batteries correctly Furthermore please be aware that the product itself and the cable and mains adapter supplied with it can be disposed of free of charge at designated sites where it will be disposed of correctly Please help to protect your and our environment You can find more information about LUTEC at www LUTEC eu Tartalomjegyzek ltal nos 14 Teljes n zet s TUNKGION vp ed 15 Az iPod csatlakoztat sa MBS 5 201 15 M szaki spechik cd na 16 Fontos tudnival k sine ae 16 Megfelel s gi tan s tv ny 17 Egy b t j koztat ee 17 Minden jog fenntartva A haszn lati utas t sban szerepl markaterm keket gy rt ltal bejegyzett v djegy v di A haszn la
13. sem Handbuch erw hnten Marken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers in keiner Form vervielf ltigt werden Alle in diesem Benutzerhandbuch genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 1 General Information Thank you for purchasing a LUTEC product We are sure that you like thousands of satisfied customers before you will be thrilled by the quality of our products Items supplied In the Multi Bay Stereo System LUTEC MBS 5 package the following accessories are supplied v Multi Bay Stereo System MBS 5 iPod adapter USB data cable 100 240V power supply adapter 12V output voltage Remote Control Multilingual User Manual iPod adapter 100 240V Power supply Base station MBS 5 adapter USB Remote Control data cable 2 Diagram and Functions Universal base Volume Audio In A 12VDC In USB 3 Connection of your iPod to the MBS 5 Step 1 Please take the iPod adapter and plug it into the slot on the top side of the MBS 5 Step 2 Please plug your iPod into the slot of the just now installed adapter Step 3 Now you can connect the MBS 5 with the included 100 240V power supply adapter to a socket Step 4 Please turn the MBS 5 on by using the Power key at the front of the device The flash up of the LED lamp signalizes that the device is ready to use now Ste
14. ti utas t st tilos a szerz r sos enged lye n lk l b rmilyen form ban sokszoros tani A haszn lati utas t sban szerepl valamennyi m rkajelz s a mindenkori tulajdonos birtok ban van 1 ltal nos r sz K sz nj k hogy egy LUTEC term ket v lasztott Eg sz biztos hogy nt is meggy zi term k nk kit n min s ge ugyan gy mint t bb ezer m s el gedett v s rl nkat On el tt A csomag tartalma Multi Bay Stereo Systems LUTEC MBS 5 az al bbi tartoz kokkal v Multi Bay Stereo System MBS 5 iPod adaptertart USB adatk bel 100 240V h l zati adapter t 12V kimen fesz ltseggel T vir ny t ES T bbnyelv haszn lati utasit s iPod adaptertart 100 240V h l zati Multi Bay Stereo System MBS 5 adapter USB T vir ny t adatk bel 2 Teljes nezet es funkci k Volume Audio In USB 3 Az iPod csatlakoztat sa MBS 5 kesz lekehez 1 lepes Vegye ki a tartoz kk nt mell kelt iPod adaptertart t s dugja be az MBS 5 k sz l k fels oldal n l v adaptertart csatlakoz portba 2 l p s Dugja be most az iPod csatlakoz j t az el bb felszerelt adaptertart csatlakoz portj ba 3 l p s Biztos tsa a megfelel ramell t st ehhez dugja be MBS 5 k sz l k t a konnektorba a tartoz kk nt mell kelt 100 240V h l zati egys g seg ts g vel 4 l p s Kapcsolja be az MBS 5 k sz l ket az AN AUS gombot megnyomva A felvillan
Download Pdf Manuals
Related Search