Digitales - American Diagnostic Corporation
Contents
1. 2 cherstellen dass die Manschette richtig passt Abschnitt 5 3 or Beginn der Messung stellen Sie sicher dass ie Manschette nicht zu eng ist und dass die eidung nicht Druck auf den Arm Nehmen Sie eidungsst cke aus wenn n tig essen Sie den Blutdruck wieder in v lliger uhe und Frieden Das Ger t h ufig nicht zu messen oder die gemessenen Werte sind zu niedrig oder hoch KaKa lt e w itte lesen Sie die folgenden Informationen und die Punkte unter H ufige Fehlerquellen aufgef hrt Abschnitt 5 2 Wiederholen Sie die Messung e Der Blutdruck ndert sich st ndig Die ermittelten lesswerte k nnen genau reflektieren Ihre Druck Alle Messergebnisse in verschiedenen Werten obwohl das Ger t normal funktioniert und normale Werte angezeigt Blutdruckwerte von jenen unterscheiden Notieren Tageswerte und fragen Sie Ihren Arzt von meinem Arzt gemessen Druckwerte in der Arztpraxis kann h her sein wegen der Angst Nachdem das Instrument hat die Man e Pr fen Stulpe Verbindungen schette der Druck f llt sehr langsam oder e Sichern Sie das Ger t nicht manipuliert wurde berhaupt nicht aufgeblasen Noch keine sinnvolle Messung m glich 8 Pflege und Wartung a Setzen Sie das Ger t entweder an instrahlung extreme Temperaturen Feuchtigkeit Staub oder direkter Sonnene b Die Manschette enth lt eine empfindliche luftdichte Blase Behandeln Sie dieses Manschette vor2. sich unwohl f hlt die Start ON O wird da n es notwendig ist u essung des Blutdrucks aus irgendeinem Grund zB der Patient FF Taste unterbrechen kann jederzeit gedr ckt werden Das Ger t nn sofort senkt die anschette Druck automatisch 5 9 Einstellen der Medication Reminder 6023 only Dieses Instrument erm glich gel st wird Dies kann eine n tzli nehmen oder um Sie zu erinnern um Ihren a Um eine Weckzeit einzustellen dr cken geschaltet sein vorher und unmittelbar danac die Glocke Symbol erschein ten los Das bli b Dr cken blink Um zu best tigen dr cken Sie di c Die Minuten Anzeige blink Taste werden d Die Glocke Symbol b die Weckzeil nkende 1 im Display zeigt an inkt nun aktiv zu sein Glocke oder in ob Um eine zweite Weckzeit wie ol Sie die Memory Taste zur Auswah Zeit Taste von 2 t in der unteren linke Sie die Datum Zeit Taste um Dr cken Sie die Memory Taste k nnen e Taste Datun nun Die Protokolle k nnen ber die Memory Um zu best tigen dr cken Sie die Datum Zeit Taste erneut Verwenden Sie die Memory Taste zu w hlen v durchgestrichene Glocke ist Um zu best tigen dr cken Sie die Datum Zeit Taste ben aber wenn die 1 blinkt gehen dr cken d best tigen Sie mit der Datum BI Sie die h die M n Ral dass di Sie es Ihnen zwei Weckzeiten bei dem ein Alar che Hilfe sein zum Beispiel als eine Erinne
3. Digitales Blutdruckmessger t Erweiterte Blutdruckmessger te Modelle 6021 6022 6023 Benutzerhandbuch BITTE BEACHTEN SIE Diese medi zinische INSTRUMENT MUSS gem den Anweisungen verwen det werden um genaue Messwerte SICHER Haben Sie Fragen Rufen ADC geb hrenfrei unter 1 800 232 2670 Ein besonderes Dankesch n Danke f r die Wahl eines ADC Advantage Blutdruck Instrument Wir sind stolz auf die Betreu ung und Qualit t die in der Herstellung jedes einzelnen Element das u nseren Namen tr gt geht Nur die besten Materialien werden verwendet um Sie ber eine zeitlose Instrument f r eine optimale Leistung ausgelegt versichern Sie werden schne sch nsten digitalen Blutdruck Instrum Mit der richtigen Pflege und Wartun sicher dass Sie mit vi weisungen und allgemeine Information Vorteile der digitalen In Krankenh usern und Arztpraxen wichtig sind ADC professional dia Jetzt k nnen auch Sie die Vorteile funktionsreiche Ger t wurde entwicke zu vereinfachen und liefern konsistent zu sch tzen wissen die Ergebnisse den elen Jahren des z n Sie sind nun im te die Geld kaufen kann ist Ihr ADC Advantage autom erl ssigen Service zu bieten Bitte die hilfreich sein in dem Sie Ihr en 0 UMi en t wo Genauigkei ostische Produkte die Instrumente der Wi der ADC Technik und Qualit t in t um die Messung des Blutdrucks e verl ssliche Er
4. Sichtig und vermeiden Sie alle A c Reinigen Sie das Ger t mit einem hnliche L sungsmittel Flecken Seifenlauge entfernt werden Die d Behandeln Sie das Rohr vorsichti den Waschmaschine oder in Wasser getaucht g Nicht daran zu ziehen Lassen Sie den Schlauch knicken und hal ten sie weg von scharfen Kanten rten von Stress durch Verdrehen oder Knicken weichen trockenen Tuch Verwenden Sie kein Gas Verd nner oder auf der Manschette k nnen vorsichtig mit einem feuchten Tuch und Manschette mit Blase darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt wer e Sie den Monitor nicht fallen oder behandeln sie etwa in keiner Weise Vermeiden Sie starke Vibrationen f ffnen Sie niemals den Monitor Diese hat das Erl schen der Garantie des Herstellers g Batterien und elektronische Ger te m ssen in bereinstimmung mit den vor Ort geltenden Vorschriften entsorgt werden nicht mit dem Hausm ll 8 1 Genauigkeit Test Empfindliche Messger te m ssen f r die Genauigkeit von Zeit zu Zeit berpr ft werden Wir empfehlen eine regelm ige Inspektion von Ihrem Ger t von einem autorisierten H ndler alle 2 Jahre Rufen Sie 1 800 232 2670 f r weitere Informationen 9 Garantie Ihr ADC Blutdruckmessger t f r 5 Jahre gegen Herstellungsfehler f r den urspr nglichen K ufer nur dann gew hrleistet ab Kaufdatum Die Garantie gilt nicht f r durch unsachgem e Handhabung Un f lle professionellen Einsa
5. sung getroffen werden 4 5 W hlen Sie den Benutzer Dieses Blutdruckmessger t ist f r 99 Messungen f r jeden gt 6022 6023 Modelle der beiden 1 3 Benutzer speichern Vor einer Messung sicher sein dass der richtige Be D nutzer ausgew hlt wurde a Mit dem Ger t auszuschalten dr cken und halten Sie die Uhrzeit Datum Taste f r 3 Sekunden bis der Benutzer Symbol in der oberen linken Ecke der LCD Bildschirm blinkt b Dr cken Sie die Memory Taste um zwischen Benutzern wechseln c die On Off Taste Start Taste um Ihre Auswahl zu treffen 4 6 ADC Averaging Modus Technology 6022 6023 Modelle In ADC Mittelmodus Technology werden automatisch drei Messungen hintereinander gemacht und das Ergebnis dann automatisch analysiert und dargestellt Weil Ihr Blutdruck st ndig schwankt ist ein Ergebnis auf diese Weise ermittelte zuverl ssiger als eine von einer einzigen Messung erzeugt Nach dem Dr cken der Ein Aus Start Taste die ausgew hlte ADC Mittelmodus Technology erscheint in der Anzeige als E2 Symbol Die unteren rechten Bereich des Displays zeigt eine 1 2 oder 3 um anzuzeigen welche der 3 Messungen zurzeit erstellt wird Es gibt eine Pause von 15 Sekunden zwischen den Messungen 15 Sekunden sind ausreichend nach Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 f r oscillometric Instrumente Ein Count down zeigt die verbleibende Zeit und ein
6. ach R ckspracl e besten Ergebnisse zu Dieses Ger t enth lt empfind en Gebrauch durch musst rungen he nformation erzie ge en iche el elbarer n unmit k nnen warten o deri der zu Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen A telefone Mi hen e ver ndern die Dosierungen von Drogen von Ihrem Arzt verschrieben Erwachsene bestimmt Beraten Sie sich mit einem uf ein Kind Arrhythmien die durchgef hrt mit Ihrem Arzt ausgewertet werden mit dem Abschnitt Wichtige Informationen ber Blu en Messungen mit diesem druck und seine Mes en ber die Dynamik der Blutdruckwerte und wird Ihnen ektronische Bauteile Vermeiden Sie starke elektrische he des Ger tes z B Mobi zu verzerrten Ergebnissen f hren reparieren das Ger t selbst zu Sollte eine St rung re f r Service Informationen bezie krowellenherde Warnung Das Ger ten elektromagnetische Felder in k nnen zu vor bergehenden Warnung Die Verwend tikoagulantien Thrombozyte oder Ersatzteile des H Achtung Dieses halten wenn betrieben ode Abschnitt dieses Handbu Achtung Dieses Prod gend Geburtssch den ode Achtung Um Ger t au er Reichweite von Achtung Der Standard Achtung Self Messun Werte m ssen immer mit dern die Dosierungen von Achtung Die Impuls Di Achtung In F llen von nur nach R cksprache mit Hinweis Um die gr empfohlen das Ger t in ein erste h lt empfin Syst
7. Arzt ausgewertet werden iche Genauigkeit von Ihren Blutdruck Instrument zu erhalten wird em Temperaturbereich von 50 F verwendet werden 10 C bis 104 F uchtigkeit von 15 90 nicht kondensierend 2 Wichtige Informationen ber Blutdruck und seine Messung ument sollte 2 1 Wie hoch oder niedriger Blutdruck auftreten Ihre H he des Blutdrucks wird in den Blutkreislauf des Gehirns bestimmt und stellt sich auf eine Vielzahl von Situationen durch Feedback aus dem Nervensystem Den Blutdruck die Kraft und die Geschwindigkeit des Herzens Impuls sowie die Breite der Kreislauf Blutgef e einstellen ver ndert wird Blutgef Breite wird durch feine Muskeln in den W nden der Blutgef e gesteuert Ihr Niveau des arteriellen Blutdrucks ndert periodisch w hrend Herzt tigkeit W hrend der Blut Auswurf Systole ist der Wei rt am h chsten systolischer Blutdruckwert Am Ende des Herzens Ruhezeit Diastole Druck am niedrigsten ist diastolischer Blutdruckwert Blutdruckwerte innerhalb bestimmter Normbereich liegen um bestimmte Krankheiten zu verhindern 2 2 Welche Werte sind normal Der Blutdruck ist sehr hoch wenn Ihr diastolische Druck ber 90 mmHg und oder Ihren systolis chen Blutdruck ber 160 mmHg liegt in der Ruhe In diesem Fall wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt Langfristige Werte in dieser H he gef hrden Ihre Gesundheit durch kontinuierliche Sch digung der Blutgef e in Ihrem K
8. Grund Der Arm wurde w hrend der Mes sung bewegt Wiederholen Sie die Messung halten Arm still Err3 Wiederholen Sie die Messung halten Arm still Wenn die Inflation der Manschette zu lange dauert wird die Manschette nicht richtig sitzt oder die Rohrverbindung ist nicht dicht berpr fen Sie die Verbindungen und wiederholen Err5 Die Differenz zwischen dem systolischen und diastolischen hoch ist Messen Sie nochmals sorgf ltig nach einer ordnungsgem en Manschette Verfahren und sorgen Messung unter ruhigen Bedingungen HI Die Manschette ist zu hoch Entspannen Sie sich f r 5 Minuten und wiederholen Sie die Messung LO Der Puls ist zu niedrig weniger als 40 Wiederholen Sie die Messung Wenn dieses oder ein anderes Problem wiederholt auftritt wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Andere m gliche Fehler und deren L sungen Wenn Probleme bei der Verwendung des Ger tes auftreten sollten folgende Punkte gepr ft wer den St rung Abhilfe Das Display bleibt leer wenn das Ger t e Batterie pr fen Installation oder das Netzteil kor eingeschaltet obwohl die Batterien sind an rekt angeschlossen ist und Steckdose funktioniert Ort und Stelle eingeschaltet ist e Wenn die Anzeige leer ist entfernen Sie die Bat terien und tauschen sie gegen neue aus Pr fen Sie die Polarit t e berpr fen Sie den Anschluss des Manschet tenschlauch und verbinden richtig Der Druck steigt nicht obwohl die Pumpe l uft
9. Ruhebedingungen aber au ergew hnlich hoch unter den oder psychischen Stress ist es m glich dass Sie von sogenannten Lei n Sie Ihren Arzt Korrekt gemessen diastolischen Blutdruckwerte ber 120mmHg erfordern eine sofortige rztliche Behandlung 2 3 Was kann getan werden wenn regelm ige hohe oder niedrige Werte erh lt a Fragen Sie Ihren Arzt b Erh hte Blutdruckwerte verschiedene Formen der Hypertonie sind mit erheblichen gesundheitlichen Risiken im Laufe der Zeit verbunden Arteriellen Blutgef e in Ihrem K rper sind gef hrdet durch Veren gung durch Ablagerungen in den Gef w nden Arteriosklerose verursacht Eine mangelhafte Blutver sorgung wichtiger Organe Herz Gehirn Muskeln von Arteriosklerose f hren Dar ber hinaus wird das Herz geworden strukturell besch digt mit erh hter Blutdruckwerte c Es gibt viele verschiedene Ursachen f r hohen Blutdruck Wir unterscheiden zwischen der h ufigste prim re essentielle Hypertonie und sekund re Hypertonie Die letztere Gruppe kann auf bes timmte Organ St rungen zugeschrieben werden Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt f r die Informa tionen ber die m glichen Urspr nge der eigenen erh hte Blutdruckwerte d Es gibt Ma nahmen die Sie ergreifen um zu reduzieren und sogar verhindern kann hohen Blut druck Diese Ma nahmen m ssen permanent nderungen des Lebensstils sein A Essgewohnheiten e Bem hen Sie sich um ein normales Gew
10. alle Messwerte in den Speicher l schen Lassen Sie die Taste los und beobachten Sie den Bildschirm Es wird automatisch durch die drei Messungen in der Mes sung verwendete bl ttern 5 5 Unregelm iger Herzschlag Detektor H E Dieses Symbol zeigt an dass bestimmte Puls Un regelm igkeiten w hrend der Messung festgestellt wurden In diesem Fall L m kann das Ergebnis von Ihrem normalen basalen Blutdruck abweichen Mes sung wiederholen In den meisten F llen ist dies kein Grund zur Besorgnis 7 m Allerdings wenn das Symbol erscheint in regelm igen Abst nden z B I m mehrmals pro Woche mit Messungen t glich empfehlen wir Ihnen Ihren Fi Arzt zu informieren Bitte zeigen Sie Ihrem Arzt die folgende Erkl rung N N g m Hinweise f r den Arzt auf h ufige Auftreten des Symbol f r un I u regelm igen Herzschlag ie Dieses Instrument ist ein oscillometric Blutdruckmessger t Ger t auch f r die Analyse Pulsfre quenz w hrend der Messung Das Ger t ist klinisch getestet Wenn Puls Unregelm igkeiten w hrend der Messung auftreten wird das Symbol f r un regelm igen Herzschlag nach der Messung angezeigt Wenn das Symbol erscheint h ufiger z B mehrmals pro Woche bei t glich durchgef hrten Messungen oder wenn es erscheint pl tzlich fter als blich empfehlen wir den Patienten rztlichen Rat einzuholen Das Ger t ersetzt keine kardiologische Untersuchung sondern di
11. IS Wir empfehlen Ihren Arzt wenn Sie diese Anzeige h ufig sehen f Die Messergebnisse werden angezeigt bis Sie das Ger t ausschalten Wird keine Taste f r 1 Minute gedr ckt wird schaltet sich das Ger t automatisch ab Systolisch diastolisch Pulse Messungen mit dem gleichen Arm werden Vergle Bedingungen Entspannen Sie sich f r einige I u F rderdruck DB u u Messung Messung abgeschlossen g Wenn das Ger t an der MAM Einstellung gesetzt ist wird 3 separate Messungen in Folge aufzunehmen nach dem Ihr Ergebnis berechnet und angezeigt wird als ein einziges gemittelten Messungen Es istein 15 Sekunden Ruhezeit in zwischen jeder Messung Ein Countdown zeigt die verbleibende Zeit und ein Signalton ert nt 5 Sekunden bevor die 2 und 3 Lesungen beginnen Wenn eine der Messungen f hrt zu einer Fehlermeldung es wird noch einmal wiederholt werden Wenn eine zus tzliche Fehler auftritt wird die Messung abgebrochen und ein Fehlercode wird angezeigt Erweiterung der gemittelten Messungen um die drei einzelnen Lesungen finden Sie unter Diese Funk tion erm glicht es Ihnen die drei einzelnen Messungen verwendet um die ADC Mittelmodus Technol ogy Messung berechnen zu sehen Nach der Einnahme eines Mittelungsmodus Messung wiederum Ger t aus halten Sie die Memory Taste f r 3 Sekunden bis Sie einen kurzen Signalton h ren Halten Sie die Taste l nger als 7 Sekunden oder Sie werden
12. Manschette is f r eine einfachere Nutzung vorgeformt Entfernen Sie eng Linker Arm oder sperrige Kleidung von Ihrem Oberarm b Wickeln Sie die Manschette um den linken Oberarm Der Gummischlauch soll te auf der Innenseite des Armes nach unten erstreckt um Ihre Hand zu sein Sicherstellen dass der Manschette liegt ca 1 2 bis 3 4 1 bis 2 cm ber dem Ellbogen ZA ARTERY Wichtig Der rote Streifen auf der Kante der Manschette Arterien Mark liegen uss ber die Arterie die nach unten f hrt die Innenseite des Armes c Um d Es s Sie al ie N al Klettverschluss zusammen Rohr nicht geknickt ist MARK die Manschette wickeln Sie es um Ihren Arm und dr cken Sie den ollte wenig Freiraum zwischen dem Arm und der Manschette sein sollten in der Lage sein 2 Finger zwischen Arm und Manschette passen nschetten die nicht richtig passen in falschen Messwerten f hren Messen Ihren Armumfang wenn Sie nicht sicher sind gute Passform sind nschette auf der gleichen H he wie Ihr Herz Stellen Sie sicher dass das f Bleiben Sie sitzen ruhig f r mindestens zwei Minuten bevor Sie die Messung beginnen utdruckmessungen erfordern immer die gleichen Bedingungen Die Be A Tinker Arm ette f hrt qpr Rohr e Legen Sie Ihren Arm auf einen Tisch Handfl che nach oben so dass die A Montage der D Bar Manschette 6021 6022 Modelle a F hren des End
13. Mit dem Ger t auszuschalten dr cken Sie d dann ein Mittelwert aller Messungen im Ger t g jeden Benutzer werden gemittelt und separat ge gen f r den richtigen Benutzer Dr cken Sie die Memory Taste zeigt wieder den vorherigen Wert U icher anzuzeigen dr cken und halten Sie die Mem espeichert Bitte be Speicher voll Wenn der Speicher voll ausgelastet is schreiben der ltesten Wert gespeichert L schen Sie alle Werte Wen halten S bis CL je die Memory Taste das Ger t muss ausgeschaltet sein vorher erscheint und dann die Taste loslassen Wenn Sie nicht wollen l schen dr cken Sie die Start ON OFF Taste Um dauerhaft den Speicher zu l schen d CL blinkt cht gel scht werden dr cken Sie die Memory Taste w hren Einzelne Werte k nnen ni 5 8 Aufgabe von einer Messung Wen m eine D Angabe einer Stage 1 wird ein neuer Messwert n Sie sicher sind dass Sie dauerhaft entfernen alle gespeicherten Angabe einer Stage 2 Hypertension Blood Pressure Rea M nea M Orange ood jedes Ergebnis mit Datum und odelle 6023 und 6022 jeweils 99 Messungen spe ie Memory Taste Das Display zeigt zuerst A zeigt achten Sie Die Messungen f r agert Seien Sie sicher dass Sie gerade die Messun m eine bestimmte gespeicherte Spe ory Taste um zu diesem gespeichert Lesung bl ttern durch ber Werte sind wollen f r ca 7 Sekunden um die Werte zu EL
14. Signalton ert nt 5 Sekunden bevor die 2 und 3 Lesungen beginnen Die einzelnen Ergebnisse der Messungen 1 2 und 3 sind zun chst nicht dargestellt Wenn Sie jede der einzelnen Messwerte aus denen ein dreifacher Lesung sehen wollen schalten Sie das Ger t aus dr cken und halten Sie die Memory Taste f r 3 Sekunden unmittelbar nach einem ADC Mittelmodus Technology Messung Hinweis Sie k nnen nur die einzelnen Messwerte einer Zeit unmittelbar nach einer Miittelung Modus Messung Siehe Abschnitt 5 4 g Entfernen Sie nicht die Mansch 5 Messverfahren ette zwischen den Messungen Hinweis Sie sollten immer vor un 5 1 Vor der Messung Vermeiden Sie das Essen und Rai Diese Faktoren beeinflussen das d w hrend der Messung sitzen uchen sowie alle Formen der Anstrengung direkt vor der Messung essergebnis Nehmen Sie sich Zeit um durch das Sitzen in einem Sessel in einer ruhigen Atmosph re f r etwa zehn Minuten vor der Messung entspannen Entfernen Sie das Kleidungsst Immer am gleichen Arm norm ck das eng an den Oberarm alerweise links messen Vergleichen Sie immer Messungen am selben Tageszeit eingenommen da Ver nderungen des Blutdrucks im Laufe des Tages so viel wie 20 40 mmHg 5 2 H ufige Fehlerquellen Hinweis Vergleichbare B dingungen sollten immer ruhig sein Alle tion der wen Vergewissern Sie sich in einem komfortablen entspannten Posi Bem hungen durch d
15. ch oben so dass die Manschette auf der gle ellen Sie sicher dass das Rohr nicht geknickt ist ten bevor Sie die Messung beginnen Kommentar Wenn es nicht m glich ist um die IManschette um Ihren linken Arm passen kann es auch auf dem rechten Arm gelegt werd ichbar Blutdruckmessungen erfordern immer die gleichen Minuten vor der Messung 5 4 Messverfahren 0 a die ON OFF kontinuierlich angezeigt zZ Nachdem die Manschette wurde in en Dennoch sollten alle lach Erreichen automatisch einen individuellen D geeigneter Weise auf dem Arm ange dnet ist und mit dem Blutdruckmessger t kann die Messung zu beginnen Taste START Taste Die Pumpe beg aufzublasen In der Anzeige wird die zunehmende innt um die Manschette Manschettendrucks ruck wird die Pumpe gestoppt und der Druck langsam abf llt Der Manschettendruck w hrend der Messung angezeigt c Wenn das Ger t hat Ihr Puls festgestellt beginn Anzeige zu blinken und ein akustisches Signal ert nt Puls das Herz Symbol in der d Wenn die Messung abgeschlossen ist ert nt ein langer Piepton Die sys tolischen und diastolischen Blutdruckwerte sowie die Puls werden angezeigt e Das Aussehen dieses Symbol bedeutet dass ein unregelm iger Herz schlag erkannt wurde Dieser Indikator ist nur eine Warnung Es ist wichtig entspannt zu sein still zu sitzen und w hrend der Messungen nicht reden HINWE
16. den Sie diese Batterien mit einem externen Ladeger t und folgen Sie den Anweisungen des Her stellers sorgf ltig durch 5 11 Verwendung des Netzteils Ebenfalls kann diesen Monitor mit dem Netzteil Ausgang 6V DC 600 mA mit DIN Stecker Verwenden Sie nur die zugelassenen ADC Netzadapter um eine Besch digung des Ger ts a Stellen Sie sicher dass das Netzteil und Kabel nicht besch digt werden b Stecken Sie das Adapterkabel mit dem Netzteil Anschluss auf der rechten Seite des Blutdruckmess ger t c Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose Wenn das Netzteil angeschlossen ist wird kein Batteriestrom verbraucht Hinweis Kein Strom aus den Batterien entnommen w hrend der AG Adapter an den Monitor angeschlossen ist Wenn elektrischer Strom unterbrochen zB durch versehentliches Entfernen des Netzteils aus der Steckdose muss der Monitor zur ckgesetzt werden indem Sie den Stecker aus der Steck dose und Wiedereinsetzen der Netzteil Anschluss Wenn Sie Fragen zu haben das Netzteil rufen Sie bitte 1 800 232 2670 6 Funktionen der Software 6022 6023 nur Dieses Ger t kann in Verbindung mit dem Personal Computer PC l uft das ADC Advanced PC Link Software verwendet werden Ihr PC wird es eine Kapazit t von 80 Patienten berwacht die jeweils mit 1000 Eintr gen von Daten Hinweis berm iger Einsatz wird das System die Effizienz senken Die Speicherdaten k nnen mit dem PC indem Sie den Monit
17. e ch jede M glich Droge dlich Beeintr chti ung dieses Instr ers enthalten m funktioni rin Te san ukt kann ein keit vo Werkstoff fi gmi n von splay i e elektronische Bauteile Verme unmittelbarer N he des Ger tes z B Mobiltelefone Mikrowellenherde Diese gung der Messgenauigkeit f hren uments auf Patienten unter Dial naggregationshemmer oder Steroide k nnten Achtung Verwenden Sie keine ert m glicherweise n werden Herzrhythmusst run hrem m gl 40 C mit einer relativen Luftfe gen die fi icht spezi m Bundesstaat Kalifornien a enthalten n den Hals Unter keinen Umst nden so eben iden Sie starke elektrische oder yse Therapie oder mit An innere Blutungen verursachen anschetten AC Adapter oder Batterien die mit diesem Produkt izierte Messgenauigkeit zu er emperatur oder Luftfeuchtigkeit au erhalb der in den Spezifikationen gegeben gespeichert e Chemikalie die i r andere reproduktive Sch den n zuf llige s krebserre n Strangulierung zu vermeiden halten Sie dieses Kindern und nicht drapieren Schlauch un r die Blas ttels Kontrolle ni hrem Arzt besprochen Ihrem Arzt verschri st nicht zur Kontrolle der Frequenz von Herzschrittmachern geeignet e und Schlauch verwendet wird ist Latex frei cht Diagnose oder Behandlung Au ergew hnliche lten Sie ver n essungen mit diesem Instr
18. e ADC BHS Note AA Modell Nummer BP3BTO A US Patente 6485429 unregelm iger Herzschlag Feature 6447457 ADC Aver aging Modus 11 Technische Daten Gewicht 471 5 g mit Batterien Gr e 160 W x 140 L x98 H mm Lagerternperatur 20 bis 50 C 4 F 122 F Luftfeuchtigkeit 15 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit maximal Betriebstemperatur 10 bis 40 C 50 F 104 F Display LCD Display Liquid Crystal Display essverfahren Oseillometric Drucksensor Kapazitive essbereich SYS DIA 30 bis 280 mmHg Puls 40 bis 200 pro Minute Cuffdruck Anzeigebereich 0 299 mmHg Speicher speichert automatisch die letzten 99 Messungen f r 2 Benutzer insgesamt 198 Mess Aufl sung 1 mmHg Genauigkeit Druck innerhalb von 3 mmHg Puls 5 vom Messwert Stromversorgung a 4 AA Batterien 1 5 V b Netzadapter 6 V DC 600 mA Spannung 4 5 V DC bis 6 V DC Zubeh r Umfangreiches starre Manschette 8 7 18 1 22 46 cm Technische Anderungen vorbehalten 12 Kontaktinformationen Geb hrenfrei Help Line 1 800 ADC 2670 Email info adctoday com Tr AMERICAN DIAGNOSTIC CORPORATION ADC Inspected in the U S A 55 Commerce Drive Made in China Hauppauge NY 11788 tel 631 273 9600 1 800 232 2670 U S A fax 631 273 9659 www adctoday com ADC UK Ltd email info adctoday com Unit 6 PO14 1TH United Kingdom IB p n 93 6023 00 rev 2 german
19. en Benutzer um den Arm tragen kann den Blut le erh hen und nicht beugen einem der Muskeln im Messarm w hrend Messung Verwenden Sie ein Kissen f r Unterst tzung n n tig Wenn der Arm Arterie liegt deutlich niedriger oder h her als das Herz wird ein irrt mlich hohen oder niedrigen Blutdruck gemessen werden Jede 15 cm 6 Zoll H henunterschied zwischen Herz und die Mansch zu einem Messfehler von 10 mmHg Manschetten die zu schmal oder zu kurz Ergebnis in falsche Messwerte Die Aus von auf der Manschette aufgedruckt Wenn dies nicht geeignet f rufe wahl der richtigen Manschette ist extrem wichtig Cuff Gr e ist abh ngig der Umfang des Armes gemessen in der Mitte Der zul ssige Bereich ist n Sie bitte 1 800 232 2670 Eine lockere Manschette oder ein seitlich abstehenden Luftblase verursacht falsche Messwerte Mi wiederholten Messungen sammelt Blut in den Arm die zu falschen Ergeb nissen f hren kann Fortlaufende Blutdruckmessungen sollte wiederholt nach einer 1 min tigen Pause oder nach Ihrem Arm wurde eingerichtet um damit das Messung l vorher warten angesammelte Blut abflie en statt Wenn Sie Ihre Averaging Modus die neut zu entscheiden achten Sie darauf mindestens eine Minute f r Ihren Einsatz Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene ADC B ndchen A 5 3 Montage der starren Manschette 6023 Modell a Die
20. ent der Impuls Un regelm igkeiten fr hzeitig zu erkennen 5 6 Traffic Light Indicator 6023 only Die Punkte auf der linken Rand des Displays zeigen Sie den Bereich in dem der angegebene Blut druckwert liegt Je nach H he der Punkte des Anzeigewertes ist entweder im normalen gr n Border line gelb oder Gefahr red Bereich Die Klassifizierung basiert auf Standards die von den National Institutes of Health Traffic Light JNC7 2003 begr ndete Indicator Die Ampel Punkte steigen entsprechend Ihrem Ma Wenn Ihre Messung hat nur einen Punkt ist Ihre Messung in der gr nen Zone oder Normal nach NIH Standards Wenn Ihre Messung hat zwei oder drei Punkte ist es in der gelben Zone oder Pre Hypertonie nach NIH Standards Wenn Ihre Messung hat vier Punkte ist es in der orange Stag e 1 Hypertension Zone Wenn Ihre Messung hat f nf oder mehr Punkte ist es in der roten Stage 2 Hypertension Zone Anzeige eines Nor mal Blood Pres sure Red ai Red m Orange Anzeige eines Pre Hy pertonie Blood Pres sure Red Red Orange Hypertension Bl Pressure Red Rea E Orange iai Yellow E Green E Yellow Yellow Yellow Yellow creen M E 5 7 Speicher Am Ende einer Messung dieser Monitor speichert automatisch Uhrzeit Jede Einheit speichert 99 Messungen ichern f r 2 Benutzer Yellow Green tE Anzeigen der gespeicherten Werte
21. er erien daher die Jahreszahl blinkt automatisch d Um Datum und Uhrzeit einzustel en Zeit jeden Tag Zum Ausschalten des Alarms wenn es klingen wird dr cken Sie die START ON OFF rd die Batterie Symbol sobald das Ger t en nicht alle weiteren Messungen msignal dann werden aus nach unten bis Sie beide Tas gestellt werden unden Anzeige kt A N TIME PM 2377 5 IN X N I 5 S talle Werte Zeit und Datum und m glicher zur ckgesetzt werden m ssen nachdem die Batterien ersetzt werden en folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt 4 2 beschrieben Welche Akkus und welches Verfahren Mit vier neuen langlebigen 1 5 V AA Batterien Verwenden Sie keine Batterien ber das Verfallsda tum hinaus Wenn der Monitor nicht gehen wird um ber einen l ngeren Zeitraum verwendet werden sollten die Batterien entfernt werden Mit Akkus Sie k nnen auch Betreiben Sie dieses Ger t mit Akkus Verwenden Sie nur NiMH wiederverwendbare Batterien Wenn das Batterie Symbol a erscheint m ssen die Batterien entfernt und wieder aufgeladen werden Sie d rfen nicht im Ger t bleiben da sie besch digt werden kann durch Tiefentladung auch bei ausgeschalteter Funktion Die Batterien d rfen nicht in den Blutdruckmessger t entlassen werden Wenn Sie nicht beabsichtigen das Ger t f r eine Woche oder mehr zu verwenden ziehen Sie stets die Akkus La
22. es der Manschette durch den flachen Metallring so dass eine Schleife gebildet wird Der Klettverschluss muss nach au en gerichtet sein Ignorieren Sie diesen Schritt wenn die Manschette wurde bereits vorbereitet b Setzen Sie die Manschelte ber den c Legen Sie die Manschette auf de linken Oberarm so dass das Rohr ist n her an Ihrem Unterarm n Arm wie dargestellt Stellen Sie sicher dass der untere Rand der Manschette ungef hr 3 4 liegt bis 1 2 bis 3 cm oberhalb des Ellbogens und da das Rohr n her an der Innenseite des Armes Wichtig Die kleinen wei en Pfeil Art die nach unten f hrt die Innenseite des Armes d Ziehen Sie die Manschette durch Ziehen an bringen der Klettverschluss e Es sollte wenig Freiraum zwischen Finger zwischen Arm und der Kleidung die tut entfern werten f hren Messen Sie I Gr e Manschetten zur Verf gung Seite 9 f Legen Sie Ihren Arm auf einen Tisch Handfl che n ichen H he wie Ihr Herz Si g Bleiben Sie sitzen ruhig f r hren Armumfang wenn mindestens zwei Minu ery Mark auf der Manschette muss genau liegen ber der Arterie n Ende und schlie en Sie die Manschette mit dem An dem Arm und der Manschette sein Sie sollten in der Lage sein 2 lanschette passen Kleidung nicht einschr nken darf den Arm Jedes St ck werden m ssen Manschetten die nicht richtig passen in falschen Mess Sie nicht sicher sind gute Passform sind Andere a
23. ff Connector Port Mode Switch 6022 6023 Only Ein Aus Start Taste Speicher Taste AC Adapter Port Jedes Mo dell hat seine eigenen spezifischen Manschette Ausf hrung Artikelnummer Beschreibung 6021 F r Arm 6022 F r Arm 6023 F r Arm Marke enn Si 850 6013 D bar Nylon Stulpe umfang 22 32 cm oder 8 7 12 6 850 6022 Wide Range weiche Stulpe umfang 22 41 cm oder 8 7 16 850 6023 Wide Range Rigid Cuff umfang 22 46 cm oder 8 7 18 1 e jemals brauchen werden um einen Ersatz Manschette kaufen verwenden Sie nur ADC Hinweis Arm Umfang sollte mit einem Ma band in der Mitte des entspannten Oberarm gemessen werden Nicht mit Gewalt Manschette Anschluss in die ffnung Sicherstellen dass die Manschette Verbindung nicht in die AC Adapter Port geschoben Wenn die Manschette zu klein ist rufen Sie 1 800 232 2670 f r weitere Informationen Vielleicht bevorzugen Sie eine unserer Handgelenk Moni tore verwenden 4 Verwendung des Monitors f r die First Time 4 1 Aktivierung der vorinstallierte Batterien Ziehen Sie die Schutzstreifen der aus dem Batteriefach 4 2 Einstellen von Datum und Uhrzeit a Nachdem die neuen Batterien sind aktiviert die Jahreszahl im Display blinkt Sie k nnen die Jahr durch Dr cken der Memory Taste gelangen Um zu best tigen und stellen Sie das Jahr dr cken Sie die Uhrzeit Datum Taste b Sie k nnen nun den Monat mit der Me
24. gebnisse in gn der ganzen We und der Ihr ADC Advantage digitales Blut den Einsatz auf dem Oberarm Sie erm gl tolischen Blutdrucks und des Pulses mitte n Genauigkeit und wurde entworfen um bei druckmessger t ist ein volla icht eine schnelle und zuverl s der oszillometrischen Ve utzerfreundlich sein Lesen Sie diese Brosch re gr nd druckmessger t verwenden Danke f r Ihr Patronat Es ist in de Mit fre ich bevor Sie Ihre ne r Tat unser Vergn gen Ihnen zu dienen undlichen Gr en American Diagnostic Corp Einleitung und bestimmungsgem e Verwendung ssige Messung des systolischen fahren Dieses Ger t bietet klinisch ue ADC Advantage Digital Blut Besitz einer der atischen Blutdruckmessger t esen Sie die folgenden An e ADC Produkt genie en und Zuverl ssigkeit sind ahl der Heimat zu genie en Diese Pulsfrequenz zu Hause utomatisches digitales Blutdruckmessger t f r und dias erwiesen Dieses Handbuch ist f r AdvantageTM 6021 AdvantageTM PLUS 6022 und Advantage ULTRA 6023 Modelle Um die Modell Nummer Ihres Ger ts zu ermitteln auf dem Typenschild auf der Unterseite des Ger tes zu suchen Ihr Blutdruck Monitor mit ADC Mittelmod Blood Pressure Analyzer Software 6023 Modell Erwachsene am Oberarm zu Hause ode schne Iometrische Methode Dieses Ger t bietet kl freundlic
25. h sein einem sicheren Ort Bitte kontaktieren Si sung Sie sich Erinnern le und zuverl ssige Messung des systolischen US ist rin Ihrem und diastolisch nisch e Ihren Arzt f r weitere Fragen Arzt Krankenschwester B ro Es erm glich en Blutdruck sowie Puls erwiesen Genauigkeit und wurde entworfen unregelm iger Herzschlag Erkennung und PC Link ein vollautomatisches digitales Blutdruckmessger t f r t eine sehr durch die oszil um benutzer Vor der Verwendung lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch und halten Sie ihn an zum Thema Blutdruck und seine Mes Nur ei n Arzt ist qualifiziert Blutdruck regelm ige medizinische Vorsorgeuntersuchungen ersetzen messungen interpretieren Dieses Ger t ist nicht beabsichtigt Es wird empfohlen dass Ihr Arzt Ihre Prozedur zu berpr fen f r Sie dieses Ger t verwenden Blutdruckwerte von diesem Ger t erhal ten sollten vor der Verschreibung oder An passungen ir gendwelcher Medikamente zur Behandlung von Hypertonie nachgewiesen werden Unter keinen Um st nden sollten Si Dieser Monitor ist f r d Arzt bevor Sie di In F llen von Herzrhyth Ger t sollte nur n Machen Sie sich sung Es enth lt helfen di HINWEIS oder elektrom w hrend des Versuchen wichti agnetische Fel Einsatzes Dies Sie nicht zu auftreten auf Seite 23 dieser Brosch eses Instrument al
26. icht entsprechend Ihrem Alter Finden Sie Ihren Arzt f r Ihr Idealgewicht e Vermeiden Sie berm igen Konsum von Kochsalz e Vermeiden Sie fetthaltige Lebensmittel B Vorerkrankungen Konsequent folgen alle medizinischen Anweisungen f r die Behandlung von Erkrankungen wie Diabetes Diabetes mellitus oder Zuckerkrankheit Fat Stoffwechselst rung Gicht C Habits Das Rauchen aufzugeben vollst ndig Trinken Sie nur moderate Mengen von Alkohol Schr nken Sie Ihre Koffeinkonsum Kaffee Tee Schokolade D Ihre Kondition Nach einer medizinischen Untersuchung und mit Ihrem Arzt die Zulassung und Richtung bung W hlen Sie Sportarten die Ausdauer erfordern und vermeiden Sie diejenigen die Kraft erfordern Vermeiden Sie das Erreichen der Grenze Ihrer Leistungsf higkeit Mit Vorerkrankungen und oder einem Alter von ber 40 Jahren konsultieren Sie bitte Ihren Arzt vor Beginn der Routine bung Sprechen Sie mit Ihrem Arzt ber die Art und den Umfang der bung die f r Sie geeignet ist 3 Komponenten Ihres Blutdruckmessger t a Messeinheit Jedes Modell hat einzigartige Funktionen die nicht bei allen Modellen verf gbar Traffic Light Blood Pressure Indicator LCD Display 6023 Only e Systolischer Symbol f r un e diastolisch Pulse regelm igen Herz schlag Manschettenspeicher USB Port Compartment soft Man 6022 6023 Only nn Pi schette Modelle Uhrzeit Datum Knopf Cu
27. mory Taste Um zu best tigen und stellen Sie den Monat dr cken Sie die Uhrzeit Datum Taste c Folgen Sie den Anweisungen oben um den Tag Stunde und Minuten einzustellen d Wenn Sie die Last Minute gesetzt und dr ckte die Zeit Datum Taste das Datum und die Uhrzeit eingestellt und die Zeit wird kontinuierlich angezeigt e Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit ndern m chten dr cken und halten Sie die Uhrzeit Datum Taste f r ca 3 Sekunden Release dann wieder halten f r weitere 3 Sekunden und Release die Jahreszahl blinkt dann Nun k nnen Sie die neuen Werte wie oben beschrieben 4 3 Stulpe Rohrverbindung g Legen Manschettenschlauch in die ffnung auf der linken Seite des Monitors die durch die Zeichnung der Manschette 4 4 W hlen Sie die Mess Modus Standard oder ADC Averaging Modus Technology 6022 6023 Modelle Dieses Instrument erm glicht es Ihnen entweder Standard Standard Einzelmessung w hlen oder ADC Mittelmodus 20x Q8 Memory Button ime Date Button E PM 33 6 Technology automatische Dreifach Messung Um Standard Modus zu w hlen dr cken Sie den Schalter an der Seite des Ger tes nach unten in die Position 1 und w hlen Averaging Modus nach oben in die Position 3 Wenn Sie 1 ausw hlen und dann nur eine Mes Wenn Sie 3 ausw hlen wird das Ger t aufzublasen und zu entleeren dreimal was eine letzte Messung Durchschnitt
28. or ber das mitgelieferte USB Kabel mit Ihrem PC bertragen werden Hinweis Die Software funktioniert nicht mit Mac Computern arbeiten H 6 1 Installations und Daten bertragung a Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs Die Installation startet automatisch Wenn nicht klicken Sie auf SETUPEXE b Schlie en Sie den Monitor via USB Kabel mit dem PC Drei horizontale Balken auf dem Display und letzten 3 Sekunden lang angezeigt c Die Balken werden dann blinken um anzuzeigen dass die Verbindung zwischen Computer und Ger t erfolgreich hergestellt wird Solange das Kabel eingesteckt ist werden die Bars nicht auf zu blinken und die Tasten sind deaktiviert Im Anschluss wird das Ger t vollst ndig vom Computer ges teuert Finden Sie in der Hilfe Datei in der Software eine detaillierte Anleitung 7 Fehlermeldungen Fehlerbehebung Wenn ein Fehler auftritt w hrend einer Messung wird die Messung abgebrochen und ein entsprechender Fehlercode angezeigt Wir empfehlen dass Sie gen gend Zeit f r Entspann Ihnen das Ger t ausschalten und nehmen Sie eine neue Messung daf r ung Beispiel err 3 Fehler Nr M gliche Ursache n L sungen Err1 Das Rohr kann gelockert haben oder kein Impuls erkannt wurde Stellen Sie sicher Manschette Verbindungen sind fest mit der richtigen Manschette Platzierung Siehe Abschnitt 5 3 Err Unnat rliche Druck Impulse
29. rper Wenn Ihr systolischer Blutdruckwerte zwischen 140 mmHg und 159mmHg und oder der diastolische Blut druck Werte zwischen 90 mmHg und 99mmHg Sind fragen Sie Ihren Arzt Regelm ige Selbsi Kontrollen sind erforderlich Wenn Sie Blutdruckwerte t Kategorie systolisch diastolisch mmHg mmHg die zu niedrig ormale lt 120 lt 80 sind dh systolischen Werten unter 105mmHg Pre Hypertonie 120 139 80 89 und oder diastolische Werte unter 60 mmHg Hypertonie haben konsultieren Sie Ihren Arzt Stufe 1 Hypertonie 140 159 90 99 Auch mit normalen Blutdruckwerten ist eine Stufe 2 Hypertonie gt 160 gt 100 regelm ige Selbst Check mit Blutdruck Mon itor empfohlen Sie k nnen m gliche Ver nderungen in Ihrer Werte fr hzeitig zu erkennen und angemessen zu reagieren Wenn Sie in rztlicher Behandlung sind um Ihren Blutdruck zu kontrollieren eine Aufzeichnung der Werte zusammen mit Uhrzeit un d Datum Zeigen Sie diese Werte an Ihren Arzt Verwenden Sie niemals die Ergebnisse Ihrer Messungen unabh ngig ver ndern die Dosierungen von Ihrem Arzt verordnet Welche Werte sind normal Die folgenden Standards z ur Beurteilung von Bluthochdruck ohne R cksicht auf Alter wurden von der US National Institutes of Health JNC7 2003 gegr ndet Weitere Informationen Wenn Ihre Werte normal si Bedingungen der physischen den labile Hypertonie Frage nd meist unter
30. rung an Medikamente zu utdruck in der gleichen Zeit jeden Tag Datum Zeit Taste das Ger t muss aus emory Taste und halten Sie nd des Displays Dann lassen e erste Weckzeit kann nun ei die Stunde einzustellen die S den Alarm Stunde eingeste n U akti un hrzeit Ein aktiver Alarm wird durch die Glocken Symbol im Display angezeigt Der Alarm ert nt zur eingestell Taste Um dauerhaft Ausschalten des Alarms wie oben vorgehen Schritte ad und w hlen Sie die durchgestrichene Glocke Symbol Diese wird dann von verschwinden die Anzeige Die Weckzeiten werden muss jedes Mal die Batterien ersetzt werden neu eingegeben werden 5 10 Ladeanzeige Batterien sind fast leer Wenn die Batterien sind etwa 75 verwendet das Batterie Symbol sobald das et wird blinken wenn mindestens eine der Batterien noch einige zuverl ssig zu messen sollten Sie Ersatz Ger t eingeschal Geb hr Obwohl das Instrument weiterhin batterien erhalten Akkus entladen Ersatz erforderlich Wenn die Batterien entladen werden wi eingeschaltet wird blinken Sie k nn und m ssen die Batterien ersetzt werden Das Batteriefach befindet sich auf der R befindet siehe Abbildung a Entfernen Sie die Abdeckung von b Legen Sie die Batterien 4 x AA Immer Lebensdauer oder alkalische 1 5 V Batt c Der Speicher beh weise auch Weckzeiten eingestellt ckseite des Ger tes der Bodenplatte wie dargestellt AA Batterie mit lang
31. tz Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Ver nderungen am Ger t durch Dritte entstanden sind Garantie gilt nur f r das Instrument Alle Zubeh rteile einschlie lich der Manschette Netzteil Soft ware und USB Kabel werden f r ein Jahr garantiert Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Batterien oder Besch digung von alten Batterien nicht durch die Garantie abgedeckt Hinweis Nach internationalen Standards sollte Ihr Monitor auf ihre Richtigkeit berpr ft werden alle 2 Jahre 10 Zertifizierungen Ger te Standard Dieses Ger t wird hergestellt um die europ ischen und US Normen f r nicht invasive Blut druckmessger te erf llen EN1060 1 1995 e EN1060 3 1997 e EN1060 4 2004 AAMI ANSI SP10 Elektromagnetische Vertr glichkeit Ger t erf llt die Vorgaben der internationalen Norm IEC60601 1 2 Klinische Tests Klinische Performance Tests wurden in Gro britannien durchgef hrt Assoziierungsprotokoll und britischen HTP Protokoll Die BHS British Hypertension Society klinischen Protokoll wurde verwendet um die Genauigkeit des Produkts zu messen ADC Blutdruckmesser mit der gleichen Messtechnik sind AA f r den sys tolischen diastolischen Genauigkeit durch unabh ngige Ermittler mit dem BHS Protokoll benotet Dies ist die h chste Einstufung f r Blutdruckmessgera te Bitte sehen bhsoc org f r weitere Informa tionen Verwendet den gleichen Algorithmus wi
Download Pdf Manuals
Related Search