Home

Diagnosesystem Benutzerhandbuch

1. 111 AUSSCHI SSE lesen a N a ae erben eee a a ee 111 Compact DISCS Ha ENEE 111 Bier 112 ee a Oe A ARA rail 112 Wagen und Netzteile 112 TA ERSATZMATRIX use ara Ba Fr RT ET ET 113 E re Be DE 114 EINLEITUNG In diesem Handbuch finden Sie Informationen zu den folgenden Themen e Einrichtungs und Betriebsanleitung f r ein neues T4 Diagnose Kit e Upgrade des TestBook 1 Systems auf den neuen T4 Standard 4 ist das neueste Modell in einer Reihe hochentwickelter Fahrzeugdiagnosewerkzeuge F r das Programm TestBook wurden aktuelle Neuerungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie integriert so dass damit nun ein einfach zu verwendendes Diagnosewerkzeuge f r die schnelle Analyse Wartung und Reparatur einer Reihe von hochentwickelten modernen Fahrzeugen vorliegt Das 4 ist ein Diagnosewerkzeug auf Basis eines tragbaren Computers das Wartungstechnikern bei der Analyse elektrischer Systeme Motorsteuersysteme Antriebssysteme und einer ganzen Reihe weiterer elektronischer Steuersysteme hilft die in Fahrzeugen verwendet werden Auf dem als Benutzerschnittstelle dienenden Bildschirm der T4 Software wird der Wartungstechniker zur Eingabe von Befehlen zur Auswahl von Selbsttests zur Abfrage von Diagnoseinformationen zur Durchf
2. 6 kr E EL EL F H J BBE EET BE 6 Geben Sie die Fahrgestellnummer ein Geben Sie die vollst ndige Fahrgestellnummer ein und w hlen Sie dann WEITER gt 2 1 gt 69 DIAGNOSE ALLGEMEIN SBJCO103 Fahrzeug Informationen bestatigen VIN SARRJ12SD1E123456 Rover 75 Alle Modelle 4 03 VIN SARRJ12SD1E123456 IST DIESE INFORMATION KORREKT Wenn Sie mit einer VIN weitermachen die nicht der tats chlichen VIN des Fahrzeugs entspricht ist die korrekte Diagnose Funktion MODELL Rover 75 nicht garantiert Irgendeine Taste weiter links dr cken um etwas zu ndern MODELL Alle Modelle AUSF HRUNG 7 Abbre o chen Hilfe Weiter berpr fen Sie ob alle auf dem Bildschirm angezeigten Informationen f r das Fahrzeug korrekt sind und w hlen Sie dann erneut WEITER Letzter Bildsch 7 70 Ta Wahlen Sie die gew nschte Diagnose Wahlen Sie das dem zu untersuchenden Fahrzeugsystem entsprechende Symbol Schlie en Sie das T4 an das Fahrzeug an Uber das T4 erhalten Sie Anleitungen dazu welche Steckverbinder und Kabel an das zu testende Fahrzeug angeschlossen werden m ssen Zudem wird ber das T
3. DTC 0017A T4019 DTC 0064A DTC 4007A T4020 86 Gi DIAGNOSE MG ROVER DTC 4007A DTC 0057A DTC 0064A vi T4021 DTC 0018A DTC 4007A T4022 87 DIAGNOSE MG ROVER i a DTC 4007A DTC 0013A T4023 DTC 4007A DTC 0021A T4024 88 Gi DIAGNOSE MG ROVER T4025 T4026 89 DIAGNOSE MG ROVER 90 DTC 0013A DTC 0016A T4027 DTC 0013A sp Di 18G 1500 3 18G 1500 4 18G 1500 3 18G 1500A le ae 18G 1500 5 74028 DIAGNOSE MG ROVER 6 0026 LRT 19 003 LRT 19 006 91 DIAGNOSE MG ROVER i a 5063 3238 5063 3240 DTC 0036A T4029 DTC 0013A
4. iv EINLEITUNG EINLEITUNG Sr a N Bis ake om nen ehe 1 HARDWARE UND INSTALLATION T4 INSTALLATIONSHAND BUCH ss oto ete e ee te etn hoe he eRe Gee hae 3 Auspacken Ihrer 4 0 3 Das gesamte T4 Paket eu 4a ee sn lene owed wed Oe YA aan 3 Aufr stungspaket von TestBook 1 4 3 Der gesamte T4 Kit Volle Detailansicht eines 4 einschlie lich Wagen 4 T4 Wagenbodenmonlage 6 T4 Wagenschrankmontage 6 Anbringen der hinteren Kabelhalteleiste ee 7 Anbringen des vorderen Schrankgriffs 8 Anbringen des T4 Handtester Diagnoseanschlusses 8 9 TIM Einheit wenn vorhanden 9 LAN Hub wenn vorhanden 9 Montage der oberen Plinthe des Wagenschranks 10 Anbringen der Kabelhalterung 10 Anbringen des Laptop Geh uses Laptops 11 Druckerinstallation
5. llel E A P IER EJ Shift Letzter Bildsch 2 Der Bildschirm Aktuelles Konfigurations 3 Wahlen Sie die Schaltfl che Weiter Kennwort eingeben wird angezeigt geben Sie das aktuelle Konfigurations Kennwort ein wo zutreffend 56 A HARDWARE UND INSTALLATION 4 Es wird der Konfigurationsbildschirm wie HINWEIS Abgeblendete Schaltfl chen unten dargestellt angezeigt sind nicht aktiv und f r k nftige Anwendungen reserviert SWELO010 Konfiguration 4 0 Datum Zeit eingeben H ndler Informationen eingeben Konfigurations Kennwort einstellen Sprache Ber hr richten Druckertyp Papier einstellen Protokollebene einstellen RAVE Software installieren IT SPALTE 1 Die Schaltfl chen in Spalte 1 des Konfigurationsbildschirms sind in der folgenden Tabelle beschrieben QWERTY W hlen Sie diese Option um zwischen einer Ty herk mmlichen QWERTY und einer auf der QWER alphabetische Reihenfolge basierenden Tastatur zu wechseln Die Tastatur wird automatisch angezeigt wenn eine Eingabe in den T4 wie z B eine VIN Eingabe erforderlich ist GROSSE Beim T4 nicht anwendbar TON Hier k nnen Sie den Ton EIN oder AUS schalten wenn der Ton ausgeschalte
6. 102 i Gi DIAGNOSE MG ROVER MICROCHECK HINWEIS Die TIM Einheit sollte nur angeschlossen werden wenn dies durch den 4 verlangt wird 103 DIAGNOSE MG ROVER T4 FEHLERCODES Gelegentlich kann bei der Benutzung des T4 ein Fehler auftreten in diesem Fall wird auf dem Bildschirm des T4 ein Fehlercode angezeigt Es gibt generell zwei Arten von Fehlercodes solche f r Probleme mit dem RDS Rover Diagnosesystem und solche f r Probleme mit der TIM Einheit Technical Interface for Microcheck Technische Schnittstelle f r Microcheck In den folgenden Tabellen finden Sie Empfehlungen f r F lle in denen das T4 einen Fehlercode anzeigt Jeder Fehlercodenummer ist eine Schl sselnummer f r eine Vorgehensweise bzw eine Anweisung zugewiesen T4 RDS Fehlercodes Der RDS Fehlercode wird im folgenden Format angezeigt DTOOxxMX Dabei ist X X die Fehlercodenummer zwischen 1 und 41 So steht zum Beispiel DTOO15MX in der Tabelle f r den Fehlercode 15 Jeder Fehlercodenummer ist eine passende Handlungsanweisung oder Anweisungsschl sselnummer zugewiesen Einzelheiten zu den auszuf hrenden Handlungen finden Sie unter dem jeweiligen Schl ssel Handlungsschl ssel 1 Starten Sie das T4 neu und wiederholen Sie den Vorgang Wenn der Vorgang auch diesmal nicht durchgef hrt werden kann versuchen Sie ihn an einem anderen Fahrzeug auszuf hren Wenn der Vorgang auch diesmal nicht durchgef
7. 11 Anbringen des Papierauswurftisches 12 Installation des Laptops im Laptop Geh use 13 Kabelanschl sse f r den Laptop 13 Aufriistungs Kit von TestBook 1 auf 4 Aufr stungspaket von TestBook 1 4 15 Aufr stung TestBook 1 auf 4 volle Detailansicht einschlie lich Wagen 16 Aufr stungsverfahren von TestBook 1 4 18 Erforderliches Werkzeug 18 Zubeh r zum Anbringen von Halterungen 18 Zubeh r zum Anbringen des Diagnoseanschlusses 18 Demontage des TestBook 1 18 Anbringen des Diagnoseanschlusses 20 Wiederanbringen der Halterung 21 Anbringen der Halterung f r die Aufr stung von TestBook 1 auf 4 23 Montage des T4 Laptop Geh uses 24 Installation des Laptops im Laptop Geh use 25 Kabelanschl sse f r den Laptop 25 Kensington Schloss optionales Zubeh r 26 T4 Systemkabel DTG4
8. T4030 92 A DIAGNOSE MG ROVER DTC 0019A DTC 4007A T4032 93 DIAGNOSE MG ROVER OrZE 6904 SECE 2909 eeorl 94 DIAGNOSE MG ROVER 92200 I LA 00 21 veorl 95 DIAGNOSE MG ROVER i A DTC 4007A DTC 0060A co uJ T4035 DTC 4007A DTC 0061A a T4036 96 DIAGNOSE MG ROVER DTC 4007A DTC 0062B T4037 97 DIAGNOSE MG ROVER 98 A DIAGNOSE MG ROVER DTC 0064A DTC 4007A T4039 99 DIAGNOSE MG ROVER Ortze 6904 SECE 6904 Ovorl 100 DIAGNOSE MG ROVER 101 DIAGNOSE MG ROVER
9. Eee ee Rass 47 Reinigen des T4 Laptop Geh uses 48 Reinigen des T4 Laptop Bildschirms 48 Reinigen des Touchpads 48 Reinigen des T4 Handtesters 48 Reinigen des T4 Handtester Diagnoseanschlusses 48 STROMVERSORGUNG DES 4 49 INTERNE STROMVERSORGUNG T4 LAPTOP 50 BENUTZEN DES TOUCHPADS zn sa ar en Du 50 COMPACT DISCS EDS u su ee a ee 51 Verwenden von Compact Discs 51 Benutzen einer CD 51 CD RGINIQUAG e ess Sat eR eons oo a eee le Aeneas so wee FS 52 DIE ARBEIT DEM 4 BEGINNEN 53 Schalten Sie das 4 EIN 53 Konfiguration zu PG eee a ee Riis 56 BILDSCHIRMFORMAT saa E a wae aA eo 60 SO ZEIGEN SIE BILDER AN ur Ratna pian 60 Bild ptionen ala ka mail 61 Steuerungsoptionen Aen 62 MEN RUCKSENDEADRESSE sacks ox 63 Willkommen el aS Se ES E He Hi
10. Experten Werkzeugkasten MEMS Daten berwachung MEMS Fehlerkennzeichen l schen 94 94 5 Zeichnung Zeichnung 76 Toolbox Microcheck MEMS MPi SPi Diebstahlalarm Zentralverriegelung Transmitter Neuprogrammierung Transmitter gt 95 gt 95 GER Zeichnung 1 Zeichnung 17 Zeichnung 17 DIAGNOSE MG ROVER VERKABELUNG ROVER 100 FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Technische Informationen Pr fix XP Reparaturhandbuch Technische Bulletins Instandsetzungshandbuch K Serie Instandsetzungshandbuch R65 Diagnosesystem MEMS MPi SPi 95 gt 97 Zeichnung 97 Zeichnung X Sicherheit 95 97 Zeichnung L 97 gt Zeichnung Alrbag SRS 95 gt Keine Kabel erforderlich Experten Werkzeugkasten MEMS Daten berwachung 95 97 Zeichnung C 97D Zeichnung X MEMS Fehlerkennzeichen 95 gt 97 Zeichnung l schen 97D Zeichnung X Toolbox Microcheck Transmitter Neuprogrammierung Transmitter 95 gt 97 Zeichnung 17 MEMS 95 gt 97 Zeichnung 1 VERKABELUNG MAESTRO FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Prafix XC Technische Informationen Reparaturhandbuch nur auf Englisch Technische Bulletins 1 3 amp 1 6 1 6 amp 2 0 Turbodiesel Toolbox Microcheck Serielle elektronische Kraftstoffeinspritzung Programmierte Z ndung Diesel Abgasr ckf hrung Zeichnung 14 Zeichnung 13 Ze
11. rischen rise 104 T4 RDS Fehlercodes 104 Handlungssehl ssel 104 TIN FEHLERCODES EEN 105 M I e ee EE EE 105 TIM Em lato TAC TNC che ne 105 TIM Download TACTIC YA oat Ak ae Sane ha erate uence aa Bene AT sa 105 KUNDENDIENST HANDLER PRUFLISTE VOR DEM ANRUF 107 Helfen sie uns Ihnen zu Helfen 107 Fahrzeugangaben und gemeldeter Fehler 107 Umfassende Einzelheiten zum Testtyp 107 Umfassende Einzelheiten zu allen Schwierigkeiten die Sie bei der Benutzung des 4 haben 107 Verwendete Verkabelungszeichnungen 107 RTLICHE TELEFONNUMMERN 109 KUNDENDIENST Zen SS alge 110 AUSTAUSCHZEITEN ns rn dane tite ann A a e 110 T4 Laptop PCs Handtester Diagnoseanschl sse Drucker TIM Einheiten Kabel und Netzteile 110 Compact Discs CDS 5 caine datas ara in 110 FRRUCKSENGUNGGN BME ERAGE AMER oi 110 HANDEERZUSTANDIGKEID Ae are ns 111 SERVICESTUBEN WEE 111 T4 und TIM Einheiten
12. 15 16 17 18 19 20 N SS este SSS lt gt 18 17 16 15 20 A avo ei ES amp 19 lt T4062 S Video Anschluss wird beim normalen T4 Diagnose Aufbau nicht verwendet LAN Netzwerkanschluss Modemanschluss Audiobuchsen 2 St wird am T4 nicht verwendet Infrarot Anschluss wird am T4 nicht verwendet Systemstatusleuchten Laptop linke Seite 21 22 23 24 T4066 PC Kartensteckplatze 2 St wird am 4 nicht verwendet Festplattenlaufwerk Steckplatz f r Kensington Sicherheitskabel Lautsprecher 37 HARDWARE UND INSTALLATION I Al Laptop R ckansicht Laptop Unteransicht T4065 25 Serieller Anschluss 26 Parallelanschluss 27 Andockanschluss 28 Ventilator 29 PS 2 Anschluss 30 USB Anschluss 31 Video Anschluss 32 Anschluss f r AC Netzadapter T4067 VORSICHT Der Lufteinlass f r den Ventilator darf niemals blockiert sein 33 Modulentriegelung f r CD ROM Laufwerk um ein berhitzen des Laptops zu 1 44 MB 3 5 Diskettenlaufwerk vermeiden 34 Speichermodul und Mini PCl Abdeckung 35 Modulentriegelung f r Batterie 38 KOMPONENTEN DES T4 HANDTESTERS Bei dem T4 Handtester handelt es sich um ein Diagnosewerkzeug mit dem Diagnos
13. Volle Detailansicht eines T4 einschlie lich Wagen auf Seite 4 d h das AC Netzkabel sollte zwischen Komponente 19 und Komponente 12 verlaufen Schlie en Sie das AC Netzkabel vom Netzadapter f r den LAN Hub an eine freie Buchse des AC Netzverteilers innen im Schrank an wo zutreffend Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Volle Detailansicht eines T4 einschlie lich Wagen auf Seite 4 d h das AC Netzkabel sollte zwischen Komponente 13 und Komponente 12 verlaufen B ndeln Sie die Kabel hinter dem Schrank mit den mitgelieferten Bindern Stecken Sie den Stecker des Hauptnetzkabels in die Buchse au erhalb des Wagens AC Verteilereinheit berpr fen Sie ob alle Netzkabel sicher verbunden sind bevor Sie das Hauptkabel in die Steckdose der Werkstatt stecken Aufr stungspaket von TestBook 1 auf T4 HINWEIS Wenn Sie einen TestBook 1 Wagen benutzen haben Sie eine bequeme und f r diese Verwendung entwickelte Unterbringungsm glichkeit f r Ihr T4 Diagnosesystem 0 S T4013 1 Nehmen Sie die einzelnen Boxen aus der u eren Verpackung und berpr fen Sie anhand der Packpapiere an der Au enseite der Box die Vollst ndigkeit der Lieferung a Zubeh r b T4 Handtester c Laptop und Geh use d Halterung f r die Aufr stung von TestBook 1 auf T4 u ere Verpackung f Diagnoseanschluss HINWEIS Sie finden Packpapiere wie die in der Zeichnung
14. T4 und TIM Einheiten T4 Systeme und TIM Einheiten die aufgrund von Hardware oder Softwarefehlern funktionsunf hig sind werden gem der Kundendienstvereinbarung ausgetauscht Hardware wird ausgetauscht wenn der T4 Kundendienst feststellt dass die Einheit einen Bereich der Betriebsspezifikationen nicht erf llt Software wird bei Fehlern unter den folgenden Bedingungen ausgetauscht 1 Der Eingangsbildschirm Willkommen wird nicht auf dem T4 angezeigt 2 Der T4 kann dauerhaft keine Daten von CDs laden und ausf hren 3 Das RDS Betriebssystem verursacht Fehler Ein Austausch eines T4 ist nicht durch diese Vereinbarung abgedeckt wenn festgestellt wird dass der Softwarefehler durch nicht autorisierte Versuche einer nderung der T4 Software oder durch Laden nicht autorisierter Software verursacht wurde Ausschl sse Reparaturarbeiten die aus den unten aufgef hrten Gr nden notwendig werden sind nicht durch diese Austauschvereinbarung abgedeckt 1 Reparaturen oder Modifikationen einschlie lich dem Entfernen oder Besch digen von Integrit tssiegeln die nicht von Omitec Instrumentation Ltd durchgefuhrt wurden 2 Sch den die durch unsachgem e Benutzung des T4 verursacht wurden einschlie lich nicht akzeptabler kosmetischer Sch den 3 Benutzung der Einheit au erhalb der vereinbarten Umgebungsbedingungen eine Kopie dieser Bedingungen wird auf Anfrage zur Verf gung gestellt In
15. HARDWARE UND INSTALLATION UMWELTSPEZIFIKATIONEN Bedingungen Spezifikationen Temperatur Betrieb 0 35 Lagerung 40 65 Relative Betrieb 10 bis 90 nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 95 nicht kondensierend max Maximale Betrieb 0 9 GRMS Vibrationen Lagerung 2 41 GRMS Maximal Betrieb 152 4 cm sek ist gleich einer Halbsinus Impulsbreite von 2 msek Ersch tterung Lagerung 203 2 cm sek ist gleich einer Halbsinus Impulsbreite von 2 msek H he max Betrieb 15 2 m bis 3048 m Lagerung 15 2 m bis 10 668 m 46 SO SCH TZEN SIE IHR T4 Das T4 System muss in der Werkstatt vor den folgenden Einfl ssen gesch tzt werden Vermeiden Sie extreme Temperaturen Der sichere Bereich f r die Umgebungstemperatur betr gt 0 bis 35 Wenn das T4 nicht in Gebrauch ist betr gt die annehmbare Lagertemperatur 10 bis 60 Sichern Sie eine ausreichende Bel ftung Um das T4 herum ist immer f r ausreichende Bel ftung zu sorgen Betreiben Sie das System nicht innerhalb eines anderen geschlossenen Beh lters als dem Laptop Geh use bei dem der Deckel offen stehen muss Lassen Sie das T4 nicht in einem geschlossenen Fahrzeug oder in einer hei en oder feuchten Umgebung stehen z B in der N he einer Heizung oder einem Trockenofen Das T4 ist nicht wasserfest Vermeiden Sie versch ttete Fl ssigkeiten und halten Sie den T4
16. Wagenhauptstange schrank Frei laufende Rader 2 St HARDWARE UND INSTALLATION HARDWARE UND INSTALLATION T4 Wagenbodenmontage T4002 Neben Sie die Wagenhauptstange bzw den Schrank sowie das Zubeh r aus der Verpackung und stellen Sie sicher dass die folgenden Komponenten vorhanden sind Paket 1 von 3 Wagenboden e H Gestell 1 St e Sperrr der 2 St Frei laufende Rader 2 St Bringen Sie die beiden Sperrr der vorn am H Gestell an indem Sie die Radbolzen in die Gewinde an der Unterseite des H Gestells einschrauben HINWEIS An der oberen Seite des hinteren linken Arms des H Gestells befinden sich zwei zus tzliche L cher f r die Montage eines zus tzlichen Zubeh rteils siehe a der Zeichnung T4002 oben Benutzen Sie diese Referenz um sicherzustellen dass die Sperrr der in der korrekten Position an der Vorderseite des Bodens des H Gestells angebracht sind 3 Bringen Sie die beiden frei laufenden R der hinten am Boden des H Gestells an indem Sie die Radbolzen in die Gewinde an der Unterseite des H Gestells einschrauben T4 Wagenschrankmontage T4003 Neben Sie den Schrank sowie das Zubeh r aus der Verpackung und stellen Sie sicher dass die folgenden Komponenten vorhanden sind Paket 2 von 3 und Paket 3 von 3 Wagenhauptstange 1 St e Zubeh rtasche f r Wagenhalterungen 1 St in der oberen Schublade des Schranks 3 Me
17. 2 Legen Sie den Laptop in das Geh use wobei das CD Laufwerk zur Vorderseite des Schranks zeigt T4070 3 Befestigen Sie den Laptop mit den mitgelieferten Halterungen und Schrauben im Geh use HINWEIS Der Boden der Halterungen weist ffnungen auf damit sie an ihren Platz geschoben werden k nnen wobei die Oberseiten der Halterungen den Laptop unterhalb dem geschlossenen Bildschirm sicher halten HARDWARE UND INSTALLATION Kabelanschl sse f r den Laptop HINWEIS Das Laptop Geh use enth lt AN zwei Stromadapter f r den Laptop sowie Anschl sse f r die LAN und Modemeinheiten Wenn der Laptop zu irgendeinem Zeitpunkt aus dem Geh use herausgenommen wird m ssen bei der erneuten Installation die folgenden Verbindungen eingerichtet werden HINWEIS In den folgenden Abbildungen sehen Sie den T4 Laptop der auf einem aufger steten TestBook 1 Wagen installiert ist die Anschl sse des Laptops sind jedoch mit denen f r eine vollst ndige T4 Einheit identisch T4071 1 Schlie en Sie den Anschluss der DC Adapternetzteils an die Buchse hinten links am Laptop an HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Steckverbinder ganz in die Buchse eingesteckt ist da ansonsten die Batterie des Computers nicht aufgeladen wird wenn der AC Strom eingeschaltet ist 13 HARDWARE UND INSTALLATION T4072 Schlie en Sie den Steckverbinder des LAN Kabels an die LAN Buchse hinten rechts am Laptop an
18. Anstelle einer externen Tastatur oder Maus weist das T4 System ein eingebautes Touchpad in der Mitte der Laptop Tastatur auf 2 Sie k nnen den Cursor auf der Anzeige des Laptops auch mit dem TrackStick bewegen der sich in der Nahe des Mittelpunkts der Tastatur befindet HINWEIS Beim TestBook wurde ein ber hrungsempfindlicher Bildschirm verwendet Versuchen Sie nicht beim Laptop des T4 Optionen durch Dr cken auf den Bildschirm zu w hlen Bei dem Bildschirm des T4 Laptops handelt es sich um einen TFT Fl ssigkristallbildschirm der durch festes Dr cken besch digt oder verschmutzt werden kann S T4065 3 Wenn Sie dies vorziehen k nnen Sie auch einen Trackerball oder ein anderes PS 2 kompatibles Zeigegerat wie eine Maus Uber den Mini DIN PS 2 Anschluss an der R ckseite des Laptops anschlie en HINWEIS Wenden Sie sich an den Kundendienst der Ihnen bei der Auswahl eines geeigneten externen Zeigeger ts behilflich sein wird COMPACT DISCS CDs Verwenden von Compact Discs Das T4 System benutzt Informationen zur Reparatur von Fahrzeugen diese Informationen werden auf Compact Discs CDs geliefert F r den Betrieb muss der T4 Laptop auf einer stabilen ebenen Fl che stehen Nehmen Sie die CD immer aus dem Laufwerk heraus bevor Sie den T4 Laptop ber gr ere Entfernungen transportieren Dr cken Sie dazu auf die
19. Maestro Montego Rover 200 bis 1989 Rover 200 400 ab 1990 Rover 200 ab 1995 Rover 400 ab 1995 Rover 600 Rover 800 bis 1991 Rover 800 ab 1991 MGF MGR V8 DIAGNOSE MG ROVER VERKABELUNGSANLEITUNG VERKABELUNGS WERKZEUGKASTEN FUNKTION ZEICHNUNG Microcheck DRX3 Motor und 4 Gasanalysator Bear Motor und 4 Gasanalysator Crypton Diesel und Rauchmessgerat Crypton Voltmeter Zeichnung J AC Voltmeter Zeichnung J Ohmmeter Zeichnung J Druck Zeichnung H Vakuum Zeichnung G Strom Zeichnung K VERKABELUNG MINI FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Technische Informationen Pr fix XN oder XL Reparaturhandbuch Technische Bulletins Diagnosesystem MEMS SPi 94 gt 97 Zeichnung MPi 97D Zeichnung X Sicherheit 97D Zeichnung P SRS 97D Zeichnung AA Experten Werkzeugkasten MEMS Daten berwachung 94 gt 97 Zeichnung MEMS Fehlerkennzeichen 94 gt 97 Zeichnung l schen Toolbox Microcheck MEMS SPi 95 Diebstahlalarm o gt 95 Zentralverriegelung Transmitter Neuprogrammierung Transmitter 93 gt 97 MEMS 95 97 75 DIAGNOSE MG ROVER FUNKTION BAUJAHR VERKABELUNG SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Prafix XP Technische Informationen Reparaturhandbuch Technische Bulletins Instandsetzungshandbuch K Serie Instandsetzungshandbuch R65 Diagnosesystem MEMS MPi SPi 94 5 Zeichnung
20. sicherzustellen dass sie an den Montage ffnungen ausgerichtet ist 3 Sichern Sie die Enden der Kabelhalteleiste mit zwei M6 x 25 mm Sechskantschrauben HARDWARE UND INSTALLATION Anbringen des vorderen Schrankgriffs VORSICHT Jeder der beiden Griffe f r die Schrankvorderseite geh rt an eine bestimmte Seite Stellen Sie daher sicher dass Sie den richtigen Griff an der richtigen Schrankseite anbringen da sich sonst die obere Schublade und die obere T r nicht ffnen lassen 1 Achten Sie darauf dass die obere Schrankt r ganz geschlossen ist VORSICHT Wenn die obere Schrankt r offen steht und der linke Griff angebracht wird kann die T r nicht mehr geschlossen werden 2 Schmieren Sie das Ende des linken Griffs leicht ein und dr cken Sie ihn in die ffnung an der vorderen linken Seite des Wagenschranks 3 Befestigen Sie den linken Griff mit einer M6 x 25 mm Sechskantschraube an seinem Platz 4 Schmieren Sie das Ende des rechten Griffs leicht ein und dr cken Sie ihn in die ffnung an der vorderen rechten Seite des Wagenschranks 5 Befestigen Sie den rechten Griff mit einer M6 x 25 mm Sechskantschraube an seinem Platz Anbringen des T4 Handtester Diagnoseanschlusses DTC4002A T4 DIAGNOSTIC PORT CONTENTS DTC4002A plus FIXINGS A309484 Manufactured in the UK by Omitec Instrumentation Ltd 1 Nehmen Sie die Komponenten des T4 Handtesters aus der Verpackung
21. um das markierte Dokument anzuzeigen oder w hlen Sie ABBRECHEN um zu dem vorher angezeigten Bild zur ckzukehren Wenn die Schaltfl che grau abgeblendet dargestellt wird ist sie nicht aktiv und es gibt keine verwandten Dokumente HINWEIS Popup Fenster deaktivieren die Funktion des brigen Bildschirms bis Sie in der Popup Liste eine Auswahl getroffen haben LETZTE SEITE Diese Funktion entspricht der Pfeiltaste nach oben an der Seite des Bildschirms Wenn Sie diese Option w hlen geht das Dokument jeweils um eine Seite zur ck eine Seite entspricht der Gr e des Anzeigebereichs N CHSTE SEITE Diese Funktion entspricht der Pfeiltaste nach unten an der Seite des Bildschirms Wenn Sie diese Option w hlen geht das Dokument jeweils um eine Seite vorw rts eine Seite entspricht der Gr e des Anzeigebereichs Zus tzlich zu den oben aufgef hrten Steuerungsschaltfl chen enthalten Dokumente eine Anzahl von HOT LINKS die Sie w hlen k nnen um direkt zu einem Bereich mit verwandten Informationen zu gehen Texte oder Grafiken in einem schattierten Feld sind HOT LINKS 62 MEN R CKSENDEADRESSE Dieser Bildschirm wird angezeigt wenn Sie in der Steuerung der technischen Informationen die Schaltfl che R cksendung w hlen Das Men R cksendeadresse erm glicht einen schnellen Zugriff auf weitere T4 Funktionen Die Schaltfl chen auf diesem Bildschirm werden wie fol
22. AC Volt 400 mV 4V 1 des Ska RMS 40V lenendwerts Widerstand 800 Q 1 des Ablesewerts oder 2 Q je nachdem welcher Wert gr er ist Widerstand 800 oder 0 2 Q Strom 1 Amp 1 des Ska lenendwerts HARDWARE UND INSTALLATION Vehicle Communication Serial Interface VCSI serielle Schnittstelle f r die Fahrzeugkommunikation ber die serielle Schnittstelle f r die Fahrzeugkommunikation VCSI kann das 4 mit angegebenen elektronischen Steuereinheiten ECUs und anderen Ger ten kommunizieren die der Norm ISO 9141 entsprechen Mit dieser internationalen Norm werden die Anforderungen f r die Einrichtung eines Austauschs digitaler Informationen zwischen on board ECUs von Stra enfahrzeugen und Diagnosetestger ten angegeben Die ISO 9141 Unterst tzung besteht aus drei Funktionshauptbl cken e Asynchroner serieller Empfanger Sender e Zahler Zeitgeber ISO 9141 physische Schnittstelle Die Logik f r den asynchronen seriellen Sender und den Z hler Zeitgeber wird mittels einem feldprogrammierbaren Gate Array FPGA implementiert Die physische Schnittstelle ist vom T4 elektrisch isoliert Das T4 kann eine Baudratensynchronisation von 10 bis 10 000 Baud erreichen 43 HARDWARE UND INSTALLATION Stromquellen Die peripheren Signale sind nicht isoliert Das T4 kann auch mit einer externen AC DC Netzversorgung betrieben werden Dieser Modus ist besonders zum Wiederaufladen der internen Lithium lo
23. Auswurftaste am CD Laufwerk wenn das Hauptmen auf dem Bildschirm des Laptops angezeigt wird HINWEIS Das T4 muss das Hauptmen anzeigen bevor ein Bet tigen der Auswurftaste das CD Laufwerk ffnet Bei jeder anderen Bildschirmanzeige funktioniert diese Taste nicht und die CD wird auch nicht beim Ausschalten des T4 ausgeworfen Legen Sie CDs die gerade nicht verwendet werden immer in ihre H lle um sie sauber zu halten Halten Sie CDs von Hitzequellen fern da hohe Temperaturen sie besch digen k nnen HINWEIS Fassen Sie CDs immer nur ras an der Kante an Wenn die Unterseite beschmutzt wird z B durch Fingerabdr cke m ssen CDs sorgf ltig gereinigt werden bevor Sie sie wieder benutzen k nnen Siehe CD REINIGUNG auf Seite 52 HARDWARE UND INSTALLATION Benutzen einer CD T4064 1 Drucken Sie der Vorderseite des CD Laufwerks auf die Auswurftaste oder bet tigen Sie die Funktionstaste lt Fn gt lt F10 gt auf der Tastatur des Laptops 2 Wenn die Schublade des CD Laufwerks ganz ausgefahren ist legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein VORSICHT Stellen Sie sicher dass die CD korrekt auf die Spindel aufgelegt ist indem Sie auf die CD dr cken bis sie mit einem Klicken einrastet Wenn die CD nicht korrekt eingelegt ist k nnen das CD Laufwerk oder die CD besch digt werden VORSICHT Benutzen Sie niemals eine IN verzogene oder besch digte CD 3 Schieben
24. Experten Werkzeugkasten MEMS Daten berwachung 94 gt 96 Zeichnung C 96 Zeichnung Q MEMS Fehlerkennzeichen l schen 94 96 Zeichnung 96 5 Zeichnung Q Transmitter Neuprogrammierung 96 gt Zeichnung P Toolbox Microcheck Instrumente D 96 Zeichnung 4 Diebstahlalarm Zentralverriegelung 3 Zeichnung 6 94 gt 96 Zeichnung 17 Transmitter Neuprogrammierung Transmitter 3 Zeichnung 6 94 gt 96 Zeichnung 17 Codes 94 gt 96 Zeichnung 17 MEMS 94 lt gt 96 Zeichnung 1 214 414 amp 220 420 MEMS SPi 96 Zeichnung 1 216 416 PGM Fi Zeichnung 7 214 414 amp 218 418 amp Antiblockiersystem ABS 2e Zeichnung 3 220 420 216 416 Antiblockiersystem Honda 96 Systemtest gt 96 Zeichnung 8 Simulation Zeichnung 5 79 DIAGNOSE MG ROVER NEUER ROVER VERKABELUNG 200 FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Technische Informationen Pr fix RF Reparaturhandbuch Elektro Referenzhandbuch Instandsetzungshandbuch K Serie feuchte Zylinderb chsen Instandsetzungshandbuch K Serie nasse Zylinderb chsen Diagnosesystem Sicherheit Zeichnung P Airbag SRS ein Airbag Zeichnung AA Airbag SRS zwei Airbags Zeichnung AA Audiosystem Keine Kabel erforderlich Laden Keine Kabel erforderlich Fensterheber Keine Kabel erforderlich MEMS Zeichnung X Antiblockiersystem ABS 5 Zeichnung Q Diesel TCIE Zeichnung Q L Serien MEMS Zeichnung Q Experten Werkzeugkasten MEMS Daten berwachung Z
25. LADUNG DTC4102A T4 Ersatzkit Austausch TestBook 1 DTC0042A A B LADE Zelle optional MG Rover DTCO051A Transfer Box BOB 5063 3238 Wandersonden Kit 2 DTC0057A J1962 A B Dongle 8120 6324 AC Netzkabel GB DTC0059A Airbag Leitung Dongle optional 8120 6427 AC Netzkabel Euro optional DTCO061A J1962 blau DTC0062B J1962 gr n DTT0001A Druck Kit DTC0063A J1962 schwarz DTT0002A Stromklemme DTC0064A J1962 grau DTC0066A R ckregelkreis Adapter MS1590 8 Gro e Geh use MS1590 9 Kleine Geh use 51629 Kleiner Schrank MS1630GRY Gro er Schrank 36 KOMPONENTEN DES T4 LAPTOPS Laptop Vorderansicht Allgemeines In den folgenden Abbildungen sehen Sie die Position der verschiedenen Komponenten die mit dem T4 Laptop verwendet werden k nnen 25555 SSS Se QOS SSS SSeS SSSR SORES 232 4 3 LCD 2 SSG 1 Verriegelung des Monitors 2 TFT LCD Monitor 3 L fter 4 Batteriefach 5 Tastatur VORSICHT Der L fter darf niemals blockiert sein um ein berhitzen des Laptops zu vermeiden 6 Mikrofon 7 Lautsprecher 8 Modulfach CD ROM Laufwerk 1 44 MB 3 5 Diskettenlaufwerk 9 Monitorverriegelungstaste 10 Touchpad 11 Trackstick 12 Tastaturstatusleuchten 13 Informationstaste wird NICHT mit dem T4 Diagnosesystem verwendet auch unter der Bezeichnung Dell AccessDirect Taste bekannt 14 Taste EIN AUS HARDWARE UND INSTALLATION Laptop rechte Seite
26. Laptop linke Seite auf Seite 37 HINWEIS Die interne Batterie kann das System nur f r relativ kurze Zeit mit Strom versorgen Wenn das System auf Batterie l uft ndert sich die Anzeige der Stromversorgung an der Vorderseite des T4 Anstelle des gr nen Lichts neben dem Steckersymbol leuchtet nun das gelbe Licht neben dem Batteriesymbol Die gelbe Anzeige beginnt zu blinken wenn die Batterie fast leer ist Wenn in diesem Fall das T4 System nicht innerhalb kurzer Zeit an das externe Stromnetz angeschlossen wird schaltet es sich automatisch aus HINWEIS Die interne Lithium lonen Batterie im Laptop des 4 l dt sich wieder auf wenn das T4 System an eine externe Stromquelle angeschlossen ist dies ist auch der Fall wenn das T4 nicht eingeschaltet ist HINWEIS Wenn die interne Batterie des Laptops entladen ist ben tigt sie mindestens zwei Stunden Anschluss an das Stromnetz um sich wieder ganz aufzuladen Wenn das T4 System mit der internen Batterie betrieben wird und die gelbe Leuchte zu blinken beginnt weist dies darauf hin dass die Batterie fast v llig leer ist Wenn das System nur f r eine kurze Zeit an das Stromnetz angeschlossen wird nachdem die gelbe Leuchte begonnen hat zu blinken kann sich die Batterie nicht ausreichend aufladen um das T4 l nger als nur f r die k rzeste Zeit zu betreiben 50 BENUTZEN DES TOUCHPADS T4063 1 T4 System ist auf eine einfache Benutzung ausgelegt
27. Problem auftritt schalten Sie das T4 AUS und wieder EIN SWELO000 Rover Diagnosesystem 23 Mai 2001 DRG0012A Technische Experten Informationen Ders augkasten Werkzeugkasten Integr TestBook Kunden Konfig E Test Lerntext Dienst uration 1 Der Integrit tstest erscheint als eine Optionsschaltfl che in der Steuerung des Hauptmen s Integr Test 2 Wahlen Sie die Schaltfl che Integr Test um das folgende Integrit tstestmen aufzurufen 64 ISRITO100 Integrit tstests Tests TestBook Integritat LAN Anschlu CSI Kabel R ckschleife Serial Port Loopback Test gt bi L Abbre Letzter chen Bildsch Weiter 3 Markieren Sie den erforderliche Integrit tstest mit Hilfe der Pfeiltasten an der rechten Bildschirmseite 4 Wahlen Sie Weiter in der Steuerung um den gew hlten Test durchzuf hren Es wird eine neue Anzeige aufgerufen je nach angegebener Auswahl und der ausgew hlte Test wird automatisch gestartet HINWEIS Bei der Durchf hrung eines Integrit tstests sollten Sie daran denken dass die Ergebnisse durch vor bergehend ung nstige Bedingungen wie extreme Temperaturen oder Spitzenspa
28. Sie die Schublade des Laufwerks vorsichtig wieder herein Wenn das CD Laufwerk aktiv ist blinkt die Laufwerksleuchte an der Vorderseite des PCs 51 HARDWARE UND INSTALLATION CD Reinigung Wenn die Unterseite einer CD durch Fingerabdr cke Schmutz oder Staub verunreinigt wird m ssen Sie das folgenden Reinigungsverfahren anwenden VORSICHT Benutzen Sie niemals L sungs oder Reinigungsmittel f r eine CD 1 Wenn sich die CD gegenw rtig im CD Laufwerk befindet dr cken Sie auf die Auswurftaste und nehmen Sie die CD heraus wobei Sie sie nur an den Kanten ber hren Dazu muss das T4 den Willkommensbildschirm anzeigen 2 Wenn sich die CD nicht im CD Laufwerk befindet nehmen Sie sie aus der H lle wobei Sie sie nur an den Kanten ber hren 3 Wischen Sie die Oberfl che der CD mit einem sauberen trockenen und fusselfreien Tuch ab Wischen Sie die CD immer nur in gerade Linien von der Mitte nach au en ab 4 Legen Sie die gereinigte CD in eine Schutzh lle oder wieder in das CD Laufwerk Lassen Sie CDs nicht ungesch tzt liegen VORSICHT Lagern Sie CDs in ihren Schutzh llen an einem k hlen trockenen Platz Extreme Temperaturen k nnen CDs besch digen VORSICHT CDs sollten niemals A gebogen oder fallen gelassen werden stellen Sie niemals Gegenst nde auf eine CD 52 A HARDWARE UND INSTALLATION DIE ARBEIT MIT DEM T4 BEGINNEN Schalten Sie das T4 EIN Wenn Sie das T4 System eingeschalte
29. Stromsteckd se u red Rta ses GES Ba Ra 41 Netzw ark nschluss aier tintero aa 41 EOBD 1962 Anschlusskabelbaum 16 Stifte 41 Neuprogrammierung des T4 Handtesters 41 T4 SPEZIFIKATIONEN 255 ac ie 42 Schnittstelle ran e DEN 42 Zubeh r f r den 42 Volt Ohm Messkapazit ten 43 VOM Spezifikation 43 Vehicle Communication Serial Interface VCSI serielle Schnittstelle f r die Fahrzeugkommunikation 43 StrOMQUeIIEN EE 44 Mechanisches Desian 34 2 hu a a ee a 44 SPEZIFIKATIONEN eg NENT BN a a I 45 Abmessungen und Gewicht 45 L ptop BildschirM e ASN a 45 Laptop Batlerie ur Sie e a Reese 45 Laptop Netzadapter 45 Anschl sse a Ee Ban Teer 45 UMWEETESPEZIFIKATIONEN zur Guer syed ee ent ie 46 vi INHALT Seite SO SCH TZEN SIE IHR T4 ho eRe ee ae 47 REINIGEN IDES TA
30. Systemdateien gepr ft und sichergestellt dass diese die richtige Gr e und das richtige Datum aufweisen Fehler k nnen manchmal durch eine Neuinstallation der RDS Software von der RDS CD behoben werden Wenn das Problem auch nach der Neuinstallation der Software bestehen bleibt wenden Sie sich an den Kundendienst damit das Problem behoben wird ERSTE SCHRITTE T4063 1 Schalten Sie das 4 ein und warten Sie bis das T4 automatisch eine Reihe von Setup und Selbsttestbildschirmen durchlaufen hat und der Bildschirm Willkommen im T4 Hauptmen erscheint 2 Wahlen Sie die Taste Diagnosesystem um fortzufahren Auswahl der Fahrzeug CD T4064 3 Wahlen Sie die CD f r das Fahrzeug an dem Sie arbeiten m chten und legen Sie diese in das CD ROM Laufwerk des T4 Laptop PCs ein DIAGNOSE ALLGEMEIN Willkommen zu T4 Hauptmen CD DREGR75M Bl Zur ck Abschalten Konfiguration 4 W hlen Sie auf dem Willkommensbild schirm die Option Diagnosesystem 5 0101 Modell Ableitungs Wahl 4 03 Modelle Modellausf hrung 5 E Fahrzeuge 5 Alle Modelle Abbre Letzter r chen Bildsch 1 5 Wahlen Sie Fahrzeug und Baujahr weis Alle Ableitungen werden in der Abbildung oben gezeigt und anschlie Rend Weiter 5 0102 VIN Eingabe
31. T4 Handtester e Drucker e Kabel e TestBook Schnittstellenmodul wo zutreffend e Wagen e CDs Diagnose und RDS CDs Ohne vorherige Zustimmung des entsprechenden T4 Kundendiensts werden keine Teile f r einen Austausch angenommen 110 AUSTAUSCHZEITEN T4 Laptop PCs Handtester Diagnoseanschl sse Drucker TIM Einheiten Kabel und Netzteile F r Anrufer die sich vor 14 30 Uhr Ortszeit bei den entsprechenden Kundendienststellen melden erhalten H ndler in den L ndern der Europ ischen Union in der Schweiz in Norwegen den USA und in Australien die Ersatzteile innerhalb von 48 Stunden F r Anrufer die sich vor 14 30 Uhr Ortszeit bei den entsprechenden Kundendienststellen melden erhalten H ndler in den L ndern Osteuropas die Ersatzteile innerhalb von 48 Stunden vom folgenden Arbeitstag an gerechnet F r andere L nder bem hen wir uns Ersatzger te so schnell wie m glich nach dem Datum der Anforderung zu versenden Die erwartete Lieferzeit wird zum Zeitpunkt der Genehmigung des Austauschs mitgeteilt Abweichungen von den oben angegebenen Zeiten treten nur dann auf wenn Verz gerungen durch Umst nde au erhalb unseres Einflusses verursacht werden HINWEIS Die Ersatzteile unterliegen der Abfertigung durch den rtlichen Zoll Compact Discs CDs CDs werden am n chsten Arbeitstag nach Erhalt der Anforderung auf dem schnellsten Postweg versendet R cksendungen Wenn ein Ersatz T4 ge
32. TestBook 1 Wagens Befestigen Sie die TIM Einheit mit den mitgelieferten Schrauben am Wagen VORSICHT Verwenden Sie f r die Montage der TIM Einheit KEINE Schrauben die l nger als 6 mm sind DeskJet 300 Drucker wo zutreffend 1 Setzen Sie den Drucker in die Halterung an der R ckseite des Wagens Die Buchsen f r Strom und Druckerschnittstel lenkabel befinden sich auf derselben Wagenseite wie das AC Netzkabel und der Schalter von der R ckseite des Wagens aus gesehen rechts S xy lt S 7 79 T4076 2 Schlie en Sie das Druckerkabel an den parallelen Anschluss an der R ckseite des Laptops an 3 Kabel sollte hinter und unter dem Druckerhaltetisch verlaufen 4 Schlie en Sie das Druckerkabel an die Schnittstelle des Druckers an SCT 5 Q S HARDWARE UND INSTALLATION WARNUNG Stellen Sie sicher dass das 240V AC Netzkabel nicht an den Netzverteiler angeschlossen ist bevor Sie Zusatzausr stung an den Verteiler anschlie en 5 Stecken Sie den Netzstecker des Druckers in die Buchse des Verteilers im Wagen 6 Stellen Sie sicher dass sich das Netzteil f r den Drucker in dem Wagen befindet und das Netzkabel nicht den Papiernachschub f r den Drucker behindert 7 Schlie en Sie das Druckernetzkabel an die Stromversorgungsbuchs an der Seite des Druckers an HINWEIS Beim Einstecken sollte der Stromanschluss leicht gedreht wer
33. einem weichen sauberen fusselfreien und antistatischen Tuch ab Benutzen Sie ein nicht scheuerndes Plastikreinigungsmittel und ein weiches Tuch zum Reinigen des Anzeigefensters Geben Sie eine kleine Menge Plastikreiniger auf ein weiches Tuch und wischen Sie das Anzeigefenster ab VORSICHT Vermeiden Sie L sungsmittel auf Petroleumbasis wie Azeton Benzol oder Trichlorethylen da dieser Typ L sungsmittel Chemikalien enth lt die Plastikoberfl chen ver tzen und zerst ren k nnen Reinigen des Touchpads Benutzen Sie ein weiches Tuch mit etwas Ethyl oder Isopropylalkohol zum Reinigen des Touchpads Wischen Sie das Touchpad vorsichtig ab Reinigen des T4 Handtesters Bei normalem Gebrauch sammelt sich Schmutz auf dem Anzeigefenster des T4 Handtesters an Wischen Sie das Bildschirmfenster mit einem weichen sauberen fusselfreien und antistatischen Tuch ab Benutzen Sie ein nicht scheuerndes Plastikreinigungsmittel und ein weiches Tuch zum Reinigen des Anzeigefensters Geben Sie eine kleine Menge Plastikreiniger auf ein weiches Tuch und wischen Sie das Anzeigefenster ab 48 Reinigen des T4 Handtester Diagnose anschlusses Im Lauf der Zeit kann sich unten im T4 Handtester Diagnoseanschluss Schmutz ansammeln 1 Um diesen Schmutz zu entfernen nehmen Sie die beiden Schrauben aus der Unterseite des T4 Handtester Diagnoseanschlusses heraus 2 Nehmen Sie die Bodenplatte des Diagnoseanschlusses ab und wisc
34. eines T4 einschlie lich Wagen T4001 Teileschl ssel f r den 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Sperrr der 2 St H Gestellboden Befestigungsbolzen f r Wagenschrank am H Gestellboden 6 St Papierausgabetisch des Druckers Vorderer Griff rechts Befestigungsschraube f r vorderen Griff und Sicherungsunterlegscheibe 1 pro Griff Vorderer Griff links Drucker DeskJet 350 Druckerhalterungen und Fl gelmuttern 2 St Ersatzdruckerpatrone Druckernetzadapter AC Netzverteilerpaket 5 Wege LAN Hub Ethernet Hub optionales Zubeh r Laptop Geh use Nockenklinkenschl ssel an Plinthe Montageplattform f r Wagenplinthe und Laptop Geh use Laptop Geh useschl ssel Laptop Geh use enth lt Dell Laptop Senkschrauben f r Plinthenmontage 8 St TIM Netzteil und Velcro Halterungen optionales Zubeh r TIM Einheit optionales Zubeh r Kabelhalteleiste Halteschrauben und Sicherungsscheiben f r Kabelhalteleiste 2 St 1 f r jede Seite Montageschrauben und Sicherungsschei ben f r T4 Handtester Diagnoseanschluss 4 St aus innerem Schrank T4 Handtester Diagnoseanschluss T4 Handtester nicht abgebildet Kabelhalterung 2 St 1 auf jeder Schrankseite Halteschrauben f r Kabelhalterung 3 St pro Halterung Senkschrauben f r Papierausgabetisch des Druckers 4 St
35. f nf Torx Schrauben von der HINWEIS Die Vorderseite des Wagens ist die Seite mit den Sperrr dern 7 Nehmen Sie die Kabelhalteleiste vom Wagen 19 HARDWARE UND INSTALLATION I Al Anbringen des Diagnoseanschlusses eh amp y T4016 Der Diagnoseanschluss DTC 4002A ist an der rechten Seite des Wagens anzubringen wobei der Diagnoseanschluss b ndig mit der Vorder und Oberseite des Wagengestells auszurichten ist 11 Nehmen Sie den Papiertisch hinten unten am Wagen ab 12 Nehmen Sie die Halterung f r Drucker Netzteil hinten am Wagen ab HINWEIS Der Papiertisch des Drukkers ist nicht fest am Wagen angebracht Sie ben tigen aber m glicherweise etwas Hebekraft um die Klammer zu l sen 13 Jetzt sollte der TestBook 1 Wagen ganz leer sein 1 Markieren und bohren Sie mit Hilfe der T4053 bereitgestellten Abmessungsangaben 14 Erweitern Sie mit dem Bohrer die beiden siehe Darstellung oben vier L cher von je f r die Kabelhalteleiste benutzten L cher 7 0 mm in die Seite des TestBook 1 mit dem Durchmesser 4mm auf 7 MM Wagens und gl tten Sie die L cher und gl tten Sie die Kanten Hinweis Bohren Sie nur die beiden L cher an WARNUNG Tragen Sie beim Bohren der Vorderseite des Wagens eine Schutzbrille WARNUNG Tragen Sie beim Bohren eine Schutzbrille 15 Reinigen Sie die Wagenoberfl che von Sp nen bevor Sie di
36. oben auf den Wagen wobei der L cher vorn in der neuen Halterung und im Halterungsgriff sich vorn am Wagen Wagengestell gef hrt werden befinden sollte Halten Sie die Leiste so dass sich die Kerben ganz oben und hinten am Wagen befinden und lassen Sie die freien Enden in die Aussparungen gleiten die sich hinter der Halterung befinden 2 Bringen Sie die Halterung mit 4 lose eingeschraubten Torx Schrauben oben am Wagen an e Halten Sie die Leiste an ihrem Platz und richten Sie die Schraubenl cher in den freien Enden der Leiste an den L chern im Wagenk rper aus Stecken Sie die beiden Halteschrauben in die L cher und ziehen Sie sie fest etwas seitlichen Druck auf die Kabelhalteleiste aus ben um die Befestigungsschrauben an den Gewinden in den Leistenenden auszurichten HINWEIS Sie m ssen m glicherweise 4 Ziehen Sie die Schrauben der Halterung oben am Wagengestell fest an 23 HARDWARE UND INSTALLATION Montage des T4 Laptop Geh uses 1 Stellen Sie sicher dass die Nockenklinke an der Wagenhalterung entsperrt ist Hinweis In der Zeichnung oben wird die Nokkenklinke der Wagenmontageplinthe des vollst ndigen T4 dargestellt sie hnelt aber der Halterung des TestBook 1 2 Platzieren Sie das Geh use des Laptops auf die Halterung wobei das Schloss des Geh uses nach vorn zeigt Setzen Sie das Laptop Geh use mit den vier ffnungen im Boden des Geh uses auf die vier hoch
37. oder einem der Kabel oder Anschl sse anwenden HARDWARE UND INSTALLATION Bildschirm Im allt glichen Betrieb kann der Bildschirm staubig und schmutzig werden Benutzen Sie zum Reinigen immer ein sauberes weiches antistatisches Tuch F r hartn ckige Flecken benutzen Sie einen nicht scheuernden Glasreiniger auf einem sauberen weichen Tuch Wischen Sie mit dem Tuch vorsichtig ber den Bildschirm bis alle Flecken entfernt sind SicherheitsVorkehrungen Die folgenden Richtlinien dienen dazu die Sicherheit des Bedieners zu gew hrleisten und Sch den an den elektrischen und elektronischen Komponenten des Fahrzeugs zu verhindern Ausr stung Stellen Sie vor Beginn aller Testverfahren an einem Fahrzeug sicher dass der Tester der Kabelbaum und die Anschl sse in gutem Zustand sind Polung Achten sie immer auf die korrekte Polung beim Anschlie en des Testers an die Fahrzeugbatterie Vor allen Tests an einem Fahrzeug sind immer die folgenden Verfahren durchzuf hren Stellen Sie sicher dass die Handbremse angezogen ist Stellen Sie sicher dass die Gangschaltung im Leerlauf oder auf Parken steht e Halten Sie Pr fausr stung und Kabelb ume von Hochspannungsleitungen fern Achten Sie auf bewegliche Motorteile e Lassen Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen ohne f r ausreichende Bel ftung zu sorgen 39 HARDWARE UND INSTALLATION BETRIEB DES T4 HANDTESTERS Bildsch
38. und berpr fen Sie die Vollst ndigkeit anhand des Verpackungsschilds Die folgenden Komponenten sollten vorhanden sein T4 Handtester Diagnoseanschluss DTC 4002A 1 St Befestigung f r den T4 Handtester Diagnoseanschluss 4 Schrauben und Sicherungsscheiben 2 Richten Sie den Diagnoseanschluss an den Befestigungs ffnungen an der rechten Seite des oberen Schranks aus 3 Befestigen Sie den Diagnoseanschluss Schrank mit 4 M5 x 6 mm Schrauben und Sicherungsscheiben Die Schrauben werden von der Innenseite des Schranks auf der H he der oberen Schublade und T r angebracht HINWEIS Die Sicherungsscheiben werden direkt unter die Schraubenk pfe gelegt Netzverteilereinheit In dem Schrank ist bereits eine 5 Wege Netzverteilereinheit installiert die Anschlussm glichkeiten f r AC Netzkabel bietet die durch den Schrank gef hrt werden und die folgenden Komponenten mit Strom versorgen Laptop Computer Drucker T4 Handtester Diagnoseanschluss TIM Einheit wenn installiert e LAN Hub wenn installiert Die Netzverteilereinheit wird an der Innenseite des oberen Wagenschranks auf der linken Seite angebracht und mit 2 M4 x 6 mm Pozidriv Schrauben und Sicherungsschrauben befestigt HINWEIS Das Netzkabel des Druckers SCH ist bereits an den AC Netzverteilerausgang angeschlossen und durch den Schrank gef hrt TIM Einheit wenn vorhanden Bei der TIM Einheit handelt es s
39. und 12 Volt hergestellt wird wird die vom T4 gemessene Spannung in einem Feld in der Mitte des Bildschirms angezeigt VORSICHT Stellen Sie sicher dass die rote Sonde an den A positiven Anschluss und die schwarze an den negativen Anschluss der Batterie angeschlossen ist Wenn die gemessene Spannung 10 Sekunden lang eine konstante Anzeige erreicht hat reagiert der Test mit der Anzeige einer Meldung BESTANDEN auf dem Bildschirm des 4 Wenn die Testbatterie keine Ladung zwischen 1 5 bis 12 Volt aufweist kann das T4 System die Spannung nicht lesen und die Meldung NICHT BESTANDEN wird auf dem Bildschirm angezeigt Pr fen Sie Folgendes Die Wandersonden sind noch fest an der R ckseite des 4 angeschlossen e Pr fen Sie die Sicherungen des 4 Wenn eine Sicherung durchgebrannt ist tauschen Sie sie gegen eine Sicherung mit identischem Nennwert aus Pr fen Sie die Batterie mit Hilfe eines anderen Werkzeugs um sicherzustellen dass die Spannung der Batterieladung zwischen 1 5 und 12 Volt betr gt Wenn das T4 reparaturbed rftig scheint wenden Sie sich an den Kundendienst um das Problem zu verifizieren 67 HARDWARE UND INSTALLATION PR FUNG DER LAN KARTE Die Pr fung der LAN Karte Local Area Network steht nur H ndlern mit dem entsprechenden LAN Anschluss zur Verf gung 68 i DATEISYSTEM Bei der Pr fung des Dateisystems wird das Vorhandensein wichtiger RDS
40. unterhalb des Scharniers des Laptop Geh uses verlaufen Herausnehmen des Laptops T4072 2 Stecken Sie den LAN Kabelanschluss in die LAN Buchse hinten rechts am Laptop 3 Stecken Sie den Modemanschluss in die Modembuchse rechts am Laptop T4070 1 Entfernen Sie die beiden Klammern die den Laptop auf der Montageplatte des Laptop Geh uses halten T4072 2 Nehmen Sie das LAN Kabel von der rechten Seite des Laptops ab Dr cken Sie dazu auf den L sehebel oben am Steckverbinder und ziehen Sie den Steckverbinder aus dem Port VORSICHT Ziehen Sie nicht an den Dr hten des Steckverbinders 26 T4072 3 Nehmen Sie das Modemkabel von der rechten Seite des Laptops ab Dr cken Sie dazu auf den L sehebel oben am Steckverbinder und ziehen Sie den Steckverbinder aus dem Port VORSICHT Ziehen Sie nicht an den Dr hten des Steckverbinders T4071 4 Ziehen Sie den DC Netzstecker an der rechten hinteren Seite aus dem Laptop heraus HARDWARE UND INSTALLATION Anbringen des Kensington Schlosses 4066 5 Ziehen Sie den PC nach vorn und heben Sie ihn an um das Kensington Diebstahlschutzkabel durch die ffnung an der linken Seite des Laptops zu f hren 6 F hren Sie das Diebstahlschutzkabel zur R ckseite des Laptops und unter das Scharnier auf der linken Seite des Laptop Geh uses neben dem Adapterstecker f r den DC Strom 7 Stellen
41. zugeh rige 301 3 Handlungs bzw Anweisungscode wird im 302 3 folgenden Schl ssel beschrieben 303 3 Handlungsschl ssel 1 Starten Sie das T4 neu und wiederholen 304 3 Sie den Vorgang Wenn der Vorgang auch 305 3 diesmal nicht durchgef hrt werden kann versuchen Sie ihn an einem anderen 306 3 Fahrzeug auszuf hren Funktioniert auch dies nicht so versuchen Sie den Vorgang 307 3 mit einem anderen T4 durchzuf hren 308 3 2 Versuchen Sie den Vorgang noch einmal 309 3 ohne das T4 neu zu starten Sollte dies nicht funktionieren f hren Sie einen 310 3 Neustart des T4 durch und versuchen Sie es erneut Ist auch dieser Versuch nicht 311 3 erfolgreich versuchen Sie es mit einer 312 3 neuen CD Wenn es auch mit der neuen CD nicht funktioniert liegt ein Problem mit 313 3 dem T4 vor Fahren Sie mit Handlung 3 fort 314 3 3 Sie auf einem Informationsblatt des 315 3 Kundendiensts die Einzelheiten zum Fehler und den relevanten Fehlercode an 316 3 und wenden Sie sich an den 317 3 Kundendienst 318 3 TIM Emulator TACTIC 319 3 TIM Fehlercodenr Handlung 320 3 101 3 321 3 102 3 322 3 103 3 323 3 104 3 324 3 105 3 325 3 106 TIM Einheit ersetzen 107 3 108 3 109 3 110 3 111 3 112 3 105 DIAGNOSE MG ROVER 106 LE H NDLER PR FLISTE VOR DEM ANRUF PRUFEN Helfen sie uns Ihnen zu Helfen Beachten Sie bei Problemen im Zusammenhang mit der Benutzung des T4 die nicht durch Wiederholen des Vorg
42. 004AA 28 Wagenfader a stur sa E a Bra Sane 32 T4 VCSI Erweiterungskabel DTC4007B 32 INHALT Seite VORBEREITEN EINES STANDORTS FUR DAS T4 SYSTEM 33 T4 SCHIEDER 22228 seo ie EE 34 Eent UE 34 T4 Handtester Diagnoseanschluss 34 T4 Handtester am ra dk ee AA d e 34 Aufr stungswagen von TestBook 1 4 35 Zus tzliche Beschilderungen 35 LISTE DERTEILEGODES za ses N net Ze 36 KOMPONENTEN DES T4 LAPTOPS sss 37 Laptop Vorderansicht Allgemeines 37 Laptop rechte Seite da at a N Ne 37 Laptop RAKE WEE EE 37 Laptop muckansichtl 32 222 EE 38 Laptop Unteransicht u ee Ren ee 38 KOMPONENTEN DES T4 HANDTESTERS 39 Allgemeine Pflege und Reinigung 39 SicherheitsVorkehrungen 39 BETRIEB DES T4 HANDTIESTERS ERR tees these ee are ea hl 40 Bildschirm EE ne een e 40 EE IEN 40 25 Wege Diagnoseanschlussbuchse D 41 8 Wege Mini DIN Anschlussbuchse 41
43. 4 f r jede Komponente die Hewlett Packard Teilenummer 2 29053 60006 sowie die hersteller und fahrzeugspezifische Teilenummer 2 DTCO0007A angegeben Sie k nnen jede beliebige der beiden Nummern f r die Suche nach der korrekten Komponente auf dem Poster der Kabelteile verwenden im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie die entsprechenden Steckverbinder und Kabel mit dem T4 und stecken Sie den Diagnosestecker in die Diagnosebuchse des Fahrzeugs die Position des Diagnosesteckers des Fahrzeugs finden Sie auf dem Bildschirm Hilfe Wenn alle Stecker und Kabel angeschlossen sind befolgen Sie die auf dem T4 Bildschirm gegebenen Anleitungen zur Diagnose SCHALTFL CHEN DES DIAGNOSEBEDIENFELDS A a rzeugProi Druck Hilfe Weiter Die Schaltfl chen des Diagnosebedienfelds werden unter den Diagnoseanzeigen angezeigt HINWEIS Wenn eine Schaltfl che grau Fs und abgeblendet dargestellt wird ist sie nicht aktiviert Die beiden Schaltflache auf der rechten Seite des Bedienfelds k nnen je nach aktuellem Diagnosevorgang unterschiedliche Funktionen haben Die einzelnen Schaltfl chen des Diagnosebedienfelds haben folgende Funktionen Abbrechen Die mit dem aktuellen Dokument verbundenen Informationen werden beibehalten Sie haben die M glichkeit den Vorgang zu beenden oder ihn zu unterbrechen und zum Eingangsbildschirm zur ckzukehren Zur ckgehen Die
44. 8 Bit Hardware die auf 2x AGP beschleunigt ist und einen integrierten 8 MB SGRAM Videospeicher aufweist Zubeh r f r den T4 Laptop T4018 Im Lieferumfang des T4 Computers ist eine Reihe von Zubeh r einschlie lich eines herausnehmbaren 1 44 MB 3 5 Diskettenlaufwerks enthalten Zur berpr fung der Vollst ndigkeit dieses Kits f hren Sie bitte einen Abgleich mit den Packpapieren und der Teilecodeliste weiter oben in diesem Dokument durch Siehe Liste der Teilecodes auf Seite 36 Wenn bestimmte Zubeh rteile erforderlich sind die nicht in Ihrem Kit enthalten sind wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Ihnen bei der Beschaffung von Zubeh r behilflich ist das Ihren Anforderungen entspricht Volt Ohm Messkapazit ten Die Wandersonde wird mit einem Burndy Anschluss mit langem Lebenskreislauf an eine Buchs am T4 Diagnoseanschluss angeschlossen Die Verbindung mit dem Fahrzeug erfolgt ber zwei Sonden Mit diesen Sonden werden alle Funktionen gemessen Alle Modus nderungen erfolgen intern Die Wandersonde enth lt einen ID Widerstand f r die Hardwarepr fung der geeigneten Kabelverbindung Das T4 kann mit einer Stromversorgung von 50 oder 60 Hz und 110 240 V AC betrieben werden Die Genauigkeitsbereiche f r das T4 System sind in der Tabelle unten aufgef hrt VOM Spezifikation Funktion Bereich Genauigkeit DC Volt 400 mV 4V 1 des Ska und 40V lenendwerts
45. Diagnosesystem Benutzerhandbuch DTC 4005B MG ROVER GROUP Die diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt Einzelheiten und technische Angaben k nnen jedoch jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Unter keinen Umst nden k nnen der Hersteller oder der dieses Handbuch ausgebende H ndler f r Folgen haftbar gemacht werden die sich aus etwaigen ungenauen oder unrichtigen Informationen in diesem Handbuch ergeben Kein Teil dieses Dokuments darf reproduziert bertragen oder in jedweder Form mit jedweden Mitteln ohne die vorherigen Zustimmung von Omitec Information Services Ltd ver ffentlicht werden TestBook und DeskJet sind eingetragene Warenzeichen der Hewlett Packard Corporation Dell und Latitude sind eingetragene Warenzeichen der Dell Computer Corporation SpeedStep und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation In diesem Dokument k nnen weitere Warenzeichen und Markennamen verwendet werden Omitec Information Services Ltd erhebt lediglich Eigentumsanspruch auf eigene Warenzeichen und Markennamen Ver ffentlichung Teilenummer DTC 4005B Herausgegeben von Omitec Information Services Ltd f r MG Rover Omitec Information Services Ltd 1 Auflage Mai 2001 Vorwort Dieses Handbuch soll Ihnen beim korrekten Aufbau dem Betrieb und der War
46. E 63 M dell uswahl Ass ar a u ak 63 Handbuchauswahl 63 Abschnittauswahll persere yrs anata ddan KENE 63 Kategorieauswahl ese cons ORE EEE hae seh eee ed a 63 Titelauswahl a Ble wre Ee he wade ade Perlen aed 63 INTEGRITATSTE STS ee ta a 64 So interpretieren Sie die Ergebnisse von T4 Integrit tstests 65 WANDERSONDEN TESTE 4 22 a aE A 66 So interpretieren Sie die Ergebnisse von Wandersonden Tests 67 PR FUNG DER LAN KARTE EE 68 DAT BIS iS TEM De whale 68 vii INHALT Seite DIAGNOSE ALLGEMEIN ERSTE SCHRITTE EE RT EN 69 SCHALTFL CHEN DES DIAGNOSEBEDIENFELDS 71 Abbrechen u ee dee een OES wi kre 71 ZUrUCKGENEN EES 71 Dr cken ern ns e 71 5 A AR a a O 71 WEIHER ne had ee eh en ne 71 DIAGNOSE MG ROVER NDERUNGSPUNKTE BEI BAUJAHR FAHRGESTELLNUMMER MG ROVER 73 FAHRGESTELLNUMMER PRAFIX ee NEE NEE pod ds ana 74 5 Eege Beie ee Bos MO ee 75 E ET 86 MICROCHEER SS Ze a rn 103 T4 FEHLERCODESHM
47. L nge 253 6 mm Laptop H he 115 mm Geh use Breite 400 mm L nge 370 mm Der T4 Laptop wiegt etwa 2 7 kg mit einer 8 Zellen Lithium lonen Batterie und einem im Modulschacht installierten CD ROM Laufwerk HINWEIS Das eigentliche Gewicht des Laptops h ngt von den Modulen ab die im jeweiligen Ger t installiert sind Laptop Bildschirm Abmessun H he 214 3 mm gen Breite 285 7 mm Diagonal 357 1 mm Maximale XGA Aufl sung SXGA Farben 1024 x 768 32 Bit 1400 x 1050 32 Bit Laptop Batterie Typ Standard 8 Zellen Lithium Ionen Optional 4 Zellen Lithium Ionen Abmessun H he 21 5 mm gen Breite 88 5 mm Diagonal 139 0 mm Gewicht 8 Zellen 0 39 kg 4 Zellen 0 22 kg Spannung 14 8 V DC Kapazit t 8 Zellen 53 0 WH 4 Zellen 28 5 WH Ladezeit PC EIN 2 5 Stunden ca PC AUS 1 Stunde Batteriele 8 Zellen 3 Stunden min bensdauer 4 Zellen 1 2 Stunden min HARDWARE UND INSTALLATION Laptop Netzadapter Eingangs 90 bis 135V AC und spannung 164 bis 254V AC Eingangs 1 5A spannung max Eingangsfre 47 bis 63 Hz quenz Ausgangs 4 5 A 4 Sekundenpuls spannung maximal 3 51A fortlaufend Ausgangs 20 0 VDC nennspan nung Anschl sse Am T4 Laptop und am T4 Handtester Diagnoseanschluss befindet sich jeweils ein Bereich f r Eingangs Ausgangsanschl sse Alle Anschl sse entsprechen Industrienormen 45
48. LLATION Montage der oberen Plinthe des Wagenschranks 1 Setzen Sie die obere Schublade wieder ein indem Sie die Gleitschienen der Schublade an denen des Schranks ausrichten und die Schublade ganz schlie en Stellen Sie sicher dass die obere Schrankt r ganz geschlossen und verriegelt ist 4 Bringen Sie die Nockenklinke an der Plinthe an indem Sie Schaft und Welle durch das Loch der Sicherungshalterung an der vorderen Unterseite der Plinthe schieben Pr fen Sie die Ausrichtung der Nockenklinke und das korrekt Funktionieren der Klinke d h die Sicherungsstange dreht sich durch die ffnung oben in der Plinthe wenn die Sicherungsschl ssel gedreht werden Bringen Sie die Sicherungsmutter hinten am Sicherungsschaft an und ziehen Sie sie fest HINWEIS Die Welle muss nicht aus dem Schaft herausgenommen werden um sie durch die ffnung in der Plinthenhalterung zu f hren oder die Sicherungsmutter anzubringen 4 10 Richten Sie die Plinthe an der Oberseite des Schranks aus wobei sicherzustellen ist dass sich die Sicherung vorn am Schrank und die Ausrichtst cke des PC Geh uses ganz oben befinden Befestigen Sie die Plinthe mit Hilfe der bereitgestellten 8 M4 6 mm Senkschrauben am Schrank Anbringen der Kabelhalterung Ziehen Sie die untere Schublade heraus um auf das Innere des Schranks zugreifen zu k nnen Schieben Sie eine der Kabelhalterungen durch die ffnung in de
49. Laptop den T4 Handtester und den T4 Handtester Diagnoseanschluss sauber und trocken Vermieden Sie es das T4 direktem Sonnenlicht auszusetzen Sonnenlicht kann ein Verblassen des Laptop und oder des T4 Handtesterbildschirms zur Folge haben Vermeiden Sie magnetische St reinfl sse Halten Sie das T4 von starken magnetischen Feldern wie schwerem elektrischen Werkstattger t z gro e Elektromotoren Generatoren elektrisches Schwei ger t usw fern e Vermeiden Sie Staubverschmutzung Staub von Schleif oder Schwei ger ten sollte nicht in oder auf die Komponenten des T4 besonders den Laptop den T4 Handtester und den T4 Handtester Diagnoseanschluss gelangen e Vermeiden Sie eine chemische Verunreinigung Halten Sie das T4 von Quellen f r eine chemische Verunreinigung wie Lackierbereiche Galvanisier oder Entfettungsanlagen fern und vermeiden Sie hohe Feuchtigkeit Vermeiden Sie St e oder Schl ge auf den Bildschirm Bei dem Bildschirm des T4 Laptops handelt es sich um einen TFT Fl ssigkristallbildschirm und st ndiger Druck oder schwere Schl ge k nnen die Anzeige permanent besch digen HARDWARE UND INSTALLATION REINIGEN DES T4 Es ist wichtig das Touchpad und den Bildschirm des Laptops regelm ig zu reinigen um ein ordnungsgem es Funktionieren zu gew hrleisten Der beste Zeitpunkt f r eine solche Reinigung ist wenn der T4 Laptop ausgeschaltet ist VORSICHT Spr hen Sie niemal
50. PTO200 Wandersonden Test 4 03 Wandersonden miteinander 999 0 VOLT Letzter 2 Bildsch Abbre chen HARDWARE UND INSTALLATION So interpretieren Sie die Ergebnisse von Wandersonden Tests Es werden zwei Tests durchgef hrt um die Wandersonden Hardware zu pr fen Die Testergebnisse werden nach Abschluss jeder Pr fung angezeigt und wie folgt beschrieben Wandersonden miteinander ber hren Bei diesem Test wird gepr ft ob die Wandersonden einen geschlossenen Schaltkreis erreichen k nnen Lassen Sie die Sonden sich f r mindestens 10 Sekunden ber hren Wenn eine der beiden Sonden einen offenen Schaltkreis hat wird dies beim Test angezeigt Wenn sich die Wandersonden ber hren sollte die Meldung BESTANDEN angezeigt werden Wenn keine Reaktion erfolgt pr fen Sie Folgendes Stellen Sie sicher dass die Wandersonden fest an der R ckseite des T4 angeschlossen sind Pr fen Sie die Kabel auf Risse oder Schnitte e Pr fen Sie die Sicherungen des 4 Wenn eine Sicherung durchgebrannt ist tauschen Sie sie gegen eine Sicherung mit identischem Nennwert aus Schlie en Sie die Wandersonden an eine Batterie an 1 5 bis 12 Volt Bei diesem Test wird sichergestellt dass das T4 Spannung messen kann Wenn eine Verbindung zu einer Batterie mit einer Nennspannung von zwischen 1 5
51. Schaltfl che Weiter deaktiviert abgeblendet Wenn Werkzeugmessger te benutzt werden wird eine der beiden Schaltfl chen auf der rechten Seite in eine Steuerschaltfl che f r die Bereichs nderung umgewandelt zum Fahrzeug w hrend eines Diagnosetests unterbrochen wird pr fen Sie die Spannung der Fahrzeugbatterie Das T4 kann keine zuverl ssige Kommunikationsverbindung aufrechterhalten wenn die Batteriespannung unter 11 7 V f llt Bei einigen Diagnosevorg ngen muss die Z ndung f r relativ lange Zeit eingeschaltet bleiben was dazu f hren kann dass die Batteriespannung unter den Schwellenwert von 11 7 V f llt HINWEIS Wenn die Verbindung des 4 71 DIAGNOSE ALLGEMEIN 72 NDERUNGSPUNKTE BEI BAUJAHR FAHRGESTELLNUMMER MG ROVER Fast alle technischen Verbesserungen die an Fahrzeugen der MG Rover Group vorgenommen werden sind mit den allgemeinen nderungen nach Baujahr verbunden Es ist wichtig das Baujahr jedes Fahrzeugs zu kennen f r das das T4 verwendet wird damit entsprechend den technischen Daten des Fahrzeugs die richtigen Diagnose und Reparaturvorg nge gew hlt werden k nnen In den folgenden Tabellen werden f r die ersten Muster jedes Baujahrs die Fahrgestellnummern VIN Codes ohne Pr fix Codes angegeben DIAGNOSE MG ROVER Anhand der verk rzten Fahrgestellnummer Informationen in Verbindung mit dem Pr fix f r Typ Modell kann leicht das Modell und Baujahr
52. Sie den Laptop wieder auf die Geh use Montageplatte und schlie en Sie den Anschluss des DC Adapternetzteils wieder an die Buchse hinten links am Laptop an HINWEIS Stellen Sie sicher dass der DC Adapterstecker ganz in die Buchse eingesteckt ist da ansonsten die Batterie des Computers nicht aufgeladen wird wenn der AC Strom eingeschaltet ist 8 Stecken Sie die LAN und Modemstecker wieder in ihre Buchsen an der rechten Seite des Laptops HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Anschl sse ganz in die Buchsen gesteckt sind 9 Bringen Sie die Geh useklammern wieder am Laptop an VORSICHT Stellen Sie sicher dass sich der Laptop an seiner korrekten Position auf der Montageplatte des PC Geh uses befindet die Klammern d rfen nicht den Zugriff auf Anschl sse behindern oder die Sicht auf LED Anzeigen an der Seite des Laptops verdecken VORSICHT Ziehen Sie die Klammern N zur Befestigung des Laptops nicht zu fest an 27 HARDWARE UND INSTALLATION VORSICHT Stellen Sie sicher dass der Dekkel des Laptops ohne berm igen Druck durch die Klammern geschlossen werden kann 10 Verbinden Sie das Kensington Diebstahlschutzkabel mit einer geeigneten Stelle am Wagengestell 28 T4 Systemkabel DTC4004A AC Netzteil Diagnoseanschluss t 52 5 T4073 WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Hauptnetzteil nicht an den Netzverteiler angeschlossen ist bevor Sie Zusatzausr stung an
53. Stecken Sie den Modemanschluss in die Modembuchse rechts am Laptop Schlie en Sie den IEC AC Netzteilstecker an den Laptop an das Kabel kommt aus dem AC Netzverteiler innen im Schrank Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Volle Detailansicht eines T4 einschlie lich Wagen auf Seite 4 d h s das AC Netzkabel sollte zwischen Komponente 12 und Komponente 17 verlaufen 11 12 T4068 14 Stecken Sie den zweiten IEC AC Netzteilstecker in die Buchse des AC Netzteils an der R ckseite des T4 Handtester Diagnoseanschlusses wobei das Kabel ebenfalls von dem AC Netzverteiler innen im Schrank kommt 10 Die AC Netzkabel auf die in den Punkten 4 und 5 Bezug genommen wird verlaufen durch die horizontale ffnung hinten am Schrank des T4 Wagens damit eine Verbindung mit dem AC Netzverteiler im Schrank hergestellt werden kann Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Volle Detailansicht eines T4 einschlie lich Wagen auf Seite 4 d h das AC Netzkabel sollte zwischen Komponente 24 und Komponente 12 verlaufen Schlie en Sie das AC Netzkabel des Drukkers an eine freie Buchse des AC Netzverteilers an sofern der Drucker noch nicht an das Netz angeschlossen ist Schlie en Sie das AC Netzkabel vom Netzadapter der TIM Einheit an eine freie Buchse des AC Netzverteilers innen im Schrank an wo zutreffend Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
54. aben Es ist m glicherweise von Vorteil f r die T4 Techniker von allen Schwierigkeiten zu erfahren auf die Sie bei der Benutzung des T4 sto en Verwendete Verkabelungszeichnungen Es ist u erst wichtig f r jedes Testverfahren die richtigen Kabel zu benutzen Indem Sie die Informationen zu den Verkabelungszeichnungen z A AA usw bis Z oder 1 bis 19 angeben die Sie als T4 Anschlusskabel verwendet haben erm glichen Sie es den T4 Technikern zu pr fen ob Sie die korrekten Kabel benutzt haben bevor sie nach weiteren Fehlerquellen suchen HINWEIS Wenn der T4 Bildschirm auf dem Sie auf ein Problem gesto en sind ausgedruckt werden kann machen Sie bitte einen Ausdruck und senden Sie diesen zusammen mit dem Informationsblatt per Fax an den Kundendienst Je mehr Informationen Sie dem Kundendienst geben k nnen desto schneller kann Ihr Problem gel st werden 107 KUNDENDIENST Tel 44 0 1993 886199 Fax 44 0 1993 886101 HELFEN SIE UNS IHNEN ZU HELFEN Stellen Sie bitte sicher dass Sie die folgenden Informationen zur Hand haben BEVOR Sie sich an den Kundendienst wenden Name und Anschrift des H ndlers 1 Firmenkennung 2 Telefonnummer einschlie lich Vorwahl 3 Faxnummer einschlie lich Vorwahl 4 Ansprechpartner 1 5 Ansprechpartner 2 T4 Seriennummer auf der R ckseite des Laptop Geh uses Bildschirmbezug Knotenkennung die in der oberen linken Ecke zu finden 6 des Bildsch
55. angs oder mit dem T4 Benutzerhandbuch bzw der T4 Hilfe gel st werden k nnen bitte die folgenden Hinweise F llen Sie zun chst ein Informationsblatt f r den Kundendienst aus Sie finden ein Muster auf der n chsten Seite Rufen Sie den Kundendienst an wobei das In formationsblatt als Bezugnahme dient Der Kundendienst bittet Sie m glicherweise darum das Informationsblatt per Fax zu senden Es ist daher sehr wichtig dass vor der bertragung alle Abschnitte ausgef llt sind Mit dem T4 k nnen Sie ein Informationsblatt f r den Kundendienst ausdrucken bei dem einige Abschnitte automatisch ausgef llt werden Wenn Sie die Schaltfl che Hilfe auf dem Eingangsbildschirm w hlen werden sechs Abschnitte des Datenblatts automatisch ausgef llt um Ihnen bei Ihrer Aufgabe zu helfen In diesen sechs Bereichen werden automatisch Daten aus den H ndlerinformationen eingetragen die bei der Konfiguration des T4 eingegeben wurden Dabei handelt es sich um die folgenden Informationen 1 Name des H ndlers 2 Firmenkennung Telefonnummer Faxnummer Ansprechpartner 1 6 T4 Serien Modellnummer A Wenn ein RDS Fehler auftritt enth lt das Feld mit der Fehlermeldung auch eine Hilfe Schaltfl che Wenn Sie auf diese Schaltfl che dr cken werden die oben aufgef hrten sechs Bereiche sowie die folgenden weiteren Punkte ausgef llt e Bezugsnummer der Daten CD e RDS Versionsnummer e Bildschirmbezug Knoten
56. den um sicherzustellen dass er ganz in die Buchse gleitet bis er fest und b ndig mit dem Druckergeh use abschlie t 8 Legen Sie Papier in den Drucker ein Bei Druckern der Serie DeskJet 300 ist die Papierzufuhr auf eine trockene Papiermenge mit einer Dicke von weniger als 5 mm ausgelegt VORSICHT Wenn Sie zu viel Papier IN einlegen oder das Papier feucht ist kann ein Papierstau die Folge sein HINWEIS Papier sollte an einem trokkenen warmen Ort gelagert werden Sie sollten Papier das am Ende einer Arbeitsschicht in der Papierzufuhr brig ist herausnehmen und lagern bis Sie es wieder brauchen Wenn Papier ber Nacht im Drukker gelassen wird kann es bei sinkenden Temperaturen Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen 9 Die Montage des T4 Diagnoseanschlusses und des Wagens ist nun abgeschlossen 10 Schlie en Sie das T4 System an die AC Stromversorgung an um mit dem Laden der internen Batterie des T4 Laptops zu beginnen 31 HARDWARE UND INSTALLATION Wagenr der T4080 TestBook 1 Wagen weist der Vorderseite zwei Sperrr der auf um zu verhindern dass sich der Wagen w hrend eines Diagnosetestvorgangs bewegt 1 Um diese R der zu verriegeln dr cken Sie bei beiden Vorderr dern auf die der Sperre 2 Zum Entriegeln und um ein Bewegen des Wagens zu erm glichen dr cken Sie bei beiden Vorderr dern auf die OFF Seite der Sperre 32 T4 VCSI Erwe
57. den Verteiler anschlie en 1 Stecken Sie einen der AC Netzstecker in eine Buchse am AC Netzverteiler auf der linken Wagenseite F hren Sie das AC Netzkabel durch den Kanal hinten an der Halterung Stecken Sie den AC Netzstecker die AC Buchse am T4 Handtester AC Netzteil Laptop Geh use Y T4074 WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Hauptnetzteil nicht an den Netzverteiler angeschlossen ist bevor Sie Zusatzausr stung an den Verteiler anschlie en 1 Stecken Sie den zweiten der AC Netzstekker in die andere Buchse des AC Netzverteilers auf der linken Wagenseite F hren Sie das AC Netzkabel um die Kabelhalteleiste und die Halterung herum wo zutreffend stellen Sie sicher dass zum Nachf llen von Papier ausreichender Zugang zum Drucker besteht HINWEIS Wenn notwendig benutzen Sie zus tzliche Kabelbinder um die Kabel in Ordnung zu halten Stecken Sie den AC Netzstecker in die AC Buchse an der R ckseite des Laptop Geh uses Sichern Sie mit den drei verbleibenden Kabelbindern das AC Stromkabel hinter der Halterung des Wagens HARDWARE UND INSTALLATION LAN Kabel Stecken Sie den LAN Netzstecker in die LAN Buchse an der R ckseite des T4 Laptop Geh uses F hren Sie das LAN Kabel um die Kabelhalteleiste und die Halterung herum wo zutreffend stellen Sie sicher dass der Zugriff auf den Drucker zum Nachf llen von Papier ausreicht HINWEIS Wenn notwendig benutz
58. des I BEE Diagnoseanschlusses Die folgenden Befestigungen sind im Lieferum fang des Aktualisierungs Kits von TestBook 1 auf T4 zum Anbringen des Diagnoseanschlusses enthalten M5x6 mm Pozi Flachkopfschrauben 4 St e M5 sch ttelfeste Unterlegscheiben 4 St HINWEIS Bewahren Sie alle Befestigungsschrauben die Sie bei der Demontage des TestBook 1 abgenommen haben f r eine Wiederverwendung bei der Montage des T4 auf Demontage des TestBook 1 1 Nehmen Sie alle Kabel von der R ckseite des TestBook 1 Wagens ab 2 Nehmen Sie das TestBook 1 System vom Wagen A HARDWARE UND INSTALLATION 3 Ziehen Sie das IEC Netzkabel aus der Buchse an der linken Seite des Wagens 4 Nehmen Sie die beiden Kabelhalteklemmen wenn vorhanden von der linken Seite des Wagens ab und entfernen Sie das IEC Netzkabel 2 ei Q 8 Nehmen Sie eine Torx Schraube aus der Drucker Netzteilhalterung hinten am Wagen ab Diese Schraube dient zum Halten der AC Netzverteilereinheit 5 Nehmen Sie die vier Torx Schrauben aus der Montageplinthe Teilenr 27072 nehmen Sie die Montageplinthe oben am Wagen ab und legen Sie sie beiseite 7 N gt zl A T4047 6 Nehmen Sie die beiden Torx Schrauben 9 Nehmen Sie das IEC Netzkabel hinten am welche die Kabelhalteleiste halten von der AC Netzverteiler ab Vorderseite des Wagens ab 10 Entfernen Sie
59. des Wagens wird als Kit geliefert das mit Hilfe der in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen einfach zusammengebaut werden kann gezeigten Teile kann es sich um optionale Extras handeln die bei Bedarf gegen Aufpreis geliefert werden HINWEIS Bei einigen hier Eine volle Detailansicht eines T4 Systems einschlie lich Wagen finden Sie auf den folgenden Seiten wobei die einzelnen Komponenten mit Kommentaren versehen sind die einen typischen T4 Aufbau demonstrieren und beim Aufbau helfen Siehe Volle Detailansicht eines T4 einschlie lich Wagen auf Seite 4 HARDWARE UND INSTALLATION Aufr stungspaket von TestBook 1 auf T4 Anleitungen f r die Aufr stung eines TestBook 1 Wagens f r die Benutzung mit einem T4 finden Sie sp ter in diesem Dokument Zu dem Aktualisierungs Kit geh ren der T4 Laptop der T4 Handtester und Diagnoseanschluss sowie ein Satz von Teilen f r den Umbau eines vorhandenen TestBook 1 Wagens f r die Benutzung mit einem 4 Eine vollst ndige Detailansicht eines aufger steten T4 Systems einschlie lich TestBook 1 Wagen finden Sie weiter unten in diesem Abschnitt wobei die einzelnen Komponenten mit Kommentaren versehen sind die einen typischen Aufbau eines aufger steten T4 demonstrieren und beim Aufbau helfen Siehe Aufr stung TestBook 1 auf T4 volle Detailansicht einschlie lich Wagen auf Seite 16 HARDWARE UND INSTALLATION a Volle Detailansicht
60. des Fahrzeugs bestimmt werden Gelegentlich kann es vorkommen dass ein Fahrzeug eine Fahrgestellnummer knapp unter dem nderungspunkt hat jedoch ber die Spezifikationen des neuen Baujahrs verf gt Ein Beispiel f r einen typischen VIN Code sehen Sie unten das Pr fix f r Typ Modell ist unterstrichen 5 1 000001 MG ROVER 1993 1996 1993 1994 19947 1995 1996 058747 064959 103248 Metro 816849 Rover 100 Rover 200 400 R8 605482 798420 001001 127065 099571 911248 Rover 200 Cabriolet Coup 900001 911248 Rover 400 Tourer Estate 248562 Neuer Rover 200 Neuer Rover 400 052970 Rover 600 144845 246797 Rover 800 152091 194917 230967 MGF ROVER 1996 1999 19967 1997 19977 1998 1999 134455 Metro Rover 100 110566 Rover 200 400 8 Rover 200 Cabriolet Coup Rover 400 Tourer Estate Neuer Rover 200 267264 Neuer Rover 400 250029 Rover 600 Rover 800 242827 MGF 73 DIAGNOSE MG ROVER FAHRGESTELLNUMMER PR FIX 74 XN XB XF XP XP BAUJAHR B XC XE XH XW RF RT RH XS RS RD RA Mini 1 0 amp 1 3 Metro bis 1985 1 0 amp 1 3 Metro 1985 bis 1991 1 1 amp 1 4 Metro ab 1991 Rover 111 114 amp 115
61. die St tzhalterung f r den Drucker und das Netzteil in die R ckseite des Wagens und klemmen Sie den Papiertisch unten am Wagen an bringen Sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht die 5 Torx Schrauben an VORSICHT Achten Sie darauf dass kein Kabel zwischen der Halterung f r Drucker und Netzteil und dem Wagengestell eingeklemmt ist 22 LE Bringen Sie den AC Netzverteiler des Wagens wieder an Schrauben Sie eine Torx Schraube lose an der Halterung hinten am Wagen an Schlie en Sie das IEC Netzkabel des Druckers an den AC Netzverteiler an Bringen Sie die 5 Torx Schrauben wieder an der Vorderseite des Wagens an um die hintere Halterung an ihrem Platz zu sichern Um die Ausrichtung und das Einschrauben der verbleibenden Schrauben zu erleichtern fangen Sie mit den oberen Torx Schrauben an HINWEIS Um die Ausrichtung und das Einschrauben der verbleibenden Halteschrauben zu erleichtern fangen Sie mit den oberen Torx Schrauben an Ziehen Sie die Torx Schraube an der Halterung hinten am Wagen an Schlie en Sie das Druckerkabel und das Stromkabel f r den Drucker erneut an A HARDWARE UND INSTALLATION Anbringen der Halterung f r die Aufr stung von TestBook 1 auf 4 3 Bringen Sie die Kabelhalteleiste wieder 1 Legen Sie die Halterung f r die Aufr stung hinten am Wagen an und befestigen Sie von TestBook 1 zu T4 DTC 4008A sie mit 2 Torx Schrauben die durch die
62. e Montage beginnen 20 2 Reinigen Sie die Wagenoberflache von Spanen bevor Sie mit der Montage des TestBook 1 Wagens zur Aufnahme des T4 fortfahren T4054 3 Sichern Sie den Diagnoseanschluss von der Innenseite des Wagens mit vier M5 x 6 mm Schrauben HINWEIS Die R ckseite des Geh uses f r den Diagnoseanschluss weist sechs Locher auf aber nur vier dieser Locher werden fir den Einbau des Diagnoseanschlusses auf dem TestBook 1 Wagen verwendet HARDWARE UND INSTALLATION Wiederanbringen der Halterung Drucker Netzteil 2 1 Sie das Skynet Netzteil vom AC Netzverteiler sofern die Verbindung nicht bereits getrennt ist 2 Nehmen Sie das TestBook 1 Skynet Netzteil ab HINWEIS Bei Systemen mit I optionalem Zubeh r z B einer TIM Einheit k nnen zwei Skynet Netzteile eingebaut sein entfernen Sie in diesem Fall nur ein Skynet Netzteil 3 Entfernen Sie das vorhandene Druckerkabel und ersetzen Sie es durch ein neues Druckerkabel vorhandenen Druckerkabels reicht nicht aus um an den Druckeranschluss des T4 angeschlossen zu werden HINWEIS Die L nge des bereits 21 HARDWARE UND INSTALLATION 4 Benutzen Sie Kabelbinder um das Drukkerkabel an seinem Platz zu halten behalten Sie 2 Kabelbinder f r die neue Halterung TEE K LS H N 527 T4055 5 Schieben Sie
63. eichnung Q MEMS Fehlerkennzeichen Zeichnung Q l schen Transmitter Zeichnung P Neuprogrammierung 80 DIAGNOSE MG ROVER Neuprogrammierung NEUER ROVER VERKABELUNG 400 FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Technische Informationen Pr fix RT Reparaturhandbuch Elektro Referenzhandbuch Instandsetzungshandbuch K Serie feuchte Zylinderb chsen K Series Wet liners Overhaul Manual Instandsetzungshandbuch L Serie Instandsetzungshandbuch T Serie Diagnosesystem MEMS 95 Zeichnung X Sicherheit 95 Zeichnung P Antiblockiersystem ABS 5 5 3 95 gt Zeichnung Q Airbag SRS ein Airbag 95 Keine Kabel erforderlich Airbag SRS zwei Airbags 95 Zeichnung AA Audiosystem 95 Keine Kabel erforderlich Laden 95 gt Keine Kabel erforderlich Fensterheber 95 Keine Kabel erforderlich Scheibenwaschanlagen und 95 5 Keine Kabel Scheibenwischer erforderlich Diesel TCIE 95 Zeichnung Q L Serien MEMS 95 Zeichnung Q 416 SLi automatik PGM Fi 96 gt Zeichnung C Experten Werkzeugkasten MEMS Daten berwachung 95 gt Zeichnung Q MEMS Fehlerkennzeichen 95 gt gt Zeichnung Q l schen Transmitter 95 Zeichnung 81 DIAGNOSE MG ROVER VERKABELUNG ROVER 600 FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Technische Informationen Pr fix RH Reparaturhandbuch Technische Bulletins Handbuch f r die Fehlerbehebung in der Elektrik D
64. einformationen schnell und exakt angezeigt werden k nnen Er wird ber den T4 Laptop Computer und mit der auf CD ROM befindlichen Software programmiert Es wird empfohlen dass ein unerfahrener Benutzer dieses Ger ts diese Anleitungen liest und sich mit Anordnung und Inhalt vertraut macht bevor mit dem Testen von Fahrzeugen begonnen wird Allgemeine Pflege und Reinigung Um den guten Zustand und die Funktionst chtigkeit des Diagnoseger ts zu erhalten sollten Sie die unten aufgef hrten Reinigungsverfahren durchf hren VORSICHT Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Reinigungsmittel auf Petroleumgrundlage Azeton Benzin Trichlorethylen usw Derartige harte L sungsmittel k nnen das Plastikgeh use schwer besch digen Spr hen oder gie en Sie niemals Reinigungsmittel direkt auf die Einheit sondern immer zun chst auf ein Tuch VORSICHT Der T4 Handtester ist nicht wasserfest Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung oder wenn es mit versehentlich versch tteter Fl ssigkeit in Ber hrung kam immer sorgf ltig Eine regelm ige Untersuchung und Reinigung der folgenden Teile des T4 Handtesters wird empfohlen Geh use e Bildschirm Tastatur Adapterkabel und Anschl sse Allgemeine Reinigung Diese sollte mit einer milden Reinigungsmittell sung durchgef hrt werden Geben Sie die L sung immer zuerst auf einen sauberen weichen ausreichend feuchten Lappen bevor Sie sie am T4 Handtester
65. eit zwischen Prozessorleistung und l ngerer Batterielebensdauer erreicht werden Der interne Speicher kann mit 100 MHz SDRAM und zwei Speichersteckpl tzen auf der Systemplatine auf 512 MB erweitert werden Die interne Festplatte mit 10 GB unterst tzt das Betriebssystem Anwendungen und Daten Mit dem variablen 24X 10X CD ROM Laufwerk kann das technische Personal des H ndlers die Software aktualisieren Das System weist ein externes AC DC Netzteil sowie ein internes DC DC Stromwandlersystem auf Das T4 enth lt eine wiederaufladbare interne Lithium lonen Batterie 8 Zellen mit der das System f r kurze Zeit netzunabh ngig betrieben werden kann Die Batterie weist eine ExpressCharge Schnellladefunktion auf mit der die Batterie in etwa einer Stunde geladen werden kann 42 i Schnittstelle Die T4 Benutzerschnittstelle umfasst den TFT LCD Bildschirm ein Touchpad den TrackStick einen Audioumwandler eine Tastatur sowie LED Leuchten f r Strom und Selbsttest Bei dem Bildschirm des T4 Laptops handelt es sich um eine TFT LCD Anzeige mit den folgenden technischen Daten 14 1 Zoll XGA Bildschirm mit einer Aufl sung von 1024 x 768 Pixeln und 4 2 Milliarden Farben Als Anzeigemodi stehen sowohl Grafik als auch Textanzeigemodi zur Verf gung e Helligkeit und Bildschirmkontrast werden ber die Tastatur gesteuert Bei dem Video Controller handelt es sich um das Modell ATI Mobility RAGE 128 mit 12
66. en Sie zus tzliche Kabelbinder um die Kabel in Ordnung zu halten Schlie en Sie das LAN Kabel an die LAN Buchse am Diagnoseanschluss an 29 HARDWARE UND INSTALLATION AC Netzteil 1 Stecken Sie den Stecker des Hauptnetzkabels in die Buchse an der Seite des Wagens stecken Sie den Stecker jedoch noch nicht in die Wandsteckdose F hren Sie das AC Netzkabel vom AC Netzteil an der linken Seite des TestBook 1 Wagens entlang und an der Seite des Wagens herab Befestigen Sie das Kabel bei den beiden vorgebohrten L chern an der Wagenseite am Gestell wobei die 2 Kabelklammern und 2 Torx Schrauben zu verwenden sind die Sie bei der Demontage des TestBook 1 sofern dies installiert war abgenommen hatten HINWEIS Die Kabelklemmen sch tzen AC Netzstecker und buchse vor Belastung oder versehentlichem L sen wenn das Kabel irgendwo festh ngt oder an ihm gezogen wird 30 LE Nur Aufr stung von TestBook 1 auf T4 mit TIM Einheit wenn vorhanden 1 Nehmen Sie das Stromkabel dass aus dem Stromwandler an der R ckseite des Wagens h ngt wo zutreffend und schlie en Sie das Kabel am Stromanschluss rechts hinten am T4 an HINWEIS Das vom Stromwandler kommende Stromkabel dient der Versorgung der TIM Einheit Dieses optionale Zubeh r wird nur an bestimmte H ndler geliefert 2 Schieben Sie die TIM Einheit Teilenr DTC0001 vorsichtig hinten auf den oberen Regalboden an der R ckseite des
67. eschnittstelle w hrend der Neuprogrammierung des Ger ts die unabh ngig von einem Fahrzeug erfolgen kann ist der Strom an dieser Buchse von der Netzquelle des Druckers zuzuf hren Netzwerkanschluss Der gro e Steckplatz unten am Ger t dient als Verbindung zum T4 Handtester Diagnoseanschluss zum Herunterladen von Anwendungen EOBD J1962 Anschlusskabelbaum 16 Stifte Der T4 Handtester ben tigt den J1962 Anschlusskabelbaum nur f r Fahrzeuge die der EOBD entsprechen Wenn nicht EOBD bezogene Systeme gepr ft werden sollen ist der geeignete Kabelbaum im Lieferumfang der Anwendungssoftware enthalten Neuprogrammierung des T4 Handtesters Informationen zu einer Neuprogrammierung des T4 Handtesters finden Sie in den im Lieferumfang von Softwareaktualisierungen enthaltenen Anleitungen HARDWARE UND INSTALLATION 41 HARDWARE UND INSTALLATION T4 SPEZIFIKATIONEN Das T4 Diagnosesystem verwendet einen Laptop Computer Der Hauptprozessor des Systems des T4 Laptop ist ein Pentium Ill Mikroprozessor mit 700 MHz und 128 MB System RAM Der Prozessor weist die Speedstep Technologie auf die dem Benutzer erm glicht zwischen zwei Prozessorleistungsmodi zu w hlen Wenn der Laptop an die Netzstromversorgung angeschlossen ist l uft die Verarbeitung mit 700 MHz auf Hochleistungsebene e Die zweite Option ist 550 MHz wenn der Laptop mit interner Batterieversorgung arbeitet Dadurch kann eine bessere Ausgewogenh
68. ete Seite der CD nach oben zeigt Die CD ist verschmutzt oder zerkratzt Siehe dazu Reinigen der CD Die CD ist besch digt Versuchen Sie eine andere CD zu lesen wenn keine Probleme auftreten ersetzen Sie die defekte CD Das Laufwerk hat m glicherweise eine Fehlfunktion Pr fen Sie alle oben aufgef hrten Punkte und wiederholen Sie den Test um zu best tigen dass das Problem beim CD Laufwerk liegt HARDWARE UND INSTALLATION Pr fung der LAN Karte Bei Einheiten die eine korrekt funktionierende LAN Karte enthalten wird bei Abschluss des Tests die Meldung Vorhanden angezeigt Wenn keine LAN Karte in der Einheit enthalten ist wird die Meldung Nicht vorhanden angezeigt HINWEIS Die LAN Einrichtung Local Area Network ist f r eine m gliche k nftige Entwicklung in H ndlersystemen gedacht und wird gegenw rtig nicht benutzt Pr fung auf Ger t an paralleler Schnittstelle Dieser Test pr ft die Verbindung mit dem Drukker Wenn kein Drucker angeschlossen enthalten ist wird die Meldung Nicht angeschlossen angezeigt Wenn ein Drucker an das T4 angeschlossen der AUS und online ist wird die Meldung Angeschlossen angezeigt Wenn ein Drucker an das T4 System angeschlossen ist aber die Meldung Off Line oder nicht angeschlossen angezeigt wird pr fen Sie Folgendes Ist der Drucker online Die Anzeigeleuchte am Drucker mit der Aufschrift On Line soll
69. gen TestBook 1 Wagen und Drucker ist ein Aktualisierungs Kit erh ltlich Dieses Handbuch enth lt Anleitungen zum Aufbau eines T4 Wagens und zum Umbau eines TestBook 1 Wagens f r eine Verwendung mit dem TA T4 INSTALLATIONSHANDBUCH Auspacken Ihrer T4 Ausr stung Denken Sie bitte bei dem Auspacken und bei der Benutzung Ihres T4 daran dass es sich um ein komplexes elektronisches Ger t handelt Obwohl das T4 auf eine robuste Verwendung im allgemeinen Werkstattbereich ausgelegt ist muss es mit gr erer Vorsicht als die meisten anderen Werkstattausr stungsteile behandelt werden Nehmen Sie die Ausr stung vorsichtig aus der Verpackung heraus und legen Sie sie auf eine saubere trockene Oberfl che wie beispielsweise eine Werkbank oder einen Tisch Pr fen Sie ob alle im Lieferumfang des T4 enthaltenen Einzelteile vorhanden sind beziehen Sie sich dabei auf die Pr fliste mit den Teilecodes am Ende dieses Abschnitts und auf die Packpapiere die mit dem Kit geliefert wurden Siehe Liste der Teilecodes auf Seite 36 Wenn etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Siehe RTLICHE TELEFON NUMMERN auf Seite 109 HINWEIS Die berpr fung des Inhalts AN sollte nur anhand der Packpapiere und im Vergleich mit der Pr fliste mit den Teilecodes vorgenommen werden die in diesem Abschnitt des Benutzerhandbuchs enthalten sind Das gesamte T4 Paket Das gesamte T4 Paket einschlie lich
70. gt beschrieben Willkommen Kehrt zum Willkommens Bildschirm zur ck Modellauswahl Ruft ein Men mit Modellen auf damit die technischen Informationen f r ein bestimmtes Modell gew hlt werden k nnen HINWEIS Die folgenden Optionen sind EN nur verf gbar wenn Sie eine CD mit technischen Informationen benutzen Handbuchauswahl Ruft ein Men der verf gbaren Werkstatthandb cher technischen Bulletins und anderen Dokumente auf die sich auf das gegenw rtig bearbeitete Fahrzeug beziehen und auf dem Bildschirm verf gbar sind Abschnittauswahl Erm glicht die Auswahl von Abschnitten im auf dem Bildschirm angezeigten Handbuch Kategorieauswahl Zeigt ein Men der verf gbaren Kategorien im auf dem Bildschirm angezeigten Abschnitt an Titelauswahl Zeigt ein Men der Titel innerhalb der Kategorie im auf dem Bildschirm angezeigten Abschnitt an HARDWARE UND INSTALLATION 63 HARDWARE UND INSTALLATION INTEGRIT TSTESTS Wenn ein Problem mit der T4 Ausr stung vermutet wird bieten Ihnen die Integrit tstests eine M glichkeit zu pr fen ob die Ausr stung korrekt funktioniert oder nicht HINWEIS F hren Sie diese Tests IN immer durch bevor Sie sich an den Kundendienst wenden damit das T4 System feststellen kann ob ein Ger tefehler vorliegt Die Integrit tstests k nnen nur vom Hauptmen aus gew hlt werden Wenn beim Versuch des Zugriffs auf das Hauptmen vom aktuellen Bildschirm aus ein
71. hen Sie die Innenseite mit einem feuchten Tuch aus Trocknen Sie dann mit einem weichen trockenen Tuch 3 Reinigen Sie die Leiterplatte der Schnittstelle zwischen dem Diagnoseanschluss und dem T4 Handtester mit einem weichen sauberen Tuch VORSICHT Behandeln Sie die Leiterplatte u erst vorsichtig da sie sehr zerbrechlich ist und Fehlfunktionen im System verursachen kann wenn sie berm iger Belastung ausgesetzt wird Reinigen Sie die Leiterplatte nur wenn dies unbedingt erforderlich ist VORSICHT Vermeiden Sie L sungsmittel auf Petroleumbasis wie Azeton Benzol oder Trichlorethylen da dieser Typ L sungsmittel Chemikalien enth lt die Plastikoberfl chen ver tzen und zerst ren k nnen STROMVERSORGUNG DES 4 Das T4 System wird normalerweise ber einen normalen AC Netzanschluss mit Strom versorgt Es enth lt seinen eigenen Stromwandler der den AC Netzstrom intern in die korrekte Spannung umwandelt Wenn das T4 System an ein AC Stromnetz angeschlossen ist leuchtet an der Vorderseite des Laptops sowie an der Vorderseite des T4 Handtester Diagnoseanschlusses ein gr nes Licht LED das anzeigt dass das T4 System ber eine externe Stromquelle versorgt wird Der T4 Laptop enth lt zudem einen interne Lithium lonen Batterie welche das System kurzzeitig mit Strom versorgt wenn Sie es von der externen Stromversorgung abnehmen m ssen Wenn das T4 System von der internen Batterie versorgt w
72. hrieben HARDWARE UND INSTALLATION H ndler Informationen eingeben H ndler Informationen eingeben Bietet die M glichkeit der Eingabe von H ndler Informationen in den T4 Speicher Wenn Sie diese Option w hlen werden sechs leere Felder mit den Nummern 1 bis 6 angezeigt die sich auf die folgenden Felder auf dem Informationsblatt des Kundendiensts beziehen des H ndlers Firmenkennung Telefonnummer Faxnummer Ansprechpartner 1 T4 Serien Modellnummer Diese Informationen werden beim automatischen Ausdrukken eines Kundendienstformulars verwendet Sprache Sprache Wird zum Einstellen der Sprache verwendet Druckertyp Papier einstellen Druckertyp Papier einstellen Nehmen Sie keine nderungen an diesen Einstellungen vor es sei denn Sie ndern den Drucker und oder wurden vom Kundendienst angewiesen nderungen vorzunehmen RAVE Software installieren RAVE Software installieren Wird gegenw rtig beim T4 nicht verwendet Hinweis T4 erkennt automatisch wenn eine RAVE CD in das CD Laufwerk eingelegt wird 59 HARDWARE UND INSTALLATION BILDSCHIRMFORMAT Die meisten auf dem T4 Bildschirm dargestellten Anzeigen weisen drei Hauptteile auf 1 2 Rover Diagnosesystem 23 Mai 2001 4 03 DRG0012A H Technische Experten informationen Werkzeugkasten Integr TestBook 5 Kunden Konfig Te
73. hrt werden kann versuchen Sie ihn an einem anderen Fahrzeug auszuf hren 2 Versuchen Sie den Vorgang noch einmal ohne das T4 neu zu starten Sollte dies nicht funktionieren f hren Sie einen Neustart des T4 durch und versuchen Sie es erneut Wenn der Vorgang auch diesmal nicht durchgef hrt werden kann benutzen Sie eine andere CD Wenn es auch mit der neuen CD nicht funktioniert liegt ein Problem mit dem T4 vor Fahren Sie mit Handlung 3 fort 3 Sie auf einem Informationsblatt des Kundendiensts die Einzelheiten zum Fehler und den relevanten Fehlercode an und wenden Sie sich an den Kundendienst 104 RDS Fehlercodenr Handlung 3 l NI NM Goal GC A gt l 0 DI DI NM Al 25 Drucker pr fen Sie Papier Kabel USW 3 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 GW GW GW al aj a GO Gi DIAGNOSE MG ROVER TIM FEHLERCODES TIM Download TACTIC Der Fehlercode f r ein Problem im Zusammenhang mit der TIM Einheit wird als TIM Fehlercodenr Handlung dreistellige Zahl angezeigt wie in den folgenden Tabellen dargestellt Der
74. hrung von Fahrzeugdiagnosen und zum ndern der Fahrzeugkonfigurationen aufgefordert TestBook hat bereits einen wichtigen Beitrag zur Anhebung der Standards im Bereich Kundenzufriedenheit und bei der Verbesserung des gesch ftlichen Erfolgs von H ndlern und ihren Mitarbeitern geleistet Beim T4 System wird hochentwickelte Software eingesetzt um eine noch einmal verbesserte benutzerfreundliche L sung zu erreichen mit der dieser gute Ruf weiter ausgebaut werden kann Wie bei allen komplexen technischen Neuerungen wurden auch f r die verschiedenen TestBook Generationen R ckmeldungen der Endbenutzer ber cksichtigt die mit ihren Erfahrungen aus der Praxis einen wichtigen Beitrag f r Verbesserungen geleistet haben Damit auch k nftige Entwicklungen des Diagnosesystems so erfolgreich sein k nnen freuen wir uns stets ber Ihre Kommentare und Vorschl ge zur Verbesserung der Ger te und des Kundensupports EINLEITUNG Wir haben uns bem ht das schriftliche Begleitmaterial richtig exakt und mit aktuellen Informationen zu erstellen dennoch sollten Sie dieses Benutzerhandbuch nicht als unfehlbare Dokumentation der aktuellen technischen Daten betrachten und es stellt auch kein Angebot f r den Einbau eines bestimmten Systems oder einer Komponente dar Das T4 wurde f r eine einfache Benutzung sowohl mit Diagnosesoftware als auch mit den technischen Informationen RAVE auf CD ROM konzipiert Das aktuelle T4 entspr
75. iagnosesystem PGM Fi 96 gt Zeichnung C Sicherheit 96 gt Zeichnung Q 620 Turbo MEMS MPi 94 96 Zeichnung 96 gt Zeichnung X 620 Turbodiesel TCIE 95 Zeichnung Q Toolbox Microcheck Instrumente 96 Zeichnung 4 Diebstahlalarm gt 96 Zeichnung 11 Zentralverriegelung Transmitter Neuprogrammierung Codes gt 96 Zeichnung 19 MEMS gt 96 Zeichnung 1 Automatik Elektronisches 96 Zeichnung 11 Automatikgetriebe 620 Turbo MEMS gt 96 Zeichnung 1 620 Turbo Antiblockiersystem ABS 2e gt 96 Zeichnung 2 Turbodiesel 620 623 PGM Fi gt 96 Zeichnung 12 Lambdasondentest 96 Zeichnung 4 620 623 Antiblockiersystem Honda Systemtest D 94 Zeichnung 8 Simulation 94 Zeichnung 5 620 623 Antiblockiersystem B Y 4 Systemtest 94 96 Zeichnung 18 Simulation 94 gt 96 Zeichnung 5 Experten Werkzeugkasten MEMS Daten berwachung 9416 96 Zeichnung 96 Zeichnung Q MEMS Fehlerkennzeichen 941 gt 96 Zeichnung l schen 96 gt Zeichnung Q 82 DIAGNOSE MG ROVER 820 Carb 820E SE SLE 8201 51 51 8201 51 51 827 827 Automatik Neuprogrammierung Serielle elektronische Kraftstoffeinspritzung Zentraleinspritzung Programmierte Z ndung Lucas MPi 2 7 PGM Fi Elektronisches Automatikgetriebe VERKABELUNG ROVER 800 FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Technische Informationen Pr fix XS Reparaturhandbuch Technische Bul
76. ich um optionales Zubeh r das sich oben rechts im Schrank befindet Die TIM Einheit wird mit zwei Schrauben am Regalboden des oberen Schranks befestigt so dass Zugriff auf den Anschluss der TIM Einheit und die Buchsen durch eine ffnung hinten am Schrank erfolgen kann Ein AC zu 18 V DC Stromwandler f r die TIM Einheit ist mit einem Klettstreifen oben an der Einheit befestigt Das zum Umwandler f hrende AC Netzkabel ist an den 5 Wege AC Netzverteiler angeschlossen und der DC Steckverbinder f hrt vom Umwandler zur TIM Einheit HARDWARE UND INSTALLATION LAN Hub wenn vorhanden Bei dem LAN Hub handelt es sich um optionales Zubeh r das sich oben links im Schrank befindet Der LAN Hub wird mit zwei Schrauben die in ffnungen an der Unterseite des LAN Hubgeh uses passen am oberen Regalboden des Schranks befestigt Stecken Sie zwei M3x 8 mm Schrauben in die beiden L cher des oberen Regalbodens wo der LAN Hub montiert werden soll Ziehen Sie die M3 Schrauben so an dass noch etwa 1 5 mm hervorstehen Zum Anbringen des LAN Hubs setzen Sie diesen auf die hervorstehenden Schraubenk pfe und schieben Sie die Einheit dann im Schrank nach links damit Sie durch die ffnung hinten am Schrank auf die LAN Anschlussbuchsen zugreifen k nnen Der LAN Hub wird mit 5 V DC aus einem AC DC Umwandler versorgt der sich auf dem oberen Brett des Schranks befindet und dort mit einem Klettstreifen befestigt ist HARDWARE UND INSTA
77. ichnung 13 77 DIAGNOSE MG ROVER VERKABELUNG MONTEGO FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Technische Informationen Pr fix XE Reparaturhandbuch Technische Bulletins Toolbox Microcheck 1 6 amp 2 0 ERIC 89 gt Zeichnung 1 1 6 amp 2 0 Programmierte Z ndung 89 gt Zeichnung 13 2 0 MEMS MPi 89 Zeichnung 1 ungeregelter Katalysator 2 0 EFi geregelter Lucas Zeichnung 14 Katalysator Turbodiesel Diesel Abgasr ckf hrung Zeichnung 15 ROVER 200 VERKABELUNG 4 DOOR FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Prafix XH 78 Toolbox Microcheck Serielle elektronische Kraftstoffeinspritzung Programmierte Z ndung Zeichnung 14 Zeichnung 13 DIAGNOSE MG ROVER VERKABELUNG ROVER 200 400 FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Technische Informationen Prafix XW Reparaturhandbuch Technische Bulletins Instandsetzungshandbuch D Serie Instandsetzungshandbuch K Serie Instandsetzungshandbuch T16 Instandsetzungshandbuch R65 Airbag Instandsetzungshandbuch Diagnosesystem Sicherheit 94 gt 96 Zeichnung L 96 gt Zeichnung P SRS 94 Keine Kabel erforderlich 214 414 amp 220 420 MEMS MPi SPi 94 lt gt 96 Zeichnung 96 gt Zeichnung X 214 414 amp 218 418 amp Antiblockiersystem ABS 2e 94 gt 96 Zeichnung 220 420 Antiblockiersystem ABS 5 96 gt Zeichnung
78. icht den neuesten EU3 und OBD II Emissionsnormen Eines der Hauptmerkmale des neuen T4 Diagnosesystems ist dass es nun einen T4 Handtester mit Diagnoseport enthalt Der Handtester bietet eine bequeme und einfach zu benutzende mobile L sung fur zahlreiche Diagnoseanwendungen die zum Alltag eines Fahrzeugtechnikers geh ren Die Stromversorgung des T4 Handtesters erfolgt direkt Uber den Diagnosestecker J1962 eines Fahrzeugs und der Handtester bietet als eigenstandiges Gerat generische Scan Funktionen sowie das Ablesen L schen von Fehlercodes Zugriff auf aktuelle Daten und grundlegende Konfigurationsfunktionen fur eine breite Palette von Systemen EINLEITUNG T4016 Neue und berarbeitete Programme k nnen schnell und einfach in den T4 Handtester geladen werden Der neue Softwarecode wird elektronisch vom T4 Laptop PC ber eine Ethernet Verbindung zum VCSI des entsprechenden Diagnoseanschlusses und zum T4 Handtester ber die Leiterplatte bertragen welche die Schnittstelle zwischen dem T4 Handtester und seinem Diagnoseanschluss bildet Ein neuer Wagen von hoher Qualit t bietet eine bequeme Arbeitsstation f r die Montage der Hauptkomponenten des T4 und kann einen Drucker sowie die VOM VCSI Elektronik aufnehmen Ein robustes und abschlie bares Geh use sichert und sch tzt den Laptop PC wenn er nicht in Gebrauch ist Der Wagen bietet au erdem Platz f r CD ROMs und Schnittstellenkabel F r den vorheri
79. ien TEL 44 0 1380 729256 FAX 44 0 1380 729277
80. ier Post H ndler muss den fehlerhaften Adapter innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt eines neuen Adapters zur cksenden Wagennetzteile Kundendienst Kurier Post H ndler muss das fehlerhafte Teil innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt eines Ersatzteils zur cksenden CDs Kundendienst Post Post Vor Ort nach Vorschrift entsorgen oder an den T4 Kundendienst zur ckschicken F r weitere Informationen zum Anfordern von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst z B T4 Handtester Diagnoseanschluss zum PC oder Ersatzteil f r TrackPoint usw 113 KUNDENDIENST T4 KABEL Teilenr SE Teilenr DTC0008A 29053 60004 DTC0010A DTCO011A DTC0012A DTC0013A 27091 60006 oder 29053 60012 DTC0016A 29053 64003 DTC0017A 29054 60004 DTC0018A 29054 60003 19 29054 60006 DTC0026A 29053 60020 DTC0033A 29053 60019 DTC0036A 29053 64006 DTC0053A DTC0054A DTC0055A DTC0056A DTC0058A DTCOO60A 29054 60009 DTCO061A 29053 60024 DTC0062B 29053 60025 DTCO064A 29053 60026 DTC4013A DTC4014A DTTOOO1A 29053 60005 DTT0002A 29053 60007 114 HINWEIS F R H NDLER MIT EINEM PROBLEM MIT EINER TIM EINHEIT Reparaturbed rftige Teile mit einer SMD Referenz sollten direkt an die folgende Anschrift geleitet werden Omitec Instrumentation Ltd Hopton Industrial Estate London Road Devizes WILTS SN10 2EU Gro britann
81. iese Funktion einen Test einiger Hardware und Softwarekomponenten des T4 durch um sicherzustellen dass das System korrekt funktioniert TestBook Gegenw rtig nicht aktiv Lerntext TestBook Lerntext Hilfe Bietet Hilfeanzeigen um den Benutzer mit Informationen zu Hilfe den Bedeutungen verschiedener Anzeigen und Fahrzeugdiagnosen zu versorgen Kundendienst Kunden Dienst Es wird automatisch ein Informationsblatt f r den Kundendienst ausgedruckt bei dem einige Abschnitte bereits ausgef llt sind Konfiguration Konfig uration Hiermit k nnen Sie das T4 mit kundenspezifischen Pr ferenzen und H ndlerinformationen einstellen Zudem k nnen Sie ber die Schaltfl che zus tzliche Hardware und Software wie zum Beispiel neue Versionen der RDS Software installieren und konfigurieren 55 HARDWARE UND INSTALLATION Konfiguration SWELO000 Rover Diagnosesystem 23 Mai 2001 DRG0012A Technische Diagnosesystem Werkzeugkasten informationen Experten Werkzeugkasten 1 S Integr TestBook 7 Ex Test Lerntext Kunden Konfig Dienst uration 1 W hlen Sie auf dem Bildschirm Rover Diagnosesystem die Schaltfl che Konfiguration um fortzufahren SWEL0000 Rover Diagnosesystem Aktuelles Konfigurations Kennwort eingeben 4 03 EERE SR
82. igenen Bildanzeigebildschirm auf wenn Sie auf das Kamerasymbol klicken damit das Bild allein angezeigt werden kann W hlen Sie dann den Bildbereich den Sie vergr ert dargestellt sehen m chten HINWEIS Es gibt nur eine Vergr erungsstufe Bildoptionen HARDWARE UND INSTALLATION Die bei der Anzeige eines Bilds verf gbaren Optionsschaltfl chen werden in der folgenden Tabelle erkl rt LETZTER Sie kehren zu dem Dokument zur ck das angezeigt wurde bevor Sie das BILDSCHIRM Bild aufgerufen haben DRUCKEN Wenn Sie diese Option w hlen wird der auf dem Bildschirm angezeigte Bildbereich ausgedruckt wenn ein geeigneter Drucker an das T4 System angeschlossen ist DETAILS Wenn diese Option aktiv ist kann auf alle zum gegenw rtig angezeigten Thema geh renden Dokumente Bezug genommen werden Wenn keine verwandten Dokumente vorhanden sind ist diese Schaltfl che grau schattiert um anzuzeigen dass sie nicht aktiv ist Wenn die Schaltfl che DETAILS aktiv ist und gew hlt wird erscheint ein Popup Fenster auf dem Bildschirm in dem eine Liste der verwandten Dokumente aufgef hrt ist W hlen Sie das gew nschte Dokument aus dem Popup Fenster mit den Pfeiltasten und w hlen Sie dann die Schaltfl che WEITER um das markierte Dokument anzuzeigen oder w hlen Sie ABBRECHEN um zu dem vorher angezeigten Bild zur ckzukehren 61 HARDWARE UND INSTALLATION I Al Steuerungsoptione
83. in der n chsten Spalte dargestellten auf den Verpakkungen der einzelnen Komponenten berpr fen Sie den Inhalt der Verpackungen anhand dieser Papiere auf Vollst ndigkeit Weitere Informationen zur Identifikation der Teilecodes und zum Vergleich mit den einzelnen Komponenten finden Sie unter Liste der Teilecodes auf Seite 36 HARDWARE UND INSTALLATION DTC4102C JOINT CONTENTS DTC4001A DTC4008A 4002 DTC4009A DTC4011A DTC4015A LD2005A DTC4004A DTC4005A DTC4006A DTC4006B plus DELL LAPTOP ACCESSORIES 45647 93649 071PXH Manufactured the UK by Omitec Instrumentation Ltd DTC4001A T4 HAND HELD TESTER CONTENTS DTC4001A DTC4013A DTC4014A A309462 Manufactured in the UK by Omitec Instrumentation Ltd DTC4006A SOFTWARE PACK A MG ROVER CONTENTS T4 SYSTEM CD ROM T4 DIAGNOSTIC CD ROM qty 3 T4 HANDHELD TESTER CD ROM A309487 Produced in the UK by Omitec Instrumentation Ltd 15 HARDWARE UND INSTALLATION Aufr stung TestBook 1 auf T4 volle Detailansicht einschlie lich Wagen T4086 16 Teileschl ssel f r das Aufr stungspaket von TestBook 1 auf T4 1 2 3 10 11 12 13 14 Druckerabdeckung DeskJet 300 Drucker TestBook 1 Skynet Netzteil 1 oder 2 St wenn installiert Halterung Drucker Netzteil Kabelhalteleiste T4 Handtester Diagnosea
84. ion wie folgt vorgenommen werden 2 1 Sie das Laptop Geh use mit den Schl sseln und drehen Sie die Verriegelung um sie zu l sen heben Sie dann den Deckel des Geh uses an 2 Legen Sie den Laptop in das Geh use wobei das CD Laufwerk zur Vorderseite des Schranks zeigt T4071 1 Schlie en Sie den Anschluss der DC Adapternetzteils an die Buchse hinten links am Laptop an HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Anschluss ganz in die Buchse eingesteckt ist da ansonsten die Batterie des Computers nicht aufgeladen wird wenn der AC Strom eingeschaltet ist T4070 3 Befestigen Sie den Laptop mit den mitgelieferten Halterungen und Schrauben im Geh use HINWEIS Der Boden der Halterungen weist ffnungen auf damit sie an ihren Platz geschoben werden k nnen wobei die Oberseiten der Halterungen den Laptop unterhalb dem geschlossenen Bildschirm sicher halten HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Laptop so positioniert wird dass die Anzeigen f r die Stromversorgung und die Buchsen f r das Zubeh r an den Seiten des Laptops nicht von den Halterungen verdeckt werden 25 HARDWARE UND INSTALLATION I Al Kensington Schloss optionales Zubeh r Mit einem Kensington Schloss k nnen Sie das System zus tzlich sichern Abbildungen und umfassende Einbauanweisungen finden Sie in der Dokumentation des Kensington Schlosses Das Kensington Kabel sollte hinter dem Laptop und
85. ird leuchtet an der Vorderseite des Laptops sowie an der vorderen Kante des T4 Handtester Diagnoseanschlusses ein gelbes Licht LED das anzeigt dass das T4 System ber eine interne Stromquelle versorgt wird T4063 1 Zum Einschalten des 4 dr cken Sie auf den Schalter EIN AUS an der Vorderseite des Ger ts diese Taste befindet sich unterhalb des Bildschirms HARDWARE UND INSTALLATION So schalten Sie das T4 AUS Willkommen zu T4 Hauptmen CD DREGR75M x Zur ck Abschalten 1 WICHTIG Kehren Sie zum Ausschalten des T4 zuerst zum Bildschirm Willkommen zur ck und w hlen Sie dort die Schaltfl che Abschalten Das T4 System schaltet sich automatisch aus nachdem die Schaltfl che Abschalten gew hlt wurde VORSICHT Um eine Besch digung der Datendateien des T4 zu vermeiden befolgen Sie immer die empfohlenen Verfahren zum Abschalten des 4 Wenn der T4 Laptop an einen anderen Ort gebracht werden soll nehmen Sie die CD aus dem CD Laufwerk bevor Sie das T4 System ausschalten 49 HARDWARE UND INSTALLATION INTERNE STROMVERSORGUNG T4 Laptop Der Laptop des T4 Systems enth lt eine interne Lithium lonen Batterie mit der Sie das System f r kurze Zeit betreiben k nnen auch wenn es nicht an ein AC Stromnetz angeschlossen ist Die interne Batterie befindet sich im Modulschacht an der vorderen linken Seite des Laptops Siehe
86. irm Bei dem Bildschirm des T4 Handtesters handelt es sich um einen von hinten beleuchteten LCD Bildschirm mit vier Zeilen von je zwanzig Zeichen Tastatur In der Tabelle unten sehen Sie die Tastatur des T4 Handtesters und ihre Funktionen in Bezug auf die Anzeige und den Betrieb des Programms HINWEIS Jede Taste des T4 Handtesters kann je nach ausgef hrtem Diagnoseverfahren mehrere Funktionen haben Tastatur Anzeige Funktion Im Programm weitergehen Weiter Im Programm zur ckgehen Esc Nein Im Men nach oben gehen Text gt XS Im Men nach unten gehen Text h 4 gt lt gt Nach links amp rechts l 2 Funktion Beliebige Taste dr cken wie oben 40 25 Wege Diagnoseanschlussbuchse Die Verbindung mit dem Fahrzeug erfolgt ber diesen Anschluss Welcher Fahrzeugkabelbaum zu verwenden ist erfahren Sie in den systemspezifischen Anleitungen Befestigen Sie den Kabelbaum mit den Halteschrauben am Kabelbaumschluss des Typs am T4 Handtester um ein versehentliches Trennen des Testers w hrend des Betriebs zu vermeiden 8 Wege Mini DIN Anschlussbuchse Dieser Schnittstellenanschluss ist f r den Anschluss eines optionalen Druckers bestimmt Stromsteckdose Der T4 Handtester erh lt seine Stromversorgung normalerweise von dem Fahrzeug ber den Kabelbaum der Diagnos
87. irms angezeigten alphanumerischen Daten Bezugsnummer der Daten CD auf CD gedruckt auf dem Eingangs RDS Versionsnummer oben rechts auf dem Bildschirm bildschirm angezeigt unterhalb der Schaltfl che i angezeigt Fahrzeugangaben einschlie lich Modell Motor Antrieb Version Baujahr VIN Fahrgestellnummer Gemeldeter Fehler am Fahrzeug Umfassende Einzelheiten zum verwendeten Testtyp Angezeigte Fehlermeldung Umfassende Einzelheiten zu den bei der Benutzung des T4 aufgetretenen Problemen Verwendetes Verkabelungsdiagramm Andere Anmerkungen RTLICHE TELEFONNUMMERN KUNDENDIENST LAND KUNDENDIENST AUSBILDUNG TECHNISCHE UNTERST TZUNG GB Fax 01993 886199 01993 886101 01993 886199 01993 886101 01993 886199 01993 886101 rtliche Telefonnummern k nnen ge ndert werden Verwenden Sie die normale Telefonnummer des Kundendiensts oder rufen Sie die Kundendienstnummer in Gro britannien an um weitere Informationen zu erhalten 109 KUNDENDIENST KUNDENDIENST Wenn Sie Probleme mit den Funktionen oder der Leistung Ihres T4 haben sollten Sie diesbez gliche Einzelheiten dem T4 Kundendienst melden Der Kundendienst f hrt dann gem der Pro Forma Vereinbarung f r das T4 eine Anrufqualifikationspr fung durch bevor unter Umst nden ein Austausch empfohlen wird Die Kundendienstvereinbarung gilt f r die folgenden Ersatzteile e T4 Diagnosesystem
88. iterungskabel DTC4007B Das VCSI Erweiterungskabel f r das T4 Diagnosesystem ist ein v llig neues Zubeh r und ist mit einem wei en Schild mit der Aufschrift T4 sowie einem blauen Band mit dem Teilecode DTC4007B gekennzeichnet HINWEIS Das neue VCSI Erweiterungskabel darf NUR mit dem T4 Diagnosesystem benutzt werden und wird an die VCSI Buchse 1 am Diagnoseanschluss des T4 Handtesters angeschlossen HINWEIS Die fr her mit dem TestBook 1 benutzten Kabel DTC0007 und DTC0006 werden f r die T4 Diagnose nicht mehr ben tigt und sollten zum Recycling zur ckgeschickt werden Wenn allerdings eine TIM Einheit mit dem T4 Diagnosesystem benutzt wird sollten die Kabel f r eine ausschlie liche Benutzung mit der TIM Einheit behalten werden HINWEIS Das Design des neuen VCSI Erweiterungskabels DTC4007B zur Benutzung mit dem T4 Handtester Diagnoseanschluss bietet einen direkten Anschluss aller vorhandenen fahrzeugspezifischen Kabel VORBEREITEN EINES STANDORTS F R DAS T4 SYSTEM Wenn Sie keinen TestBook 1 oder T4 Wagen haben Wenn Sie keinen Wagen f r das System benutzen m ssen bei der Vorbereitung eines Standorts f r das T4 Diagnosesystem die folgenden Anforderungen erf llt werden 1 Die Standfl che muss solide flach und einigerma en eben sein dies ist besonders wichtig f r den ordnungsgem en Betrieb des CD ROM Laufwerks und das Risiko dass das T4 System
89. kennung e Angezeigte Fehlermeldung KUNDENDIENST Zudem M SSEN Sie die folgenden Abschnitte ausf llen Fahrzeugangaben und gemeldeter Fehler Dazu geh ren das genaue Fahrzeugmodell die Version das Baujahr und die Fahrgestellnummer VIN Code Zus tzlich sollten Sie alle Komponentennummern oder codes angeben die f r den getesteten Fahrzeugbereich relevant sind In Kombination mit den gemeldeten Fehlerbedingungen k nnen alle zus tzlichen Details die Sie angeben k nnen den T4 Technikern auf der Grundlage ihrer Erfahrung bei einer schnellen L sungsfindung helfen Umfassende Einzelheiten zum Testtyp Diese Informationen sind f r einen T4 Techniker beim Nachvollziehen und L sen des Problems von gro er Wichtigkeit Einige Diagnoseverfahren k nnen auf unterschiedliche Art und Weise durchgef hrt werden Es ist von entscheidender Bedeutung dass die T4 Techniker genau das gleiche Diagnoseverfahren benutzen wie Sie Es ist auch sehr n tzlich sich von jedem T4 Bilschirm bei dem Sie eine Entscheidung unter mehreren m glichen Optionen treffen eine Notiz zu machen damit der T4 Techniker genau denselben Diagnosevorgang befolgen kann Zum Beispiel W hlen Sie Diagnosesystem W hlen Sie Sicherheit W hlen Sie Sperren Entsperren Gehen Sie den Diagnosevorgang durch bis Sie zu dem Bildschirm mit dem Fehler kommen Umfassende Einzelheiten zu allen Schwierigkeiten die Sie bei der Benutzung des T4 h
90. letins Toolbox Microcheck Antiblockiersystem ABS 2e 91 Zeichnung 2 C C U ohne Sensorkorrektur 91 Zeichnung 2 Transmitter 91 Zeichnung 2 Zeichnung 14 Zeichnung 16 Zeichnung 13 Zeichnung 14 Zeichnung 9 Zeichnung 10 83 DIAGNOSE MG ROVER VERKABELUNG ROVER 800 FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Technische Informationen Pr fix RS Reparaturhandbuch Technische Bulletins Instandsetzungshandbuch T16 Airbag Instandsetzungshandbuch Diagnosesystem MEMS 93 gt 96 Zeichnung C 96 gt Zeichnung X Antiblockiersystem ABS 5 96 gt Zeichnung Q Airbag SRS Test 96 gt Zeichnung Q Gepackboxsimulation 96 gt Zeichnung W Kundendienst anrufen Sicherheit 94 gt 96 Zeichnung A Sicherheit 96 gt Zeichnung R Scheibenwischer 93 Keine Kabel erforderlich Au enbeleuchtung 93 gt Keine Kabel erforderlich Fensterheber und Schiebedach 93 gt Keine Kabel erforderlich Elektrische Sitze 96 gt Zeichnung Audiosystem 94 gt Keine Kabel erforderlich Transmitter Neuprogrammierung 96 gt Zeichnung R CCU Neuprogrammierung 96 gt Zeichnung R Diesel EDC 96 gt Zeichnung Q Experten Werkzeugkasten MEMS Daten berwachung 93 gt 96 Zeichnung C 96 Zeichnung Q MEMS Fehlerkennzeichen l schen 93 gt 96 Zeichnung 96 gt Zeichnung Q Toolbox Microcheck Antiblockiersystem ABS 2e 96 gt Zeichnung 2 C C U 2 ohne Sensorkorrektur 96 gt Zeichnung 2 I
91. lich der DC Stromversorgung sowie mit Angaben zum Sicherungsnennstrom und allgemeinen Informationen ist hinten rechts an der Seite des Laptop Geh uses angebracht 34 T4 Handtester Diagnoseanschluss Ein Kennungs und Informationsschild ist an der rechten Seite des T4 Handtester Diagnoseanschlusses angebracht Auf diesem Schild sind Sicherungsnennstrom sowie Kennungsangaben zur AC Stromversorgung zum Modem und zu den VOM und VCSI Buchsen aufgef hrt T4 Handtester Automotive Diagnostic Tool Hand Held Tester Serial No 4001A 00054 Part No DTC4001A 12 Volt DC operation 750mA Max Made in the UK by Omitec instrumentation Ltd Die Seriennummer und Teilenummer des T4 Handtesters finden Sie auf einer Plakette an der Ruckseite des T4 Handtesters Geben Sie diese Nummer an wenn Sie den Kundendienst wegen Problemen bei der Benutzung oder Installation des T4 Handtesters kontaktieren Aufr stungswagen von TestBook 1 auf T4 AC INPUT 30 60 HZ 100 125V 9A 200 240V 4 5A 5063 3235 AC OUTPUT 650 VA MAX 100 1250 200 2100 Ein Informationsschild zum AC Netznennstrom finden Sie am AC Netzverteiler an der linken Seite des Wagens Zus tzliche Beschilderungen An den folgenden Stellen finden Sie weitere Schilder e Untere Vorderseite des T4 Handtester Diagnoseanschlusses Seriennummer amp Produktnr DTC4002 e R ckseite des Laptop Geh uses Produktnr DTC4003 U
92. liefert wurde liegt die zugeh rige Dokumentation bei In dieser Dokumentation finden Sie eine Kontakttelefonnummer die Sie anrufen m ssen damit ein Kurier die fehlerhafte Einheit abholt Kabel und Netzteile sind innerhalb der folgenden 14 Tage per Post zur ckzuschicken H NDLERZUST NDIGKEIT Um den reibungslosen Ablauf dieses Verfahrens und eine effiziente Verwaltung des T4 Lagerbestands zu gew hrleisten m ssen H ndler einige Hinweise beachten 1 Das Instrument ist vom Wagen zu nehmen und f r einen Austausch vorzubereiten 2 Der H ndler muss sicherstellen dass vor Erhalt des Ersatzger ts eventuell vorhandene CDs aus dem T4 herausgenommen werden 3 Das Ger t sollte f r die Arbeit der Techniker in einem sauberen und sicheren Zustand sein 4 Beim Melden eines Fehlers an den Kundendienst ist dieser Fehler so genau wie m glich zu beschreiben und alle erforderlichen Daten sind auf dem T4 Fehlerberichtformular anzugeben 5 Wenden Sie sich an den Kurier um die fehlerhafte Einheit abholen zu lassen dies muss unverz glich geschehen Wenn die oben genannten Bedingungen nicht erf llt werden kann dem H ndler eine Kompensationszahlung in Rechnung gestellt werden HINWEIS Durch Beachten der oben genannten Punkte stellen Sie sicher dass wir eine effiziente Austauschrate aufrechterhalten den Lagerfehlbestand reduzieren und unn tige Kosten vermeiden k nnen KUNDENDIENST SERVICESTUFEN
93. n 4 Verriegeln Sie das PC Geh use an seinem Platz und ziehen Sie die Schl ssel ab Verstauen Sie die Schl ssel an einem sicheren Ort HINWEIS Die Schl ssel k nnen nur abgezogen werden wenn die Sperre verriegelt ist HARDWARE UND INSTALLATION Druckerinstallation Packen Sie die Druckerkomponenten aus und pr fen Sie den Inhalt der Lieferung anhand der Liste im Druckerhandbuch Stellen Sie sicher dass die Druckerpatrone korrekt mit dem Drucker verbunden ist siehe Druckerhandbuch ffnen Sie die untere Schublade Stellen Sie den Drucker mit dem Bedienfeld nach oben vor die Schublade Befestigen Sie den Drucker an der Vorderseite der T r mit Hilfe der beiden Halterungen Fl gelschrauben und Bolzen vorn in der Schublade Ziehen Sie die Fl gelschrauben von Hand an Positionieren Sie das Druckernetzteil rechts in der Schublade hinter dem Drukker und stecken Sie den 2 Stift AC Netzteilstecker in das Druckernetzteil HINWEIS Das AC Stromkabel f r den AC DC Stromwandler des Druckers ist bereits im Schrank installiert 11 HARDWARE UND INSTALLATION 7 Schlie en Sie das DC Kabel des Netzteils an die Stromeingangsbuchse des Drukkers an 8 Schlie en Sie das Druckerkabel an den Parallelport des Druckers an HINWEIS Das Druckerkabel ist bereits TAN im Schrank befestigt Der Druckeranschluss kann mit dem Kabel nach oben wie oben dargestellt oder nach unten ausgerichte
94. n Die acht Schaltfl chen der Steuerung die bei der Anzeige von technischen Informationen von der CD mit technischen Informationen angezeigt werden lauten wie folgt R CKSENDUNG W hlen Sie diese Option um zum Men R cksendeadresse ausw hlen zur ckzukehren LETZTER W hlen Sie diese Option um zum vorher angezeigt Bildschirm oder BILDSCHIRM Dokument zur ckzukehren KAMERA W hlen Sie die Schaltfl che um Bilder EIN und AUSzuschalten T4 navigiert erheblich schneller durch die Bildschirme wenn die Grafikanzeige ausgeschaltet ist Die Suche nach einem bestimmten Bild geht schneller wenn Sie die Bildbetrachtung ausschalten bis der relevante Bildschirm gefunden wurde und dann die Bildbetrachtung wieder aktivieren DRUCKEN W hlen Sie die Schaltfl che um das aktuelle Dokument zu drucken Sie k nnen entweder sofort einen Ausdruck erstellen wobei zu diesem Zweck ein geeigneter Drucker an das T4 System angeschlossen sein muss oder das Dokument speichern um es sp ter auszudrucken HILFE Online Hilfe mit Informationen zum aktuellen Bildschirm DETAILS Wenn diese Option aktiv ist k nnen alle zum gegenw rtig angezeigten Thema geh renden Dokumente angezeigt werden Wenn Sie diese Schaltfl che w hlen erscheint ein Popup Fenster mit einer Liste aller verwandten Dokumente W hlen Sie mit den Pfeiltasten das gew nschte Dokument aus dem Popup Fenster und w hlen Sie dann die Schaltfl che WEITER
95. nen Batterie des T4 Laptops n tzlich wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Das T4 kann f r eine begrenzte Zeit betrieben werden wenn es nicht an ein Fahrzeug angeschlossen ist dieser Zeitraum h ngt von den Bedingungen ab unter denen der Computer und die Batterie benutzt werden Systemuhr und Konfigurations RAM auf der Hauptplatine im T4 Laptop werden von einer NiCAD Batterie Nickel Cadmium unterst tzt 44 Mechanisches Design T4 Das T4 besteht aus einem Laptop Computer in einem speziell auf den Computer ausgerichteten Geh use Der Laptop PC umfasst Bildschirm Tastatur Touchpad TrackStick Ein Ausg nge f r Peripherieger te und Lautsprecher T4010 Der T4 Laptop wird auf dem Wagen montiert indem er auf vier feste Ausrichtnasen auf der Wagenplinthe gesetzt und an seinen Platz geschoben wird dann wird das Laptop Geh use mit der integralen Verriegelung vorn am Wagenschrank befestigt Der Laptop wird innen im Laptop Geh use mit zwei justierbaren Halterungen befestigt Wenn der Deckel des Laptop Geh uses geschlossen ist kann das Geh use mit der Nockenklinke im Geh usedeckel sicher verschlossen werden F r zus tzliche Sicherheit k nnen Sie auch einen Kensington Diebstahlschutz anbringen mit dem Laptop und Laptop Geh use an der Plinthe des Wagenschranks gesichert werden PHYSISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen und Gewicht Laptop H he 38 7 mm Breite 319 5 mm
96. nformationen Informationen Technische Um diese Funktion aktivieren zu k nnen muss die f r das zu Informationen reparierende oder zu testende Fahrzeug relevante HAVE CD mit den technischen Informationen in das CD Laufwerk des T4 eingelegt sein Wenn eine Diagnose CD CD Laufwerk eingelegt ist ist diese Schaltfl che abgeblendet Das T4 System bietet eine Reihe von Diagnosevorg ngen um Diagnosesystem Ihnen bei der Suche nach einer technischen L sung behilflich zu sein Um diese Funktion aktivieren zu k nnen muss eine Fahrzeugdiagnose CD in das CD Laufwerk eingelegt sein Diagnosesystem Werkzeugkasten Der Werkzeugkasten umfasst verschiedene Mess und Analysewerkzeug f r das Messen der Fahrzeugparameter 2 Werkzeugkast sia B Motoranalysator und Volt Ohm Meter Experten Wird fur den Zugriff auf das Experten Werkzeugsystem fur die Werkzeugkasten Experten Fahrzeugdiagnose benutzt Werkzeugkasten 54 HARDWARE UND INSTALLATION Technische informationen Diagnosesystem A Experten Werkzeugkasten Werkzeugkasten ER TestBook Kunden Dienst Konfig Lerntext uration Die Schaltfl chen der Steuerung unten auf dem Willkommensbildschirm lauten wie folgt Exit Wird f r die R ckkehr zum Bildschirm Willkommen zu T4 Hauptmen benutzt Integr Test Integr Test Wenn ein Problem mit dem T4 aufzutreten scheint f hrt d
97. nnungen beeinflusst werden k nnen Wiederholen Sie die Tests mehrere Male um Ergebnisse zu best tigen So interpretieren Sie die Ergebnisse von T4 Integrit tstests Sie k nnen eine Reihe von Diagnosetests durchf hren um die Integrit t der T4 Hardware zu pr fen Die Testergebnisse werden nach Abschluss eines jeden Tests angezeigt Die unterschiedlichen Integrit tstests die verf gbar sind werden unten beschrieben 8 0200 TestBook Integrit t 4 03 Pr fung des CD Laufwerks Bestanden Pr fung der LAN Karte Nicht vorhanden Pr fung auf Ger t an paralleler ScOff Line oder nicht angeschlossen Test erfolgreich SCHWARZ oder WEISS ber hren um LCD Anzeige zu pr fen Abbre Letzter o 5 hen Bildsch Schwarz Weiss Hilfe Weiter Testen des CD Laufwerks In diesem Test wird versucht von der gegenw rtig im CD Laufwerk eingelegten CD zu lesen Wenn die CD erfolgreich gelesen werden kann wird die Meldung BESTANDEN angezeigt Wenn der Test nicht bestanden wird und die CD nicht gelesen werden kann wird die Meldung Nicht bestanden oder keine CD gefunden angezeigt Wenn die CD nicht gelesen werden kann kann die Ursache in einer der folgenden Bedingungen liegen Es befindet sich keine CD im CD Laufwerk bet tigen Sie die Auswurftaste um sicherzugehen Die CD wurde verkehrt herum in das Laufwerk eingelegt Pr fen Sie ob die beschrift
98. nschluss T4 Handtester nicht abgebildet T4 Halterungsschraube f r TestBook 1 Wagen 4 St T4 Halterung Laptop Geh use enth lt Dell Laptop Laptop Geh useschl ssel Befestigungsschrauben f r den T4 Handtester Diagnoseanschluss f r TestBook 1 Wagen M5 x 6 mm 4 St Schrauben f r Kabelhalteleiste f r TestBook 1 Wagen 2 St AC Netzverteilereinheit TestBook 1 Wagen HARDWARE UND INSTALLATION 17 HARDWARE UND INSTALLATION Aufr stungsverfahren von TestBook 1 auf T4 WARNUNG Stellen Sie sicher dass das TestBook 1 System ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie mit dem Austausch beginnen Erforderliches Werkzeug F r die Konvertierung von TestBook 1 zu 4 sind die folgenden Werkzeuge erforderlich Sorgen Sie daf r dass alle Werkzeuge verf gbar sind bevor Sie beginnen T15 Torx Schraubenzieher Pozi Schraubenzieher Nr 2 7 0 mm Metallbohrer und Bohrmaschine e Winkel und Lineal Anrei er und Lochzange Seitenschneider e Schutzbrille Zubeh r zum Anbringen von Halterungen Die folgenden Befestigungen sind im Lieferumfang des Aktualisierungs Kits von TestBook 1 auf 4 zum Anbringen der Halterung f r Laptop und Geh use enthalten e M4 x 12 mm Pozi Flachkopfschrauben 2 St e M4 x 6 mm Pozi Flachkopfschrauben 4 St 4 sch ttelfeste Unterlegscheiben 6 St e Kabelbinder 5 St 18 Zubeh r zum Anbringen
99. nstrumente 96 gt Zeichnung 4 Airbag SRS 96 gt Zeichnung 2 Transmitter Neuprogrammierung Transmitter o gt 96 Zeichnung 2 Codes 94 gt 96 Zeichnung 2 MEMS 96 Zeichnung 1 820 MEMS MPi gt 96 Zeichnung 1 827 2 7 PGM Fi gt 96 Zeichnung 9 827 Automatik Elektronisches Automatikgetriebe 96 Zeichnung 10 84 DIAGNOSE MG ROVER VERKABELUNG MGF FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Technische Informationen Pr fix RD Reparaturhandbuch Elektro Referenzhandbuch Diagnosesystem MEMS Zeichnung X Sicherheit Zeichnung P Antiblockiersystem ABS 5 Zeichnung Q EPAS Zeichnung Q Airbag SRS Zeichnung T Scheibenwaschanlage Keine Kabel Scheibenwischer erforderlich Audiosystem Keine Kabel erforderlich Laden Keine Kabel erforderlich Fensterheber Keine Kabel erforderlich Experten Werkzeugkasten MEMS Daten berwachung Zeichnung Q MEMS Fehlerkennzeichen Zeichnung Q l schen Transmitter Zeichnung P Neuprogrammierung VERKABELUNG MGR V8 FUNKTION BAUJAHR SZEICHNUNG Fahrgestellnummer Prafix RA Technische Informationen Reparaturhandbuch Technische Bulletins Toolbox Microcheck Lucas MPi Diebstahlalarm Zentralverriegelung Transmitter Neuprogrammierung Transmitter Empfindlichkeit Zeichnung 14 Zeichnung 17 Zeichnung 17 Zeichnung 17 85 DIAGNOSE MG ROVER i a T4 KABEL DTC 4007A
100. nterseite des Laptops Serviceschildnummer e Unterseite der TestBook 1 Halterung Produktnr DTC4008 HARDWARE UND INSTALLATION 35 HARDWARE UND INSTALLATION LISTE DER TEILECODES Benutzen Sie die folgende Tabelle um die auf den Packpapieren aufgef hrten T4 Komponenten zu identifizieren und um zus tzliche oder Ersatzteile zu bestellen Teilenr Teil Teilenr Teil DTC4000A T4 Wagen DTCO008A MEMS Adapter HP Drucker Serie 300 DTC0013A Erweiterungskabel Umwandler TestBook 1 TestBook 2 amp T4 DTC4001A T4 Handtester DTC0014A Eric Adapter optional DTC4002A T4 Handtester Diagnoseanschluss DTC0016A Unterdruck Kit DTC4003A Laptop Geh use DTC0020A 14CUX Adapter DTC4004A T4 Systemkabel DTC0021A ABS Adapter DTC4005B T4 Dokumentationspaket DTC0022A Luftfederungsadapter DTC4006A Zubeh r T4 Softwarepaket DTC0023B AIRBAG Adapter MG Rover DTC4007B T4 VCSI Erweiterung DTC0024A AIRBAG Ladeeinheit Teil 1 optional DTC4008A T1 Halterung DTC0025A DEC2 EGR BOB DTC4009A T4 VCSI Adapter DTC0026A Druckausr stungsmontage DTC4010A T4 Laptop Dell DTC0033A Stromverl ngerungskabel DTC4011A T4 Laptop Geh use mit DTC0035A AIRBAG Ladeeinheit Teil 2 eingebautem Dell Laptop optional DTC4012A T4 Handtester mit DTC0036A Sondenkit Diagnoseanschluss DTC4101A Komplettes T4 Kit MG Rover DTC0041A OHNE
101. r linken Seite des Schranks und richten Sie die Muttern der Halterung an den L chern in der Schrankseite aus Befestigen Sie die Halterung mit 3 M4 x 6 mm Schrauben und Sicherungsschrauben Wiederholen Sie diesen Vorgang zum Befestigen der verbleibenden Kabelhalterung an der rechten Wagenseite Schlie en Sie die untere Schublade Anbringen des Laptop Geh uses Laptops T4010 Bei Lieferung ist der Laptop normalerweise bereits im Geh use installiert Wenn Laptop und Laptop Geh use getrennt geliefert wurden bzw der Laptop vor der vollst ndigen T4 Installation aus dem Geh use herausgenommen wurde muss der Laptop wie sp ter in diesem Abschnitt beschrieben installiert werden siehe Installation des Laptops im Laptop Geh use auf Seite 13 1 Nehmen Sie das Laptop Geh use und den Laptop aus der Verpackung und berpr fen Sie die Vollst ndigkeit anhand des Verpackungsschilds 2 Richten Sie die Ausricht ffnungen an der Unterseite des PC Geh uses an den Nasen an der Wagenplinthe aus 3 5 Sie das Geh use zur R ckseite der Wagenplinthe HINWEIS Wenn die Enden der Ausrichtnasen heruntergedr ckt sind ist das korrekte Ausrichten des Laptop Geh uses nicht einfach Heben Sie in diesem Fall die Enden der Nasen mit einem flachk pfigen Schraubenzieher an um die Ausrichtung und das Anbringen des PC Geh uses zu erleichtern der Abstand sollte zwischen 7 5 und 8 mm betrage
102. rloren oder durch fehlerhaften Einsatz besch digt gemeldet werden werden diese neuen Kabel in Rechnung gestellt In diesem Fall m ssen Sie sich direkt an Omitec wenden Wagen und Netzteile Die folgenden elektrischen und elektronischen Teile des Wagens fallen unter die Bedingungen dieser Vereinbarung 2 Netzteile 1 Druckernetzteil 1 AC Netzteilverteilerpunkt Ersatzteile werden direkt den H ndler geliefert und die fehlerhaften Teile sind vom H ndler innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt eines neuen Teils zur ckzuschicken Mechanische Teile fallen nicht unter diese Vereinbarung und werden nur gegen Zusatzzahlung repariert 112 T4 ERSATZMATRIX KUNDENDIENST Lieferme R cksende Teil Kontakt methode Anmerkungen T4 Laptop und Kundendienst Kurier Kurier Kurier holt Teile nach Geh use Kontaktaufnahme Ihrerseits ab T4 Kundendienst Kurier Kurier Handtester T4 Kundendienst Kurier Kurier Diagnosean schluss Drucker Kundendienst Kurier Kurier Kurier liefert und holt zum gleichen Zeitpunkt ab TIM Einheit Kundendienst Kurier Post H ndler muss das fehlerhafte Teil innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt eines Ersatzteils zur cksenden LAN Hub Kundendienst Kurier Post Kabel Kundendienst Kurier Post H ndler muss das fehlerhafte Kabel innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt eines neuen Kabels zur cksenden Adapter Kundendienst Kur
103. s IN irgendwelche Reinigungsfl ssigkeiten direkt auf irgendeinen Teil des Laptops Benutzen Sie ein weiches sauberes fusselfreies Tuch um eine kleine Menge Reinigungsfl ssigkeit aufzutragen Benutzen Sie Glasreiniger f r besonders hartn ckige Flecken T4063 1 Schalten Sie die Stromversorgung des T4 aus indem Sie auf die Ein Aus Taste dr cken und das Netzkabel von der Stromquelle abnehmen 2 Untersuchen Sie Kabel Anschl sse und Netzkabel des T4 auf Sch den oder Korrosion Besch digte Kabel und Anschl sse m ssen unverz glich ersetzt werden 3 Untersuchen Sie die Anzeige die Kabel und Anschl sse auf Verunreinigungen VORSICHT Benutzen Sie keinerlei A chlorierte L sungsmittel f r die Reinigung der Teile des 4 HINWEIS Obwohl das 4 feuchtigkeitsabweisend ist ist das System nicht feuchtigkeitsfest Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass das T4 vollst ndig trocken ist 47 HARDWARE UND INSTALLATION Reinigen des T4 Laptop Geh uses Wischen Sie das Laptop Geh use mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel oder Seife ab VORSICHT Vermeiden Sie L sungsmittel auf Petroleumbasis wie Azeton Benzol oder Trichlorethylen da dieser Typ L sungsmittel Chemikalien enth lt die Plastikoberfl chen ver tzen und zerst ren k nnen Reinigen des T4 Laptop Bildschirms Bei normalem Gebrauch sammelt sich Schmutz auf dem Bildschirm an Wischen Sie das Bildschirmfenster mit
104. se Schaltfl che darf NIEMALS benutzt werden Die Funktion der Schaltfl che Zur ckverfolgen wird nicht mehr unterst tzt und der Einsatz der Schaltfl che kann unvorhersehbare Folgen haben Drucken Der gegenw rtig angezeigte Bildschirm wird gedruckt sofern ein Drucker angeschlossen und eingeschaltet ist Hilfe Es werden Informationen mit Details zum aktuellen Bildschirm oder der Diagnose angezeigt Weiter Wenn Sie diese Optionsschaltfl che w hlen gelangen Sie zum n chsten Bildschirm des Diagnoseverfahrens oder der Testsequenz Wenn Sie am Ende des Diagnose bzw Testverfahrens die Schaltfl che Weiter w hlen beendet das T4 den aktuellen Vorgang und geht zum n chsten logischen Schritt im Diagnoseverfahren ber Dabei kann es sich um einen anderen Diagnosebereich oder um den Eingangsbildschirm handeln DIAGNOSE ALLGEMEIN HINWEIS Denken Sie bitte daran dass der Abschluss eines Diagnosetests nicht notwendigerweise bedeutet dass das gesamte Diagnoseverfahren abgeschlossen ist M glicherweise k nnen Folgetests durchgef hrt werden wie weitere T4 Testverfahren Tests von Untersystemen Echtzeit berwachung Werkzeuge Werkzeugmessger te Motorsystemanalysator oder mechanische Tests Bei Diagnosevorg ngen bei denen die Antwort Ja oder Nein erforderlich ist benutzen Sie die beiden Schaltfl chen Ja und Nein an der rechten Seite des Diagnosebedienfelds In diesem Fall wird die
105. sesystem DIN Deutsche Industrienorm Q Ohm ECU Electronic Control Unit Prozentsatz elektronisches Steuergerat EOBD Europaisches On Board PC Personal Computer Diagnosesystem EU3 Europ ische Union 3 RAM Random Access Memory europ ische Abgasemissionsgesetzgebung auch unter der Bezeichnung EOBD 3 bekannt FPGA Field Programmable Gate Array RH Rechte Hand rechts Technik f r programmierbare Logikbausteine GB Gigabyte SAE Society of Automotive Engineers Gesellschaft der Fahrzeugingenieure Hz Hertz TestBook 1 TestBook 1 Diagnosesystem ID Identifikation Kennung T4 T4 Diagnosesystem IEC International Electrotechnical TFT Thin film transistor Commission Organisation fur Dunnfilm Transistor elektrische Normen Zoll dw Warenzeichen ISO International Standards TIM TestBook Schnittstellenmodul Organization Organisation f r internationale Standards K Tausend V Volt kg Kilogramm VIN Vehicle Identification Number Fahrgestellnummer J1962 SAE Norm fir VCSI Vehicle Communication Serial Fahrzeuganschlusse und Interface serielle Schnittstelle Steckverbinder f r Pr fger te f r die Fahrzeugkommunikation LAN Local Area Network VOM Volt Ohm Modul Nahbereichsnetzwerk lbs Pfund Gewicht INHALT Seite EE iii Warnung Vorsicht und Hinweis iii Glossar der Abk rzungen und Symbole
106. solchen F llen informiert Omitec Instrumentation Ltd ber die voraussichtlichen Reparaturkosten und Reparaturen werden nur nach Erhalt einer schriftlichen Zustimmung des Kunden ausgef hrt Compact Discs Durch normale Abnutzung besch digte CDs k nnen nach einer Anfrage an den Kundendienst ersetzt werden 111 KUNDENDIENST Drucker Der Drucker f llt unter die Kundendienstvereinbarung Bei einem Ausfall des Druckers ist der Fehler dem zust ndigen Kundendienst zu melden damit ein Austausch vorgenommen werden kann Die Kundendienstvereinbarung deckt nicht den Ersatz von Verbrauchsmaterialien wie Druckerpatronen ab Dem Kunden wird empfohlen Druckerpatronen vor einem Austausch aus dem Ger t zu nehmen da der Ersatzdrucker nicht mit einer neuen Patrone geliefert wird Neue Patronen m ssen vor Ort gekauft werden Sch den am Drucker die durch Nachf llpatronen oder durch Patronen von anderen als den empfohlenen Herstellern 2 Hewlett Packard verursacht werden haben die Annullierung der Standardbedingungen des Austauschservices zur Folge Unter diesen Umst nden gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Kabel Alle T4 Kabel sind durch diese Vereinbarung abgedeckt Eine Meldung ber fehlerhafte Kabel sollte unverz glich ber die normalen T4 Kundendienstkan le erfolgen damit das Austauschverfahren eingeleitet werden kann Wenn neue Kabel geliefert werden weil die Originalkabel als fehlend ve
107. st Lerntext Dienst uration 3 1 TITELBEREICH oben 2 ANZEIGEBEREICH Mitte 3 STEUERUNG unten SWEL0000 TITELBEREICH Dieser Bereich befindet sich ganz oben auf dem Bildschirm und enth lt die Bildschirmnummer die oben links in der Ecke angezeigt wird sowie den Bildschirmtitel oben in der Mitte der Anzeige Die Versionsnummer der Software wird in der unteren rechten Ecke angezeigt HINWEIS Bildschirmnummern werden N zuridentifikation der Anzeigen benutzt wenn Sie den Kundendienst anrufen ANZEIGEBEREICH Der mittlere Teil des Bildschirms in welchen technische Informationen und andere Dokumente angezeigt werden STEUERUNG Dies ist der untere Bildschirmteil der bis zu acht Schaltfl chen enth lt Die f nfte Schaltfl che von links ist immer die Schaltfl che HILFE Sie k nnen jederzeit HILFE w hlen um auf eine Online Beschreibung des aktuellen Bildschirms zuzugreifen Wenn f r diesen Bildschirm keine speziellen Informationen vorhanden sind wird eine standardm ige RDS Hilfemeldung angezeigt 60 I SO ZEIGEN SIE BILDER AN Einige Dokumente enthalten Bilder oder Zeichnungen die sich manchmal auf demselben Bildschirm wie Text befinden Wenn das Bild zu gro ist und nicht zusammen mit Text auf dem Bildschirm dargestellt werden kann erscheint ein Kamerasymbol anstelle des Bilds In diesem Fall ruft das T4 System einen e
108. st erfolgreich SCHWARZ oder WEISS ber hren um LCD Anzeige zu pr fen A 24 A hen Bildsch Schwarz Weiss Hilfe Weiter 1 Wenn Sie SCHWARZ w hlen ist der Bildschirm f r eine kurze Zeit ganz schwarz 2 Wenn Sie WEISS w hlen ist der Bildschirm f r eine kurze Zeit ganz wei HINWEIS Wenn die oben aufgef hrten Tests durchgef hrt wurden und das T4 reparaturbed rftig scheint wenden Sie sich an den Kundendienst um das Problem zu verifizieren 66 I WANDERSONDEN TEST Der Wandersonden Test wird durchgef hrt um festzustellen ob es Probleme mit der T4 Hardware gibt F hren Sie diesen Test immer durch wenn Sie vermuten dass es ein Problem mit den Wandersonden geben k nnte Stellen Sie vor dem Start des Wandersonden Tests sicher dass die Wandersonden an der R ckseite des T4 angeschlossen sind ISRITO100 Integritatstests 1 Tests TestBook Intearit t landersonde LAN Anschlu CSI Kabel R ckschleife Serial Port Loopback Test Ww Abbre Letzter chen Bildsch Hilfe Weiter 1 Markieren Sie die Wandersonden Option auf dem Bildschirm der RDS Integrit tspr fungen 2 Wahlen Sie Weiter Es wird nun der Wandersonden Testbildschirm angezeigt und die Pr fung beginnt automatisch ISR
109. stehenden Ausrichtnasen 24 HINWEIS Wenn die Enden Ausrichtnasen heruntergedr ckt sind ist das korrekte Ausrichten des Laptop Geh uses nicht einfach Heben Sie in diesem Fall die Enden der Nasen mit einem flachk pfigen Schraubenzieher an um die Ausrichtung und das Anbringen des PC Geh uses zu erleichtern der Abstand sollte zwischen 7 5 und 8 mm betragen 3 Schieben Sie das Laptop Geh use etwa 20 mm nach hinten damit es ganz in der Halterung sitzt 4 Verriegeln Sie das PC Geh use mit der an der vorderen Kante der Halterung angesetzten Nockenklinke an seinem Platz HINWEIS Die Schl ssel f r die Nokkenklinke sollten abgezogen und zur k nftigen Nutzung an einem sicheren Platz verstaut werden HARDWARE UND INSTALLATION zz Installation des Laptops im Laptop Kabelanschl sse f r den Laptop Geh use HINWEIS Das Laptop Geh use enth lt zwei Stromadapter f r den Laptop sowie Anschl sse f r die LAN und Modemeinheiten Wenn der Laptop zu irgendeinem Zeitpunkt aus dem Geh use herausgenommen wird m ssen bei der erneuten Installation die folgenden Verbindungen hergestellt werden LESS ETS ee lt gt EE SE gt a a N SDa gt ISIS lt gt EIER SZ Bei Lieferung ist der Laptop bereits Geh use installiert Wenn der Laptop zu irgendeinem Zeitpunkt aus dem Geh use herausgenommen werden muss sollte die Installat
110. t haben wird automatisch eine Reihe von Selbsttest und Setup Bildschirmen angezeigt Willkommen zu T4 Hauptmen Zur ck CD DREGR75M Abschalten Diagnosesystem 4 03 Konfiguration Die erste Anzeige die Sie benutzen k nnen ist die Anzeige Willkommen zu T4 Hauptmen 1 W hlen Sie die Schaltfl che Diagnosesystem um fortzufahren HINWEIS W HLEN Sie NICHT die Konfigurationsschaltfl che auf dem Bildschirm Willkommen zu 4 Hauptmen wenn Sie nicht vom Kundendienst speziell dazu aufgefordert werden Verwechseln Sie diese Schaltfl che nicht mit der Konfigurationsschaltfl che in der Steuerung des Diagnosesystems da die beiden Schaltfl chen v llig unterschiedliche Funktionen haben 53 HARDWARE UND INSTALLATION I Al SWEL0000 Rover Diagnosesystem 23 Mai 2001 DRG0012A Technische informationen Experten Diagnosesystem Werkzeugkasten Werkzeugkasten Kunden Konfig Dienst uration Auf dem nachsten Bildschirm sehen Sie die vier HINWEIS Einige T4 Funktionsschaltflachen und die Steuerung Funktionsschaltflachen sind unten auf dem Bildschirm die eine Reihe m glicherweise abgeblendet kleinerer Schaltflachen enthalt dargestellt und k nnen zu diesem Zeitpunkt Die vier wesentlichen Funktions oder nicht gew hlt werden Betriebsart Schaltfl chen lauten Techische F r die Ausgabe von Wartungs und Reparaturi
111. t ist wird ein Kreuz neben dem ate Lautsprechersymbol angezeigt wenn der eingeschaltet ist erscheint ein H kchen neben dem Lautsprechersymbol Wird beim T4 nicht verwendet Protokoll Hiermit stellen Sie die Datenprotokollierung ein Die bene GE E T4 Aktivit ten k nnen mit unterschiedlich vielen Details einstellen mn protokolliert werden Der voreingestellte Wert lautet Minimum um eine berlastung des T4 Speichers und die Verlangsamung der Betriebsleistung zu verhindern 57 HARDWARE UND INSTALLATION I Al SPALTE 2 Die Schaltfl chen in Spalte 2 des Konfigurationsbildschirms sind in der folgenden Tabelle beschrieben Datum Zeit eingeben Datum Zeit eingeben Wird zur Eingabe des korrekten Datums und der Uhrzeit benutzt VORSICHT Nehmen Sie keine Einstellungen vor AN ohne zun chst mit dem Kundendienst gesprochen zu haben Konfigurations Kennwort einstellen Konfigurations Kennwort einstellen Bietet die Option Sicherheitscode einzustellen um eine nicht autorisierte nderung der T4 Konfiguration zu verhindern Ber hr richten Ber hr richten Wird beim T4 nicht verwendet berpr fung des Festplat tenlaufwerks Wird zum berpr fen und oder Defragmentieren der Festplatte verwendet 58 SPALTE 3 Die Schaltfl chen in Spalte 3 des Konfigurationsbildschirms sind in der folgenden Tabelle besc
112. t werden 9 Der Beh lter f r die Ersatzdruckerpatrone wird hinter dem Drucker im Fach auf der linken Seite der Schublade untergebracht HINWEIS Informationen zu Einlegen des Papiers zum Austauschen des Toners zu den Druckereinstellungen usw finden Sie im Druckerhandbuch 12 Anbringen des Papierauswurftisches 1 Packen Sie den Papierauswurftisch und die Befestigungen aus 4 M5 x 10 mm Schrauben 2 Ziehen Sie die Schrauben in den L chern vorn am Schrank so an dass die Schraubenk pfe etwa 2 mm aus der Vordert r des Schranks hervorragen siehe Volle Detailansicht eines T4 einschlie lich Wagen auf Seite 4 3 Sie die sen im Flansch des Papiertisches auf die Schraubenk pfe und senken Sie den Tisch an der Vorderseite des Schranks in seine Position HINWEIS Der Papiertisch muss gelegentlich abgenommen werden um Papierabfall zu entfernen HINWEIS Die Schrauben sollten daher e so locker angezogen bleiben dass der Tisch einfach abgenommen werden kann Installation des Laptops im Laptop Geh use Bei Lieferung ist der Laptop bereits im Geh use installiert Wenn der Laptop zu irgendeinem Zeitpunkt aus dem Geh use herausgenommen werden muss sollte die Installation wie folgt vorgenommen werden 1 Sie das Laptop Geh use mit den Schl sseln und drehen Sie die Verriegelung um sie zu l sen Heben Sie dann den Deckel des Geh uses an
113. te leuchten Wenn nicht drucken Sie die Online Taste am Drukker Wenn der Printer nun nicht online geschaltet wird versuchen Sie ihn durch Aus und erneutes Einschalten zur ckzusetzen SCHWARZ oder WEISS ber hren um LCD Anzeige zu pr fen e Wenn am Drucker ein Fehlercode angezeigt wird suchen Sie in dem im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Benutzerhandbuch nach einer Erkl rung der Fehlermeldung e Pr fen Sie ob das Kabel zwischen 4 und Drucker korrekt eingesteckt ist e Pr fen Sie das Konfigurationsmodul um sicherzustellen dass das T4 System f r eine Verwendung des Druckers eingerichtet ist Sie k nnen ber die Schaltfl che Konfiguration im Hauptmen auf den Konfigurationsbildschirm zugreifen Siehe Druckertyp Papier einstellen im Abschnitt Konfiguration des T4 der Online Angaben 65 HARDWARE UND INSTALLATION SCHWARZ oder WEISS ber hren um LCD Anzeige zu pr fen Wenn die vorhergehenden Pr fungen abgeschlossen sind erscheinen zwei neue Schaltfl chen in der Steuerung Diese neuen Schaltfl chen tragen die Bezeichnung SCHWARZ und WEISS und werden dazu benutzt zu pr fen ob die LCD Anzeige einen ganz schwarzen oder ganz wei en Bildschirm anzeigen kann STITO200 TestBook Integritat 4 03 Pr fung des CD Laufwerks Bestanden Pr fung der LAN Karte Nicht vorhanden Pr fung auf Ger t an paralleler ScOff Line oder nicht angeschlossen Te
114. ter AC Stromkabelsatz f r den Wagen 1 St in der oberen Schublade des Schranks e Vordere Griffe 2 St Hintere Kabelhalteleiste mit Endabdekkung 1 St Papierausgabetisch des Druckers 1 St e Kabelhalterungen 2 St Schrankplinthe oben 1 St HINWEIS Die Hauptstange bzw der Schrank ist komplett mit Schubladen Netzverteiler und Druckerkabeln ausgestattet die bereits montiert sind 2 Setzen Sie den Schrank auf den Gestellboden und achten Sie dabei darauf dass die Vorderseite des Schranks in Richtung der beiden Sperrr der weist Montieren Sie den Schrank mit den 6 Montageschrauben 8 x 20 mm und den 6 Sicherungsscheiben M8 auf dem Boden Ta Anbringen der hinteren Kabelhalteleiste 1 Nehmen Sie die obere Schublade des Schranks heraus e ffnen Sie die Schublade Heben Sie den Riegel der Schiene der linken Schublade und senken Sie den Riegel an der Schiene der rechten Schublade Nehmen Sie die Schublade aus dem Schrank heraus HINWEIS In einigen F llen funktionieren die Riegel nicht wie oben beschrieben sondern umgekehrt HARDWARE UND INSTALLATION T4005 Schmieren Sie die Enden der Kabelhalteleiste leicht mit Petrolat ein und dr cken Sie sie in die ffnungen hinten am Schrank HINWEIS Sie m ssen m glicherweise N seitlich mit etwas Kraft gegen die Kabelhalteleiste dr cken um
115. tung Ihres T4 Diagnosesystems helfen Beachten Sie dass f r das Diagnosesystem interaktive Technologie verwendet wird und daher viele der Informationen die Sie f r den erfolgreichen Einsatz des T4 ben tigen entweder in der Systemsoftware oder auf den mit dem T4 System gelieferten CD ROMs enthalten sind Es wird empfohlen dass Sie in Verbindung mit Ihrer T4 Ausr stung dieses Handbuch verwenden Warnung Vorsicht und Hinweis HINWEIS Wird benutzt um wichtige und hilfreiche Informationen hervorzuheben VORSICHT Wird benutzt um wichtige Informationen und Verfahren A hervorzuheben die beachtet bzw befolgt werden m ssen um Sch den an Systemkomponenten zu vermeiden WARNUNG Wird benutzt um auf m glicherweise gef hrliche Situationen und Verfahren hinzuweisen Beachten Sie die hier gegebenen Informationen genau um Sch den und Verletzungen zu vermeiden iii Glossar der Abk rzungen und Symbole Die folgenden Abk rzungen werden im gesamten Handbuch verwendet Abk rzung Begriff oder Beschreibung Abk rzung Begriff oder Beschreibung AC Wechselstrom LCD Liquid Crystal Display Leuchtkristallanzeige CD Compact Disc LED Light Emitting Diode Leuchtdiode CD ROM Compact Disc Read Only LH Linke Hand links Memory C Grad Celsius MB Megabyte cm s Zentimeter pro Sekunde mm Millimeter Copyright ms Millisekunden DC Gleichstrom OBD On Board Diagno
116. umfallen oder umgesto en werden kann ist auszur umen 2 Der T4 AC zu DC Stromwandler ist ebenfalls sicher in der N he des T4 Systems zu platzieren und die Netzkabel sind zu sch tzen damit beim allgemeinen Werkstattbetrieb keine Stromunterbrechung oder Sch den auftreten k nnen 3 Sie das T4 so dass Sie einfachen Zugriff auf alle Kabelanschl sse und ausreichend Raum f r einen glatten Verlauf der Kabel ohne scharfe Knicke haben Stellen Sie einen ungehinderten Zugriff auf das Touchpad und das CD ROM Laufwerk sicher 4 Stecken Sie den Stecker des DC Adapters in die Netzeingangsbuchse am T4 Laptop 5 Schlie en Sie das AC Netzkabel f r den AC DC Adapter an die Stromversorgung in der Werkstatt an um das T4 zu benutzen HARDWARE UND INSTALLATION 33 HARDWARE UND INSTALLATION T4 SCHILDER Die Komponenten des T4 Diagnosesystems weisen verschiedene Informations und Warnschilder an den in den folgenden Abbildungen gezeigten Stellen auf Laptop Geh use E SE z CH o Die Seriennummer am T4 Laptop Geh use ist auf einer Plakette an der hinteren linken Seite des Geh uses angegeben Geben Sie diese Nummer an wenn Sie den Kundendienst wegen Problemen bei der Benutzung oder Installation des Laptops kontaktieren Made in the UK by Omitec Instrumentation Ltd POWER IN CORREC Ein Schild mit einer Warnung bez g

Diagnosesystem Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents